1
00:00:00,001 --> 00:00:01,231
בעבר על "חליפות" ...

2
00:00:01,232 --> 00:00:03,571
זה היה כל העניין
שנועדה לקבל שחזור

3
00:00:03,572 --> 00:00:04,838
בחזרה אל השולחן?

4
00:00:04,839 --> 00:00:07,032
זה היה מתוכנן גם
לקבל אותם בחזרה

5
00:00:07,033 --> 00:00:08,899
או לקחת סיכון
על מעלה- and-comer.

6
00:00:08,935 --> 00:00:10,926
תומאס לא ירצה להיות
בעסקים עם סיימון

7
00:00:10,927 --> 00:00:11,976
כאשר הוא מגלה את זה.

8
00:00:11,977 --> 00:00:13,502
והוא לא הולך
כדי לגלות על זה,

9
00:00:13,503 --> 00:00:14,969
כי אנחנו לא
אני הולך לספר לו.

10
00:00:15,004 --> 00:00:16,737
עלו על הקרקע.
ארנק וטלפון.

11
00:00:16,773 --> 00:00:18,472
אותו הדבר
זה קרה לך

12
00:00:18,508 --> 00:00:19,640
קרה לי.

13
00:00:19,676 --> 00:00:20,608
העסקה שביצעת
זה היה תכסיס

14
00:00:20,643 --> 00:00:23,377
כדי לקבל שחזור חומרה
לשולחן.

15
00:00:23,413 --> 00:00:24,924
- אתה יודע.
- אתה צודק אני יודע.

16
00:00:24,948 --> 00:00:27,648
אני לוקח את הצעתו של גלן
בשיעור המקורי,

17
00:00:27,684 --> 00:00:29,717
ואני מכבה
הודעה על כך.

18
00:00:29,752 --> 00:00:31,319
אתה לא יכול לעשות מה שעשינו.

19
00:00:31,354 --> 00:00:32,920
אני אומר לך,
אתה תתחרט על זה.

20
00:00:32,956 --> 00:00:34,355
לא התחרטתם.

21
00:00:34,390 --> 00:00:35,467
אתה לא יודע
מה קורה עם הזמן

22
00:00:35,491 --> 00:00:37,091
כאשר אתה עושה
משהו כזה.

23
00:00:37,126 --> 00:00:39,827
אני עצבני
כי איבדתי לקוח.

24
00:00:39,863 --> 00:00:41,829
לא, אתה כועס כי
בחרתי בך תומאס.

25
00:00:41,865 --> 00:00:43,364
לואי לא קיבל
הבחור הלא נכון,

26
00:00:43,399 --> 00:00:44,932
וגם אתה ואני

27
00:00:44,968 --> 00:00:46,601
זה לא קשור
האיש הלא נכון.

28
00:00:46,636 --> 00:00:48,380
זה על לקיחת עניינים
לתוך הידיים שלך

29
00:00:48,404 --> 00:00:50,004
ומה קורה
כאשר אתה עושה את זה.

30
00:00:50,039 --> 00:00:52,039
אתה שבר את הזכות,

31
00:00:52,075 --> 00:00:55,443
ועכשיו
אני הולך לגרום לך לשלם.

32
00:01:07,757 --> 00:01:10,057
תומאס, היי.
- היי.

33
00:01:10,093 --> 00:01:11,525
אתה עסוק הלילה?

34
00:01:11,561 --> 00:01:13,828
למעשה, אני חושב
אני אעבוד מאוחר.

35
00:01:14,964 --> 00:01:17,465
דונה, את בסדר?
אתה נשמע נסער.

36
00:01:19,002 --> 00:01:21,042
לא ידעתי שאתה
הולך להוציא הודעה לעיתונות

37
00:01:21,070 --> 00:01:22,637
כשלקחת את ההצעה השנייה.

38
00:01:22,672 --> 00:01:23,704
דונה, הסיכון שאתה מפעיל

39
00:01:23,740 --> 00:01:24,572
כאשר אתה ידוע
כמו בחור נחמד,

40
00:01:24,607 --> 00:01:25,985
אנשים חושבים
הם יכולים לדחוף אותך מסביב.

41
00:01:26,009 --> 00:01:28,976
הייתי צריכה להראות להם
שאם תדחפי אותי,

42
00:01:29,012 --> 00:01:31,779
אני הולך לדחוף בחזרה,
ואני מצטער שהסתיים

43
00:01:31,814 --> 00:01:33,114
בחברה שלך מפוטר.

44
00:01:33,149 --> 00:01:34,782
אנחנו לא סתם
מקבל ירה, תומאס.

45
00:01:34,817 --> 00:01:36,150
אנחנו מקבלים תביעה.

46
00:01:36,185 --> 00:01:39,153
אוי שיט.

47
00:01:39,188 --> 00:01:40,821
ובכן, אין פלא שאתה מוטרד.

48
00:01:40,857 --> 00:01:43,090
אתם מקבלים תביעה
בגללי.

49
00:01:43,126 --> 00:01:46,761
טוב, זה העניין.
זה לא רק בגללך.

50
00:01:46,796 --> 00:01:49,063
זה בגללי.

51
00:01:56,139 --> 00:01:57,838
רוברט.

52
00:01:57,874 --> 00:01:58,773
אם אתה כאן למשקה,
אני אשמח,

53
00:01:58,808 --> 00:02:00,741
אבל אני כבר
שבוע ארוך,

54
00:02:00,777 --> 00:02:02,576
ורוזלי מצפה לי.

55
00:02:02,612 --> 00:02:03,577
אני לא כאן למשקה.

56
00:02:03,613 --> 00:02:05,046
על מה אתה חושב?

57
00:02:05,081 --> 00:02:06,681
מצב הכלא הזה

58
00:02:06,716 --> 00:02:08,516
היה לך
לפני כמה שנים.

59
00:02:08,551 --> 00:02:10,584
מה לגבי זה?

60
00:02:10,620 --> 00:02:12,453
האנשים האלה נרצחו
אדם תמים.

61
00:02:12,488 --> 00:02:14,155
ידעת על זה.

62
00:02:14,190 --> 00:02:15,990
ואתה לא עשית שום דבר.

63
00:02:16,025 --> 00:02:17,458
אתה כאן כדי להפוך אותי
מרגיש כמו חרא,

64
00:02:17,493 --> 00:02:18,704
או האם יש נקודה
שם איפשהו?

65
00:02:18,728 --> 00:02:21,495
אני לא שופט אותך, אלכס.

66
00:02:21,531 --> 00:02:23,130
אני עשיתי משהו
כמה שנים לאחור

67
00:02:23,166 --> 00:02:25,099
שאני לא גאה בו
או.

68
00:02:25,134 --> 00:02:28,836
ואני מניח שאני תוהה ...

69
00:02:28,871 --> 00:02:31,605
איך אתה חי עם זה?

70
00:02:31,641 --> 00:02:33,975
בהתחלה ניסיתי
להוציא את זה מדעתי.

71
00:02:34,010 --> 00:02:36,944
אבל אז זה המשיך
צץ בחזרה למעלה.

72
00:02:36,980 --> 00:02:39,013
ואז חשבתי על כך
עושה משהו, אבל ...

73
00:02:39,048 --> 00:02:41,482
כל מה שניסיתי, הייתי פשוט
בסופו של דבר אני בכלא

74
00:02:41,517 --> 00:02:42,350
על משהו שלא עשיתי.

75
00:02:42,385 --> 00:02:43,951
Mm.

76
00:02:43,987 --> 00:02:45,987
אז אני מניח שהשאלה היא,

77
00:02:46,022 --> 00:02:48,189
אתה יכול לעשות משהו
על מה שעשית?

78
00:02:48,224 --> 00:02:50,791
לא, אני לא יכול.

79
00:02:50,827 --> 00:02:52,638
אז כל מה שאתה יכול לעשות הוא לנסות
ולפצות על זה איכשהו

80
00:02:52,662 --> 00:02:54,528
את שארית חייך.

81
00:03:02,271 --> 00:03:04,171
אתה תקוע ואכל
את שאר הסינים שלי,

82
00:03:04,207 --> 00:03:04,972
לא כן?

83
00:03:05,008 --> 00:03:06,051
את חושבת של לורה
הולך לתת לי

84
00:03:06,075 --> 00:03:08,209
לקבל לחמניות ביצה
אורז מטוגן בבית?

85
00:03:09,779 --> 00:03:10,923
תראי, רציתי להודות לך
על שהייה מאוחרת.

86
00:03:10,947 --> 00:03:12,313
זה חשוב מאוד.

87
00:03:12,348 --> 00:03:13,348
אל תזכירי את זה, רוברט.

88
00:03:13,383 --> 00:03:15,649
מה שאתה צריך, אני כאן.

89
00:03:15,685 --> 00:03:16,517
אתה יודע את זה.

90
00:03:16,552 --> 00:03:17,351
אני יודע את זה
עוף חמוץ מתוק

91
00:03:17,387 --> 00:03:18,886
הוא לא הולך לאכול את עצמו.

92
00:03:18,921 --> 00:03:20,821
לא, זה לא -

93
00:03:20,857 --> 00:03:21,822
הו!

94
00:03:23,026 --> 00:03:24,725
סמנתה, אתה עדיין שם?

95
00:03:27,096 --> 00:03:28,596
רוברט, התקשר 911!

96
00:03:28,631 --> 00:03:29,764
סמנתה!

97
00:03:29,799 --> 00:03:31,665
אני ב--

98
00:03:31,701 --> 00:03:32,900
סמנתה, תדבר איתי.

99
00:03:33,569 --> 00:03:34,902
לעזאזל.

100
00:03:39,375 --> 00:03:41,509
911.
מה מצב החירום שלך?

101
00:03:41,510 --> 00:03:44,509
? מתאים 8x16?
הארווי
תאריך טיסה מקורי ב -27 בפברואר 2019

102
00:03:44,510 --> 00:03:46,847
? לראות את הכסף,
רוצה להישאר לארוחה שלך?

103
00:03:46,883 --> 00:03:49,950
? קבל עוד חתיכת עוגה
לאשתך?

104
00:03:49,986 --> 00:03:53,554
? כולם רוצים לדעת
איך זה מרגיש?

105
00:03:53,589 --> 00:03:56,891
? כולם רוצים לראות
איך זה ?

106
00:03:56,926 --> 00:04:00,094
? אני אפילו אוכל פאי שעועית,
לא אכפת לי?

107
00:04:00,129 --> 00:04:03,864
? אני ומיסי כל כך עסוקה,
עסוק להרוויח כסף?

108
00:04:03,900 --> 00:04:05,266
? בסדר ?

109
00:04:05,301 --> 00:04:06,205
? כל צעד אחורה,
אני רוצה לרקוד?

110
00:04:06,206 --> 00:04:11,206
== סינכרון, מתוקן על ידי elderman ==
@elder_man

111
00:04:11,207 --> 00:04:12,706
? הבוקי הירוק?

112
00:04:15,215 --> 00:04:17,116
הארווי.
מה אתה עושה פה?

113
00:04:17,151 --> 00:04:18,517
יש לנו בעיה.

114
00:04:18,553 --> 00:04:20,252
היכנס.

115
00:04:23,558 --> 00:04:25,424
מה זה?

116
00:04:25,460 --> 00:04:27,026
בקיצור,

117
00:04:27,061 --> 00:04:30,096
סיימון לאו ניסה
בורג על תומס קסלר.

118
00:04:30,131 --> 00:04:31,909
אתה מתכוון כי העסקה חכירה
שעלתה על שולחני

119
00:04:31,933 --> 00:04:33,477
היה בולשיט?
כן, לזה אני מתכוון.

120
00:04:33,501 --> 00:04:34,645
טוב, הארווי, אני מכיר את תומאס
הוא אחד הלקוחות הוותיקים שלי,

121
00:04:34,669 --> 00:04:35,868
אבל אתה לא יכול לספר לו.

122
00:04:35,903 --> 00:04:39,305
עברנו הרבה אחרי זה, לואי.
דונה אמרה לו.

123
00:04:39,340 --> 00:04:40,940
מה?
איך היא יכולה אפילו לדעת?

124
00:04:40,975 --> 00:04:42,308
כי אמרתי לה.

125
00:04:42,343 --> 00:04:43,609
למה לעזאזל
האם היית עושה את זה?

126
00:04:43,644 --> 00:04:45,055
כי היא ידעה
משהו היה שגוי,

127
00:04:45,079 --> 00:04:46,223
ולא ידעתי
מה עוד לעשות.

128
00:04:46,247 --> 00:04:49,215
אמרתי לה לתת לי
כמה זמן כדי שאוכל לתקן את זה.

129
00:04:49,250 --> 00:04:51,384
אבל לפני שיכולתי,
היא אמרה לו.

130
00:04:51,419 --> 00:04:54,253
ואז התפרץ תומס, וסיימון
חשד מה קרה.

131
00:04:54,288 --> 00:04:56,055
תן לי לנחש.
הוא פיטר אותנו.

132
00:04:56,090 --> 00:04:58,057
הוא לא רק פיטר אותנו,
לואי.

133
00:04:58,092 --> 00:05:00,960
הוא שכר את דניאל הרדמן
לתבוע אותנו.

134
00:05:04,265 --> 00:05:05,998
תגיד את זה שוב.

135
00:05:06,034 --> 00:05:08,134
סיימון שכר -
לא, ספר לי שוב

136
00:05:08,169 --> 00:05:11,070
שדונה שמה אותה
מערכת היחסים הארורה מעלינו

137
00:05:11,105 --> 00:05:14,440
ועכשיו דניאל המזוין הארדמן
הוא תובע את החברה שלי.

