1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 Anteriormente em "Manifesto"... 2 00:00:01,405 --> 00:00:02,706 Se eu não recuperar o que é meu, 3 00:00:02,710 --> 00:00:03,710 Eu vou matá-lo. 4 00:00:03,715 --> 00:00:05,065 Deixe-o ir! Largue sua arma! 5 00:00:07,499 --> 00:00:10,049 Zeke seguindo o chamado, salvando Cal, 6 00:00:10,054 --> 00:00:11,589 foi assim que ele venceu a Data da Morte. 7 00:00:11,594 --> 00:00:13,996 - Ninguém saiu daquele lago. Eles têm que estar lá. - Eles não são. 8 00:00:14,000 --> 00:00:15,161 Em nosso chamado, havia uma mulher. 9 00:00:15,165 --> 00:00:17,365 Ela parecia que estava realmente em perigo. 10 00:00:17,370 --> 00:00:18,536 Angelina Meyer... 11 00:00:18,541 --> 00:00:20,407 Os pais possuem casa na Costa Rica. 12 00:00:20,412 --> 00:00:21,845 Já se passaram meses e nenhuma palavra. 13 00:00:21,850 --> 00:00:24,375 Eu disse à polícia que traríamos Angelina para denunciar seus pais. 14 00:00:24,380 --> 00:00:26,280 Eu só quero sair daqui. Com você. 15 00:00:26,285 --> 00:00:28,719 Ela pegou meu trabalho. Ela levou tudo. 16 00:00:28,724 --> 00:00:30,321 Minha mãe trabalhava para o governo. 17 00:00:30,325 --> 00:00:32,223 O que aconteceu com ela está de alguma forma relacionado 18 00:00:32,227 --> 00:00:33,291 para o voo 828. 19 00:00:33,295 --> 00:00:34,826 Meu Deus. 20 00:00:34,830 --> 00:00:36,096 Aquela barbatana em Cuba 21 00:00:36,101 --> 00:00:37,761 é a barbatana caudal de 828. 22 00:00:37,766 --> 00:00:39,597 Não há outro jeito teria feito isso com a minha mão 23 00:00:39,601 --> 00:00:41,552 - ou nos coloque nesse Chamado. - Chefe. Temos companhia. 24 00:00:41,556 --> 00:00:42,607 Temos uma boa pista sobre eles! 25 00:00:42,611 --> 00:00:44,444 Não é suficiente! Pare o caminhão! 26 00:00:44,449 --> 00:00:46,999 Eles querem a cauda... eles vão atirar em nós do céu por isso. 27 00:00:47,004 --> 00:00:48,103 Leve isso para minha esposa. 28 00:00:48,108 --> 00:00:50,075 Você vai querer fazer algo para me ajudar. 29 00:00:50,080 --> 00:00:52,175 Não. Eu cuido disso. 30 00:00:52,180 --> 00:00:53,444 Ainda sem pesadelos? 31 00:00:53,448 --> 00:00:55,046 Não estou tendo pesadelos, mas... 32 00:00:55,050 --> 00:00:57,482 de repente, eu simplesmente sinto como eu fiz antes. 33 00:00:57,486 --> 00:00:58,783 Quando eles estiveram aqui. 34 00:01:26,648 --> 00:01:29,280 Oi. 35 00:01:29,284 --> 00:01:32,717 Eu pensei que você poderia usar um pouco de cafeína. 36 00:01:32,721 --> 00:01:35,853 Obrigado. 37 00:01:35,857 --> 00:01:37,555 Então, como você está? 38 00:01:37,560 --> 00:01:39,456 Estou bem. 39 00:01:39,461 --> 00:01:41,359 Já se passaram menos de 24 horas. 40 00:01:41,363 --> 00:01:43,294 Você não precisa estar bem. 41 00:01:43,298 --> 00:01:45,196 Mas você está seguro. 42 00:01:45,200 --> 00:01:47,534 E se precisar de alguma coisa... 43 00:01:49,336 --> 00:01:51,569 Este deve ser o Éden? 44 00:01:51,574 --> 00:01:53,806 Sim, é. 45 00:01:53,811 --> 00:01:56,406 Ela está atordoada. 46 00:01:56,411 --> 00:01:58,976 Ela é perfeita. 47 00:01:58,980 --> 00:02:02,046 Eu já gosto de você. 48 00:02:02,050 --> 00:02:06,050 Tenho certeza que você realmente não quer estar perto de pessoas agora. 49 00:02:06,054 --> 00:02:08,986 Mas sempre que estiver pronto, 50 00:02:08,990 --> 00:02:11,124 estamos aqui para ajudá-lo. 51 00:02:13,627 --> 00:02:15,860 Ei, você viu meus óculos? 52 00:02:15,864 --> 00:02:20,064 Eu encontrei exatamente onde nós eram quando eles levaram Vance. 53 00:02:20,068 --> 00:02:21,599 Huh. 54 00:02:21,603 --> 00:02:23,634 E a julgar pelo tamanho esta estrada, é o único caminho 55 00:02:23,638 --> 00:02:25,371 eles poderiam ter conseguido tailfin dentro ou fora, então... 56 00:02:25,375 --> 00:02:26,505 Bem. 57 00:02:26,510 --> 00:02:28,608 Vance não disse para você ficar fora disso? 58 00:02:28,613 --> 00:02:30,240 Ele deve ter um plano, 59 00:02:30,245 --> 00:02:31,743 e alguém para ajudá-lo com isso. 60 00:02:31,747 --> 00:02:34,245 Bem, ainda não sabemos se o Major estava trabalhando sozinho, 61 00:02:34,249 --> 00:02:36,314 então Vance não pode confiar qualquer pessoa no governo. 62 00:02:36,318 --> 00:02:40,118 E ele é inflexível, ninguém pode saber que ele está vivo. 63 00:02:40,122 --> 00:02:43,054 Eu tenho que voltar com Emmett. 64 00:02:43,058 --> 00:02:44,655 Ben, você será pego. 65 00:02:44,659 --> 00:02:47,225 Provavelmente antes mesmo de você decolar. 66 00:02:47,229 --> 00:02:50,328 Não, Vance nos mostrou como entrar e fora do espaço aéreo dos EUA sem ser detectado. 67 00:02:50,332 --> 00:02:52,699 Ninguém sabe que eu fui embora. 68 00:02:54,869 --> 00:02:56,434 Bom dia. 69 00:02:56,438 --> 00:02:58,069 Estamos aqui para ver Ben Stone. 70 00:02:58,074 --> 00:03:01,104 Uh, você... apenas um... 71 00:03:01,109 --> 00:03:02,473 - Ben? - Huh? 72 00:03:02,477 --> 00:03:04,711 Precisaremos apenas de alguns minutos do seu tempo. 73 00:03:06,580 --> 00:03:09,415 Claro. Por favor, entre. 74 00:03:11,719 --> 00:03:13,417 Bem Stone? 75 00:03:13,421 --> 00:03:15,133 Diretor Zimmer do Pentágono. 76 00:03:15,138 --> 00:03:18,088 Este é o secretário adjunto Greene, DoD, 77 00:03:18,093 --> 00:03:19,657 e Agente Powell, NSA. 78 00:03:19,661 --> 00:03:20,758 Nós nos conhecemos. 79 00:03:20,762 --> 00:03:23,630 Meus colegas e eu gostaríamos de conversar. 80 00:03:25,533 --> 00:03:27,731 Como diabos eu deveria colocar botas no chão 81 00:03:27,735 --> 00:03:29,135 quando você não aprova minhas horas extras? 82 00:03:30,406 --> 00:03:32,536 Não foi isso que me disseram no mês passado. 83 00:03:32,541 --> 00:03:35,139 Eu tenho cinco oficiais querendo fazer cemitério, 84 00:03:35,143 --> 00:03:37,041 e não tenho orçamento. 85 00:03:37,045 --> 00:03:39,410 Então coloque o dinheiro. 86 00:03:39,414 --> 00:03:41,212 Bem-vindo de volta, detetive. 87 00:03:41,217 --> 00:03:43,615 Obrigado... 88 00:03:43,620 --> 00:03:45,752 - Tenente? - Hum-hmm. 89 00:03:45,757 --> 00:03:47,288 Parabéns! 90 00:03:47,293 --> 00:03:49,453 Você sabe, toda vez Eu vou embora por um minuto, 91 00:03:49,457 --> 00:03:51,389 Eu voltei e você foi promovido. 92 00:03:51,393 --> 00:03:52,790 Ah. Sim. 93 00:03:52,794 --> 00:03:56,799 Exceto que desta vez, você está aquele que é casado, então... 94 00:03:58,834 --> 00:04:01,432 Parece que você tem bastante para mantê-lo ocupado. 95 00:04:01,436 --> 00:04:02,899 Olha, eu não quero adicione à sua carga de trabalho. 96 00:04:02,903 --> 00:04:04,535 Há um caso arquivado que eu quero falar com você sobre. 97 00:04:04,539 --> 00:04:06,170 Essa mulher entrou aqui procurando por você e disse... 98 00:04:06,174 --> 00:04:07,839 Desculpe. Espere um segundo. 99 00:04:07,843 --> 00:04:08,940 O que é? 100 00:04:08,944 --> 00:04:10,741 Isso chegou há algumas horas. 101 00:04:10,745 --> 00:04:13,578 Por que um peixe e caça o diretor está ligando para você? 102 00:04:13,582 --> 00:04:15,578 Eu dei meu cartão para o cara quem patrulha o lago 103 00:04:15,582 --> 00:04:17,632 onde Cal e a metanfetamina os revendedores caíram no gelo. 104 00:04:17,637 --> 00:04:18,968 Eu disse a ele para entrar em contato comigo 105 00:04:18,973 --> 00:04:22,272 se alguma vez houve alguma atividade incomum. 