1
00:00:00,001 --> 00:00:01,231
Преди това в „Костюми“ ...

2
00:00:01,232 --> 00:00:03,571
Цялото това нещо беше
проектиран да получи Възстановяване

3
00:00:03,572 --> 00:00:04,838
обратно към масата?

4
00:00:04,839 --> 00:00:07,032
Той също беше предназначен
вземи ги обратно

5
00:00:07,033 --> 00:00:08,899
или да се възползват от шанса
на ъгъла.

6
00:00:08,935 --> 00:00:10,926
Томас няма да иска да бъде
в бизнеса със Саймън

7
00:00:10,927 --> 00:00:11,976
когато разбере за това.

8
00:00:11,977 --> 00:00:13,502
И той не отива
за да разбера за това,

9
00:00:13,503 --> 00:00:14,969
защото не сме
ще му кажа.

10
00:00:15,004 --> 00:00:16,737
Вземи се на земята.
Портфейл и телефон.

11
00:00:16,773 --> 00:00:18,472
Едно и също нещо
това ти се случи

12
00:00:18,508 --> 00:00:19,640
случи се с мен.

13
00:00:19,676 --> 00:00:20,608
Сделката, която сте направили
беше уловка

14
00:00:20,643 --> 00:00:23,377
за да получите хардуер за възстановяване
към масата.

15
00:00:23,413 --> 00:00:24,924
- Ти знаеш.
- По дяволите, знам.

16
00:00:24,948 --> 00:00:27,648
Взимам предложението на Глен
по първоначалната цена,

17
00:00:27,684 --> 00:00:29,717
и изгасвам
съобщение за това.

18
00:00:29,752 --> 00:00:31,319
Не можете да правите това, което направихме.

19
00:00:31,354 --> 00:00:32,920
Казвам ти,
ще съжалявате.

20
00:00:32,956 --> 00:00:34,355
Не съжалявате.

21
00:00:34,390 --> 00:00:35,467
Не знаете
какво се случва с времето

22
00:00:35,491 --> 00:00:37,091
когато го правите
нещо такова.

23
00:00:37,126 --> 00:00:39,827
Аз съм разстроен
защото загубих клиент.

24
00:00:39,863 --> 00:00:41,829
Не, разстроен сте, защото
Избрах Томас над теб.

25
00:00:41,865 --> 00:00:43,364
Луис не успя
грешен човек,

26
00:00:43,399 --> 00:00:44,932
нито ти, нито аз.

27
00:00:44,968 --> 00:00:46,601
Не става дума за това
грешен човек.

28
00:00:46,636 --> 00:00:48,380
Става дума за вземане на въпроси
в собствените си ръце

29
00:00:48,404 --> 00:00:50,004
и какво се случва
когато правиш това.

30
00:00:50,039 --> 00:00:52,039
Вие нарушихте привилегията,

31
00:00:52,075 --> 00:00:55,443
и сега
Ще те накарам да платиш.

32
00:01:07,757 --> 00:01:10,057
- Томас, здрасти.
- Хей.

33
00:01:10,093 --> 00:01:11,525
Вие сте заети тази вечер?

34
00:01:11,561 --> 00:01:13,828
Всъщност, мисля
Ще работя до късно.

35
00:01:14,964 --> 00:01:17,465
Дона, добре ли си?
Звучиш разстроен.

36
00:01:19,002 --> 00:01:21,042
Не знаех, че си
ще издам съобщение за пресата

37
00:01:21,070 --> 00:01:22,637
когато взехте тази друга оферта.

38
00:01:22,672 --> 00:01:23,704
Дона, рискът, който ти избяга

39
00:01:23,740 --> 00:01:24,572
когато сте известни
като хубав човек е,

40
00:01:24,607 --> 00:01:25,985
хората мислят
те могат да ви бутат.

41
00:01:26,009 --> 00:01:28,976
Трябваше да ги покажа
че ако ме буташ,

42
00:01:29,012 --> 00:01:31,779
Ще се върна назад,
и съжалявам, че това доведе

43
00:01:31,814 --> 00:01:33,114
във вашата фирма се уволнява.

44
00:01:33,149 --> 00:01:34,782
Ние не сме просто
уволнение, Томас.

45
00:01:34,817 --> 00:01:36,150
Ще ни съдят.

46
00:01:36,185 --> 00:01:39,153
О, мамка му.

47
00:01:39,188 --> 00:01:40,821
Е, нищо чудно, че си разстроен.

48
00:01:40,857 --> 00:01:43,090
Вие, момчета, ви съдят
заради мен.

49
00:01:43,126 --> 00:01:46,761
Е, това е нещото.
Това не е само заради вас.

50
00:01:46,796 --> 00:01:49,063
Това е заради мен.

51
00:01:56,139 --> 00:01:57,838
Робърт.

52
00:01:57,874 --> 00:01:58,773
Ако сте тук за питие,
Ще ми бъде приятно,

53
00:01:58,808 --> 00:02:00,741
но вече имах
дълга седмица,

54
00:02:00,777 --> 00:02:02,576
и Розали ме очаква.

55
00:02:02,612 --> 00:02:03,577
Не съм тук за питие.

56
00:02:03,613 --> 00:02:05,046
Какво мислиш?

57
00:02:05,081 --> 00:02:06,681
Това положение в затвора

58
00:02:06,716 --> 00:02:08,516
Ти имаше
преди няколко години.

59
00:02:08,551 --> 00:02:10,584
Какво за него?

60
00:02:10,620 --> 00:02:12,453
Тези мъже бяха убити
един невинен човек.

61
00:02:12,488 --> 00:02:14,155
Ти знаеше за това.

62
00:02:14,190 --> 00:02:15,990
И ти не направи нищо.

63
00:02:16,025 --> 00:02:17,458
Вие сте тук, за да ме направите
чувствам се като лайно,

64
00:02:17,493 --> 00:02:18,704
или има точка
там някъде?

65
00:02:18,728 --> 00:02:21,495
Не те съдя, Алекс.

66
00:02:21,531 --> 00:02:23,130
Направих нещо
преди няколко години

67
00:02:23,166 --> 00:02:25,099
с което не се гордея
един от двамата.

68
00:02:25,134 --> 00:02:28,836
Предполагам, че се чудя ...

69
00:02:28,871 --> 00:02:31,605
как живееш с него?

70
00:02:31,641 --> 00:02:33,975
Отначало се опитах
поставям го от ума си.

71
00:02:34,010 --> 00:02:36,944
Но след това се запази
се появява отново.

72
00:02:36,980 --> 00:02:39,013
После си помислих
правя нещо, но ...

73
00:02:39,048 --> 00:02:41,482
всичко, което опитах, просто щях да направя
в края на краищата

74
00:02:41,517 --> 00:02:42,350
за нещо, което не съм направил.

75
00:02:42,385 --> 00:02:43,951
Мм.

76
00:02:43,987 --> 00:02:45,987
Предполагам, че въпросът е,

77
00:02:46,022 --> 00:02:48,189
можеш ли да направиш нещо
за това, което сте направили?

78
00:02:48,224 --> 00:02:50,791
Не, не мога.

79
00:02:50,827 --> 00:02:52,638
Тогава всичко, което можете да направите, е да опитате
и да го компенсира някак

80
00:02:52,662 --> 00:02:54,528
до края на живота си.

81
00:03:02,271 --> 00:03:04,171
Ти си се запътил наоколо и си изял
останалата част от моя китайски,

82
00:03:04,207 --> 00:03:04,972
нали?

83
00:03:05,008 --> 00:03:06,051
Мислиш, че Лора
ще ме пусне

84
00:03:06,075 --> 00:03:08,209
вземете яйчни ролки
и пържен ориз у дома?

85
00:03:09,779 --> 00:03:10,923
Виж, исках да ти благодаря
за закъснение.

86
00:03:10,947 --> 00:03:12,313
Означава много.

87
00:03:12,348 --> 00:03:13,348
Не го споменавай, Робърт.

88
00:03:13,383 --> 00:03:15,649
Каквото и да имате нужда, аз съм тук.

89
00:03:15,685 --> 00:03:16,517
Ти знаеш това.

90
00:03:16,552 --> 00:03:17,351
знам това
сладко-кисело пиле

91
00:03:17,387 --> 00:03:18,886
няма да се изяде сам.

92
00:03:18,921 --> 00:03:20,821
Не, няма…

93
00:03:20,857 --> 00:03:21,822
О!

94
00:03:23,026 --> 00:03:24,725
Саманта, все още ли си там?

95
00:03:27,096 --> 00:03:28,596
Робърт, обади се на 911!

96
00:03:28,631 --> 00:03:29,764
Саманта!

97
00:03:29,799 --> 00:03:31,665
Аз съм в--

98
00:03:31,701 --> 00:03:32,900
Саманта, говори с мен.

99
00:03:33,569 --> 00:03:34,902
Подяволите.

100
00:03:39,375 --> 00:03:41,509
911.
Каква е спешната ситуация?

101
00:03:41,510 --> 00:03:44,509
? Костюми 8x16?
Харви
Оригинална ефирна дата на 27 февруари 2019 г.

102
00:03:44,510 --> 00:03:46,847
? Вижте парите,
Искате да останете за вашата храна?

103
00:03:46,883 --> 00:03:49,950
? Вземи друго парче пай
за жена ти?

104
00:03:49,986 --> 00:03:53,554
? Всички искат да знаят
как се чувстваш?

105
00:03:53,589 --> 00:03:56,891
? Всички искат да видят
какво е?

106
00:03:56,926 --> 00:04:00,094
? Ще ям дори пай,
Нямам нищо против?

107
00:04:00,129 --> 00:04:03,864
? Аз и Миси сме толкова заети,
зает с пари?

108
00:04:03,900 --> 00:04:05,266
? Добре ?

109
00:04:05,301 --> 00:04:06,205
? Всички стъпка назад,
Аз съм за да танцувам?

110
00:04:06,206 --> 00:04:11,206
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man

111
00:04:11,207 --> 00:04:12,706
? Зелените буги?

112
00:04:15,215 --> 00:04:17,116
Харви.
Какво правиш тук?

113
00:04:17,151 --> 00:04:18,517
Имаме проблем.

114
00:04:18,553 --> 00:04:20,252
Влез.

115
00:04:23,558 --> 00:04:25,424
Какво е?

116
00:04:25,460 --> 00:04:27,026
Накратко,

117
00:04:27,061 --> 00:04:30,096
- попита Саймън Лоу
завийте Томас Кеслер.

118
00:04:30,131 --> 00:04:31,909
Имаш предвид тази сделка
което се натъкна на бюрото ми

119
00:04:31,933 --> 00:04:33,477
беше глупост?
- Да, имам предвид.

120
00:04:33,501 --> 00:04:34,645
Е, Харви, познавам Томас
е един от най-старите ми клиенти,

121
00:04:34,669 --> 00:04:35,868
но не можете да му кажете.

122
00:04:35,903 --> 00:04:39,305
Ние сме далеч от това, Луис.
- каза му Дона.

123
00:04:39,340 --> 00:04:40,940
Какво?
Как можеше дори да знае?

124
00:04:40,975 --> 00:04:42,308
Защото й казах.

125
00:04:42,343 --> 00:04:43,609
Защо, по дяволите?
бихте ли го направили?

126
00:04:43,644 --> 00:04:45,055
Защото тя знаеше
нещо не е наред,

127
00:04:45,079 --> 00:04:46,223
и не знаех
какво друго да правите.

128
00:04:46,247 --> 00:04:49,215
Казах й да ми даде
известно време, за да мога да го оправя.

129
00:04:49,250 --> 00:04:51,384
Но преди да успея,
- каза му тя.

130
00:04:51,419 --> 00:04:54,253
Тогава Томас отстъпи и Саймън
подозирали какво се е случило.

131
00:04:54,288 --> 00:04:56,055
Нека позная.
Той ни уволни.

132
00:04:56,090 --> 00:04:58,057
Той не само ни уволни,
Луис.

133
00:04:58,092 --> 00:05:00,960
Той нае Даниел Хардман
да ни съди.

134
00:05:04,265 --> 00:05:05,998
Кажи го отново.

135
00:05:06,034 --> 00:05:08,134
- Саймън -
- Не, кажи ми отново

136
00:05:08,169 --> 00:05:11,070
която тя я постави
проклетата връзка над нас

137
00:05:11,105 --> 00:05:14,440
и сега Даниел шибан Хардман
съди фирмата ми.

