1
00:00:00,005 --> 00:00:01,306
<i> Преди това в "Костюми": </i>

2
00:00:01,316 --> 00:00:02,950
- Кажи на Харви как се чувстваш.
- Какво?

3
00:00:02,985 --> 00:00:04,472
Ако не му кажеш
че скоро,

4
00:00:04,473 --> 00:00:06,247
може да загубите шанса
да му го кажа.

5
00:00:06,248 --> 00:00:09,409
Разбирам защо тръгваш
недостижимата жена.

6
00:00:09,410 --> 00:00:11,777
Ти се дразниш
от това, което не можете да имате.

7
00:00:11,812 --> 00:00:13,278
Но мога да я взема, Док.

8
00:00:13,314 --> 00:00:15,447
Само ако изберете
да бъда лошото момче.

9
00:00:15,483 --> 00:00:16,849
Ами ако искам да бъда
лошото момче?

10
00:00:16,884 --> 00:00:18,750
Щастлив съм да кажа,
Моят приятел,

11
00:00:18,786 --> 00:00:21,320
И двамата знаем, че не сте вие.

12
00:00:21,355 --> 00:00:22,766
Паула каза, че няма
мислим, че ще оцелеем

13
00:00:22,790 --> 00:00:24,656
ако вие и аз
продължават да работят заедно.

14
00:00:24,792 --> 00:00:26,992
Искам да остана тук
позиция, която се борих да получа

15
00:00:27,027 --> 00:00:29,494
и това, което обичам
и че знам, че заслужавам.

16
00:00:29,530 --> 00:00:31,630
- Остави Дона да отиде.
- Тя остави писмото си

17
00:00:31,665 --> 00:00:33,398
на оставка на бюрото ми.

18
00:00:33,434 --> 00:00:35,434
- Съжалявам, Харви.
- Не ме накара да го направя.

19
00:00:35,469 --> 00:00:38,470
Аз избрах и сега
Избирам да го отмените.

20
00:00:38,505 --> 00:00:41,573
- Добре ли си?
- Ще се върнеш ли?

21
00:00:41,609 --> 00:00:43,809
- Да.
- Тогава съм добре.

22
00:00:43,844 --> 00:00:45,722
Деканът за прием
идва да провери работата ви

23
00:00:45,746 --> 00:00:47,212
утре вечер, госпожице Саз.

24
00:00:47,247 --> 00:00:49,147
Имате предвид Дийн Ханс
Фон Шлонгенхамър?

25
00:00:49,183 --> 00:00:50,794
<font color = "
Ще вземеш чук

26
00:00:50,818 --> 00:00:53,352
от schlongen.
- Луис, това е моят годеник,

27
00:00:53,387 --> 00:00:55,220
Zander.
- Хей.

28
00:00:56,323 --> 00:00:58,190
- Какво видя в него?
<i> - Знам

29
00:01:04,918 --> 00:01:07,619
Луис, ние сме тук
за 35 минути,

30
00:01:07,654 --> 00:01:09,821
и почти не си казал нито дума.

31
00:01:09,857 --> 00:01:11,757
Какво става?

32
00:01:11,792 --> 00:01:14,393
Добре, искаш
да знаете истината?

33
00:01:14,428 --> 00:01:16,695
Последния път, когато те видях,
казах, че не съм лошото момче.

34
00:01:17,865 --> 00:01:20,432
Но си мислех,
- Знаеш ли, защо не?

35
00:01:20,467 --> 00:01:22,868
Защо Луис Лит не може да бъде
лошото момче само веднъж?

36
00:01:22,903 --> 00:01:25,570
Виждам, така че продължихте
афера с Шийла.

37
00:01:25,606 --> 00:01:28,240
И беше страхотно.
Искам да кажа, имах момичето.

38
00:01:28,275 --> 00:01:30,342
Имах доверието.

39
00:01:30,377 --> 00:01:31,943
Но тогава, когато отидох
да я посрещнем ...

40
00:01:33,614 --> 00:01:35,480
Той беше там.
- Той?

41
00:01:35,516 --> 00:01:37,883
Голямата глава е тя
се ожени, Зандър Майната.

42
00:01:37,918 --> 00:01:39,785
И как го видя
да се почувствате?

43
00:01:39,820 --> 00:01:41,520
Как, по дяволите, мислиш
това ме накара да се почувствам?

44
00:01:41,555 --> 00:01:42,866
Това ме накара да се почувствам като някой
разкъсваше сърцето ми,

45
00:01:42,890 --> 00:01:44,434
раздробяване,
и го запали

46
00:01:44,458 --> 00:01:46,258
точно пред мен.

47
00:01:46,293 --> 00:01:47,893
- Добре.
- Добре?

48
00:01:47,928 --> 00:01:49,327
Не чухте ли?
какво казах току-що?

49
00:01:49,363 --> 00:01:50,807
Искаш да ти го кажа
отново на немски?

50
00:01:50,831 --> 00:01:53,432
Чух те, Луис.

51
00:01:53,467 --> 00:01:54,766
Казах добре

52
00:01:54,802 --> 00:01:56,435
защото може да имате
заблуждавайте се

53
00:01:56,470 --> 00:01:58,770
да вярва
имаше някакво бъдеще

54
00:01:58,806 --> 00:02:00,405
между вас и Шийла.

55
00:02:00,441 --> 00:02:02,274
Но идващи лице в лице
с този Зандер

56
00:02:02,309 --> 00:02:04,443
означава, че можете сега
изправени пред истината.

57
00:02:04,478 --> 00:02:05,577
Каква истина е това?

58
00:02:05,612 --> 00:02:07,312
Ако не прекратиш това,

59
00:02:07,347 --> 00:02:09,281
това ужасно чувство
имаше снощи

60
00:02:09,316 --> 00:02:12,117
ще продължи да расте.

61
00:02:12,152 --> 00:02:13,652
Знам.

62
00:02:15,622 --> 00:02:17,122
Прав си.

63
00:02:20,227 --> 00:02:22,160
Време е да я пусне.

64
00:02:27,877 --> 00:02:30,177
- Съдия Ралс?
- Ти ме помниш.

65
00:02:30,212 --> 00:02:31,678
Разбира се.

66
00:02:31,714 --> 00:02:33,480
Вие се отнасяте с мен справедливо
по време на процеса.

67
00:02:33,516 --> 00:02:35,482
Никога няма да забравя това.
- Добре.

68
00:02:35,518 --> 00:02:37,784
Защото не съм просто тук
без да искам.

69
00:02:40,089 --> 00:02:41,700
Вие сте обвинен
за отмяна на присъда

70
00:02:41,724 --> 00:02:43,457
за лична изгода.

71
00:02:43,492 --> 00:02:45,859
И ако загубя, може
струва ми съдийството.

72
00:02:45,895 --> 00:02:47,694
Простете ми за това,
но защо точно

73
00:02:47,730 --> 00:02:48,962
идваш ли
за мен с това?

74
00:02:48,998 --> 00:02:50,964
Защото си ад
на адвокат.

75
00:02:51,000 --> 00:02:52,633
И както ти каза,
Винаги съм се отнасял с теб

76
00:02:52,668 --> 00:02:55,035
по време на процеса.
- Глупости.

77
00:02:55,070 --> 00:02:57,671
Колко други фирми
отиваш ли преди да дойдеш при мен?

78
00:02:59,608 --> 00:03:01,508
- Седем.
- Това е, което си мислех.

79
00:03:01,544 --> 00:03:03,388
Значи не идваш при мен
защото знам, че си честен.

80
00:03:03,412 --> 00:03:05,879
Ти ме избра, защото
всеки, който поема този случай

81
00:03:05,915 --> 00:03:07,748
ще трябва да се откажа
поне един клиент,

82
00:03:07,783 --> 00:03:09,261
и си помислил
можеше да дойдеш тук

83
00:03:09,285 --> 00:03:11,885
и ме вини в това.

84
00:03:11,921 --> 00:03:13,820
Не благодаря.

85
00:03:14,054 --> 00:03:15,920
А какво, ако това е вярно?

86
00:03:15,956 --> 00:03:19,057
Не мога да попитам фирмата си
да пуснеш клиент в момента.

87
00:03:19,092 --> 00:03:20,692
Съжалявам.

88
00:03:20,727 --> 00:03:21,960
Съжаляваш ли?

89
00:03:21,995 --> 00:03:23,428
Ти стоеше в моята съдебна зала,

90
00:03:23,463 --> 00:03:26,331
каза, че ти е даден подарък
и вие го пропиляхте.

91
00:03:26,366 --> 00:03:27,699
Служих от 20 години.

92
00:03:27,734 --> 00:03:29,412
Обвиняват ме
на нещо, което не съм направил,

93
00:03:29,436 --> 00:03:30,635
и губя това,

94
00:03:30,670 --> 00:03:33,471
Аз губя всичко
Някога съм работил.

95
00:03:33,507 --> 00:03:36,741
Значи имаш предвид това лайно
казахте на съдебните заседатели или не?

96
00:03:46,190 --> 00:03:47,723
Зандер, какво си ти
правиш тук?

97
00:03:47,759 --> 00:03:49,036
Изненадан да види
някой някъде

98
00:03:49,060 --> 00:03:50,760
нямат ли бизнес?

99
00:03:50,795 --> 00:03:52,695
Знам чувството
защото го усетих

100
00:03:52,730 --> 00:03:54,397
миналата нощ
в офиса на Шийла.

101
00:03:54,432 --> 00:03:56,866
И отново, съжалявам
за прекъсване.

102
00:03:56,901 --> 00:03:59,168
Но както всеки, който ме познава
ще ви кажа,

103
00:03:59,203 --> 00:04:01,315
Приемам набирането на
нашите сътрудници много сериозно

104
00:04:01,339 --> 00:04:03,539
Изрежете глупостите.

105
00:04:03,574 --> 00:04:06,008
Знам какво сте били
правех там снощи.

106
00:04:06,044 --> 00:04:08,744
И няма да го направя
нека продължиш да го правиш.

107
00:04:08,780 --> 00:04:10,279
Преструваш се
да наемат студенти

108
00:04:10,315 --> 00:04:11,892
така че можете да прекарвате време с нея
и я спечели.

109
00:04:11,916 --> 00:04:13,049
И това няма да се случи.

110
00:04:13,084 --> 00:04:14,128
Това не е
какво правех там.

111
00:04:14,152 --> 00:04:14,984
Добре...

112
00:04:15,019 --> 00:04:16,652
сигурно не си бил там

113
00:04:16,688 --> 00:04:17,987
да наемем куп
на сътрудници

114
00:04:18,022 --> 00:04:19,989
за твоята глупава малка фирма.

115
00:04:21,059 --> 00:04:22,425
Какво казахте
за фирмата ми?

116
00:04:22,460 --> 00:04:25,861
Казах, че работя в Скадден,
Арпи, Шифер, Мигър и Флом.

117
00:04:25,897 --> 00:04:27,630
Ние сме по-добри от вас.

118
00:04:27,665 --> 00:04:28,964
По-добър съм от теб.

119
00:04:29,000 --> 00:04:30,700
И по-добре започнете
приемайки това.

120
00:04:30,735 --> 00:04:31,979
Знаеш ли какво, Зандер?
Не бях там

121
00:04:32,003 --> 00:04:33,536
миналата нощ
да върна Шийла,

122
00:04:33,571 --> 00:04:35,204
и ти си проклет късмет
Не бях.

123
00:04:35,239 --> 00:04:37,173
Защото, ако исках да я върна,
тя ще бъде моя.

124
00:04:37,208 --> 00:04:38,841
- Това е шега.
- Ти си шега.

125
00:04:38,876 --> 00:04:40,743
И аз ще ви кажа
нещо друго.

