1
00:00:07,716 --> 00:00:11,387
<i> الفيلم الوثائقي الأصلي لـ NETFLIX </ i>

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,933
<i> أعتبر عندما أستيقظ. </أنا>

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,311
<ط> أتركه بجانب فرشاة الأسنان
حتى لا تنساني. </أنا>

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,397
<ط> يتم الشعور بالآثار في 40 دقيقة. </أنا>

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,233
<ط> أبدأ في العرق. </أنا>

6
00:00:23,315 --> 00:00:26,444
<i> يسرع القلب بسرعة. </أنا>

7
00:00:27,611 --> 00:00:30,406
هؤلاء هم الخمسة الذين يبقونك
خلال النهار.

8
00:00:30,489 --> 00:00:33,076
إذا كان يوم الاثنين، يمكنك أن تأخذ عشرة.

9
00:00:37,287 --> 00:00:41,584
<i> غطاء من السعادة يغطيني،
كما لو كان ضوءا دافئا. </أنا>

10
00:00:41,667 --> 00:00:44,629
<i> يمكنني إيلاء المزيد من الاهتمام
وتحسن خط يدي. </أنا>

11
00:00:44,711 --> 00:00:45,713
<i> كان رائعًا جدًا. </أنا>

12
00:00:45,796 --> 00:00:48,758
<i> شعرت أن العقل
وجاء الجسد على قيد الحياة. </أنا>

13
00:00:48,841 --> 00:00:51,970
وعندما نجحت، كان لها تأثير رائع.

14
00:00:53,220 --> 00:00:58,393
<i> فجأة، تجد نفسك في غرفة
مع 10000 باب، </i>

15
00:00:58,475 --> 00:01:03,064
<i> وخلف كل واحد هناك شيء عظيم. </أنا>

16
00:01:03,146 --> 00:01:06,276
<i> تريد الجري بشكل أسرع </ i>

17
00:01:06,358 --> 00:01:10,530
<i> والبقاء مستيقظا بقدر ما تستطيع
لمراجعتها جميعا. </أنا>

18
00:01:10,612 --> 00:01:14,200
<ط> ما هو تأثير اديرال لها؟
متى لعبت؟ </أنا>

19
00:01:14,283 --> 00:01:17,620
<i> ركزت أكثر
وكان رد فعله أسرع. </أنا>

20
00:01:17,703 --> 00:01:20,748
<i> في الأسبوع الأول الذي أخذته، فكرت:
"أنا أحب ذلك، إنه جيد". </أنا>

21
00:01:20,831 --> 00:01:21,666
<ط> اديرال. الحذر: </أنا>

22
00:01:21,748 --> 00:01:23,501
<i> التأثيرات المحتملة للعبقرية في كل شيء. </أنا>

23
00:01:23,584 --> 00:01:25,503
<i> إنه مثل المؤشر
من بورصة نيويورك. </أنا>

24
00:01:25,586 --> 00:01:27,297
<i> هذه هي الطريقة التي أشعر بها دائمًا في ذهني. </أنا>

25
00:01:27,379 --> 00:01:30,675
<i> ولكن عندما أتناول أديرال،
تحدث الآلة الكاتبة بشكل أبطأ. </أنا>

26
00:01:31,800 --> 00:01:35,889
<i> يمكنني التركيز على شيء ما
وتجاهل كل شيء آخر. </أنا>

27
00:01:35,971 --> 00:01:39,017
<i> يتذكر المصرفيون
طفرة الكوكايين. </أنا>

28
00:01:39,099 --> 00:01:42,437
<i> استخدموه في مكاتبهم
وحول المتعريات. </أنا>

29
00:01:42,519 --> 00:01:45,899
<i> وهذا ليس هو الحال مع اديرال. </أنا>

30
00:01:45,981 --> 00:01:47,609
من يأخذ أديرال حتى الآن؟

31
00:01:47,691 --> 00:01:49,527
العديد من الرجال في بالو ألتو.

32
00:01:49,610 --> 00:01:51,905
<i> - لقد حاولت كل شيء.
- اديرال. </أنا>

33
00:01:51,987 --> 00:01:54,407
<i> ريتالين، كونسيرتا، أديرال،
فيفانس، فوكالين. </أنا>

34
00:01:54,489 --> 00:01:55,575
<i> الأمفيتامين ... </ i>

35
00:01:55,657 --> 00:01:59,078
<i> فكرة إعطاء الأمفيتامين
للأطفال في الستينيات </i>

36
00:01:59,161 --> 00:02:00,663
<i> فضيحة الجميع. </أنا>

37
00:02:00,746 --> 00:02:04,125
<ط> من الآن فصاعدا،
يوصى بالعناق فقط، والهواء النقي </i>

38
00:02:04,208 --> 00:02:06,044
<i> والريتالين المعتاد. </أنا>

39
00:02:08,712 --> 00:02:11,299
<i> أنا دائمًا تحت تأثير الأديرال. </أنا>

40
00:02:11,381 --> 00:02:14,969
<i> لا أتذكر لحظة
حيث لم أكن. </أنا>

41
00:02:22,142 --> 00:02:23,478
يبدأ

42
00:02:23,560 --> 00:02:25,480
اعمل بجد
العب مع الفائزين

43
00:02:30,275 --> 00:02:31,515
مجموعة البدء بالجامعة

44
00:02:34,488 --> 00:02:36,616
هذا هو الحمام الأكثر سخافة.

45
00:02:36,698 --> 00:02:39,077
كل شخص لديه مجموعة البدء الخاصة به،

46
00:02:39,159 --> 00:02:42,705
والذي يعكس شخصيته .

47
00:02:42,788 --> 00:02:44,374
"حرر الحلمة."

48
00:02:44,456 --> 00:02:47,377
اليهود، لأنني يهودي.

49
00:02:47,459 --> 00:02:50,171
"نيو جيرسي"، على الرغم من أنني أقول
أنا من نيويورك.

50
00:02:50,254 --> 00:02:53,007
أنا من نيوجيرسي.
إنه شيء أنا أمزح بشأنه.

51
00:02:53,090 --> 00:02:57,387
ويهودي يدخن الماريجوانا
مع الشمعدان

52
00:02:57,469 --> 00:02:59,848
هذا هو المفضل لدي.

53
00:03:02,224 --> 00:03:04,727
في كل مرة نخرج فيها، نحضر شيئًا ما إلى المنزل.

54
00:03:04,810 --> 00:03:08,940
عندما بدأت الكلية،
قال والدي:

55
00:03:09,022 --> 00:03:10,608
"أنت بحاجة إلى خزنة."

56
00:03:10,691 --> 00:03:11,860
<i> سألت لماذا. </أنا>

57
00:03:11,942 --> 00:03:12,942
الطالب الثاني

58
00:03:12,985 --> 00:03:14,070
<i> "لحبوبك." </أنا>

59
00:03:14,152 --> 00:03:17,490
فسألت: "من الذي سيسرق؟
حبوبي؟ "

60
00:03:17,573 --> 00:03:18,741
إنهم يستحقون الذهب.

61
00:03:18,824 --> 00:03:19,826
طالب في السنة الثالثة

62
00:03:19,908 --> 00:03:21,911
<i> لقد سرقوا إذا علموا أن لديك. </أنا>

63
00:03:21,994 --> 00:03:25,623
لا أعرف أحدا
التي تم وصفها

64
00:03:25,706 --> 00:03:27,208
ولا تبيع قليلا.

65
00:03:27,291 --> 00:03:29,836
هنا يتم استخدامها
لأنها جامعة صعبة.

66
00:03:29,918 --> 00:03:31,963
كثير من الناس يستخدمون اديرال.

67
00:03:32,045 --> 00:03:32,881
كبير

68
00:03:32,963 --> 00:03:34,799
لماذا تستهلك شيئا من هذا القبيل؟

69
00:03:34,882 --> 00:03:35,717
يوجد ترازودون.

70
00:03:35,799 --> 00:03:38,761
أتيفان، لنوبات الهلع.

71
00:03:38,844 --> 00:03:40,680
وعندما وصلت إلى هنا قلت في نفسي:

72
00:03:40,762 --> 00:03:45,268
"رائع، الجميع يأخذ أديرال، الجميع."

73
00:03:46,435 --> 00:03:48,563
انها فارغة.

74
00:03:49,646 --> 00:03:53,276
<ط> لقد رأيت الناس في الصف
إخراج الجرار </i>

75
00:03:53,358 --> 00:03:55,486
<i> وإعطاء الحبوب للآخرين. </أنا>

76
00:03:55,569 --> 00:03:58,114
"هل لدى أي شخص أديرال للبيع؟"

77
00:04:01,491 --> 00:04:03,578
في بعض الأحيان أنسى أنه غير قانوني.

78
00:04:03,660 --> 00:04:07,040
<i> هناك مجموعة على الفيسبوك،
التي تعمل مثل الإعلانات المبوبة، </i>

79
00:04:07,122 --> 00:04:08,333
<ط> للشراء والبيع. </أنا>

80
00:04:08,415 --> 00:04:13,379
ينشر الناس هناك أن تبيع
20 أديرال إكس آر,

81
00:04:13,462 --> 00:04:17,258
دون التفكير في أنهم يتاجرون
في منتدى عام.

82
00:04:22,429 --> 00:04:26,059
أمي لم تخف ذلك، لكنني فعلت.

83
00:04:26,141 --> 00:04:32,148
أنت بحاجة إلى Adderall وInstagram
ليكون الطالب المثالي.

84
00:04:32,231 --> 00:04:36,277
<i> عليك أن تكون نحيفًا وجميلًا،
والحصول على أفضل الدرجات. </أنا>

85
00:04:36,360 --> 00:04:41,699
عليك أيضًا الخروج والاستمتاع،
ويعمل أديرال على ذلك.

86
00:04:42,449 --> 00:04:45,787
<i> هناك تأثيرات فورية
وذات تأثير طويل الأمد. </أنا>

87
00:04:45,869 --> 00:04:50,458
<i> يستهلك الناس ويشعرون
في مقصورات المكتبة. </أنا>

88
00:04:50,541 --> 00:04:51,751
<i> يأخذون كل شيء، </ i>

89
00:04:51,834 --> 00:04:54,587
حتى لا يشتت انتباههم شيء.

90
00:04:54,670 --> 00:04:56,381
<i> برنامج عدة أغاني </i>

91
00:04:56,463 --> 00:05:00,343
<i> تم وضع سماعات الرأس
والذهاب إلى العمل. </أنا>

92
00:05:05,806 --> 00:05:09,102
<i> في الأساس، أود أن أقول القواعد </ i>

93
00:05:09,184 --> 00:05:12,146
<i> التي تعمل على تفعيل استخدام الأدوية
للأداء </i>

94
00:05:12,229 --> 00:05:15,942
وهي تشير إلى ما يلي:
"الهدف هو التركيز..

95
00:05:16,024 --> 00:05:18,278
دكتور في النظرية السياسية

96
00:05:18,360 --> 00:05:23,241
لأداء قدر ما تستطيع،

97
00:05:23,323 --> 00:05:25,869
لأطول فترة ممكنة. "

98
00:05:25,951 --> 00:05:30,582
كن في الخدمات المصرفية الاستثمارية ،
يكون مع الواجبات المنزلية في المنزل،

99
00:05:30,664 --> 00:05:34,294
الفكرة هي أن تبرز قدر الإمكان.

100
00:05:37,838 --> 00:05:40,425
<i> من الواضح أنه إذا كان لديك حق الوصول إلى شيء ما </i>

101
00:05:40,507 --> 00:05:42,927
الذي يحسن الأشياء الجيدة في الحياة،

102
00:05:43,010 --> 00:05:44,679
سوف ترغب في الاستفادة منه.

103
00:05:44,761 --> 00:05:45,972
سوف ترغب في استخدامه.

104
00:05:46,680 --> 00:05:49,434
<i> أخبرني أحدهم ذات مرة عن ذلك: </ i>

105
00:05:49,516 --> 00:05:53,396
<i> "أليس هذا مثل تناول وجبة فطور جيدة؟
قبل الامتحان </i>

106
00:05:53,478 --> 00:05:55,023
<i> أو تناول فنجانًا من القهوة؟ </أنا>

107
00:05:55,105 --> 00:05:59,569
ما هو غير أخلاقي أو غير أخلاقي

108
00:05:59,651 --> 00:06:02,363
للاستفادة من الآخرين؟ "

109
00:06:03,363 --> 00:06:06,326
دعونا نرى. عندي خمس مواضيع

110
00:06:06,408 --> 00:06:10,914
إذا حصلت على 90 في المهمة
و 82 في اختبار اليوم،

111
00:06:10,996 --> 00:06:13,041
وهذا يعطي 89.77.

112
00:06:13,123 --> 00:06:16,336
أنها لا تعمل بالنسبة لي، إلا إذا
أنها تقريب.

113
00:06:16,418 --> 00:06:18,087
أعتقد أنه سيكون 83

114
00:06:18,170 --> 00:06:19,547
ولكن هذا بسبب الفخر.

115
00:06:19,630 --> 00:06:23,134
أود أن أنهي بشكل أفضل مما كنت عليه عندما بدأت.

116
00:06:23,217 --> 00:06:27,722
<ط> بالنسبة لي، اديرال هو
عندما تكون يائسًا. </أنا>

117
00:06:27,804 --> 00:06:29,432
<i> عندما تحتاج إليه، </ i>

118
00:06:29,515 --> 00:06:33,436
<i> ليكون الإصدار الأسرع
وذكية من نفسك. </أنا>

119
00:06:33,519 --> 00:06:36,105
خطة عندما ترى
ليس لديك تدريب صيفي

120
00:06:36,230 --> 00:06:37,290
رغبة النجاح
هل أنت مريض أطفالنا؟

121
00:06:37,314 --> 00:06:38,416
ديون الطلاب خارج نطاق السيطرة

122
00:06:38,440 --> 00:06:40,985
الطلاب يشعرون بالضغط
للعمل أكثر

123
00:06:41,068 --> 00:06:44,155
<i> المشكلة ليست في وجود وظائف أقل، </ i>

124
00:06:44,238 --> 00:06:47,450
<i> أو أقل من المشاركات في الجامعات، </ i>

125
00:06:47,533 --> 00:06:53,915
لكننا نعيش في عالم
تنافسية للغاية،

126
00:06:53,997 --> 00:06:58,378
حيث المنافسة ليست محدودة
للوصول إلى الهدف.

127
00:06:58,460 --> 00:07:00,213
في الواقع، لا ينتهي الأمر أبدًا.

128
00:07:01,421 --> 00:07:07,512
<ط> الآن يجب على كل إنسان أن يرى نفسه
نفسه</i>

129
00:07:07,594 --> 00:07:10,473
<i> كقطعة من رأس المال البشري. </أنا>

130
00:07:11,056 --> 00:07:13,226
<i> الآباء قلقون للغاية، </ i>

131
00:07:13,308 --> 00:07:16,187
<i> منذ ما قبل ولادة أطفالك، </ i>

132
00:07:16,270 --> 00:07:21,776
<i> القيمة التي سيكون لديهم
من حيث رأس المال البشري. </أنا>

133
00:07:21,900 --> 00:07:25,363
<i> ويتعاملون مع ذلك مع موسيقى موزارت
للنساء الحوامل، </i>

134
00:07:25,445 --> 00:07:31,327
<i> الوظائف الشاغرة في رياض الأطفال
والوصول إلى بعض الألعاب الرياضية </i>

135
00:07:31,410 --> 00:07:33,746
<ط> والخطط الدراسية. </أنا>

136
00:07:35,414 --> 00:07:39,169
<ط> أن القلق ذات الصلة
مع القيمة في رأس المال البشري </i>

137
00:07:39,251 --> 00:07:42,088
التي من شأنها أن تكون متاحة للأطفال

138
00:07:42,171 --> 00:07:46,426
في رأيي أنه مشتق لا محالة تقريبًا
في استهلاك اديرال،

139
00:07:46,508 --> 00:07:52,140
إما بالتوصية
من نفس الوالدين أو من الشريك

140
00:07:52,222 --> 00:07:54,517
في المدرسة الثانوية أو الكلية.

141
00:07:54,600 --> 00:07:55,618
كرسي طب الأعصاب
جامعة بنسلفانيا

142
00:07:55,642 --> 00:07:57,770
أتذكر ذلك في الكلية،

143
00:07:57,853 --> 00:07:59,856
<ط> أنهم استخدموا المخدرات والتهرب. </أنا>

144
00:07:59,938 --> 00:08:02,525
الآن يتم استخدامها
للتكيف مع الواقع.

145
00:08:02,608 --> 00:08:06,279
وهذا يقول الكثير
من ثقافتنا الحالية.

146
00:08:06,361 --> 00:08:09,991
ماذا يعني ذلك؟ لأنه يحبطني.

147
00:08:11,366 --> 00:08:13,494
لدينا أدوية لذلك.

148
00:08:13,577 --> 00:08:16,623
كان لدي أصدقاء استخدموا أديرال
في الثانوية

149
00:08:16,705 --> 00:08:19,667
وباستخدام Adderall أو Vyvanse،
أو شيء مشابه،

150
00:08:19,750 --> 00:08:22,378
<i> كانوا أسرع
في امتحانات القبول، </i>

151
00:08:22,461 --> 00:08:24,839
بينما أنا لا أريد ذلك.

152
00:08:26,089 --> 00:08:29,761
<i> رأيت ثلاثة أيام مع طبيب نفسي. </أنا>

153
00:08:31,011 --> 00:08:34,307
<i> أتذكر أن الاختبار كان مرهقًا للغاية، </ i>

154
00:08:34,389 --> 00:08:36,476
لقد جعلك تشعر بالسخافة

155
00:08:36,558 --> 00:08:40,271
وأنك لم تتمكن من إنهاء المهام
التي يمكن للآخرين.

156
00:08:40,354 --> 00:08:43,441
<i> وكانت هذه هي المرة الأولى التي شعرت فيها
كنت بحاجة لأخذها. </أنا>

157
00:08:44,858 --> 00:08:51,491
اضطراب نقص الانتباه
يحد من التركيز كثيرًا.

158
00:08:51,573 --> 00:08:56,913
<i> يميل الناس إلى تشتيت انتباههم ...
حيث أنه لا توجد حدود محددة، </i>

159
00:08:56,995 --> 00:09:01,167
ليس واضحا
ما هي الصور التي يجب أن نحاولها وما لا؟

160
00:09:01,250 --> 00:09:06,506
الولايات المتحدة الأمريكية هي الدولة التي بها عدد أكبر من الأطفال
تم تشخيص اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه في العالم.

161
00:09:06,588 --> 00:09:08,925
الولايات المتحدة الأمريكية - أحد عشر%

162
00:09:09,007 --> 00:09:13,263
معظم هؤلاء الأطفال يتلقون
دواء.

163
00:09:13,345 --> 00:09:15,765
<i> قام الطبيب النفسي بتشخيص حالتي، </ i>

164
00:09:15,848 --> 00:09:19,644
<i> وهذا ما جعلني سعيدًا، لأنه
اختبار القبول. </أنا>

165
00:09:19,726 --> 00:09:21,020
<i> لم أجربه، </ i>

166
00:09:21,103 --> 00:09:23,731
<i> ولكن في الأسبوع الأول الذي أخذته، فكرت: </i>

167
00:09:23,814 --> 00:09:26,025
<i> "أنا أحب ذلك، إنه جيد". </أنا>

168
00:09:26,108 --> 00:09:30,405
<i> أتذكر أنني كنت قلقة
لأنني شعرت بالغرابة. </أنا>

169
00:09:30,487 --> 00:09:33,283
لقد كنت شديد التركيز
ولم يكن الأمر مضحكًا جدًا.

170
00:09:33,365 --> 00:09:34,284
اعتدت أن أفكر في ذلك.

171
00:09:34,366 --> 00:09:37,620
<i> ولكن كان علي أن أختار، </ i>

172
00:09:37,703 --> 00:09:41,833
وفي حالتي كنت أرغب في الحصول على درجات جيدة
وأداء جيد في امتحان القبول.

173
00:09:41,915 --> 00:09:44,794
<i> إن الرغبة في التفوق تكاد تكون عالمية. </أنا>

174
00:09:44,877 --> 00:09:46,254
الناس يحبون النجاح.

175
00:09:46,336 --> 00:09:48,047
<ط> صحفي
مؤلف ADHD NATION </i>

176
00:09:48,130 --> 00:09:49,382
لا تخيب الآخرين.

177
00:09:49,464 --> 00:09:53,636
وقد وجد كل جيل
بطريقة مختلفة

178
00:09:53,719 --> 00:09:55,263
لتحسين أدائها.