138
00:05:14,475 --> 00:05:16,075
Искаш да получиш
ядосан на Дона,

139
00:05:16,110 --> 00:05:17,410
или искате
да разбера това?

140
00:05:19,447 --> 00:05:21,280
Искам да разбера това.

141
00:05:21,315 --> 00:05:23,082
И аз сигурно знам
Вие не дойдохте тук

142
00:05:23,117 --> 00:05:25,084
без план,
И така, какво имате?

143
00:05:25,119 --> 00:05:27,286
Както го виждам,
имаме две възможности,

144
00:05:27,321 --> 00:05:29,288
първата от които
включва отиване на Робърт.

145
00:05:29,323 --> 00:05:30,289
Pass.

146
00:05:30,324 --> 00:05:31,435
Виж, той е единственият от нас

147
00:05:31,459 --> 00:05:33,092
това всъщност
се разбира с Хардман.

148
00:05:33,127 --> 00:05:33,893
Това е единственият шанс
ние имаме

149
00:05:33,928 --> 00:05:35,005
от него
да бъде разумно.

150
00:05:35,029 --> 00:05:36,062
И двамата знаем

151
00:05:36,097 --> 00:05:38,631
че няма замразен
шансът на хуй в ада

152
00:05:38,666 --> 00:05:42,101
че този плъх
ще бъде разумно.

153
00:05:42,136 --> 00:05:44,970
Тогава утре сутринта,
ти и аз трябва да влезем там

154
00:05:45,006 --> 00:05:46,072
с такава добра оферта,

155
00:05:46,107 --> 00:05:48,474
Саймън няма избор
но да го вземе

156
00:05:48,509 --> 00:05:52,611
и Даниел остана с нищо
но замръзнала пишка в ръката си.

157
00:06:12,934 --> 00:06:15,501
Робърт,
какво правиш тук?

158
00:06:15,536 --> 00:06:19,305
Аз дойдох веднага щом разбрах
където те взеха.

159
00:06:19,340 --> 00:06:22,408
- Моята чанта, тя ...
- Не се тревожи за това.

160
00:06:22,443 --> 00:06:26,145
Важното е,
ти си тук.

161
00:06:26,180 --> 00:06:30,182
Толкова съжалявам, Саманта.

162
00:06:30,218 --> 00:06:32,218
Никога не би трябвало
задържах те толкова късно.

163
00:06:32,253 --> 00:06:34,520
Вината не е твоя,
Робърт.

164
00:06:34,555 --> 00:06:36,689
Ако не друго, трябваше да го направя
имах охрана.

165
00:06:36,724 --> 00:06:37,756
Това не е за теб.

166
00:06:37,792 --> 00:06:41,026
Това е на това лайно
кой ти е направил това.

167
00:06:41,062 --> 00:06:42,328
Прав си.

168
00:06:42,363 --> 00:06:44,263
Трябва да стигнем
до полицейското управление.

169
00:06:44,298 --> 00:06:46,176
- Искам да направя изявление.
- Можеш да направиш това утре.

170
00:06:46,200 --> 00:06:48,178
- Точно сега трябва да си починеш.
- Не. Ако имат някакъв шанс

171
00:06:48,202 --> 00:06:50,269
да хване този човек,
първите 24 часа--

172
00:06:50,304 --> 00:06:52,037
Саманта,
каквото и да правим

173
00:06:52,073 --> 00:06:53,617
за да направя това правилно, ще го направя
бъди там с теб.

174
00:06:53,641 --> 00:06:57,176
Но тази вечер си останал
и става по-добре.

175
00:06:58,579 --> 00:07:00,079
Добре.

176
00:07:04,118 --> 00:07:06,652
Благодаря, че сте тук,
Робърт.

177
00:07:06,687 --> 00:07:10,789
Аз винаги
бъди тук за теб, Саманта.

178
00:07:12,894 --> 00:07:16,228
Робърт.
Трябва ли нещо?

179
00:07:16,264 --> 00:07:19,198
Да. Чухте за това
Търговски центрове Hardman-Pierpont?

180
00:07:19,233 --> 00:07:21,400
Направих.
Алекс ми каза.

181
00:07:21,435 --> 00:07:23,369
- Какво каза той?
- Каза, че не е много щастлив

182
00:07:23,404 --> 00:07:25,738
Дона го караше да изглежда
като лайна със своя клиент.

183
00:07:25,773 --> 00:07:27,706
Мм. Не мога да обвиня човека
за това.

184
00:07:27,742 --> 00:07:29,508
Не.

185
00:07:31,846 --> 00:07:33,546
Робърт, добре ли си?

186
00:07:33,581 --> 00:07:35,548
Защото оттогава
това нещо с Луи-

187
00:07:35,583 --> 00:07:37,616
Добре съм, Саманта.
Направи ми услуга.

188
00:07:37,652 --> 00:07:39,652
Опознайте всичко
трябва да се знае

189
00:07:39,687 --> 00:07:41,487
за цялото това
Ситуацията на Хардман.

190
00:07:41,522 --> 00:07:44,156
Никога не знаете как
ще се изтръгне.

191
00:07:50,431 --> 00:07:54,166
Харви, Луис,
Добре е да дойдете и на двама ви.

192
00:07:54,202 --> 00:07:55,913
- Мога ли да ви предложа напитка?
- Всъщност, да.

193
00:07:55,937 --> 00:07:57,570
защото това е нещо
завършва точно сега.

194
00:07:57,605 --> 00:07:59,738
- Какво е това?
- Удвояваме парите

195
00:07:59,774 --> 00:08:01,907
че сте загубили
когато Кеслер отстъпи.

196
00:08:01,943 --> 00:08:03,742
Това казва, че Кеслер
разбрах за

197
00:08:03,778 --> 00:08:06,378
сделката за възстановяване
поради техническа грешка.

198
00:08:06,414 --> 00:08:08,447
Това е вярно.
Информацията беше включена

199
00:08:08,482 --> 00:08:10,649
за някои бележки за сделки
които бяха просто ...

200
00:08:10,685 --> 00:08:12,651
Глупости!
Казахте на Алекс Уилямс.

201
00:08:12,687 --> 00:08:14,598
И грешка в чиновниците не е така
ще го отреже с дъската.

202
00:08:14,622 --> 00:08:15,588
Те се нуждаят от главата.

203
00:08:15,623 --> 00:08:16,900
Луис е твърде глупав
да разбера това.

204
00:08:16,924 --> 00:08:19,525
Арогантен кучи син.
Винаги ме подценяваш.

205
00:08:19,560 --> 00:08:21,594
И ти си
подценявайки ме,

206
00:08:21,629 --> 00:08:23,207
защото ако исках
да се заселя с теб,

207
00:08:23,231 --> 00:08:24,797
Не бих се обадила
Даниел Хардман.

208
00:08:24,832 --> 00:08:26,699
Мислех, че си казал
ти го повика.

209
00:08:26,734 --> 00:08:29,835
Нали? Трябва да съм направил
техническа грешка.

210
00:08:29,870 --> 00:08:30,603
Независимо от това,

211
00:08:30,638 --> 00:08:33,038
сега е фирмата на Луис, а не твоята.

212
00:08:33,074 --> 00:08:35,774
И, Луи, отиваме в съда,
светът ще открие

213
00:08:35,810 --> 00:08:37,209
че вашата фирма
не може да се вярва,

214
00:08:37,245 --> 00:08:39,745
и тогава ще бъдете
кралят на нищо.

215
00:08:39,780 --> 00:08:41,947
Но ако си признаеш
че Харви наруши привилегията,

216
00:08:41,983 --> 00:08:43,716
всичко това може да изчезне.

217
00:08:43,751 --> 00:08:44,950
Виждам какво е това.

218
00:08:44,986 --> 00:08:47,820
Искаш да използваш това допускане
да дойде след лиценза на Харви.

219
00:08:49,390 --> 00:08:50,589
Виж това.

220
00:08:50,625 --> 00:08:53,459
Не мислех, че го имаш
във вас, за да го разберете.

221
00:08:53,494 --> 00:08:55,894
Нека ти кажа нещо
че никога няма да разберете.

222
00:08:55,930 --> 00:08:58,530
Лидерите никога не предават
техните партньори.

223
00:08:58,566 --> 00:09:00,299
Да спасим
предателство

224
00:09:00,334 --> 00:09:02,701
за изслушването на Харви по етика,
защо не?

225
00:09:02,737 --> 00:09:03,747
Предполагам, че мога да спечеля
това дело

226
00:09:03,771 --> 00:09:05,704
и да го планират
до края на месеца.

227
00:09:05,740 --> 00:09:06,872
Правиш това,
Обещавам ти,

228
00:09:06,907 --> 00:09:08,018
Ще бъда най-голямото съжаление
от живота си.

229
00:09:08,042 --> 00:09:09,608
Не, Харви.
Най-голямото ми съжаление е,

230
00:09:09,644 --> 00:09:12,811
Аз не бях този, който да разкъсвам
Името на Джесика от стената,

231
00:09:12,847 --> 00:09:16,181
така че просто ще трябва да се уредя
вместо да изтръгне твоя.

232
00:09:17,285 --> 00:09:18,417
Добър ден,

233
00:09:18,452 --> 00:09:20,519
господа.

234
00:09:20,554 --> 00:09:22,721
Харви, как мина
с Хардман?

235
00:09:22,757 --> 00:09:24,223
Не.

236
00:09:24,258 --> 00:09:25,391
Какво означава това?

237
00:09:25,426 --> 00:09:26,992
Това означава, че не е
просто ни съди.

238
00:09:27,028 --> 00:09:28,238
Той се опитва да получи
осъдителна присъда

239
00:09:28,262 --> 00:09:30,496
за да може да го използва
и дойдете след лиценза ми.

240
00:09:30,531 --> 00:09:31,397
Какво?

241
00:09:31,432 --> 00:09:33,499
- Не, не може да направи това!
- Може, Дон,

242
00:09:33,534 --> 00:09:35,701
защото наруших привилегията,
и той го знае.

243
00:09:35,736 --> 00:09:37,269
Но вие не
почивка.

244
00:09:37,305 --> 00:09:38,737
Аз съм тази
който каза на Томас.

245
00:09:38,773 --> 00:09:39,605
И аз съм тази
който каза на Алекс,

246
00:09:39,640 --> 00:09:40,884
и така си мислят
Томас знае.

247
00:09:40,908 --> 00:09:41,674
И така, какво ще правим?

248
00:09:41,709 --> 00:09:44,343
Ние не правим нищо.

249
00:09:44,378 --> 00:09:46,211
Луис и аз
обработват това.

250
00:09:46,247 --> 00:09:48,213
Но ако им кажа
че беше аз, а не ти…

251
00:09:48,249 --> 00:09:49,214
Просто щеше да се влоши.

252
00:09:49,250 --> 00:09:51,350
Казахме им
това е била техническа грешка,

253
00:09:51,385 --> 00:09:53,852
и ще докажете, че сме го направили
за какво ни обвиняват.

254
00:09:53,888 --> 00:09:55,621
Харви, аз съм отговорен
за това.

255
00:09:55,656 --> 00:09:57,523
Искам да помогна.

256
00:09:57,558 --> 00:09:58,957
Съжалявам, Дона, но ...

257
00:09:58,993 --> 00:10:00,693
Разбирам.

258
00:10:00,728 --> 00:10:01,805
Ако наистина исках да помогна,

259
00:10:01,829 --> 00:10:03,962
Никога не бих казал на Томас
на първо място.

260
00:10:03,998 --> 00:10:06,532
Е, исках да кажа
духът е от бутилката.

261
00:10:06,567 --> 00:10:07,666
Не можем да я върнем обратно.

262
00:10:07,702 --> 00:10:10,736
Но това, което можете да направите, е да оставите
Ние с Луи правим това, което трябва

263
00:10:10,771 --> 00:10:12,738
да ни измъкнем от това.

264
00:10:14,675 --> 00:10:16,675
Саманта,
как си?

265
00:10:16,711 --> 00:10:17,543
Физически съм добре.

266
00:10:17,578 --> 00:10:19,712
Психологически
Аз съм ядосан.

267
00:10:19,747 --> 00:10:20,546
Искаш ли да говорим за това?