138
00:05:14,475 --> 00:05:16,075
אתה רוצה להגיע
נרגז בדונה,

139
00:05:16,110 --> 00:05:17,410
או שאתה רוצה
כדי להבין את זה?

140
00:05:19,447 --> 00:05:21,280
אני רוצה להבין את זה.

141
00:05:21,315 --> 00:05:23,082
ואני בטוח כמו חרא יודע
לא באת הנה

142
00:05:23,117 --> 00:05:25,084
ללא תוכנית,
אז מה יש לך?

143
00:05:25,119 --> 00:05:27,286
כפי שאני רואה זאת,
יש לנו שתי אפשרויות,

144
00:05:27,321 --> 00:05:29,288
הראשון שבהם
כרוך הולך לרוברט.

145
00:05:29,323 --> 00:05:30,289
לעבור.

146
00:05:30,324 --> 00:05:31,435
תראה, הוא היחיד מאיתנו

147
00:05:31,459 --> 00:05:33,092
כי למעשה
מסתדר עם הרדמן.

148
00:05:33,127 --> 00:05:33,893
זה הסיכוי היחיד
יש לנו

149
00:05:33,928 --> 00:05:35,005
של מקבל אותו
להיות הגיוני.

150
00:05:35,029 --> 00:05:36,062
ואת ואני יודעים

151
00:05:36,097 --> 00:05:38,631
כי אין קפוא
הזין של סיכוי בגיהנום

152
00:05:38,666 --> 00:05:42,101
כי חולדה
הוא הולך להיות סביר.

153
00:05:42,136 --> 00:05:44,970
ואז מחר בבוקר,
אתה ואני צריכים להיכנס לשם

154
00:05:45,006 --> 00:05:46,072
עם הצעה כל כך טוב,

155
00:05:46,107 --> 00:05:48,474
לסיימון אין ברירה
אבל לקחת את זה

156
00:05:48,509 --> 00:05:52,611
ודניאל נשאר בלי כלום
אבל זין קפוא בידו.

157
00:06:12,934 --> 00:06:15,501
רוברט,
מה אתה עושה פה?

158
00:06:15,536 --> 00:06:19,305
באתי ברגע שגיליתי
שם לקחו אותך.

159
00:06:19,340 --> 00:06:22,408
- הארנק שלי, זה היה -
אל תדאג.

160
00:06:22,443 --> 00:06:26,145
הדבר החשוב הוא,
אתה פה.

161
00:06:26,180 --> 00:06:30,182
אני כל כך מצטערת, סמנתה.

162
00:06:30,218 --> 00:06:32,218
אף פעם לא הייתי צריכה
שמרתי עליך כל כך מאוחר.

163
00:06:32,253 --> 00:06:34,520
זו לא אשמתך,
רוברט.

164
00:06:34,555 --> 00:06:36,689
אם בכלל, הייתי צריך
שמרתי על המשמר.

165
00:06:36,724 --> 00:06:37,756
זה לא עלייך.

166
00:06:37,792 --> 00:06:41,026
זה על זה חתיכת חרא
מי עשה לך את זה.

167
00:06:41,062 --> 00:06:42,328
אתה צודק.

168
00:06:42,363 --> 00:06:44,263
אנחנו צריכים להגיע
לתחנת המשטרה.

169
00:06:44,298 --> 00:06:46,176
- אני רוצה להצהיר.
- אתה יכול לעשות את זה מחר.

170
00:06:46,200 --> 00:06:48,178
- עכשיו, אתה צריך לנוח.
אם יש להם סיכוי

171
00:06:48,202 --> 00:06:50,269
של לתפוס את הבחור הזה,
הראשון 24 שעות -

172
00:06:50,304 --> 00:06:52,037
סמנתה,
מה שאנחנו צריכים לעשות

173
00:06:52,073 --> 00:06:53,617
כדי לעשות את זה נכון, אני הולך
להיות שם איתך.

174
00:06:53,641 --> 00:06:57,176
אבל הערב, אתה נשאר במקום
ו משתפר.

175
00:06:58,579 --> 00:07:00,079
בסדר.

176
00:07:04,118 --> 00:07:06,652
תודה שאתה כאן,
רוברט.

177
00:07:06,687 --> 00:07:10,789
אני תמיד
להיות כאן בשבילך, סמנתה.

178
00:07:12,894 --> 00:07:16,228
רוברט.
אתה צריך משהו?

179
00:07:16,264 --> 00:07:19,198
ללא שם: כן. אתה שומע על זה
Hardman-Pierpont קניונים דבר?

180
00:07:19,233 --> 00:07:21,400
אני עשיתי.
אלכס אמר לי.

181
00:07:21,435 --> 00:07:23,369
- מה הוא אמר?
- הוא אמר שהוא לא היה מאושר מדי

182
00:07:23,404 --> 00:07:25,738
ודונה גורמת לו להיראות
כמו חרא עם הלקוח שלו.

183
00:07:25,773 --> 00:07:27,706
Mm. לא יכול להאשים את האיש
בשביל זה.

184
00:07:27,742 --> 00:07:29,508
אתה לא יכול.

185
00:07:31,846 --> 00:07:33,546
רוברט, אתה בסדר?

186
00:07:33,581 --> 00:07:35,548
כי מאז
הדבר הזה עם לואי -

187
00:07:35,583 --> 00:07:37,616
אני בסדר, סמנתה.
תעשה לי טובה.

188
00:07:37,652 --> 00:07:39,652
תדע הכל
יש לדעת

189
00:07:39,687 --> 00:07:41,487
על כל זה
מצב הרדמן.

190
00:07:41,522 --> 00:07:44,156
לעולם אינך יודע כיצד
זה הולך להתנער.

191
00:07:50,431 --> 00:07:54,166
הארווי, לואי,
טוב של שניכם לבוא.

192
00:07:54,202 --> 00:07:55,913
- אני יכול להציע לך משקה?
באמת, כן.

193
00:07:55,937 --> 00:07:57,570
כי הדבר הזה
מסתיים עכשיו.

194
00:07:57,605 --> 00:07:59,738
- מה זה?
אנחנו מכפילים את הכסף

195
00:07:59,774 --> 00:08:01,907
שאיבדת
כשקסלר נסוג לאחור.

196
00:08:01,943 --> 00:08:03,742
זה אומר כי קסלר
נודע על

197
00:08:03,778 --> 00:08:06,378
עסקת השיקום
בגלל טעות פקידותית.

198
00:08:06,414 --> 00:08:08,447
זה נכון.
המידע נכלל

199
00:08:08,482 --> 00:08:10,649
על מזכר עסקאות מסוימות
שהיו רק--

200
00:08:10,685 --> 00:08:12,651
שטויות!
אמרת לאלכס ויליאמס.

201
00:08:12,687 --> 00:08:14,598
וגם טעות פקידותית לא
הולך לחתוך אותו עם הלוח שלו.

202
00:08:14,622 --> 00:08:15,588
הם צריכים ראש להתגלגל.

203
00:08:15,623 --> 00:08:16,900
לואי הוא סתם טיפש
כדי להבין זאת.

204
00:08:16,924 --> 00:08:19,525
ללא שם: אתה בן זונה יהיר.
אתה תמיד לזלזל בי.

205
00:08:19,560 --> 00:08:21,594
ואתה
מעריך אותי,

206
00:08:21,629 --> 00:08:23,207
כי אילו רציתי
להתיישב איתך,

207
00:08:23,231 --> 00:08:24,797
לא הייתי מתקשרת
דניאל הרדמן.

208
00:08:24,832 --> 00:08:26,699
חשבתי שאמרת
התקשרת אליו.

209
00:08:26,734 --> 00:08:29,835
האם אני? כנראה עשיתי
טעות פקידותית.

210
00:08:29,870 --> 00:08:30,603
ללא קשר,

211
00:08:30,638 --> 00:08:33,038
זה לואיס עכשיו, לא שלך.

212
00:08:33,074 --> 00:08:35,774
ולואי, אנחנו הולכים לבית המשפט,
העולם יגלה

213
00:08:35,810 --> 00:08:37,209
כי המשרד שלך
לא ניתן לסמוך עליו,

214
00:08:37,245 --> 00:08:39,745
ואז אתה תהיה
מלך של כלום.

215
00:08:39,780 --> 00:08:41,947
אבל אם אתה מודה
שהארווי שבר את הזכות,

216
00:08:41,983 --> 00:08:43,716
כל זה יכול להיעלם.

217
00:08:43,751 --> 00:08:44,950
אני רואה מה זה.

218
00:08:44,986 --> 00:08:47,820
אתה רוצה להשתמש בהודאה זו
לבוא אחרי הרישיון של הארווי.

219
00:08:49,390 --> 00:08:50,589
תסתכל על זה.

220
00:08:50,625 --> 00:08:53,459
לא חשבתי שיש לך את זה
בך כדי להבין את זה.

221
00:08:53,494 --> 00:08:55,894
הרשה לי לספר לך משהו
כי אתה לעולם לא תדע.

222
00:08:55,930 --> 00:08:58,530
מנהיגים לעולם לא בוגדים
השותפים שלהם.

223
00:08:58,566 --> 00:09:00,299
בואו נשמור
שיחת הבגידה

224
00:09:00,334 --> 00:09:02,701
לשימוע האתי של הארווי,
הבה?

225
00:09:02,737 --> 00:09:03,747
אני מניח שאני יכול לנצח
תביעה זו

226
00:09:03,771 --> 00:09:05,704
ויש לו את זה מתוכנן
בסוף החודש.

227
00:09:05,740 --> 00:09:06,872
אתה עושה את זה,
אני מבטיח לך,

228
00:09:06,907 --> 00:09:08,018
אני אהיה החרטה הגדולה ביותר
של החיים שלך.

229
00:09:08,042 --> 00:09:09,608
לא, הארווי.
החרטה הגדולה ביותר שלי היא,

230
00:09:09,644 --> 00:09:12,811
לא הייתי קורעת
שמה של ג'סיקה מחוץ לקיר,

231
00:09:12,847 --> 00:09:16,181
אז אני פשוט צריך להתיישב
בשביל לקרוע את שלך במקום.

232
00:09:17,285 --> 00:09:18,417
יום טוב,

233
00:09:18,452 --> 00:09:20,519
רבותי.

234
00:09:20,554 --> 00:09:22,721
הארווי, איך זה הלך
עם הרדמן?

235
00:09:22,757 --> 00:09:24,223
זה לא קרה.

236
00:09:24,258 --> 00:09:25,391
מה זה אומר?

237
00:09:25,426 --> 00:09:26,992
זה אומר שהוא לא
רק תובעת אותנו.

238
00:09:27,028 --> 00:09:28,238
הוא מנסה להשיג
אשם

239
00:09:28,262 --> 00:09:30,496
כדי שיוכל להשתמש בו
ולבוא אחרי הרישיון שלי.

240
00:09:30,531 --> 00:09:31,397
מה?

241
00:09:31,432 --> 00:09:33,499
לא, הוא לא יכול לעשות את זה!
- הוא יכול, דונה,

242
00:09:33,534 --> 00:09:35,701
כי שברתי זכות,
והוא יודע זאת.

243
00:09:35,736 --> 00:09:37,269
אבל לא
פריצה.

244
00:09:37,305 --> 00:09:38,737
אני האחד
מי אמר לתומס.

245
00:09:38,773 --> 00:09:39,605
ואני אחד
מי אמר אלכס,

246
00:09:39,640 --> 00:09:40,884
וככה הם חושבים
תומאס יודע.

247
00:09:40,908 --> 00:09:41,674
אז מה אנחנו הולכים לעשות?

248
00:09:41,709 --> 00:09:44,343
אנחנו לא עושים שום דבר.

249
00:09:44,378 --> 00:09:46,211
לואי ואני
מטפלים בזה.

250
00:09:46,247 --> 00:09:48,213
אבל אם אספר להם
כי זה אני ולא אתה -

251
00:09:48,249 --> 00:09:49,214
אתה רק תעשה את זה יותר גרוע.

252
00:09:49,250 --> 00:09:51,350
אמרנו להם
זו היתה טעות פקידותית,

253
00:09:51,385 --> 00:09:53,852
ואתה היית מוכיח שאנחנו עשינו
על מה הם מאשימים אותנו.

254
00:09:53,888 --> 00:09:55,621
הארווי, אני אחראי
לזה.

255
00:09:55,656 --> 00:09:57,523
אני רוצה לעזור.

256
00:09:57,558 --> 00:09:58,957
אני מצטערת, דונה, אבל -

257
00:09:58,993 --> 00:10:00,693
אני מבין.

258
00:10:00,728 --> 00:10:01,805
אם באמת רציתי לעזור,

259
00:10:01,829 --> 00:10:03,962
מעולם לא הייתי מספרת לתומס
במקום הראשון.

260
00:10:03,998 --> 00:10:06,532
טוב, אמרתי
השד יוצא מהבקבוק.

261
00:10:06,567 --> 00:10:07,666
אנחנו לא יכולים להחזיר את זה.

262
00:10:07,702 --> 00:10:10,736
אבל מה שאתה יכול לעשות הוא לתת
לואי ואני עושים מה שאנחנו צריכים לעשות

263
00:10:10,771 --> 00:10:12,738
כדי להוציא אותנו מזה.

264
00:10:14,675 --> 00:10:16,675
סמנתה,
מה שלומך?

265
00:10:16,711 --> 00:10:17,543
מבחינה פיזית, אני בסדר.

266
00:10:17,578 --> 00:10:19,712
מבחינה נפשית,
אני משתין לעזאזל.

267
00:10:19,747 --> 00:10:20,546
אתה רוצה לדבר על זה?