106 00:04:22,277 --> 00:04:23,854 Detetive Pedra. 107 00:04:23,859 --> 00:04:25,223 Meu escritório, por favor. 108 00:04:25,227 --> 00:04:27,091 Hum... 109 00:04:27,095 --> 00:04:29,327 Sim. Boa sorte com isso. 110 00:04:29,331 --> 00:04:30,864 - Obrigado. - Hum. 111 00:04:33,834 --> 00:04:36,499 Um avião de carga sem plano de vôo registrado pousou 112 00:04:36,503 --> 00:04:38,535 em um local próximo desativado aeroporto ontem. 113 00:04:38,540 --> 00:04:39,670 É interessante. 114 00:04:39,674 --> 00:04:41,175 Só não tenho certeza do que tem a ver comigo. 115 00:04:41,179 --> 00:04:43,578 Nós sabemos que você estava aquele avião, Sr. Stone. 116 00:04:43,583 --> 00:04:46,875 O que não sabemos é quem você é trabalhando ou o que eles estão fazendo. 117 00:04:46,880 --> 00:04:48,912 Talvez você esteja convencido alguém da NSA para ajudar? 118 00:04:48,917 --> 00:04:50,648 Não seria a primeira vez. 119 00:04:50,652 --> 00:04:53,116 Você de alguma forma convenceu meu antigo chefe Robert Vance 120 00:04:53,120 --> 00:04:54,818 trabalhar com você e você o matou. 121 00:04:54,823 --> 00:04:57,185 Uh, com licença. Desculpe interromper. 122 00:04:57,190 --> 00:04:58,921 Vocês estão planejando ficar para o almoço? 123 00:04:58,926 --> 00:05:01,191 - Não, nós... - Porque esta é uma situação 124 00:05:01,195 --> 00:05:02,759 onde vamos precisar de advogados... 125 00:05:02,764 --> 00:05:03,861 E mandados. 126 00:05:03,865 --> 00:05:05,596 ... ou você está arregaçando as mangas 127 00:05:05,600 --> 00:05:09,066 e me ajudando com o calzone. 128 00:05:09,070 --> 00:05:10,837 Então, qual é? 129 00:05:13,507 --> 00:05:15,808 Obrigado pelo seu tempo. 130 00:05:19,980 --> 00:05:22,815 A verdade vos libertará. 131 00:05:26,888 --> 00:05:29,486 Tanta coisa para sair não detectado. E agora? 132 00:05:29,490 --> 00:05:31,568 Você não pode ser esperado sozinho 133 00:05:31,573 --> 00:05:32,723 desafiar o governo federal. 134 00:05:32,728 --> 00:05:34,729 Eu sei, mas a culpa é minha Vance está detido em Cuba. 135 00:05:34,733 --> 00:05:37,066 Eu tenho que tirá-lo de lá. 136 00:05:38,799 --> 00:05:42,266 Pelo menos... 137 00:05:42,270 --> 00:05:44,404 Pelo menos eu tenho que tentar. 138 00:05:47,474 --> 00:05:50,041 Eu sei que você quer. 139 00:05:50,045 --> 00:05:53,077 Quando fui suspenso, eu meio que de pensamento que era tudo para mim. 140 00:05:53,081 --> 00:05:55,513 Era. 141 00:05:55,517 --> 00:05:57,581 O CCRB recomendou a rescisão. 142 00:05:57,585 --> 00:06:01,052 Mas alguém interveio em seu nome. 143 00:06:01,056 --> 00:06:02,920 Você? 144 00:06:02,924 --> 00:06:05,156 E deixe-me dizer, não foi fácil. 145 00:06:05,160 --> 00:06:08,092 Mas eu acredito em você como policial, então coloquei minha bunda em risco. 146 00:06:08,096 --> 00:06:09,860 Se você estragar tudo, estou fora. 147 00:06:09,864 --> 00:06:11,862 Capitão, eu nunca iria querer você perder seu emprego por minha causa... 148 00:06:11,866 --> 00:06:13,931 Ah, eu não tenho intenção de perder meu emprego. 149 00:06:13,935 --> 00:06:15,599 Então você terá que fazer uma escolha. 150 00:06:15,603 --> 00:06:17,134 Ou você vai seguir as regras... 151 00:06:17,138 --> 00:06:19,403 chega de se esgueirar, chega de dicas anônimas... 152 00:06:19,407 --> 00:06:23,207 ou desista agora mesmo. 153 00:06:23,211 --> 00:06:25,710 Suas regras. Entendi. 154 00:06:25,714 --> 00:06:29,013 Agora, por que você está com seu casaco? 155 00:06:29,017 --> 00:06:31,182 Você está indo para algum lugar? 156 00:06:31,186 --> 00:06:32,283 Eu tenho uma dica. 157 00:06:32,288 --> 00:06:33,617 Uh, não... não anônimo. 158 00:06:33,621 --> 00:06:35,882 Hum, o guarda florestal perto do lago 159 00:06:35,887 --> 00:06:37,188 onde as cabeças de metanfetamina desapareceram, 160 00:06:37,192 --> 00:06:39,022 eles têm um vídeo suspeito que eles querem que eu vá... 161 00:06:39,026 --> 00:06:40,658 Este é o caso que levou à sua suspensão, 162 00:06:40,662 --> 00:06:42,146 e você quer abri-lo novamente? 163 00:06:42,151 --> 00:06:43,826 Bem, os corpos nunca foram recuperados, 164 00:06:43,830 --> 00:06:45,095 então, tecnicamente, ainda está operacional... 165 00:06:45,099 --> 00:06:46,663 Estou pedindo permissão para tirar 166 00:06:46,668 --> 00:06:48,399 Tenente Vasquez levantado lá para conferir. 167 00:06:48,403 --> 00:06:51,235 Vasquez não é seu parceiro. Mikami é. 168 00:06:51,239 --> 00:06:52,867 Além disso, não estamos em 1973... 169 00:06:52,871 --> 00:06:54,671 ninguém precisa dirigir em qualquer lugar para ver a filmagem. 170 00:06:54,676 --> 00:06:56,769 - Peça aos Serviços do Parque por e-mail. - Entendi. 171 00:06:56,774 --> 00:06:57,775 E se algo estiver lá, 172 00:06:57,779 --> 00:07:01,045 você e Mikami podem dar uma olhada. 173 00:07:01,050 --> 00:07:04,555 É bom ter você de volta, detetive. 174 00:07:07,188 --> 00:07:11,193 Olá? Meu compromisso foi há 30 minutos! 175 00:07:14,796 --> 00:07:16,793 Desculpe. Eu sei... eu sei você estava esperando. 176 00:07:16,797 --> 00:07:19,629 Hum, você está pronto? 177 00:07:19,634 --> 00:07:20,634 Você pode ir na minha frente. 178 00:07:20,639 --> 00:07:22,206 Obrigado. 179 00:07:24,304 --> 00:07:26,370 - Obrigado. - Você está bem? 180 00:07:26,374 --> 00:07:28,105 Totalmente. Estou apenas... estou sobrecarregado. 181 00:07:29,644 --> 00:07:32,109 Você pode conseguir isso para mim? A campainha está bem ali. 182 00:07:32,113 --> 00:07:33,411 Muito obrigado. 183 00:07:37,519 --> 00:07:39,050 - Você está de volta! - Oi! 184 00:07:39,054 --> 00:07:41,485 Nunca mais me deixe! 185 00:07:41,489 --> 00:07:43,721 - Lá está ela! - Oi! 186 00:07:43,725 --> 00:07:46,422 - Como você está, D?! - Ah, muito melhor. 187 00:07:46,426 --> 00:07:48,725 Cara, foi tão chato sem você aqui. 188 00:07:48,730 --> 00:07:51,060 - Eles me prenderam ao Wycoff. - Ah! 189 00:07:51,064 --> 00:07:52,596 Sim, aprendi que nunca preciso estar por perto 190 00:07:52,600 --> 00:07:54,565 um entusiasta de trens em miniatura nunca mais. 191 00:07:54,569 --> 00:07:55,599 Hum. 192 00:07:55,604 --> 00:07:57,002 Então, no que estamos trabalhando? 193 00:07:57,007 --> 00:07:59,439 Caçando um traficante de armas? Localizando um ladrão de banco? 194 00:07:59,444 --> 00:08:00,905 - Algo legal assim? - Sim, sim. 195 00:08:00,909 --> 00:08:02,540 Estamos aguardando o carregamento de um arquivo. 196 00:08:02,545 --> 00:08:04,540 Ah, e de repente, sinto falta de Wycoff. 197 00:08:04,544 --> 00:08:06,309 Eu tenho uma pista sobre alguns atividade perto do lago 198 00:08:06,313 --> 00:08:08,008 onde Cal e os viciados em metanfetamina entraram. 199 00:08:08,013 --> 00:08:09,913 Isso é loucura, eles nunca encontrou os corpos. 200 00:08:09,918 --> 00:08:11,816 Você acha que eles fugiram naquela noite? 201 00:08:11,820 --> 00:08:14,952 - Essa é uma possibilidade. - Bem, qual é o outro? 202 00:08:20,462 --> 00:08:23,394 Oh meu Deus. 203 00:08:26,668 --> 00:08:29,100 Ben, você precisa me ligar de volta imediatamente quando você conseguir isso. 204 00:08:29,104 --> 00:08:32,403 Os três caras que sequestraram Cal... 205 00:08:32,407 --> 00:08:33,771 Eles estão vivos novamente. 206 00:08:42,870 --> 00:08:45,100 Mick está indo para lá agora. 