268
00:10:20,581 --> 00:10:21,825
Защото можем да ви намерим
някои консултации.

269
00:10:21,849 --> 00:10:22,815
Не става въпрос за това
чувствата ми, Робърт.

270
00:10:22,850 --> 00:10:25,718
Бях ограбен като 30 други
хора тази нощ.

271
00:10:25,753 --> 00:10:27,553
Полицията няма да го направи
направя нещо за това,

272
00:10:27,588 --> 00:10:28,320
и ти го знаеш.

273
00:10:28,356 --> 00:10:29,388
Какво става?

274
00:10:29,423 --> 00:10:31,323
Искам името
на следователя

275
00:10:31,359 --> 00:10:33,225
и няколко почивни дни
да се справим с това.

276
00:10:33,260 --> 00:10:35,561
Мислиш, че ще те пусна
проследи този човек сам?

277
00:10:35,596 --> 00:10:37,529
- Слушай ме--
- Не.

278
00:10:37,565 --> 00:10:39,398
Да кажем, че сте го намерили.
Какво се случва тогава?

279
00:10:39,433 --> 00:10:41,600
Чухте
око за око?

280
00:10:41,635 --> 00:10:43,469
Това се случва.

281
00:10:43,504 --> 00:10:46,405
Виж, ако някой те нападне,
те ме нападат.

282
00:10:46,440 --> 00:10:49,441
Така че ще отидем при моя човек
и намери този кучи син.

283
00:10:49,477 --> 00:10:51,844
Но когато го направим,
ще го предадем на прокурора

284
00:10:51,879 --> 00:10:53,278
и нека го направят
това, което правят.

285
00:10:53,314 --> 00:10:54,246
Не, това няма да работи!

286
00:10:54,281 --> 00:10:56,582
Не питам, Саманта.
Казвам.

287
00:10:56,617 --> 00:10:58,584
Ако искате правосъдие,
ти ще го получиш.

288
00:10:58,619 --> 00:11:00,886
Това е единственият начин
това се случва.

289
00:11:01,989 --> 00:11:04,656
Добре.

290
00:11:04,692 --> 00:11:06,458
Ще го направим по ваш начин.

291
00:11:06,494 --> 00:11:08,660
Просто ми дай името
на следователя.

292
00:11:12,466 --> 00:11:15,267
Харви.
Каква неприятна изненада.

293
00:11:15,302 --> 00:11:18,003
Е, това е на път да се получи
по-неприятно,

294
00:11:18,038 --> 00:11:19,878
защото трябваше да мисля:
ако Саймън искаше

295
00:11:19,907 --> 00:11:21,607
да удвои сделката зад гърба на Томас,

296
00:11:21,642 --> 00:11:23,909
какво да му попречи
го правиш с някой друг?

297
00:11:25,579 --> 00:11:27,780
Това е доказателство
на извънборсова среща

298
00:11:27,815 --> 00:11:30,949
между две от най-големите
собственици на молове в Америка,

299
00:11:30,985 --> 00:11:33,452
разделяне на търговците на дребно
и сговорки с наеми.

300
00:11:33,487 --> 00:11:36,054
Така че ви давам
еднократна възможност

301
00:11:36,090 --> 00:11:38,924
да спаси Саймън от разследване.

302
00:11:38,959 --> 00:11:40,959
Е, Харви, прав си.

303
00:11:40,995 --> 00:11:42,795
Саймън влезе в една стая
с Westhaven,

304
00:11:42,830 --> 00:11:43,996
и това беше извън книгите.

305
00:11:44,031 --> 00:11:45,564
Но те не бяха в заговор.

306
00:11:45,599 --> 00:11:47,310
- Те обсъждаха сливане.
- Глупости.

307
00:11:47,334 --> 00:11:48,634
Представлявах го.

308
00:11:48,669 --> 00:11:50,369
Той никога не каза нищо
за това.

309
00:11:50,404 --> 00:11:52,504
Ще се радвам да ви покажа
предложението, което сме им направили.

310
00:11:52,540 --> 00:11:54,573
И ви уверявам,
те имат копие

311
00:11:54,608 --> 00:11:55,608
в техните файлове.

312
00:11:55,643 --> 00:11:57,387
Защото си се върнал
и създаде хартиена следа.

313
00:11:57,411 --> 00:11:58,555
Което означава
всичко, което имате за Саймън

314
00:11:58,579 --> 00:12:01,647
са няколко дати
в календара.

315
00:12:01,682 --> 00:12:03,727
И всичко, което имаш върху мен
е предположение за това какво мога

316
00:12:03,751 --> 00:12:05,551
или може да не са го направили.
- Не, Харви.

317
00:12:05,586 --> 00:12:07,653
Имам телефонно обаждане
на Травис Танър

318
00:12:07,688 --> 00:12:10,389
предишната нощ
Възстановяването отстъпи.

319
00:12:10,424 --> 00:12:12,558
Оказа се, че Травис просто се случва
да представлявам

320
00:12:12,593 --> 00:12:14,259
конкурент на Саймън

321
00:12:14,295 --> 00:12:15,994
това е изготвянето на оферта
към Възстановяване

322
00:12:16,030 --> 00:12:17,930
когато Кеслер отстъпи.

323
00:12:17,965 --> 00:12:20,599
Мислиш ли, че Танер
ще ви защити

324
00:12:20,634 --> 00:12:21,533
когато го взема на трибуната?

325
00:12:21,569 --> 00:12:22,935
Кучи син.

326
00:12:22,970 --> 00:12:24,136
Сега сега.

327
00:12:24,171 --> 00:12:26,738
Прякорите
няма да ни отведе никъде.

328
00:12:26,774 --> 00:12:28,507
Или може би.

329
00:12:28,542 --> 00:12:30,943
Защото съм готов
да се откажа от цялото това нещо

330
00:12:30,978 --> 00:12:32,845
ако ме направиш
простотата учтивост

331
00:12:32,880 --> 00:12:35,414
да поставя името си
Върни се на стената си.

332
00:12:35,449 --> 00:12:38,417
Ще трябва да подадете оставка,
разбира се.

333
00:12:38,452 --> 00:12:41,954
Но поне ще можеш
да се измъкне

334
00:12:41,989 --> 00:12:44,022
и стартирайте някъде другаде,

335
00:12:44,058 --> 00:12:45,891
както направихте с мен.

336
00:12:45,926 --> 00:12:47,459
Наистина мислиш, че ще го направя

337
00:12:47,495 --> 00:12:48,538
нека се измъкнеш с това,
нали?

338
00:12:48,562 --> 00:12:51,530
Мисля, че сте го направили
за какво ви обвинявам,

339
00:12:51,565 --> 00:12:54,066
и пилетата
се връщаме у дома на нощувка.

340
00:12:59,779 --> 00:13:01,413
Вие сте на скорост
на Хардман?

341
00:13:01,449 --> 00:13:03,615
Аз съм.

342
00:13:03,651 --> 00:13:05,384
Робърт, той не е
ще се откажа,

343
00:13:05,419 --> 00:13:07,386
и ако това нещо се играе
начина, по който отива

344
00:13:07,421 --> 00:13:10,489
Знам. Ето защо
Аз дойдох с това.

345
00:13:11,959 --> 00:13:14,860
- Луд ли си?
- Не, не съм.

346
00:13:14,895 --> 00:13:16,628
Но имам нужда от теб
за да се случи това.

347
00:13:16,664 --> 00:13:17,808
Е, тогава помисли
нещо друго,

348
00:13:17,832 --> 00:13:19,876
защото никога няма да мога
да го убеди да направи това.

349
00:13:19,900 --> 00:13:21,467
Саманта, имаш
убедени хора

350
00:13:21,502 --> 00:13:22,712
на много повече
от това.

351
00:13:22,736 --> 00:13:24,781
Защото мога да стигна до тях.
Той дори няма да ми се обади.

352
00:13:24,805 --> 00:13:26,772
Е, той е сигурен като лайна
няма да взема моя.

353
00:13:26,807 --> 00:13:28,540
И можете да използвате
омразата му към мен

354
00:13:28,576 --> 00:13:29,541
Ти, аз… няма да стане
разлика.

355
00:13:29,577 --> 00:13:31,610
- Той ни мрази и двамата.
- И ако не го направим ...

356
00:13:31,645 --> 00:13:32,823
Знам какво е заложено
Робърт.

357
00:13:32,847 --> 00:13:34,646
Тогава имам нужда от теб
да се направи това.

358
00:13:34,682 --> 00:13:37,683
Защото съм съгласен
ако това нещо се играе

359
00:13:37,718 --> 00:13:39,785
начина, по който е начело ...

360
00:13:41,622 --> 00:13:43,388
Добре.

361
00:13:43,424 --> 00:13:45,424
Ще го направя.

362
00:13:48,996 --> 00:13:50,963
Луис.

363
00:13:54,468 --> 00:13:56,546
Това е само втори път
някога сте идвали в дома ми.

364
00:13:56,570 --> 00:13:58,403
За първи път бях тук,

365
00:13:58,439 --> 00:14:00,405
Казах ти, че те хванах
от сладко.

366
00:14:00,441 --> 00:14:02,841
Този път те питам
да ме измъкне от един.

367
00:14:02,877 --> 00:14:04,788
Ако говориш
Саймън Лоу съди вашата фирма,

368
00:14:04,812 --> 00:14:06,612
Чух за това,
и съжалявам.

369
00:14:06,647 --> 00:14:08,747
Е, той не е просто
съди фирмата, Томас.

370
00:14:08,782 --> 00:14:10,082
Адвокатът му използва костюма

371
00:14:10,117 --> 00:14:11,428
да дойде след
лиценза на моя партньор.

372
00:14:11,452 --> 00:14:14,686
- Имаш предвид Харви Спектър.
- Да, искам.

373
00:14:14,722 --> 00:14:17,489
Така както първият ви адвокат
и твоя приятел,

374
00:14:17,525 --> 00:14:19,591
Моля те да ми помогнеш.

375
00:14:19,627 --> 00:14:21,360
Как да ви помогнем?

376
00:14:21,395 --> 00:14:22,439
Адвокатът на Саймън
се опитва да докаже

377
00:14:22,463 --> 00:14:23,729
че Харви наруши привилегията,

378
00:14:23,764 --> 00:14:24,630
и единствените хора
те могат да следват

379
00:14:24,665 --> 00:14:27,299
са Харви, Алекс, Дона ...

380
00:14:27,334 --> 00:14:28,834
- И аз.
- Това е вярно.

381
00:14:28,869 --> 00:14:30,480
И Даниел Хардман
още не ви е призовал,

382
00:14:30,504 --> 00:14:31,648
но това е само
въпрос на време.

383
00:14:31,672 --> 00:14:33,772
И какво искаш?
Напусни града?

384
00:14:33,807 --> 00:14:35,474
- Или още по-лошо -
- Не, Томас ...

385
00:14:35,509 --> 00:14:37,442
Не, не
повярвай в това, Луис.

386
00:14:37,478 --> 00:14:39,912
Човекът помогна на Саймън Лоу
опитай да ме прецакаш,

387
00:14:39,947 --> 00:14:41,024
и ме искаш
за да го прикрие.

388
00:14:41,048 --> 00:14:43,282
Томас, чуй ме.
Знам, че цените честността,

389
00:14:43,317 --> 00:14:44,983
така че ще бъда
напълно честен с вас.

390
00:14:45,019 --> 00:14:46,518
Саймън беше по-голям клиент.

391
00:14:46,554 --> 00:14:47,998
А Харви трябваше
с него,

392
00:14:48,022 --> 00:14:50,489
но той се опита
така или иначе.

393
00:14:50,524 --> 00:14:51,456
И ако не го направиш
покривам го,

394
00:14:51,492 --> 00:14:54,526
всичко ще направи
е да свалиш добър човек

395
00:14:54,562 --> 00:14:56,495
за когото ми пука.

396
00:14:57,998 --> 00:14:59,731
Съжалявам, Луи.

397
00:14:59,767 --> 00:15:02,000
Ако това е Даниел Хардман
призовка,

398
00:15:02,036 --> 00:15:03,969
Няма да се порицая.

399
00:15:08,876 --> 00:15:11,143
Предполагам, че сте тук
да обсъдим предстоящите ми действия

400
00:15:11,178 --> 00:15:13,011
срещу вашата фирма.
- Аз съм.