268
00:10:20,581 --> 00:10:21,825
כי אנחנו יכולים להשיג אותך
כמה ייעוץ.

269
00:10:21,849 --> 00:10:22,815
זה לא קשור
הרגשות שלי, רוברט.

270
00:10:22,850 --> 00:10:25,718
יש לי שדדו כמו 30 אחרים
אנשים באותו לילה.

271
00:10:25,753 --> 00:10:27,553
המשטרה לא הולכת
לעשות משהו בקשר לזה,

272
00:10:27,588 --> 00:10:28,320
ואתה יודע את זה.

273
00:10:28,356 --> 00:10:29,388
ללא שם: מה אתה מקבל?

274
00:10:29,423 --> 00:10:31,323
אני רוצה את השם
של החוקר שלך

275
00:10:31,359 --> 00:10:33,225
וכמה ימים חופשיים
כדי לטפל בזה.

276
00:10:33,260 --> 00:10:35,561
אתה חושב שאני אתן לך
לעקוב אחר הבחור הזה בעצמך?

277
00:10:35,596 --> 00:10:37,529
- תקשיב לי--
- לא.

278
00:10:37,565 --> 00:10:39,398
נניח שאתה מוצא אותו.
מה קורה אז?

279
00:10:39,433 --> 00:10:41,600
אתה שומע
עין תחת עין?

280
00:10:41,635 --> 00:10:43,469
מה קרה.

281
00:10:43,504 --> 00:10:46,405
תראי, אם מישהו יתקוף אותך,
הם תוקפים אותי.

282
00:10:46,440 --> 00:10:49,441
אז אנחנו הולכים אל הבחור שלי
ולמצוא את הבן זונה הזה.

283
00:10:49,477 --> 00:10:51,844
אבל כשאנחנו עושים,
אנחנו מעבירים אותו לתובע המחוזי

284
00:10:51,879 --> 00:10:53,278
ולתת להם לעשות
מה שהם עושים.

285
00:10:53,314 --> 00:10:54,246
לא, זה לא יעבוד!

286
00:10:54,281 --> 00:10:56,582
אני לא שואל, סמנתה.
אני אומר.

287
00:10:56,617 --> 00:10:58,584
אם אתה רוצה צדק,
אתה הולך לקבל את זה.

288
00:10:58,619 --> 00:11:00,886
זו הדרך היחידה
זה קורה.

289
00:11:01,989 --> 00:11:04,656
בסדר.

290
00:11:04,692 --> 00:11:06,458
אנחנו נעשה את זה בדרך שלך.

291
00:11:06,494 --> 00:11:08,660
רק תן לי את השם
של החוקר שלך.

292
00:11:12,466 --> 00:11:15,267
הארווי.
איזו הפתעה לא נעימה.

293
00:11:15,302 --> 00:11:18,003
טוב, זה עומד להגיע
יותר לא נעים,

294
00:11:18,038 --> 00:11:19,878
כי חשבתי:
אם סיימון היה מוכן

295
00:11:19,907 --> 00:11:21,607
להכפיל עסקה מאחורי גבו של תומאס,

296
00:11:21,642 --> 00:11:23,909
מה יעצור אותו
עושה את זה עם מישהו אחר?

297
00:11:25,579 --> 00:11:27,780
זוהי עדות
של פגישה מחוץ לספרים

298
00:11:27,815 --> 00:11:30,949
בין שני הגדולים
בעלי הקניון באמריקה,

299
00:11:30,985 --> 00:11:33,452
divvying קמעונאים
ו colluding על דמי השכירות.

300
00:11:33,487 --> 00:11:36,054
אז אני נותן לך
הזדמנות חד פעמית

301
00:11:36,090 --> 00:11:38,924
כדי להציל את סיימון בחקירה.

302
00:11:38,959 --> 00:11:40,959
טוב, הארווי, אתה צודק.

303
00:11:40,995 --> 00:11:42,795
סיימון נכנס לחדר
עם Westhaven,

304
00:11:42,830 --> 00:11:43,996
וזה היה מחוץ הספרים.

305
00:11:44,031 --> 00:11:45,564
אבל הם לא התחברו.

306
00:11:45,599 --> 00:11:47,310
- הם דנו במיזוג.
- בולשיט.

307
00:11:47,334 --> 00:11:48,634
ייצגתי אותו.

308
00:11:48,669 --> 00:11:50,369
הוא מעולם לא אמר דבר
על זה.

309
00:11:50,404 --> 00:11:52,504
אשמח להראות לך
את ההצעה שעשינו להם.

310
00:11:52,540 --> 00:11:54,573
ואני מבטיח לך,
יש להם עותק

311
00:11:54,608 --> 00:11:55,608
בתיקים שלהם עכשיו.

312
00:11:55,643 --> 00:11:57,387
כי חזרת
ויצר נתיב נייר.

313
00:11:57,411 --> 00:11:58,555
אשר אומר
כל מה שיש לך על שמעון

314
00:11:58,579 --> 00:12:01,647
הם כמה תאריכים
על לוח שנה.

315
00:12:01,682 --> 00:12:03,727
וכל מה שיש לך עלי
הוא משער על מה שאני יכול

316
00:12:03,751 --> 00:12:05,551
או אולי לא.
לא, הארווי -.

317
00:12:05,586 --> 00:12:07,653
יש לי שיחת טלפון שביצעת
אל טראביס טאנר

318
00:12:07,688 --> 00:12:10,389
ליל אמש
השחזור נסוג.

319
00:12:10,424 --> 00:12:12,558
מתברר, טראביס פשוט קורה
לייצג

320
00:12:12,593 --> 00:12:14,259
המתחרה של סיימון

321
00:12:14,295 --> 00:12:15,994
זה היה הצעה
כדי שחזור

322
00:12:16,030 --> 00:12:17,930
כשקסלר נסוג לאחור.

323
00:12:17,965 --> 00:12:20,599
אתה חושב שטאנר
יגן עליך

324
00:12:20,634 --> 00:12:21,533
כאשר אני מקבל אותו על הדוכן?

325
00:12:21,569 --> 00:12:22,935
בן זונה שכמותך.

326
00:12:22,970 --> 00:12:24,136
עכשיו עכשיו.

327
00:12:24,171 --> 00:12:26,738
קריאת שם
לא יביא אותנו לשום מקום.

328
00:12:26,774 --> 00:12:28,507
או אולי זה יהיה.

329
00:12:28,542 --> 00:12:30,943
כי אני מוכן
לזרוק את כל העניין הזה

330
00:12:30,978 --> 00:12:32,845
אם תעשה אותי
את הנימוס הפשוט

331
00:12:32,880 --> 00:12:35,414
לשים את שמי
לגבות על הקיר שלך.

332
00:12:35,449 --> 00:12:38,417
יהיה עליך להתפטר,
כמובן.

333
00:12:38,452 --> 00:12:41,954
אבל לפחות תוכל
כדי להחליק

334
00:12:41,989 --> 00:12:44,022
ולהתחיל במקום אחר,

335
00:12:44,058 --> 00:12:45,891
כמו שעשית לי.

336
00:12:45,926 --> 00:12:47,459
אתה באמת חושב שאני הולך

337
00:12:47,495 --> 00:12:48,538
תן לך לברוח עם זה,
לא?

338
00:12:48,562 --> 00:12:51,530
אני חושב שכן
מה אני מאשים אותך,

339
00:12:51,565 --> 00:12:54,066
ואת התרנגולות
הם חוזרים הביתה.

340
00:12:59,779 --> 00:13:01,413
האם אתה עד מהירות
על הרדמן?

341
00:13:01,449 --> 00:13:03,615
אני.

342
00:13:03,651 --> 00:13:05,384
רוברט, הוא לא
הולך לוותר,

343
00:13:05,419 --> 00:13:07,386
ואם זה משחק בחוץ
הדרך בה הוא הולך -

344
00:13:07,421 --> 00:13:10,489
אני יודע. בגלל זה
הגעתי לזה.

345
00:13:11,959 --> 00:13:14,860
- אתה משוגע?
- לא אני לא.

346
00:13:14,895 --> 00:13:16,628
אבל אני צריך אותך
כדי שזה יקרה.

347
00:13:16,664 --> 00:13:17,808
טוב, אז תחשוב
של משהו אחר,

348
00:13:17,832 --> 00:13:19,876
כי אני לעולם לא אוכל
כדי לשכנע אותו לעשות זאת.

349
00:13:19,900 --> 00:13:21,467
סמנתה, יש לך
אנשים משוכנעים

350
00:13:21,502 --> 00:13:22,712
של הרבה יותר
מאשר זה.

351
00:13:22,736 --> 00:13:24,781
כי יכולתי להגיע אליהם.
הוא אפילו לא יתקשר אלי.

352
00:13:24,805 --> 00:13:26,772
טוב, הוא בטוח
לא הולך לקחת את שלי.

353
00:13:26,807 --> 00:13:28,540
ואתה יכול להשתמש
שנאתו לי -

354
00:13:28,576 --> 00:13:29,541
אתה, אני - זה לא יעשה
הבדל.

355
00:13:29,577 --> 00:13:31,610
הוא שונא את שנינו.
- ואם אנחנו לא עושים את זה -

356
00:13:31,645 --> 00:13:32,823
אני יודע מה מונח על כף המאזניים,
רוברט.

357
00:13:32,847 --> 00:13:34,646
אז אני צריך אותך
כדי לעשות זאת.

358
00:13:34,682 --> 00:13:37,683
כי אני מסכים -
אם הדבר הזה מתרחש

359
00:13:37,718 --> 00:13:39,785
כפי שהוא בראשותו ...

360
00:13:41,622 --> 00:13:43,388
בסדר.

361
00:13:43,424 --> 00:13:45,424
אני אעשה את זה.

362
00:13:48,996 --> 00:13:50,963
לואי.

363
00:13:54,468 --> 00:13:56,546
זו רק הפעם השנייה
אתה אי פעם בא לבית שלי.

364
00:13:56,570 --> 00:13:58,403
בפעם הראשונה שהייתי כאן,

365
00:13:58,439 --> 00:14:00,405
אמרתי לך שקיבלתי אותך
מתוך ריבה.

366
00:14:00,441 --> 00:14:02,841
הפעם, אני שואל אותך
כדי להוציא אותי מאחד.

367
00:14:02,877 --> 00:14:04,788
אם אתה מדבר
סיימון לאו תובע את המשרד שלך,

368
00:14:04,812 --> 00:14:06,612
שמעתי על זה,
ואני מצטער.

369
00:14:06,647 --> 00:14:08,747
טוב, הוא לא רק
תובעת את החברה, תומאס.

370
00:14:08,782 --> 00:14:10,082
עורך הדין שלו משתמש בחליפה

371
00:14:10,117 --> 00:14:11,428
לבוא אחרי
רישיון של השותף שלי.

372
00:14:11,452 --> 00:14:14,686
- אתה מתכוון הארווי ספקטר.
- כן אני כן.

373
00:14:14,722 --> 00:14:17,489
אז בתור עורך הדין הראשון שלך
והחבר שלך,

374
00:14:17,525 --> 00:14:19,591
אני מבקש ממך לעזור לי.

375
00:14:19,627 --> 00:14:21,360
לעזור לך איך?

376
00:14:21,395 --> 00:14:22,439
עורך הדין של סיימון
מנסה להוכיח

377
00:14:22,463 --> 00:14:23,729
שהארווי שבר את הזכות,

378
00:14:23,764 --> 00:14:24,630
ואת האנשים היחידים
הם יכולים ללכת אחרי

379
00:14:24,665 --> 00:14:27,299
הם הארווי, אלכס, דונה ...

380
00:14:27,334 --> 00:14:28,834
- ואני.
- זה נכון.

381
00:14:28,869 --> 00:14:30,480
ודניאל הרדמן
לא הזמין אותך עדיין,

382
00:14:30,504 --> 00:14:31,648
אבל זה רק
עניין של זמן.

383
00:14:31,672 --> 00:14:33,772
ואתה רוצה אותי מה?
לעזוב את העיר?

384
00:14:33,807 --> 00:14:35,474
- או גרוע מכך -
לא, תומס -

385
00:14:35,509 --> 00:14:37,442
לא, לא, אני לא
תאמינו לזה, לואי.

386
00:14:37,478 --> 00:14:39,912
הבחור עזר לסיימון לואו
לנסות לדפוק אותי,

387
00:14:39,947 --> 00:14:41,024
ואתה רוצה אותי
כדי לכסות אותו.

388
00:14:41,048 --> 00:14:43,282
תומאס, תקשיב לי.
אני יודע שאתה שווה ערך,

389
00:14:43,317 --> 00:14:44,983
אז אני אהיה
לגמרי ישר איתך.

390
00:14:45,019 --> 00:14:46,518
סיימון היה לקוח גדול יותר.

391
00:14:46,554 --> 00:14:47,998
והרווי היה צריך
צדדית איתו,

392
00:14:48,022 --> 00:14:50,489
אבל הוא ניסה
כדי להגן עליך בכל מקרה.

393
00:14:50,524 --> 00:14:51,456
ואם לא
לכסות אותו,

394
00:14:51,492 --> 00:14:54,526
כל זה יעשה
הוא לקחת אדם טוב

395
00:14:54,562 --> 00:14:56,495
למי אכפת.

396
00:14:57,998 --> 00:14:59,731
אני מצטער, לואי.

397
00:14:59,767 --> 00:15:02,000
אם זה דניאל Hardman
תתבע אותי,

398
00:15:02,036 --> 00:15:03,969
אני לא אפריע לעצמי.