179
00:09:55,345 --> 00:10:00,435
حاليا، يتم استخدام المخدرات على نطاق واسع
لعلاج اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

180
00:10:01,518 --> 00:10:04,397
<ط> في البيئة الصعبة
من الإنجازات الأكاديمية، </ ط>

181
00:10:04,479 --> 00:10:08,526
<i> هناك شيء يستخدمه الطلاب
المزيد والمزيد لتبرز. </أنا>

182
00:10:08,609 --> 00:10:09,527
<ط> كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ </أنا>

183
00:10:09,610 --> 00:10:11,196
<ط> اديرال. أنا فقط أحصل على درجات جيدة. </أنا>

184
00:10:11,278 --> 00:10:13,531
<ط> يقولون الكراك الجامعة. </أنا>

185
00:10:13,614 --> 00:10:16,284
<i> أكل لي اديرال
أنا أشربه مع الكحول </i>

186
00:10:16,366 --> 00:10:19,287
<i> أنا أكتب recórcholis
حقيقي أو واقعي </i>

187
00:10:19,369 --> 00:10:20,955
<i> البيرة والبنزدرين </ i>

188
00:10:21,038 --> 00:10:24,042
<ط> أنا لا أشعر بالوجه
استخدام اديرال، أشعر بالغثيان. </أنا>

189
00:10:24,124 --> 00:10:27,795
<i>الزمن الجميل للطالب الجامعي </i>

190
00:10:30,130 --> 00:10:36,387
المقال الأول عن الإساءة
الأمفيتامين للدراسة

191
00:10:36,470 --> 00:10:39,599
<i> نُشر في مجلة تايم عام 1937. </ i>

192
00:10:40,474 --> 00:10:42,101
<ط> وهذا ليس جديدا. </أنا>

193
00:10:42,184 --> 00:10:43,328
التسمم بالأقراص السامة

194
00:10:43,352 --> 00:10:45,980
<ط> كانوا يطلقون عليها حبوب منع الحمل المنشطة. </أنا>

195
00:10:46,063 --> 00:10:47,357
<i> يتم البحث عن الحافز. </أنا>

196
00:10:47,439 --> 00:10:51,986
أن تمتلك الرغبة والطموح.
كن منتجًا ومجتهدًا

197
00:10:52,069 --> 00:10:54,614
تحقيق هذا البيع. إنهاء العمل.

198
00:10:54,696 --> 00:10:58,868
<i> يعد Kellogg بمثابة حافز على الطاولة. </أنا>

199
00:10:58,951 --> 00:11:01,829
<i> كان الدكتور جوردون أليس
عالم كيمياء حيوية شاب </i>

200
00:11:01,912 --> 00:11:03,957
<i> كنت أبحث عن شيء للحساسية. </أنا>

201
00:11:04,039 --> 00:11:06,000
وهكذا كان الأمر، في عام 1929،

202
00:11:06,083 --> 00:11:09,796
<i> قام بتصنيع الدواء الذي نعرفه اليوم
مثل الأمفيتامين. </أنا>

203
00:11:09,878 --> 00:11:13,424
<i> قام بحقن 50 مليجرامًا من الملح، </ i>

204
00:11:13,507 --> 00:11:14,926
وهي جرعة عالية.

205
00:11:16,051 --> 00:11:19,305
ملاحظاته المختبرية رائعة.

206
00:11:19,388 --> 00:11:23,476
في اللحظة قال يشعر
"شعور قوي بالرفاهية".

207
00:11:23,559 --> 00:11:25,728
قال: "يعجبني هذا!"

208
00:11:25,811 --> 00:11:27,438
<i> في ذلك الوقت، أشار أليس إلى: </i>

209
00:11:27,521 --> 00:11:32,151
<i> "الشعور بالرفاهية، والخفقان،
ليلة بلا نوم، </i>

210
00:11:32,234 --> 00:11:34,988
<i> تسارع العقل
الذي ينتقل من فكرة إلى أخرى".</i>

211
00:11:35,070 --> 00:11:37,949
إنها أول تجربة مع الأمفيتامين.

212
00:11:38,031 --> 00:11:40,410
تجربة أليس في يونيو 1929.

213
00:11:40,492 --> 00:11:42,704
ومع الآثار
من مزيل احتقان الأنف الجديد

214
00:11:42,786 --> 00:11:44,038
الأمفيتامين
جيد جدًا!

215
00:11:44,121 --> 00:11:49,586
كان الأمر واضحا منذ البداية
أن الأمفيتامين كان مركباً،

216
00:11:49,668 --> 00:11:52,338
مادة كيميائية للاستخدام الطبي.

217
00:11:55,674 --> 00:11:59,429
<i> سرعان ما أصبح الأمفيتامين
في وصفة طبية. </أنا>

218
00:11:59,511 --> 00:12:03,850
في الثلاثينيات، سميث كلاين وفرنسي
فأخذه إلى السوق على أنه بنزدرين.

219
00:12:03,932 --> 00:12:07,520
لقد استنشقت وتخفيف الاحتقان
الجيوب الأنفية.

220
00:12:07,603 --> 00:12:11,232
والشيء السيئ هو أن الكثيرين،
الأمفيتامين يجعلهم يشعرون بالارتياح.

221
00:12:11,315 --> 00:12:14,068
إنه يحفزهم ويجعلهم يؤدون.

222
00:12:14,151 --> 00:12:19,657
<i> الذي وضع بنزيدرينا
في أوفومالتينا السيدة ميرفي؟ </أنا>

223
00:12:19,740 --> 00:12:22,452
<i> الآن لا يريد شيئًا سوى الرقص </ i>

224
00:12:22,534 --> 00:12:25,371
<i> ويقول أن البنزيدرين هو
ما الذي يمنحك الطاقة </i>

225
00:12:25,454 --> 00:12:30,460
<i> الطلاب، من بين آخرين،
بدأوا بفتح جهاز الاستنشاق،</i>

226
00:12:30,542 --> 00:12:35,256
لمضغه وتسريع تناوله
من الأمفيتامين.

227
00:12:35,339 --> 00:12:38,760
<i> أشعر وكأنني B-19
مسلح بالبنزيدرين</i>

228
00:12:38,842 --> 00:12:42,847
<i> عندما أصل إلى المكان
أفتح حفرة في السماء </i>

229
00:12:42,930 --> 00:12:44,432
هل ترتدي قناع الغاز؟

230
00:12:44,515 --> 00:12:46,392
<i> في بداية الحرب العالمية الثانية، </ i>

231
00:12:46,475 --> 00:12:50,313
<i> الأطباء العسكريون في ألمانيا
لقد جربوا مع الطلاب. </أنا>

232
00:12:50,395 --> 00:12:52,440
<i> والطلاب أحبوا ذلك. </أنا>

233
00:12:52,523 --> 00:12:56,069
<i> عثر البريطانيون على الحبوب
في الطائرات الألمانية التي أسقطتها. </أنا>

234
00:12:56,151 --> 00:12:57,695
<i> لقد بدوا مثل الرجال الخارقين، </ i>

235
00:12:57,778 --> 00:13:01,032
<i> ربما بسبب تأثير المخدرات. </أنا>

236
00:13:01,114 --> 00:13:02,133
<i> الجيش الأمريكي، </ i>

237
00:13:02,157 --> 00:13:05,745
لنرى أن البريطانيين قد وافقوا
الدواء,

238
00:13:05,827 --> 00:13:09,040
وتسارعت الدراسات
واعتمدوه أيضًا.

239
00:13:09,122 --> 00:13:10,166
أريد القهوة فقط.

240
00:13:10,249 --> 00:13:11,084
السيد هولدن،

241
00:13:11,166 --> 00:13:14,379
مسؤول تنفيذي مثلك يجب أن يتناول الغداء.

242
00:13:14,461 --> 00:13:17,590
يوافق. أعطني بضعة أقراص
بنزيدرينا.

243
00:13:17,673 --> 00:13:21,928
<ط> بعد الحرب،
تم استخدام البنزيدرين كمضاد للاكتئاب. </أنا>

244
00:13:22,010 --> 00:13:23,179
<ط> نفس ديكسيدرين. </أنا>

245
00:13:25,430 --> 00:13:28,142
<i> تم استخدامه للتحكم في الوزن. </أنا>

246
00:13:28,225 --> 00:13:30,395
عندما يكون مريضك يعاني من زيادة الوزن
كن مرهقًا ومتعبًا

247
00:13:31,228 --> 00:13:35,525
<ط> وكان من ذوي الخبرة أيضا
مع متلازمة ما قبل الحيض. </أنا>

248
00:13:35,607 --> 00:13:36,687
<i> لقد كان اختبارًا غريبًا للغاية. </أنا>

249
00:13:36,733 --> 00:13:38,903
<i> كان الطبيب المسؤول يعمل في أحد المصانع </ i>

250
00:13:38,986 --> 00:13:40,905
<i> تعمل فقط من قبل النساء. </أنا>

251
00:13:40,988 --> 00:13:43,616
<i> كانوا يطلبون المزيد والمزيد، </ i>

252
00:13:43,699 --> 00:13:44,993
ولكن اتضح أن الطلب

253
00:13:45,075 --> 00:13:47,370
لا يعتمد ذلك على دوراتك الشهرية.

254
00:13:47,452 --> 00:13:48,913
<i> لقد أرادوا المخدرات فقط. </أنا>

255
00:13:48,996 --> 00:13:50,415
في الأبيض.

256
00:13:50,998 --> 00:13:51,998
واحد اثنان...

257
00:13:57,629 --> 00:14:01,301
<i> فازت أجهزة الاستنشاق الأمفيتامينية
شعبية في موسيقى الجاز، </i>

258
00:14:01,383 --> 00:14:04,137
<i> خاصة بين موسيقيي البيبوب. </أنا>

259
00:14:04,219 --> 00:14:07,515
استخدمه تشارلي باركر
بانتظام.

260
00:14:08,724 --> 00:14:10,768
<i> العديد من تلك التي نحتفل بها الآن </ i>

261
00:14:10,851 --> 00:14:13,354
<i> من كتاب الإيقاع، مثل جاك كيرواك، </ i>

262
00:14:13,437 --> 00:14:15,315
<i> ذهبوا إلى نوادي الجاز. </أنا>

263
00:14:16,690 --> 00:14:19,736
<i> أعجب كيرواك بصوت البيبوب </ i>

264
00:14:19,818 --> 00:14:22,322
<i> وكان يريد في كتاباته أن يقلد </ i>

265
00:14:22,404 --> 00:14:26,326
هذا التدفق الصوتي الحر والعفوي.

266
00:14:26,408 --> 00:14:27,243
عرض ستيفن ألين

267
00:14:27,326 --> 00:14:32,999
"هيا يا فتى، اذهب عبر الأرض.
حزن على الرجل. شكوى، أنين. "

268
00:14:33,081 --> 00:14:35,710
<ط> عندما اكتشف جهاز الاستنشاق
من الأمفيتامين، </i>

269
00:14:35,792 --> 00:14:39,464
بدأ استخدامه كمساعدة
في ساعة الكتابة.

270
00:14:40,881 --> 00:14:43,635
<i> كان من الطبيعي الحصول على الأمفيتامين
عندما أردت. </أنا>

271
00:14:43,717 --> 00:14:44,928
<i> حصل عليه الكثيرون </ i>

272
00:14:45,010 --> 00:14:48,223
<i> عند السؤال عن وصفة
إلى طبيب العائلة الخاص بك. </أنا>

273
00:14:48,305 --> 00:14:51,476
اسحب بنطالك للأسفل.
هذا ينطبق على الألوية.

274
00:14:51,558 --> 00:14:52,558
ما هذا؟

275
00:14:52,601 --> 00:14:54,771
مصل محفز.

276
00:14:54,853 --> 00:14:58,858
ماكس جاكوبسون، المعروف باسم دكتور فيلجود
لمرضاه،

277
00:14:58,941 --> 00:15:01,486
<i> كان أحد مقدمي الخدمات الطبية هؤلاء. </أنا>

278
00:15:01,568 --> 00:15:04,614
<ط> لفترة من الوقت، كان الطبيب المفضل
كينيدي. </أنا>

279
00:15:04,696 --> 00:15:05,698
وهذا يجعل؟

280
00:15:05,781 --> 00:15:10,286
يمنحك من 24 إلى 72 ساعة من التركيز
الطاقة والثقة.

281
00:15:10,369 --> 00:15:11,246
حقًا؟

282
00:15:11,328 --> 00:15:15,041
وإذا استمعت إلى فرقة البيتلز،
ستلاحظ أن "دكتور روبرت"

283
00:15:15,123 --> 00:15:21,506
<i> يتعلق الأمر بطبيب في نيويورك،
الذي وصف الأمفيتامين </i>

284
00:15:22,089 --> 00:15:25,093
لنجوم الروك والمشاهير
أنهم أحبوها

285
00:15:26,009 --> 00:15:31,349
<i> اذهب، اذهب، اذهب، تشعر أنك بحالة جيدة </ i>

286
00:15:31,431 --> 00:15:34,435
<ط> كانت الستينيات هي سنوات الانطلاق
لعدة أسباب. </أنا>

287
00:15:34,518 --> 00:15:38,189
<i> هذه هي الطريقة التي جرب بها آندي وارهول
بداية ذلك العقد،</i>

288
00:15:38,272 --> 00:15:41,818
<i> تحت تأثير الأمفيتامين.
وليس هو فقط. </أنا>

289
00:15:44,653 --> 00:15:46,906
<ط> دعونا نرى، الجانب الأيمن
أو اليسار؟ </أنا>

290
00:15:46,989 --> 00:15:47,824
<i> أوه، لا، لم تفعل ذلك أبدًا... </ i>

291
00:15:47,906 --> 00:15:50,994
<i> بغض النظر عن الجانب الذي هو عليه،
أو إذا سقطت ميتا. </أنا>

292
00:15:51,076 --> 00:15:54,831
<i> العديد من النساء والرجال، </ i>

293
00:15:54,913 --> 00:15:57,292
<ط> حتى في فيتنام، أصبحوا مدمنين. </أنا>

294
00:15:57,374 --> 00:16:00,086
لهذا السبب
قانون المواد الخاضعة للرقابة.

295
00:16:00,169 --> 00:16:02,380
يرتفع استهلاك الأنفيتامين في الستينيات،

296
00:16:02,462 --> 00:16:03,631
وتوليد الرفض العام

297
00:16:03,714 --> 00:16:04,774
1969 - 8 مليارات من الحبوب

298
00:16:04,798 --> 00:16:06,467
<i> مرحبا، هل تريد أن تموت؟ </أنا>

299
00:16:06,550 --> 00:16:09,429
<ط> البدء في استخدام الأمفيتامينات.
بقي لديك خمس سنوات. </أنا>

300
00:16:09,511 --> 00:16:14,601
<i> إنه يتعفن عقلك، قلبك
والكلى صرصور. </أنا>

301
00:16:14,683 --> 00:16:17,770
<i> إعلان الخدمة العامة،
مؤسسة افعلها الآن. </أنا>

302
00:16:18,604 --> 00:16:22,483
<ط> خلال ذروة الوباء
من الأمفيتامينات، </i>

303
00:16:22,566 --> 00:16:25,361
<ط> شركات الأدوية
من الولايات المتحدة الأمريكية صنعوا </i>

304
00:16:25,444 --> 00:16:27,363
<ط> 50 حبة للشخص الواحد سنويا. </أنا>

305
00:16:27,446 --> 00:16:29,574
<i> هذه هي المكونات المستخدمة اليوم </ i>

306
00:16:29,656 --> 00:16:32,160
لعلاج نقص الانتباه.

307
00:16:32,242 --> 00:16:35,455
أصبح الأنفيتامين
مادة غير قانونية،

308
00:16:35,537 --> 00:16:40,001
ما هي الوصفة الطبية المطلوبة؟

309
00:16:40,083 --> 00:16:41,920
كان الإنتاج محدودًا

310
00:16:42,002 --> 00:16:43,463
1969 - 8 مليارات من الحبوب

311
00:16:45,255 --> 00:16:49,219
1972 - 400 مليون حبة

312
00:17:02,481 --> 00:17:05,652
يعمل Adderall على تحسين الأداء.

313
00:17:07,611 --> 00:17:09,072
وهذا ليس سيئا.

314
00:17:09,154 --> 00:17:13,576
مهندس برمجيات

315
00:17:23,794 --> 00:17:28,299
<i> عند تناول الجرعة المحددة
من Adderall، كل شيء يتدفق بسهولة. </أنا>

316
00:17:28,382 --> 00:17:30,343
<ط> كل شيء هادئ. </أنا>

317
00:17:30,425 --> 00:17:33,555
الأشياء هناك وأنت كذلك.

318
00:17:33,637 --> 00:17:36,099
وأنت تفعل فقط ما عليك القيام به.

319
00:17:37,307 --> 00:17:38,643
<i> دراجتي الهوائية الأحادية العجلة الكهربائية </ i>

320
00:17:38,725 --> 00:17:42,063
لقد استخدمته ذات يوم للذهاب إلى هوم ديبوت.

321
00:17:42,145 --> 00:17:45,859
وصاح بي أحدهم من سيارته:
"اللعنة عليك يا عاشق التكنولوجيا."

322
00:17:46,608 --> 00:17:48,611
فقط في سان فرانسيسكو يحدث ذلك.

323
00:17:48,694 --> 00:17:49,779
ربما ظنوا

324
00:17:49,862 --> 00:17:52,740
أنه عند استخدام دورة كهربائية،
لقد كنت من محبي التكنولوجيا.

325
00:17:54,366 --> 00:17:59,247
<ط> في التكنولوجيا هناك النموذج الأصلي
من شخص </i>

326
00:17:59,329 --> 00:18:01,332
<i> والتي غالبًا ما تكون غير موجودة. </أنا>

327
00:18:01,415 --> 00:18:07,505
من يعمل 16 ساعة يوميا
والتي تنبت البرامج

328
00:18:07,588 --> 00:18:12,302
بشكل لا تشوبه شائبة، من البداية إلى النهاية،
مثل موزارت أمام الشاشة.

329
00:18:12,885 --> 00:18:16,556
والجميع يريد أن يكون هذا الشخص.

330
00:18:17,848 --> 00:18:21,186
أردت أن أكون، وجزءا مني
لا يزال يشتهي ذلك.

331
00:18:21,268 --> 00:18:25,899
نحن جميعا نريد أن تبرز
في ما نقوم به

332
00:18:25,981 --> 00:18:28,526
إذا قمنا بعد ذلك بإدراج أديرال في المزيج،

333
00:18:28,609 --> 00:18:33,364
تصبح الشخص الذي يستطيع المقاومة
حتى منتصف الليل أو 1:00

334
00:18:35,490 --> 00:18:36,490
<ط> هيا! </أنا>

335
00:18:38,160 --> 00:18:42,207
أنت تعرف بالفعل كيف هو. أريد قاعدة جيدة.
ثني ركبتيك جيدا.

336
00:18:42,289 --> 00:18:45,418
أدخل سرتك وشد هذا اللب.

337
00:18:45,501 --> 00:18:47,962
<i> هذه الرياضة يجب أن تحبك، </ i>

338
00:18:48,045 --> 00:18:52,217
<i> لأنك تحصل على فاتورة في جسمك
والعقل. </أنا>

339
00:18:52,299 --> 00:18:53,635
مستكشف اتحاد كرة القدم الأميركي

340
00:18:54,176 --> 00:18:55,929
تعال! لا تتوقف عن الدفع.

341
00:18:56,011 --> 00:18:58,014
<i> إبن بريتون مناسب للكثيرين </ i>

342
00:18:58,096 --> 00:19:00,600
<i> أفضل معالجة هجومية في البلاد. </أنا>

343
00:19:00,682 --> 00:19:04,020
<i> أريزونا تفوز بأول مباراة لها على أرضها. </أنا>

344
00:19:04,102 --> 00:19:05,939
<i> ليس لدي كلمات. </أنا>

345
00:19:06,021 --> 00:19:09,567
إنه أول انتصار عظيم لنا
في حين.

346
00:19:09,650 --> 00:19:12,278
أنت لا تحصل على كرة القدم
من القسم الأول...

347
00:19:12,361 --> 00:19:13,488
زوجة ابن

348
00:19:13,570 --> 00:19:16,199
إذا كنت لا تحاول
إلى نقطة خارقة.

349
00:19:16,281 --> 00:19:17,784
<i> وإلى اتحاد كرة القدم الأميركي، </ i>

350
00:19:17,866 --> 00:19:22,163
<i> يصل 0.1% فقط من الأولاد
التي أمسكت بالكرة ذات مرة. </أنا>

351
00:19:22,246 --> 00:19:25,917
<i> لا أعرف إذا كانت هناك طريقة
للوصول إلى الكمال، </i>

352
00:19:25,999 --> 00:19:28,711
<i> ولكن هذا ما تبحث عنه دائمًا. </أنا>

353
00:19:34,258 --> 00:19:38,054
<i> أفتقد موسم المبتدئين،
موسم سعيد بدون دراما. </أنا>

354
00:19:38,136 --> 00:19:39,430
<ط> نعم. </أنا>

355
00:19:39,513 --> 00:19:43,393
<i> واو، لقد ركلت الحمار.
كان لدي الصحة والقوة والسرعة. </أنا>

356
00:19:43,475 --> 00:19:46,437
كنت أبني على النجاح
كان لدي

357
00:19:46,520 --> 00:19:50,233
لكن أثناء التمرين،
كنت أفعل القرفصاء

358
00:19:50,315 --> 00:19:53,820
وعندما نزلت شعرت بشيء يقطر.

359
00:19:53,902 --> 00:19:56,906
كما لو أنهم قد ضغطوا
أنبوب من معجون الأسنان.

360
00:19:56,989 --> 00:20:02,162
<i> لقد قمت ببعض الاختبارات
وكان لدي انزلاق غضروفي. </أنا>

361
00:20:02,244 --> 00:20:05,415
هيا، لا خطوة على ذلك.

362
00:20:05,497 --> 00:20:07,876
استأنفت تماريني فقالوا لي:

363
00:20:07,958 --> 00:20:11,171
"صديقي، ماذا حدث لك؟"

364
00:20:12,337 --> 00:20:16,634
<ط> لا يهم إذا كنت مصابا.
الجميع كذلك. </أنا>

365
00:20:16,717 --> 00:20:19,762
<ط> والفكرة هي الخروج واللعب. </أنا>

366
00:20:19,845 --> 00:20:24,058
لأن هناك دائما شخص ما على استعداد
لتأخذ مكانك.