126
00:04:40,778 --> 00:04:43,579
Моето име е в моята фирма.

127
00:04:43,614 --> 00:04:46,882
Никога не съм чувал за теб,
така отстъпи,

128
00:04:46,918 --> 00:04:48,050
или ще я взема от теб.

129
00:04:48,086 --> 00:04:49,685
Не мисля така.

130
00:04:49,721 --> 00:04:51,520
Защото тя ме избра.

131
00:04:51,556 --> 00:04:53,322
Така че, свържете се с Нюйоркския университет

132
00:04:53,358 --> 00:04:54,690
или някой друг
коварно юридическо училище.

133
00:04:54,726 --> 00:04:57,393
Наистина не ми пука.

134
00:04:57,428 --> 00:05:00,329
Но остани по дяволите
от моята годеница.

135
00:05:00,365 --> 00:05:02,969
<i> [Напрегната музика] </i>

136
00:05:02,970 --> 00:05:06,970
<b> Костюми 7x14 b> </b>
Извади вратаря
Оригинална въздушна дата на 18 април 2018 г.

137
00:05:06,971 --> 00:05:10,472
<i> Вижте парите </i>
<i> искам да остана за вашата храна </i>

138
00:05:10,508 --> 00:05:13,976
<i> Вземи друга част от пай </i>
<i> за жена ви </i>

139
00:05:14,011 --> 00:05:17,146
<i> ♪ Всички искат да знаят </i>
<i> как се чувстваш </i>

140
00:05:17,181 --> 00:05:20,849
<i> ♪ Всички искат да видят </i>
<i> Какво е това? </i>

141
00:05:20,885 --> 00:05:23,786
<i> eat Ще ям дори пай с боб, </i>
<i> Нямам нищо против ♪ </i>

142
00:05:23,821 --> 00:05:27,790
<i> Аз и Миси са толкова заети </i>
<i> Зает с печелене на пари ♪ </i>

143
00:05:27,825 --> 00:05:29,625
<i> ♪ Добре ♪ </i>

144
00:05:29,660 --> 00:05:30,130
<i> Всички крачки назад, </i>
<i> Аз съм "за да танцувам"

145
00:05:30,131 --> 00:05:34,731
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man

146
00:05:34,732 --> 00:05:36,231
<i> green Зелените буги ♪ </i>

147
00:05:39,001 --> 00:05:41,702
- Майк, още не е 9:00.
- Знам.

148
00:05:41,883 --> 00:05:43,560
Бях толкова изненадан
да те намеря тук, както и ти.

149
00:05:43,584 --> 00:05:45,318
Ами, исках да кажа
дори не е 9:00

150
00:05:45,353 --> 00:05:47,331
и вече идваш при мен
с този поглед на лицето ти.

151
00:05:47,355 --> 00:05:48,621
Какъв поглед на лицето ми?

152
00:05:48,656 --> 00:05:50,489
Погледът, който казва
ще попитате

153
00:05:50,525 --> 00:05:51,802
за нещо
което няма да искам да правя.

154
00:05:51,826 --> 00:05:53,059
[смях]

155
00:05:53,094 --> 00:05:54,660
Съдия Ралс дойде да ме види.

156
00:05:54,696 --> 00:05:56,507
Имаш предвид съдията
че наблюдавах случая ви с измама?

157
00:05:56,531 --> 00:05:58,208
Тя е обвинена
за отмяна на присъда

158
00:05:58,232 --> 00:06:00,366
за фирма
че тя има интерес.

159
00:06:00,401 --> 00:06:01,867
- Не.
- Харви, не мисля

160
00:06:01,903 --> 00:06:04,437
тя го направи.
- Опитваме се да подпишем Techron.

161
00:06:04,472 --> 00:06:06,517
Те имат случай, който би могъл
свърши пред Ралс.

162
00:06:06,541 --> 00:06:08,441
Второто се съгласяваме
да я представлява

163
00:06:08,476 --> 00:06:10,710
можем да ги целунем сбогом.
- Добре, виж, аз ...

164
00:06:10,745 --> 00:06:12,356
Не искам това да бъде
друго затворническо дело.

165
00:06:12,380 --> 00:06:13,857
Така че, ако не искате
да го направя, ние няма, но ...

166
00:06:13,881 --> 00:06:15,781
бяхме точно на дясната страна
с Теди.

167
00:06:15,817 --> 00:06:17,695
Мислех, че ще е хубаво за нас
отново да е от дясната страна.

168
00:06:17,719 --> 00:06:19,318
Какво имате предвид?

169
00:06:19,354 --> 00:06:21,198
Дори да кажа „да“, не го правите
трябва да се боря с това.

170
00:06:21,222 --> 00:06:24,323
Чух за случилото се
с Пола.

171
00:06:24,359 --> 00:06:25,869
Просто мислех, че ако го направим
това нещо заедно,

172
00:06:25,893 --> 00:06:27,827
може би щеше да се забавляваме.

173
00:06:29,397 --> 00:06:31,664
В този случай, вземи си лайна.

174
00:06:31,699 --> 00:06:34,567
Предай ме на път.

175
00:06:34,602 --> 00:06:36,302
По пътя ни къде?

176
00:06:36,337 --> 00:06:38,738
Ако знаете "Няколко добри мъже"
както ти казваш,

177
00:06:38,773 --> 00:06:40,840
ще можете да познаете.

178
00:06:46,004 --> 00:06:47,670
- Благодаря.
- Извинете ме.

179
00:06:47,705 --> 00:06:49,605
Не си ли ти Дона Паулсен?

180
00:06:49,641 --> 00:06:52,642
Аз съм и кой може да си?

181
00:06:52,677 --> 00:06:54,110
Дейвид Фокс.

182
00:06:54,145 --> 00:06:55,812
Fox Commercial Leasing.
- О.

183
00:06:55,847 --> 00:06:57,458
Знам кой си, мистър Фокс.
Вие притежавате сградата.

184
00:06:57,482 --> 00:06:58,781
Моля те, обади ми се Дейвид.

185
00:06:58,817 --> 00:07:00,394
Знаеш, че това не е така
единствената сграда, която притежавам.

186
00:07:00,418 --> 00:07:02,485
Хм, точно колко
притежавате ли?

187
00:07:02,520 --> 00:07:03,953
34.

188
00:07:03,988 --> 00:07:05,788
Е, Дейвид, ако мислиш
казваш ми

189
00:07:05,824 --> 00:07:08,024
че притежавате 34 имота
ще ме впечатли,

190
00:07:08,059 --> 00:07:09,725
просто може да си прав.

191
00:07:09,761 --> 00:07:11,539
Ами, обичам да съм прав,
и знаеш ли какво?

192
00:07:11,563 --> 00:07:14,163
Иска ми се да продължа да го правя
цял ден, но за съжаление,

193
00:07:14,199 --> 00:07:16,933
това не е социално обаждане.

194
00:07:16,968 --> 00:07:19,168
Искаш да се умножим
нашия гаранционен депозит?

195
00:07:19,204 --> 00:07:21,771
Взехте Джесика Пиърсън
назовете стената,

196
00:07:21,806 --> 00:07:24,807
и тогава сте заявили, че искате
нищо общо с нея.

197
00:07:24,843 --> 00:07:27,877
Това е съществена промяна
във вашата фирма.

198
00:07:27,912 --> 00:07:29,846
Това може да повлияе
способността ви да правите наем.

199
00:07:30,357 --> 00:07:32,190
Виж.

200
00:07:32,225 --> 00:07:34,259
Ние се дистанцирахме
от Джесика Пиърсън.

201
00:07:34,294 --> 00:07:35,571
Но ние също преструктурирахме
фирмата,

202
00:07:35,595 --> 00:07:37,128
и ние сме по-силни от всякога.

203
00:07:37,164 --> 00:07:38,408
И ако имате нужда от мен
да ви покажа книгите

204
00:07:38,432 --> 00:07:39,831
да го докаже,
Щастлив съм да го направя.

205
00:07:39,866 --> 00:07:41,144
Това няма да бъде
необходимо, Дона,

206
00:07:41,168 --> 00:07:42,478
но виж, имам
този съвет на директорите

207
00:07:42,502 --> 00:07:45,036
с което трябва да се боря,
така че ако можеш

208
00:07:45,072 --> 00:07:48,006
изготвяне на писмо за документиране
точно това, което току-що ми каза

209
00:07:48,041 --> 00:07:52,110
и го предайте ръчно
в офиса ми,

210
00:07:52,145 --> 00:07:53,845
Просто мога да успея
да ги задържи.

211
00:07:53,880 --> 00:07:55,258
Знаеш ли, ако ме искаш
да дойда в офиса ти,

212
00:07:55,282 --> 00:07:56,981
можеше просто да попитате.

213
00:07:57,017 --> 00:07:58,350
Мислех, че просто го направих.

214
00:08:04,758 --> 00:08:05,802
Катрина,
пуснете това, което правите.

215
00:08:05,826 --> 00:08:07,158
Трябва ми черния лебед.

216
00:08:07,194 --> 00:08:09,260
Нека позная.
Зандер Епщайн.

217
00:08:09,296 --> 00:08:10,962
Какво?
Как можеше да знаеш това?

218
00:08:10,997 --> 00:08:12,875
Когато видях съобщението
за сватбата на Шийла,

219
00:08:12,899 --> 00:08:14,366
Знаех, че накрая ще има
да бъде дуел.

220
00:08:14,401 --> 00:08:16,768
Затова вече започнах
копаят в него.

221
00:08:16,803 --> 00:08:17,880
Е, тогава ми кажи
какво имаш,

222
00:08:17,904 --> 00:08:19,982
защото трябва да победим
този клоун 19 пъти от неделя,

223
00:08:20,006 --> 00:08:21,284
и никога не съм
чух за него.

224
00:08:21,308 --> 00:08:23,208
Причината, поради която не сте
чух за него, защото

225
00:08:23,243 --> 00:08:26,544
той е експерт в много малък
технологично право.

226
00:08:26,580 --> 00:08:28,513
Е, мамка му. Не знам
нищо за техническото право.

227
00:08:28,548 --> 00:08:30,715
Но това, което ти знаеш
има огромен чип

228
00:08:30,751 --> 00:08:32,217
на рамото ти
и да я използва, за да победи

229
00:08:32,252 --> 00:08:34,352
глупости от всеки
който стои на пътя ви.

230
00:08:34,388 --> 00:08:36,321
Това правя.

231
00:08:36,356 --> 00:08:38,056
Това ще бъде
един адски дуел.

232
00:08:38,091 --> 00:08:40,725
Знам. Той ще бъде
Бурата на Хамилтън.

233
00:08:41,928 --> 00:08:42,894
Но Хамилтън умира.

234
00:08:42,929 --> 00:08:44,829
Не и този път, Луис.

235
00:08:44,865 --> 00:08:45,997
Не и този път.

236
00:08:50,637 --> 00:08:53,104
Не разбирам.
Как можех да предположа това?

237
00:08:53,140 --> 00:08:55,407
Не отидоха в клетките
в "Няколко добри мъже".

238
00:08:55,442 --> 00:08:58,977
Не, но Том Круз казва
може да мисли по-добре с него.

239
00:08:59,012 --> 00:09:01,913
Няма как да мога
Предполагам.

240
00:09:01,948 --> 00:09:03,815
Добре, дай ми
Клиф бележките.

241
00:09:03,850 --> 00:09:06,818
Преди два месеца,
PolyCode срещу K системи.

242
00:09:06,853 --> 00:09:08,720
Жури се произнесе в полза
на PolyCode.

243
00:09:08,755 --> 00:09:12,023
Ралс отмени случая
по същество.