399
00:15:08,876 --> 00:15:11,143
אני מניחה שאתה כאן
כדי לדון בפעולה הממתינה שלי

400
00:15:11,178 --> 00:15:13,011
נגד המשרד שלך.
- אני.

401
00:15:13,047 --> 00:15:16,748
אני גם כאן כדי לשתות
זה סקוטש 30 שנה

402
00:15:16,784 --> 00:15:18,917
עם ידיד ותיק.

403
00:15:18,953 --> 00:15:20,519
אני מעריך את זה, רוברט.

404
00:15:20,554 --> 00:15:21,587
אבל מה זה אומר?

405
00:15:21,622 --> 00:15:23,755
לעולם אל תבטח ביוונים
מתנות נושאות?

406
00:15:23,791 --> 00:15:24,656
אני נראה לך יוונית?

407
00:15:24,692 --> 00:15:25,490
אתה נראה כמו גבר

408
00:15:25,526 --> 00:15:27,693
מי מנסה לקבל את זה
בשתי הדרכים.

409
00:15:27,728 --> 00:15:29,105
ואתה נראה כמו אחד
מי נותן לנשמה

410
00:15:29,129 --> 00:15:30,996
ערפל את שיקול דעתו.

411
00:15:31,031 --> 00:15:32,698
הם לקחו את המשרד שלי, רוברט.

412
00:15:32,733 --> 00:15:34,399
זה לא פסק דין.
זו עובדה.

413
00:15:34,435 --> 00:15:36,012
וממה שאני זוכר,
כולכם מסרתם להם

414
00:15:36,036 --> 00:15:37,102
עם חוסר הסתייגות שלך.

415
00:15:37,137 --> 00:15:37,970
ואם אתה כאן
כדי לדלג על העבר -

416
00:15:38,005 --> 00:15:40,439
- תזדיין על העבר, דניאל.

417
00:15:40,474 --> 00:15:41,674
אני כאן לעבודה
משהו בחוץ.

418
00:15:41,709 --> 00:15:44,042
מה ייקח
כדי שתפיל את הדבר הזה?

419
00:15:44,078 --> 00:15:46,578
אמרתי מה ייקח:
גבתי הישנה

420
00:15:46,614 --> 00:15:48,580
ואת הארווי ספקטר
התפטרות.

421
00:15:48,616 --> 00:15:50,549
עכשיו אתה יודע
אני לא יכול לעשות את זה.

422
00:15:50,584 --> 00:15:51,850
למה לא?

423
00:15:51,885 --> 00:15:54,186
כי רחל נישאה
הפרופסור שלו?

424
00:15:54,221 --> 00:15:57,556
כי את וג'סיקה נשברת
את התקרה זכוכית יחד?

425
00:15:57,591 --> 00:15:59,124
היינו חברים
לפני כל זה.

426
00:15:59,159 --> 00:16:00,926
דיברנו על ההתחלה
חברה משותפת.

427
00:16:00,961 --> 00:16:01,793
אני יודע שעשינו.

428
00:16:01,829 --> 00:16:04,062
אז למה אתה
צדדים איתם?

429
00:16:04,098 --> 00:16:06,798
הם גנבו הכול
בניתי, רוברט,

430
00:16:06,834 --> 00:16:08,467
הכריחו אותי בבוז,

431
00:16:08,502 --> 00:16:10,535
ואני כבר בפנים
במדבר מאז.

432
00:16:10,571 --> 00:16:13,205
ועד לשמי
הוא על הקיר,

433
00:16:13,240 --> 00:16:15,540
אני לא משליך את זה.

434
00:16:19,113 --> 00:16:22,047
אז מה אם אוכל להשיג
השם שלך במקום אחר?

435
00:16:22,082 --> 00:16:24,082
אתה מתכוון רנד קלדור.

436
00:16:24,118 --> 00:16:26,918
מאז עזבתי את המשרד,
הם היו אדם אחד למטה.

437
00:16:26,954 --> 00:16:28,587
אתה יכול להיכנס ו -

438
00:16:28,622 --> 00:16:30,055
ומה?

439
00:16:30,090 --> 00:16:31,957
הם שונאים אותך
עד כמה שאני שונאת את הארווי.

440
00:16:31,992 --> 00:16:33,592
למה הם יזרקו אותך
חבל הצלה?

441
00:16:33,627 --> 00:16:36,094
בגלל שאתה
דניאל הארמן הארדמן,

442
00:16:36,130 --> 00:16:37,496
בגלל זה.

443
00:16:41,001 --> 00:16:43,068
אוקיי, רוברט.

444
00:16:43,103 --> 00:16:45,170
אתה מקבל את אריק ואת אלן
להיכנס לזה,

445
00:16:45,205 --> 00:16:46,972
אני אתן לזה ללכת.

446
00:16:47,007 --> 00:16:49,775
אבל אם אתה לא יכול,

447
00:16:49,810 --> 00:16:52,244
החברות שלנו
לא יעצור אותי

448
00:16:52,279 --> 00:16:54,613
מלקחת את הארווי למטה.

449
00:17:02,790 --> 00:17:05,624
אז ... איך זה הולך
עם דניאל?

450
00:17:05,659 --> 00:17:07,125
זה לא קרה.

451
00:17:07,161 --> 00:17:08,794
למה את מתכוונת,
זה לא?

452
00:17:08,829 --> 00:17:11,163
הוא כבר חזר לאחור
תירוץ, ולא רק זה.

453
00:17:11,198 --> 00:17:14,199
הוא גילה שהלכתי לטאנר
מאחורי גבו של סיימון.

454
00:17:14,234 --> 00:17:15,867
חכה, עשית מה?

455
00:17:15,903 --> 00:17:18,270
ניסיתי להציל את תומאס
להתמודד בלי לספר לו.

456
00:17:18,305 --> 00:17:19,382
- הייתי צריך ללכת למישהו -
- אתה יודע מה? לא משנה.

457
00:17:19,406 --> 00:17:20,372
אני לא שם זין.
אבל מה שאנחנו צריכים לעשות

458
00:17:20,407 --> 00:17:23,308
הוא להבין משהו,
כי זה המשרד שלי,

459
00:17:23,343 --> 00:17:25,844
ואני לא אתן לזה
בן זונה לוקח את זה ממני.

460
00:17:25,879 --> 00:17:27,779
- לואי
למה היית צריכה לספר לה?

461
00:17:27,815 --> 00:17:29,181
זה מה שאני לא מקבל.
למה?

462
00:17:29,216 --> 00:17:30,982
הוא היה הלקוח שלי
במשך 13 שנים.

463
00:17:31,018 --> 00:17:32,718
לא הייתי
אמר לה.

464
00:17:32,753 --> 00:17:34,820
כן, לואי,
יהיה לך.

465
00:17:34,855 --> 00:17:36,321
בשנה שעברה, באת אלי

466
00:17:36,356 --> 00:17:38,156
על לשים את שילה
מעל המשרד.

467
00:17:38,192 --> 00:17:40,192
ואני אמרתי לך
כשותף מנהל,

468
00:17:40,227 --> 00:17:41,293
לא הייתי עושה את זה,

469
00:17:41,328 --> 00:17:43,995
אבל כחבר שלך,
אני אעשה.

470
00:17:44,031 --> 00:17:46,164
אילו שאלתי אותך
על לספר לדונה,

471
00:17:46,200 --> 00:17:48,266
היית עושה זאת
אותו הדבר.

472
00:17:48,302 --> 00:17:51,636
אתה צודק.

473
00:17:51,672 --> 00:17:54,172
אני אעשה.

474
00:17:54,208 --> 00:17:55,874
לעזאזל!

475
00:17:55,909 --> 00:17:57,309
מה קורה, לואי?

476
00:17:57,344 --> 00:17:59,811
אמר תומאס
שהוא לא יעזור לנו.

477
00:17:59,847 --> 00:18:01,546
אתה מתכוון
הוא לא יעזור לי.

478
00:18:01,582 --> 00:18:02,859
כן אני מניח
זה מה שאני מתכוון.

479
00:18:02,883 --> 00:18:06,551
למה לא יכלה דונה
רק לחכות לך?

480
00:18:06,587 --> 00:18:08,253
אני לא יודע, לואי.

481
00:18:08,288 --> 00:18:11,022
אני באמת לא יודע.

482
00:18:11,058 --> 00:18:13,158
אתה חושב שהיה לך
לבוא אם היא היתה?

483
00:18:13,193 --> 00:18:14,493
טוב, אני רוצה
לחשוב כך.

484
00:18:14,528 --> 00:18:17,162
כן, טוב, גם אני.

485
00:18:17,197 --> 00:18:20,165
כי הבה נודה בזה, הארווי:
אתה עושה די הרבה.

486
00:18:21,301 --> 00:18:23,902
אתה צודק, לואי.
עידו.

487
00:18:23,937 --> 00:18:25,937
ועכשיו אני חושבת שאני יכולה.

488
00:18:25,973 --> 00:18:27,706
מה אתה מקבל?

489
00:18:27,741 --> 00:18:30,742
הם אמרו ראש
צריך לגלגל על ​​זה.

490
00:18:30,778 --> 00:18:33,011
מה אם, במקום זאת
של ראש אחד מתגלגל,

491
00:18:33,046 --> 00:18:34,913
אנחנו נותנים להם שניים?

492
00:18:38,204 --> 00:18:39,271
טוב. אתה פה.

493
00:18:40,105 --> 00:18:41,871
אני הולך
העדות שלי

494
00:18:41,907 --> 00:18:44,174
והוא יכול להשתמש
עוד קבוצה של עיניים.

495
00:18:46,532 --> 00:18:49,600
אני לא יודע
איך להגיד לך את זה.

496
00:18:49,635 --> 00:18:52,002
דיברתי עם קמרון דניס.

497
00:18:52,037 --> 00:18:54,438
החברים של הבחור שמו אותו
במיקום אחר, ו -

498
00:18:54,473 --> 00:18:56,440
אל תגידי את זה.

499
00:18:56,475 --> 00:18:58,342
סמנתה, אני מצטערת.

500
00:18:58,377 --> 00:19:00,844
אף פעם לא הייתי צריכה
הקשבתי לך.

501
00:19:00,880 --> 00:19:02,679
תראה,
אני יודע שאתה כועס -

502
00:19:02,715 --> 00:19:05,015
שמור את זה. יש לי
משהו שצריך לטפל בו.

503
00:19:05,050 --> 00:19:07,384
אז מה אתה הולך לעשות,
לשכור מישהו לשבור את הרגליים?

504
00:19:07,419 --> 00:19:09,019
לעזאזל, אמרת לי

505
00:19:09,054 --> 00:19:11,388
אם נעשה את זה נכון,
יהיה צדק.

506
00:19:11,423 --> 00:19:12,656
איפה הצדק?

507
00:19:14,093 --> 00:19:16,593
זה בן זונה יורד,
אתה יודע מה זה עושה אותי?

508
00:19:16,629 --> 00:19:18,362
קורבן.

509
00:19:18,397 --> 00:19:20,764
אני לא קורבן, רוברט!

510
00:19:32,678 --> 00:19:35,112
אחד ההורים המאמצים שלי
יכה אותי.

511
00:19:39,185 --> 00:19:42,553
בגלל זה הצטרפתי לשירות,
למה למדתי הגנה עצמית.

512
00:19:45,658 --> 00:19:47,658
אני לא יכול להיות קורבן
שוב, רוברט.

513
00:19:47,693 --> 00:19:50,561
אני פשוט ... לא יכול.

514
00:19:52,865 --> 00:19:54,731
אז בסדר.

515
00:19:54,767 --> 00:19:57,501
נלך בכיוון ההפוך.

516
00:19:57,536 --> 00:19:59,503
מה אתה
לדבר על?

517
00:19:59,538 --> 00:20:01,405
אמר קמרון דניס

518
00:20:01,440 --> 00:20:03,574
כי אם יש ראיות חדשות
בא לאור,

519
00:20:03,609 --> 00:20:05,175
הוא יעמיד לדין.

520
00:20:08,447 --> 00:20:10,581
ללא שם: בואו להגיע
עושה את זה, אם כך.

521
00:20:10,616 --> 00:20:12,482
לא.

522
00:20:12,518 --> 00:20:15,185
לקחת סיכון פעם אחת
כדי לקבל לי את המשרד הזה.

523
00:20:15,221 --> 00:20:20,090
הגיע הזמן לקחת סיכון ...
בשבילך.

524
00:20:23,896 --> 00:20:27,164
לעזאזל, אלן, הנה
חייב להיות משהו שאתה -

525
00:20:28,901 --> 00:20:31,768
ובכן, במקרה זה,
לך לעזאזל.

526
00:20:33,138 --> 00:20:35,138
טוב, כמה?

527
00:20:35,174 --> 00:20:37,207
מהו מחיר הממזר?

528
00:20:37,243 --> 00:20:38,709
אין מחיר, רוברט.

529
00:20:38,744 --> 00:20:40,711
הוא לא אמר שום סכום
של כסף או לקוחות

530
00:20:40,746 --> 00:20:42,946
היה מפצה על ראייה
המשרד שלו נקרע לגזרים.

531
00:20:42,982 --> 00:20:45,026
אבל מה עם אלן?
אתה מנסה מסחר סוסים איתה?

532
00:20:45,050 --> 00:20:47,050
אני עשיתי, ואני יצאתי החוצה
גם שם.

533
00:20:47,086 --> 00:20:50,354
לעזאזל, סמנתה!
יש לי דניאל להסכים!

534
00:20:50,389 --> 00:20:52,167
הוא חשב שעליתי
עם רנד קלדור על לטוס,

535
00:20:52,191 --> 00:20:53,557
ומכרתי לו את זה.