367
00:20:26,059 --> 00:20:27,353
<i> مباراة واحدة يوم الاثنين، </ i>

368
00:20:27,436 --> 00:20:33,359
<ط> كنت على الحافة
من التعب والإحباط، </i>

369
00:20:34,151 --> 00:20:37,405
ويقول لي أحد الزملاء: "لدي أديرال".

370
00:20:37,487 --> 00:20:42,368
أخذت الحبوب
وشعرت أن حياتي تعود.

371
00:20:42,451 --> 00:20:45,246
<i> لقد كان تيارًا من الطاقة
التي تدفقت في الداخل. </أنا>

372
00:20:45,329 --> 00:20:48,458
<i> شعرت أن العقل
وجاء الجسد على قيد الحياة. </أنا>

373
00:20:48,540 --> 00:20:52,045
شعرت أنني أستطيع الرد على التمريرة الأولى،

374
00:20:52,127 --> 00:20:55,465
وأنني أستطيع الرد بشكل أسرع
أن الآخرين.

375
00:20:55,547 --> 00:20:57,425
أستطيع أن أرى ما كان يحدث.

376
00:20:57,508 --> 00:20:59,260
رأيت الزوايا.

377
00:21:00,802 --> 00:21:03,556
المنشط هو الدواء الذي يحفز.

378
00:21:03,639 --> 00:21:05,391
دكتور في علم الأعصاب الإدراكي

379
00:21:05,474 --> 00:21:08,520
يجعلك تشعر بمزيد من اليقظة واليقظة.

380
00:21:08,602 --> 00:21:12,315
كما أنه يزيد من النشوة.

381
00:21:12,397 --> 00:21:14,400
إنها أشياء إيجابية للغاية.

382
00:21:14,483 --> 00:21:16,736
ولهذا السبب نشرب الكافيين في الصباح.

383
00:21:16,818 --> 00:21:20,406
<ط> هناك نوعان أساسيان من المنشطات. </أنا>

384
00:21:20,489 --> 00:21:24,035
<ط> الأمفيتامين والميثيلفينيديت. </أنا>

385
00:21:24,117 --> 00:21:29,457
<i> الميثيلفينيديت هو المكون الأساسي
من الريتالين والكونسيرتا، </i>

386
00:21:29,540 --> 00:21:32,794
<i> اثنين من المخدرات شائعة الاستخدام. </أنا>

387
00:21:32,876 --> 00:21:37,340
<i> الأمفيتامين، من ناحية أخرى،
هذا هو المكون الأساسي لأديرال. </أنا>

388
00:21:37,422 --> 00:21:41,761
كل هذه الأدوية
تعتبر منشطات

389
00:21:41,844 --> 00:21:44,430
أنها تعمل في نظام الكاتيكولامينات.

390
00:21:45,180 --> 00:21:47,725
<ط> يتكون هذا النظام من جزأين. </أنا>

391
00:21:47,808 --> 00:21:52,272
<ط> واحد هو بافراز،
بالعامية المعروفة </i>

392
00:21:52,354 --> 00:21:55,191
<i> مثل النورأدرينالين أو الأدرينالين. </أنا>

393
00:21:55,274 --> 00:21:57,110
<ط> والآخر هو الدوبامين. </أنا>

394
00:21:57,192 --> 00:22:00,613
<ط> ما تفعله هذه الأدوية عادة
في الدماغ </i>

395
00:22:00,696 --> 00:22:05,493
<i> هو زيادة الإصدار
من الكاتيكولامينات </i>

396
00:22:05,576 --> 00:22:08,037
<i> أو منع إعادة امتصاصه. </أنا>

397
00:22:08,120 --> 00:22:10,373
<i> زيادة زمن رد الفعل، </ i>

398
00:22:10,455 --> 00:22:13,126
<i> قد يزيد من تحمل الألم </i>

399
00:22:13,208 --> 00:22:15,295
<i> خلال منافسة رياضية. </أنا>

400
00:22:15,377 --> 00:22:19,007
<ط> جرعة منخفضة من الأمفيتامين
أو دواء آخر مشابه </i>

401
00:22:19,089 --> 00:22:22,218
<i> يمكن أن يصنع طفلاً أو شخصًا بالغًا </i>

402
00:22:22,301 --> 00:22:25,305
<i> تصبح أكثر حكمة ومنهجية. </أنا>

403
00:22:25,387 --> 00:22:28,016
سوف يميلون إلى البقاء
في نشاط ما،

404
00:22:28,098 --> 00:22:30,101
على الرغم من أن هذا ليس مثيرا للاهتمام.

405
00:22:31,602 --> 00:22:37,567
كان أديرال
تأثير شامل إيجابي

406
00:22:37,649 --> 00:22:39,444
في حياتي، في ذلك الوقت.

407
00:22:40,944 --> 00:22:44,782
<i> لقد ساعدني في الاجتماعات،
لتحليل الألعاب ومقاطع الفيديو. </أنا>

408
00:22:44,865 --> 00:22:47,452
<i> لقد ساعدني في التعامل مع الألم. </أنا>

409
00:22:48,535 --> 00:22:51,623
وهذا ما شجعني على التفكير:

410
00:22:51,705 --> 00:22:55,502
"يجب أن أتمكن من الوصول إلى هذا،

411
00:22:55,584 --> 00:23:00,340
والقيام بذلك بالطريقة الصحيحة
حتى لا تفشل في اختبارات المنشطات.

412
00:23:00,422 --> 00:23:01,508
أنا لا أريد ذلك.

413
00:23:01,590 --> 00:23:03,718
لكن هذا شيء يمكن أن يساعدني. "

414
00:23:03,800 --> 00:23:07,013
<i> إذا كنت رياضيًا محترفًا
في الولايات المتحدة، </i>

415
00:23:07,095 --> 00:23:10,808
<i> لا يمكنك تناول المنشطات
إلا إذا كان لديك إعفاء. </أنا>

416
00:23:10,891 --> 00:23:14,395
يجب أن يشهد الطبيب
أن لديك حالة حقيقية من اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه

417
00:23:14,478 --> 00:23:17,398
وأن المنشطات ليست كذلك
للأداء،

418
00:23:17,481 --> 00:23:19,025
بل علاج.

419
00:23:19,650 --> 00:23:21,778
<i> لم أكن بهذا الحجم. </أنا>

420
00:23:21,860 --> 00:23:27,784
كنت سعيدا لأنه كان واضحا
أنه عند تناوله في النهار،

421
00:23:27,866 --> 00:23:29,661
ثم في الليل

422
00:23:29,743 --> 00:23:32,872
فعلت بالضبط ما أردت
للقيام به.

423
00:23:32,955 --> 00:23:36,251
لقد أخرجت القمامة
وغسلت الصحون دون تأخير.

424
00:23:36,333 --> 00:23:40,880
لقد قمت بتنظيم مجموعة أقراص DVD الخاصة بي،
من قبل المخرج، أبجديا.

425
00:23:40,963 --> 00:23:44,592
أعتقد أنني اتصلت بأمي وقلت:

426
00:23:44,675 --> 00:23:45,885
"هذا عظيم.

427
00:23:45,968 --> 00:23:49,806
تم تشخيص إصابة إب باضطراب نقص الانتباه (ADD).
وهو يغسل الصحون. "

428
00:23:49,888 --> 00:23:53,142
فكرت: "هذا جيد جدًا.

429
00:23:54,226 --> 00:23:55,687
أنا أجعلها سعيدة.

430
00:23:55,769 --> 00:24:02,485
أفعل أكثر من رمي نفسي على الأريكة. "

431
00:24:08,824 --> 00:24:10,618
<i> في المرة الأولى التي تناولت فيها أديرال، </ i>

432
00:24:10,701 --> 00:24:14,122
<i> كان لديه أعراض اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه،
استشرت طبيبًا عسكريًا، </i>

433
00:24:14,204 --> 00:24:16,916
ووصفه لي. لم يعجبني.

434
00:24:16,999 --> 00:24:19,669
لقد ركزت أكثر على تشتيت انتباهي

435
00:24:19,751 --> 00:24:22,172
مما كان من المفترض أن يفعله.

436
00:24:22,796 --> 00:24:26,301
<i> لم أستخدمه مرة أخرى حتى هذا العام. </أنا>

437
00:24:26,383 --> 00:24:30,513
<i> عملت في ورشة عمل مكثفة
من البرمجة. </أنا>

438
00:24:30,596 --> 00:24:33,349
عرضه علي شخص ما. كانت الساعة الواحدة صباحًا.

439
00:24:33,432 --> 00:24:37,187
فكرت: "لقد تم وصفي،
لذلك لا أشعر بالسوء حيال ذلك. "

440
00:24:37,269 --> 00:24:39,480
لقد قبلت العرض، وقد ساعدني حقًا.

441
00:24:41,815 --> 00:24:43,818
<i> كان بمثابة الوقود للمفاعلات. </أنا>

442
00:24:43,901 --> 00:24:46,821
<i> لم أكن بحاجة إلى الكثير.
أخذت 5 أو 10 ملغ يوميا. </أنا>

443
00:24:46,904 --> 00:24:49,949
<i> المشاكل التي اعتدت أن أرى
كما شاقة </i>

444
00:24:50,032 --> 00:24:54,454
أو ربما لا يمكن التغلب عليها،
الآن بدت تحديات مثيرة للاهتمام.

445
00:24:55,412 --> 00:24:57,582
<i> يمكنني التوقف عن العمل دون مشكلة، </ i>

446
00:24:57,664 --> 00:24:59,959
<i> اذهب إلى المنزل في الساعة 11:00،
وفي 10 دقائق، </i>

447
00:25:00,042 --> 00:25:02,045
<i> خذ شيئًا ما، ونظف أسنانك، ثم نم. </أنا>

448
00:25:02,127 --> 00:25:04,672
وفكرت: "أديرال.

449
00:25:04,755 --> 00:25:07,759
تحذير: التأثيرات المحتملة
العبقرية في كل شيء. "

450
00:25:07,841 --> 00:25:10,553
شعرت به.

451
00:25:10,636 --> 00:25:13,681
<i> أعتقد أن الكثيرين سيقولون أو يؤمنون، </ i>

452
00:25:13,764 --> 00:25:15,350
<i> أو ربما هذا صحيح، </i>

453
00:25:15,432 --> 00:25:19,187
<i> الذين يحاولون أن يكونوا
أفضل المبرمجين. </أنا>

454
00:25:19,269 --> 00:25:22,398
لكن بالنسبة للأغلبية،
الهدف الحقيقي هو المال.

455
00:25:25,484 --> 00:25:29,364
أهلاً. شكرًا لك. يوافق. مع السلامة.

456
00:25:30,405 --> 00:25:31,825
الممثل الفني

457
00:25:31,907 --> 00:25:34,369
<i> في المرة الأولى التي تناولت فيها أديرال </ i>

458
00:25:34,451 --> 00:25:36,704
أحسست أن هناك من فتح الستار

459
00:25:36,787 --> 00:25:40,583
والآن أستطيع أن أرى
في كل فرد من الجمهور.

460
00:25:40,666 --> 00:25:42,877
حسنًا، أخبره أن بلو اتصل.

461
00:25:42,960 --> 00:25:45,213
إن Adderall يجعلك رأسماليًا أفضل.

462
00:25:45,295 --> 00:25:48,716
<i> عندما أتناول أديرال،
أنا على وشك حل المشاكل. </أنا>

463
00:25:48,799 --> 00:25:51,010
لقد أظهروا لي مشكلة وسأعتني بها.

464
00:25:51,093 --> 00:25:52,554
قالت 175.

465
00:25:52,636 --> 00:25:53,680
سأخبرك.

466
00:25:53,762 --> 00:25:58,142
<ط> لقد كان من حسن حظي العمل
مع Outkast وCeeLo Green وNick Cannon. </أنا>

467
00:25:58,225 --> 00:26:00,144
<i> ليدياس مع أشخاص مختلفين. </أنا>

468
00:26:00,227 --> 00:26:01,604
ليدياس مع المديرين،

469
00:26:01,687 --> 00:26:03,731
الطوابع والمحاسبين والوكلاء.

470
00:26:03,814 --> 00:26:07,110
عندما تأخذ أديرال،
فمن الأسهل أن نتذكر الآخرين

471
00:26:07,192 --> 00:26:09,487
وإرجاع المكالمات.

472
00:26:09,570 --> 00:26:11,072
مرحبا ماريو. تحدث باللون الأزرق.

473
00:26:11,154 --> 00:26:13,783
إذا لم أتناوله،
يكلفني الرد على المكالمات.

474
00:26:13,866 --> 00:26:15,994
الممثلين الجيدين هم
من نيويورك.

475
00:26:17,286 --> 00:26:19,330
سوف نعمل على العرض

476
00:26:19,413 --> 00:26:21,958
<i> للأطراف في حمامات السباحة
من Wild 'n Out. </أنا>

477
00:26:22,040 --> 00:26:25,336
أنا أعقد صفقة
لمشاركة الرعاة

478
00:26:25,419 --> 00:26:26,796
مع الفندق.

479
00:26:26,879 --> 00:26:28,131
هل هناك موعد نهائي؟

480
00:26:28,213 --> 00:26:32,552
اليوم هو الاثنين. الاربعاء سيكون مثاليا.

481
00:26:32,634 --> 00:26:34,804
سوف يريده باف ليوم الأربعاء.

482
00:26:34,887 --> 00:26:37,891
عندما أعود من شيكاغو،
أريد تلك المساحة.

483
00:26:37,973 --> 00:26:40,018
- مع تشيز كيك.
- شكرًا لك.

484
00:26:40,100 --> 00:26:43,479
الكبار هم الأكثر
من السكان

485
00:26:43,562 --> 00:26:46,399
ما الذي يتطلبه الأمر؟ المنشطات الموصوفة طبيًا

486
00:26:46,481 --> 00:26:51,821
إنهم جزء من سوق الأدوية
لعلاج اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه الذي ينمو أكثر

487
00:26:54,656 --> 00:26:58,495
في المدرسة الثانوية،
كان لدي معرفة بالأديرال

488
00:26:58,577 --> 00:27:01,080
لأنه قد تم وصفه
الى إخواني.

489
00:27:01,747 --> 00:27:04,292
لكن لم يأخذها أحد
للدراسة أو الحفلة.

490
00:27:04,374 --> 00:27:07,795
إنه أمر صعب للغاية،
رغم المشكلة الأخلاقية

491
00:27:07,878 --> 00:27:11,174
اعلم أنه يمكن الحصول عليه بسهولة.

492
00:27:11,256 --> 00:27:13,968
أنت فقط تتجاهل ذلك.

493
00:27:14,051 --> 00:27:16,554
أنت توافق على تدوين ملاحظات أقل

494
00:27:16,637 --> 00:27:19,224
بعدم دفع الدولارين للحبة الواحدة.

495
00:27:19,306 --> 00:27:23,269
ولا تقلق بشأن القبض عليك،

496
00:27:23,352 --> 00:27:26,189
منذ كنت شخص ما
مع مشاكل التعلم.

497
00:27:26,271 --> 00:27:29,859
أنت لست مدمن مخدرات.
أنت لم تشتريه بشكل غير قانوني.

498
00:27:29,942 --> 00:27:31,569
أرى أن الكثير

499
00:27:31,652 --> 00:27:35,240
إنهم قلقون بشأن الاضطرار إلى الشراء
أو بيع المخدرات غير المشروعة.

500
00:27:35,322 --> 00:27:39,244
يبدو الأمر وكأنهم يشترون الهيروين.

501
00:27:39,326 --> 00:27:40,870
أن يفهموا.

502
00:27:40,953 --> 00:27:42,831
ولكن بالنسبة للأشخاص مثل واحد،

503
00:27:42,913 --> 00:27:46,292
فلا معنى للقلق
أن الشرطة قبض عليك

504
00:27:46,375 --> 00:27:48,795
أو أن الأستاذ يقول لك،

505
00:27:48,877 --> 00:27:52,257
لأنك لا ترى ذلك
مثل المخدرات.

506
00:27:54,842 --> 00:27:57,178
<i> لقد نسيت تناول الدواء. </أنا>

507
00:27:57,261 --> 00:28:01,099
<ط> ولكن ليس اديرال. قد يكون غير عادل. </أنا>

508
00:28:01,181 --> 00:28:04,519
<ط> لدي طريقة غريبة
للتفكير في الأمر، </i>

509
00:28:04,601 --> 00:28:08,147
منذ أن كانت محاطة بالناس
بأموال أكثر بكثير مني.

510
00:28:08,230 --> 00:28:10,066
كان علي أن أعمل في المدرسة الثانوية،

511
00:28:10,148 --> 00:28:13,403
<i> ولم أستطع تحمل تكاليف الدروس الخصوصية. </أنا>

512
00:28:13,485 --> 00:28:17,073
من ناحية، حقيقة أن شخصا مثلي

513
00:28:17,156 --> 00:28:22,495
اتخاذ اديرال يمكن القيام به
الوضع الأكثر توازنا.

514
00:28:22,578 --> 00:28:25,623
ولكن عندما يتعلق الأمر بشخص ما
مثل الآخرين،

515
00:28:25,706 --> 00:28:29,294
أعتبر أنه يضع لهم فقط
في وضع أكثر فائدة.

516
00:28:30,502 --> 00:28:34,883
<i> أنا من الغرب الأوسط، وهو المكان الذي
مشاكل مع الميثامفيتامين. </أنا>

517
00:28:34,965 --> 00:28:40,138
تراه في الأخبار، التجاور

518
00:28:41,096 --> 00:28:43,141
<i> للمدمن الذي يعيش في مقطورة، </i>

519
00:28:43,223 --> 00:28:44,475
<i> كما رأينا في DARE، </ i>

520
00:28:44,558 --> 00:28:48,271
والأطفال الذين يفوز آباؤهم
مئات الآلاف من الدولارات سنويا.

521
00:28:48,353 --> 00:28:51,024
بمعنى ما، كلاهما مخدر.

522
00:28:51,106 --> 00:28:54,152
المسكنات الأفيونية هي
الهيروين في الحبوب...

523
00:28:54,234 --> 00:28:55,904
معالج نفسي

524
00:28:55,986 --> 00:28:58,281
والدواء لاضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه
إنه الميثامفيتامين.

525
00:28:58,363 --> 00:29:02,869
ومن وجهة النظر الكيميائية،
الميثامفيتامين

526
00:29:02,951 --> 00:29:07,081
<i> والأمفيتامين، العنصر النشط
من اديرال، </i>

527
00:29:07,164 --> 00:29:10,001
<i> يختلفان فقط </i>

528
00:29:10,083 --> 00:29:14,130
<i> في التواجد الإضافي لمجموعة الميثيل
في الميثامفيتامين. </أنا>

529
00:29:14,213 --> 00:29:17,258
الميثامفيتامين قانوني في الولايات المتحدة
مع وصفة.

530
00:29:17,341 --> 00:29:20,803
<i> إنه دواء من الدرجة الثانية،
تماما مثل اديرال. </أنا>

531
00:29:20,886 --> 00:29:24,557
<ط> لكنهم لا يصفون ذلك كثيرا
بسبب الهستيريا الجماعية </i>

532
00:29:24,640 --> 00:29:26,017
<i> حول الطريقة غير القانونية. </أنا>

533
00:29:26,099 --> 00:29:27,352
<ط> لدينا أمر. </أنا>

534
00:29:27,434 --> 00:29:30,688
قالوا إن "الهدف" سيساعدني
مع الامتحانات.

535
00:29:32,940 --> 00:29:34,067
مينتيرون

536
00:29:34,149 --> 00:29:36,945
نفكر في أولئك الذين لديهم مختبرات

537
00:29:37,027 --> 00:29:40,365
وفي أولئك الذين يعيشون في المناطق الريفية
من الولايات المتحدة الأمريكية

538
00:29:40,447 --> 00:29:42,659
من وجهة نظر سلبية.

539
00:29:42,741 --> 00:29:45,453
ولكن من ناحية أخرى،
لدينا الأمفيتامين

540
00:29:45,536 --> 00:29:46,704
<i> بتأثير مماثل. </أنا>

541
00:29:46,787 --> 00:29:49,165
الفتيات، لاتخاذ اديرال.

542
00:29:49,873 --> 00:29:52,585
في أي وقت عدت الليلة الماضية؟

543
00:29:52,668 --> 00:29:53,670
متأخر.

544
00:29:53,752 --> 00:29:56,130
ونحن نرى ذلك من منظور آخر.

545
00:29:56,213 --> 00:29:58,842
<ط> عندما يتحدثون إلينا عن الناس
ما يأخذ أديرال، </ ط>

546
00:29:58,924 --> 00:30:00,468
<i> نفكر في الطلاب، </ i>

547
00:30:00,551 --> 00:30:03,012
<i> نفكر في الأشخاص الذين نحبهم. </أنا>

548
00:30:03,095 --> 00:30:07,267
تناولت ستة أقراص أديرال
بطريق الخطأ.

549
00:30:07,349 --> 00:30:08,434
لم أنم على الإطلاق

550
00:30:08,517 --> 00:30:12,438
وانغمست في صفحة الفيسبوك
بواسطة ديلون ديفيدسون.

551
00:30:12,521 --> 00:30:13,356
لقد وجدت شيئا.

552
00:30:13,438 --> 00:30:17,735
الشباب الأثرياء لديهم إمكانية الوصول
إلى صيدلية الأمفيتامين،

553
00:30:17,818 --> 00:30:22,240
بينما يستهلك آخرون الميثامفيتامين
معالجتها في الشارع.

554
00:30:22,322 --> 00:30:28,037
بينما "الهدف" عبارة عن بلورات أو مدخنة
إنه أقوى،

555
00:30:28,120 --> 00:30:30,832
التأثير على المستقبلات العصبية هو نفسه.