244
00:09:12,058 --> 00:09:14,125
Нека позная.
Който и да представлява PolyCode

245
00:09:14,161 --> 00:09:16,828
разбрах, че Ralls има тон
на пари в K Systems.

246
00:09:16,863 --> 00:09:18,663
Точно така.

247
00:09:18,698 --> 00:09:19,998
Но аз говорех
на нейния финансов човек,

248
00:09:20,033 --> 00:09:21,733
и той казва, че е в доверие,

249
00:09:21,768 --> 00:09:23,513
той е сляп и е готов
да го представя в писмена форма.

250
00:09:23,537 --> 00:09:24,969
Кой повтаря PolyCode?

251
00:09:25,005 --> 00:09:26,704
<font color = "

252
00:09:26,740 --> 00:09:28,573
Е, те не са идиоти.

253
00:09:28,608 --> 00:09:30,720
Те трябва да разберат това
можем да намерим доказателство по този начин.

254
00:09:30,744 --> 00:09:32,510
Да, така че единственото
въпросът е,

255
00:09:32,546 --> 00:09:33,623
защо мислят
те имат изстрел?

256
00:09:33,647 --> 00:09:35,914
[топката клатушка срещу ограда]

257
00:09:37,818 --> 00:09:40,852
Чакай малко, какво ще стане, ако те
не мисля, че имат изстрел?

258
00:09:40,887 --> 00:09:42,420
За какво говориш?

259
00:09:42,456 --> 00:09:43,900
Каза, че не искаш
да представлява Ralls

260
00:09:43,924 --> 00:09:47,192
защото може да повлияе
друг случай бихме могли да опитаме.

261
00:09:47,227 --> 00:09:48,726
Тя се преглежда,

262
00:09:48,762 --> 00:09:50,540
тя ще бъде изхвърлена
шест месеца.

263
00:09:50,564 --> 00:09:52,697
Свещени неща, те искат
я изключи, за да не го направи

264
00:09:52,732 --> 00:09:54,866
намирам срещу друг клиент
в предстоящо дело.

265
00:09:54,901 --> 00:09:56,768
Което означава, ако можем
накарай я да се откаже

266
00:09:56,803 --> 00:09:58,848
от какъвто и да е случай -
- Ще се откажат от тези глупости

267
00:09:58,872 --> 00:10:00,004
като горещ картоф.

268
00:10:00,040 --> 00:10:01,673
Е, погледнете това.

269
00:10:01,708 --> 00:10:03,575
Забавлявам се.

270
00:10:03,610 --> 00:10:05,243
Сега имам още по-забавно

271
00:10:05,278 --> 00:10:06,611
защото си ударил като маймуна

272
00:10:06,646 --> 00:10:08,279
опитвам се да правя секс
с бивол.

273
00:10:09,416 --> 00:10:11,483
Какви филми в природата
наблюдавахте ли като дете?

274
00:10:11,518 --> 00:10:13,184
Не гледах.

275
00:10:13,220 --> 00:10:15,153
Бях твърде зает да уча
как да удари бейзбол.

276
00:10:15,188 --> 00:10:16,521
[прилеп

277
00:10:22,548 --> 00:10:24,448
Уф, какво правиш тук?

278
00:10:24,483 --> 00:10:25,950
Ти каза, че си
по-добрият адвокат.

279
00:10:25,985 --> 00:10:27,384
Мислех, че ще го направим
поставете го на изпитание.

280
00:10:27,420 --> 00:10:28,953
Наистина искате
да се борят

281
00:10:28,988 --> 00:10:30,888
с мен в технологичното право?
Написах книгата върху него.

282
00:10:30,923 --> 00:10:32,367
Не ми пука какво
написахте книгата.

283
00:10:32,391 --> 00:10:33,535
Аз просто свалих ръкавицата си
и те плесна

284
00:10:33,559 --> 00:10:34,458
в лице с него,
така ще го направите

285
00:10:34,493 --> 00:10:36,427
бягай към мама
или вземете пистолет?

286
00:10:36,462 --> 00:10:38,006
Нямаш право да стоиш
да донесе този костюм.

287
00:10:38,030 --> 00:10:39,964
Да, имам, защото един
на големите банки

288
00:10:39,999 --> 00:10:41,565
В зоната
Написах книгата

289
00:10:41,601 --> 00:10:44,335
има дял от 40%
в Office Warehouse.

290
00:10:44,370 --> 00:10:46,270
И новите микрочипове
във вашите принтери

291
00:10:46,305 --> 00:10:47,805
заключете касетата ни с мастило.

292
00:10:47,840 --> 00:10:49,373
Разбрах.

293
00:10:49,408 --> 00:10:52,009
Не ви харесва
че имаме най-изтънчения

294
00:10:52,044 --> 00:10:53,777
някога направено оборудване

295
00:10:53,813 --> 00:10:56,213
и единствената касета
които някога ще я напълнят

296
00:10:56,249 --> 00:11:00,317
с пълната гама
патентованото мастило отново е мое.

297
00:11:00,353 --> 00:11:01,863
Как смееш да говориш
за Шейла?

298
00:11:01,887 --> 00:11:03,387
Шийла?

299
00:11:03,422 --> 00:11:05,334
Мислех, че говорим
кой е по-добрият адвокат.

300
00:11:05,358 --> 00:11:07,057
Защото нека ви уверя,
без значение къде

301
00:11:07,093 --> 00:11:09,293
тази малка шарада свършва,
ти ще останеш постоянен

302
00:11:09,328 --> 00:11:12,963
сам с нищо, но
диктофона в ръката си.

303
00:11:12,999 --> 00:11:14,209
Тя ти каза
за моя диктофон?

304
00:11:14,233 --> 00:11:16,767
Тя ми разказа всичко.

305
00:11:16,802 --> 00:11:18,102
Сега излез от офиса ми.

306
00:11:18,137 --> 00:11:19,737
Трябва да се обадя на моята годеница
и й кажи

307
00:11:19,772 --> 00:11:21,772
Имам един неудобен костюм
да се грижи за.

308
00:11:21,807 --> 00:11:24,775
<i> [изпълнена синтетична музика] </i>

309
00:11:24,810 --> 00:11:27,311
<I> ♪
♪ </ i>

310
00:11:27,545 --> 00:11:28,945
Добре.

311
00:11:28,980 --> 00:11:30,179
Нека направим това бързо.

312
00:11:30,215 --> 00:11:32,415
Имам само 15-минутна почивка.

313
00:11:32,450 --> 00:11:33,883
Това няма да отнеме
толкова време

314
00:11:33,918 --> 00:11:35,952
толкова дълго, колкото желаете
да подпиша това.

315
00:11:35,987 --> 00:11:37,954
- Какво е това?
- Вие се отказвате

316
00:11:37,989 --> 00:11:39,700
от всички съдени дела
от Smith и Devane

317
00:11:39,724 --> 00:11:40,857
за следващите три години.

318
00:11:40,892 --> 00:11:42,191
И защо бих се съгласил
към това?

319
00:11:42,227 --> 00:11:43,259
Защото ако го направите,

320
00:11:43,294 --> 00:11:44,794
цялото това нещо си отива.

321
00:11:44,829 --> 00:11:46,929
Не ме интересува какво ще стане
към това нещо.

322
00:11:46,965 --> 00:11:48,898
Това е изнудване,
и аз не се поддавам на това.

323
00:11:48,933 --> 00:11:51,501
Слушай ме, това избягва
дори слухът за нещо

324
00:11:51,536 --> 00:11:53,169
което може да унищожи
Вашата репутация.

325
00:11:53,204 --> 00:11:54,315
Затова дойдохте при мен.

326
00:11:54,339 --> 00:11:56,005
Дойдох при теб да ме защитиш.

327
00:11:56,040 --> 00:11:57,306
Предлагаме ви начин

328
00:11:57,342 --> 00:11:59,175
да се измъкнем
нуждаещи се от защита.

329
00:11:59,210 --> 00:12:00,977
Какво предлагате
е шанс

330
00:12:01,012 --> 00:12:02,111
да направя нещо неетично.

331
00:12:02,146 --> 00:12:03,846
Не правиш това,

332
00:12:03,882 --> 00:12:06,026
трябва да спорим това
на съдебен комитет,

333
00:12:06,050 --> 00:12:07,995
което означава, че всички залози са изключени.
- Знам какво означава.

334
00:12:08,019 --> 00:12:09,785
И не ми пука.

335
00:12:09,821 --> 00:12:11,954
Така че вместо да се опитваме
да се занимавам с някаква сделка,

336
00:12:11,990 --> 00:12:14,068
защо не се опиташ да разбереш
как да изчистите името ми?

337
00:12:14,092 --> 00:12:15,925
Защото се възвръщам,

338
00:12:15,960 --> 00:12:17,827
Може и да имам
платени за отхвърляне

339
00:12:17,862 --> 00:12:19,862
тази присъда
на първо място.

340
00:12:28,928 --> 00:12:29,928
Това ли е лошо време?

341
00:12:30,283 --> 00:12:31,181
Знаеш ли, не мисля
възможно е

342
00:12:31,217 --> 00:12:33,117
да имам лошо време
ако си наоколо.

343
00:12:33,152 --> 00:12:33,951
Повярвай ми, истински думи

344
00:12:33,986 --> 00:12:35,753
никога не се говори.

345
00:12:35,788 --> 00:12:37,399
И само за да направи деня ти
малко по-ярък,

346
00:12:37,423 --> 00:12:39,523
Имам необходимото писмо.

347
00:12:39,559 --> 00:12:41,492
Отличен.

348
00:12:41,527 --> 00:12:43,238
Сега, не искам теб
да си тръгна с празни ръце,

349
00:12:43,262 --> 00:12:45,529
така че и аз имам един за вас.

350
00:12:45,565 --> 00:12:47,498
[въздишва] Ето.

351
00:12:49,302 --> 00:12:50,434
Изхвърляте ни?

352
00:12:50,469 --> 00:12:52,269
Давам ви
90-дневно предизвестие.

353
00:12:52,305 --> 00:12:53,470
След това те изхвърлям.

354
00:12:53,506 --> 00:12:55,205
Това е нарушение
на нашия лизинг.

355
00:12:55,241 --> 00:12:57,107
Би било
ако сте имали договор за наем.

356
00:12:57,143 --> 00:12:58,654
Беше невалидна
когато се преструктурира,

357
00:12:58,678 --> 00:13:00,255
което, ако не греша,
ти просто ми даде

358
00:13:00,279 --> 00:13:01,545
доказателство тук.

359
00:13:01,581 --> 00:13:03,080
Така че цялото това безпокойство
за нас

360
00:13:03,115 --> 00:13:05,049
не е в състояние да плати
нашият наем беше просто ...

361
00:13:05,084 --> 00:13:06,550
Вярвам, че го наричат
уловка.

362
00:13:06,586 --> 00:13:08,519
Да, и мисля, че знаем
какво те наричат.

363
00:13:08,554 --> 00:13:09,386
Защо правиш това?

364
00:13:09,422 --> 00:13:10,354
Вие сте носили

365
00:13:10,389 --> 00:13:13,190
отдаване под наем на пазара за години.

366
00:13:13,225 --> 00:13:14,558
Видях новото момиче
на блока

367
00:13:14,594 --> 00:13:16,371
да бъдат повишени на работа
никога преди не беше го правила.

368
00:13:16,395 --> 00:13:18,362
Аз се възползвах.

369
00:13:18,397 --> 00:13:20,064
Така че всичко това флиртува
беше просто глупости?

370
00:13:20,099 --> 00:13:21,599
Не, никога не съм казвал това.

371
00:13:21,634 --> 00:13:23,267
Това е бизнес.
Това беше забавно.