401
00:15:13,047 --> 00:15:16,748
Аз също съм тук, за да пия
този 30-годишен скоч

402
00:15:16,784 --> 00:15:18,917
със стар приятел.

403
00:15:18,953 --> 00:15:20,519
Оценявам това, Робърт.

404
00:15:20,554 --> 00:15:21,587
Но каква е поговорката?

405
00:15:21,622 --> 00:15:23,755
Никога не се доверявайте на гърците
с подаръци?

406
00:15:23,791 --> 00:15:24,656
Изглеждам ли ти гръцки?

407
00:15:24,692 --> 00:15:25,490
Приличаш на човек

408
00:15:25,526 --> 00:15:27,693
кой се опитва да го има
в двете посоки.

409
00:15:27,728 --> 00:15:29,105
И изглеждаш като един
кой пуска вендета

410
00:15:29,129 --> 00:15:30,996
Заобиколи решението му.

411
00:15:31,031 --> 00:15:32,698
Те взеха фирмата ми, Робърт.

412
00:15:32,733 --> 00:15:34,399
Това не е преценка.
Това е факт.

413
00:15:34,435 --> 00:15:36,012
И от това, което си спомням,
Вие всички сте ги подарили

414
00:15:36,036 --> 00:15:37,102
с вашите недобросъвестности.

415
00:15:37,137 --> 00:15:37,970
И ако сте тук
да оспорвам миналото -

416
00:15:38,005 --> 00:15:40,439
- Майната ми миналото, Даниел.

417
00:15:40,474 --> 00:15:41,674
Тук съм, за да работя
нещо.

418
00:15:41,709 --> 00:15:44,042
Какво ще отнеме
за да пуснеш това нещо?

419
00:15:44,078 --> 00:15:46,578
Казах какво ще отнеме:
старата ми фирма

420
00:15:46,614 --> 00:15:48,580
и Харви Спектър
оставка.

421
00:15:48,616 --> 00:15:50,549
Сега знаеш
Не мога да го направя.

422
00:15:50,584 --> 00:15:51,850
Защо не?

423
00:15:51,885 --> 00:15:54,186
Защото Рейчъл се омъжи
неговият протест?

424
00:15:54,221 --> 00:15:57,556
Защото ти и Джесика се счупи
стъкленият таван заедно?

425
00:15:57,591 --> 00:15:59,124
Бяхме приятели
преди това.

426
00:15:59,159 --> 00:16:00,926
Говорихме за начало
фирма заедно.

427
00:16:00,961 --> 00:16:01,793
Знам, че сме го направили.

428
00:16:01,829 --> 00:16:04,062
Тогава защо си
да се обединявате с тях?

429
00:16:04,098 --> 00:16:06,798
Откраднаха всичко
Аз построих, Робърт,

430
00:16:06,834 --> 00:16:08,467
изгони ме в позор,

431
00:16:08,502 --> 00:16:10,535
и аз бях вътре
оттогава пустинята.

432
00:16:10,571 --> 00:16:13,205
И до името ми
е на стената,

433
00:16:13,240 --> 00:16:15,540
Аз не отхвърлям това.

434
00:16:19,113 --> 00:16:22,047
Тогава какво, ако мога да получа
името ви някъде другаде?

435
00:16:22,082 --> 00:16:24,082
Имаш предвид Ранд Калдор.

436
00:16:24,118 --> 00:16:26,918
Откакто напуснах фирмата,
те бяха един човек.

437
00:16:26,954 --> 00:16:28,587
Можеш да влезеш и…

438
00:16:28,622 --> 00:16:30,055
И какво?

439
00:16:30,090 --> 00:16:31,957
Те ви мразят
колкото и да мразя Харви.

440
00:16:31,992 --> 00:16:33,592
Защо да те хвърлят
линейно въже?

441
00:16:33,627 --> 00:16:36,094
Защото си
Даниел проклет Хардман,

442
00:16:36,130 --> 00:16:37,496
Ето защо.

443
00:16:41,001 --> 00:16:43,068
Добре, Робърт.

444
00:16:43,103 --> 00:16:45,170
Ще получите Ерик и Елън
да вляза в това,

445
00:16:45,205 --> 00:16:46,972
Ще оставя това.

446
00:16:47,007 --> 00:16:49,775
Но ако не можеш,

447
00:16:49,810 --> 00:16:52,244
нашето приятелство
няма да ме спре

448
00:16:52,279 --> 00:16:54,613
от приемането на Харви.

449
00:17:02,790 --> 00:17:05,624
Така че ... как е отишло
с Даниел?

450
00:17:05,659 --> 00:17:07,125
Не.

451
00:17:07,161 --> 00:17:08,794
Какво имаш предвид,
не е?

452
00:17:08,829 --> 00:17:11,163
Той вече се върна назад
извинение, а не само това.

453
00:17:11,198 --> 00:17:14,199
Разбра, че отидох при Танър
зад гърба на Саймън.

454
00:17:14,234 --> 00:17:15,867
Чакай, какво направи?

455
00:17:15,903 --> 00:17:18,270
Опитвах се да спася Томас
сделката, без да му казват.

456
00:17:18,305 --> 00:17:19,382
- Трябваше да отида при някого
- Знаеш ли какво? Няма значение.

457
00:17:19,406 --> 00:17:20,372
Не ми пука.
Но какво трябва да направим

458
00:17:20,407 --> 00:17:23,308
е измисли нещо,
защото това е моята фирма,

459
00:17:23,343 --> 00:17:25,844
и няма да позволя това
Кучия син го вземи от мен.

460
00:17:25,879 --> 00:17:27,779
- Луи-
- Защо трябваше да й кажеш?

461
00:17:27,815 --> 00:17:29,181
Това не получавам.
Защо?

462
00:17:29,216 --> 00:17:30,982
Той беше мой клиент
за 13 години.

463
00:17:31,018 --> 00:17:32,718
Не бих го направил
каза й.

464
00:17:32,753 --> 00:17:34,820
Да, Луис,
ти Би имал.

465
00:17:34,855 --> 00:17:36,321
Миналата година дойде при мен

466
00:17:36,356 --> 00:17:38,156
за да постави Шейла
над фирмата.

467
00:17:38,192 --> 00:17:40,192
И аз ви казах
като управляващ партньор,

468
00:17:40,227 --> 00:17:41,293
Не бих го направил,

469
00:17:41,328 --> 00:17:43,995
но като твой приятел,
Бих.

470
00:17:44,031 --> 00:17:46,164
Ако бях те попитал
за да каже на Дона,

471
00:17:46,200 --> 00:17:48,266
бихте го направили
едно и също нещо.

472
00:17:48,302 --> 00:17:51,636
Прав си.

473
00:17:51,672 --> 00:17:54,172
Бих.

474
00:17:54,208 --> 00:17:55,874
Подяволите!

475
00:17:55,909 --> 00:17:57,309
Какво става, Луис?

476
00:17:57,344 --> 00:17:59,811
- каза Томас
че няма да ни помогне.

477
00:17:59,847 --> 00:18:01,546
Искаш да кажеш
нямаше да ми помогне.

478
00:18:01,582 --> 00:18:02,859
Да, предполагам
това имам предвид.

479
00:18:02,883 --> 00:18:06,551
Защо Донна не можеше
само да те чакам?

480
00:18:06,587 --> 00:18:08,253
Не знам, Луис.

481
00:18:08,288 --> 00:18:11,022
Наистина не знам.

482
00:18:11,058 --> 00:18:13,158
Мислиш, че ще имаш
да мине, ако е имала?

483
00:18:13,193 --> 00:18:14,493
Е, бих искал
да така мисля.

484
00:18:14,528 --> 00:18:17,162
Да, и аз също.

485
00:18:17,197 --> 00:18:20,165
Защото нека си го кажем, Харви:
почти винаги го правите.

486
00:18:21,301 --> 00:18:23,902
Права си, Луи.
Правя го.

487
00:18:23,937 --> 00:18:25,937
И точно сега, мисля, че мога.

488
00:18:25,973 --> 00:18:27,706
Какво имаш?

489
00:18:27,741 --> 00:18:30,742
Те казаха главата
трябва да преобърне това.

490
00:18:30,778 --> 00:18:33,011
Ами ако вместо това
на една глава се търкаля,

491
00:18:33,046 --> 00:18:34,913
ще им дадем две?

492
00:18:38,204 --> 00:18:39,271
Добре. Ти си тук.

493
00:18:40,105 --> 00:18:41,871
Прелиствах
моето свидетелство

494
00:18:41,907 --> 00:18:44,174
и може да използва
друг набор от очи.

495
00:18:46,532 --> 00:18:49,600
Не знам
как да ви кажа това.

496
00:18:49,635 --> 00:18:52,002
Говорих с Камерън Денис.

497
00:18:52,037 --> 00:18:54,438
Приятелите му го поставиха
на друго място и--

498
00:18:54,473 --> 00:18:56,440
Не го чувай.

499
00:18:56,475 --> 00:18:58,342
Саманта, съжалявам.

500
00:18:58,377 --> 00:19:00,844
Никога не би трябвало
слушах те.

501
00:19:00,880 --> 00:19:02,679
Виж,
Знам, че си разстроен

502
00:19:02,715 --> 00:19:05,015
Запази го. Имам
нещо, за което да се погрижим.

503
00:19:05,050 --> 00:19:07,384
И така, какво ще правиш,
наемете някой да му счупи краката?

504
00:19:07,419 --> 00:19:09,019
По дяволите, ти ми каза

505
00:19:09,054 --> 00:19:11,388
ако направихме това правилно,
ще има справедливост.

506
00:19:11,423 --> 00:19:12,656
Къде е правосъдието?

507
00:19:14,093 --> 00:19:16,593
Този кучи син излиза,
знаеш ли какво ме прави?

508
00:19:16,629 --> 00:19:18,362
Жертва.

509
00:19:18,397 --> 00:19:20,764
Аз не съм жертва, Робърт!

510
00:19:32,678 --> 00:19:35,112
Един от моите приемни родители
ще ме удари.

511
00:19:39,185 --> 00:19:42,553
Затова се присъединих към службата,
защо се научих на самозащита.

512
00:19:45,658 --> 00:19:47,658
Не мога да бъда жертва
отново, Робърт.

513
00:19:47,693 --> 00:19:50,561
Просто ... не мога.

514
00:19:52,865 --> 00:19:54,731
Добре тогава.

515
00:19:54,767 --> 00:19:57,501
Ще отидем по друг начин.

516
00:19:57,536 --> 00:19:59,503
Какво си ти
Говорейки за?

517
00:19:59,538 --> 00:20:01,405
- каза Камерън Денис

518
00:20:01,440 --> 00:20:03,574
ако има някакви нови доказателства
излезе на светло,

519
00:20:03,609 --> 00:20:05,175
той ще преследва.

520
00:20:08,447 --> 00:20:10,581
Нека да стигнем
тогава.

521
00:20:10,616 --> 00:20:12,482
Не.

522
00:20:12,518 --> 00:20:15,185
Веднъж поемате риск
за да ме вземе тази фирма.

523
00:20:15,221 --> 00:20:20,090
Време е да рискувам ...
за теб.

524
00:20:23,896 --> 00:20:27,164
По дяволите, Елън, има
трябва да бъде нещо, което бихте…

525
00:20:28,901 --> 00:20:31,768
Е, в този случай,
върви по дяволите.

526
00:20:33,138 --> 00:20:35,138
Е, колко?

527
00:20:35,174 --> 00:20:37,207
Каква е цената на копелето?

528
00:20:37,243 --> 00:20:38,709
Няма цена, Робърт.

529
00:20:38,744 --> 00:20:40,711
Не каза нищо
пари или клиенти

530
00:20:40,746 --> 00:20:42,946
ще компенсира виждането
Неговата фирма се разкъсва.

531
00:20:42,982 --> 00:20:45,026
Ами Елън?
Опитваш се да търгуваш с нея?

532
00:20:45,050 --> 00:20:47,050
Направих го и изритах
там също.

533
00:20:47,086 --> 00:20:50,354
По дяволите, Саманта!
Накарах Даниел да се съгласи!

534
00:20:50,389 --> 00:20:52,167
Мислеше, че съм дошъл
заедно с Ранд Калдор,

535
00:20:52,191 --> 00:20:53,557
и аз му го продадох.