556
00:30:33,333 --> 00:30:35,420
<i> أنا محاط بأشخاص مميزين، </ i>

557
00:30:35,502 --> 00:30:38,298
<i> من الأثرياء في الولايات المتحدة الأمريكية. </أنا>

558
00:30:38,380 --> 00:30:40,049
<i> لدينا المال لإجراء الاختبارات </ i>

559
00:30:40,132 --> 00:30:42,886
والموارد اللازمة للعلاج
حياة،

560
00:30:42,968 --> 00:30:46,181
<i> وبالتالي تحسين الأداء. </أنا>

561
00:30:47,514 --> 00:30:51,060
رسم النظام الصحي
والعثور على الأطباء المناسبين

562
00:30:51,143 --> 00:30:53,479
إنها أيضًا مسألة مال.

563
00:30:53,562 --> 00:30:56,566
يعرف الكثيرون كيفية القيام بذلك والآخرون لا يعرفون ذلك.

564
00:30:56,648 --> 00:30:59,736
إذا كان لديك جهات الاتصال،
إذا كنت تعرف من ترى،

565
00:30:59,818 --> 00:31:02,238
كل شيء يصبح أسهل.

566
00:31:06,200 --> 00:31:09,787
يعتبر Adderall مثاليًا للعمل
في المالية أو في وظيفة أخرى..

567
00:31:09,870 --> 00:31:11,372
محلل مالي

568
00:31:11,455 --> 00:31:13,416
الذي يتطلب أن يكون بائع تجزئة،

569
00:31:13,499 --> 00:31:15,418
حسنا، هذه هي الطريقة المالية.

570
00:31:15,501 --> 00:31:17,003
<i> عندما كنت في جولدمان، </ i>

571
00:31:17,085 --> 00:31:21,299
<i> لم أخبر أحدا أبدا
كان عمري أكثر من 25 عامًا. </أنا>

572
00:31:21,381 --> 00:31:25,470
<ط> كان عليك أن تفكر بجد
قبل الكشف عن أنك تتناول أديرال. </أنا>

573
00:31:25,552 --> 00:31:29,516
<i> أعتقد أن الكثيرين يخشون ذلك من خلال الكشف عنه، </ i>

574
00:31:29,598 --> 00:31:33,394
<i> البعض لا يعرف ما هو أو لا يفهمه. </أنا>

575
00:31:33,477 --> 00:31:36,731
<i> أو أنهم يرونك كشخص ضعيف،
شخص أدنى. </أنا>

576
00:31:36,813 --> 00:31:40,443
<ط> أنهم يعتقدون أنك لا تستطيع قياس. </أنا>

577
00:31:40,526 --> 00:31:44,239
<i> عندما رأيت أن الأمر مكلف للغاية
شرائه من أصدقائي، </ i>

578
00:31:44,321 --> 00:31:47,408
<i> قررت العثور على طبيب في نيويورك. </أنا>

579
00:31:47,491 --> 00:31:50,286
<ط> لقد تواصلت عن طريق الرسالة
مع بعض الأصدقاء </i>

580
00:31:50,369 --> 00:31:55,166
<i> وانتهى بي الأمر بالذهاب إلى مكتب فخم
في سنترال بارك ساوث، </i>

581
00:31:55,249 --> 00:31:57,210
<i> حيث حضر رجل كبير السن. </أنا>

582
00:31:57,292 --> 00:32:00,505
<i> كان بالكاد يعرف أنه يعمل
في جولدمان ساكس، </i>

583
00:32:00,587 --> 00:32:01,506
<i> متأكد من أنه فكر: "جيد. </ i>

584
00:32:01,588 --> 00:32:06,511
<i> هل شخص طبيعي
الذي يتناسب مع مثالي للنجاح. </أنا>

585
00:32:06,593 --> 00:32:08,930
<i> يمكنني وصف ما تحتاجه. "</أنا>

586
00:32:09,763 --> 00:32:13,393
<i> أعتقد ستة أو سبعة من أصدقائي
يجتمعون معه. </أنا>

587
00:32:20,899 --> 00:32:23,862
<i> هناك عبارة عظيمة
من الكوميديا ​​وادي السيليكون، </i>

588
00:32:23,944 --> 00:32:28,366
حيث يحتاج أحد الموظفين
اديرال ولم أستطع الحصول عليه ،

589
00:32:28,448 --> 00:32:30,910
ويقولون: "اخرج إلى الشارع بالدراجة.

590
00:32:30,993 --> 00:32:33,496
العديد من الأطفال في بالو ألتو يأخذونها. "

591
00:32:33,579 --> 00:32:34,664
أهلاً.

592
00:32:36,582 --> 00:32:39,836
هل يأخذ أي منكم أديرال

593
00:32:39,918 --> 00:32:43,631
وتريد ربح 50 دولار؟

594
00:32:43,714 --> 00:32:46,134
هذا هو الجيل الذي منذ التسعينات

595
00:32:46,216 --> 00:32:50,847
وقد تعرض للاستهلاك
من أديرال، ريتالين وكونسيرتا،

596
00:32:50,929 --> 00:32:51,931
بين الأصدقاء

597
00:32:52,014 --> 00:32:54,809
<i> خربش في دفتر ملاحظاتي
لم أقم بواجباتي المنزلية مطلقًا </i>

598
00:32:54,892 --> 00:32:56,853
<ط> القليل من الاهتمام
أديرال هو الأفضل </i>

599
00:32:56,935 --> 00:33:00,607
أنا لست طبيباً، لكن عقار الريتالين يخدرك.

600
00:33:00,772 --> 00:33:03,151
ربما هذا كل شيء. إنه دواء جديد.

601
00:33:03,233 --> 00:33:04,611
<i> إنه دواء جديد. </أنا>

602
00:33:04,693 --> 00:33:06,404
لا بد لي من طرد ابنك.

603
00:33:07,029 --> 00:33:10,408
إلا إذا كانوا على استعداد
لمحاولة محفوفة بالمخاطر ...

604
00:33:10,491 --> 00:33:13,786
- قطعة شوكولاتة؟
- لا، عقار اسمه فوكوسين.

605
00:33:13,869 --> 00:33:15,330
دواء؟

606
00:33:16,997 --> 00:33:20,168
<i> لقد تعلمت عن اضطراب نقص الانتباه (ADD) بعد تلقي العلاج، </ i>

607
00:33:20,250 --> 00:33:22,879
لذلك لم أكن أعرف أبدًا كيف كان الأمر

608
00:33:22,961 --> 00:33:24,464
كان للمدرسة.

609
00:33:25,047 --> 00:33:28,968
<ط> كان لجعل عملك أسهل
إلى المعلمين </i>

610
00:33:29,051 --> 00:33:32,680
<i> ووالديّ،
والتوقف عن كونها فضيحة. </أنا>

611
00:33:32,763 --> 00:33:34,974
وأعتقد أن التركيز.

612
00:33:35,057 --> 00:33:37,852
ومع ذلك، لم أكن مهتمًا بالمدرسة أبدًا.

613
00:33:37,935 --> 00:33:40,688
وركزت فقط على ما أردت.

614
00:33:40,771 --> 00:33:44,150
في حالتي، الفن.

615
00:33:44,233 --> 00:33:47,862
وأقرأ عندما أستطيع،
الذي استغرق وقتا.

616
00:33:50,364 --> 00:33:53,952
دعونا نرى. كيف هو كل شيء؟
كيف هو الفن؟

617
00:33:54,034 --> 00:33:57,205
حسنًا. لا بد لي من إعداد المعرض
لهذا العام.

618
00:33:57,287 --> 00:34:00,083
لذلك سأكون مشغولاً للغاية.

619
00:34:00,165 --> 00:34:01,501
- والأدوية؟
- حسنًا.

620
00:34:01,583 --> 00:34:02,583
هل تأخذهم؟

621
00:34:02,626 --> 00:34:04,295
نعم ولكن ليس كثيرا.

622
00:34:04,378 --> 00:34:07,131
حسنًا. ثم بشكل متقطع،
مثل قبل.

623
00:34:07,214 --> 00:34:10,260
نعم، وأود
توقف عن تناولها قريبًا.

624
00:34:10,342 --> 00:34:12,804
- يوافق.
- اتركهم تماما.

625
00:34:12,886 --> 00:34:15,932
هذا يجب القيام به
مع تطور الدماغ.

626
00:34:16,014 --> 00:34:17,559
وكلما كبرت،

627
00:34:17,641 --> 00:34:21,145
الدماغ الناضج
وتقوم الخلايا العصبية بتكوين اتصالاتها.

628
00:34:21,228 --> 00:34:22,313
لن يكون ذلك ضروريا بعد الآن.

629
00:34:22,396 --> 00:34:25,650
- نعم، لن أحتاج إليها بعد الآن.
- دعونا نرى.

630
00:34:26,400 --> 00:34:29,571
- لقد أخذتهم منذ الصف الثالث.
- نعم

631
00:34:32,364 --> 00:34:34,534
هل أجعل هذه الطماطم نقية؟

632
00:34:34,616 --> 00:34:35,743
إذا ساعدتك؟

633
00:34:35,826 --> 00:34:36,953
نعم. بيديك؟

634
00:34:37,035 --> 00:34:40,081
نعم، افعل ذلك بيديك.

635
00:34:40,664 --> 00:34:41,749
أنت تقوم بعمل جيد.

636
00:34:43,876 --> 00:34:46,171
بعناية.

637
00:34:46,253 --> 00:34:49,716
<i> لقد درست في مونتيسوري
عندما كنت أصغر سنا، </i>

638
00:34:49,798 --> 00:34:51,467
<i> مع أختي وأبناء عمومتي. </أنا>

639
00:34:51,550 --> 00:34:53,803
هل يمكنك قطع الشرائح؟ سأفعل هذا.

640
00:34:53,886 --> 00:34:54,721
واضح.

641
00:34:54,803 --> 00:34:57,056
لقد قاموا بعمل جيد. ليس أنا.

642
00:34:57,139 --> 00:35:01,561
عندما كان طفلا، كان الجميع يعرف الأبجدية
والأرقام.

643
00:35:01,685 --> 00:35:02,770
والدة جاسبر

644
00:35:02,853 --> 00:35:06,357
لكنه لم يفرق
أرقام الحروف.

645
00:35:07,024 --> 00:35:08,234
- آسف.
- هادئ.

646
00:35:08,317 --> 00:35:11,905
طلبنا الفحص
وقالوا أنه كان لديه إضافة.

647
00:35:11,987 --> 00:35:13,156
والد جاسبر

648
00:35:13,947 --> 00:35:16,743
وغيرناها إلى مدرسة أخرى..

649
00:35:16,825 --> 00:35:18,828
مدرسة جيدة جدا.

650
00:35:20,370 --> 00:35:22,624
<i> معلم الصف الثالث </ i>

651
00:35:22,706 --> 00:35:25,793
أخبرنا شيئًا عن بعض الأدوية.

652
00:35:25,876 --> 00:35:29,088
فقلت: حسنًا، إنه لا يأخذ شيئًا.

653
00:35:29,171 --> 00:35:32,050
أجابت:
"كل شخص في هذا الفصل يأخذ شيئًا ما."

654
00:35:32,132 --> 00:35:33,635
قلت: "حسنًا، لم يفعل".

655
00:35:33,717 --> 00:35:37,388
أجابت:
"ثم عليك أن تحاول."

656
00:35:37,471 --> 00:35:41,184
وبعد عامين هناك
لقد وصفت لي اديرال.

657
00:35:41,266 --> 00:35:43,811
عدد الأطفال الذين يتناولون المنشطات

658
00:35:43,894 --> 00:35:46,898
لقد ارتفع بشكل ملحوظ
في العقود الأخيرة

659
00:35:46,980 --> 00:35:50,151
في عام 1990، 600 ألف طفل
منشطات التومابان

660
00:35:50,234 --> 00:35:53,530
وفي عام 2011، ارتفع إلى 3.5 مليون

661
00:35:55,489 --> 00:35:58,451
ثلث الأطفال المصابين باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه
تم تشخيصه قبل 6 سنوات

662
00:35:58,534 --> 00:36:00,119
<i> لقد كان قرارًا صعبًا </i>

663
00:36:00,202 --> 00:36:03,373
لأنني اعتقدت أنه سوف يؤثر
إبداعك

664
00:36:03,455 --> 00:36:07,794
<i> بالفعل منذ سن الثالثة،
وكان من الواضح أن لديه موهبة. </أنا>

665
00:36:07,876 --> 00:36:09,254
ولم أرغب في إفساده.

666
00:36:10,462 --> 00:36:13,800
<i> لقد حاولنا، وقد لوحظ الفرق فيه. </أنا>

667
00:36:13,882 --> 00:36:16,886
<ط> الآن يمكنه التركيز أكثر. </أنا>

668
00:36:16,969 --> 00:36:19,806
لقد حاولت ذلك أيضًا،
أردت أن أرى التأثير.

669
00:36:19,888 --> 00:36:23,017
على ما يبدو، أنا أيضًا كنت مصابًا باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه،
لأنها عملت.

670
00:36:23,100 --> 00:36:27,021
إنه يساعدك فقط على التركيز.

671
00:36:27,104 --> 00:36:28,940
هل تعتقد أن لدي إضافة أو ...؟

672
00:36:29,022 --> 00:36:32,402
لن نعرف حتى نرى
إذا كان الريتالين يساعدك على التركيز.

673
00:36:33,110 --> 00:36:37,073
<i> منذ وقت ليس ببعيد، فكرت النقابة الطبية: </ i>

674
00:36:37,156 --> 00:36:39,868
"لست متأكدا
أن هذه الفتاة مصابة باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

675
00:36:39,950 --> 00:36:43,621
لا يوجد دليل قاطع.
سأصف لك منشطًا.

676
00:36:43,704 --> 00:36:46,749
إذا نجح الأمر، فأنت مصاب باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.
إذا لم يكن كذلك، فليس لديه ".

677
00:36:46,832 --> 00:36:48,918
فكرة مثيرة للاهتمام، ولكنها خاطئة.

678
00:36:49,001 --> 00:36:53,256
<ط> تقريبا كل من يأخذ المنشطات
يمكنك التركيز بشكل أفضل. </أنا>

679
00:36:53,338 --> 00:36:54,883
<i> والعمل طوال الليل. </أنا>

680
00:36:54,965 --> 00:36:56,551
كان علي أن أتناول الحبوب.

681
00:36:56,633 --> 00:37:00,221
أنا لا أفعل ذلك من أجل المتعة.

682
00:37:00,304 --> 00:37:01,806
أفعل ذلك لأنه لا بد لي من ذلك.

683
00:37:02,764 --> 00:37:05,977
<i> عندما كنت في الصف التاسع،
كنت آخذ 50 ملغ في اليوم. </أنا>

684
00:37:06,059 --> 00:37:09,397
كنت أعود إلى المنزل وما زلت أشعر بالآثار.

685
00:37:09,980 --> 00:37:11,566
<i> ذهبت إلى الفراش الساعة 6:00 صباحًا، </ i>

686
00:37:11,648 --> 00:37:16,571
<i> بعد أن تم الرسم
طوال الليل، وذلك بفضل التأثير. </أنا>

687
00:37:17,613 --> 00:37:21,326
الفرق الوحيد بين الاطفال والكبار

688
00:37:21,408 --> 00:37:25,955
هو أن الأطفال لا يحبون استخدامها
جرعات عالية من الدواء.

689
00:37:26,038 --> 00:37:30,752
وعند رفع الجرعة يقولون:
"أشعر بالتوتر، أشعر بالغرابة."

690
00:37:30,834 --> 00:37:34,923
يحدث شيء ما في منتصف فترة المراهقة
الذي يجلب الشباب

691
00:37:35,005 --> 00:37:39,052
والكبار يقولون:
"أشعر أنني كبير وقوي."

692
00:37:39,635 --> 00:37:41,596
<ط> شعرت بالحرج الشديد. </أنا>

693
00:37:41,678 --> 00:37:43,389
<i> في المدرسة العامة، </ i>

694
00:37:43,472 --> 00:37:45,475
قال: نعم أتناول الدواء.

695
00:37:45,557 --> 00:37:50,438
بدا من المضحك بالنسبة لي أن أقول إنني فعلت ذلك
من تناول الحبوب لتهدئتي

696
00:37:51,522 --> 00:37:52,899
كنت أصرخ في وجهه دائمًا:

697
00:37:52,981 --> 00:37:55,318
<i> "هل تناولت حبوبك؟". </أنا>

698
00:37:55,400 --> 00:38:00,156
<i> إذا لم ينتبه لي أو إذا تصرف بشكل سيء، </ i>

699
00:38:00,239 --> 00:38:03,243
سألته السؤال. ربما لهذا السبب

700
00:38:03,325 --> 00:38:05,829
لقد استخدم هذا الانزعاج كمصدر إلهام.

701
00:38:06,495 --> 00:38:08,498
جاسبر لم يتناول حبوبه

702
00:38:08,580 --> 00:38:10,291
خذ أقراصك

703
00:38:11,875 --> 00:38:13,086
خذ أقراصك

704
00:38:13,168 --> 00:38:16,673
<i> بدأت في كتابة أشياء مثل:
"خذ حبوبك." </أنا>

705
00:38:16,755 --> 00:38:18,049
<i> حاولت إجبار نفسي </i>

706
00:38:18,131 --> 00:38:22,053
لتشعر بالفخر بهذه الحقيقة
للتركيز على شيء ما

707
00:38:22,135 --> 00:38:24,138
وتكون قادرًا على تجاهل كل شيء آخر.

708
00:38:24,221 --> 00:38:25,223
شعرت بالفخر.

709
00:38:28,892 --> 00:38:30,603
<i> كان الاستيقاظ هوسًا. </أنا>

710
00:38:30,686 --> 00:38:34,482
اخرج مع الآخرين وقل:
"هذا أنا".

711
00:38:36,066 --> 00:38:38,528
<ط> فهي جميلة. أنا أحب ما يفعله. </أنا>

712
00:38:39,444 --> 00:38:43,533
<ط> اللوحات غير متطابقة
مع فكرة استخدام Adderall، </i>

713
00:38:43,615 --> 00:38:46,911
<i> باستثناء الحقيقة
أنهم دقيقون جدًا </i>

714
00:38:46,994 --> 00:38:49,164
وأكررها مرارا وتكرارا.

715
00:38:49,246 --> 00:38:53,501
إنها الرابطة التي أراها بينهما
و اديرال،

716
00:38:53,584 --> 00:38:55,670
<ط> الهوس. </أنا>

717
00:39:00,340 --> 00:39:02,886
<i> الجميع، لسبب ما، يقول: </i>

718
00:39:02,968 --> 00:39:04,762
"لدينا جميعًا بعض اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه."

719
00:39:04,845 --> 00:39:07,807
هذا ليس صحيحا.
هناك انحرافات في الحياة ،

720
00:39:07,890 --> 00:39:11,686
ولكن ليس لدينا جميعا الدماغ
لشخص مصاب باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

721
00:39:13,145 --> 00:39:16,357
<ط> واحدة من ذكرياتي الأولى
هو أن يتم تشخيصه. </أنا>

722
00:39:16,440 --> 00:39:21,112
<i> لا أعتقد أنه أمر إيجابي أن يقول الناس
أشياء من هذا القبيل، </i>

723
00:39:21,195 --> 00:39:24,449
لأنه يقلل من شرعيتها.

724
00:39:25,240 --> 00:39:30,538
يأخذ الشرعية من هذا الجهد

725
00:39:30,621 --> 00:39:33,708
وإلى القوة التي ADHD
يمكن أن يكون لدي شخص ما.

726
00:39:33,790 --> 00:39:35,668
<i> إنه اضطراب. </أنا>

727
00:39:35,751 --> 00:39:39,130
يسبب العديد من المشاكل
ويولد وصمة عار.

728
00:39:39,213 --> 00:39:42,133
أعتقد أن الناس يقللون من شأن ذلك،

729
00:39:42,216 --> 00:39:45,553
كما لو لم يكن شيئا وكان الجميع
قليلا، ولكن الأمر ليس كذلك.

730
00:39:48,013 --> 00:39:52,435
<ط> كثير من الناس يعتقدون أن لديهم ذلك
لأنك لا تستطيع التركيز. </أنا>

731
00:39:52,518 --> 00:39:56,689
ولكن لا يمكنك التركيز
لأن المجتمع لا يعلمنا كيف.

732
00:39:56,772 --> 00:39:58,566
إنه مجتمع الدقيقة.

733
00:39:58,649 --> 00:40:01,319
كل شيء يتطلب نهجا أقل أمدا.

734
00:40:03,821 --> 00:40:07,575
المجتمع بشكل عام لديه إضافة.

735
00:40:07,658 --> 00:40:11,871
أين الحدود إذن؟
بين أولئك الذين ولدوا مع هذا الاضطراب

736
00:40:11,954 --> 00:40:14,749
والذين كبروا
في شراكة مع ADD؟

737
00:40:14,832 --> 00:40:17,502
نحن في تلك المرحلة.

738
00:40:17,584 --> 00:40:19,838
أبتعد عن حمام السباحة في الجلسة.

739
00:40:19,920 --> 00:40:21,756
يبدو لنيك أن هذا يكلفه.

740
00:40:21,839 --> 00:40:23,424
يوم عمل صعب

741
00:40:23,507 --> 00:40:25,260
يا لها من حياة صعبة.

742
00:40:25,342 --> 00:40:28,221
لم أفكر في تعاطي المخدرات
عندما ذهبت إلى الطبيب.

743
00:40:28,303 --> 00:40:32,058
كنت أعلم أنني أعاني من أعراض اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

744
00:40:32,140 --> 00:40:33,977
لقد رأيت ذلك في راسل سيمونز.