372
00:13:23,302 --> 00:13:25,169
Ами, не знам
намери го забавно.

373
00:13:25,204 --> 00:13:26,937
Защото може да съм новото момиче
на блока,

374
00:13:26,973 --> 00:13:28,450
но ти току-що взе борба
с най-добрите адвокати

375
00:13:28,474 --> 00:13:30,152
в града и в случай
не си забелязал,

376
00:13:30,176 --> 00:13:31,442
те също са на блока.

377
00:13:31,477 --> 00:13:33,544
Искаш да кажеш
Харви Спектър и Луи Лит

378
00:13:33,579 --> 00:13:35,512
новият им оперативен директор току-що получи
поднесено с този костюм

379
00:13:35,548 --> 00:13:37,192
и им струваше дома си,
ти върви напред.

380
00:13:37,216 --> 00:13:40,384
Или ти и аз можем тихо
измени лизинговия договор,

381
00:13:40,419 --> 00:13:43,320
увеличението на наема 100%
повече от три години,

382
00:13:43,356 --> 00:13:45,322
и никой никога не трябва да знае.

383
00:13:46,359 --> 00:13:47,891
Не ви позволявам
измъкнете се с това.

384
00:13:47,927 --> 00:13:50,861
<i> [драматична музика] </i>

385
00:13:50,896 --> 00:13:57,901
<I> ♪
♪ </ i>

386
00:13:59,113 --> 00:14:00,190
Шейла, какви са
правиш ли тук?

387
00:14:00,214 --> 00:14:02,047
Да, не съм тук
да отговори на въпроси, Луис.

388
00:14:02,082 --> 00:14:03,448
Тук съм, за да ги попитам.

389
00:14:04,985 --> 00:14:07,219
Какво, по дяволите, правиш
съдят Зандер?

390
00:14:07,254 --> 00:14:09,199
Какво мислиш, че правя?
Защитавам честта си.

391
00:14:09,223 --> 00:14:11,957
Луис, знам, че те е разстроило
вижте ни заедно в офиса ми,

392
00:14:11,992 --> 00:14:15,160
но никога не съм си мислил, че ще започнеш
нещо като това.

393
00:14:15,195 --> 00:14:17,007
Знаеш ли какво, Шейла?
Доколкото това ме засяга,

394
00:14:17,031 --> 00:14:18,397
Не започнах нищо.

395
00:14:18,432 --> 00:14:20,399
Ти го направи.
- Какво?

396
00:14:20,434 --> 00:14:22,034
Нямам нищо общо с това.

397
00:14:22,069 --> 00:14:23,280
Вие имате всичко
да правя с него.

398
00:14:23,304 --> 00:14:24,870
Живях живота си.

399
00:14:24,905 --> 00:14:26,038
Знаеш ли какво?

400
00:14:26,073 --> 00:14:28,040
Бях достатъчно глупав

401
00:14:28,075 --> 00:14:30,742
да мисля, че съдбата
най-накрая го оправих,

402
00:14:30,778 --> 00:14:32,923
че има причина това
Вие сте били тук в Ню Йорк

403
00:14:32,947 --> 00:14:35,058
и че ще разберете
че тази причина съм аз.

404
00:14:35,082 --> 00:14:36,960
Но когато те видях с него,
когато чух да му кажеш

405
00:14:36,984 --> 00:14:38,828
че просто не знаете
това, което някога сте виждали в мен,

406
00:14:38,852 --> 00:14:41,320
и тогава този пишка
се появява в офиса ми

407
00:14:41,355 --> 00:14:43,021
да ми кажеш да стоят настрана
от теб.

408
00:14:43,057 --> 00:14:46,558
Така че сте създали съдебен процес
да ме върне?

409
00:14:46,593 --> 00:14:48,004
Защото, Луис,
това няма да се случи.

410
00:14:48,028 --> 00:14:49,139
Знам, че няма
да се случи.

411
00:14:49,163 --> 00:14:50,128
Не за това става въпрос.

412
00:14:50,164 --> 00:14:51,196
Тогава за какво е това?

413
00:14:51,231 --> 00:14:53,131
казах ти
за какво става въпрос.

414
00:14:53,167 --> 00:14:54,733
Става въпрос за моята чест.

415
00:14:58,739 --> 00:15:00,439
Не разбирам момичето.

416
00:15:01,809 --> 00:15:04,009
Не мога да бъда щастлив.

417
00:15:05,679 --> 00:15:08,580
Но поне успях да победим
този задник в земята.

418
00:15:10,684 --> 00:15:13,085
Луис, ако направиш това,

419
00:15:13,120 --> 00:15:15,487
ще разбере
за нас.

420
00:15:15,522 --> 00:15:17,756
И това ще съсипе
връзката ми ...

421
00:15:18,926 --> 00:15:20,926
И съсипвам живота ми.

422
00:15:20,961 --> 00:15:22,794
Шейла, вие имате моята дума.

423
00:15:22,830 --> 00:15:25,864
Няма да позволя това да се случи
без значение какво.

424
00:15:25,899 --> 00:15:27,599
Добре, Луис.

425
00:15:27,634 --> 00:15:29,735
Надявам се да знаете
какво правиш.

426
00:15:29,770 --> 00:15:36,775
<I> ♪
♪ </ i>

427
00:15:38,990 --> 00:15:41,224
Рейчъл, трябва да паднеш
каквото и да правите

428
00:15:41,259 --> 00:15:43,304
и излезе със съдебен процес
който изпраща кучия син

429
00:15:43,328 --> 00:15:44,568
който притежава тази сграда
в затвора

430
00:15:44,596 --> 00:15:45,940
за останалите
от неговия нещастен живот.

431
00:15:45,964 --> 00:15:47,196
Добре, успокой се.

432
00:15:47,232 --> 00:15:48,931
нямам идея
за какво говориш.

433
00:15:48,967 --> 00:15:50,500
Нашият хазяин ме заблуди
в приемане

434
00:15:50,535 --> 00:15:52,168
че преструктурирахме фирмата,

435
00:15:52,203 --> 00:15:54,904
и сега той е завел дело
да ни изгони за 90 дни.

436
00:15:54,939 --> 00:15:56,239
Дона, това е лошо.

437
00:15:56,274 --> 00:15:58,341
Трябва да вземеш Харви
и Луис.

438
00:15:58,376 --> 00:16:00,476
Рейчъл, не мога да отида в Харви
с това точно сега.

439
00:16:00,512 --> 00:16:02,612
Аз просто не мога.

440
00:16:02,647 --> 00:16:04,313
Дона, какво става?

441
00:16:09,254 --> 00:16:11,320
- Аз го целунах.
- Какво?

442
00:16:11,356 --> 00:16:13,067
Знаех, че нещата стават
сериозен с Пола,

443
00:16:13,091 --> 00:16:15,124
и аз просто… трябваше да знам.

444
00:16:15,160 --> 00:16:16,859
Дона, това е огромно.

445
00:16:16,895 --> 00:16:18,361
Не е въпросът, Рейчъл.

446
00:16:18,396 --> 00:16:21,397
Но се чувствам ужасно, защото ...

447
00:16:21,433 --> 00:16:23,399
Харви и Пола
вече не са заедно.

448
00:16:23,435 --> 00:16:25,346
И няма начин да сте
ще бъда отговорен за това

449
00:16:25,370 --> 00:16:27,136
и за фирмата
губи своя дом.

450
00:16:27,172 --> 00:16:28,871
Не, няма.

451
00:16:28,907 --> 00:16:31,874
Добре, може да успеем
намери начин да поправиш това нещо,

452
00:16:31,910 --> 00:16:34,610
но не може да е глупост.

453
00:16:34,646 --> 00:16:37,280
Тогава нека да измислим
нещо, което не е глупост.

454
00:16:42,871 --> 00:16:44,437
Ти беше прав, Майк.

455
00:16:44,473 --> 00:16:46,940
Имах нужда от разсейване.

456
00:16:46,975 --> 00:16:47,975
Благодаря.

457
00:16:50,512 --> 00:16:52,378
Харви, знам, че е така
не е моя работа

458
00:16:52,414 --> 00:16:54,714
и вероятно не искате
да говоря за това, но ...

459
00:16:56,284 --> 00:16:57,884
Какво стана с Пола?

460
00:17:04,893 --> 00:17:06,459
Дона ме целуна.

461
00:17:08,630 --> 00:17:09,630
Какво?

462
00:17:12,868 --> 00:17:14,801
След като Малик свърши,

463
00:17:14,836 --> 00:17:16,769
и от чистото синьо небе,

464
00:17:16,805 --> 00:17:18,805
Дона ме целуна.

465
00:17:18,840 --> 00:17:21,140
Виж, това е дълга история,
но това ме накара да осъзная

466
00:17:21,176 --> 00:17:23,042
че Паула не е тази.

467
00:17:24,446 --> 00:17:25,712
Защото Дона е?

468
00:17:25,747 --> 00:17:27,380
Не казвам това.

469
00:17:27,415 --> 00:17:29,582
Тогава какво казваш?

470
00:17:29,618 --> 00:17:32,552
Казвам, че трябва
знаеш по-добре от всеки друг

471
00:17:32,587 --> 00:17:36,189
това понякога се случва
не можеш да видиш идваш.

472
00:17:36,224 --> 00:17:38,224
Той ви бие
в различен живот,

473
00:17:38,260 --> 00:17:40,326
и това е едно от онези времена.

474
00:17:42,364 --> 00:17:44,597
Може би не бихте имали
видях, че идва, но ...

475
00:17:46,134 --> 00:17:47,634
Мисля, че трябва да имам.

476
00:17:48,637 --> 00:17:50,136
За какво говориш?

477
00:17:51,973 --> 00:17:53,540
Ще бъдеш ядосан.

478
00:17:55,010 --> 00:17:57,010
Тази вечер преди това
отидохме да видим Малик,

479
00:17:57,045 --> 00:18:01,014
Някак си казах на Дона
ако имаше чувства към теб

480
00:18:01,049 --> 00:18:04,317
по-добре да ви каже
преди да е станало твърде късно.

481
00:18:05,921 --> 00:18:08,187
Виж, не мислех
щеше да те целуне.

482
00:18:09,124 --> 00:18:11,257
Всичко е наред, Майк.

483
00:18:11,293 --> 00:18:13,159
Не можеше да знаеш
тя щеше да го направи.

484
00:18:17,132 --> 00:18:19,799
Чакай малко.
Не можеше да знаеш.

485
00:18:19,834 --> 00:18:21,501
Какво?

486
00:18:22,030 --> 00:18:23,563
Не бихме могли
известно, че Ralls

487
00:18:23,598 --> 00:18:24,964
няма да се откаже,

488
00:18:25,000 --> 00:18:27,500
което означава, че няма да знаят
тя не го направи.

489
00:18:29,571 --> 00:18:31,404
Говориш ли?
за фалшифициране на подпис?

490
00:18:31,440 --> 00:18:32,572
Да аз съм.

491
00:18:32,607 --> 00:18:35,809
Взимаме Смит и Девън
да се подпише в писмен вид,

492
00:18:35,844 --> 00:18:37,544
това е толкова добро
както те признават

493
00:18:37,579 --> 00:18:39,379
че те са изфабрикували
цялото това нещо.

494
00:18:39,414 --> 00:18:41,381
Не знам как се чувствам
за преминаване на тази линия.

495
00:18:41,416 --> 00:18:42,649
Майк, направихме много по-лошо

496
00:18:42,684 --> 00:18:44,184
за хора
които заслужават много по-малко.

497
00:18:44,219 --> 00:18:46,119
Вие самият казахте
че тя заслужава това.