207 00:08:45,500 --> 00:08:46,697 Por que eles? 208 00:08:46,702 --> 00:08:48,377 Por que eles voltam 209 00:08:48,382 --> 00:08:50,278 depois de tudo que eles têm feito conosco, com Cal? 210 00:08:50,282 --> 00:08:52,882 Não sei. O universo não parecem ter um barômetro moral. 211 00:08:52,886 --> 00:08:56,718 Quero dizer, Griffin voltou e ele era um assassino a sangue frio. 212 00:08:56,723 --> 00:08:59,789 Ok, ok, ok. 213 00:08:59,793 --> 00:09:02,058 Vamos nos colocar no lugar deles. 214 00:09:02,062 --> 00:09:04,294 Eles saem daquele lago, vivos. 215 00:09:04,298 --> 00:09:06,795 A última coisa que eles lembrariam está sequestrando Cal 216 00:09:06,799 --> 00:09:09,364 e caindo no gelo com ele. 217 00:09:09,369 --> 00:09:12,969 E se eles quiserem vingança? 218 00:09:12,973 --> 00:09:14,704 Eles podem pensar que ele está morto. 219 00:09:14,708 --> 00:09:16,005 Isso é bom. 220 00:09:16,009 --> 00:09:18,469 Vamos continuar assim. 221 00:09:18,474 --> 00:09:19,474 84 dias. 222 00:09:19,479 --> 00:09:21,043 Eles retornaram após 84 dias, 223 00:09:21,047 --> 00:09:23,279 o que significa que eles só têm 84 dias até morrerem. 224 00:09:23,283 --> 00:09:25,014 Ok, então, por 84 dias, 225 00:09:25,018 --> 00:09:26,648 nós apenas mantemos Cal longe, longe deles. 226 00:09:26,652 --> 00:09:29,284 Sim. A questão é: onde? 227 00:09:29,289 --> 00:09:31,187 - Bem, aqui não. - Sim. Acordado. 228 00:09:31,191 --> 00:09:33,021 Precisamos levá-lo para algum lugar ninguém jamais faria 229 00:09:33,025 --> 00:09:35,691 conecte-se de volta a nós. 230 00:09:35,696 --> 00:09:38,094 Na casa do meu padrasto. 231 00:09:38,098 --> 00:09:39,629 Está fora do comum. 232 00:09:39,633 --> 00:09:41,898 Seria difícil conectar de volta para nossa família. 233 00:09:41,902 --> 00:09:43,499 Graça, isso... 234 00:09:43,504 --> 00:09:45,000 Sim. 235 00:09:45,005 --> 00:09:46,202 Tarik é o dono, no entanto. 236 00:09:46,206 --> 00:09:49,639 Você não fala com ele há anos. 237 00:09:49,643 --> 00:09:52,075 Ele não vai rejeitar a própria irmã. 238 00:09:52,079 --> 00:09:54,510 Quero dizer, todos nós poderíamos ir. 239 00:09:56,016 --> 00:09:57,615 O que é? 240 00:09:59,151 --> 00:10:00,216 Vance. 241 00:10:00,220 --> 00:10:02,518 Tenho que ajudá-lo, Grace. 242 00:10:08,362 --> 00:10:10,259 Quanto tempo você precisaria? 243 00:10:10,263 --> 00:10:11,627 A-Um dia ou dois. 244 00:10:11,631 --> 00:10:13,729 Fale com Emmett, espero colocar um plano em ação, 245 00:10:13,733 --> 00:10:15,800 chegar até você no fim de semana. 246 00:10:18,003 --> 00:10:20,069 OK. 247 00:10:20,073 --> 00:10:21,637 Diga às crianças. 248 00:10:21,641 --> 00:10:23,241 Eu vou fazer as malas. 249 00:10:30,250 --> 00:10:32,315 Ok, então, o lago fica ali. 250 00:10:32,319 --> 00:10:34,550 No vídeo eles estavam caminhando para sudoeste. 251 00:10:34,554 --> 00:10:36,853 Quero dizer, isso parece certo. 252 00:10:36,857 --> 00:10:38,388 Sim, até a trilha se dividir. 253 00:10:38,392 --> 00:10:40,425 Para que lado agora? 254 00:10:42,728 --> 00:10:44,662 Ei, o que é isso? 255 00:10:47,199 --> 00:10:48,564 Está molhado. 256 00:10:48,568 --> 00:10:50,933 Acho que estamos no caminho certo. 257 00:10:50,937 --> 00:10:52,168 Olá?! 258 00:10:52,172 --> 00:10:54,337 Se você pode me ouvir, por favor me ajude! 259 00:10:54,341 --> 00:10:57,304 - Lá. - Ajuda! Ajuda! 260 00:10:57,309 --> 00:10:59,007 Está... está tudo bem. Somos a polícia de Nova York. 261 00:10:59,012 --> 00:11:00,209 Meu marido! 262 00:11:00,213 --> 00:11:01,510 Eu tenho pulso. Há um ferimento na cabeça. 263 00:11:01,514 --> 00:11:02,577 Chame uma ambulância. 264 00:11:02,582 --> 00:11:04,410 Você pode me dizer o que aconteceu? 265 00:11:04,415 --> 00:11:06,480 Esses três homens, eles surgiu do nada e... 266 00:11:06,485 --> 00:11:08,283 e um... um deles apenas... 267 00:11:08,288 --> 00:11:10,485 apenas continuei batendo nele na cabeça com uma pedra, 268 00:11:10,489 --> 00:11:11,590 e eles continuaram batendo nele. 269 00:11:11,594 --> 00:11:13,126 Você está indo muito bem, ok? Você está indo muito bem. 270 00:11:13,130 --> 00:11:15,672 Eles, hum... Eles... Eles levaram nosso trailer, 271 00:11:15,677 --> 00:11:19,882 e então um deles manteve gritando: "Em que mês estamos?" 272 00:11:19,887 --> 00:11:22,154 Você tem que pegá-los! 273 00:11:24,570 --> 00:11:26,302 Acho que nunca o conheci. 274 00:11:26,306 --> 00:11:29,071 Ah, você fez. Você simplesmente não se lembra. 275 00:11:29,075 --> 00:11:31,071 Ele é meio-irmão da mãe, certo? 276 00:11:31,076 --> 00:11:33,375 - Sim. - E por que eles não se dão bem? 277 00:11:33,380 --> 00:11:35,111 Você sabe que os adultos nem sempre 278 00:11:35,115 --> 00:11:36,846 diga e faça a coisa certa. 279 00:11:36,850 --> 00:11:38,548 Os sentimentos se machucam, 280 00:11:38,552 --> 00:11:41,317 especialmente quando se trata de família. 281 00:11:41,321 --> 00:11:43,953 Mas ele é o irmão mais novo da sua mãe, 282 00:11:43,957 --> 00:11:46,356 e ela o ama. 283 00:11:46,361 --> 00:11:48,056 Bastante. 284 00:12:04,744 --> 00:12:06,609 Você está bem? 285 00:12:06,613 --> 00:12:08,544 Eu sinto muito. Desculpe. 286 00:12:08,549 --> 00:12:10,781 Às vezes eu vejo coisas. Por favor, não conte a ninguém. 287 00:12:10,786 --> 00:12:14,149 Não, não. Tudo bem. 288 00:12:14,154 --> 00:12:15,852 Minha tia Mick, ela... 289 00:12:15,856 --> 00:12:19,188 me contou um pouco sobre o que aconteceu com você. 290 00:12:19,192 --> 00:12:22,191 E como seus pais reagiram a, hum... 291 00:12:22,196 --> 00:12:26,201 bem, dizemos "chamados". 292 00:12:27,162 --> 00:12:31,667 Eles pensaram que minhas visões eram um sinal 293 00:12:31,672 --> 00:12:34,840 que eu ia trazer sobre o Fim dos Dias. 294 00:12:36,942 --> 00:12:39,008 Isso não vai parar. 295 00:12:39,012 --> 00:12:40,376 Ele continua voltando. 296 00:12:40,380 --> 00:12:44,013 Isso significa apenas que você ainda não resolvi. 297 00:12:44,017 --> 00:12:46,415 O que você viu? 298 00:12:46,419 --> 00:12:49,018 Alguém... 299 00:12:49,022 --> 00:12:51,454 está me perseguindo. 300 00:12:51,458 --> 00:12:55,663 Tem asas e não tem rosto. 301 00:12:56,796 --> 00:13:00,429 Pouco antes de chegar até mim, ele... 302 00:13:00,433 --> 00:13:02,798 transformou-se em milhões de cores 303 00:13:02,803 --> 00:13:05,568 e então quebrou como vidro. 304 00:13:05,572 --> 00:13:08,435 Às vezes os chamados só te mostrar algo 305 00:13:08,440 --> 00:13:10,572 que você saberia. 306 00:13:10,577 --> 00:13:14,582 Faça algum desses detalhes significa alguma coisa para você? 307 00:13:15,582 --> 00:13:19,382 Espere, houve um... um vitral 308 00:13:19,386 --> 00:13:21,450 na minha antiga escola em Syosset. 309 00:13:21,454 --> 00:13:23,886 A-Um arcanjo? 310 00:13:23,890 --> 00:13:25,820 Bem, talvez os Chamados quero que você volte 311 00:13:25,824 --> 00:13:29,324 para sua antiga escola. 312 00:13:30,530 --> 00:13:32,261 Oh! Aguentar. Deixe-me ajudar. Deixe-me ajudar. 313 00:13:32,265 --> 00:13:34,163 - Obrigado. - Você conseguiu falar com ele? 314 00:13:34,167 --> 00:13:35,531 Não, o correio de voz está cheio. 315 00:13:35,535 --> 00:13:37,567 Vou tentar novamente mais tarde. 316 00:13:37,571 --> 00:13:39,635 Será bom voltar naquela floresta. 