745
00:40:34,059 --> 00:40:36,855
ووضعت نفسي ضمن الطيف.

746
00:40:37,813 --> 00:40:39,524
<i> لقد تحدثت مع راسل مرتين. </أنا>

747
00:40:39,606 --> 00:40:42,694
<i> وقال لي: "أنا لا أتناول الدواء.
أنا أمارس اليوجا. "</أنا>

748
00:40:42,776 --> 00:40:43,778
لقد مارست اليوجا معه.

749
00:40:43,861 --> 00:40:48,533
وفكرت: "لا أعتقد أن هذا يخدمني".

750
00:40:49,116 --> 00:40:50,118
مستعد.

751
00:40:50,200 --> 00:40:53,454
<ط> لم نتحدث قط عن TDA له
عندما كنت طفلا. </أنا>

752
00:40:53,537 --> 00:40:54,747
أم الأزرق

753
00:40:54,830 --> 00:40:56,875
بالنسبة لي لم يتطلب الأمر تسمية.

754
00:40:56,957 --> 00:41:01,296
بالنسبة لي، كان عليه أن يتعلم كيفية التطور
القدرة على التعامل معها.

755
00:41:01,378 --> 00:41:04,507
لم يأخذني إلى الطبيب أبدًا
حتى يتمكنوا من علاجي

756
00:41:05,465 --> 00:41:07,969
أرادت مني أن أتعلم كيفية العمل

757
00:41:08,051 --> 00:41:10,680
<i> ضمن ما كنت سأكون كشخص. </أنا>

758
00:41:10,762 --> 00:41:14,726
رايز، هل عدت في اللقطة؟
كانت غلطتي.

759
00:41:14,808 --> 00:41:16,811
كمدرس تربية خاصة

760
00:41:17,895 --> 00:41:19,939
لقد رأيت

761
00:41:20,022 --> 00:41:25,278
كيف يصفون الأدوية بطريقة منهجية
للأطفال الملونين.

762
00:41:25,360 --> 00:41:29,032
عندما رأيت ذلك، لم أكن أريد...

763
00:41:29,114 --> 00:41:31,409
يجب أن أضيف الأطفال من أصل اسباني أيضا.

764
00:41:31,492 --> 00:41:33,912
لم أكن أريد ذلك لابني.

765
00:41:33,994 --> 00:41:37,624
<i> لم أكن سعيدًا عندما قال لي، </i>

766
00:41:37,706 --> 00:41:40,585
بعد سنوات عديدة من دون دواء،

767
00:41:40,667 --> 00:41:42,921
كنت في حاجة إليها.

768
00:41:43,003 --> 00:41:47,050
عندما كنت طفلاً، كنت أعتقد أن الريتالين موجود
للأطفال المجانين.

769
00:41:47,132 --> 00:41:49,552
لم أكن أعلم أنني في حاجة إليها من الناحية الفنية.

770
00:41:49,635 --> 00:41:53,389
الجميع استخدم الريتالين
كعلاج فوري.

771
00:41:53,472 --> 00:41:57,185
بالنسبة لي، لم يكن علاجًا فوريًا.
لهذا السبب لم يعجبني.

772
00:41:57,851 --> 00:41:59,812
لقد بدأت تشغيله كثيرًا.

773
00:42:01,021 --> 00:42:02,690
الريتالين يرجع إلى الحب.

774
00:42:03,315 --> 00:42:08,112
<ط> كان يلعب عالم في سويسرا
بمركبات معينة </i>

775
00:42:08,195 --> 00:42:10,406
<i> وأشياء مثل الأمفيتامين. </أنا>

776
00:42:10,489 --> 00:42:15,119
<i> وجد شيئًا يبهج زوجته </ i>

777
00:42:15,202 --> 00:42:19,332
<i> للعب التنس بشكل أفضل
ولم يكتسب وزنا. </أنا>

778
00:42:19,414 --> 00:42:21,376
لقد فكر: "هذا النوع من الأشياء يعمل."

779
00:42:21,458 --> 00:42:25,171
وكان اسمها مارغريت،
لكنهم قالوا ريتا.

780
00:42:25,254 --> 00:42:27,757
ومن هنا جاء اسم ريتالين.

781
00:42:27,840 --> 00:42:32,679
عندما قامت شركة سيبا السويسرية
فطرحه في السوق

782
00:42:32,761 --> 00:42:37,475
قاموا بإزالة الحرف "E" في النهاية
وتم تغيير اسمه إلى ريتالين.

783
00:42:37,558 --> 00:42:40,103
الريتالين يمنحك الطاقة

784
00:42:40,185 --> 00:42:43,106
الأجانب التعب المزمن واللامبالاة

785
00:42:44,106 --> 00:42:46,234
<i> في البداية، </i>

786
00:42:46,316 --> 00:42:49,988
نحن نقع في حب التأثير قصير المدى.

787
00:42:50,070 --> 00:42:51,990
أنا أقود الدراسة الأولى حول الريتالين

788
00:42:52,072 --> 00:42:54,117
<i> لقد كان الأمر مجزيًا للغاية </ i>

789
00:42:54,199 --> 00:42:58,705
أن الأب جاء في اليوم التالي
إذا تم وصف حبوب منع الحمل

790
00:42:58,787 --> 00:43:01,583
وقال: "لا أستطيع أن أصدق ذلك.

791
00:43:01,665 --> 00:43:03,710
إنه أمر طبيعي حقا.

792
00:43:04,501 --> 00:43:06,129
إنه فتى لطيف. "

793
00:43:06,211 --> 00:43:08,464
فتاة جيدة.

794
00:43:08,547 --> 00:43:12,927
<i> كيث كونرز هو شخصية بارزة
في تاريخ اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه. </أنا>

795
00:43:13,010 --> 00:43:16,055
<i> قام بتطوير المقياس الأول </i>

796
00:43:16,138 --> 00:43:19,893
<i> يستخدمه الأطباء لفهم </i>

797
00:43:19,975 --> 00:43:22,187
<ط> الصورة السريرية عند الأطفال. </أنا>

798
00:43:22,269 --> 00:43:26,608
عملت في شركات الأدوية
تقييم الأدوية الجديدة.

799
00:43:26,690 --> 00:43:29,319
لا أحد يعرف شيئا عن هذه الأشياء.

800
00:43:29,401 --> 00:43:33,364
<i> لقد أحدثوا فرقًا حقًا
في الصحة العقلية. </أنا>

801
00:43:33,447 --> 00:43:36,284
الأطباء في جونز هوبكنز

802
00:43:36,366 --> 00:43:39,454
لقد أرادوا معرفة ما إذا كان هناك حبة أخرى،

803
00:43:39,536 --> 00:43:42,123
وبصرف النظر عن الأمفيتامين،
ذات سمعة سيئة،

804
00:43:42,206 --> 00:43:44,709
<i> أنني أستطيع مساعدة هؤلاء الأطفال. </أنا>

805
00:43:44,791 --> 00:43:47,462
لكن كيف سيحصلون على الميثيلفينيديت؟

806
00:43:47,544 --> 00:43:50,173
وكان الطريق الوحيد مع أولئك الذين باعوا ذلك،

807
00:43:50,255 --> 00:43:51,758
شركة سيبا السويسرية.

808
00:43:51,840 --> 00:43:55,011
قالوا: "سيبا، هل تعطينا
مليون حبة؟ "

809
00:43:55,093 --> 00:44:00,975
أرسلوا برميل كامل
من حبوب الريتالين

810
00:44:01,058 --> 00:44:04,604
<i> لجونز هوبكنز للقيام به
الاختبارات. </أنا>

811
00:44:04,686 --> 00:44:10,902
<ط> في تلك الأيام هل يمكن أن تذهب
لرؤية المخرج والتعليق: </i>

812
00:44:10,984 --> 00:44:14,030
"نحن نحاول دواء جديد."

813
00:44:14,112 --> 00:44:15,949
وكنت أقول لك: "يا إلهي،

814
00:44:16,031 --> 00:44:20,286
سيكون من الرائع أن تكون قادرًا على الهدوء
لجميع هؤلاء الصعاليك. "

815
00:44:21,286 --> 00:44:24,999
<i> نقوم بتنظيم دراسة على الموقع </ i>

816
00:44:25,082 --> 00:44:28,753
<i> وقمنا باختبار لمدة أسبوعين. </أنا>

817
00:44:28,836 --> 00:44:32,131
<i> أطلق عليهم الأطفال اسم الحبوب
الرياضيات، </i>

818
00:44:33,215 --> 00:44:35,343
لأنه لأول مرة

819
00:44:35,425 --> 00:44:39,180
يمكنهم الجلوس والقيام بالمبالغ والتعلم.

820
00:44:39,263 --> 00:44:43,476
فرط النشاط وقلة الانتباه
في الاطفال

821
00:44:43,559 --> 00:44:45,854
لقد عرفوا بعضهم البعض لفترة طويلة.

822
00:44:45,936 --> 00:44:48,189
هكذا هو حال بعض الأطفال.

823
00:44:48,272 --> 00:44:51,526
<i> أحد الأسماء الأولى
كان الحد الأدنى من تلف الدماغ. </أنا>

824
00:44:51,608 --> 00:44:55,238
كان يعتقد أنه رجل
من تلف الدماغ،

825
00:44:55,320 --> 00:44:57,532
خلقي أو عن طريق التهاب الدماغ.

826
00:44:57,614 --> 00:45:01,119
ولكن بعد ذلك رأوا أن الأمر لم يكن كذلك.

827
00:45:01,201 --> 00:45:05,290
اقترحوا: "كيف حالك؟
الحد الأدنى من الخلل في الدماغ؟ "

828
00:45:06,123 --> 00:45:10,211
ولم يكن حتى عام 1980
عندما بدأوا يلاحظون

829
00:45:10,294 --> 00:45:13,882
في مفهوم عدم الاهتمام
في الاطفال.

830
00:45:13,964 --> 00:45:17,886
<ط> واقترحوا "الفوضى
من نقص الانتباه. "</أنا>

831
00:45:17,968 --> 00:45:22,640
وقد أعطيت اسما
التي كان الناس على استعداد لقبولها

832
00:45:22,723 --> 00:45:27,020
<i> والسماح بالعلاج كسبب. </أنا>

833
00:45:27,102 --> 00:45:31,357
<i> وفي عام 1996، عادت شركة أخرى
لإطلاق الأمفيتامين </i>

834
00:45:31,440 --> 00:45:33,568
<i>لعلاج نقص الانتباه، </i>

835
00:45:33,650 --> 00:45:35,820
في الولايات المتحدة، مثل اديرال.

836
00:45:35,903 --> 00:45:39,824
<i> ومنذ ذلك الحين، شعبية
لقد نمت بشكل كبير. </أنا>

837
00:45:39,907 --> 00:45:44,996
ميثيلفينيديت
الأمفيتامين

838
00:45:47,498 --> 00:45:51,294
الاستهلاك الحالي للمنشطات
يتجاوز مستويات الذروة في الستين

839
00:45:51,376 --> 00:45:56,216
الاسم الأصلي
من أديرال كان Obetrol.

840
00:45:57,257 --> 00:46:02,472
<ط> رأى رجل أعمال الصيدلانية
الذين كانوا يستخدمون Obetrol </i>

841
00:46:02,554 --> 00:46:06,559
<i> لما كان يعرف بـ ADD باللغة الإنجليزية، </i>

842
00:46:08,143 --> 00:46:12,565
<i> ومن هناك كان مصدر إلهام
لنسميها أديرال. </أنا>

843
00:46:13,315 --> 00:46:15,026
وهكذا نشأ الاسم.

844
00:46:16,109 --> 00:46:20,865
اليوم، تمثل المنشطات
أعمال بقيمة 13 مليار دولار

845
00:46:20,948 --> 00:46:26,162
واحدة من الظواهر المثيرة للاهتمام
هو الاستماع إلى الخبراء

846
00:46:26,245 --> 00:46:28,289
المشاركة في بداية هذا.

847
00:46:28,372 --> 00:46:29,624
كما كيث كونرز،

848
00:46:29,706 --> 00:46:35,463
<i> الذي يشكك الآن في النتائج
عما فعلوه. </أنا>

849
00:46:35,546 --> 00:46:38,132
علاج الحياة اليومية,

850
00:46:38,215 --> 00:46:41,511
أعتقد أن الجميع لديه
اضطراب محتمل،

851
00:46:41,593 --> 00:46:44,639
والذي في النهاية يقلل من أهمية العملية برمتها،

852
00:46:44,721 --> 00:46:49,394
ويضع المجتمع في أيديهم
الطبيب وصناعة الأدوية.

853
00:46:49,476 --> 00:46:52,522
هل تعتبر أنه كذلك
في مجال ADHD؟

854
00:46:52,604 --> 00:46:54,399
أم أنها كانت في وقت ما؟

855
00:46:54,481 --> 00:46:56,860
أعتقد أنني كنت أعمل في مجال اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه،

856
00:46:56,942 --> 00:47:02,282
لكنني لم أكن على علم بالدرجة
الذي كان متورطا فيه.

857
00:47:03,198 --> 00:47:06,202
هناك الكثير من المال للأطباء

858
00:47:06,285 --> 00:47:11,082
من يصف الأدوية
لمرضاه على عجل،

859
00:47:11,165 --> 00:47:15,920
دون معرفة الآثار الجانبية.

860
00:47:16,837 --> 00:47:20,091
وبعضها إيجابي
لكن البعض الآخر سيئ جدًا.

861
00:47:20,674 --> 00:47:24,345
الولايات المتحدة هي واحدة
من البلدين المتقدمين..

862
00:47:24,428 --> 00:47:25,263
نيوزيلندا - الولايات المتحدة الأمريكية

863
00:47:25,345 --> 00:47:27,891
<i> التي تسمح بإجراء الإعلانات </ i>

864
00:47:27,973 --> 00:47:29,517
من المواد الخاضعة للرقابة.

865
00:47:29,600 --> 00:47:31,394
<i> مع أدوية اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، </ i>

866
00:47:31,476 --> 00:47:34,647
<i> ولم يكن الهدف محدودا
للأطفال مفرطي النشاط، </i>

867
00:47:34,730 --> 00:47:37,567
<i> أنهم لا يستطيعون التركيز على الفصل. </أنا>

868
00:47:37,649 --> 00:47:40,528
<i> أرادوا أيضًا توفير الراحة
للأمهات. </أنا>

869
00:47:40,611 --> 00:47:43,531
"يا إلهي، ابني الآن يخرج القمامة!

870
00:47:43,614 --> 00:47:46,826
ما أروع العالم،
بفضل اديرال XR. "

871
00:47:46,909 --> 00:47:49,370
<i> سيتم إغراء كل أم
لإعلان تجاري...</i>

872
00:47:49,453 --> 00:47:50,722
قم بإنجاز المهمة إلى أعلى مستوى من ذكائك

873
00:47:50,746 --> 00:47:54,334
<i> يعد بدرجات أفضل
مع حبة </i>

874
00:47:54,416 --> 00:47:56,753
ودرجات أفضل مع التشخيص.

875
00:47:56,835 --> 00:48:02,258
<i> لقد كان ما فعلوه بشعًا
هذه الشركات من أجل المال. </أنا>

876
00:48:02,341 --> 00:48:05,428
البالغين الذين يعانون من اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه هم مرتين
أكثر رغبة في الطلاق

877
00:48:14,478 --> 00:48:17,774
تعال عناق. أهلاً. شكرا لحضوركم.

878
00:48:17,856 --> 00:48:20,819
أنا سعيد لرؤيتك. كل شيء جيد؟

879
00:48:20,901 --> 00:48:23,613
أنا الدكتور كوري هيبرت
وأقوم بأشياء كثيرة.

880
00:48:23,695 --> 00:48:24,906
طبيب أطفال

881
00:48:24,988 --> 00:48:26,616
أولا وقبل كل شيء، أنا طبيب.

882
00:48:26,698 --> 00:48:29,369
لقد عدت إنه أنا، طبيب القرية.

883
00:48:29,451 --> 00:48:32,080
يجب عليك تخليص نفسك من التوتر.
سوف يقتلك.

884
00:48:32,162 --> 00:48:34,290
وأستشير مريضًا تلو الآخر،

885
00:48:34,373 --> 00:48:37,460
وفي نهاية اليوم تغيرت
حياة 30 شخصا

886
00:48:37,543 --> 00:48:39,128
وربما من عائلاتهم.

887
00:48:39,211 --> 00:48:43,466
لكن عندما أكون في الشبكات،
أتواصل مع مليون شخص.

888
00:48:43,549 --> 00:48:48,137
<i> الدكتور كوري هيبرت طبيب
في مركز العلوم الصحية LSU. </أنا>

889
00:48:49,763 --> 00:48:51,307
<i> صورة الطفل الخاصة </ i>

890
00:48:51,390 --> 00:48:53,434
وطريقته في التعامل مع العالم

891
00:48:53,517 --> 00:48:54,978
بالإضافة إلى احترامك لذاتك وثقتك بنفسك،

892
00:48:55,060 --> 00:48:58,439
ومن المهم جدا لنجاحك
كما هي صحتك

893
00:48:58,522 --> 00:49:00,859
لأن اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه مشكلة طبية.

894
00:49:00,941 --> 00:49:02,819
طب الأطفال

895
00:49:04,903 --> 00:49:07,991
أخي، سعدت برؤيتك. كيف كان حالك؟

896
00:49:08,073 --> 00:49:09,993
- حسنًا.
- أنت تبدو جيدة.

897
00:49:10,075 --> 00:49:13,872
سأقوم بشفاء مرضاي
والنجاح

898
00:49:13,954 --> 00:49:17,375
بالأدوات التي لدي
في ترسانتي.

899
00:49:17,457 --> 00:49:20,628
هذا هو الهدف. وهذا ما يجب أن أفعله.

900
00:49:20,711 --> 00:49:22,380
أعرف أن البعض يقول:

901
00:49:22,462 --> 00:49:26,050
"حسنا، لا ينبغي عليك استخدام الكثير من الأدوية."

902
00:49:26,133 --> 00:49:28,052
تعال واجلس على كرسيي.

903
00:49:28,135 --> 00:49:32,307
ويجب على المرء أن يقوم بالتشخيص الصحيح،

904
00:49:32,389 --> 00:49:35,518
لا تقم بالتشخيص أو المبالغة فيه.

905
00:49:35,601 --> 00:49:37,770
- كيف حالك في المدرسة؟
- حسنًا.

906
00:49:37,853 --> 00:49:39,063
طالب في المدرسة الثانوية

907
00:49:39,146 --> 00:49:40,523
ماذا يعني "جيد"؟

908
00:49:40,606 --> 00:49:42,901
هل تحصل على درجات جيدة؟

909
00:49:42,983 --> 00:49:45,695
<i> يعجبني أنني لا أتحدث إليك كطبيب. </أنا>

910
00:49:46,278 --> 00:49:47,739
<ط> يبدو أنه يهم. </أنا>

911
00:49:47,821 --> 00:49:49,657
الأطباء الآخرين

912
00:49:49,740 --> 00:49:52,744
<i> تقييم كل شيء وتحديد موعد. </أنا>

913
00:49:52,826 --> 00:49:54,412
"عد في شهر."

914
00:49:54,495 --> 00:49:56,039
الدكتور هيبرت ليس هكذا.

915
00:49:56,121 --> 00:49:57,999
والآثار الجانبية؟

916
00:49:58,081 --> 00:50:01,044
هل شعرت بالتعب؟
أخبرني كيف شعرت.

917
00:50:01,126 --> 00:50:02,045
- لا.
- لا.

918
00:50:02,127 --> 00:50:03,922
الصداع وآلام في المعدة؟

919
00:50:04,004 --> 00:50:06,090
- الصداع، نعم.
- يعطونك؟

920
00:50:06,173 --> 00:50:07,091
تكرار؟

921
00:50:07,174 --> 00:50:09,928
تم تشخيص إصابته باضطراب نقص الانتباه (ADD) في سن السادسة.

922
00:50:10,844 --> 00:50:12,472
عرفت كل الوصمة،

923
00:50:12,554 --> 00:50:14,807
وكيف جعل هذا الدواء يشعر به الأطفال.

924
00:50:14,890 --> 00:50:17,352
لمدة عامين،
توقفت عن إعطائه الدواء.

925
00:50:17,434 --> 00:50:21,564
نحن نحاول العلاج وأشياء أخرى.
لم ينجح شيء.

926
00:50:21,647 --> 00:50:23,066
كرر رياض الأطفال.

927
00:50:23,148 --> 00:50:26,569
هل تناولت الدواء
ومن ثم توقفت عن فعل ذلك؟

928
00:50:26,652 --> 00:50:27,654
نعم.

929
00:50:27,736 --> 00:50:31,032
صديق، لا يمكن أن يكون.

930
00:50:31,114 --> 00:50:34,077
عندما بدأوا ذلك مرة أخرى، هل بدأوا؟
الصداع؟

931
00:50:34,159 --> 00:50:35,537
- نعم
- جيد جدًا.

932
00:50:35,619 --> 00:50:37,080
عليك أن تقول لي.

933
00:50:37,162 --> 00:50:40,458
الأدوية الأولى التي لم تعجبني.

934
00:50:40,541 --> 00:50:43,628
<ط> لم يتحدث، ولم يأكل أو ينام. </أنا>

935
00:50:43,710 --> 00:50:46,756
في حد ذاته، لا يتحدث كثيرا.
لقد حصلنا على أديرال.

936
00:50:46,839 --> 00:50:50,176
عندما بدأت المدرسة، كنت أتناوله يوميًا

937
00:50:50,259 --> 00:50:53,638
وكان متوسطه 2.53.