498
00:18:49,858 --> 00:18:51,191
Добре.

499
00:18:54,529 --> 00:18:56,262
Добре, нека го направим.

500
00:19:02,318 --> 00:19:04,885
- Надявам се, че си готов, Епщайн.
- О, готов съм, Лит.

501
00:19:04,921 --> 00:19:06,632
Сигурен ли си? Защото имам
малко прецедент в джоба ми

502
00:19:06,656 --> 00:19:08,089
от името
на Дженкинс срещу Сандерс.

503
00:19:08,124 --> 00:19:09,824
Което може да ме плаши
ако Хауъл срещу Мънли

504
00:19:09,859 --> 00:19:11,759
през 2010 г. не надмина Сандърс.

505
00:19:11,794 --> 00:19:13,472
Е, тогава е хубаво
че донесох малко лисица

506
00:19:13,496 --> 00:19:15,162
на името на страната
от САЩ срещу Xerox.

507
00:19:15,198 --> 00:19:17,231
О, предполагам, че някой
не чух новината.

508
00:19:17,651 --> 00:19:19,150
Xerox беше отменена миналата седмица.

509
00:19:19,185 --> 00:19:20,985
- Глупости.
- Добре.

510
00:19:21,021 --> 00:19:23,221
Това са глупости.
Но няма значение.

511
00:19:23,256 --> 00:19:25,590
Защото това важи само
към аналогова технология,

512
00:19:25,625 --> 00:19:28,559
което не е от значение
в, mm, 40 години.

513
00:19:28,595 --> 00:19:30,406
И каквото друго имате
също няма значение

514
00:19:30,430 --> 00:19:32,063
защото имам стак
прецеденти

515
00:19:32,098 --> 00:19:35,667
до твоето дебело лице, което ще
смаже всичко, което изваждаш.

516
00:19:35,702 --> 00:19:36,901
[смях]

517
00:19:40,440 --> 00:19:41,305
Добре, промяна на плановете.

518
00:19:41,341 --> 00:19:42,385
Трябва да подадем
предложение за изтриване

519
00:19:42,409 --> 00:19:44,442
продуктите на този копеле
от нашия магазин.

520
00:19:44,477 --> 00:19:45,877
Луис, не можеш да го направиш.

521
00:19:45,912 --> 00:19:47,645
Да, мога,
и аз отивам.

522
00:19:47,681 --> 00:19:49,747
Какво ти става?
Имаме солиден план.

523
00:19:49,783 --> 00:19:51,527
Не разбираш ли? Избрахме
борба извън нашата дълбочина.

524
00:19:51,551 --> 00:19:52,895
Той ще ни убие
освен ако не го направя.

525
00:19:52,919 --> 00:19:54,652
Луис, ако извадим продукт

526
00:19:54,688 --> 00:19:56,421
от един от най-големите ни
рафтовете на клиента

527
00:19:56,456 --> 00:19:58,300
без тяхното разрешение,
те ще отидат с маймуна.

528
00:19:58,324 --> 00:19:59,524
Не ме интересува.

529
00:19:59,559 --> 00:20:00,858
Е, аз го правя.

530
00:20:00,894 --> 00:20:02,427
И няма да го направя
нека ти го направиш.

531
00:20:02,462 --> 00:20:03,739
Добре,
какво правим тук?

532
00:20:03,763 --> 00:20:05,329
Пауза.

533
00:20:05,365 --> 00:20:07,699
- Какво?
- Отлагане, Ваша чест.

534
00:20:07,734 --> 00:20:10,301
Искам отлагане.
- На какво основание?

535
00:20:10,336 --> 00:20:13,171
Преди една минута той беше готов
да отида до мен с мен.

536
00:20:13,206 --> 00:20:15,206
Аз ...

537
00:20:15,241 --> 00:20:16,274
Аз ...

538
00:20:16,309 --> 00:20:17,642
Вината е моя, Ваша чест.

539
00:20:17,677 --> 00:20:20,144
Донесох грешни досиета
на съд.

540
00:20:20,180 --> 00:20:24,682
Моля, не наказвайте г-н Лит
за моята некомпетентност.

541
00:20:26,453 --> 00:20:29,620
Добре, ще отложим
до утре.

542
00:20:29,656 --> 00:20:31,456
Но вие двамата по-добре вземете
действат заедно.

543
00:20:31,491 --> 00:20:34,659
Този съд не оценява
загубата на времето му.

544
00:20:34,694 --> 00:20:36,661
Благодаря ви, Ваша чест.

545
00:20:36,899 --> 00:20:38,866
Виж, съжалявам, Луис,
но ако не го направя,

546
00:20:38,901 --> 00:20:40,501
ще загубим този клиент.
- Всичко е наред.

547
00:20:40,536 --> 00:20:41,680
Луис е свикнал да губи неща.

548
00:20:41,704 --> 00:20:43,404
Случаи. Дами.

549
00:20:43,439 --> 00:20:44,805
Самодоволен пенис.

550
00:20:44,840 --> 00:20:46,707
Мислиш, че аз съм този
губиш Шейла?

551
00:20:46,742 --> 00:20:48,309
Мисля, че сте я загубили
преди много време,

552
00:20:48,344 --> 00:20:50,181
и сега се показвате
всички защо.

553
00:20:50,281 --> 00:20:52,114
Е, ти си
показване на всички

554
00:20:52,149 --> 00:20:53,393
че си най-много
жалко парче лайна

555
00:20:53,417 --> 00:20:55,084
който някога е живял.
- Да? И защо е това?

556
00:20:55,119 --> 00:20:56,563
Защото аз съм тази
завинтвам си годеницата

557
00:20:56,587 --> 00:20:59,521
зад гърба ти
и пред него също.

558
00:20:59,557 --> 00:21:01,190
- Какво?
- О, да, миналия вторник,

559
00:21:01,225 --> 00:21:02,436
играехме ченгета и разбойници,
и я унищожих

560
00:21:02,460 --> 00:21:03,359
цяла нощ.

561
00:21:03,394 --> 00:21:05,294
- Не, това не може да е вярно.
- О, вярно е.

562
00:21:05,329 --> 00:21:06,795
Защото може да сте
тази, която тя иска,

563
00:21:06,831 --> 00:21:08,697
но аз съм тази, от която се нуждае.

564
00:21:08,733 --> 00:21:11,300
<i> [Напрегната музика] </i>

565
00:21:12,806 --> 00:21:15,506
Луис, моля те, кажи ми
ти не си го казал.

566
00:21:15,542 --> 00:21:17,008
Не, не съм
но аз исках.

567
00:21:17,043 --> 00:21:18,543
И аз трябва, ще го направя.

568
00:21:18,578 --> 00:21:20,478
Луис, не можеш да го направиш.

569
00:21:20,513 --> 00:21:21,813
Ти даде на Шейла думата си.

570
00:21:21,848 --> 00:21:23,614
Не ме интересува.
Трябва да спечеля този случай.

571
00:21:23,650 --> 00:21:25,717
И ако използваш афера си
да направя това,

572
00:21:25,752 --> 00:21:27,752
ще съжалявате
до края на живота си.

573
00:21:27,787 --> 00:21:29,765
Но ако загубя, ще имам
да живея до края на живота си

574
00:21:29,789 --> 00:21:31,823
знаейки, че е по-добре
за мен във всичко.

575
00:21:31,858 --> 00:21:35,893
След това намерете начин да спечелите
без да използва тази тактика.

576
00:21:35,929 --> 00:21:37,795
Защото, ако не можеш да направиш това,

577
00:21:37,831 --> 00:21:40,798
Вярвам, че трябва да спрем
да се виждаме.

578
00:21:40,834 --> 00:21:42,734
- Какво?
- Луис,

579
00:21:42,769 --> 00:21:45,203
Не го казвам леко,
но аз се заклех

580
00:21:45,238 --> 00:21:47,205
да не вреди.

581
00:21:47,240 --> 00:21:50,441
И напоследък се чувствам

582
00:21:50,477 --> 00:21:52,655
връзката ни вреди.
- Как можеше да го кажеш?

583
00:21:52,679 --> 00:21:54,212
Казахте, че ще го направите
никога не ме оставяй.

584
00:21:54,247 --> 00:21:55,613
Знам.

585
00:21:55,648 --> 00:21:58,516
И това ще ме причини
голяма болка.

586
00:21:58,551 --> 00:22:03,221
Но клетвата ми към професията ми е
по-голяма от думите ми към вас.

587
00:22:03,256 --> 00:22:06,424
И ако желая да те оставя
не ви пречи

588
00:22:06,459 --> 00:22:10,261
от нараняване на жената
твърдиш, че обичаш,

589
00:22:10,296 --> 00:22:13,531
тогава какво правим тук
не работи.

590
00:22:13,566 --> 00:22:16,467
<i> [меланхолична музика] </i>

591
00:22:16,503 --> 00:22:17,668
<I> ♪
♪ </ шрифта> </ i>

592
00:22:21,140 --> 00:22:23,976
[неопределено бърборене]

593
00:22:25,612 --> 00:22:27,479
Дона.

594
00:22:27,514 --> 00:22:30,582
На какво дължа удоволствието?
- Имам подарък за теб.

595
00:22:32,920 --> 00:22:34,653
Добре, позволете ми
разбери това.

596
00:22:34,688 --> 00:22:35,654
Опитвате се да използвате закон
за защита на обитателите

597
00:22:35,689 --> 00:22:38,323
да запазите лизинговия договор?
- Не се опитвам.

598
00:22:38,359 --> 00:22:40,492
Да, и този костюм
вече е подадена.

599
00:22:40,527 --> 00:22:42,494
Така можете и вие
харчат повече за юридически такси

600
00:22:42,529 --> 00:22:43,707
отколкото ще направите
увеличаване на наема,

601
00:22:43,731 --> 00:22:45,430
или можете да изпуснете
цялото това нещо.

602
00:22:45,466 --> 00:22:48,633
Трябва да призная, че това е
това е много впечатляващо.

603
00:22:48,669 --> 00:22:50,769
С изключение на едно малко нещо.
- Какво е това?

604
00:22:50,804 --> 00:22:53,271
Клаузата във вашия договор за наем
което гласи

605
00:22:53,307 --> 00:22:54,606
ако наемателят
завежда дело

606
00:22:54,641 --> 00:22:56,608
преди задействане
в арбитраж,

607
00:22:56,643 --> 00:22:59,411
Имам право да прекратя
лизинговия договор в рамките на 30 дни.

608
00:22:59,446 --> 00:23:01,213
Ние не започнахме
делото. Ти го направи.

609
00:23:01,248 --> 00:23:02,581
Нали?

610
00:23:02,616 --> 00:23:04,082
Този иск никога не е подаден.

611
00:23:04,118 --> 00:23:06,451
Уау, кучи син.

612
00:23:06,487 --> 00:23:07,886
Имате толкова малко уважение
за мен

613
00:23:07,921 --> 00:23:09,721
че ще се справиш
в недобросъвестност два пъти?

614
00:23:09,757 --> 00:23:12,391
Ей, виж
какво трябваше да направя, нали?

615
00:23:12,426 --> 00:23:14,226
Виж, това не е лично.

616
00:23:14,261 --> 00:23:16,728
Дона, казах ти, че притежавам
сгради в целия град.

617
00:23:16,764 --> 00:23:18,263
Така ли е? Не бих
може да направи това

618
00:23:18,298 --> 00:23:19,309
ако не знаех как да стигна
какво искам.

619
00:23:19,333 --> 00:23:21,199
И когато излезе дума

620
00:23:21,235 --> 00:23:22,312
да се отнасяте с наемателите си
като този,

621
00:23:22,336 --> 00:23:23,546
тези сгради не са
ще си струва глупости.