317 00:13:39,639 --> 00:13:41,304 Cal vai adorar lá. 318 00:13:41,308 --> 00:13:42,838 - Este é da Olive? - Não, é meu. 319 00:13:42,842 --> 00:13:45,909 Estou pronto para gozar assim que terminar. 320 00:13:46,813 --> 00:13:49,045 Meninas, onde estão suas malas? Precisamos ir. 321 00:13:50,083 --> 00:13:52,577 Mãe, pai, não vamos. 322 00:13:52,582 --> 00:13:53,582 E-Com licença? 323 00:13:53,587 --> 00:13:55,716 Olive, existem perigos homens lá fora. 324 00:13:55,721 --> 00:13:57,085 Angelina tinha um chamado. 325 00:13:57,090 --> 00:13:59,689 E acabamos de descobrir o que isso pode significar. 326 00:13:59,693 --> 00:14:01,257 Não quero causar problemas. 327 00:14:01,261 --> 00:14:03,326 Não, não, não. Você não está. 328 00:14:03,330 --> 00:14:06,596 Ela teve o mesmo repetidamente, 329 00:14:06,600 --> 00:14:09,365 e ela finalmente consegue segui-lo. 330 00:14:09,369 --> 00:14:11,901 Não podemos deixá-la ignorar um Chamado. 331 00:14:11,905 --> 00:14:15,410 Se Angelina ficar, eu poderia ajudá-la. 332 00:14:16,307 --> 00:14:18,605 Você realmente não acha Eu posso fazer isso, e você? 333 00:14:18,610 --> 00:14:20,507 - Não, isso é... - Não, Olive, não é isso. 334 00:14:20,512 --> 00:14:21,610 Estamos preocupados. 335 00:14:21,615 --> 00:14:24,380 Eu deveria fazer isso com ela, mãe. 336 00:14:24,384 --> 00:14:26,816 Eu deveria ajudá-la. 337 00:14:26,820 --> 00:14:28,351 Eu sei isso. 338 00:14:28,355 --> 00:14:32,154 Eu também sei disso. 339 00:14:32,158 --> 00:14:34,590 Nossa família se separou assim antes, 340 00:14:34,594 --> 00:14:36,725 há sete anos em um aeroporto na Jamaica. 341 00:14:36,729 --> 00:14:38,860 E acabou salvando a vida de Cal. 342 00:14:38,865 --> 00:14:41,297 E isso vai mantê-lo seguro também. 343 00:14:46,272 --> 00:14:50,339 Bem, então, acho que isto é um adeus. 344 00:14:50,343 --> 00:14:52,408 Venha aqui. 345 00:14:52,412 --> 00:14:53,809 Por agora. 346 00:14:58,120 --> 00:15:00,152 Aí está. 347 00:15:00,157 --> 00:15:01,788 Trazer todos os seus pacientes aqui? 348 00:15:01,793 --> 00:15:03,892 Uh, apenas aqueles que morrem e voltou à vida. 349 00:15:06,235 --> 00:15:07,933 - Isso é inacreditável. - O que? 350 00:15:07,937 --> 00:15:10,034 - Algo errado comigo? - Não, nem uma coisa. 351 00:15:10,038 --> 00:15:12,702 Não vejo nenhum vestígio de congelamento ou o tecido gangrenoso 352 00:15:12,707 --> 00:15:14,672 isso estava consumindo você há 3 meses e meio. 353 00:15:14,677 --> 00:15:18,610 Então... então sobrevivendo ao Data da Morte me deu uma chance? 354 00:15:18,614 --> 00:15:20,512 Não apenas na minha vida, mas na minha saúde? 355 00:15:20,516 --> 00:15:22,847 Tem mais. Não vejo nenhum vestígio do marcador sanguíneo isquêmico 356 00:15:22,852 --> 00:15:25,683 que todos os repatriados têm, que você teve. 357 00:15:25,688 --> 00:15:27,419 - Então eu estou supondo que... - Sim. 358 00:15:27,423 --> 00:15:29,922 Não há mais chamados. Sou trouxa de novo. 359 00:15:29,927 --> 00:15:31,923 Oh. 360 00:15:31,928 --> 00:15:33,458 Tem certeza que está bem? 361 00:15:33,462 --> 00:15:35,961 Sim, estou apenas... ocupado. 362 00:15:37,466 --> 00:15:38,964 - Ei, cara. - Ei. 363 00:15:38,968 --> 00:15:40,933 Verifique seu telefone. Mick está tentando ligar para você. 364 00:15:40,937 --> 00:15:42,833 Minha bateria acabou. Eu estive procurando para apartamentos a manhã toda. 365 00:15:42,837 --> 00:15:45,670 Está tudo bem? 366 00:15:45,675 --> 00:15:47,573 Os viciados em metanfetamina estão de volta. 367 00:15:47,577 --> 00:15:50,309 De fora do lago? 368 00:15:50,313 --> 00:15:52,613 Tudo bem, vou tentar entrar em contato com Mick. 369 00:15:55,613 --> 00:15:58,046 Saanvi, os chefes de metanfetamina não são o único problema. 370 00:15:58,051 --> 00:16:00,050 Alguns agentes do DoD e da NSA 371 00:16:00,055 --> 00:16:02,120 aconteceu de estar no meu bairro esta manhã. 372 00:16:02,124 --> 00:16:03,388 Eles sabem sobre Vance? 373 00:16:03,392 --> 00:16:04,623 Eu não disse uma palavra, 374 00:16:04,628 --> 00:16:07,192 mas o antigo deputado de Vance parecia suspeito. 375 00:16:07,196 --> 00:16:09,661 Você acha que eles sabem alguma coisa sobre a cauda? 376 00:16:09,665 --> 00:16:12,464 Você poderia imaginar como o mundo reagiria se isso vazasse? 377 00:16:12,468 --> 00:16:13,999 O escrutínio sob o qual estaríamos novamente. 378 00:16:14,003 --> 00:16:17,135 Não, o que realmente me assusta é o Major descobrindo. 379 00:16:17,139 --> 00:16:19,004 Hum. Sim. 380 00:16:19,009 --> 00:16:21,976 Especialmente... se ela visse isso. 381 00:16:23,111 --> 00:16:24,743 - O que aconteceu?! - Não sei. 382 00:16:24,748 --> 00:16:27,178 Quando toquei a cauda, Saanvi, isso me surpreendeu 383 00:16:27,182 --> 00:16:30,181 como um choque elétrico, e então isso aconteceu. 384 00:16:30,186 --> 00:16:32,784 - Tenho que pegar uma amostra e limpá-la. - Não, não, mais tarde. 385 00:16:32,788 --> 00:16:34,519 Neste momento, eu realmente preciso você entre em contato com Emmett. 386 00:16:34,523 --> 00:16:36,557 Mão primeiro, por favor. 387 00:16:38,560 --> 00:16:40,792 Temos uma pista na placa do trailer. 388 00:16:40,796 --> 00:16:42,660 Eles foram vistos em direção ao sul na estrada por... 389 00:16:42,664 --> 00:16:44,295 Adoro quando as coisas se alinham assim. 390 00:16:44,300 --> 00:16:46,161 Estamos indo para o norte. 391 00:16:46,166 --> 00:16:47,297 Obrigado, Jay. 392 00:16:47,302 --> 00:16:49,133 Na verdade, esse é o Tenente Jay. 393 00:16:50,506 --> 00:16:53,140 Sim, senhor. Acabou e acabou. 394 00:16:56,506 --> 00:16:58,739 Não! Unh-unh. Não olhe para mim assim. 395 00:16:58,744 --> 00:17:00,744 Estou apenas curtindo as coisas voltando ao normal. 396 00:17:00,748 --> 00:17:02,079 Eu não disse nada. 397 00:17:02,084 --> 00:17:04,983 Eu estava apenas apreciando alguns brincadeira casual entre duas pessoas 398 00:17:04,987 --> 00:17:07,087 que estava noivo para se casar. 399 00:17:07,622 --> 00:17:08,821 Lá. 400 00:17:08,826 --> 00:17:10,592 Podem ser eles. 401 00:17:13,995 --> 00:17:16,962 Entendi. 402 00:17:45,528 --> 00:17:47,059 Olhe! 403 00:17:56,539 --> 00:17:58,070 Você está bem? 404 00:17:58,075 --> 00:18:00,306 Sim. Estou bem. Você é? 405 00:18:00,311 --> 00:18:02,373 Não. Droga! 406 00:18:09,085 --> 00:18:11,349 Vamos, Jace. Isso é uma loucura. 407 00:18:11,353 --> 00:18:14,619 Sim. Sim, é uma loucura. 408 00:18:14,623 --> 00:18:16,955 Nós caímos no gelo e saiu vivo. 409 00:18:16,959 --> 00:18:19,658 Era inverno quando entramos no lago 410 00:18:19,662 --> 00:18:21,793 e primavera quando saímos. 411 00:18:21,797 --> 00:18:23,095 Deveríamos estar mortos agora. 412 00:18:23,100 --> 00:18:24,662 Acho que estávamos mortos, 413 00:18:24,667 --> 00:18:26,531 e voltamos à vida ou algo assim. 414 00:18:26,535 --> 00:18:28,433 Como 828. 415 00:18:28,437 --> 00:18:30,035 Como aquele maldito policial e o garoto. 416 00:18:30,039 --> 00:18:32,837 Olha, por que não paramos de correr? 417 00:18:32,841 --> 00:18:34,806 E desistir? 418 00:18:34,810 --> 00:18:36,041 O que aconteceu com você? 419 00:18:36,045 --> 00:18:37,943 A mesma coisa que aconteceu com você! 420 00:18:37,947 --> 00:18:39,845 Quero dizer, isso é um milagre, e você sabe disso! 