536
00:20:53,592 --> 00:20:54,603
מה אתה רוצה שאני אגיד?

537
00:20:54,627 --> 00:20:57,494
אני רוצה שתספר לי
בדיוק מה שקרה.

538
00:20:57,529 --> 00:20:59,129
בגלל אריק קלדור
ואלן רנד

539
00:20:59,164 --> 00:21:00,575
הם שניים מהחמדנים
אנשים שאני מכיר.

540
00:21:00,599 --> 00:21:01,832
אז אם אתה מנסה לספר לי

541
00:21:01,867 --> 00:21:03,044
שהם עומדים
באופן עקרוני,

542
00:21:03,068 --> 00:21:04,468
ללא שם: אני קורא בולשיט!

543
00:21:04,503 --> 00:21:05,547
וזה די ברור
מה קרה.

544
00:21:05,571 --> 00:21:06,882
אריק ניסה לכפות
משהו בגרון,

545
00:21:06,906 --> 00:21:10,240
ואתה נותן את הגאווה
לקבל את הדרך - כמו תמיד.

546
00:21:10,276 --> 00:21:13,644
רוברט ...
הצעתי לו

547
00:21:13,679 --> 00:21:15,712
חצי רשימת הלקוחות שלך,

548
00:21:15,748 --> 00:21:17,681
זרם דיבידנד
מהון המניות שלך,

549
00:21:17,716 --> 00:21:18,982
המחויבות ללא ציד -

550
00:21:19,018 --> 00:21:19,983
ואם הגזר
לא עובד,

551
00:21:20,019 --> 00:21:21,485
אתה משתמש במקל הארור.

552
00:21:21,520 --> 00:21:22,352
ולאיים עליו עם מה?

553
00:21:22,388 --> 00:21:23,921
לקחנו חצי מהחברה
ממנו.

554
00:21:23,956 --> 00:21:25,689
דבר לא נותר
לקחת.

555
00:21:28,928 --> 00:21:31,962
אני מצטער, רוברט.

556
00:21:31,997 --> 00:21:33,130
עשיתי כל מה שיכולתי.

557
00:21:33,165 --> 00:21:35,098
אנחנו נצטרך למצוא
דרך נוספת.

558
00:21:36,969 --> 00:21:38,847
רבותי, יש לך
חמש דקות לעשות את המקרה שלך.

559
00:21:38,871 --> 00:21:39,881
אתה לא, זה יהיה
הארוחה הקצרה ביותר

560
00:21:39,905 --> 00:21:42,673
בהיסטוריה של ארוחות הצהריים.
- אז אני אגיע לזה.

561
00:21:42,708 --> 00:21:45,175
הצענו לו את סיימון לאו
יישוב

562
00:21:45,210 --> 00:21:48,011
לא מנכ"ל סביר
יסרב.

563
00:21:48,047 --> 00:21:51,615
אז אנחנו רוצים לראות
אם הראש קריר יותר יכול לנצח.

564
00:21:51,650 --> 00:21:52,849
זה לא קשור
ראשים צוננים.

565
00:21:52,885 --> 00:21:56,653
זה על נהיגה טריז
ביני לבין המנכ"ל,

566
00:21:56,689 --> 00:21:58,633
וזה לא יקרה.
זה העניין, איליין.

567
00:21:58,657 --> 00:21:59,957
אין צורך
לנהוג טריז,

568
00:21:59,992 --> 00:22:01,959
כי זה כבר קיים.

569
00:22:01,994 --> 00:22:05,128
זוהי שרשרת דוא"ל
ביני ובין סיימון

570
00:22:05,164 --> 00:22:06,029
מלפני 18 חודשים.

571
00:22:06,065 --> 00:22:07,965
כפי שאתה יכול לראות,
הוא הביט

572
00:22:08,000 --> 00:22:09,644
כדי להקל עליך את החובות שלך
כיו"ר.

573
00:22:09,668 --> 00:22:11,101
אני לא יודע עליך,

574
00:22:11,136 --> 00:22:12,380
אבל אם מישהו עשה את זה
לי במשרד,

575
00:22:12,404 --> 00:22:14,805
התחת שלהם יהיה על
מדרכה עשר שניות מאוחר יותר.

576
00:22:14,840 --> 00:22:15,806
ואם זה נכון,

577
00:22:15,841 --> 00:22:17,874
למה לא
להביא אותו תשומת הלב שלי אז?

578
00:22:17,910 --> 00:22:18,842
כי בניגוד לסיימון,

579
00:22:18,877 --> 00:22:21,812
אני נאמן לבחור
מי כותב את ההמחאות שלי.

580
00:22:21,847 --> 00:22:23,780
אין שתי דרכים
על זה, איליין.

581
00:22:23,816 --> 00:22:24,614
סיימון הוא איום עליך.

582
00:22:24,650 --> 00:22:26,550
של דניאל הרדמן
איום עלינו.

583
00:22:26,585 --> 00:22:27,595
האם אתה רוצה לנטרל
איומים אלה,

584
00:22:27,619 --> 00:22:28,485
או שאתה רק רוצה
לשבת שם לאכול סלט

585
00:22:28,520 --> 00:22:29,853
בעוד הם לנטרל אותך?

586
00:22:33,993 --> 00:22:36,259
רבותי, אני מאמין
אני אביא את זה ללוח

587
00:22:36,295 --> 00:22:38,662
ולראות אם
אנחנו לא יכולים להגיע לעסקה.

588
00:22:38,697 --> 00:22:40,308
רק כך אנחנו ברורים,
הסדר זה אינו סגור

589
00:22:40,332 --> 00:22:41,832
אם רק תעזוב את סיימון.

590
00:22:41,867 --> 00:22:43,166
תאמין לי, מר ספקטר,

591
00:22:43,202 --> 00:22:44,735
כאשר הלוח שומע
על כל זה,

592
00:22:44,770 --> 00:22:46,269
לא תהיה לך
לדאוג לסיימון

593
00:22:46,305 --> 00:22:48,939
או דניאל הרדמן
פעם נוספת.

594
00:22:48,974 --> 00:22:51,641
רוברט!

595
00:22:51,677 --> 00:22:54,211
הרבה זמן לא שוחחנו.

596
00:22:54,246 --> 00:22:57,180
למען האמת, לא הייתי בטוח
הם היו נותנים לי להיכנס.

597
00:22:59,151 --> 00:23:02,819
אז אני לוקח את זה אומר
אתה מקבל את ההצעה שלי.

598
00:23:02,855 --> 00:23:06,556
טוב ... אני לא מקבל
פתיחת הצעות,

599
00:23:06,592 --> 00:23:08,203
אבל אם אתה רוצה לספר לי
מה אתה צריך--

600
00:23:08,227 --> 00:23:10,961
לעזאזל.
היא לא סיפרה לך, נכון?

601
00:23:10,996 --> 00:23:12,295
אריק
לא, לא.

602
00:23:12,331 --> 00:23:13,775
עבדנו יחד
20 שנה, בסדר?

603
00:23:13,799 --> 00:23:14,998
אני יודע מתי אתה מתעכב.

604
00:23:15,034 --> 00:23:18,802
סמנתה לא סיפרה לך,
ועכשיו אתה מכסה עליה

605
00:23:18,837 --> 00:23:20,103
כמו שאתה עושה תמיד.

606
00:23:20,139 --> 00:23:22,139
בסדר, היא לא.

607
00:23:22,174 --> 00:23:24,141
אז מה, אתה רוצה ללעוג לי,

608
00:23:24,176 --> 00:23:26,143
או שאתה רוצה לספר לי
מה זה הולך לקחת?

609
00:23:26,178 --> 00:23:28,678
זה פשוט, באמת.

610
00:23:28,714 --> 00:23:31,615
שמו של דניאל הרדמן
שלך.

611
00:23:31,650 --> 00:23:34,117
- סלח לי?
- אמרתי לך לפרוש,

612
00:23:34,153 --> 00:23:35,886
אני לוקח את דניאל כשותף,

613
00:23:35,921 --> 00:23:38,955
וזהו
לקחת את זה או להשאיר אותו.

614
00:23:40,559 --> 00:23:42,359
בסדר.

615
00:23:42,394 --> 00:23:44,161
בואו נגיע לזה.

616
00:23:44,196 --> 00:23:45,762
מה ה ----
היא הבעיה שלך איתי?

617
00:23:45,798 --> 00:23:47,197
- הבעיה שלי?
כן -.

618
00:23:47,232 --> 00:23:48,698
למה לקחת את המשרד שלי
ממני?

619
00:23:48,734 --> 00:23:51,802
ללא שם: ראה, כי - שם ממש!
זאת הבעיה שלי.

620
00:23:51,837 --> 00:23:53,770
כל מה ששמענו
היא שזה היה המשרד שלך,

621
00:23:53,806 --> 00:23:55,605
השם שלך, המוניטין שלך.

622
00:23:55,641 --> 00:23:56,885
אתה יודע, היו לנו
משהו קטן

623
00:23:56,909 --> 00:23:57,741
לעשות את זה גם כן.

624
00:23:57,776 --> 00:23:59,309
אתה חושב
לא ידעתי את זה?

625
00:23:59,344 --> 00:24:00,911
אתה חושב שאני אף פעם לא
נתן לך קרדיט?

626
00:24:00,946 --> 00:24:01,912
אני חושבת שאף פעם לא
תנו לנו לשכוח

627
00:24:01,947 --> 00:24:04,247
כי אתה זה יש לך
השמות שלנו על הקיר.

628
00:24:04,283 --> 00:24:06,983
שמתי את השמות שלך
על הקיר!

629
00:24:07,019 --> 00:24:09,197
ואולי אם היית קצת
יותר ממוקד על התמונה הגדולה

630
00:24:09,221 --> 00:24:10,987
מאשר לקבל טפיחה
על הגב שלך--

631
00:24:11,023 --> 00:24:12,133
ובכן, מעולם לא היתה לך בעיה
נותן טפיחה על הגב

632
00:24:12,157 --> 00:24:14,825
אל הפרופסור הקטן שלך.
- אל תדבר עליה.

633
00:24:14,860 --> 00:24:15,826
לעולם לא היינו
gotten המקום הזה

634
00:24:15,861 --> 00:24:18,829
לולא סמנתה.
- אז אתה תמיד אומר.

635
00:24:18,864 --> 00:24:20,363
למרות שאתה אף פעם לא
די לומר איך.

636
00:24:20,399 --> 00:24:22,099
אבל אם היה לי
כדי לנחש ניחוש -

637
00:24:22,134 --> 00:24:23,733
אף מילה אחרת, אריק.

638
00:24:23,769 --> 00:24:25,180
אם זה מה שאתה
באמת מרגיש עלי,

639
00:24:25,204 --> 00:24:27,537
התשובה היא לא!

640
00:24:27,573 --> 00:24:30,040
אני אקח את הסיכויים שלי
עם חבר שלי!

641
00:24:30,075 --> 00:24:33,110
אם אתה מדבר
אלן, אלן לא חברה שלך.

642
00:24:33,145 --> 00:24:35,412
אני מדבר על
דניאל הרדמן.

643
00:24:35,447 --> 00:24:37,914
תסמן את דברי, נבוא
כדי לינה מסוימים,

644
00:24:37,950 --> 00:24:41,418
ואז אתה ואלן ראנד
יכול לנשק את התחת השחור שלי.

645
00:24:47,726 --> 00:24:49,025
ובכן, אני לא יודע עליך,

646
00:24:49,061 --> 00:24:50,205
אבל אני חושב שאנחנו הרוויחו
משקה.

647
00:24:50,229 --> 00:24:51,695
טוב, אני אשפוך לך אחד,
לואי,

648
00:24:51,730 --> 00:24:53,296
אבל אני טרי
של פיצ'טרי שנאפס.

649
00:24:53,332 --> 00:24:54,798
בסדר,
מספיק להתעסק.

650
00:24:54,833 --> 00:24:56,133
מה החדשות הגדולות?

651
00:24:56,168 --> 00:24:57,968
קיבלנו את החליפה,

652
00:24:58,003 --> 00:25:00,070
ודניאל הרדמן
הוא מחוץ לתמונה.

653
00:25:00,105 --> 00:25:02,239
לואי, זה חדשות טובות.
- אני רק רוצה לראות

654
00:25:02,274 --> 00:25:03,874
את המבט על פניו
כאשר הוא מגלה

655
00:25:03,909 --> 00:25:06,042
גילינו אותו טוב יותר.
- אני שונא לשבור לך את זה,

656
00:25:06,078 --> 00:25:06,877
אבל לא קיבלת
יותר מכל.

657
00:25:06,912 --> 00:25:07,956
רוברט, מה אתה
עושה כאן?

658
00:25:07,980 --> 00:25:09,124
יותר חשוב,
על מה אתה מדבר?

659
00:25:09,148 --> 00:25:11,681
ידעתי מה את
נגד,

660
00:25:11,717 --> 00:25:13,283
אז הלכתי לדניאל כחבר

661
00:25:13,318 --> 00:25:15,152
והציע לו עסקה.
איזה סוג של עסקה?

662
00:25:15,187 --> 00:25:16,931
אני יודע איזה סוג של עסקה,
כי יש רק דבר אחד

663
00:25:16,955 --> 00:25:19,723
זה בן זונה
סחר לוקח אותי למטה,

664
00:25:19,758 --> 00:25:21,725
והוא אמר לי מה זה:
שמו על הקיר שלנו.

665
00:25:21,760 --> 00:25:23,160
ולעולם לא הייתי
תן לו את זה.

666
00:25:23,195 --> 00:25:25,328
זה לא משנה עכשיו,
כי...