622
00:23:23,570 --> 00:23:25,637
Повярвай ми, когато имаш
мнения като моя

623
00:23:25,672 --> 00:23:28,507
от Сентръл парк
към Батерия Парк,

624
00:23:28,542 --> 00:23:30,442
хората не се интересуват
как се третират.

625
00:23:30,477 --> 00:23:32,110
Те просто искат.

626
00:23:32,146 --> 00:23:33,356
Всъщност,
Може би имам нещо

627
00:23:33,380 --> 00:23:34,624
за вас от другата страна
на града.

628
00:23:34,648 --> 00:23:35,759
Мисля, че вие
ще го обичам,

629
00:23:35,783 --> 00:23:37,516
Защото сега, когато сте
подаде това,

630
00:23:37,551 --> 00:23:40,018
ще се движите
по-рано, отколкото си мислехте.

631
00:23:40,054 --> 00:23:43,555
<i> [Напрегната пиано музика] </i>

632
00:23:45,559 --> 00:23:47,059
Г-жо Шиър?

633
00:23:47,094 --> 00:23:48,960
Майк Рос.
Това е Харви Спектър.

634
00:23:48,996 --> 00:23:51,274
Съжалявам. Имам ли случай
против теб не знам?

635
00:23:51,298 --> 00:23:53,598
Представляваме
Съдия Сандра Ралс.

636
00:23:53,634 --> 00:23:55,067
Тогава предполагам.

637
00:23:55,102 --> 00:23:56,212
Освен ако, разбира се,
искаш да

638
00:23:56,236 --> 00:23:58,136
да оттеглите жалбата си
срещу нея.

639
00:23:58,172 --> 00:23:59,172
И защо да го правя?

640
00:23:59,206 --> 00:24:01,239
Защото имаме
подписано споразумение

641
00:24:01,275 --> 00:24:03,442
казвайки, че ще се откаже

642
00:24:03,477 --> 00:24:06,211
от Exodyne срещу
щата Ню Йорк.

643
00:24:07,581 --> 00:24:09,347
Страхувам се
това не е достатъчно добро.

644
00:24:09,383 --> 00:24:10,649
Шегуваш ли се?

645
00:24:10,684 --> 00:24:12,517
Тя слиза
от огромен случай

646
00:24:12,553 --> 00:24:14,431
че сте я чакали
което всички знаем

647
00:24:14,455 --> 00:24:15,887
е това
е наистина.

648
00:24:15,923 --> 00:24:18,223
За какво става въпрос,
Г-н Рос,

649
00:24:18,258 --> 00:24:20,025
премахва съдия
от пейката

650
00:24:20,060 --> 00:24:22,194
кой е показал неспособност
да следваме закона.

651
00:24:22,229 --> 00:24:24,229
Глупости. Тя го последва
закона във вашия случай.

652
00:24:24,264 --> 00:24:25,964
Просто не ви хареса
резултатът.

653
00:24:25,999 --> 00:24:27,444
Тогава защо не я попиташ
ако последва закона

654
00:24:27,468 --> 00:24:29,000
в случая на Съливан
Преди 12 години?

655
00:24:29,036 --> 00:24:30,213
Какво по дяволите
говориш ли?

656
00:24:30,237 --> 00:24:33,171
Вашият клиент поема въпроси
в собствените й ръце.

657
00:24:33,207 --> 00:24:36,408
Тя го направи преди 12 години.
Тя го направи преди два месеца.

658
00:24:36,443 --> 00:24:38,477
Бог знае колко пъти
тя го е свършила.

659
00:24:38,512 --> 00:24:40,579
Но тя никога няма да отиде
да го направя отново.

660
00:24:40,614 --> 00:24:42,948
Тази жена има повече почтеност
в малкия си пръст

661
00:24:42,983 --> 00:24:44,394
отколкото имате в цялата си ...
- Майк, това е достатъчно.

662
00:24:44,418 --> 00:24:45,984
Обвиняваш
така

663
00:24:46,019 --> 00:24:47,486
Вие по-добре
по дяволите, имаме доказателство.

664
00:24:47,521 --> 00:24:49,488
Защото, ако намажете
репутацията на тази жена

665
00:24:49,523 --> 00:24:53,258
без причина ще го направя
мисията на моя живот да те погреба.

666
00:24:53,293 --> 00:24:56,595
Тогава вместо да дойде
при мен с празни заплахи,

667
00:24:56,630 --> 00:24:59,331
защо не попиташ
клиентът ви какво е направила?

668
00:24:59,366 --> 00:25:04,936
<I> ♪
♪ </ i>

669
00:25:05,338 --> 00:25:07,705
Какво правиш
избухвам тук без предупреждение?

670
00:25:07,740 --> 00:25:09,773
Току-що дойдохме
от Смит и Девън.

671
00:25:09,809 --> 00:25:11,575
Те хвърлят наоколо
някакъв случай със Съливан

672
00:25:11,611 --> 00:25:13,451
подобно на нещо,
и по-добре ни кажете

673
00:25:13,479 --> 00:25:15,646
за какво говорят
точно сега, или сме си отишли.

674
00:25:18,217 --> 00:25:20,184
Беше преди 12 години.

675
00:25:20,219 --> 00:25:22,319
Бях нов съдия.

676
00:25:22,355 --> 00:25:25,356
Имаше и 16-годишно дете
с най-лошия обществен защитник

677
00:25:25,391 --> 00:25:27,157
Аз някога съм виждал.

678
00:25:27,193 --> 00:25:30,294
Беше ми достатъчно лошо
да се произнесе в полза на това момче

679
00:25:30,329 --> 00:25:32,796
съден като възрастен,

680
00:25:32,832 --> 00:25:35,799
но когато му бяха предложени
споразумение за признаване и този идиот

681
00:25:35,835 --> 00:25:38,269
исках да го заведа на съд,

682
00:25:38,304 --> 00:25:40,671
Не можех да седя
и гледайте.

683
00:25:40,706 --> 00:25:43,407
Не разбирам. Защо не
просто да обявиш изслушване?

684
00:25:43,442 --> 00:25:45,242
Защото имам
едър адвокат

685
00:25:45,278 --> 00:25:46,610
не е основание за това.

686
00:25:46,646 --> 00:25:48,279
Така че вместо това
имате пряк контакт

687
00:25:48,314 --> 00:25:49,992
с подсъдимия?
- Харви, по-спокойно.

688
00:25:50,016 --> 00:25:51,448
Тя просто се опитваше
да помогне на дете.

689
00:25:51,484 --> 00:25:53,328
Не ми пука, ако
тя се опитва да излекува рака.

690
00:25:53,352 --> 00:25:55,486
Това е незаконно.
Тя не ни разказа за това.

691
00:25:55,521 --> 00:25:57,321
Не губя клиент
за съдия

692
00:25:57,356 --> 00:26:00,090
който дори не може да каже
собствените й адвокати са истината.

693
00:26:00,126 --> 00:26:03,460
Искаш да знаеш какъв
на съдия съм?

694
00:26:03,496 --> 00:26:06,163
Анита Гибс дойде при мен
за подслушване на вашите телефони

695
00:26:06,198 --> 00:26:07,698
защото тя знаеше в червата си

696
00:26:07,733 --> 00:26:10,000
той беше измама
и ти беше в него.

697
00:26:10,036 --> 00:26:12,036
Тя имаше всички
от главния прокурор

698
00:26:12,071 --> 00:26:14,004
към офиса на губернатора
да ме накараш да го направя,

699
00:26:14,040 --> 00:26:15,306
Аз казах не

700
00:26:15,341 --> 00:26:17,308
защото те не са имали
вероятна причина.

701
00:26:17,343 --> 00:26:19,076
Искаш да кажеш, че ти дължа?

702
00:26:19,111 --> 00:26:21,512
Казвам, че направих една грешка

703
00:26:21,547 --> 00:26:23,647
Преди 12 години,

704
00:26:23,683 --> 00:26:25,349
и нашата система разчита

705
00:26:25,384 --> 00:26:29,386
да имаш хора като мен
на тази пейка

706
00:26:29,422 --> 00:26:32,323
така, че когато хората ви харесват
изпревари ни

707
00:26:32,358 --> 00:26:34,959
ти не отиваш направо
в затвора.

708
00:26:34,994 --> 00:26:38,429
<I> ♪
♪ </ i>

709
00:26:42,399 --> 00:26:43,710
Катрина, ако си тук
да ми кажеш, че нямаме нищо,

710
00:26:43,734 --> 00:26:45,200
ще трябва да почака
because--

711
00:26:45,235 --> 00:26:46,701
не съм тук
да ти кажа, Луис.

712
00:26:46,737 --> 00:26:48,670
Тук съм, за да ви кажа
имаме всичко.

713
00:26:48,705 --> 00:26:50,171
- Какво?
- Чух го да говори

714
00:26:50,207 --> 00:26:51,606
за цифрово спрямо аналогово,

715
00:26:51,641 --> 00:26:53,441
което ме накара да мисля.

716
00:26:53,477 --> 00:26:56,311
Техническото право има своята основа
в закона за авторското право,

717
00:26:56,346 --> 00:26:57,812
което означава--
- Свещени неща.

718
00:26:57,848 --> 00:26:59,280
Xerox се прилага в края на краищата.

719
00:26:59,316 --> 00:27:00,648
Точно.

720
00:27:00,684 --> 00:27:02,417
Ние го хванахме.

721
00:27:02,452 --> 00:27:03,830
Всичко, което трябва да направите
е да му покаже това,

722
00:27:03,854 --> 00:27:06,454
и той ще се срине
като преждевременно суфле.

723
00:27:08,792 --> 00:27:10,625
Ти го направи.

724
00:27:10,660 --> 00:27:12,160
- Луис, не мога.
- Защо не?

725
00:27:12,195 --> 00:27:13,639
Защото цялата причина
правим това

726
00:27:13,663 --> 00:27:15,196
е да ви даде удовлетворението

727
00:27:15,232 --> 00:27:16,476
да види това копеле
унижен.

728
00:27:16,500 --> 00:27:18,266
Катрина,
Не разбираш ли?

729
00:27:18,301 --> 00:27:19,379
Ако това се случи, той ще каже
нещо ужасно,

730
00:27:19,403 --> 00:27:21,403
тогава ще кажа нещо
ужасно назад,

731
00:27:21,438 --> 00:27:23,738
и тогава ще го направя
изкушавай се да му кажеш това

732
00:27:23,774 --> 00:27:26,608
Кажи му какво?

733
00:27:26,643 --> 00:27:28,376
Няма значение.
Мога да се справя.

734
00:27:28,412 --> 00:27:30,045
Луис, какво става?

735
00:27:30,080 --> 00:27:31,691
Какво става,
Аз не искам да те дразня

736
00:27:31,715 --> 00:27:33,181
с моя ужасен личен живот.

737
00:27:33,216 --> 00:27:34,716
Влязох в тази каша,

738
00:27:34,751 --> 00:27:37,519
и ти направи всичко, което можеш
да ме измъкне от него.

739
00:27:37,554 --> 00:27:40,188
Останалото трябва да направя сам,
Благодаря ви.

740
00:27:40,223 --> 00:27:43,191
<i> [отразяваща синтез музика] </i>

741
00:27:43,226 --> 00:27:50,198
<I> ♪
♪ </ i>

742
00:27:51,068 --> 00:27:52,600
[прищипване на пръсти]

743
00:27:55,305 --> 00:27:57,072
Дона, мога ли да говоря с теб
за секунда?

744
00:27:57,107 --> 00:27:59,507
Не, Рейчъл, не може, защото
Аз съм прекалено зает.