421 00:18:39,849 --> 00:18:42,313 A-E eu não acho que nós deveria estar batendo nas pessoas 422 00:18:42,317 --> 00:18:44,181 e... e bombardear a polícia! 423 00:18:44,186 --> 00:18:46,952 Eu não dou a mínima sobre qualquer uma dessas pessoas. 424 00:18:46,956 --> 00:18:49,721 Você costumava ser o cara isso cuidou de todos. 425 00:18:49,725 --> 00:18:51,456 V-você se lembra quando você gastou todo o dinheiro 426 00:18:51,460 --> 00:18:52,924 do seu... seu trabalho depois da escola 427 00:18:52,929 --> 00:18:55,061 para pagar pelos tops altos para mim e Kory? 428 00:18:55,066 --> 00:18:57,767 Tivemos os melhores chutes no quarteirão. 429 00:18:59,934 --> 00:19:02,701 eu não tinha pensado esse trabalho há anos. 430 00:19:02,705 --> 00:19:05,937 Ei, talvez seja por isso que voltamos. 431 00:19:05,941 --> 00:19:08,575 T-Para fazer as coisas de maneira diferente. 432 00:19:10,245 --> 00:19:12,179 Talvez você esteja certo. 433 00:19:14,883 --> 00:19:17,651 Ei, Kory, encoste, homem. Eu vou dirigir. 434 00:19:26,128 --> 00:19:27,292 Que diabos? 435 00:19:27,296 --> 00:19:29,277 Nós deveríamos ter nenhum contato por três semanas. 436 00:19:29,282 --> 00:19:31,348 Sim, bem, e Vance estava deveria voltar para casa conosco. 437 00:19:31,352 --> 00:19:33,631 Agora, veja, eu juntei tudo que consigo lembrar. 438 00:19:33,636 --> 00:19:35,367 Se voarmos de volta para cá, eu acho... 439 00:19:35,371 --> 00:19:37,235 Cuba? Você não está falando sério. 440 00:19:37,239 --> 00:19:39,137 Sobre salvar a vida de Vance? Muito sério. 441 00:19:39,141 --> 00:19:41,405 Stone, você é professor de matemática. 442 00:19:41,409 --> 00:19:43,273 Passei minha vida em inteligência militar, 443 00:19:43,278 --> 00:19:45,009 e posso garantir que não tirá-lo por conta própria, 444 00:19:45,013 --> 00:19:46,277 não importa quantos mapas você desenhe. 445 00:19:46,281 --> 00:19:47,779 Bem, não vou simplesmente desistir dele. 446 00:19:47,783 --> 00:19:50,182 Sim, você é. Porque nós não tenho recursos. 447 00:19:50,186 --> 00:19:52,117 E Vance não quer envolver o governo. 448 00:19:52,121 --> 00:19:53,218 É uma ordem direta. 449 00:19:53,222 --> 00:19:54,953 Sim, eles já estão farejando. 450 00:19:54,957 --> 00:19:57,189 Recebi uma visita domiciliar esta manhã. 451 00:19:57,193 --> 00:19:59,791 E, não, claro, Eu não disse nada. 452 00:20:01,163 --> 00:20:02,928 Tem que haver outra maneira. 453 00:20:02,932 --> 00:20:04,997 Se houver, ele descobrirá. 454 00:20:05,002 --> 00:20:07,102 Você precisa se afastar. 455 00:20:10,004 --> 00:20:12,070 Então, como isso funciona? 456 00:20:12,074 --> 00:20:13,972 Como faço para levar esse anel para a esposa do Vance 457 00:20:13,976 --> 00:20:15,640 e diga a ela que ele não vai voltar para casa 458 00:20:15,644 --> 00:20:17,744 e que estou desistindo? 459 00:20:21,549 --> 00:20:24,816 Não sei. 460 00:20:24,820 --> 00:20:27,419 Estou feliz que ele perguntou você faça isso e não eu. 461 00:20:29,325 --> 00:20:30,689 Sim. 462 00:20:34,663 --> 00:20:37,663 Lá. É isso. 463 00:20:38,834 --> 00:20:40,799 Th-Essas asas... 464 00:20:40,803 --> 00:20:42,701 Essas são penas de pavão. 465 00:20:42,705 --> 00:20:45,103 Definitivamente deveríamos estar aqui. 466 00:20:45,107 --> 00:20:49,112 Isso é o que está me acompanhando. 467 00:20:49,745 --> 00:20:52,644 Da última vez, ele estava levantando a mão... 468 00:20:52,648 --> 00:20:55,013 aquele que está segurando a balança. 469 00:20:55,017 --> 00:20:58,750 A... balança significa alguma coisa para você? 470 00:20:58,754 --> 00:21:00,185 Na verdade. 471 00:21:00,189 --> 00:21:04,124 Quero dizer, Arcanjo Miguel usa-os para pesar sua alma 472 00:21:04,129 --> 00:21:07,258 no Dia do Julgamento para ver se você é digno. 473 00:21:07,263 --> 00:21:10,595 Ok, então, a figura na sua vocação, certo, 474 00:21:10,599 --> 00:21:13,865 não tem rosto. 475 00:21:13,869 --> 00:21:15,767 Nem o Arcanjo. 476 00:21:15,771 --> 00:21:18,136 Sim, eu estava aqui quando isso aconteceu. 477 00:21:18,140 --> 00:21:20,236 Minha turma fez cápsulas do tempo, 478 00:21:20,241 --> 00:21:22,640 e quando estávamos escolhendo onde cada um de nós queria enterrá-los, 479 00:21:22,645 --> 00:21:23,875 algumas crianças estavam brincando, 480 00:21:23,879 --> 00:21:25,777 e uma pedra voou direto para a janela. 481 00:21:26,786 --> 00:21:29,658 Você enterrou uma cápsula do tempo bem por aqui? 482 00:21:29,663 --> 00:21:31,194 Eu sei exatamente onde o meu estaria, 483 00:21:31,199 --> 00:21:33,099 mas não há muito nessa caixa. 484 00:21:33,104 --> 00:21:36,203 Ok, os chamados... eles nos trouxeram até aqui, certo? 485 00:21:36,208 --> 00:21:37,739 E a figura não tinha rosto, 486 00:21:37,744 --> 00:21:40,009 então isso significa que queria você se lembre daquele dia. 487 00:21:40,014 --> 00:21:44,182 Eu-eu acho que o Chamado é nos levando até a caixa. 488 00:21:47,402 --> 00:21:49,301 Bem aqui. 489 00:22:26,574 --> 00:22:28,175 Oi. 490 00:22:31,879 --> 00:22:34,446 O que, ah... 491 00:22:34,450 --> 00:22:36,848 10 anos, você apenas... 492 00:22:36,852 --> 00:22:39,784 aparecer na minha porta. 493 00:22:39,788 --> 00:22:42,486 Eu sei. Desculpe. 494 00:22:42,490 --> 00:22:44,355 Nem se preocupe em ligar primeiro. 495 00:22:44,360 --> 00:22:46,189 Não, eu... V-Você não atendeu. 496 00:22:46,194 --> 00:22:47,992 Mas você sabia que eu estaria aqui porque, 497 00:22:47,997 --> 00:22:50,163 "Onde mais ele vai estar?" 498 00:22:53,201 --> 00:22:55,100 - Tarik... - Deixe-me adivinhar. 499 00:22:55,104 --> 00:22:57,137 Você precisa de algo. 500 00:22:59,574 --> 00:23:03,579 Sim. Eu faço. 501 00:23:04,213 --> 00:23:05,410 Eu preciso de ajuda. 502 00:23:05,414 --> 00:23:06,945 Eu precisei de ajuda uma vez. 503 00:23:06,949 --> 00:23:10,382 Chamado por uma pessoa quem eu pensei que ajudaria. 504 00:23:10,386 --> 00:23:11,583 Ela disse não. 505 00:23:11,587 --> 00:23:13,654 Havia mais do que isso. 506 00:23:15,723 --> 00:23:17,756 Ben estava trabalhando o tempo todo. 507 00:23:17,760 --> 00:23:20,392 Fiquei realmente impressionado. Os gêmeos eram tão pequenos... 508 00:23:20,396 --> 00:23:21,396 Claro. Claro. 509 00:23:21,401 --> 00:23:25,434 Você tinha sua família para se preocupar. 510 00:23:25,439 --> 00:23:27,671 Você é minha família, Tarik. 511 00:23:27,676 --> 00:23:30,501 Você é meu único irmão. 512 00:23:30,506 --> 00:23:32,604 Então você imaginou que eu seria a única pessoa 513 00:23:32,608 --> 00:23:35,006 estar sempre lá para você, 514 00:23:35,010 --> 00:23:37,444 não importa o que aconteça, certo? 515 00:23:40,248 --> 00:23:41,413 Certo. 516 00:23:41,418 --> 00:23:45,315 Errado. 517 00:23:57,610 --> 00:24:00,276 Sim, aguentou-se muito bem, considerando. 518 00:24:00,280 --> 00:24:02,047 Vamos ver o que há dentro, no entanto. 519 00:24:12,292 --> 00:24:15,460 Isto é do nosso primeiro viagem à Costa Rica. 520 00:24:20,933 --> 00:24:23,133 Oh meu Deus. Rei Koné. 521 00:24:23,137 --> 00:24:27,342 Eles costumavam me levar lá em ocasiões especiais. 522 00:24:28,059 --> 00:24:29,423 Seus pais? 523 00:24:29,428 --> 00:24:32,527 Eles eram quase normais então. 