938
00:50:53,720 --> 00:50:56,057
لكنها الآن تنخفض،

939
00:50:57,266 --> 00:50:59,060
لعدم تناول الدواء.

940
00:50:59,142 --> 00:51:01,563
في سنه، لن أجبره.

941
00:51:01,645 --> 00:51:04,482
فهو يعرف الفرق
وهو بالفعل في المدرسة الثانوية.

942
00:51:04,565 --> 00:51:08,153
يقرر ما إذا كان يريد التعامل
مع العواقب.

943
00:51:09,236 --> 00:51:12,031
ومع ذلك، أنا لا أحبهم أيضًا
الآثار.

944
00:51:13,824 --> 00:51:14,909
يمكنهم الذهاب.

945
00:51:17,035 --> 00:51:19,455
إذا كان الطفل يعاني من اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه،

946
00:51:19,538 --> 00:51:22,333
نحن نبذل قصارى جهدنا لأخذها
إلى مستوى آخر.

947
00:51:22,416 --> 00:51:25,962
سواء مع الدواء أو العلاج
أو أي شيء آخر.

948
00:51:26,044 --> 00:51:27,255
يجب أن يحدث شيء ما.

949
00:51:27,337 --> 00:51:30,425
<ط> كنت الأول من عائلتي
للتخرج من المدرسة الثانوية. </أنا>

950
00:51:30,507 --> 00:51:33,303
<i> أقول لأطفالي دائمًا:
"لا تكن مثلي. </ I>

951
00:51:33,385 --> 00:51:34,554
<ط> يكون أفضل. </أنا>

952
00:51:34,636 --> 00:51:38,850
وبما أنني حاصلة على درجة الماجستير،
ثم يجب عليهم الحصول على درجة الدكتوراه،

953
00:51:38,932 --> 00:51:40,435
لأقول لك دكتور كينج. "

954
00:51:41,518 --> 00:51:43,146
هنالك.

955
00:51:46,148 --> 00:51:47,525
هذا هو ابني.

956
00:51:49,276 --> 00:51:51,154
<i> عند عدم تناول الدواء، </ i>

957
00:51:51,236 --> 00:51:55,450
<i> يتفاعل دون تفكير
ولا يقيس العواقب. </أنا>

958
00:51:55,532 --> 00:51:57,911
فهو يعلم أنه يجب أن يأخذها،

959
00:51:57,993 --> 00:52:00,163
لكنه لا يحب الآثار.

960
00:52:00,245 --> 00:52:02,624
<i> توقف عن تناوله بين الجمعة والأحد. </أنا>

961
00:52:02,706 --> 00:52:05,835
إذا أخذته يوم الاثنين، فهذا يجعله بطيئًا،

962
00:52:05,918 --> 00:52:07,670
كما لو كان زومبي.

963
00:52:07,753 --> 00:52:11,883
<i> العديد من أصدقائك لا يتعاملون مع ذلك. </أنا>

964
00:52:11,965 --> 00:52:14,802
<i> وهذا يجعلك لا تشعر بأنك طبيعي. </أنا>

965
00:52:14,885 --> 00:52:17,889
ولهذا السبب يفضل عدم تناوله.

966
00:52:23,769 --> 00:52:26,564
<ط> ماذا بحثت عن اديرال؟ </أنا>

967
00:52:26,647 --> 00:52:30,151
<i> ذهبنا إلى الطبيب، جربنا الدواء
ولم تنجح. </أنا>

968
00:52:30,234 --> 00:52:33,613
ثم نحاول هذا
ولاحظنا الفرق على الفور.

969
00:52:34,905 --> 00:52:36,074
ادخل.

970
00:52:37,032 --> 00:52:38,535
<ط> هل قمت بالتحقيق في شيء ما؟ </أنا>

971
00:52:39,117 --> 00:52:40,578
للأسف لا.

972
00:52:42,663 --> 00:52:44,624
<i> لكنه تصرف بتوجيه من ... </ i>

973
00:52:45,541 --> 00:52:49,921
الطبيب النفسي وطبيب الأطفال الخاص به.

974
00:52:50,003 --> 00:52:52,131
معلمي المدرسة .

975
00:52:52,798 --> 00:52:55,343
أختي التي أعطت الريتالين لابنها.

976
00:52:55,926 --> 00:52:59,764
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك اليوم.
الآن أنا أبحث عن كيفية فتح العلبة.

977
00:52:59,847 --> 00:53:01,099
أنا التحقيق في كل شيء.

978
00:53:01,181 --> 00:53:06,104
لكن في ذلك الوقت،
أعتقد أنه لم يكن ليخطر على بالي.

979
00:53:09,439 --> 00:53:11,442
<i> الآن أنا لا أعتبر ذلك كثيرا. </أنا>

980
00:53:11,525 --> 00:53:13,528
<i> فقط عندما أكتب. </أنا>

981
00:53:14,153 --> 00:53:16,739
<ط> انها ليست الماريجوانا أو الكحول. </أنا>

982
00:53:16,822 --> 00:53:19,576
إنه الميثامفيتامين. يؤثر على الكبد.

983
00:53:19,658 --> 00:53:22,871
<i> خلال العام الماضي،
لم يسمح لي بالشرب، </i>

984
00:53:22,953 --> 00:53:25,415
<i> خوفا من أنه سوف يفشل. </أنا>

985
00:53:25,497 --> 00:53:29,252
<i> لم تكن اختبارات الدم جيدة.
الكثير من الانزيمات. </أنا>

986
00:53:29,334 --> 00:53:32,297
<i> كان عليّ التحقق من لون البراز. </أنا>

987
00:53:32,379 --> 00:53:34,841
إذا كان الأمر كذلك، فإنه لا يستحق كل هذا العناء.

988
00:53:37,426 --> 00:53:41,431
ما مدى أمان هذه المنشطات؟

989
00:53:41,513 --> 00:53:44,392
هناك مخاطر القلب والأوعية الدموية.

990
00:53:44,474 --> 00:53:47,604
وخطر الإصابة بالاضطرابات الذهانية.

991
00:53:47,686 --> 00:53:51,274
حتى في أولئك الذين ليس لديهم
تاريخ الذهان

992
00:53:51,356 --> 00:53:56,029
هناك خطر الإدمان على المدى الطويل.

993
00:53:56,111 --> 00:53:59,532
هذه الأدوية يمكن أن تسبب الاعتماد،

994
00:53:59,615 --> 00:54:03,077
وهذا وضع رهيب.

995
00:54:03,160 --> 00:54:05,330
أنت لا تريد ذلك أو عدوك.

996
00:54:07,039 --> 00:54:08,625
<i> بطريقة أو بأخرى، </ i>

997
00:54:08,707 --> 00:54:11,586
<i> انتظر حتى يأخذ أديرال. </أنا>

998
00:54:12,544 --> 00:54:15,840
<ط> الموظف المثالي
في الخدمات المصرفية الاستثمارية </i>

999
00:54:15,923 --> 00:54:20,386
<i> أو في إحدى شركات التكنولوجيا
وهو الذي لا يقول لا أبداً. </أنا>

1000
00:54:24,515 --> 00:54:30,772
<i> هناك ثقافة تجبرك
للعمل 16 ساعة، سبعة أيام متتالية. </أنا>

1001
00:54:31,396 --> 00:54:35,860
<i> إذا كان من حولك يستطيعون الإنتاج
هذه النتائج، </i>

1002
00:54:35,943 --> 00:54:37,612
<i> يجب أن تكون أيضًا قادرًا على ذلك. </أنا>

1003
00:54:38,487 --> 00:54:40,907
<i> لكن إذا كانوا يتناولون أديرال، </ i>

1004
00:54:40,989 --> 00:54:43,076
<i> فيجب عليك أيضًا القيام بذلك. </أنا>

1005
00:54:47,579 --> 00:54:52,210
<i> كان لدي بضعة أسابيع صعبة
في العمل. </أنا>

1006
00:54:52,292 --> 00:54:55,129
<i> عملت مع شخص صعب
من وول ستريت، </i>

1007
00:54:55,212 --> 00:54:59,259
<i> أنه كان لي ومحلل آخر
العمل طوال اليوم. </أنا>

1008
00:54:59,341 --> 00:55:02,846
<i> بقينا يومين ونصف
مستيقظا مع اديرال. </أنا>

1009
00:55:04,721 --> 00:55:09,060
<i> نقدم لك المدير الرئيسي
ما فعلناه، </i>

1010
00:55:09,142 --> 00:55:13,773
<i> قام بفحصه وبدأ بالقول: </i>

1011
00:55:13,856 --> 00:55:18,111
<i> "لم يكن هذا ما طلبته.
أحتاج هذا وهذا وهذا. "</أنا>

1012
00:55:18,193 --> 00:55:22,240
<ط> يجري تحت التأثيرات
من الدواء قلت: </i>

1013
00:55:22,322 --> 00:55:25,869
"اللعنة عليك، هذا ما طلبته"

1014
00:55:27,035 --> 00:55:31,875
<i> في اليوم التالي، عدت إلى المكتب
الحفاظ على مستوى منخفض من الاهتمام، </i>

1015
00:55:31,957 --> 00:55:34,794
<i> ويأتي أحد الزملاء ويقول: </i>

1016
00:55:34,877 --> 00:55:37,088
<i> "ألم تعلم ما حدث الليلة الماضية؟ </ i>

1017
00:55:37,171 --> 00:55:39,924
<i> بعد ساعتين أو ثلاث ساعات من مغادرتك، </ i>

1018
00:55:40,007 --> 00:55:45,180
<i> أعطاه المحلل الآخر نوبة صرع
بسبب التعب،</i>

1019
00:55:45,846 --> 00:55:47,265
<i> وهو في المستشفى. "</أنا>

1020
00:55:48,432 --> 00:55:50,059
<i> اتصلت به على الفور. </أنا>

1021
00:55:50,142 --> 00:55:53,730
<i> أجاب على الهاتف،
وسألته كيف كان. </أنا>

1022
00:55:53,812 --> 00:55:55,857
<i> "يريد والداي أن أستقيل. </ i>

1023
00:55:55,939 --> 00:55:59,152
<ط> يقولون هذا يكفي. </أنا>

1024
00:55:59,234 --> 00:56:02,489
<i> هل يمكنك أن ترسل لي هذا الملف؟
إنهم يطلبون مني ذلك. "</أنا>

1025
00:56:08,952 --> 00:56:10,955
<i> قيل لي في المدرسة الثانوية: </i>

1026
00:56:11,038 --> 00:56:12,207
<i> "في الجامعة </ i>

1027
00:56:12,289 --> 00:56:14,459
<i> سترى المواضيع التي تعجبك ". </ i>

1028
00:56:15,334 --> 00:56:18,671
<i> أحب الإدارة، لكنها لا تملأني. </أنا>

1029
00:56:18,754 --> 00:56:21,090
<i> أنا أرتديها لأنها ذات صلة. </أنا>

1030
00:56:21,882 --> 00:56:26,012
فوائد المنشطات
أنها تبدو طويلة قبل الضرر.

1031
00:56:26,803 --> 00:56:28,890
<i> أخذهم طيارو الحرب. </أنا>

1032
00:56:28,972 --> 00:56:31,100
يعطونك ما تبحث عنه على المدى القصير،

1033
00:56:31,183 --> 00:56:35,271
ويجعلونك تتوقع نفس النتيجة
مع الحبة القادمة

1034
00:56:36,021 --> 00:56:37,857
<i> "لقد ساعدني الدواء في الدراسة </ i>

1035
00:56:37,940 --> 00:56:39,776
<i> وحصلت على درجات أفضل. </أنا>

1036
00:56:39,858 --> 00:56:41,110
سأفعل ذلك مرة أخرى. "

1037
00:56:41,193 --> 00:56:44,572
ثم: "لا أستطيع النوم.
هل لدى أحد أي شيء لذلك؟ "

1038
00:56:44,655 --> 00:56:47,450
<i> يمكن إساءة استخدام المنشطات. </أنا>

1039
00:56:47,533 --> 00:56:48,368
<i> الشباب </ i>

1040
00:56:48,450 --> 00:56:51,246
<i> في كثير من الحالات يستخدمونها كدواء، </ i>

1041
00:56:51,328 --> 00:56:54,499
ودمجهم مع المسكنات
مثل الكحول.

1042
00:56:54,581 --> 00:56:57,544
<ط> ومن السهل تعاطي الكحول
إذا كنت تتناول المنشطات، </i>

1043
00:56:57,626 --> 00:56:59,671
لأنه يمكنك أن تأخذ المزيد،

1044
00:56:59,753 --> 00:57:02,006
ولكن عندما يتوقف، تكون فاقدًا للوعي.

1045
00:57:02,089 --> 00:57:05,426
يستخدمه الناس في العمل
ويعتقدون أنه لا بأس.

1046
00:57:06,134 --> 00:57:08,221
<i> لدي أصدقاء وصلوا </ i>

1047
00:57:08,303 --> 00:57:11,891
<i> لدرجة أنهم لا يستطيعون العمل
دون تناول اديرال. </أنا>

1048
00:57:11,974 --> 00:57:15,436
تعتاد على ذلك،
وبعد ذلك لا يمكنك العمل دون تناوله.

1049
00:57:15,519 --> 00:57:18,064
لا يمكنك أن تكون منتجا. لقد رأيت ذلك.

1050
00:57:18,147 --> 00:57:22,402
كثير من الناس لا يستطيعون تناول الأمفيتامين
دون أن تصبح مدمناً.

1051
00:57:22,484 --> 00:57:26,614
هناك الكثير من الناس
الذي أصبح مدمناً

1052
00:57:26,697 --> 00:57:32,453
ومن غير المقبول أن المجتمع
وضع الكثير من الأمفيتامين في الشارع.

1053
00:57:32,536 --> 00:57:36,166
ونحن في إحدى تلك المراحل الصاعدة.

1054
00:57:36,248 --> 00:57:41,087
أولئك منا في المقدمة يلاحظون ذلك
لمدة ثماني أو عشر سنوات.

1055
00:57:41,170 --> 00:57:43,464
حالياً،

1056
00:57:43,547 --> 00:57:47,468
وباء المواد الأفيونية الموصوفة طبيا
إنه موجود في الصفحة الأولى،

1057
00:57:47,551 --> 00:57:50,722
ولكن Adderall هو الحق أدناه

1058
00:57:50,804 --> 00:57:54,100
من عتبة المواد الأفيونية.

1059
00:58:08,405 --> 00:58:12,035
<i> هل نسبت نجاحك إلى أديرال؟ </أنا>

1060
00:58:12,117 --> 00:58:15,413
ليس هذا ما اعتقدته
لقد كنت أغش،

1061
00:58:15,496 --> 00:58:17,457
لكنني لم أكن أعرف إذا كان لا يزال أنا.

1062
00:58:18,040 --> 00:58:23,630
هل يجب أن أشعر بالرضا تجاه تحقيق شيء ما،

1063
00:58:23,712 --> 00:58:26,925
مع العلم أنني أخذت أديرال
وهذا ساعدني

1064
00:58:27,007 --> 00:58:28,426
للتركيز عليه،

1065
00:58:28,509 --> 00:58:35,308
بدلاً من المعاناة من الألم
والتعب؟

1066
00:58:35,390 --> 00:58:38,144
خاصة بعد وجود
هذه الإصابات.

1067
00:58:38,227 --> 00:58:41,231
خلع الكتف, فتق القرص القطني,

1068
00:58:41,313 --> 00:58:48,238
<i> LLI المسيل للدموع، وتمزق الوتر
من اوتار الركبة، من عضلات الفخذ. </أنا>

1069
00:58:48,320 --> 00:58:50,824
ساعدني Adderall في كل ذلك.

1070
00:58:53,575 --> 00:58:57,288
<i> وكانت المشكلة أن هذا الشعور
الإنتاجية، </i>

1071
00:58:57,371 --> 00:59:00,750
<i> وبعد أن غزت العالم في ذلك اليوم، </ i>

1072
00:59:00,833 --> 00:59:06,506
<i> أخذني إلى دوامة الاكتئاب و... </ i>

1073
00:59:06,588 --> 00:59:07,588
لقد كان داونر.

1074
00:59:07,631 --> 00:59:10,718
وقبل هذا الانخفاض، أخذت أكثر من ذلك بقليل.

1075
00:59:10,801 --> 00:59:14,138
واحدة 70 ملليجرام في الصباح

1076
00:59:14,221 --> 00:59:17,767
التي تستكمل مع اثنين من 20 ملليغرام

1077
00:59:17,850 --> 00:59:19,894
طوال اليوم.

1078
00:59:20,644 --> 00:59:24,399
<ط> ومع ذلك، فإن الانكماش لا يختفي
عندما تأخذ المزيد. </أنا>

1079
00:59:24,481 --> 00:59:27,902
ترتفع، ولكن بعد ذلك تنتكس.

1080
00:59:30,779 --> 00:59:33,241
<i> لقد كانت شاقة إلى حد ما. </أنا>

1081
00:59:33,323 --> 00:59:38,580
كيفية الجري
دون أن يتحرك الجسم.

1082
00:59:40,914 --> 00:59:44,127
<i> شعرت وكأنها تطفو خارج جسدي. </أنا>

1083
00:59:47,171 --> 00:59:50,592
<ط> إذا كنت مكتئبا
وتوقفت عن تناول أديرال، </i>

1084
00:59:50,674 --> 00:59:53,887
التي يمكن أن تزيد من حدة الاكتئاب.

1085
00:59:54,469 --> 00:59:55,638
<ط> يمكن أن يكون هذا حالتي. </أنا>

1086
00:59:55,721 --> 00:59:57,307
<i> عندما لا تأخذه، </ i>

1087
00:59:57,389 --> 01:00:01,686
<i> من السهل أن تضيع في الأفكار. </أنا>

1088
01:00:02,644 --> 01:00:05,356
<i> أنا لا أحب عدم القيام بذلك بمفردي. </أنا>

1089
01:00:05,439 --> 01:00:06,608
إنه بسبب الأديرال.

1090
01:00:07,191 --> 01:00:09,235
<i> إنها منافسة مع نفسي. </أنا>

1091
01:00:11,195 --> 01:00:14,532
<ط> كان لدي أزمة هوية عندما تركتها. </أنا>

1092
01:00:14,615 --> 01:00:17,452
أخذها وعدم أخذها جعلني أشعر

1093
01:00:17,534 --> 01:00:19,579
كشخصين مختلفين.

1094
01:00:20,454 --> 01:00:22,248
<i> أشخاص مختلفون جدًا. </أنا>

1095
01:00:22,331 --> 01:00:23,541
<i> الأحمر الثلاثة! </أنا>

1096
01:00:24,500 --> 01:00:26,211
في منتصف الطريق.

1097
01:00:26,960 --> 01:00:31,257
لكونه الأمفيتامين،
فهو يسرع عملية التمثيل الغذائي لديك

1098
01:00:31,340 --> 01:00:35,136
<i> ويتركك جافًا. إنه يجففك
العضلات والأنسجة،</i>

1099
01:00:35,219 --> 01:00:37,013
<i> وهذا يجذب الإصابات. </أنا>

1100
01:00:37,095 --> 01:00:39,390
لقد كان ذلك تحديًا بالنسبة لي،

1101
01:00:39,473 --> 01:00:44,479
تمامًا مثل البقاء رطبًا
عندما استخدمته

1102
01:00:44,561 --> 01:00:46,648
لقد اعتقدت حقًا أنني مصاب باضطراب نقص الانتباه (ADD).

1103
01:00:46,730 --> 01:00:52,153
بدا الأمر وكأنه مشكلة طبية
التي تتطلب العلاج.

1104
01:00:52,236 --> 01:00:54,864
ولكن عندما استخدمت اديرال
للدراسة

1105
01:00:54,947 --> 01:00:57,075
أو أحد معارفه فعل نفس الشيء،

1106
01:00:57,157 --> 01:01:00,453
بالنسبة لي كان ذلك تعاطي المخدرات.

1107
01:01:00,536 --> 01:01:03,581
ومع ذلك، لم أر الأمر بهذه الطريقة
ولكن حتى وقت لاحق،

1108
01:01:03,664 --> 01:01:06,125
عندما رأيت أنه كان يشرب كثيرا.

1109
01:01:06,208 --> 01:01:11,005
ثم عندما لاحظ أن لديه مشاكل
للنوم

1110
01:01:11,088 --> 01:01:15,677
وأنني كنت أتناول مواد أخرى
من أجل ذلك،

1111
01:01:16,426 --> 01:01:19,347
فكرت: "هذه ليست دورة جيدة".

1112
01:01:20,514 --> 01:01:24,602
<i> عندما لم يعد لدي وصفة طبية
بالنسبة لـ Adderall وVyvanse، </ i>

1113
01:01:24,685 --> 01:01:28,022
<i> بدأت على الفور بتناول الريتالين. </أنا>

1114
01:01:28,105 --> 01:01:30,400
كلاهما يعمل على علاج اضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة (ADD/ADHD).

1115
01:01:30,482 --> 01:01:34,654
لهذا التشخيص حصلت على إذن
لاتخاذ اديرال.

1116
01:01:34,736 --> 01:01:36,948
اعتقدت أنه سيكون هو نفسه.

1117
01:01:37,030 --> 01:01:41,327
<i> ومع ذلك، في اليوم الذي تناولت فيه الريتالين،
لقد فشلت في اختبار المنشطات. </أنا>

1118
01:01:41,410 --> 01:01:43,847
تم إيقاف بريتون
أول أربع مباريات في الموسم

1119
01:01:43,871 --> 01:01:45,290
ايبن بريتون موقوف 4 مباريات

1120
01:01:45,372 --> 01:01:48,626
<i> بالنسبة لهم، كانوا عنصرين
مختلفة جدا. </أنا>

1121
01:01:48,709 --> 01:01:51,254
وقاموا بإيقافي لأربع مباريات.