745
00:27:59,543 --> 00:28:01,309
Измъчваш се за какво?
Имахме го.

746
00:28:01,344 --> 00:28:02,644
Не успя.

747
00:28:02,679 --> 00:28:04,123
Има клауза
в нашия договор, който казва

748
00:28:04,147 --> 00:28:05,458
ако прескочим арбитраж,
той може да ни изгони

749
00:28:05,482 --> 00:28:06,381
след 30 дни, а не 90.

750
00:28:06,416 --> 00:28:08,383
Не, само ако ние

751
00:28:08,418 --> 00:28:09,451
започна съдебния процес.

752
00:28:09,486 --> 00:28:10,785
Не сме.
Той ни съди.

753
00:28:10,821 --> 00:28:13,254
- Не официално.
- Какво?

754
00:28:13,290 --> 00:28:15,123
Ти ми каза, че ...
- Не разбрах

755
00:28:15,158 --> 00:28:17,225
когато ти казах.

756
00:28:17,260 --> 00:28:18,404
Дона, имаш
да каже на Харви.

757
00:28:18,428 --> 00:28:19,227
- Не мога.
- Добре тогава

758
00:28:19,262 --> 00:28:20,195
трябва да кажеш на Луис.

759
00:28:20,230 --> 00:28:23,064
Пола искаше Харви
да се отърве от мен.

760
00:28:23,100 --> 00:28:24,666
Какво--

761
00:28:24,701 --> 00:28:26,434
за какво говориш?

762
00:28:26,470 --> 00:28:29,471
Не ти казах
цялата история.

763
00:28:29,506 --> 00:28:31,517
Искаше ми да отида и Харви
не исках да ме уволнят,

764
00:28:31,541 --> 00:28:34,042
затова отиде при Стю Бузини
и го накара да ми предложи работа.

765
00:28:34,077 --> 00:28:35,721
И аз исках да го взема,
но в последния момент,

766
00:28:35,745 --> 00:28:37,345
Харви промени решението си.

767
00:28:39,416 --> 00:28:41,316
Той ме избра за нея.

768
00:28:42,886 --> 00:28:45,353
И това беше само преди няколко дни,
и не мога да бъда отговорен

769
00:28:45,388 --> 00:28:49,257
за загубата на единствения дом
тази фирма някога е имала.

770
00:28:49,292 --> 00:28:51,159
Дона, разбирам
всичко това.

771
00:28:51,194 --> 00:28:53,995
Но ако оставите вината си
пази ви

772
00:28:54,030 --> 00:28:56,164
да му дам шанс
да поправя това нещо

773
00:28:56,199 --> 00:28:58,166
преди да е твърде късно,

774
00:28:58,201 --> 00:29:00,435
той ще пожелае
взехте тази работа.

775
00:29:00,470 --> 00:29:02,070
Добре.

776
00:29:03,607 --> 00:29:05,006
Ще му кажа.

777
00:29:06,276 --> 00:29:08,516
Харви. Преминах
досиетата по делото Съливан.

778
00:29:08,891 --> 00:29:10,457
Какво направи?

779
00:29:10,492 --> 00:29:11,792
Защо направи това?

780
00:29:11,827 --> 00:29:13,627
Защото панелът
след два дни.

781
00:29:13,662 --> 00:29:14,628
Трябва да бъдем подготвени
за каквото и да било

782
00:29:14,663 --> 00:29:15,774
ще хвърлят по Ралс.

783
00:29:15,798 --> 00:29:17,731
Не, не,
защото не рискувам

784
00:29:17,766 --> 00:29:18,910
да се откажа от друг клиент

785
00:29:18,934 --> 00:29:20,400
за някого
който лъже лицето ми.

786
00:29:20,436 --> 00:29:22,769
Съжалявам,
бяхте ли в тази стая?

787
00:29:22,805 --> 00:29:24,971
Ако не беше отрекла това
подслушване, не бих бил

788
00:29:25,007 --> 00:29:26,907
единственият в затвора,
и ти знаеш това.

789
00:29:26,942 --> 00:29:28,920
Добре, защо мислиш, че тя
донесе това на теб, Майк?

790
00:29:28,944 --> 00:29:30,755
Не знам. Може би
да ни покаже защо тя заслужава

791
00:29:30,779 --> 00:29:32,612
да бъде на пейката.
- Глупости.

792
00:29:32,648 --> 00:29:34,426
Тя го направи, за да ви накара да се почувствате
както ти дължиш нещо,

793
00:29:34,450 --> 00:29:36,516
Ето защо тя дойде при вас
на първо място.

794
00:29:36,552 --> 00:29:37,784
Това е, защото си глупак.

795
00:29:39,388 --> 00:29:41,388
Добре.
Знаеш ли какво, Харви?

796
00:29:41,423 --> 00:29:42,856
Предпочитам да бъда глупак
от някой

797
00:29:42,891 --> 00:29:45,692
който отказва да се жертва
нищо за всеки друг.

798
00:29:45,728 --> 00:29:47,360
Какво, по дяволите, си направил
само да ми кажеш?

799
00:29:47,396 --> 00:29:50,497
Казах, че не ми пука
това, което губим.

800
00:29:50,532 --> 00:29:52,466
Тази жена ни направи услуга,

801
00:29:52,501 --> 00:29:54,279
и няма да я обеся
да изсъхне само защото

802
00:29:54,303 --> 00:29:56,303
не искаш да се жертваш
част от бизнеса.

803
00:29:56,338 --> 00:29:58,772
Пожертвах повече
тази седмица

804
00:29:58,807 --> 00:30:00,841
всичко, защото не можеше да се задържи
устата ти е затворена.

805
00:30:00,876 --> 00:30:02,642
Вие ли сте
Ти сериозно ли

806
00:30:02,678 --> 00:30:04,277
прави това
за Дона точно сега

807
00:30:04,313 --> 00:30:05,690
когато имаме бъдещето на жената
на линията?

808
00:30:05,714 --> 00:30:06,813
Не ми давайте това.

809
00:30:06,849 --> 00:30:08,348
Направихте го за Дона

810
00:30:08,383 --> 00:30:09,816
когато каза
Не можех да жертвам.

811
00:30:09,852 --> 00:30:11,918
Пожертвах всичко.

812
00:30:11,954 --> 00:30:13,920
- Харви -
- Достатъчно.

813
00:30:13,956 --> 00:30:15,734
Ти каза, че не искаш това
да бъде още един случай на затвор.

814
00:30:15,758 --> 00:30:17,691
Е, това е така
друго затворническо дело,

815
00:30:17,726 --> 00:30:21,895
и казвам
ние го пускаме.

816
00:30:21,930 --> 00:30:24,097
Добре, добре, стига да сме
говорим за жертва

817
00:30:24,133 --> 00:30:27,234
и затвор, един от нас отиде
в затвора за другия,

818
00:30:27,269 --> 00:30:29,436
и жената ти
на път да се отреже?

819
00:30:29,471 --> 00:30:31,338
Тя е причината
това беше възможно.

820
00:30:31,373 --> 00:30:38,345
<I> ♪
♪ </ i>

821
00:30:42,219 --> 00:30:43,252
Благодаря.

822
00:30:48,192 --> 00:30:49,737
Дошъл ли си да паднеш
това нещо лично?

823
00:30:49,761 --> 00:30:51,294
Защото, ако си добър,

824
00:30:51,329 --> 00:30:53,396
Може да ви позволя да избегнете
унижение в съда.

825
00:30:53,431 --> 00:30:54,775
Ти си избарният
кой ще бъде унижен

826
00:30:54,799 --> 00:30:56,065
ако това се отнася за съд.

827
00:30:56,100 --> 00:30:58,034
О, добра детска площадка,
Лит.

828
00:30:58,069 --> 00:31:00,247
Тогава пак, предполагам, губещ
като че ли имаше много практика.

829
00:31:00,271 --> 00:31:02,838
Как е това за реторт,
Zander?

830
00:31:05,176 --> 00:31:07,710
Отиваме в съда, това е
какво ще видят всички.

831
00:31:12,016 --> 00:31:13,816
- Какво искаш?
- $ 30 милиона.

832
00:31:13,985 --> 00:31:15,333
И искам да го напиша
в селището

833
00:31:15,334 --> 00:31:17,069
че Луи Лит
е висш юрист

834
00:31:17,070 --> 00:31:18,039
на Зандер Епщайн.

835
00:31:18,040 --> 00:31:19,405
- Няма начин.
- Да, така.

836
00:31:19,441 --> 00:31:21,207
- Наистина ли си толкова дребен?
- Можеш да го погребеш

837
00:31:21,243 --> 00:31:23,843
в дребния шрифт
ако искаш.

838
00:31:23,879 --> 00:31:25,511
Можете да го сложите на латински
ако искаш.

839
00:31:25,547 --> 00:31:27,180
Но става там,

840
00:31:27,215 --> 00:31:29,983
и винаги ще го правиш
знам, че е там.

841
00:31:30,018 --> 00:31:31,417
Добре.

842
00:31:31,453 --> 00:31:34,754
Ако това е необходимо
да ви направи цяло,

843
00:31:34,789 --> 00:31:37,891
тогава имаме сделка,
но едно нещо.

844
00:31:37,926 --> 00:31:40,927
Когато се прибера довечера,
Спомни си кой ме чака.

845
00:31:40,962 --> 00:31:43,897
И тя ще ми приготви вечеря,
тя ще разтърка краката ми,

846
00:31:43,932 --> 00:31:45,398
тя ще ми каже
тя ме обича,

847
00:31:45,433 --> 00:31:48,134
и никога няма да го направим
Помислете за вас отново.

848
00:31:48,169 --> 00:31:50,336
Е, може би на
нашата 50-та годишнина от сватбата,

849
00:31:50,372 --> 00:31:54,007
ще се смеем на този човек
тя почти свърши с,

850
00:31:54,042 --> 00:31:55,942
ако можем дори да си спомним
твоето име.

851
00:31:58,947 --> 00:32:01,114
Сега е 50 милиона долара.

852
00:32:01,149 --> 00:32:03,850
И това е вземете или оставете.

853
00:32:03,885 --> 00:32:06,853
<i> [Напрегната музика] </i>

854
00:32:06,888 --> 00:32:09,455
<I> ♪
♪ </ i>

855
00:32:16,056 --> 00:32:17,322
Виж, каквото и да е,

856
00:32:17,357 --> 00:32:18,957
Аз съм по средата
нещо.

857
00:32:18,992 --> 00:32:20,436
Е, надявам се
в средата на запазване

858
00:32:20,460 --> 00:32:22,394
Ралс на пейката.
- Може би.

859
00:32:23,864 --> 00:32:26,197
Майк, съжалявам
за снощи.

860
00:32:26,233 --> 00:32:28,099
Истината е, че е било
емоционална седмица,

861
00:32:28,135 --> 00:32:30,735
и когато ме обвините
никога да не жертваш

862
00:32:30,771 --> 00:32:31,851
Не трябваше да го казвам.

863
00:32:33,240 --> 00:32:36,308
Жертвал си за мен
стотици пъти.

864
00:32:36,343 --> 00:32:38,343
Знам това.
- Повече като хиляди.

865
00:32:38,378 --> 00:32:40,712
[смях]

866
00:32:40,747 --> 00:32:42,647
Сега, какво имаш?

867
00:32:42,683 --> 00:32:45,183
Ами, трябваше да мисля,

868
00:32:45,218 --> 00:32:47,152
как по дяволите
тази жена дори знае

869
00:32:47,187 --> 00:32:48,653
за това, което Ralls
направихте ли със Съливан?

870
00:32:48,689 --> 00:32:50,655
Предполагам
имаш отговор.