536
00:20:53,592 --> 00:20:54,603
Какво искаш да ти кажа?

537
00:20:54,627 --> 00:20:57,494
Искам да ми кажеш
какво точно се случи.

538
00:20:57,529 --> 00:20:59,129
Защото Ерик Калдор
и Елън Ранд

539
00:20:59,164 --> 00:21:00,575
са двама от най-грешните
хора, които познавам.

540
00:21:00,599 --> 00:21:01,832
Така че, ако се опитвате да ми кажете

541
00:21:01,867 --> 00:21:03,044
че стоят
по принцип,

542
00:21:03,068 --> 00:21:04,468
Извиквам глупости!

543
00:21:04,503 --> 00:21:05,547
И това е доста ясно
какво стана.

544
00:21:05,571 --> 00:21:06,882
Ерик се опита да принуди
нещо в гърлото ти,

545
00:21:06,906 --> 00:21:10,240
и оставяш гордостта си
на пътя - както винаги.

546
00:21:10,276 --> 00:21:13,644
Робърт ...
Предложих му

547
00:21:13,679 --> 00:21:15,712
половината от списъка ви с клиенти,

548
00:21:15,748 --> 00:21:17,681
поток от дивиденти
от вашия дял от капитала,

549
00:21:17,716 --> 00:21:18,982
ангажираност без бракониерство -

550
00:21:19,018 --> 00:21:19,983
И ако морковът
не работи,

551
00:21:20,019 --> 00:21:21,485
използваш проклетата пръчка.

552
00:21:21,520 --> 00:21:22,352
И какво заплашва с него?

553
00:21:22,388 --> 00:21:23,921
Взехме половината от фирмата
от него.

554
00:21:23,956 --> 00:21:25,689
Нищо не е останало
да взема.

555
00:21:28,928 --> 00:21:31,962
Съжалявам, Робърт.

556
00:21:31,997 --> 00:21:33,130
Направих всичко, което можех.

557
00:21:33,165 --> 00:21:35,098
Ще трябва да намерим
друг начин.

558
00:21:36,969 --> 00:21:38,847
Господа, имате
пет минути, за да направят вашия случай.

559
00:21:38,871 --> 00:21:39,881
Не, това ще бъде
най-краткия обяд

560
00:21:39,905 --> 00:21:42,673
в историята на обеди.
- Тогава ще стигна до него.

561
00:21:42,708 --> 00:21:45,175
Предложихме Саймън Лоу
селище

562
00:21:45,210 --> 00:21:48,011
няма разумен главен изпълнителен директор
ще откаже.

563
00:21:48,047 --> 00:21:51,615
Така че искаме да видим
ако главите могат да преобладават.

564
00:21:51,650 --> 00:21:52,849
Не става въпрос за това
охлаждащи глави.

565
00:21:52,885 --> 00:21:56,653
Става въпрос за шофиране на клин
между мен и моя изпълнителен директор,

566
00:21:56,689 --> 00:21:58,633
и това няма да се случи.
- Това е нещото, Илейн.

567
00:21:58,657 --> 00:21:59,957
Няма нужда
да карам клин,

568
00:21:59,992 --> 00:22:01,959
защото вече съществува.

569
00:22:01,994 --> 00:22:05,128
Това е верига от имейли
между мен и Саймън

570
00:22:05,164 --> 00:22:06,029
от преди 18 месеца.

571
00:22:06,065 --> 00:22:07,965
Както виждаш,
той гледаше

572
00:22:08,000 --> 00:22:09,644
да ви освободи от задълженията си
като председател.

573
00:22:09,668 --> 00:22:11,101
Не знам за теб,

574
00:22:11,136 --> 00:22:12,380
но ако някой направи това
за мен в моята фирма,

575
00:22:12,404 --> 00:22:14,805
задника им ще бъде на
десет секунди по-късно.

576
00:22:14,840 --> 00:22:15,806
И ако това е вярно,

577
00:22:15,841 --> 00:22:17,874
Защо не
тогава да го обърна на вниманието ми?

578
00:22:17,910 --> 00:22:18,842
Защото за разлика от Симон,

579
00:22:18,877 --> 00:22:21,812
Аз съм лоялен към човека
който пише моите чекове.

580
00:22:21,847 --> 00:22:23,780
Няма два начина
за това, Илейн.

581
00:22:23,816 --> 00:22:24,614
Саймън е заплаха за теб.

582
00:22:24,650 --> 00:22:26,550
Даниел Хардман
заплаха за нас.

583
00:22:26,585 --> 00:22:27,595
Искате ли да неутрализирате
тези заплахи,

584
00:22:27,619 --> 00:22:28,485
или просто искате
да седи там, яде салата

585
00:22:28,520 --> 00:22:29,853
докато те неутрализират?

586
00:22:33,993 --> 00:22:36,259
Господа, аз вярвам
Ще донеса това на борда

587
00:22:36,295 --> 00:22:38,662
и вижте дали
не можем да постигнем споразумение.

588
00:22:38,697 --> 00:22:40,308
Точно така сме ясни,
това селище не се затваря

589
00:22:40,332 --> 00:22:41,832
само ако пуснеш Саймън.

590
00:22:41,867 --> 00:22:43,166
Повярвайте ми, г-н Спектър,

591
00:22:43,202 --> 00:22:44,735
когато дъската чува
за всичко това,

592
00:22:44,770 --> 00:22:46,269
няма да имате
да се тревожи за Саймън

593
00:22:46,305 --> 00:22:48,939
или Даниел Хардман
някога отново.

594
00:22:48,974 --> 00:22:51,641
Робърт!

595
00:22:51,677 --> 00:22:54,211
Дълго време без чат.

596
00:22:54,246 --> 00:22:57,180
Честно казано, не бях сигурен
щяха да ме пуснат.

597
00:22:59,151 --> 00:23:02,819
Така че приемам това означава
приемате моята оферта.

598
00:23:02,855 --> 00:23:06,556
Ами ... аз не приемам
отваряне на оферти,

599
00:23:06,592 --> 00:23:08,203
но ако искате да ми кажете
от какво имаш нужда--

600
00:23:08,227 --> 00:23:10,961
Подяволите.
Тя не ви каза, нали?

601
00:23:10,996 --> 00:23:12,295
- Ерик
- Не, не.

602
00:23:12,331 --> 00:23:13,775
Работихме заедно
20 години, нали?

603
00:23:13,799 --> 00:23:14,998
Знам, че когато закъсняваш.

604
00:23:15,034 --> 00:23:18,802
Саманта не ти каза,
и сега я покриваш

605
00:23:18,837 --> 00:23:20,103
както винаги.

606
00:23:20,139 --> 00:23:22,139
Добре, тя не го направи.

607
00:23:22,174 --> 00:23:24,141
И така, какво, искаш да ми се подиграваш,

608
00:23:24,176 --> 00:23:26,143
или искате да ми кажете
какво ще отнеме?

609
00:23:26,178 --> 00:23:28,678
Това е просто, наистина.

610
00:23:28,714 --> 00:23:31,615
Името на Даниел Хардман
за твоя.

611
00:23:31,650 --> 00:23:34,117
- Извинете ме?
- Казах ти, че се пенсионираш,

612
00:23:34,153 --> 00:23:35,886
Вземам Даниел като партньор,

613
00:23:35,921 --> 00:23:38,955
и това е
вземете го или го оставете.

614
00:23:40,559 --> 00:23:42,359
Добре.

615
00:23:42,394 --> 00:23:44,161
Да стигнем до него.

616
00:23:44,196 --> 00:23:45,762
Какво ----
Вашият проблем ли е с мен?

617
00:23:45,798 --> 00:23:47,197
- Мой проблем?
- Да.

618
00:23:47,232 --> 00:23:48,698
Защо взе ми фирмата
от мен?

619
00:23:48,734 --> 00:23:51,802
Виж, това… това точно там!
Това е моят проблем.

620
00:23:51,837 --> 00:23:53,770
Всичко, което сме чували
е, че това е вашата фирма,

621
00:23:53,806 --> 00:23:55,605
Вашето име, Вашата репутация.

622
00:23:55,641 --> 00:23:56,885
Знаете, имахме
малко нещо

623
00:23:56,909 --> 00:23:57,741
и с него.

624
00:23:57,776 --> 00:23:59,309
Мислиш
Не знаех това?

625
00:23:59,344 --> 00:24:00,911
Мислиш, че никога не съм
ви даде кредит?

626
00:24:00,946 --> 00:24:01,912
Мисля, че никога
нека забравим

627
00:24:01,947 --> 00:24:04,247
че това си ти
имената ни на стената.

628
00:24:04,283 --> 00:24:06,983
Направих имената ви
на стената!

629
00:24:07,019 --> 00:24:09,197
И може би, ако сте били малко
по-фокусирани върху общата картина

630
00:24:09,221 --> 00:24:10,987
отколкото да се погали
на гърба ти--

631
00:24:11,023 --> 00:24:12,133
Е, никога не сте имали проблем
потупвам по гърба

632
00:24:12,157 --> 00:24:14,825
към твоя малък протег.
- Не говори за нея.

633
00:24:14,860 --> 00:24:15,826
Никога не бихме
намерих това място

634
00:24:15,861 --> 00:24:18,829
ако не беше Саманта.
- Така че винаги казваш.

635
00:24:18,864 --> 00:24:20,363
Въпреки че никога
казвам как.

636
00:24:20,399 --> 00:24:22,099
Но ако имах
да предположим

637
00:24:22,134 --> 00:24:23,733
Никаква друга дума, Ерик.

638
00:24:23,769 --> 00:24:25,180
Ако така си
наистина се чувствам за мен,

639
00:24:25,204 --> 00:24:27,537
отговорът е не!

640
00:24:27,573 --> 00:24:30,040
Ще взема шансовете си
с моя приятел!

641
00:24:30,075 --> 00:24:33,110
Ако говориш
Елън, Елън не ти е приятелка.

642
00:24:33,145 --> 00:24:35,412
говоря за
Даниел Хардман.

643
00:24:35,447 --> 00:24:37,914
Отбележете думите ми, ще дойдем
на някои места за настаняване,

644
00:24:37,950 --> 00:24:41,418
а после ти и Елън Ранд
може да целуне черния ми задник.

645
00:24:47,726 --> 00:24:49,025
Е, не знам за теб,

646
00:24:49,061 --> 00:24:50,205
но мисля, че сме спечелили
питие.

647
00:24:50,229 --> 00:24:51,695
Е, ще ти налея един,
Луис,

648
00:24:51,730 --> 00:24:53,296
но аз съм пресен
на Peachtree Schnapps.

649
00:24:53,332 --> 00:24:54,798
Добре,
достатъчно бъркотия.

650
00:24:54,833 --> 00:24:56,133
Каква е голямата новина?

651
00:24:56,168 --> 00:24:57,968
Отхвърлихме костюма,

652
00:24:58,003 --> 00:25:00,070
и Даниел Хардман
е извън картината.

653
00:25:00,105 --> 00:25:02,239
- Луис, това са страхотни новини.
- Иска ми се да видя

654
00:25:02,274 --> 00:25:03,874
погледът на лицето му
когато разбере

655
00:25:03,909 --> 00:25:06,042
по-добре от него.
- Мразя да ти го прекъсна,

656
00:25:06,078 --> 00:25:06,877
но ти не се получи
по-добре от всеки.

657
00:25:06,912 --> 00:25:07,956
Робърт, какво си
правиш тук?

658
00:25:07,980 --> 00:25:09,124
По-важно,
за какво говориш?

659
00:25:09,148 --> 00:25:11,681
Знаех какво си
срещу,

660
00:25:11,717 --> 00:25:13,283
затова отидох при Даниел като приятел

661
00:25:13,318 --> 00:25:15,152
и му предложил сделка.
- Каква сделка?

662
00:25:15,187 --> 00:25:16,931
Знам каква сделка,
защото има само едно нещо

663
00:25:16,955 --> 00:25:19,723
този кучи син
търгувам,

664
00:25:19,758 --> 00:25:21,725
и той ми каза какво е:
името му на нашата стена.

665
00:25:21,760 --> 00:25:23,160
И никога нямаше
му дай това.

666
00:25:23,195 --> 00:25:25,328
Сега няма значение,
защото ...