1122
01:01:51,336 --> 01:01:53,673
<i> النجم الأمريكي في مرمى النيران. </أنا>

1123
01:01:53,755 --> 01:01:55,925
<i> إنها قوية جدًا. </أنا>

1124
01:01:56,008 --> 01:01:57,635
<i> وفقًا للوثائق المسربة، </ i>

1125
01:01:57,718 --> 01:02:00,388
<i> تم اكتشاف الميثيلفينيديت
في بايلز، 19 سنة. </أنا>

1126
01:02:00,470 --> 01:02:02,891
<i> اعترف سيمون بأنه كان يتناول المادة </ i>

1127
01:02:02,973 --> 01:02:06,311
<i> وأنه حصل على إعفاء طبي
مما سمح له باستخدامه. </أنا>

1128
01:02:06,393 --> 01:02:10,106
<ط> رياضي آخر الذي قاتل
ضد TDA هو مايكل فيلبس. </أنا>

1129
01:02:10,189 --> 01:02:11,691
<i> ولكن البعض يتساءل </i>

1130
01:02:11,773 --> 01:02:15,695
إذا أعطته تلك الأدوية ميزة
في الألعاب الأولمبية.

1131
01:02:15,777 --> 01:02:20,658
لقد زادت الإعفاءات الطبية
في العديد من الرياضات الاحترافية

1132
01:02:20,741 --> 01:02:23,703
في عام 2015، الأغلبية
الإعفاءات الطبية

1133
01:02:23,785 --> 01:02:26,372
أعطيت للرياضيين
الولايات المتحدة لاستخدام المنشطات

1134
01:02:26,455 --> 01:02:28,224
يحظى الأديرال بشعبية كبيرة بين الرياضيين
الذين يبحثون عن فائدة

1135
01:02:28,248 --> 01:02:30,288
لقد زاد استخدام الأديرال
في البطولات الكبرى

1136
01:02:31,335 --> 01:02:34,214
<ط> لقد وصلنا إلى الأرض
من الجدل. </أنا>

1137
01:02:34,296 --> 01:02:37,008
يجب أن يكون لكل شخص ولي أمر
للدراسة؟

1138
01:02:37,758 --> 01:02:40,887
وهذا يساعد، ولكن عدد قليل من العائلات
يمكنهم تحمل تكلفة واحدة.

1139
01:02:41,637 --> 01:02:43,431
<i> هل يجب على الجميع شرب القهوة؟ </أنا>

1140
01:02:43,514 --> 01:02:46,226
وهذا يتجاوز الطب النفسي
وعلم النفس.

1141
01:02:46,308 --> 01:02:47,644
الأمر يتجاوز الصحة العقلية.

1142
01:02:48,227 --> 01:02:49,604
هل هناك شروط للمساواة؟

1143
01:02:50,395 --> 01:02:54,234
المنشطات و ADHD هي
في وسط تلك الظروف

1144
01:02:55,359 --> 01:02:57,237
<i> لفعل الأشياء بشكل صحيح، </ i>

1145
01:02:57,319 --> 01:03:01,950
سيتعين علينا التخلص من اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه،
وصمة الصحة العقلية

1146
01:03:02,032 --> 01:03:05,620
واستخدام المخدرات في نظر الجمهور
وإجراء مناقشة

1147
01:03:05,702 --> 01:03:09,082
حول ما يمكننا تحمله
لزيادة الأداء

1148
01:03:09,164 --> 01:03:11,543
وما هي الأشياء التي نقدرها في المجتمع.

1149
01:03:14,253 --> 01:03:19,050
<i> عندما يقضي الشخص وقتًا علاجيًا،
التجربة تتغير. </أنا>

1150
01:03:19,132 --> 01:03:25,306
في البداية، كان مثل الوقود،
ولم أكن بحاجة إلى الكثير.

1151
01:03:25,389 --> 01:03:28,643
أخذت خمسة أو عشرة ملليجرامات في اليوم
وكانت جيدة

1152
01:03:28,725 --> 01:03:34,524
كان هناك الكثير من التفاؤل
وهوس لفعل الأشياء.

1153
01:03:34,606 --> 01:03:37,735
لقد كان الأمر ممتعًا، لكن هذا لم يعد هو الحال بعد الآن.

1154
01:03:37,818 --> 01:03:39,195
الآن أتناول 40 في اليوم.

1155
01:03:41,196 --> 01:03:43,491
<ط> وأنا أفعل أشياء لتمكينه. </أنا>

1156
01:03:46,660 --> 01:03:47,662
<i> عندما استيقظت، </ i>

1157
01:03:47,744 --> 01:03:51,124
أقوم بإعداد ميرنغادا البروتين.

1158
01:03:52,499 --> 01:03:55,003
<i> كوب من عصير البرتقال </ i>

1159
01:03:55,085 --> 01:03:57,589
سيكون حمضيًا جدًا،

1160
01:03:57,671 --> 01:04:01,926
وهذا من شأنه أن يدمر الكثير من أديرال
قبل أن يتم استيعابها.

1161
01:04:08,515 --> 01:04:10,393
<i> برنامج تشغيل البودكاست، والأدوية الذكية </ i>

1162
01:04:10,476 --> 01:04:13,938
<i> اختراق الدماغ هو جزء
من الاختراق الحيوي. </أنا>

1163
01:04:14,021 --> 01:04:17,525
<i> على سبيل المثال: "أريد تغيير كائني الحياتي
لتشغيل المزيد. "</أنا>

1164
01:04:17,608 --> 01:04:18,776
<i> فيلم بلا حدود </ i>

1165
01:04:18,859 --> 01:04:21,779
<i> مسؤول عن الحمل
الجمهور ليصدق </i>

1166
01:04:21,862 --> 01:04:25,575
أن هناك أدوية يمكن أن تعزز
الذكاء.

1167
01:04:25,657 --> 01:04:28,870
<i> المعلومات التي تصل إلي
مثل نيو في المصفوفة. </أنا>

1168
01:04:32,122 --> 01:04:33,333
الآن أعرف الكونغ فو.

1169
01:04:33,415 --> 01:04:34,876
وفي السنوات العشر الأخيرة،

1170
01:04:34,958 --> 01:04:39,756
لقد كان هناك الكثير من النقاش
على التحسن المعرفي.

1171
01:04:39,838 --> 01:04:45,011
لقد تحول الكثير مما تم مناقشته
حول الجانب الأخلاقي.

1172
01:04:45,093 --> 01:04:46,179
هل هو الغش؟

1173
01:04:46,261 --> 01:04:48,097
<i> أو إذا كان آمنًا. </أنا>

1174
01:04:48,180 --> 01:04:50,600
<i> ولكن يبدو أن الجميع يعتبر ذلك أمرا مفروغا منه </ i>

1175
01:04:50,682 --> 01:04:53,478
وهو التحسن المعرفي.

1176
01:04:53,560 --> 01:04:58,608
لذلك قررنا إجراء اختبار
لمعرفة ذلك.

1177
01:04:58,690 --> 01:05:00,902
هناك حقائق مثيرة للاهتمام،

1178
01:05:00,984 --> 01:05:04,989
مارثا فرح والمختبر
من جامعة بنسلفانيا،

1179
01:05:05,072 --> 01:05:08,618
حول الاختبارات الأولية

1180
01:05:08,700 --> 01:05:11,579
مع الطلاب الذين ليس لديهم علامات اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه

1181
01:05:11,662 --> 01:05:14,791
الذين يتناولون المنشطات أو الدواء الوهمي

1182
01:05:14,873 --> 01:05:19,462
وإجراء الاختبارات الأسبوعية
التي تقيس التعلم

1183
01:05:19,545 --> 01:05:24,843
تم تقييم مجموعة متنوعة من المهام.

1184
01:05:24,925 --> 01:05:30,014
لكن في النهاية لم يتم العثور عليه
فرق كبير

1185
01:05:30,097 --> 01:05:33,268
بين الأديرال والدواء الوهمي،

1186
01:05:33,350 --> 01:05:36,479
باستثناء سؤال واحد:

1187
01:05:36,562 --> 01:05:42,152
<i> "هل تشعر أن حبوب منع الحمل اليوم؟
هل قمت بتحسين الإدراك؟ ".</i>

1188
01:05:43,944 --> 01:05:48,283
<i> أحد الاستنتاجات هو
أن المنشطات تعمل على زيادة </i>

1189
01:05:48,365 --> 01:05:51,077
الثقة
في القدرة على التعلم.

1190
01:05:51,160 --> 01:05:54,747
يتم استخدام الأمفيتامينات
للذكاء، لكنها لا تعمل.

1191
01:05:54,830 --> 01:05:59,669
إنهم يبقونك مستيقظًا،
متى يجب أن تنام،

1192
01:05:59,751 --> 01:06:03,798
ويساعدونك على الصمود
المهام المملة.

1193
01:06:03,881 --> 01:06:07,760
ولكنهم لا يضيفون شيئا
لا يوجد نوع من الإدراك.

1194
01:06:07,843 --> 01:06:12,807
التأثير الأكثر شيوعًا للأمفيتامين ،
اديرال,

1195
01:06:12,890 --> 01:06:18,271
هو أن تشعر أن الأداء يتحسن.

1196
01:06:18,353 --> 01:06:24,194
وهذا مهم، لأنك تشعر
أن يفعل المرء شيئا أفضل

1197
01:06:24,276 --> 01:06:27,280
فهو يعمل على التحفيز
وتعزيز الثقة.

1198
01:06:27,362 --> 01:06:28,948
إذا كنت تثق في قدرتك

1199
01:06:29,031 --> 01:06:31,367
وتشعر بالتحفيز لفعل شيء ما،

1200
01:06:31,450 --> 01:06:33,453
يمكن أن يكون ذلك تحسنا،

1201
01:06:33,535 --> 01:06:38,708
حتى لو لم يزد CI الخاص بك
بطريقة ملموسة.

1202
01:06:38,790 --> 01:06:41,753
<ط> عادة،
أديرال هو نقطة الدخول </i>

1203
01:06:41,835 --> 01:06:45,507
لمعرفة كل شيء
على المعززات المعرفية.

1204
01:06:50,177 --> 01:06:54,182
كشاب بالغ درس
في جامعة جيدة،

1205
01:06:54,264 --> 01:06:57,185
<i> وعمل في صناديق الاستثمار
والتغطية، </i>

1206
01:06:57,267 --> 01:07:01,189
من المستحيل تجنب المنشطات.

1207
01:07:01,271 --> 01:07:02,273
أو إساءة استعماله.

1208
01:07:03,148 --> 01:07:06,486
<i> هل هذا مفهوم الدواء تغير. </أنا>

1209
01:07:06,568 --> 01:07:09,781
قبل ذلك كان للتغلب على المرض

1210
01:07:09,863 --> 01:07:15,537
وعدم استخدام التقنية
والحصول على مادة خاضعة للرقابة.

1211
01:07:15,619 --> 01:07:20,959
استخدم بعض الأصدقاء Adderall
لأغراض أخرى غير الموصى بها،

1212
01:07:21,041 --> 01:07:24,337
<i> ولم يحصلوا على نتائج جيدة. </أنا>

1213
01:07:24,419 --> 01:07:26,881
لقد اعتقدوا أنه يمكنهم النجاح معه.

1214
01:07:26,964 --> 01:07:28,049
وبما أننا لم نرغب في ذلك،

1215
01:07:28,131 --> 01:07:32,971
نحن نبحث عن البدائل
مع الأدوية دون وصفة طبية.

1216
01:07:33,053 --> 01:07:38,143
لم نرغب في التظاهر بأننا مصابون باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

1217
01:07:38,225 --> 01:07:42,355
لقد توصلت إلى صفحة بسيطة جدًا.

1218
01:07:42,437 --> 01:07:43,731
بثلاثة عناصر.

1219
01:07:43,814 --> 01:07:48,111
سؤال واحد، زر "نعم" واحد
وواحدة من "لا، شكرًا، أنا بخير".

1220
01:07:48,193 --> 01:07:51,322
يمكننا أن نسأل:
"هل تريد أن تنام جيدا؟"

1221
01:07:51,405 --> 01:07:54,159
"نعم" أو "لا، شكرًا لك، أنا بخير".

1222
01:07:54,241 --> 01:07:57,787
إذا اخترت "لا"، نذهب إلى:
"هل تريد التركيز بشكل أفضل؟"

1223
01:07:57,870 --> 01:08:00,165
إذا اخترت "نعم"، نذهب إلى OptiMind LP.

1224
01:08:03,041 --> 01:08:04,544
في ذلك يمكنني المساعدة؟

1225
01:08:05,294 --> 01:08:08,756
<ط> هل تعتقد أن الدماغ يمكن أن يفعل المزيد؟
نعم يمكنك ذلك. </أنا>

1226
01:08:08,839 --> 01:08:13,386
في بعض الأحيان يضعوننا في نفس الحقيبة
مع المنشطات الموصوفة.

1227
01:08:13,969 --> 01:08:15,763
<i> أنا لا أحب ذلك، لأنه ليس من هذا القبيل. </أنا>

1228
01:08:15,846 --> 01:08:19,350
نريد أن نساعد الأشخاص الأصحاء
لتحقيق غرضها.

1229
01:08:19,433 --> 01:08:21,352
<ط> ليس لدي اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه. </أنا>

1230
01:08:21,435 --> 01:08:27,066
أنا شخص سليم وأبحث عن شيء ما
ساعدها

1231
01:08:27,149 --> 01:08:32,197
للوصول إلى أفضل نسخة من نفسه.

1232
01:08:32,279 --> 01:08:33,448
<i> في الخلفية، </i>

1233
01:08:33,530 --> 01:08:37,702
<i> أعتقد أننا جميعا نريد هذا الإصدار الأفضل
من أنفسنا. </أنا>

1234
01:08:37,784 --> 01:08:42,332
قمنا بتأسيس البديل
ونستخدم مكونات مدروسة

1235
01:08:42,414 --> 01:08:45,084
من أفضل المعاهد
من علم الأعصاب.

1236
01:08:45,167 --> 01:08:47,003
سألنا إذا كانوا يعملون.

1237
01:08:47,669 --> 01:08:49,547
<ط> وكان ذلك عندما أقلعت كل شيء. </أنا>

1238
01:08:51,048 --> 01:08:54,928
<i> في أحد الأيام، ظهرنا في مقال
من فايس نيوز، </i>

1239
01:08:55,010 --> 01:08:58,640
<i> حول شعبية الحبوب
للإدراك. </أنا>

1240
01:08:58,722 --> 01:09:00,099
<ط> وكان التحقيق هناك. </أنا>

1241
01:09:00,182 --> 01:09:04,604
<ط> الآن كان لأصحاب المشاريع
ما الذي تبحث عنه الطريق </i>

1242
01:09:04,686 --> 01:09:06,231
أنها كانت تستخدم يوميا.

1243
01:09:06,313 --> 01:09:10,777
<i> العقل شيء جميل.
أعطه الحرية. </أنا>

1244
01:09:10,859 --> 01:09:11,859
أي شيء آخر؟

1245
01:09:12,653 --> 01:09:14,823
لقد قلت "متحمس ومخلص".

1246
01:09:14,905 --> 01:09:18,868
أود أن أغير تلك الجملة الأولى قليلاً.

1247
01:09:18,951 --> 01:09:21,287
وأنا سأختار واحدة أو أخرى،

1248
01:09:21,370 --> 01:09:24,332
لإبراز الرسالة أكثر.

1249
01:09:24,414 --> 01:09:26,793
- ماذا عن "emodedicado"؟
- "إيموديكادو"؟

1250
01:09:28,544 --> 01:09:31,339
يبدو وكأنه دواء جديد.

1251
01:09:37,094 --> 01:09:40,056
التحسن المعرفي موجود ليبقى.

1252
01:09:40,764 --> 01:09:43,601
إنه مستقبل الجنس البشري.

1253
01:09:44,476 --> 01:09:46,020
<ط> كل هذا أمر لا مفر منه. </أنا>

1254
01:09:46,103 --> 01:09:48,940
<ط> حركة منشط الذهن
والجرعات الصغيرة، </i>

1255
01:09:49,022 --> 01:09:51,401
<i> استخدام مودافينيل، </ i>

1256
01:09:51,483 --> 01:09:55,864
يقود الناس للوصول
المستوى التالي،

1257
01:09:55,946 --> 01:09:58,992
<i> إما جسديًا أو معرفيًا. </أنا>

1258
01:10:00,951 --> 01:10:05,790
كثيرون في وادي السليكون كذلك
مهتم جدًا بالجرعات الصغيرة

1259
01:10:05,873 --> 01:10:10,920
<i> من LSD والسيلوسيبين للتحسين
الأداء. </أنا>

1260
01:10:11,003 --> 01:10:16,968
<i> في الثقافة التي تعطى فيها الأولوية
للابتكار، </i>

1261
01:10:17,050 --> 01:10:19,512
أتخيل الاستخدامات التي يمكن أن يكون لها

1262
01:10:19,595 --> 01:10:23,391
<i> لتوسيع رؤية الأشياء بشكل أكبر، </ i>

1263
01:10:23,474 --> 01:10:26,478
وفي نفس الوقت الاستفادة من الفوائد
للتركيز

1264
01:10:29,354 --> 01:10:33,526
لن يكون مثل النبيذ والماريجوانا
أو ما نستخدمه للاسترخاء.

1265
01:10:33,609 --> 01:10:35,069
الإعلان الريادي

1266
01:10:35,152 --> 01:10:39,491
وأرى أنه أكثر كمكمل،
أداة.

1267
01:10:41,325 --> 01:10:43,161
<i> أستخدم جرعة صغيرة كل أربعة أيام. </أنا>

1268
01:10:43,994 --> 01:10:48,625
<i> أطحن الفطر حتى يصبح مسحوقًا، </ i>

1269
01:10:48,707 --> 01:10:51,336
وأضعها في كبسولات

1270
01:10:51,418 --> 01:10:55,381
<ط> 0.2 جرام. </أنا>

1271
01:10:56,882 --> 01:11:00,011
الجرعات الدقيقة هي عُشر جزء من العشرين

1272
01:11:00,093 --> 01:11:04,140
من الجرعة التقليدية
من مادة مخدرة.

1273
01:11:04,223 --> 01:11:06,392
المواد المخدرة الكلاسيكية

1274
01:11:06,475 --> 01:11:11,606
مثل LSD، السيلوسيبين، الفطر،
المسكالين، البيوت.

1275
01:11:11,688 --> 01:11:15,318
لا يوجد أي تأثير مخدر.

1276
01:11:15,400 --> 01:11:17,737
الحجارة لا تشرق على الإطلاق،

1277
01:11:17,820 --> 01:11:20,698
والزهور ليست مهتمة بأحد.

1278
01:11:20,781 --> 01:11:25,245
والأكثر من ذلك، إذا لاحظت شيئًا كهذا،
ثم عليك خفض الجرعة.

1279
01:11:26,662 --> 01:11:29,874
<i> في الكلية، اشتريت أديرال
لأشخاص آخرين. </أنا>

1280
01:11:29,957 --> 01:11:32,001
<i> لم أستخدم الوصفة الطبية الخاصة بي. </أنا>

1281
01:11:32,835 --> 01:11:35,588
عندما تخرجت، شعرت بهذا العمل

1282
01:11:35,671 --> 01:11:39,133
لقد أجبرني على استخدام وصفتي الطبية،

1283
01:11:39,216 --> 01:11:42,303
كان ذلك 90 ملليغرام في اليوم.

1284
01:11:42,386 --> 01:11:44,764
الثقافة هنا هي أن كل شيء هو للأمس،

1285
01:11:44,847 --> 01:11:47,600
وأن كل شيء يجب أن يتم بسرعة.

1286
01:11:47,683 --> 01:11:50,728
أنا أكره ذلك، لكنهم جميعًا يتحدثون بهذه الطريقة.

1287
01:11:50,811 --> 01:11:53,064
ليس من الطبيعي أن يكون عمرك 28 أو 29 عامًا وتتحدث

1288
01:11:53,147 --> 01:11:55,608
من الإرهاق أو الانهيار العصبي.

1289
01:11:55,691 --> 01:11:58,653
لماذا تأخذ النساء؟
التحلل الدقيق لعقار LSD في العمل

1290
01:11:58,735 --> 01:12:01,823
هل هناك مواد أفضل وأكثر أمانًا؟

1291
01:12:01,905 --> 01:12:07,078
التي تزعج الجسم بشكل أقل،

1292
01:12:07,161 --> 01:12:09,247
ومع آثار جانبية أفضل؟

1293
01:12:09,329 --> 01:12:15,128
المادة ليس لها أي آثار جانبية.
لها آثار.

1294
01:12:15,210 --> 01:12:16,838
الفكرة هي اختيارهم..

1295
01:12:16,920 --> 01:12:19,924
إذا كنت تبيع، فإنك تناشد تأثيرات معينة.

1296
01:12:20,007 --> 01:12:23,553
إذا كنت تريد مساعدة الأشخاص المعذبين

1297
01:12:23,635 --> 01:12:26,890
لأدويتك،
أنت تلجأ إلى تأثيرات أخرى.