524 00:24:32,532 --> 00:24:35,131 Eu não tinha ideia do que eles fariam comigo um dia, 525 00:24:35,136 --> 00:24:38,402 como eles... 526 00:24:38,407 --> 00:24:42,612 Você sabe, eu continuo tentando encontre a coisa certa a dizer, 527 00:24:43,524 --> 00:24:47,729 para te dizer o quanto sinto muito por... 528 00:24:47,734 --> 00:24:50,368 tudo o que você passou. 529 00:24:52,331 --> 00:24:55,031 Mas a única coisa que consigo pensar é, 530 00:24:55,035 --> 00:24:56,399 "Isso é uma merda". 531 00:24:59,006 --> 00:25:00,470 Isso acontece. 532 00:25:00,475 --> 00:25:03,338 É uma droga. 533 00:25:03,343 --> 00:25:05,041 É difícil acreditar que algum dia fui feliz, 534 00:25:05,045 --> 00:25:09,750 mas esta... esta foto é a prova de que eu estava. 535 00:25:12,985 --> 00:25:16,990 Talvez o chamado quisesse você ter aquela foto. 536 00:25:18,325 --> 00:25:21,758 Para lembrá-lo do que era como ser feliz. 537 00:25:21,762 --> 00:25:25,161 Vai demorar mais do que uma foto de uma raspadinha. 538 00:25:25,166 --> 00:25:27,231 Que tal provar um? 539 00:25:27,236 --> 00:25:28,967 Eu só quero me livrar dessas visões. 540 00:25:28,972 --> 00:25:32,340 Se uma raspadinha ajudar, Eu vou ter 12 deles. 541 00:25:34,373 --> 00:25:37,107 - Sim! Legal! - Ah, cara! 542 00:25:37,111 --> 00:25:41,116 Os meninos sabem que ele é esteve escondido esse tempo todo? 543 00:25:42,397 --> 00:25:44,597 A única coisa que me manteve são 544 00:25:44,602 --> 00:25:46,748 é saber que um dia Eu poderei contar a eles 545 00:25:46,753 --> 00:25:49,486 que ele finalmente está voltando para casa. 546 00:25:49,490 --> 00:25:51,888 Suspeito que esse dia não seja hoje. 547 00:25:51,892 --> 00:25:54,824 Estelle, fomos emboscados pelos militares cubanos. 548 00:25:54,828 --> 00:25:56,893 Ele não voltará para casa tão cedo. 549 00:25:56,898 --> 00:25:58,927 - Sinto muito. - Não. 550 00:25:58,932 --> 00:26:01,331 Não, ele me disse isso depois disso ele estaria pronto. 551 00:26:01,335 --> 00:26:03,766 Estelle, eu odeio que você e seu família está passando por isso, 552 00:26:03,770 --> 00:26:06,536 especialmente porque eu era o único que o arrastou para Cuba. 553 00:26:06,540 --> 00:26:08,805 Você é quem arrastou ele em tudo isso! 554 00:26:08,809 --> 00:26:11,289 A culpa é sua que o mundo tem que pensar que ele está morto, 555 00:26:11,294 --> 00:26:13,693 e, sim, isso é culpa sua! 556 00:26:13,698 --> 00:26:17,064 Então, se você está procurando absolvição, 557 00:26:17,069 --> 00:26:18,800 trazê-lo de volta. 558 00:26:18,805 --> 00:26:20,302 Você está me ouvindo? 559 00:26:20,307 --> 00:26:22,205 Corrija isso. 560 00:26:22,210 --> 00:26:24,511 Eu não me importo com o que é preciso. 561 00:26:26,259 --> 00:26:30,128 Uh, ele me pediu para te dar isso. 562 00:26:36,345 --> 00:26:38,576 Eu jurei que nunca me casaria com um homem 563 00:26:38,581 --> 00:26:41,747 cuja vida estava envolta em segredos. 564 00:26:43,021 --> 00:26:45,488 Olha o que ele colocou dentro. 565 00:26:47,413 --> 00:26:51,381 "Você conhecerá a verdade". 566 00:26:51,385 --> 00:26:55,485 “E a verdade vos libertará”. 567 00:26:55,489 --> 00:26:57,585 A verdade vos libertará? 568 00:26:57,590 --> 00:27:01,357 Alguém mais saberia que ele usou essa citação? 569 00:27:01,362 --> 00:27:04,828 Somente as pessoas que amaram ele o suficiente para visitar seu túmulo. 570 00:27:04,832 --> 00:27:07,063 Está bem na lápide dele. 571 00:27:12,906 --> 00:27:15,905 Você realmente acha que o Chamado queria que comêssemos raspadinhas? 572 00:27:15,909 --> 00:27:18,641 Hum, não tenho ideia. 573 00:27:18,645 --> 00:27:21,947 Mas, uh, estou tão feliz por termos feito isso. 574 00:27:24,017 --> 00:27:25,917 Posso pegar um guardanapo? 575 00:27:26,919 --> 00:27:29,319 Você sabe, isso pode ser o mais divertido 576 00:27:29,323 --> 00:27:33,428 Eu já tive seguidores um Chamado, então obrigado. 577 00:27:34,328 --> 00:27:37,761 Não, obrigado. Eu precisava disso. 578 00:27:37,765 --> 00:27:40,363 Oh! E aí vem o congelamento do cérebro. 579 00:27:44,837 --> 00:27:49,042 Ótimo, e... e posso pagar para o quarto com dinheiro? 580 00:27:49,047 --> 00:27:50,979 Claro. Sim... 581 00:27:50,984 --> 00:27:52,181 Olá? 582 00:27:52,186 --> 00:27:53,683 Olá? Você aí? 583 00:27:55,858 --> 00:27:58,090 Ah, lá está o tio Tarik. 584 00:27:58,095 --> 00:27:59,659 Bem, isso é um bom sinal. 585 00:27:59,664 --> 00:28:02,317 - Isso é? - Sim. 586 00:28:02,322 --> 00:28:04,220 Quando ele era pequeno e ele queria conversar, 587 00:28:04,224 --> 00:28:05,955 ele ficaria de mau humor à vista. 588 00:28:12,965 --> 00:28:15,267 Você é bom em cavalos? 589 00:28:22,842 --> 00:28:24,374 O que estamos fazendo aqui? 590 00:28:24,378 --> 00:28:25,742 Você refrescou minha memória mais cedo, 591 00:28:25,746 --> 00:28:28,011 quando você mencionou como costumava ser. 592 00:28:28,015 --> 00:28:29,746 Na época em que trabalhei aqui. 593 00:28:29,750 --> 00:28:32,282 Aposto que Ron e Julie nunca se preocupou em mudar o combo 594 00:28:32,286 --> 00:28:34,150 para o cofre nos fundos. 595 00:28:34,154 --> 00:28:37,120 E... Ei, Jace! 596 00:28:37,124 --> 00:28:39,186 L-Vamos embora. Tudo bem? 597 00:28:39,191 --> 00:28:41,189 Não seria melhor se... se todos pensassem 598 00:28:41,193 --> 00:28:42,959 que ainda estávamos o fundo daquele lago? 599 00:28:42,963 --> 00:28:45,228 Você viu a expressão no rosto daqueles policiais. 600 00:28:45,232 --> 00:28:46,596 Eles sabem que estamos de volta. 601 00:28:46,600 --> 00:28:48,765 Bem, então vamos desaparecer. 602 00:28:48,770 --> 00:28:49,933 Eu-eu-eu não sei. 603 00:28:49,937 --> 00:28:52,535 - Vá para o Canadá ou algo assim. - Claro que sim. 604 00:28:52,539 --> 00:28:55,338 Mas primeiro, temos contas a acertar. 605 00:28:55,342 --> 00:28:57,040 Agora vamos. 606 00:28:57,044 --> 00:29:01,249 Nós vamos fazer um smash-and-grab e sair em um trailer? 607 00:29:01,782 --> 00:29:04,214 Talvez tenhamos que improvisar. 608 00:29:12,724 --> 00:29:14,789 Os soldados estaduais conseguiram uma dica sobre três caras 609 00:29:14,794 --> 00:29:16,758 saindo de um trailer. Um deles tinha uma faca. 610 00:29:16,763 --> 00:29:18,981 Eles estão em um fast-food conjunto chamado King Kone. 611 00:29:18,986 --> 00:29:20,717 Dirigindo em um radiador danificado, 612 00:29:20,722 --> 00:29:22,098 mas vamos o mais rápido que podemos. 613 00:29:22,102 --> 00:29:24,434 Raspe isso. Agora estamos indo o mais rápido que pudermos... 614 00:29:24,438 --> 00:29:26,771 um pouco mais rápido do que podemos. 615 00:29:31,210 --> 00:29:33,443 Isso é tipo "R"? 616 00:29:33,447 --> 00:29:36,913 É "S", na verdade. 617 00:29:43,257 --> 00:29:45,488 Você tem que acertar esse tiro. 618 00:29:45,492 --> 00:29:47,223 Estou um pouco enferrujado. 619 00:29:47,227 --> 00:29:49,292 Tudo bem, lembre-se assim. 620 00:29:49,296 --> 00:29:51,828 CARNE BOVINA. 621 00:29:51,832 --> 00:29:52,929 Equilíbrio... 622 00:29:52,933 --> 00:29:55,798 Olhos, cotovelos, acompanhamento. 623 00:29:55,802 --> 00:29:57,500 Eu sei. 624 00:29:57,504 --> 00:29:59,035 Parece que você tem um bom treinador. 625 00:29:59,039 --> 00:30:02,440 Sim. Minha mãe é a melhor. 626 00:30:08,481 --> 00:30:11,247 Ela nunca me venceu a cavalo. 627 00:30:11,251 --> 00:30:13,018 Nem uma vez. 628 00:30:15,188 --> 00:30:17,420 Ela só me deixou vencer. 