667
00:25:25,364 --> 00:25:27,264
כאשר דניאל שמע
שסיימון פוטר,

668
00:25:27,299 --> 00:25:29,410
הוא חשב שאני משחקת אותו,
והוא לחץ על ההדק

669
00:25:29,434 --> 00:25:31,401
על הדיון באתיקה.

670
00:25:31,436 --> 00:25:33,904
מה לעזאזל
אמרת רק?

671
00:25:33,939 --> 00:25:36,239
הם קבעו את התאריך, לואי.

672
00:25:36,275 --> 00:25:38,008
מתי?

673
00:25:38,043 --> 00:25:41,011
- הארווי, לפני -
מתי, אלכס?

674
00:25:41,046 --> 00:25:42,512
זה אומר של הדיון
מחר.

675
00:25:42,548 --> 00:25:44,014
הם מזמינים אותך,
אני, סיימון,

676
00:25:44,049 --> 00:25:45,360
תומאס ודונה.
- וזה אומר שיש לנו

677
00:25:45,384 --> 00:25:46,995
פחות מ 24 שעות
כדי לקבל את הסיפור שלנו ישר,

678
00:25:47,019 --> 00:25:47,951
לשכנע את תומאס
כדי לאשש אותו,

679
00:25:47,986 --> 00:25:51,021
ולקבל את דונה
לעזאזל מחוץ לעיר.

680
00:25:51,056 --> 00:25:52,155
זה לא יעבוד, לואי.

681
00:25:52,191 --> 00:25:53,523
עזוב אותי לבד, כולכם.

682
00:25:53,559 --> 00:25:55,125
אני צריך זמן לחשוב.
- הארווי -

683
00:25:55,160 --> 00:25:57,260
אני לא רוצה לדבר
על זה, רוברט.

684
00:25:57,296 --> 00:25:59,863
אתה יודע, לא אכפת לי
אם יום אחד,

685
00:25:59,898 --> 00:26:02,332
הם מקבלים אותי על כל אחד
החרא השני שעשיתי,

686
00:26:02,367 --> 00:26:04,334
אבל לרדת על זה?

687
00:26:04,369 --> 00:26:05,468
לרדת אליו?

688
00:26:05,504 --> 00:26:07,103
- הארווי, אנחנו עדיין יכולים -
לא, אנחנו לא יכולים!

689
00:26:07,139 --> 00:26:08,183
ללא שם: תראה, הוא יש לי
מת לזכויות.

690
00:26:08,207 --> 00:26:10,874
מייק מת לזכויות.
תראו מה קרה לו.

691
00:26:10,909 --> 00:26:13,276
זה לא חבר מושבעים.
זה לוח מוסר מחורבן.

692
00:26:13,312 --> 00:26:15,212
ואני עשיתי בדיוק
מה שהוא אמר.

693
00:26:15,247 --> 00:26:16,947
- הארווי -
בן זונה!

694
00:26:22,254 --> 00:26:24,387
אמרתי תעזבי אותי.

695
00:26:43,111 --> 00:26:46,513
אני יודע שאני מפריע,
אבל אני יכול להיכנס?

696
00:26:46,549 --> 00:26:48,082
למה לא?

697
00:26:48,117 --> 00:26:50,784
הישיבה לבדי לא נראית
כדי לקבל אותי לכל מקום.

698
00:26:50,820 --> 00:26:54,755
טוב ... אולי זה יהיה.

699
00:26:54,790 --> 00:26:56,957
באופן טכני...

700
00:26:56,993 --> 00:26:59,593
אתה לא לשבור זכות
כשסיפרת לדונה.

701
00:26:59,629 --> 00:27:02,563
במילים אחרות, יכולתי
לזרוק את דונה מתחת לאוטובוס.

702
00:27:03,666 --> 00:27:05,099
אני יודע שאתה לא תעשה את זה.

703
00:27:05,134 --> 00:27:06,867
אבל זה היה צריך להיאמר.

704
00:27:08,638 --> 00:27:10,871
אחר כך נאמר.

705
00:27:11,941 --> 00:27:14,875
מה?

706
00:27:14,911 --> 00:27:16,243
אם זה היה
חברה אחרת,

707
00:27:16,279 --> 00:27:18,746
היא אפילו לא
עדיין עובד כאן.

708
00:27:18,781 --> 00:27:20,948
אתה אומר
אנחנו צריכים לפטר אותה?

709
00:27:20,983 --> 00:27:22,261
אם אתה שואל אותי
כשותף שם,

710
00:27:22,285 --> 00:27:24,752
הייתי אומר כן.

711
00:27:24,787 --> 00:27:26,754
אם אתה שואל אותי
כחברה שלה,

712
00:27:26,789 --> 00:27:28,322
הייתי אומר...

713
00:27:28,357 --> 00:27:31,926
אין שום סיכוי בגיהינום
אי פעם לתת לאישה הזאת ללכת.

714
00:27:31,961 --> 00:27:33,327
מעולם לא חשבתי
בעוד מיליון שנה

715
00:27:33,362 --> 00:27:35,107
משהו כזה
יכול לצאת מפיך.

716
00:27:35,131 --> 00:27:39,233
טוב, אולי המקום הזה
הוא מתחכך בי.

717
00:27:39,268 --> 00:27:41,835
ללא שם: אתה כל ... ללא שם: משוגע.

718
00:27:41,871 --> 00:27:44,171
אבל...

719
00:27:44,206 --> 00:27:47,241
אולי זה מה
אני אוהב את זה כאן.

720
00:27:56,986 --> 00:28:00,087
הוא יאבד הכול
בגללי.

721
00:28:00,122 --> 00:28:03,357
דונה ... אתה אף פעם לא יודע
איך יגיעו הדיונים האלה.

722
00:28:03,392 --> 00:28:05,759
אתה יודע...
החלק הגרוע ביותר הוא,

723
00:28:05,795 --> 00:28:09,330
אני אפילו לא יודעת
למה עשיתי את זה יותר.

724
00:28:09,365 --> 00:28:11,765
לא ישנתי באותו לילה.
פשוט שכבתי שם ותהיתי,

725
00:28:11,801 --> 00:28:13,600
"מה אם הארווי
לא יכול לעשות את זה? "

726
00:28:13,636 --> 00:28:15,681
ואז הייתי אומרת לעצמי,
"טוב, הוא תמיד עושה את זה."

727
00:28:15,705 --> 00:28:18,038
ואז הגיע הבוקר,
ולא שמעתי ממנו,

728
00:28:18,074 --> 00:28:19,974
ועסקי תומאס
היה על כף המאזניים, ואני רק--

729
00:28:20,009 --> 00:28:22,109
דונה, אמרת לו
כי את אוהבת אותו.

730
00:28:22,144 --> 00:28:23,811
לאהוב אותו?

731
00:28:23,846 --> 00:28:25,612
רק התחלנו
לראות אחד את השני.

732
00:28:25,648 --> 00:28:27,815
אני לא מדבר
על תומאס.

733
00:28:30,186 --> 00:28:31,885
שנה ג 'של בית הספר למשפטים.

734
00:28:31,921 --> 00:28:35,189
רוזלי הלכה מאחורי גבי
על פרו בונו שעשינו.

735
00:28:35,224 --> 00:28:37,725
נכנסנו לקרב ענק,
וזה שבר אותנו,

736
00:28:37,760 --> 00:28:38,726
כי חשבתי
היא בגדה בי,

737
00:28:38,761 --> 00:28:41,695
והיא חשבה שאני חושבת
הייתי עורך דין טוב יותר.

738
00:28:41,731 --> 00:28:44,331
אבל היא לא בגדה בי, וגם
לא חשבתי שאני יותר טוב.

739
00:28:44,367 --> 00:28:47,201
ולאף אחד מזה לא היה שום דבר
לעשות את זה בכל מקרה.

740
00:28:47,236 --> 00:28:49,336
מה זה
יש לי קשר?

741
00:28:49,372 --> 00:28:51,839
פחדתי להתחייב.

742
00:28:51,874 --> 00:28:54,742
עמוק בפנים, היא ידעה זאת,
אז היא סגרה את החלון.

743
00:28:54,777 --> 00:28:56,243
וזה גרם לי להבין

744
00:28:56,278 --> 00:28:59,179
לא אהבתי להיות
בצד השני של הכוס.

745
00:28:59,215 --> 00:29:03,050
לא עשיתי מה שעשיתי
לגרום להארווי להבין משהו.

746
00:29:03,085 --> 00:29:04,752
גם רוזלי לא.

747
00:29:04,787 --> 00:29:06,854
היא עשתה את זה
כדי שתוכל להמשיך הלאה.

748
00:29:10,726 --> 00:29:12,326
תומאס, אני מעריך אותך
רואה אותי

749
00:29:12,361 --> 00:29:13,761
בהודעה כה קצרה.

750
00:29:13,796 --> 00:29:14,661
אמרת שזה קשור לדונה,

751
00:29:14,697 --> 00:29:16,430
אז כמובן שאראה אותך.

752
00:29:16,465 --> 00:29:19,066
- מה קורה?
- זה פשוט.

753
00:29:19,101 --> 00:29:22,236
דונה היתה זו
שסיפר לך על סיימון ...

754
00:29:22,271 --> 00:29:24,271
אבל אני רוצה אותך
להגיד שזה אני.

755
00:29:24,306 --> 00:29:26,206
אתה רוצה שאני אשקר.

756
00:29:26,242 --> 00:29:28,842
תראי, אני יודעת
אתה איש שלך,

757
00:29:28,878 --> 00:29:30,844
אבל היא סיכנה את כל זה
כי היא יודעת

758
00:29:30,880 --> 00:29:32,713
כמה העסק שלך
פירושו לך.

759
00:29:32,748 --> 00:29:34,882
טוב, היא עבדה
כל חייה

760
00:29:34,917 --> 00:29:37,751
להגיע למקום שבו היא נמצאת,
והאמת יוצאת,

761
00:29:37,787 --> 00:29:39,297
היא תהיה אסורה
מעבודה במשרד עורכי דין

762
00:29:39,321 --> 00:29:41,255
למשך שארית חייה.

763
00:29:41,290 --> 00:29:43,290
מה אני לא רואה כאן,
הארווי?

764
00:29:43,325 --> 00:29:44,858
איך כל זה מגן עליך?

765
00:29:44,894 --> 00:29:46,393
זה לא.

766
00:29:46,429 --> 00:29:47,961
אני פשוט לא רואה
למה היא צריכה לעמוד

767
00:29:47,997 --> 00:29:50,364
ממול
גם את כיתת היורים.

768
00:29:50,399 --> 00:29:53,267
כל מה שאני מבקש ממך לעשות

769
00:29:53,302 --> 00:29:55,402
הוא להגן עליה ...

770
00:29:55,438 --> 00:29:57,838
כאילו היא הגנה עליך.

771
00:29:59,241 --> 00:30:01,475
הו, לא, לא, לא.

772
00:30:01,510 --> 00:30:04,078
אתה היית הראשון
לקחת הצעה.

773
00:30:04,113 --> 00:30:05,979
ללא שם: כן, אבל אז אתה
הלך לחברה אחרת.

774
00:30:06,015 --> 00:30:07,448
כי אז,

775
00:30:07,483 --> 00:30:09,416
הם לא ישכרו
גבר כמוני,

776
00:30:09,452 --> 00:30:10,951
לא משנה איזה בית ספר
אני הלכתי ל.

777
00:30:10,986 --> 00:30:12,419
יכולתי להכניס אותך פנימה.

778
00:30:12,455 --> 00:30:13,987
הם שכרו את ג'סיקה.

779
00:30:14,023 --> 00:30:17,124
שנים לאחר מכן.
לא יכולתי לחכות לזה.

780
00:30:17,159 --> 00:30:20,327
אני עדיין חושב שהיינו
עשה חברה מצוינת.

781
00:30:20,362 --> 00:30:21,562
זין הרדמן.

782
00:30:21,597 --> 00:30:22,741
ללא שם: המתן, מדוע השם שלך תחילה?

783
00:30:22,765 --> 00:30:24,832
את מניחה לג'סיקה ללכת ראשונה.

784
00:30:24,867 --> 00:30:26,934
אתה נותן לרנד וקלדור.

785
00:30:26,969 --> 00:30:28,001
כן אתה צודק.

786
00:30:28,037 --> 00:30:30,237
אני לא צריך ללכת קודם.
אני יודע איפה אני עומד.

787
00:30:30,272 --> 00:30:32,840
קדימה, קח את זה.
הרדמן זין.

788
00:30:32,875 --> 00:30:34,108
לא. אני לא רוצה את זה עכשיו.

789
00:30:35,044 --> 00:30:37,077
סלח לי רגע, דניאל.
- ממממממ.

790
00:30:42,852 --> 00:30:43,951
קמרון?

791
00:30:43,986 --> 00:30:46,086
רוברט, יש לי חדשות,

792
00:30:46,122 --> 00:30:48,422
וחשבתי
אני חייב לך להתקשר.

793
00:31:01,036 --> 00:31:04,037
בבקשה אל תגיד לה.

794
00:31:06,308 --> 00:31:07,207
רוברט,
מה שזה לא יהיה,

795
00:31:07,243 --> 00:31:10,777
- אני צריך להעיד הבוקר.
- אני יודע.

796
00:31:10,813 --> 00:31:12,212
אז מה זה?

797
00:31:12,248 --> 00:31:13,814
זכור כשאני אמרתי

798
00:31:13,849 --> 00:31:15,983
לא יכולתי לפצות
על מה שעשיתי?

799
00:31:16,018 --> 00:31:17,851
אני חושב שאני יכול.