667
00:25:25,364 --> 00:25:27,264
когато Даниел чу
че Саймън е бил уволнен,

668
00:25:27,299 --> 00:25:29,410
мислеше, че го играя,
и той дръпна спусъка

669
00:25:29,434 --> 00:25:31,401
на изслушване на етиката.

670
00:25:31,436 --> 00:25:33,904
Какво лайна
казахте ли?

671
00:25:33,939 --> 00:25:36,239
Те определят датата, Луис.

672
00:25:36,275 --> 00:25:38,008
Кога?

673
00:25:38,043 --> 00:25:41,011
- Харви, преди…
- Кога, Алекс?

674
00:25:41,046 --> 00:25:42,512
Това се казва в изслушването
утре.

675
00:25:42,548 --> 00:25:44,014
Те ви призовават,
аз, Симон,

676
00:25:44,049 --> 00:25:45,360
Томас и Дона.
- Което означава, че имаме

677
00:25:45,384 --> 00:25:46,995
по-малко от 24 часа
да изясним нашата история

678
00:25:47,019 --> 00:25:47,951
убеди Томас
да го потвърдя,

679
00:25:47,986 --> 00:25:51,021
и вземи Дона
Извън града.

680
00:25:51,056 --> 00:25:52,155
Няма да проработи, Луис.

681
00:25:52,191 --> 00:25:53,523
Оставете ме на мира, всички вие.

682
00:25:53,559 --> 00:25:55,125
- Трябва ми време да помисля.
- Харви -

683
00:25:55,160 --> 00:25:57,260
Не искам да говоря
за това, Робърт.

684
00:25:57,296 --> 00:25:59,863
Знаеш ли, не ме интересува
ако един ден,

685
00:25:59,898 --> 00:26:02,332
те ме качват на някое от
другото, което съм правил,

686
00:26:02,367 --> 00:26:04,334
но да слезеш за това?

687
00:26:04,369 --> 00:26:05,468
Да отиде при него?

688
00:26:05,504 --> 00:26:07,103
- Харви, все още можем…
- Не, не можем!

689
00:26:07,139 --> 00:26:08,183
Виж, той ме хвана
мъртви за правата.

690
00:26:08,207 --> 00:26:10,874
Майк бе мъртъв.
Виж какво му се е случило.

691
00:26:10,909 --> 00:26:13,276
Това не е жури.
Това е шибан етичен съвет.

692
00:26:13,312 --> 00:26:15,212
И аз направих точно това
какво е казал аз.

693
00:26:15,247 --> 00:26:16,947
- Харви -
- Копеле!

694
00:26:22,254 --> 00:26:24,387
Казах, че ме остави на мира.

695
00:26:43,111 --> 00:26:46,513
Знам, че прекъсвам,
но мога ли да вляза?

696
00:26:46,549 --> 00:26:48,082
Защо не?

697
00:26:48,117 --> 00:26:50,784
Сядаш сам не изглежда
да ме привличат навсякъде.

698
00:26:50,820 --> 00:26:54,755
Ами ... може би това ще стане.

699
00:26:54,790 --> 00:26:56,957
Технически ...

700
00:26:56,993 --> 00:26:59,593
Не сте нарушили привилегията
когато каза на Дона.

701
00:26:59,629 --> 00:27:02,563
С други думи, бих могъл
хвърли Дона под автобуса.

702
00:27:03,666 --> 00:27:05,099
Знам, че няма да го направиш.

703
00:27:05,134 --> 00:27:06,867
Но трябваше да се каже.

704
00:27:08,638 --> 00:27:10,871
Тогава е казано.

705
00:27:11,941 --> 00:27:14,875
Какво?

706
00:27:14,911 --> 00:27:16,243
Ако това беше така
друга фирма,

707
00:27:16,279 --> 00:27:18,746
тя дори не искаше
все още работи тук.

708
00:27:18,781 --> 00:27:20,948
Вие казвате
да я уволним?

709
00:27:20,983 --> 00:27:22,261
Ако ме питаш
като партньор за име,

710
00:27:22,285 --> 00:27:24,752
Бих казал "да".

711
00:27:24,787 --> 00:27:26,754
Ако ме питаш
като нейна приятелка,

712
00:27:26,789 --> 00:27:28,322
Аз бих казал...

713
00:27:28,357 --> 00:27:31,926
Няма начин в ада да съм
никога не пусках тази жена.

714
00:27:31,961 --> 00:27:33,327
Никога не си мислех
за един милион години

715
00:27:33,362 --> 00:27:35,107
нещо такова
можеше да излезе от устата ти.

716
00:27:35,131 --> 00:27:39,233
Е, може би това място
разтрива ме.

717
00:27:39,268 --> 00:27:41,835
Вие всички сте ... луди.

718
00:27:41,871 --> 00:27:44,171
Но...

719
00:27:44,206 --> 00:27:47,241
може би това е
Обичам го тук.

720
00:27:56,986 --> 00:28:00,087
Той ще загуби всичко
заради мен.

721
00:28:00,122 --> 00:28:03,357
Дона ... никога не знаеш
как ще отидат тези изслушвания.

722
00:28:03,392 --> 00:28:05,759
Ти знаеш...
най-лошото е,

723
00:28:05,795 --> 00:28:09,330
Дори не знам
защо вече го направих.

724
00:28:09,365 --> 00:28:11,765
Тази нощ не спих.
Просто лежах там и се чудех,

725
00:28:11,801 --> 00:28:13,600
- Ами ако Харви
не може да го направи? "

726
00:28:13,636 --> 00:28:15,681
И тогава ще си кажа:
- Е, винаги го прави.

727
00:28:15,705 --> 00:28:18,038
И тогава беше сутрин,
и не бях чул от него,

728
00:28:18,074 --> 00:28:19,974
и бизнеса на Томас
беше заложен, а аз просто ...

729
00:28:20,009 --> 00:28:22,109
Дона, ти му каза
защото го обичаш.

730
00:28:22,144 --> 00:28:23,811
Обичам го?

731
00:28:23,846 --> 00:28:25,612
Току-що започнахме
да се виждаме.

732
00:28:25,648 --> 00:28:27,815
Не говоря
за Томас.

733
00:28:30,186 --> 00:28:31,885
Трета година юридически факултет.

734
00:28:31,921 --> 00:28:35,189
Розали отиде зад гърба ми
за про Боно, което правехме.

735
00:28:35,224 --> 00:28:37,725
Влязохме в огромна борба,
и ни раздели,

736
00:28:37,760 --> 00:28:38,726
защото си помислих
тя ме предаде,

737
00:28:38,761 --> 00:28:41,695
и си мислеше, че мисля
Бях по-добър адвокат.

738
00:28:41,731 --> 00:28:44,331
Но тя не ме предаде и
Не мислех, че съм по-добър.

739
00:28:44,367 --> 00:28:47,201
И нищо от това нямаше нищо
така или иначе.

740
00:28:47,236 --> 00:28:49,336
Какво прави това?
трябва да правя с мен?

741
00:28:49,372 --> 00:28:51,839
Страхувах се да се ангажирам.

742
00:28:51,874 --> 00:28:54,742
Дълбоко в себе си тя го знаеше,
затвори прозореца.

743
00:28:54,777 --> 00:28:56,243
И това ме накара да осъзная

744
00:28:56,278 --> 00:28:59,179
Не ми хареса да съм
от другата страна на стъклото.

745
00:28:59,215 --> 00:29:03,050
Не направих това, което направих
накарайте Харви да осъзнае нещо.

746
00:29:03,085 --> 00:29:04,752
Нито пък Розали.

747
00:29:04,787 --> 00:29:06,854
Тя го направи
така че тя можеше да продължи.

748
00:29:10,726 --> 00:29:12,326
Томас, оценявам те
да ме види

749
00:29:12,361 --> 00:29:13,761
в такъв кратък срок.

750
00:29:13,796 --> 00:29:14,661
Ти каза, че е за Дона,

751
00:29:14,697 --> 00:29:16,430
така че разбира се ще се видим.

752
00:29:16,465 --> 00:29:19,066
- Какво става?
- Просто е.

753
00:29:19,101 --> 00:29:22,236
Дона беше тази
който ти каза за Симон ...

754
00:29:22,271 --> 00:29:24,271
но аз те искам
да кажа, че съм аз.

755
00:29:24,306 --> 00:29:26,206
Искаш да лъжа.

756
00:29:26,242 --> 00:29:28,842
Виж, знам
ти си човек на думата си,

757
00:29:28,878 --> 00:29:30,844
но рискуваше всичко това
защото тя знае

758
00:29:30,880 --> 00:29:32,713
колко си бизнес
означава за вас.

759
00:29:32,748 --> 00:29:34,882
Е, тя работи
целия си живот

760
00:29:34,917 --> 00:29:37,751
да стигне до мястото, където е,
и истината излиза,

761
00:29:37,787 --> 00:29:39,297
тя ще бъде блокирана
от работа в адвокатска кантора

762
00:29:39,321 --> 00:29:41,255
до края на живота си.

763
00:29:41,290 --> 00:29:43,290
Какво не виждам тук,
Харви?

764
00:29:43,325 --> 00:29:44,858
Как всичко това ви предпазва?

765
00:29:44,894 --> 00:29:46,393
Не е така.

766
00:29:46,429 --> 00:29:47,961
Просто не виждам
защо трябва да устои

767
00:29:47,997 --> 00:29:50,364
пред
същото.

768
00:29:50,399 --> 00:29:53,267
Всичко, което ви моля да направите

769
00:29:53,302 --> 00:29:55,402
защитава я ...

770
00:29:55,438 --> 00:29:57,838
както те защити.

771
00:29:59,241 --> 00:30:01,475
О, не, не, не.

772
00:30:01,510 --> 00:30:04,078
Ти беше първият
да приемете оферта.

773
00:30:04,113 --> 00:30:05,979
Да, но тогава ти
отиде в друга фирма.

774
00:30:06,015 --> 00:30:07,448
Защото тогава

775
00:30:07,483 --> 00:30:09,416
те нямаше да наемат
човек като мен,

776
00:30:09,452 --> 00:30:10,951
без значение какво училище
Ходих до.

777
00:30:10,986 --> 00:30:12,419
Можех да те вкарам.

778
00:30:12,455 --> 00:30:13,987
Наеха Джесика.

779
00:30:14,023 --> 00:30:17,124
Години по-късно.
Не можех да чакам за това.

780
00:30:17,159 --> 00:30:20,327
Все още мисля, че ще имаме
направи голяма фирма.

781
00:30:20,362 --> 00:30:21,562
Зейн Хардман.

782
00:30:21,597 --> 00:30:22,741
Чакай, защо е първото ти име?

783
00:30:22,765 --> 00:30:24,832
Оставяш Джесика да отиде първа.

784
00:30:24,867 --> 00:30:26,934
Оставяш Ранд и Калдор.

785
00:30:26,969 --> 00:30:28,001
Да, прав си.

786
00:30:28,037 --> 00:30:30,237
Не е нужно да отивам първи.
Знам къде стоя.

787
00:30:30,272 --> 00:30:32,840
Давай, вземи го.
Хардман Зейн.

788
00:30:32,875 --> 00:30:34,108
Не. Не искам сега.

789
00:30:35,044 --> 00:30:37,077
- Извинете ме за момент, Даниел.
- Мм-хмм.

790
00:30:42,852 --> 00:30:43,951
Камерън?

791
00:30:43,986 --> 00:30:46,086
Робърт, имам новини,

792
00:30:46,122 --> 00:30:48,422
и си помислих
Дължах ви го да ви се обадя.

793
00:31:01,036 --> 00:31:04,037
Моля ви, не й казвайте.

794
00:31:06,308 --> 00:31:07,207
Робърт,
каквото и да е,

795
00:31:07,243 --> 00:31:10,777
- Трябва да свидетелствам тази сутрин.
- Знам.

796
00:31:10,813 --> 00:31:12,212
Тогава какво е това?

797
00:31:12,248 --> 00:31:13,814
Помнете, когато казах

798
00:31:13,849 --> 00:31:15,983
Не можех да наваксам
за това, което направих?

799
00:31:16,018 --> 00:31:17,851
Мисля, че мога.

800
00:31:17,887 --> 00:31:18,752
Но аз ще се нуждая от твоята помощ,

801
00:31:18,787 --> 00:31:22,022
и може да не ви хареса
за което имам нужда.