629 00:30:17,424 --> 00:30:20,523 Toda maldita vez. 630 00:30:20,527 --> 00:30:23,927 Ela disse toda vez você fez algo bem, 631 00:30:23,931 --> 00:30:27,936 ela ficaria ainda mais orgulhosa do que se ela mesma fizesse isso. 632 00:30:28,435 --> 00:30:32,640 Ela disse que você fez dela uma boa mãe. 633 00:30:34,474 --> 00:30:36,441 Vá até ela. 634 00:30:37,210 --> 00:30:38,942 Vá até ela. 635 00:30:47,386 --> 00:30:48,751 Vá até ela. 636 00:30:48,755 --> 00:30:51,187 Ah! O que diabos foi isso? 637 00:30:51,191 --> 00:30:52,555 Você também ouviu isso? 638 00:30:52,559 --> 00:30:53,923 Vá até ela! 639 00:30:53,927 --> 00:30:56,159 É o maldito garoto que morreu no lago. 640 00:30:56,163 --> 00:30:58,428 Que diabos é "ir até ela" deveria significar? 641 00:31:01,201 --> 00:31:02,832 É o policial. Ela está perto. 642 00:31:02,836 --> 00:31:04,501 Vá até ela! 643 00:31:04,506 --> 00:31:06,837 Aquele garoto está tentando controlar a mente nos entregarmos. 644 00:31:06,842 --> 00:31:07,970 Temos que ir. 645 00:31:07,975 --> 00:31:09,872 Pete. Pete! Temos que ir, cara. 646 00:31:09,876 --> 00:31:11,441 O que você está fazendo? Temos que ir! 647 00:31:11,445 --> 00:31:14,544 Entre no trailer! 648 00:31:14,548 --> 00:31:17,480 Essa garota. 649 00:31:17,484 --> 00:31:19,382 E-eu acho que devo ir até ela. 650 00:31:19,386 --> 00:31:21,082 O que você está falando, homem? Temos que ir. 651 00:31:21,086 --> 00:31:22,484 A polícia está chegando! Vamos! 652 00:31:22,489 --> 00:31:24,921 Temos que ir! A polícia está chegando! 653 00:31:24,925 --> 00:31:26,222 Pete! 654 00:31:38,505 --> 00:31:40,670 Levante as mãos! 655 00:31:40,674 --> 00:31:42,505 - Ei! - Levante as mãos! 656 00:31:42,509 --> 00:31:43,806 Mãos atrás das costas. 657 00:31:43,811 --> 00:31:44,975 Fácil. 658 00:31:44,980 --> 00:31:47,078 Onde estão os outros? 659 00:31:47,083 --> 00:31:48,981 Onde eles estão?! 660 00:32:07,667 --> 00:32:10,266 _ 661 00:32:10,270 --> 00:32:13,369 “A verdade vos libertará”. 662 00:32:13,373 --> 00:32:16,072 Já era hora de você descobrir. 663 00:32:16,076 --> 00:32:18,841 Tenho te seguido o dia todo. 664 00:32:18,845 --> 00:32:21,277 Estelle disse que só pessoas que amam o marido dela viria aqui 665 00:32:21,281 --> 00:32:23,346 e lembre-se de seu epitáfio. 666 00:32:23,350 --> 00:32:25,915 Estou muito aqui. 667 00:32:25,919 --> 00:32:29,686 Foi tristeza no início. Perder meu amigo. Meu mentor. 668 00:32:29,690 --> 00:32:33,523 Então culpa por eu não estar lá para protegê-lo. 669 00:32:33,527 --> 00:32:35,958 Então se tornou outra coisa. 670 00:32:35,962 --> 00:32:38,127 O que? 671 00:32:38,131 --> 00:32:39,531 Uma sensação incômoda que 672 00:32:39,536 --> 00:32:42,837 Robert Vance não está enterrado nesta sepultura. 673 00:32:48,507 --> 00:32:50,239 Você estava certo. 674 00:32:50,243 --> 00:32:51,607 Ele está vivo. 675 00:32:51,611 --> 00:32:54,544 Oh meu Deus. 676 00:32:54,548 --> 00:32:55,845 Diga a ele que quero conversar... 677 00:32:55,849 --> 00:32:58,214 Não posso. Ele está sendo mantido pelos militares cubanos. 678 00:32:58,218 --> 00:32:59,682 O que?! Como ele conseguiu... 679 00:32:59,686 --> 00:33:02,919 Bem, estou mais preocupado com como ele vai sair. 680 00:33:02,923 --> 00:33:06,189 Eu dei voltas e voltas, e não consigo descobrir. 681 00:33:06,193 --> 00:33:08,624 E se o governo poderia fazer algum tipo de... 682 00:33:08,628 --> 00:33:11,894 Não sei. 683 00:33:11,898 --> 00:33:14,497 Algum tipo de troca de prisioneiros. 684 00:33:14,501 --> 00:33:16,766 O prisioneiro em questão fingiu sua própria morte, 685 00:33:16,770 --> 00:33:19,099 operado fora da rede por um ano e meio, 686 00:33:19,104 --> 00:33:21,336 aparentemente em um país embargado. 687 00:33:21,341 --> 00:33:23,338 Nosso governo irá classificá-lo como um espião. 688 00:33:23,342 --> 00:33:26,775 Eles não vão estar interessados em uma troca de prisioneiros. 689 00:33:26,780 --> 00:33:28,175 E se você voltar e contar ao seu pessoal 690 00:33:28,179 --> 00:33:31,079 que Vance não é o maiores notícias em Cuba? 691 00:33:31,084 --> 00:33:34,183 Que há algo maior. 692 00:33:34,187 --> 00:33:36,852 - Muito maior. Cerca de 828. - Seria preciso algo assim 693 00:33:36,856 --> 00:33:38,721 para eu mover as montanhas Eu preciso me mover. 694 00:33:38,725 --> 00:33:40,623 Ok, mas eu preciso de você para mantê-lo em segredo. 695 00:33:40,627 --> 00:33:41,991 A vida de Vance está em jogo. 696 00:33:41,995 --> 00:33:45,327 E, de certa forma, o mesmo acontece com todos os passageiros. 697 00:33:45,332 --> 00:33:48,264 Eu prometo que farei tudo está em meu poder mantê-lo em segredo. 698 00:33:48,268 --> 00:33:50,666 Mas todos no planeta está fascinado por 828, 699 00:33:50,670 --> 00:33:54,270 então pode não estar em meu poder. 700 00:33:54,274 --> 00:33:56,472 Então, o que é isso? Um pedaço de informação? 701 00:33:56,476 --> 00:33:58,407 Um pedaço de 828. 702 00:34:03,280 --> 00:34:05,385 Como eu disse, você tem o direito de permanecer em silêncio, 703 00:34:05,390 --> 00:34:07,022 mas você quer nos contar o que você estava fazendo aqui? 704 00:34:07,026 --> 00:34:09,725 Sim, ou onde você irmão lunático foi? 705 00:34:10,194 --> 00:34:12,828 Nada? Tudo bem, entre. 706 00:34:14,331 --> 00:34:16,396 Espere! Essa é a minha foto. 707 00:34:16,400 --> 00:34:18,867 Na verdade, é da polícia de Nova York. 708 00:34:22,274 --> 00:34:23,539 Vou deixar meu cartão com o dono, 709 00:34:23,543 --> 00:34:25,843 - diga a ele que estamos decolando. - OK. 710 00:34:26,543 --> 00:34:27,874 Tia Mick? 711 00:34:27,878 --> 00:34:29,243 O que vocês estão fazendo aqui? 712 00:34:29,248 --> 00:34:30,711 Seu pai não te contou? Eles estão de volta. 713 00:34:30,715 --> 00:34:33,980 Sim, mas Angelina tinha um chamado. 714 00:34:33,984 --> 00:34:37,951 - O que foi? - Arcanjo Miguel, segurando balança. 715 00:34:37,955 --> 00:34:39,918 Desenterrámos esta caixa que ela enterrou., 716 00:34:39,923 --> 00:34:41,287 tipo, há muito tempo. 717 00:34:41,292 --> 00:34:42,756 O-O que você está fazendo aqui? 718 00:34:42,760 --> 00:34:44,353 Oh, perdemos algo da caixa. 719 00:34:44,358 --> 00:34:45,659 Estamos apenas tentando refazer nossos passos. 720 00:34:45,663 --> 00:34:47,194 O que foi? 721 00:34:47,199 --> 00:34:50,262 I-Isso. 722 00:34:50,267 --> 00:34:52,699 Não. Espere. Espere! 723 00:34:52,703 --> 00:34:53,703 Por favor! 724 00:34:53,708 --> 00:34:56,569 T-Essa foto pertence a mim. 725 00:34:56,574 --> 00:34:59,840 Não, é meu. Eu deixei cair. 726 00:34:59,844 --> 00:35:02,142 C-Como você pôde ter uma foto minha? 727 00:35:02,146 --> 00:35:03,710 Esta é uma foto minha. EU... 728 00:35:03,714 --> 00:35:06,146 Bem ali. Eu tinha 10 anos. 729 00:35:06,150 --> 00:35:08,375 Em segundo plano. 730 00:35:08,380 --> 00:35:12,585 Esse é meu irmão Jace trabalhando no balcão. 731 00:35:12,590 --> 00:35:16,356 E aquele garoto olhando a garota com a raspadinha? 732 00:35:16,360 --> 00:35:19,526 Olhando para você? 733 00:35:19,530 --> 00:35:22,396 Isso... Esse sou eu. 734 00:35:22,400 --> 00:35:25,401 Então, isso é estranho. Qual é a mudança? 