800
00:31:17,887 --> 00:31:18,752
אבל אני אצטרך את עזרתך,

801
00:31:18,787 --> 00:31:22,022
ואתה אולי לא אוהב
למה אני צריך את זה.

802
00:31:22,057 --> 00:31:22,956
טוב, אני יודע איך זה

803
00:31:22,992 --> 00:31:25,092
לחיות עם משקל
על הכתפיים שלך.

804
00:31:25,127 --> 00:31:27,161
ואם אוכל לעזור לך
תוריד את זה,

805
00:31:27,196 --> 00:31:30,230
למה אתה לא הולך קדימה
ותגיד לי מה אתה צריך?

806
00:31:34,103 --> 00:31:36,803
תומאס -.
- אני יכול להיכנס?

807
00:31:36,839 --> 00:31:38,138
כמובן.

808
00:31:38,174 --> 00:31:39,484
אני רק התכוונתי
הבוקר.

809
00:31:39,508 --> 00:31:41,942
אני יודע. זה מה ש
רציתי לדבר.

810
00:31:43,712 --> 00:31:45,979
תראי, אם זה על לואי
בא לראות אותך,

811
00:31:46,015 --> 00:31:47,915
אילו ידעתי
הוא היה הולך לעשות את זה -

812
00:31:47,950 --> 00:31:48,916
זה לא על לואי
בא אלי.

813
00:31:48,951 --> 00:31:52,252
זה, אום - זה בערך
הארווי ספקטר מגיע אלי.

814
00:31:52,288 --> 00:31:55,222
הארווי בא אליך?
- אתמול בלילה.

815
00:31:55,257 --> 00:31:57,424
- מה הוא אמר?
טוב, הוא אמר

816
00:31:57,459 --> 00:31:59,059
שהוא עמד
להשכיב את עצמו

817
00:31:59,094 --> 00:32:00,227
על פסי הרכבת בשבילך,

818
00:32:00,262 --> 00:32:04,264
והוא רצה אותי
כדי לעזור לקשור אותו.

819
00:32:04,300 --> 00:32:06,533
טוב ...
אני - אני לא יודע

820
00:32:06,569 --> 00:32:07,868
בדיוק מה זה אומר--

821
00:32:07,903 --> 00:32:09,369
מי אתה אותו?

822
00:32:11,874 --> 00:32:13,273
אני לא יודע
איך לענות על זה.

823
00:32:13,309 --> 00:32:15,976
קיבלתי את זה אחרי לואי
באה אלי.

824
00:32:16,011 --> 00:32:16,977
זה יוצא,
זה כואב המשרד שלו.

825
00:32:17,012 --> 00:32:17,778
זה כואב לבן זוגו.

826
00:32:17,813 --> 00:32:19,346
הוא לא רצה
לראות את זה קורה.

827
00:32:19,381 --> 00:32:23,016
אבל אז בא הארווי אלי,
ו ...

828
00:32:23,052 --> 00:32:25,085
כל מה שהוא נראה
לטפל בך.

829
00:32:25,120 --> 00:32:28,855
אז אם אתה לא יכול לספר לי
מי אתה, אולי ...

830
00:32:28,891 --> 00:32:33,026
אתה יכול לומר לי
מי הוא לך.

831
00:32:33,062 --> 00:32:35,162
אני לא יודע
מי הוא, תומאס.

832
00:32:37,600 --> 00:32:38,743
אני פשוט יודע
שהוא מישהו

833
00:32:38,767 --> 00:32:42,102
שאני לא מצליח להבין
איך לחתוך אותי.

834
00:32:45,007 --> 00:32:47,708
אבל אני רוצה.

835
00:32:47,743 --> 00:32:50,477
ואני רציתי,
וכנראה ניסיתי

836
00:32:50,512 --> 00:32:52,879
כשאמרתי לך
מה קורה.

837
00:32:54,350 --> 00:32:56,483
אבל האמת היא,
אני לא יודע

838
00:32:56,518 --> 00:32:59,052
אם אצליח אי פעם.

839
00:33:03,992 --> 00:33:06,794
תומס קסלר לחץ את ידי
ואמר כן לעסקה.

840
00:33:06,829 --> 00:33:09,263
לא היתה לו שום סיבה
בעולם לסגת

841
00:33:09,298 --> 00:33:11,966
עד הארווי ספקטר
נתנה לו אחד.

842
00:33:12,001 --> 00:33:12,867
כאשר התעמתת איתו
עם טענה זו,

843
00:33:12,902 --> 00:33:14,168
מה הוא עשה?

844
00:33:14,203 --> 00:33:17,104
הוא שילם לי את ההנהלה
ויש לי אש.

845
00:33:17,140 --> 00:33:18,072
זה לא היה תמורה.

846
00:33:18,107 --> 00:33:19,940
זה היה יישוב
שהצענו לך קודם.

847
00:33:19,976 --> 00:33:20,986
יחד עם מפוברק
הסבר

848
00:33:21,010 --> 00:33:23,611
על קסלר
בשל טעות פקידותית.

849
00:33:23,646 --> 00:33:26,147
התוכן של ההצעה
אינם קבילים כאן.

850
00:33:26,182 --> 00:33:29,316
במילים אחרות, אתה
מתכונן לשנות את הסיפור שלך?

851
00:33:29,352 --> 00:33:30,818
ככל שזה נוגע לי,

852
00:33:30,853 --> 00:33:32,653
הגיע הזמן להגיע
אל המנה העיקרית.

853
00:33:32,688 --> 00:33:34,255
אני מתקשר להארווי ספקטר.

854
00:33:35,858 --> 00:33:37,291
איפה היא?

855
00:33:37,326 --> 00:33:39,138
היא אמרה שלא אכפת לה
אם היא זומנה או לא.

856
00:33:39,162 --> 00:33:40,461
היא לא יכלה לצפות.

857
00:33:40,496 --> 00:33:42,797
מה אתה הולך לעשות?

858
00:33:42,832 --> 00:33:44,732
אני לא יודע.

859
00:33:44,767 --> 00:33:46,233
זמן קצר אחרי סיימון לאו
אמרתי לך

860
00:33:46,269 --> 00:33:48,235
הוא השתמש בתומס קסלר
כמו חייל,

861
00:33:48,271 --> 00:33:49,415
קסלר יצא
של העסקה שלהם.

862
00:33:49,439 --> 00:33:51,939
- למה זה היה?
- אם אתה שואל

863
00:33:51,974 --> 00:33:54,942
אם אספר לו
תוכניותיו של מרשי, לא.

864
00:33:54,977 --> 00:33:56,710
- אז איך הוא גילה?
- אני לא יודע.

865
00:33:56,746 --> 00:33:58,345
אולי שחזור
הכניס אותו פנימה.

866
00:33:58,381 --> 00:34:00,314
אולי הוא שמע מישהו
בארוחת ערב.

867
00:34:00,349 --> 00:34:02,183
או אולי זה היה
השגיאה השקרנית

868
00:34:02,218 --> 00:34:04,852
ניסית למשוך קודם.
- מה זה שטויות,

869
00:34:04,887 --> 00:34:07,588
לא חלקתי את הלקוח שלי
מידע חסוי

870
00:34:07,623 --> 00:34:10,157
עם עוד לקוח, עדיין ...

871
00:34:10,193 --> 00:34:11,303
הוא הביא
תלונה זו בכל מקרה,

872
00:34:11,327 --> 00:34:14,095
והוא עשה את זה כי
הוא הכיר את קניוני פירפונט

873
00:34:14,130 --> 00:34:16,630
עמד לעזוב את החליפה
נגד החברה שלי

874
00:34:16,666 --> 00:34:17,998
כי זה לא היה ראוי.

875
00:34:18,034 --> 00:34:20,034
הם שמטו אותו
כי שילמת להם.

876
00:34:20,069 --> 00:34:21,869
מר ספקטר,
למר הארדמן יש נקודה.

877
00:34:21,904 --> 00:34:23,348
קשה לי להאמין
תומאס קסלר

878
00:34:23,372 --> 00:34:25,106
לא הודיע ​​על ידי המשרד שלך,

879
00:34:25,141 --> 00:34:27,875
אז אני שואל אותך ...
אתה עומד על ידי התשובה שלך?

880
00:34:27,910 --> 00:34:30,945
אני עומד בזה
הוא מוכרח להוכיח מה עשיתי.

881
00:34:30,980 --> 00:34:32,713
אני לא מוכרח להוכיח
מה שלא עשיתי.

882
00:34:32,748 --> 00:34:36,016
ואז אני אומר שהגיע הזמן
אנחנו שואלים מישהו אחר.

883
00:34:37,320 --> 00:34:40,621
מר ויליאמס,
האם אתה או לא

884
00:34:40,656 --> 00:34:43,324
ליידע את תומס קסלר
כי המשרד שלו היה בשימוש

885
00:34:43,359 --> 00:34:45,059
כמו סוס עוקב?

886
00:34:45,094 --> 00:34:46,227
לא אני לא.

887
00:34:46,262 --> 00:34:47,862
אז זה נכון

888
00:34:47,897 --> 00:34:50,197
מר קסלר ידע
הוא היה בשימוש?

889
00:34:50,233 --> 00:34:52,044
אני לא יכולה לדבר עם מה
הלקוח שלי עשה או לא ידע.

890
00:34:52,068 --> 00:34:53,245
אז בואו נדבר
על מה שידעת.

891
00:34:53,269 --> 00:34:55,069
קיבלת את בעל הבית המקורי שלו

892
00:34:55,104 --> 00:34:56,837
כדי להציע לו הצעה טובה יותר,
לא אמרת?

893
00:34:56,873 --> 00:34:59,006
כן עשיתי. ויש
שום דבר לא בסדר בשימוש

894
00:34:59,041 --> 00:35:00,719
הצעתו של Pierpont להגיע
עסקה טובה יותר עבור הלקוח שלי.

895
00:35:00,743 --> 00:35:01,854
זה מה
הם עשו לנו.

896
00:35:01,878 --> 00:35:03,978
כן, אבל ההבדל הוא,
כאשר הוא קיבל את ההצעה,

897
00:35:04,013 --> 00:35:06,213
הוא סירב.
למה הוא יעשה את זה?

898
00:35:07,850 --> 00:35:09,750
- כי...
- כי...

899
00:35:09,785 --> 00:35:10,651
מה?

900
00:35:10,686 --> 00:35:12,231
למה גבר
לדחות הצעה טובה יותר

901
00:35:12,255 --> 00:35:13,665
ולאחר מכן הוצא מודעה
ב "יומן"

902
00:35:13,689 --> 00:35:16,223
מבטא את הערך
של יושרה

903
00:35:16,259 --> 00:35:17,858
מעל רווחים?

904
00:35:17,894 --> 00:35:19,760
זה מפני שהוא ידע

905
00:35:19,795 --> 00:35:22,163
מה שעשה סיימון לאו,
וידעת שהוא יודע.

906
00:35:22,198 --> 00:35:24,098
ואני מזכיר לך,
אני אתקשר לתומאס קסלר,

907
00:35:24,133 --> 00:35:25,366
והוא יגיד לי את האמת,

908
00:35:25,401 --> 00:35:27,668
כי הוא גבר
של יושרה.

909
00:35:27,703 --> 00:35:30,070
בסדר.
ידעתי.

910
00:35:30,106 --> 00:35:33,040
ואמרתי ללקוח שלי,
וזה היה המחויבות שלי.

911
00:35:33,075 --> 00:35:36,410
סוף כל סוף. ידעת ... כי
הארווי ספקטר אמר לך.

912
00:35:36,445 --> 00:35:41,382
לא ידעתי
רוברט זין אמר לי.

913
00:35:41,417 --> 00:35:42,761
מה?
אני לא יכול לכסות אותך יותר.

914
00:35:42,785 --> 00:35:43,795
אתה לא מכסה שום דבר.

915
00:35:43,819 --> 00:35:45,186
לא היתה לי שום סיבה
כדי לשבור את הזכות.

916
00:35:45,221 --> 00:35:46,954
כן אתה עשית את זה.

917
00:35:46,989 --> 00:35:48,100
ראית דרך לחזור אליה
הארווי ספקטר ולואיס ליט

918
00:35:48,124 --> 00:35:50,124
לקחת אותך למטה
כשותף מנהל.

919
00:35:50,159 --> 00:35:51,792
ידעת אם אתה
פריצה,

920
00:35:51,827 --> 00:35:53,205
הוא יכה אותך ואת
ייקח את המשרד בחזרה.

921
00:35:53,229 --> 00:35:54,506
אדוני היו"ר,
זה ייצור.

922
00:35:54,530 --> 00:35:57,298
זה ללא ספק עבודה פגע
על אדם תמים.

923
00:35:57,333 --> 00:35:58,265
אם הוא כל כך תמים,

924
00:35:58,301 --> 00:35:59,378
אז למה יש לי דוא"ל
מאת רוברט זין

925
00:35:59,402 --> 00:36:02,703
ליידע אותי
הצביעות של סיימון לאו?

926
00:36:03,940 --> 00:36:06,440
- אתה על זה?
מר זיאן -.

927
00:36:06,475 --> 00:36:08,275
זה נכון?

928
00:36:11,314 --> 00:36:12,980
זה.

929
00:36:13,015 --> 00:36:15,382
אני לא יכול להסתיר את זה יותר.

930
00:36:15,418 --> 00:36:17,718
אוי לא.

931
00:36:17,753 --> 00:36:20,154
הם מתוזמרים
כל זה.

932
00:36:20,189 --> 00:36:21,989
שאל את קסלר.