802
00:31:22,057 --> 00:31:22,956
Ами, знам как е

803
00:31:22,992 --> 00:31:25,092
да живее с тегло
на раменете си.

804
00:31:25,127 --> 00:31:27,161
И ако мога да ви помогна
свали го,

805
00:31:27,196 --> 00:31:30,230
Защо не продължиш напред
и ми кажете какво ви трябва?

806
00:31:34,103 --> 00:31:36,803
- Томас.
- Може ли да вляза?

807
00:31:36,839 --> 00:31:38,138
Разбира се.

808
00:31:38,174 --> 00:31:39,484
Просто се готвих
за тази сутрин.

809
00:31:39,508 --> 00:31:41,942
Знам. Това е което
Исках да говоря.

810
00:31:43,712 --> 00:31:45,979
Виж, ако това е за Луи
идвам да те видя,

811
00:31:46,015 --> 00:31:47,915
ако знаех
той щеше да направи това ...

812
00:31:47,950 --> 00:31:48,916
Не става дума за Луи
идвам при мен.

813
00:31:48,951 --> 00:31:52,252
Това е, хм - става въпрос
Харви Спектър идва при мен.

814
00:31:52,288 --> 00:31:55,222
- Харви дойде при теб?
- Миналата нощ.

815
00:31:55,257 --> 00:31:57,424
- Какво каза той?
- Е, той много каза

816
00:31:57,459 --> 00:31:59,059
че е за него
да се повали

817
00:31:59,094 --> 00:32:00,227
за вас,

818
00:32:00,262 --> 00:32:04,264
и той ме искаше
да му помогне да го върже.

819
00:32:04,300 --> 00:32:06,533
Добре...
Аз не знам

820
00:32:06,569 --> 00:32:07,868
какво точно означава това…

821
00:32:07,903 --> 00:32:09,369
Кой си ти за него?

822
00:32:11,874 --> 00:32:13,273
Не знам
как да отговорим на това.

823
00:32:13,309 --> 00:32:15,976
Разбрах го, когато Луис
дойде при мен.

824
00:32:16,011 --> 00:32:16,977
Това излиза,
боли неговата фирма.

825
00:32:17,012 --> 00:32:17,778
Боли партньора му.

826
00:32:17,813 --> 00:32:19,346
Той не би искал
да видим това.

827
00:32:19,381 --> 00:32:23,016
Но тогава Харви дойде при мен,
и...

828
00:32:23,052 --> 00:32:25,085
всичко, което изглеждаше
да се грижите за вас.

829
00:32:25,120 --> 00:32:28,855
Така че, ако не можете да ми кажете
кой си ти за него, може би ...

830
00:32:28,891 --> 00:32:33,026
можеш да ми кажеш
кой е той за вас.

831
00:32:33,062 --> 00:32:35,162
Не знам
кой е той, Томас.

832
00:32:37,600 --> 00:32:38,743
просто знам
че е някой

833
00:32:38,767 --> 00:32:42,102
че не мога да разбера
как да се отреже от мен.

834
00:32:45,007 --> 00:32:47,708
Но аз искам.

835
00:32:47,743 --> 00:32:50,477
И аз исках,
и очевидно се опитах да го направя

836
00:32:50,512 --> 00:32:52,879
когато ти казах
какво става.

837
00:32:54,350 --> 00:32:56,483
Но истината е,
Не знам

838
00:32:56,518 --> 00:32:59,052
ако някога ще успея.

839
00:33:03,992 --> 00:33:06,794
Томас Кеслер поклати ръката ми
и каза „да“ на сделката.

840
00:33:06,829 --> 00:33:09,263
Нямаше причина
в света да се откаже

841
00:33:09,298 --> 00:33:11,966
до Харви Спектър
даде му един.

842
00:33:12,001 --> 00:33:12,867
Когато се сблъскате с него
с това твърдение,

843
00:33:12,902 --> 00:33:14,168
какво е направил?

844
00:33:14,203 --> 00:33:17,104
Изплати ми борда
и ме уволниха.

845
00:33:17,140 --> 00:33:18,072
Това не беше изплащане.

846
00:33:18,107 --> 00:33:19,940
Беше селище
които ви предложихме първо.

847
00:33:19,976 --> 00:33:20,986
Заедно с измислен
обяснение

848
00:33:21,010 --> 00:33:23,611
за Кеслер
поради техническа грешка.

849
00:33:23,646 --> 00:33:26,147
Съдържанието на тази оферта
тук не са допустими.

850
00:33:26,182 --> 00:33:29,316
С други думи, вие сте
се подготвяте да промените историята си?

851
00:33:29,352 --> 00:33:30,818
Доколкото това ме засяга,

852
00:33:30,853 --> 00:33:32,653
време е да се получи
към основното ястие.

853
00:33:32,688 --> 00:33:34,255
Обаждам се на Харви Спектър.

854
00:33:35,858 --> 00:33:37,291
Къде е тя?

855
00:33:37,326 --> 00:33:39,138
Тя каза, че не го е грижа
ако е била призована или не.

856
00:33:39,162 --> 00:33:40,461
Тя не можеше да гледа.

857
00:33:40,496 --> 00:33:42,797
Какво ще направиш?

858
00:33:42,832 --> 00:33:44,732
Не знам.

859
00:33:44,767 --> 00:33:46,233
Скоро след Саймън Лоу
казах ти

860
00:33:46,269 --> 00:33:48,235
използвал е Томас Кеслер
като пешка,

861
00:33:48,271 --> 00:33:49,415
Кеслер спря
на сделката.

862
00:33:49,439 --> 00:33:51,939
- Защо?
- Ако питаш

863
00:33:51,974 --> 00:33:54,942
ако му кажа
плановете на моя клиент, аз не.

864
00:33:54,977 --> 00:33:56,710
- Тогава как е разбрал?
- Не знам.

865
00:33:56,746 --> 00:33:58,345
Може би Възстановяване
намекна го.

866
00:33:58,381 --> 00:34:00,314
Може би е чул някого
на вечеря.

867
00:34:00,349 --> 00:34:02,183
Или може би
безсмислици за грешки в чиновниците

868
00:34:02,218 --> 00:34:04,852
преди сте се опитали да дръпнете.
- Какво е глупост,

869
00:34:04,887 --> 00:34:07,588
Не споделям клиентския си
привилегирована информация

870
00:34:07,623 --> 00:34:10,157
с друг клиент, все още ...

871
00:34:10,193 --> 00:34:11,303
той донесе
така или иначе,

872
00:34:11,327 --> 00:34:14,095
и той го направи, защото
познаваше моловете Пиърпонт

873
00:34:14,130 --> 00:34:16,630
щеше да се откаже от костюма си
против моята фирма

874
00:34:16,666 --> 00:34:17,998
защото нямаше заслуга.

875
00:34:18,034 --> 00:34:20,034
Те я ​​пуснаха
защото си ги платил.

876
00:34:20,069 --> 00:34:21,869
Г-н Спектър,
Г-н Хардман има право.

877
00:34:21,904 --> 00:34:23,348
Трудно ми е да повярвам
че Томас Кеслер

878
00:34:23,372 --> 00:34:25,106
не беше информиран от вашия офис,

879
00:34:25,141 --> 00:34:27,875
така че те питам ...
стоите ли до отговора си?

880
00:34:27,910 --> 00:34:30,945
Поддържам факта, че
той трябва да докаже това, което направих.

881
00:34:30,980 --> 00:34:32,713
Не трябва да доказвам
какво не.

882
00:34:32,748 --> 00:34:36,016
Тогава казвам, че е време
ние искаме някой друг.

883
00:34:37,320 --> 00:34:40,621
Г-н Уилямс,
ти или не

884
00:34:40,656 --> 00:34:43,324
информирайте Томас Кеслер
че фирмата му е била използвана

885
00:34:43,359 --> 00:34:45,059
като кон на преследване?

886
00:34:45,094 --> 00:34:46,227
Не не бях.

887
00:34:46,262 --> 00:34:47,862
Тогава това е вярно

888
00:34:47,897 --> 00:34:50,197
Господин Кеслер знаеше
той е бил използван?

889
00:34:50,233 --> 00:34:52,044
Не мога да говоря с какво
клиентът ми го знаеше или не знаеше.

890
00:34:52,068 --> 00:34:53,245
Тогава да поговорим
за това, което знаеш.

891
00:34:53,269 --> 00:34:55,069
Имаш първоначалния си наемодател

892
00:34:55,104 --> 00:34:56,837
за да му направи по-добра оферта,
нали?

893
00:34:56,873 --> 00:34:59,006
Да направих го. И има
нищо не е наред с използването

894
00:34:59,041 --> 00:35:00,719
Предложението на Пирпонт да получи
по-добра сделка за моя клиент.

895
00:35:00,743 --> 00:35:01,854
Това е какво
те ни правеха.

896
00:35:01,878 --> 00:35:03,978
Да, но разликата е,
когато получи предложението,

897
00:35:04,013 --> 00:35:06,213
той я отхвърли.
Защо би го направил?

898
00:35:07,850 --> 00:35:09,750
- Защото ...
- Защото ...

899
00:35:09,785 --> 00:35:10,651
Какво?

900
00:35:10,686 --> 00:35:12,231
Защо човек
отхвърли по-добра оферта

901
00:35:12,255 --> 00:35:13,665
и след това вземете реклама
в "Журнал"

902
00:35:13,689 --> 00:35:16,223
произнасяне на стойността
почтеност

903
00:35:16,259 --> 00:35:17,858
над печалбите?

904
00:35:17,894 --> 00:35:19,760
Защото знаеше

905
00:35:19,795 --> 00:35:22,163
това, което правеше Саймън Лоу,
и знаеше, че знае.

906
00:35:22,198 --> 00:35:24,098
И напомням ти,
Ще се обадя на Томас Кеслер,

907
00:35:24,133 --> 00:35:25,366
и той ще ми каже истината,

908
00:35:25,401 --> 00:35:27,668
защото е човек
почтеност.

909
00:35:27,703 --> 00:35:30,070
Добре.
Знаех.

910
00:35:30,106 --> 00:35:33,040
И казах на моя клиент,
което беше моето задължение.

911
00:35:33,075 --> 00:35:36,410
Най-накрая. Ти знаеше ... защото
Харви Спектър ти каза.

912
00:35:36,445 --> 00:35:41,382
Знаех, защото
Робърт Зейн ми каза.

913
00:35:41,417 --> 00:35:42,761
Какво?
Вече не мога да те покрия.

914
00:35:42,785 --> 00:35:43,795
Не покриваш нищо.

915
00:35:43,819 --> 00:35:45,186
Нямах причина
да се наруши привилегията.

916
00:35:45,221 --> 00:35:46,954
Да, направи го.

917
00:35:46,989 --> 00:35:48,100
Видяхте начин да се върнете
Харви Спектър и Луи Лит

918
00:35:48,124 --> 00:35:50,124
за теб
като управляващ партньор.

919
00:35:50,159 --> 00:35:51,792
Знаеше, ако
наруши привилегията,

920
00:35:51,827 --> 00:35:53,205
той ще хване и теб
ще отнеме фирмата обратно.

921
00:35:53,229 --> 00:35:54,506
Г-н председател,
това е измислица.

922
00:35:54,530 --> 00:35:57,298
Това очевидно е хит
на един невинен човек.

923
00:35:57,333 --> 00:35:58,265
Ако е толкова невинен,

924
00:35:58,301 --> 00:35:59,378
тогава защо имам имейл
от Робърт Зейн

925
00:35:59,402 --> 00:36:02,703
информира ме за
Дублирането на Саймън Лоу?

926
00:36:03,940 --> 00:36:06,440
- Вие сте в това?
- Г-н Зейн.

927
00:36:06,475 --> 00:36:08,275
Това истина ли е?

928
00:36:11,314 --> 00:36:12,980
То е.

929
00:36:13,015 --> 00:36:15,382
Не мога повече да го скрия.

930
00:36:15,418 --> 00:36:17,718
О, не.

931
00:36:17,753 --> 00:36:20,154
Те организираха
цялото това нещо.

932
00:36:20,189 --> 00:36:21,989
Попитайте Кеслер.

933
00:36:22,024 --> 00:36:23,424
Г-н Кеслер, кой беше,
Робърт Зейн

934
00:36:23,459 --> 00:36:25,960
или Харви Спектър?