1298
01:12:26,972 --> 01:12:28,933
<i> عند استخدام Adderall، هناك حاجة ملحة </ i>

1299
01:12:29,016 --> 01:12:30,852
<i> الذي يأخذك إلى العمل بسرعة. </أنا>

1300
01:12:30,934 --> 01:12:34,522
<i> ولكن مع هذا، تشعر
يمكنك أن تأخذ بعض الوقت </i>

1301
01:12:34,605 --> 01:12:37,901
<i> وأنه يمكنك فعل الأشياء بشكل جيد،
بهدوء. </أنا>

1302
01:12:37,983 --> 01:12:42,489
لقد وصلني المفتاح منذ عدة سنوات،
عندما عرفت أن ألبرت هوفمان،

1303
01:12:42,571 --> 01:12:45,241
أول من صنع LSD،

1304
01:12:45,991 --> 01:12:50,788
وقال أن جرعات منخفضة
هم تقريبا لم يدرسوا.

1305
01:12:50,871 --> 01:12:55,293
وقال أنه إذا كانت شركة ساندوز، شركته،
لكنت أكثر نشاطا

1306
01:12:55,375 --> 01:12:57,629
لن يكون هناك سوق للريتالين.

1307
01:12:57,711 --> 01:13:00,840
بدلا من ذلك، لدينا
هذه المادة المسببة للإدمان للغاية

1308
01:13:00,923 --> 01:13:03,927
الذي يملأ خزائن الشركات
والاطباء.

1309
01:13:04,009 --> 01:13:06,346
LSD والفطر لا يفعلان ذلك.

1310
01:13:10,766 --> 01:13:14,938
عد حتى أربعة معي.
واحد اثنان ثلاثة أربعة.

1311
01:13:15,020 --> 01:13:16,773
<ط> البدء في ديزني جونيور. </أنا>

1312
01:13:16,855 --> 01:13:17,855
أحصل عليه.

1313
01:13:19,817 --> 01:13:23,196
ماذا؟ لماذا هذا الوجه؟

1314
01:13:23,278 --> 01:13:28,743
<ط> لم أشعر بالحاجة إلى اتخاذ أديرال
منذ أن انتهت مسيرتي. </أنا>

1315
01:13:28,826 --> 01:13:30,745
<ط> لقد تغيرت حالتي العقلية. </أنا>

1316
01:13:30,828 --> 01:13:36,918
اعتدت أن أعتمد على تلك الطاقة
وتلك الفوضى العقلية.

1317
01:13:37,876 --> 01:13:40,380
<i> من السهل أن ننسى أن الشيء الرئيسي </i>

1318
01:13:40,462 --> 01:13:44,509
<i> هو أننا على قيد الحياة ونتنفس.
قد نواجه مشاكل...</i>

1319
01:13:44,591 --> 01:13:50,807
<i> الآن ساعدني التأمل
للتركيز والبحث عن الوضوح العقلي. </أنا>

1320
01:13:50,889 --> 01:13:55,145
هناك أيام أعتقد فيها:
"يا إلهي، لقد كنت في اتحاد كرة القدم الأميركي."

1321
01:13:56,061 --> 01:13:59,065
<i> كونه مبتدئا في الدوري،
الكثير يقول لك: </i>

1322
01:13:59,148 --> 01:14:01,192
"لن تلعب إلى الأبد.

1323
01:14:01,275 --> 01:14:03,903
أنت في الدوري لفترة قصيرة. "

1324
01:14:03,986 --> 01:14:08,199
لكن عمرك 21 عامًا فقط
وقد حققت للتو حلمك.

1325
01:14:08,282 --> 01:14:11,286
كل ذلك يمر عبر أذن واحدة
ويخرج من الآخر.

1326
01:14:11,368 --> 01:14:14,372
<i> لقد بذلت قصارى جهدي. </أنا>

1327
01:14:14,454 --> 01:14:15,707
أقول كل ما كان لي

1328
01:14:15,789 --> 01:14:19,210
حتى اليوم الذي لم أستطع بعد الآن.

1329
01:14:22,045 --> 01:14:25,425
<i> عندما كان إيبن على وشك التقاعد، </ i>

1330
01:14:25,507 --> 01:14:28,511
قلت: ماذا ستكتب؟
ابدأ بالكتابة. "

1331
01:14:32,264 --> 01:14:33,766
<i> خلال المدرسة الثانوية، </ i>

1332
01:14:33,849 --> 01:14:37,812
لقد وقعت في حب فكرة أن أكون كاتبة.

1333
01:14:37,895 --> 01:14:41,733
<i> بدأت القراءة أقل من الصفر،
بواسطة بريت ايستون إليس. </أنا>

1334
01:14:41,815 --> 01:14:45,320
لقد كان عميقًا. اعتقدت
تلك الكتابة الإبداعية كانت بالنسبة لي.

1335
01:14:45,402 --> 01:14:49,324
<i> لذا عندما انتهت مسيرتي المهنية، </ i>

1336
01:14:49,406 --> 01:14:51,284
<i> شجعتني زوجتي </ i>

1337
01:14:51,366 --> 01:14:55,538
لمراجعة كل تلك المجلات

1338
01:14:55,621 --> 01:14:58,791
التي كتبت فيها عن تجربتي
في الدوري.

1339
01:15:00,042 --> 01:15:04,255
"إن تناول أديرال كان مثل ركوب البرق.

1340
01:15:04,338 --> 01:15:07,675
<i> أخذت اثنين من ذلك الاثنين،
قبل المسرحية الأولية ". </i>

1341
01:15:10,344 --> 01:15:14,265
مستكشف الدببة بن بريتون
يكشف عن مشكلة إضافية في اتحاد كرة القدم الأميركي

1342
01:15:14,348 --> 01:15:16,618
ما هو المطلوب للمتابعة في اتحاد كرة القدم الأميركي؟
لن تعرف

1343
01:15:16,642 --> 01:15:20,647
من المثير أن تكون قريبًا من الاكتشاف

1344
01:15:20,729 --> 01:15:24,734
<i> ماذا سأفعل بحياتي
بعد كرة القدم. </أنا>

1345
01:15:28,946 --> 01:15:31,950
<ط> - مرحبا يا بني.
- نعم أمي. </أنا>

1346
01:15:32,032 --> 01:15:35,829
لا تكتب لي أنك في اللعبة.
استمع لي عندما أتصل بك.

1347
01:15:35,911 --> 01:15:38,164
أنا دائما تظهر لك هذه الصورة.

1348
01:15:38,247 --> 01:15:42,752
أقول: "انظر، هذا ما يحدث
عندما لا تتناول الدواء. "

1349
01:15:42,835 --> 01:15:46,714
لقد انتهى به الأمر دائمًا إلى القتال مع الآخرين
في المدرسة.

1350
01:15:46,797 --> 01:15:48,550
لقد كسروا أنفه.

1351
01:15:48,632 --> 01:15:52,303
كان علي أن أبلغ عن الطفل الآخر.

1352
01:15:53,303 --> 01:15:58,226
شعرت أنني لم أعد أستطيع السيطرة عليه،

1353
01:15:58,308 --> 01:16:02,313
لذلك تركته يعيش مع والده
في نيوجيرسي.

1354
01:16:05,732 --> 01:16:08,236
وهذا هو أخيه الأكبر. لديه 18.

1355
01:16:09,069 --> 01:16:13,449
وكان هناك عدد من الحوادث.
عندما بلغ 15 عامًا، سرق سيارتي.

1356
01:16:14,908 --> 01:16:16,035
لتفعل ماذا؟

1357
01:16:16,118 --> 01:16:18,079
لقد سرقها للتو.

1358
01:16:19,329 --> 01:16:22,625
ذهبت لإحضار السيارة، وقد اختفت.

1359
01:16:22,708 --> 01:16:25,461
الأهل يبكون.
وعندما يصلون إلى الطبيب،

1360
01:16:25,544 --> 01:16:27,964
يبكون. يشعرون بالألم.

1361
01:16:28,046 --> 01:16:29,674
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

1362
01:16:29,756 --> 01:16:31,467
مع هؤلاء الرجال الذين يتصرفون بهذه الطريقة.

1363
01:16:32,050 --> 01:16:34,804
<i> هناك الكثير من السلبية حولك، </ i>

1364
01:16:34,887 --> 01:16:38,224
ويقال إذا كان الطفل يفعل ذلك كثيراً
أو الآخر،

1365
01:16:38,307 --> 01:16:41,811
الطبيب تلقائيا
تم تشخيص إصابتك باضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة (ADD) أو اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه (ADHD).

1366
01:16:41,894 --> 01:16:43,646
فقط لعلاجه.

1367
01:16:43,729 --> 01:16:47,192
كأم لشخص يفعل ذلك،

1368
01:16:47,274 --> 01:16:51,779
<ط> أستطيع أن أقول الفرق
بين رحيم وابني الأول. </أنا>

1369
01:16:52,362 --> 01:16:56,534
كأم، أشعر أحيانًا بالسوء،

1370
01:16:59,119 --> 01:17:03,333
لأنني أشعر أنني لا أفعل
كل ما أستطيع من أجل أطفالي.

1371
01:17:14,676 --> 01:17:16,721
<i> أحاول تشجيعه من هنا. </أنا>

1372
01:17:17,304 --> 01:17:18,598
أسأله:

1373
01:17:18,680 --> 01:17:22,644
"هل تناولت دوائك؟"
فيقول: نعم يا أمي، أخذته.

1374
01:17:22,726 --> 01:17:28,149
أتمنى فقط أن يكون كذلك
قرار جيد.

1375
01:17:28,899 --> 01:17:30,944
لأنني حقا في حاجة إليها.

1376
01:17:35,781 --> 01:17:38,701
<i> بدون أديرال، لم أكن قد انتهيت
المدرسة الثانوية. </أنا>

1377
01:17:38,784 --> 01:17:40,495
<i> ربما كنت قد انتهيت منه، </ i>

1378
01:17:40,577 --> 01:17:42,580
لكنني لم أكن لأصل

1379
01:17:42,663 --> 01:17:44,457
أين ليس لذلك.

1380
01:17:44,540 --> 01:17:50,004
<i> أود أن أقول إنه مستاء جدًا مني،
لإعطائه أديرال، </i>

1381
01:17:50,087 --> 01:17:53,883
لكنني أعتقد أيضًا أنك تقدر إصراري،

1382
01:17:53,966 --> 01:17:57,011
لأن غير ذلك...

1383
01:17:58,679 --> 01:18:00,306
أين سنكون جميعا؟

1384
01:18:04,810 --> 01:18:06,396
<ط> أنا محظوظ. </أنا>

1385
01:18:06,478 --> 01:18:11,568
لقد بدأت هذه العملية في العام الجديد 2016.

1386
01:18:11,650 --> 01:18:15,113
قلت لصديقتي ايرين
كنت أرغب في القيام بورشة العمل.

1387
01:18:15,195 --> 01:18:20,118
<i> وبعد ذلك فعلت كل ما كان علي فعله </ i>

1388
01:18:20,200 --> 01:18:22,328
<ط> لتحقيق ذلك. </أنا>

1389
01:18:22,411 --> 01:18:24,289
كيف تأخذ اديرال.

1390
01:18:27,541 --> 01:18:29,294
<ط> لدي كل ما أردت. </أنا>

1391
01:18:29,376 --> 01:18:33,381
<i> الأجر جيد جدًا،
ويريدون توظيفي على جوجل. </أنا>

1392
01:18:33,463 --> 01:18:36,885
لا يصدق. بالنسبة لي هو عليه.

1393
01:18:36,967 --> 01:18:39,387
<i> وكان من المستحيل تحقيق ذلك </ i>

1394
01:18:39,470 --> 01:18:40,722
<i> بدون الدواء. </أنا>

1395
01:18:40,804 --> 01:18:44,350
ربما لأن لدي
حالة شديدة من اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه،

1396
01:18:44,433 --> 01:18:47,770
ومن الصعب علي أن أعمل كما ينبغي.

1397
01:18:47,853 --> 01:18:51,441
<i> ربما لأنه كان الوقود
هذا أخذني إلى حيث ينبغي لي. </أنا>

1398
01:18:51,523 --> 01:18:53,818
لا تقلق بشأن معرفة السبب.

1399
01:18:55,944 --> 01:18:59,073
هل سبق لك أن استخدمت المنشطات؟

1400
01:18:59,156 --> 01:19:02,911
مرة واحدة خلال الدراسة الأولى
من الريتالين.

1401
01:19:02,993 --> 01:19:05,914
<ط> كان وقت متأخر بعد الظهر. </أنا>

1402
01:19:05,996 --> 01:19:11,085
<i> شعرت أن اليوم الذي استسلمت فيه. </أنا>

1403
01:19:12,127 --> 01:19:16,132
في الحقيقة كانت تجربة جيدة،

1404
01:19:16,215 --> 01:19:21,638
ولكن الحمد لله أنني لم أضع
اليد مرة أخرى في البرميل.

1405
01:19:26,517 --> 01:19:28,061
هل أعطوك النتائج؟

1406
01:19:28,143 --> 01:19:31,856
فقط من الامتحان فعلت
هذا الصباح الساعة 10:00.

1407
01:19:32,689 --> 01:19:34,192
لقد سحبت "أ".

1408
01:19:35,025 --> 01:19:37,946
<i> التوتر لا يختفي تمامًا. </أنا>

1409
01:19:38,028 --> 01:19:44,410
لكن أتمنى أنه بعد التخرج
أستطيع أن أفعل ذلك جانبا.

1410
01:19:45,702 --> 01:19:47,497
<i> لدي شعور </ i>

1411
01:19:47,579 --> 01:19:50,083
<i> الذي أنا على وشك التوقف عن استخدامه
اديرال. </أنا>

1412
01:19:50,165 --> 01:19:54,504
أتمنى ذلك، كشخص بالغ،
يمكنني التعامل مع وقتي بشكل أفضل،

1413
01:19:54,586 --> 01:19:58,967
وهذا ليس له حاجة
لتناول الأدوية الموصوفة طبيًا

1414
01:19:59,049 --> 01:20:00,718
للقيام بما أدين به.

1415
01:20:00,801 --> 01:20:01,886
<i> نأمل أن تكون هذه هي النهاية. </أنا>

1416
01:20:01,969 --> 01:20:05,473
لا أعرف أين سأكون،
ولكن عندما أفكر في ذلك،

1417
01:20:05,556 --> 01:20:07,976
لا أرى نفسي أتناول أديرال.

1418
01:20:09,017 --> 01:20:11,813
<i> يعمل أديرال على التركيز علي
في العمل. </أنا>

1419
01:20:11,895 --> 01:20:14,941
<ط> إذا وصلت إلى هذه النقطة
حيث تدفق عملي فقط </i>

1420
01:20:15,023 --> 01:20:18,027
وكانت الأمور على ما يرام،
أنا لن أعتبر.

1421
01:20:18,110 --> 01:20:20,405
إذا فزت غدًا بـ 200 مليون دولار،

1422
01:20:20,487 --> 01:20:21,948
لن أتناول المزيد من أديرال.

1423
01:20:22,030 --> 01:20:23,992
لكني أحتاجها للعب،

1424
01:20:24,074 --> 01:20:27,036
لأنه بخلاف ذلك
لقد نسيت أن ألعب اليانصيب.

1425
01:20:29,288 --> 01:20:31,791
<i> أشعر بالملل أكثر عندما أتناول الدواء. </أنا>

1426
01:20:31,874 --> 01:20:33,793
<i> وأنا مستاء أكثر. </أنا>

1427
01:20:33,876 --> 01:20:37,130
<i> بالأمس كان علي أن أدرس طوال اليوم،
وأخذت Vyvanse </i>

1428
01:20:37,212 --> 01:20:39,716
و اديرال. لقد تم علاجي طوال اليوم.

1429
01:20:39,798 --> 01:20:42,886
شعرت بالسوء، لكنني فعلت
ما كان علي أن أفعل.

1430
01:20:42,968 --> 01:20:46,055
إنه عمل من التوازن
ما يجب عليك تحديده

1431
01:20:50,434 --> 01:20:54,689
<ط> هذا التعليم العالي
إنه مخيب للآمال لي. </أنا>

1432
01:20:54,771 --> 01:20:56,983
<i> أنت بحاجة إلى لقب لتكون شخصًا ما. </أنا>

1433
01:20:57,065 --> 01:21:00,862
في العشرينات من عمرنا، تم تخديرنا
مع دواء للإضافة،

1434
01:21:00,944 --> 01:21:03,198
يتنافسون بيننا..

1435
01:21:03,280 --> 01:21:05,742
لماذا؟ للحصول على درجات جيدة؟

1436
01:21:07,117 --> 01:21:09,537
<i> هناك ديناميكية تحدث </ i>

1437
01:21:09,620 --> 01:21:15,752
<i> حيث يأخذ الناس
المخدرات الخطرة،</i>

1438
01:21:15,834 --> 01:21:17,837
بطريقة غير مناسبة.

1439
01:21:17,920 --> 01:21:21,466
ويشبه أيضًا
قليلا لسباق التسلح،

1440
01:21:21,548 --> 01:21:26,513
<i> حيث نرى أن المنافسة
هو يفعل ذلك، </i>

1441
01:21:26,595 --> 01:21:29,307
يشعر المرء أنه يجب عليه أن يفعل ذلك أيضًا.

1442
01:21:30,265 --> 01:21:37,190
<i> التركيز على الاستخدام أو إساءة الاستخدام،
يعتمد على من تعتقد، </i>

1443
01:21:37,272 --> 01:21:39,651
إنها علامة على شيء أكبر.

1444
01:21:40,818 --> 01:21:44,364
<i> هذه البيئة التنافسية للغاية، </ i>

1445
01:21:44,446 --> 01:21:48,368
<i> حيث يشعر الناس أنه ينبغي عليهم </i>

1446
01:21:48,450 --> 01:21:52,038
<i> تنافس بما يتجاوز إمكانياتك
لتبرز. </أنا>

1447
01:21:53,539 --> 01:21:56,334
<i> هذا الالتزام </ i>

1448
01:21:56,416 --> 01:22:01,172
<i> في التقدم المادي
والإنتاجية...</i>

1449
01:22:02,256 --> 01:22:03,967
بأي ثمن؟

1450
01:22:04,049 --> 01:22:07,303
هل نحن على استعداد لدفعها؟

1451
01:22:08,428 --> 01:22:11,766
<i> لن أقول إنني سعيد بالحصول على أديرال، </ i>

1452
01:22:11,849 --> 01:22:15,353
ولكن أنا سعيد
جعله خيارا بالنسبة له.

1453
01:22:18,939 --> 01:22:20,483
<i> لا تستخدمه كثيرًا </ i>

1454
01:22:20,566 --> 01:22:24,529
<i> سمح لي أن أشعر براحة أكبر
مع نفسي. </أنا>

1455
01:22:27,573 --> 01:22:30,118
<i> لن أعطي أديرال لابني أبدًا </ i>

1456
01:22:30,200 --> 01:22:32,245
<i> لأنني أعرف التأثيرات، </ i>

1457
01:22:32,327 --> 01:22:34,747
<i> وهم ليسوا مضحكين على الإطلاق. </أنا>

1458
01:22:35,622 --> 01:22:36,875
<i> أجده مريحًا جدًا </ i>

1459
01:22:36,957 --> 01:22:40,670
امنح طفلك شيئًا مشابهًا
للميثامفيتامين دون تفكير.

1460
01:22:41,587 --> 01:22:45,133
<ط> هناك بدائل.
يمكنك تعليمه كيفية التركيز. </أنا>

1461
01:22:51,638 --> 01:22:53,433
وكانت الفكرة أن تكون الأفضل.

1462
01:22:55,767 --> 01:23:02,734
اتحاد كرة القدم الأميركي هو رمز لهذا المستوى.

1463
01:23:04,067 --> 01:23:08,907
هل ندمت على تناول الريتالين؟

1464
01:23:11,492 --> 01:23:15,121
لا، لقد فعلت ما كان علي فعله.

1465
01:23:15,204 --> 01:23:20,543
وأنا سعيد بالمرور
إلى هذه المرحلة من حياتي.

1466
01:23:20,626 --> 01:23:25,715
إنها ليست حفرة لا يمكنك الخروج منها.

1467
01:23:27,883 --> 01:23:31,012
<i> أديرال، الدواء في عصرنا. </أنا>

1468
01:23:31,929 --> 01:23:36,976
<i> أعتقد أننا لو تناولنا جميعًا أديرال، </ i>

1469
01:23:37,059 --> 01:23:40,230
<i> سوف نتوقف عن السؤال:
"ما الهدف من كل شيء؟" </أنا>

1470
01:23:43,357 --> 01:23:45,151
لقد فقدت الفكرة ثانية واحدة.

1471
01:23:45,234 --> 01:23:48,404
كان لدي مثال.

1472
01:23:49,863 --> 01:23:56,037
<ط> من شأنه أن يضيع أيضا
ماذا يفعل البشر </i>

1473
01:23:56,119 --> 01:24:00,500
<i> عندما يتفكرون أو يتفكرون، </ i>

1474
01:24:01,333 --> 01:24:03,920
<i> وعندما يتجول العقل. </أنا>

1475
01:24:05,087 --> 01:24:06,464
الآن أتذكر.

1476
01:24:07,047 --> 01:24:10,009
<ط> ما يخرج من هناك؟ </أنا>

1477
01:24:10,092 --> 01:24:13,054
<i> الإبداع، الفن، </i>

1478
01:24:13,971 --> 01:24:17,308
<i> لحظات غير عادية
من الاتصال البشري. </أنا>

1479
01:24:18,976 --> 01:24:23,648
ولكن أيضا لحظات مكثفة
من الألم والمعاناة.

1480
01:24:24,231 --> 01:24:29,529
وهذا جزء من التجربة
من كونه إنسانا.

1481
01:24:34,992 --> 01:24:36,119
يكمل؟
لا

1482
01:24:36,201 --> 01:24:38,288
نعم