933
00:36:22,024 --> 00:36:23,424
מר קסלר, מי היה זה,
רוברט זין

934
00:36:23,459 --> 00:36:25,960
או הארווי ספקטר?

935
00:36:30,099 --> 00:36:32,166
כל מה שאני יודע זה
אלכס וויליאמס

936
00:36:32,201 --> 00:36:33,834
הודיע ​​לי
של תוכניתו של פיירפונט.

937
00:36:33,869 --> 00:36:35,402
אני לא יכולה לדבר
אל מי אמר לו.

938
00:36:35,438 --> 00:36:38,005
טרוויס טאנר הודה

939
00:36:38,040 --> 00:36:40,074
הארווי התקשר אליו
ליל אמש.

940
00:36:40,109 --> 00:36:41,008
אז למה הוא לא כאן?

941
00:36:41,043 --> 00:36:44,178
מובן מאליו
כי הוא הגיע אליו!

942
00:36:44,213 --> 00:36:47,114
רוברט, כמו שזה
עבירה לא ראויה,

943
00:36:47,149 --> 00:36:49,183
אני שואל אותך שוב, בשבועה,

944
00:36:49,218 --> 00:36:51,085
האם זה דוא"ל אמיתי?

945
00:36:51,120 --> 00:36:52,486
האם אתה עשית את זה?

946
00:36:59,070 --> 00:37:00,070
אני עשיתי.

947
00:37:02,206 --> 00:37:05,374
אז יש לך משהו
לומר להגנתך?

948
00:37:05,409 --> 00:37:08,210
רק את זה עשיתי
מה הרגשתי

949
00:37:08,245 --> 00:37:10,045
היה נכון באותה עת.

950
00:37:10,081 --> 00:37:12,881
לא הצטערתי אז.

951
00:37:12,917 --> 00:37:14,883
אבל עכשיו אני עושה.

952
00:37:14,919 --> 00:37:17,653
רוברט,
למה אתה עושה את זה?

953
00:37:20,992 --> 00:37:23,225
אני ממציא
על מה שטעיתי.

954
00:37:23,260 --> 00:37:27,162
טוב, אני מצטער לומר,
אבל זה לא מספיק.

955
00:37:27,198 --> 00:37:29,531
אתה בזאת בזאת
- רישיון לעריכת דין.

956
00:37:29,567 --> 00:37:32,067
העניין הזה סגור עכשיו.

957
00:37:45,883 --> 00:37:47,383
איך יכולת לעשות את זה?

958
00:37:47,418 --> 00:37:48,283
סמנתה -.
אתה עובד

959
00:37:48,319 --> 00:37:49,084
כל החיים שלך בשביל זה.

960
00:37:49,120 --> 00:37:50,819
איך אתה יכול פשוט
לזרוק אותו?

961
00:37:50,855 --> 00:37:51,620
לא זרקתי אותו.

962
00:37:51,656 --> 00:37:52,621
זה מה שאני צריך אותך
להבין.

963
00:37:52,657 --> 00:37:54,289
ובכן, אני לא מבין את זה.

964
00:37:54,325 --> 00:37:57,826
איך יכולת לקחת את הנפילה
על משהו שלא עשית?

965
00:37:57,862 --> 00:37:58,994
איך יכולת לעשות לי את זה?

966
00:37:59,030 --> 00:38:00,462
כי עשיתי משהו אחר,

967
00:38:00,498 --> 00:38:01,830
ואני לא יכולה לחיות עם זה
יותר.

968
00:38:01,866 --> 00:38:03,232
מה אתה
לדבר על?

969
00:38:03,267 --> 00:38:06,001
האיש שתקף אותך ...

970
00:38:06,037 --> 00:38:07,503
זה שהנחנו בצד -

971
00:38:07,538 --> 00:38:09,938
בגלל זה עשית את זה?

972
00:38:09,974 --> 00:38:12,274
רוברט, הוא קיבל
מה שמגיע לו.

973
00:38:12,309 --> 00:38:15,110
הוא נהרג, סמנתה,

974
00:38:15,146 --> 00:38:16,845
נרצח בתא שלו.

975
00:38:16,881 --> 00:38:19,048
וזאת אשמתי.

976
00:38:19,083 --> 00:38:20,916
עכשיו, אולי הוא היה
חתיכת חרא,

977
00:38:20,951 --> 00:38:22,051
אבל הוא היה בן של מישהו,

978
00:38:22,086 --> 00:38:25,354
והוא לא היה
שם אם זה לא היה בשבילי.

979
00:38:25,389 --> 00:38:27,022
למה לא סיפרת לי?

980
00:38:27,058 --> 00:38:29,058
כי זה לא היה
לשאת me לשאת.

981
00:38:29,093 --> 00:38:31,126
אבל אני אומר לך עכשיו

982
00:38:31,162 --> 00:38:33,395
בגלל שאני צריך אותך
להבין.

983
00:38:35,966 --> 00:38:38,600
זוהי גאולה בשבילי.

984
00:38:38,636 --> 00:38:41,603
מה אני הולך לעשות
בלעדיך?

985
00:38:41,639 --> 00:38:43,138
יש לך את השם שלך
על הקיר.

986
00:38:43,174 --> 00:38:46,075
אתה לא צריך אותי
יותר.

987
00:38:46,110 --> 00:38:49,545
האמת היא...

988
00:38:49,580 --> 00:38:53,082
אתה לא צריך אותי
במשך זמן רב.

989
00:39:00,357 --> 00:39:02,324
אני לא רוצה
להיות לבד.

990
00:39:02,359 --> 00:39:05,394
אתה לא הולך להיות
לבד כאן.

991
00:39:05,429 --> 00:39:09,431
יש לך...
לואי ודונה ואלכס.

992
00:39:09,467 --> 00:39:10,899
זה לא אותו דבר.

993
00:39:10,935 --> 00:39:12,301
חה חה. אתה רוצה
לדבר אותו דבר?

994
00:39:12,336 --> 00:39:14,403
ראיתי אותך
ואת הארווי יחד.

995
00:39:14,438 --> 00:39:17,272
אתה אפונה בתוך תרמיל.

996
00:39:17,308 --> 00:39:20,409
לך אליו.
חפשו אותו.

997
00:39:21,512 --> 00:39:24,179
ומי יודע?
שעות נוספות,

998
00:39:24,215 --> 00:39:28,117
אולי אפילו ...

999
00:39:28,152 --> 00:39:29,618
אולי אפילו מה?

1000
00:39:31,489 --> 00:39:33,255
שום דבר.

1001
00:39:36,994 --> 00:39:39,128
עכשיו בוא הנה
ולתת חיבוק של זקן.

1002
00:39:53,043 --> 00:39:54,676
גם אתה מחפש אותו?

1003
00:39:57,681 --> 00:40:00,215
הלכתי לטלפן לדונה
לאחר הדיון.

1004
00:40:00,251 --> 00:40:03,051
היא לא ענתה,
אבל כשחזרתי,

1005
00:40:03,087 --> 00:40:04,686
כולכם נעלמו.

1006
00:40:04,722 --> 00:40:07,122
לא היה ממש
סיבה להישאר.

1007
00:40:08,659 --> 00:40:11,527
אלכס, אילו היית מספרת לי
אתה היית הולך לעשות את זה -

1008
00:40:11,562 --> 00:40:14,329
בגלל זה רוברט
לא ייתן לי לספר לך.

1009
00:40:15,933 --> 00:40:17,399
אני יודע שאני צריך
להודות לו ...

1010
00:40:17,434 --> 00:40:20,402
- אבל אתה צריך לדעת למה.
כן -.

1011
00:40:20,437 --> 00:40:22,404
- עידו.
- כי, הארווי,

1012
00:40:22,439 --> 00:40:24,184
לפעמים אנשים
נושאים סביב נטל

1013
00:40:24,208 --> 00:40:27,376
הם צריכים לשים את זה
אין לך שום קשר אליך.

1014
00:40:27,411 --> 00:40:28,310
איזה נטל?

1015
00:40:28,345 --> 00:40:30,179
אף אחד שלך
עסק מחורבן.

1016
00:40:30,214 --> 00:40:32,714
תפסיק לדשדש
המשרד שלי.

1017
00:40:32,750 --> 00:40:34,249
אני בפנסיה.

1018
00:40:34,285 --> 00:40:36,318
אני לא מת.

1019
00:40:36,353 --> 00:40:37,553
ללא שם: ו, הארווי ...

1020
00:40:37,588 --> 00:40:40,255
ידעתי מה אני עושה.

1021
00:40:40,291 --> 00:40:42,157
אני טוב בזה.

1022
00:40:43,694 --> 00:40:45,694
ובכן, אם כן
בסדר מבחינתך,

1023
00:40:45,729 --> 00:40:48,096
מה אתה אומר,
כדי לחגוג את הפרישה שלך,

1024
00:40:48,132 --> 00:40:50,365
אני סוף סוף מוציא אותך
בשביל המבורגר הזה?

1025
00:40:50,401 --> 00:40:52,601
יש לך את זה.

1026
00:40:52,636 --> 00:40:54,503
אבל לא הלילה.

1027
00:40:54,538 --> 00:40:57,072
משהו כזה קורה,

1028
00:40:57,107 --> 00:41:00,008
גורם לך לדעת
מה באמת חשוב.

1029
00:41:00,044 --> 00:41:02,511
ובשבילי זה לורה.

1030
00:41:05,049 --> 00:41:07,382
היי.

1031
00:41:07,418 --> 00:41:09,618
אתה בטוח שאתה לא רוצה
תגידי לי מה הנטל הזה?

1032
00:41:09,653 --> 00:41:12,788
זה לא מספיק
שמרתי את התחת העלוב שלך?

1033
00:41:12,823 --> 00:41:15,591
ודרך אגב,
רוב האנשים מקבלים שעון זהב.

1034
00:41:15,626 --> 00:41:17,926
אני מקבל בורגר מחורבן.

1035
00:41:20,297 --> 00:41:22,231
למה אתה צריך לדחוף את זה?

1036
00:41:22,266 --> 00:41:24,766
עכשיו אנחנו צריכים לתת לו שעון.

1037
00:41:24,802 --> 00:41:26,401
היי.

1038
00:41:26,437 --> 00:41:28,303
u רוצה לקבל המבורגר?

1039
00:41:28,339 --> 00:41:30,572
מצטער, הארווי.

1040
00:41:30,608 --> 00:41:32,441
רוברט צודק.

1041
00:41:32,476 --> 00:41:35,611
אני צריך לחזור הביתה
לאישה שאני אוהבת.

1042
00:41:46,690 --> 00:41:48,757
אתה לא צריך להיות בחוץ
חוגגים?

1043
00:41:48,792 --> 00:41:51,260
אתה חושב כך,
אבל לאבד את רוברט

1044
00:41:51,295 --> 00:41:54,162
סוג של לוקח את הקסם
את הניצחון.

1045
00:41:57,201 --> 00:41:59,134
שמע, הארווי,

1046
00:41:59,169 --> 00:42:00,769
אני מעריך את זה,
אבל...

1047
00:42:00,804 --> 00:42:04,072
אני לא צריך אותך
בודק אותי.

1048
00:42:04,108 --> 00:42:06,108
איפה עוד
אני צריך להיות?

1049
00:42:10,114 --> 00:42:12,781
אתה יודע,
איבדתי גם את המורה שלי.

1050
00:42:12,816 --> 00:42:15,117
ג 'סיקה פירסון.

1051
00:42:15,152 --> 00:42:17,486
רוברט נהג לדבר
עליה כל הזמן.

1052
00:42:17,521 --> 00:42:19,554
איך היא היתה?

1053
00:42:21,558 --> 00:42:24,526
בואי נגיד שהיא היתה לי
מה הוא לך.

1054
00:42:24,561 --> 00:42:27,462
זה היה קשה לאבד אותה,
אבל...

1055
00:42:27,498 --> 00:42:29,097
זה נהיה קל יותר.

1056
00:42:30,534 --> 00:42:33,635
הוא האמין בי.

1057
00:42:33,671 --> 00:42:35,704
הוא היה היחיד

1058
00:42:35,739 --> 00:42:37,472
מי אי פעם עשה את זה.

1059
00:42:37,508 --> 00:42:40,375
היחיד
שראה מי אני.

1060
00:42:40,411 --> 00:42:43,645
כל המטען שלי,
כל הפגמים שלי.

1061
00:42:43,681 --> 00:42:45,547
והוא קיבל אותך
בכל מקרה.

1062
00:42:45,582 --> 00:42:48,550
הוא לא קיבל אותי.

1063
00:42:48,585 --> 00:42:50,319
הוא אהב אותי.

1064
00:42:50,354 --> 00:42:53,355
לא קל למצוא מישהו
כמו בעולם הזה.

1065
00:42:54,692 --> 00:42:56,458
לא זה לא.

1066
00:42:56,493 --> 00:42:58,961
אני מתכוון, מה אני
שאמור לעשות כאשר יש לי

1067
00:42:58,996 --> 00:43:00,295
ניצחון גדול
או אובדן נורא

1068
00:43:00,331 --> 00:43:04,333
ואת האדם היחיד שאני רוצה
לרוץ ולספר זה לא שם?

1069
00:43:04,368 --> 00:43:06,635
מה אני אמור לעשות?

1070
00:43:08,739 --> 00:43:11,139
סמנתה, אני מצטערת מאוד,
אבל אני חייב ללכת.

1071
00:43:11,175 --> 00:43:13,575
איפה?

1072
00:43:13,610 --> 00:43:15,911
אני פשוט חייבת.

1073
00:44:56,745 --> 00:45:03,745
== סינכרון, מתוקן על ידי elderman ==
@elder_man