735 00:35:28,336 --> 00:35:30,601 Nós vamos seguir os livros. Olive, você precisa ir para casa. 736 00:35:30,606 --> 00:35:32,905 Ainda há dois esses caras em geral, ok? 737 00:35:32,910 --> 00:35:36,243 Não, eu... sinto muito. Uh, você não pode aceitar isso. 738 00:35:36,247 --> 00:35:37,611 Isso é tudo que tenho. 739 00:35:37,615 --> 00:35:39,088 Eu sei, mas é... é uma evidência. Desculpe. 740 00:35:39,092 --> 00:35:41,590 Tia Mick, este é um parte de um Chamado, ok? 741 00:35:41,595 --> 00:35:44,082 Você acabou de ver o que aconteceu, certo? 742 00:35:44,087 --> 00:35:46,451 Nós... Temos que mantê-lo. Papai vai querer ver isso. 743 00:35:46,455 --> 00:35:47,686 E pode haver mais pistas. 744 00:35:47,691 --> 00:35:49,523 Não posso. Desculpe. Isto tem que ir no relatório. 745 00:35:49,527 --> 00:35:51,358 Eu... eu... sinto muito. 746 00:35:55,331 --> 00:35:57,097 Chegue em casa em segurança. 747 00:36:11,749 --> 00:36:14,014 Amostra retirada da mão do sujeito 748 00:36:14,019 --> 00:36:18,024 não mostra nada além de traços quantidades de óxido de alumínio, 749 00:36:18,029 --> 00:36:21,228 consistente com uma lesão de um pedaço de metal. 750 00:36:21,233 --> 00:36:23,131 Normal. 751 00:36:27,131 --> 00:36:31,136 Sou eu. 752 00:36:31,833 --> 00:36:33,765 Foi muito gentil da sua parte ter ficado por aqui. 753 00:36:33,770 --> 00:36:36,302 Fico feliz em ajudar a qualquer momento. 754 00:36:36,307 --> 00:36:39,306 Uh, mas ainda estou aqui porque Eu queria falar com você. 755 00:36:39,310 --> 00:36:41,208 Claro. E aí? 756 00:36:41,212 --> 00:36:43,675 Eu só tenho a sensação de que você está se esforçando 757 00:36:43,680 --> 00:36:46,912 por algum motivo. 758 00:36:46,917 --> 00:36:50,152 Há muitas pessoas para ajudar. 759 00:36:52,288 --> 00:36:53,954 Você está fazendo tudo isso... 760 00:36:53,958 --> 00:36:56,556 colocando tudo em overdrive... 761 00:36:56,560 --> 00:36:59,013 para ter certeza de que você sobreviverá à Data da Morte? 762 00:36:59,018 --> 00:37:00,916 Eu tenho que te dizer, minha opinião sobre isso 763 00:37:00,921 --> 00:37:02,662 é que contanto que você siga Chamados, então... 764 00:37:02,666 --> 00:37:06,671 Olha, eu não tive nenhum chamado desde que me mediquei! 765 00:37:07,404 --> 00:37:10,269 Então, se resolver os Chamados 766 00:37:10,273 --> 00:37:12,238 é a única maneira de sobreviver à data da morte, 767 00:37:12,243 --> 00:37:14,276 o que eu faço? 768 00:37:16,746 --> 00:37:19,513 Você simplesmente continua fazendo o que está fazendo. 769 00:37:19,517 --> 00:37:21,047 Ajudando as pessoas. 770 00:37:21,051 --> 00:37:24,351 Tornando o mundo melhor um paciente de cada vez. 771 00:37:24,355 --> 00:37:26,788 Você não pode deixar isso te consumir. 772 00:37:28,958 --> 00:37:31,391 - Como você sabia? - Sabe o que? 773 00:37:31,395 --> 00:37:34,897 Isso, uh, estava me corroendo. 774 00:37:37,767 --> 00:37:39,865 Em todos esses meses, nenhuma pessoa notou, 775 00:37:39,869 --> 00:37:42,935 e você esteve aqui cinco minutos e... 776 00:37:42,940 --> 00:37:46,945 Como você está vendo o que ninguém mais é? 777 00:37:48,012 --> 00:37:49,543 Não sei. 778 00:37:55,052 --> 00:37:58,318 Isso foi muito minucioso relatório que você enviou. 779 00:37:58,322 --> 00:38:01,954 - Bom trabalho, Stone. - Tentando fazer a coisa certa. 780 00:38:01,958 --> 00:38:04,723 Bem, valeu a pena. Pete Baylor está de volta sob custódia, 781 00:38:04,727 --> 00:38:06,792 e estou recebendo a ajuda de cada agência de aplicação da lei 782 00:38:06,796 --> 00:38:09,028 no país para caçar abaixo os outros dois. 783 00:38:09,033 --> 00:38:10,363 Enquanto isso, 784 00:38:10,367 --> 00:38:12,933 você acha que pode conseguir isso de volta ao seu proprietário original? 785 00:38:12,937 --> 00:38:15,199 A perícia é feita com isso, e Mikami mencionou 786 00:38:15,204 --> 00:38:18,804 tinha valor sentimental. 787 00:38:18,809 --> 00:38:21,608 - Obrigado, capitão. - Hum. 788 00:38:21,612 --> 00:38:25,478 Mais alguma coisa que você deseja compartilhar? 789 00:38:25,482 --> 00:38:28,214 Eu vi aquele vídeo. 790 00:38:28,218 --> 00:38:30,217 Onde você acha que eles foram por três meses? 791 00:38:30,222 --> 00:38:31,586 Naquele lago? 792 00:38:31,591 --> 00:38:34,987 A... A verdade é, Capitão, 793 00:38:34,992 --> 00:38:37,223 Eu-eu... 794 00:38:37,227 --> 00:38:39,259 Não sei. 795 00:38:39,263 --> 00:38:41,661 Eu tenho minhas teorias, mas eu sei que você... 796 00:38:41,665 --> 00:38:43,396 Prefira fatos. 797 00:38:43,400 --> 00:38:44,931 Sim. 798 00:38:44,935 --> 00:38:47,603 Stone, vamos manter esse vídeo sob controle. 799 00:38:49,906 --> 00:38:53,911 Bom trabalho, detetive. 800 00:39:01,485 --> 00:39:03,605 Campos do Gerente de Projeto diz que se ele conseguir o sinal verde... 801 00:39:05,289 --> 00:39:08,355 ... comece a construção por final do ano... 802 00:39:08,359 --> 00:39:10,123 ...um grande impulso para a economia local. 803 00:39:12,363 --> 00:39:14,294 Obrigado, Powell. 804 00:39:15,898 --> 00:39:17,562 _ 805 00:39:21,538 --> 00:39:24,006 - Oh! - _ 806 00:39:25,642 --> 00:39:28,739 Boa noite, pessoal. Nosso topo história para contar agora... 807 00:39:28,744 --> 00:39:30,274 Fotos vazadas de um motorista 808 00:39:30,279 --> 00:39:32,211 que estava trabalhando dentro de Guantánamo 809 00:39:32,215 --> 00:39:34,780 mostra o que parecem ser destroços de avião 810 00:39:34,785 --> 00:39:36,850 com o logotipo da Montego Air. 811 00:39:36,854 --> 00:39:38,985 Esta pode ser a maior bomba até agora 812 00:39:38,989 --> 00:39:42,455 na investigação Montego 828... 813 00:39:42,459 --> 00:39:43,823 - Preparar? -Sh. Shh. Shh. 814 00:39:43,827 --> 00:39:46,357 ... está levando a novas especulações 815 00:39:46,362 --> 00:39:48,526 sobre o avião e passageiros 816 00:39:48,531 --> 00:39:51,497 que desembarcou em Nova York há um ano e meio. 817 00:39:51,502 --> 00:39:54,634 Se o avião estiver em pedaços no Caribe, 818 00:39:54,638 --> 00:39:56,336 existem dois aviões? 819 00:39:56,340 --> 00:39:59,472 E o que isso significa sobre as pessoas no avião? 820 00:39:59,476 --> 00:40:01,439 Quem, ou alguns diriam o quê, 821 00:40:01,444 --> 00:40:04,943 são os 191 passageiros que desembarcaram? 822 00:40:04,948 --> 00:40:08,013 Sou Logan Crawford, reportando da redação em Nova York. 823 00:40:08,018 --> 00:40:12,223 Agora de volta para você. 824 00:40:19,363 --> 00:40:21,428 É a imprensa. 825 00:40:21,432 --> 00:40:23,363 Não podemos ir. 826 00:40:23,367 --> 00:40:26,299 Eles vão seguir todos nós o caminho para a casa de Tarik. 827 00:40:26,303 --> 00:40:28,970 Direi à sua mãe que não podemos ir. 828 00:40:33,744 --> 00:40:36,176 Bem Stone? Vicky Smith, notícias locais. 829 00:40:36,180 --> 00:40:37,911 Dois minutos do seu tempo, por favor! 830 00:40:39,183 --> 00:40:40,613 Vamos. 831 00:41:40,042 --> 00:41:44,247 _ 832 00:42:12,840 --> 00:42:14,820 Há algum outro passageiro isso sabe alguma coisa? 833 00:42:14,825 --> 00:42:16,025 *** 834 00:42:16,030 --> 00:42:17,730 Diga-me o que você lembra. 835 00:42:18,900 --> 00:42:20,900 Você tem memória fotográfica. 836 00:42:20,905 --> 00:42:22,805 Devemos colocar nossas pistas juntas. 837 00:42:22,810 --> 00:42:24,410 Há mais do que aparenta. 838 00:42:24,415 --> 00:42:25,715 Você perdeu alguma coisa?