935
00:36:30,099 --> 00:36:32,166
Всичко, което знам, е това
Алекс Уилямс

936
00:36:32,201 --> 00:36:33,834
информираха ме
от плана на Пиерпонт.

937
00:36:33,869 --> 00:36:35,402
Не мога да говоря
на който му каза.

938
00:36:35,438 --> 00:36:38,005
Травис Танър призна

939
00:36:38,040 --> 00:36:40,074
Харви му се обади
предишната нощ.

940
00:36:40,109 --> 00:36:41,008
Тогава защо не е тук?

941
00:36:41,043 --> 00:36:44,178
очевидно
защото той стигна до него!

942
00:36:44,213 --> 00:36:47,114
Робърт, тъй като това е
престъпление,

943
00:36:47,149 --> 00:36:49,183
Аз ви питам отново под клетва,

944
00:36:49,218 --> 00:36:51,085
Този имейл ли е истински?

945
00:36:51,120 --> 00:36:52,486
Направихте ли това?

946
00:36:59,070 --> 00:37:00,070
Направих.

947
00:37:02,206 --> 00:37:05,374
Тогава имате ли нещо
да кажа в защита?

948
00:37:05,409 --> 00:37:08,210
Само че го направих
това, което почувствах

949
00:37:08,245 --> 00:37:10,045
беше точно по това време.

950
00:37:10,081 --> 00:37:12,881
Тогава не съжалявах.

951
00:37:12,917 --> 00:37:14,883
Но сега го правя.

952
00:37:14,919 --> 00:37:17,653
Робърт,
Защо правиш това?

953
00:37:20,992 --> 00:37:23,225
Измислям
за това, което направих погрешно.

954
00:37:23,260 --> 00:37:27,162
Ами, съжалявам да кажа,
но това не е достатъчно.

955
00:37:27,198 --> 00:37:29,531
С това губите своя
лиценз за упражняване на правото.

956
00:37:29,567 --> 00:37:32,067
Този въпрос вече е затворен.

957
00:37:45,883 --> 00:37:47,383
Как можеше да го направиш?

958
00:37:47,418 --> 00:37:48,283
- Саманта.
- Работил си

959
00:37:48,319 --> 00:37:49,084
целия си живот за това.

960
00:37:49,120 --> 00:37:50,819
Как можеше просто
Хвърли го?

961
00:37:50,855 --> 00:37:51,620
Не го изхвърлих.

962
00:37:51,656 --> 00:37:52,621
Ето какво имам нужда от теб
да разбера.

963
00:37:52,657 --> 00:37:54,289
Е, аз не го разбирам.

964
00:37:54,325 --> 00:37:57,826
Как можеш да поемеш падането
за нещо, което не сте направили?

965
00:37:57,862 --> 00:37:58,994
Как можеше да ми направиш това?

966
00:37:59,030 --> 00:38:00,462
Защото направих нещо друго,

967
00:38:00,498 --> 00:38:01,830
и не мога да живея с него
вече.

968
00:38:01,866 --> 00:38:03,232
Какво си ти
Говорейки за?

969
00:38:03,267 --> 00:38:06,001
Този човек, който те е нападнал ...

970
00:38:06,037 --> 00:38:07,503
този, който ние отнехме ...

971
00:38:07,538 --> 00:38:09,938
Затова направи това?

972
00:38:09,974 --> 00:38:12,274
Робърт
това, което той заслужава.

973
00:38:12,309 --> 00:38:15,110
Той беше убит, Саманта,

974
00:38:15,146 --> 00:38:16,845
убит в собствената си килия.

975
00:38:16,881 --> 00:38:19,048
И това е моя вина.

976
00:38:19,083 --> 00:38:20,916
Сега той може да е бил
лайно,

977
00:38:20,951 --> 00:38:22,051
но той беше нечий син,

978
00:38:22,086 --> 00:38:25,354
и той не би бил
там, ако не беше за мен.

979
00:38:25,389 --> 00:38:27,022
Защо не ми каза?

980
00:38:27,058 --> 00:38:29,058
Защото не беше
бремето ви да понесете.

981
00:38:29,093 --> 00:38:31,126
Но сега ти казвам

982
00:38:31,162 --> 00:38:33,395
защото имам нужда от теб
да разбера.

983
00:38:35,966 --> 00:38:38,600
Това е изкупление за мен.

984
00:38:38,636 --> 00:38:41,603
Какво ще направя
без теб?

985
00:38:41,639 --> 00:38:43,138
Имаш името си
на стената.

986
00:38:43,174 --> 00:38:46,075
Не ми трябват
вече.

987
00:38:46,110 --> 00:38:49,545
Истината е, че...

988
00:38:49,580 --> 00:38:53,082
не ми трябваше
за дълго време.

989
00:39:00,357 --> 00:39:02,324
Не искам
да бъда сам.

990
00:39:02,359 --> 00:39:05,394
Няма да бъдете
сам тук.

991
00:39:05,429 --> 00:39:09,431
Имаш...
Луи и Дона и Алекс.

992
00:39:09,467 --> 00:39:10,899
Това не е едно и също нещо.

993
00:39:10,935 --> 00:39:12,301
Ха-ха. Ти искаш
да говорим същото?

994
00:39:12,336 --> 00:39:14,403
Виждал съм те
и Харви заедно.

995
00:39:14,438 --> 00:39:17,272
Вие сте грах в шушулка.

996
00:39:17,308 --> 00:39:20,409
Иди при него.
Потърсете го.

997
00:39:21,512 --> 00:39:24,179
И кой знае?
С течение на времето,

998
00:39:24,215 --> 00:39:28,117
може дори да ...

999
00:39:28,152 --> 00:39:29,618
Може дори какво?

1000
00:39:31,489 --> 00:39:33,255
Нищо.

1001
00:39:36,994 --> 00:39:39,128
Сега ела тук
и да прегърне стареца.

1002
00:39:53,043 --> 00:39:54,676
Търсиш ли го?

1003
00:39:57,681 --> 00:40:00,215
Отидох да се обадя на Дона
след изслушването.

1004
00:40:00,251 --> 00:40:03,051
Тя не отговори,
но когато се върнах,

1005
00:40:03,087 --> 00:40:04,686
всички сте изчезнали.

1006
00:40:04,722 --> 00:40:07,122
Наистина нямаше
причина за престой.

1007
00:40:08,659 --> 00:40:11,527
Алекс, ако си ми казал
щеше да направиш това ...

1008
00:40:11,562 --> 00:40:14,329
Ето защо Робърт
нямаше да ти позволя да ти кажа.

1009
00:40:15,933 --> 00:40:17,399
Знам, че имам нужда
да му благодаря ...

1010
00:40:17,434 --> 00:40:20,402
- Но трябва да знаете защо.
- Да.

1011
00:40:20,437 --> 00:40:22,404
- Правя го.
- Защото, Харви,

1012
00:40:22,439 --> 00:40:24,184
понякога хора
носят бреме

1013
00:40:24,208 --> 00:40:27,376
те трябва да оставят това
няма нищо общо с вас.

1014
00:40:27,411 --> 00:40:28,310
Какво бреме?

1015
00:40:28,345 --> 00:40:30,179
Нито един от вашите
проклет бизнес.

1016
00:40:30,214 --> 00:40:32,714
Престани да бързаш
Моят офис.

1017
00:40:32,750 --> 00:40:34,249
Пенсиониран съм.

1018
00:40:34,285 --> 00:40:36,318
Не съм мъртъв.

1019
00:40:36,353 --> 00:40:37,553
И Харви ...

1020
00:40:37,588 --> 00:40:40,255
Знаех какво правя.

1021
00:40:40,291 --> 00:40:42,157
Добър съм с него.

1022
00:40:43,694 --> 00:40:45,694
Е, тогава, ако е така
добре с теб,

1023
00:40:45,729 --> 00:40:48,096
какво казваш,
да отпразнуваш пенсионирането си,

1024
00:40:48,132 --> 00:40:50,365
Най-накрая те измъкнах
за този бургер?

1025
00:40:50,401 --> 00:40:52,601
Имаш го.

1026
00:40:52,636 --> 00:40:54,503
Но не тази вечер.

1027
00:40:54,538 --> 00:40:57,072
Случва се нещо подобно,

1028
00:40:57,107 --> 00:41:00,008
те кара да знаеш
какво е наистина важно.

1029
00:41:00,044 --> 00:41:02,511
А за мен това е Лора.

1030
00:41:05,049 --> 00:41:07,382
Хей.

1031
00:41:07,418 --> 00:41:09,618
Сигурен си, че не искаш
Кажи ми какво е това бреме?

1032
00:41:09,653 --> 00:41:12,788
Не е ли достатъчно
Запазил ли съм твоя тъжен задник?

1033
00:41:12,823 --> 00:41:15,591
И между другото,
повечето хора получават златен часовник.

1034
00:41:15,626 --> 00:41:17,926
Получавам проклетия бургер.

1035
00:41:20,297 --> 00:41:22,231
Защо трябва да го буташ?

1036
00:41:22,266 --> 00:41:24,766
Сега трябва да му вземем часовник.

1037
00:41:24,802 --> 00:41:26,401
Хей.

1038
00:41:26,437 --> 00:41:28,303
искаш да си вземеш бургер?

1039
00:41:28,339 --> 00:41:30,572
Съжалявам, Харви.

1040
00:41:30,608 --> 00:41:32,441
Робърт е прав.

1041
00:41:32,476 --> 00:41:35,611
Трябва да се прибера
към жената, която обичам.

1042
00:41:46,690 --> 00:41:48,757
Не трябва ли да си навън
празнуваме?

1043
00:41:48,792 --> 00:41:51,260
Мислиш си така,
но загуби Робърт

1044
00:41:51,295 --> 00:41:54,162
вид отнема очарованието
от победата.

1045
00:41:57,201 --> 00:41:59,134
Слушай, Харви,

1046
00:41:59,169 --> 00:42:00,769
Аз оценявам това,
но...

1047
00:42:00,804 --> 00:42:04,072
Нямам нужда от теб
провери ме.

1048
00:42:04,108 --> 00:42:06,108
Къде другаде
трябва ли да бъда?

1049
00:42:10,114 --> 00:42:12,781
Ти знаеш,
Загубих и ментора си.

1050
00:42:12,816 --> 00:42:15,117
Джесика Пиърсън.

1051
00:42:15,152 --> 00:42:17,486
Робърт говореше
за нея през цялото време.

1052
00:42:17,521 --> 00:42:19,554
Каква беше тя?

1053
00:42:21,558 --> 00:42:24,526
Нека просто кажем, че тя е била за мен
какво е той за вас.

1054
00:42:24,561 --> 00:42:27,462
Трудно ми беше да я загубя,
но...

1055
00:42:27,498 --> 00:42:29,097
става по-лесно.

1056
00:42:30,534 --> 00:42:33,635
Той вярваше в мен.

1057
00:42:33,671 --> 00:42:35,704
Той беше единственият

1058
00:42:35,739 --> 00:42:37,472
който някога е правил това.

1059
00:42:37,508 --> 00:42:40,375
Единствения
който видя кой съм.

1060
00:42:40,411 --> 00:42:43,645
Целият ми багаж,
всичките ми недостатъци.

1061
00:42:43,681 --> 00:42:45,547
И те прие
така или иначе.

1062
00:42:45,582 --> 00:42:48,550
Той не само ме прие.

1063
00:42:48,585 --> 00:42:50,319
Той ме обичаше.

1064
00:42:50,354 --> 00:42:53,355
Не е лесно да намериш някого
подобно на този свят.

1065
00:42:54,692 --> 00:42:56,458
Не, не е.

1066
00:42:56,493 --> 00:42:58,961
Искам да кажа, какво съм аз
трябваше да правя, когато имам

1067
00:42:58,996 --> 00:43:00,295
голяма победа
или ужасна загуба

1068
00:43:00,331 --> 00:43:04,333
и единственият човек, който искам
да тичам и да разказвам не е там?

1069
00:43:04,368 --> 00:43:06,635
Какво трябва да направя?

1070
00:43:08,739 --> 00:43:11,139
Саманта, толкова съжалявам,
но аз трябва да отида.

1071
00:43:11,175 --> 00:43:13,575
Където?

1072
00:43:13,610 --> 00:43:15,911
Просто трябва.

1073
00:44:56,745 --> 00:45:03,745
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man