871
00:32:50,691 --> 00:32:53,258
Оказва се, че лайна
обществен защитник--

872
00:32:53,293 --> 00:32:55,727
Смит и Девън го наеха
преди шест месеца.

873
00:32:55,762 --> 00:32:58,029
Но това е,
преди шест месеца,

874
00:32:58,065 --> 00:32:59,976
не бе поставен
толкова далеч в бъдеще.

875
00:33:00,000 --> 00:33:02,067
Което означава всичко това
беше настройка

876
00:33:02,102 --> 00:33:03,802
за случай
това вече се случи.

877
00:33:03,837 --> 00:33:06,204
Помисли за това.
Тя се изхвърля от пейката,

878
00:33:06,224 --> 00:33:08,258
всяко едно от нейните решения
за последните седем години

879
00:33:08,293 --> 00:33:10,026
автоматично е обект
да обжалва.

880
00:33:10,061 --> 00:33:12,061
Майк, това е страхотно.
Имаме ги.

881
00:33:12,097 --> 00:33:15,732
Единственият проблем е,
Не мога да разбера кой случай

882
00:33:15,767 --> 00:33:16,978
защото Смит и Девън не го направиха

883
00:33:17,002 --> 00:33:19,105
представляват всеки
тя отхвърли.

884
00:33:19,106 --> 00:33:21,373
Е, какви случаи
чула ли е през този период?

885
00:33:21,408 --> 00:33:23,241
Предимно федерален антитръст.

886
00:33:24,578 --> 00:33:26,812
Тогава знам кой може да ни помогне.

887
00:33:33,921 --> 00:33:35,620
Шийла.

888
00:33:35,656 --> 00:33:37,122
Какво правиш тук?

889
00:33:37,310 --> 00:33:39,043
По-рано говорих със Зандер
и той ми каза

890
00:33:39,079 --> 00:33:40,478
вие двамата
сетълмент.

891
00:33:40,513 --> 00:33:42,480
[Подиграва]
Това ли каза?

892
00:33:42,515 --> 00:33:45,149
Бих го описал повече
на бийтдаун, но каквото и да било.

893
00:33:46,519 --> 00:33:48,853
- Благодаря, Луис.
- Защо ми благодариш?

894
00:33:50,090 --> 00:33:52,657
- Защото не му казахте за нас.
- Никога не съм минавал през ума.

895
00:33:52,692 --> 00:33:54,325
Ти ме помоли да не го правя,
така че не го направих.

896
00:33:54,361 --> 00:33:56,928
И сега трябва да те попитам
за още едно нещо.

897
00:33:58,665 --> 00:34:00,365
Моля, оставете този случай.

898
00:34:00,400 --> 00:34:02,934
- Какво?
- Дай му начин да спаси лицето,

899
00:34:02,969 --> 00:34:04,702
и оставете това нещо.

900
00:34:04,738 --> 00:34:06,315
Дадох му начин.
Нарича се уреждане.

901
00:34:06,339 --> 00:34:08,072
Не
селището

902
00:34:08,108 --> 00:34:09,707
и добави в някои глупости

903
00:34:09,743 --> 00:34:11,153
за приемане
ти си по-добрият човек.

904
00:34:11,177 --> 00:34:13,011
Аз съм по-добрият човек.

905
00:34:13,046 --> 00:34:15,713
След това го докажете
като е по-голям човек.

906
00:34:15,749 --> 00:34:17,015
- Sheila--
- Луис,

907
00:34:17,050 --> 00:34:18,983
Аз се женя
след няколко дни,

908
00:34:19,019 --> 00:34:21,986
и всичките ми годеници
може да мислите за вас.

909
00:34:22,022 --> 00:34:24,188
Ти спечели.

910
00:34:24,224 --> 00:34:27,425
Ти го биеш,
и той го знае.

911
00:34:27,460 --> 00:34:29,827
Моля, направете това за мен.

912
00:34:29,863 --> 00:34:31,796
Защото, ако не го направиш,

913
00:34:31,831 --> 00:34:33,576
може и вие
току-що му казах за нас

914
00:34:33,600 --> 00:34:34,966
на първо място.

915
00:34:35,001 --> 00:34:37,969
<i> [мрачна музика] </i>

916
00:34:38,004 --> 00:34:44,942
<I> ♪
♪ </ i>

917
00:34:47,378 --> 00:34:48,978
Рейчъл, трябва да поговорим.

918
00:34:49,013 --> 00:34:51,581
- Какво каза Харви?
- Не отидох при Харви.

919
00:34:51,616 --> 00:34:53,182
Дона, защо не?

920
00:34:53,217 --> 00:34:55,284
Защото беше зает
с нещо друго,

921
00:34:55,320 --> 00:34:57,253
и си спомних
една от причините

922
00:34:57,288 --> 00:34:59,188
той ме насърчи
на първо място.

923
00:34:59,223 --> 00:35:00,756
Не разбирам.

924
00:35:00,792 --> 00:35:02,525
Рейчъл, познавам хора.

925
00:35:02,560 --> 00:35:04,405
Знам какво ги кара да кърпят,
и имам нужда от теб

926
00:35:04,429 --> 00:35:06,362
още една нощ
и ми помогни да направя този задник

927
00:35:06,397 --> 00:35:07,997
Отдръпни се.

928
00:35:09,167 --> 00:35:10,399
Добре.

929
00:35:14,038 --> 00:35:15,738
Луис, това е лош момент?

930
00:35:15,773 --> 00:35:17,239
Какво?

931
00:35:17,275 --> 00:35:19,028
Какво става?

932
00:35:19,288 --> 00:35:21,354
Смит и Девън
опитвайки се да се отърве от съдия

933
00:35:21,390 --> 00:35:23,657
да отмени минало решение.

934
00:35:23,692 --> 00:35:26,059
С Майк се опитваме да разберем
кой случай е достатъчно голям

935
00:35:26,244 --> 00:35:28,611
да си струва риска.

936
00:35:28,647 --> 00:35:30,513
Глейзър Банк срещу.

937
00:35:30,549 --> 00:35:32,126
Дори не погледна
в останалата част от списъка.

938
00:35:32,150 --> 00:35:33,316
О, не трябваше.

939
00:35:33,351 --> 00:35:35,485
Смит и Девън представляват
Pomaville Industries.

940
00:35:35,520 --> 00:35:37,465
Те искаха да се слеят
с Кондор за две години.

941
00:35:37,489 --> 00:35:39,400
Вие преобръщате този прецедент -
- Всеки глупак на Уол Стрийт

942
00:35:39,424 --> 00:35:41,324
щеше да се люлее
от полилеите.

943
00:35:41,359 --> 00:35:42,492
Ясен като ден.

944
00:35:43,595 --> 00:35:45,995
Вие наистина сте маестро
с тези неща, нали?

945
00:35:46,031 --> 00:35:47,297
Благодаря, Харви.

946
00:35:48,467 --> 00:35:49,933
Нощ, Луис.

947
00:35:52,003 --> 00:35:53,436
Харви, чакай.

948
00:35:53,472 --> 00:35:55,638
Аз ...

949
00:35:55,674 --> 00:35:58,475
Наистина бих могъл да използвам съвета ви
на нещо лично.

950
00:35:58,510 --> 00:36:02,445
Но знам как се чувстваш
за изневяра и ...

951
00:36:02,481 --> 00:36:04,280
Луи, чувствата ми
за това

952
00:36:04,316 --> 00:36:05,915
трябва да правя с мен
и аз сам.

953
00:36:05,951 --> 00:36:07,762
Няма да те съдя
за различен избор

954
00:36:07,786 --> 00:36:09,285
отколкото бих.
- Оценявам това, че.

955
00:36:12,190 --> 00:36:14,524
Защото имах връзка
с Шейла.

956
00:36:14,559 --> 00:36:16,793
Някак си неща
излязох от контрол,

957
00:36:16,828 --> 00:36:19,829
и се намерих в битка
с годеника си.

958
00:36:19,865 --> 00:36:21,831
Отидох след неговия клиент,

959
00:36:21,867 --> 00:36:23,833
и аз бях на път
да го остави.

960
00:36:25,837 --> 00:36:28,071
А сега Шейла
иска да го резервирам.

961
00:36:28,106 --> 00:36:30,907
Е, ако питаш
като управляващ партньор,

962
00:36:30,942 --> 00:36:32,642
Бих казал по-добре
не резервирате случай

963
00:36:32,677 --> 00:36:34,144
за жена
спиш с.

964
00:36:34,179 --> 00:36:36,279
Не те питам
като управляващ партньор, Харви.

965
00:36:38,116 --> 00:36:40,683
Питам ви като мой приятел.

966
00:36:40,719 --> 00:36:44,487
Тогава, приятелю мой,

967
00:36:44,523 --> 00:36:47,724
Казвам понякога имаме
да жертваме нашия бизнес

968
00:36:47,759 --> 00:36:49,559
за хората, за които ни е грижа.

969
00:36:49,594 --> 00:36:52,562
<i> [мека музика] </i>

970
00:36:52,597 --> 00:36:54,063
<I> ♪
♪ </ i>

971
00:36:54,099 --> 00:36:55,832
Благодаря за това.

972
00:37:04,096 --> 00:37:06,831
Нека позная. Вие сте тук
рано да информира групата

973
00:37:06,866 --> 00:37:08,444
премахвате се
от случая.

974
00:37:08,468 --> 00:37:11,268
Не, стигнахме рано
да ви информирам, че сте.

975
00:37:11,304 --> 00:37:12,937
И отново,
Защо да правя това?

976
00:37:12,972 --> 00:37:14,872
Защото си наел
едър адвокат

977
00:37:14,907 --> 00:37:17,741
единствено с цел получаване
мръсотия върху изключителен съдия.

978
00:37:17,777 --> 00:37:19,643
Наемане на адвокат
не е против закона.

979
00:37:19,679 --> 00:37:22,880
Не, но го прави така, че можеш
създаде фабрика за сливане.

980
00:37:22,915 --> 00:37:25,583
Това е страхотна теория,
но нямате доказателства.

981
00:37:25,618 --> 00:37:27,151
Да, имаме.
Точно тук.

982
00:37:27,186 --> 00:37:29,653
Вие подписахте всичките шест от тях
компании през последната година.

983
00:37:29,689 --> 00:37:31,088
И ние имаме
подписани декларации

984
00:37:31,124 --> 00:37:32,857
от всеки един от тях
казвайки, че вие

985
00:37:32,892 --> 00:37:35,593
се обърна към тях с оферта
да се сливат

986
00:37:35,628 --> 00:37:37,161
ако са подписали с вас
предварително.

987
00:37:37,196 --> 00:37:38,896
Не беше трудно веднъж
те осъзнаха

988
00:37:38,931 --> 00:37:40,965
това може да се повиши до нивото
престъпление.

989
00:37:41,000 --> 00:37:43,267
И заговор
да променя съдебните решения

990
00:37:43,302 --> 00:37:45,936
е определено
престъпление.

991
00:37:45,972 --> 00:37:49,807
Което означава, че ако не паднеш
това нещо сега,

992
00:37:49,842 --> 00:37:51,108
ще свършиш в затвора.

993
00:37:51,144 --> 00:37:52,610
От теб зависи.

994
00:37:52,645 --> 00:37:54,089
Ще бъдат тук
след пет минути.

995
00:37:54,113 --> 00:37:57,047
<i> [драматична синтезаторска музика] </i>

996
00:37:57,083 --> 00:38:01,519
<I> ♪
♪ </ i>

997
00:38:01,693 --> 00:38:04,093
Луи, какво, по дяволите, е това?

998
00:38:04,129 --> 00:38:05,328
Как изглежда?

999
00:38:05,363 --> 00:38:07,597
Изглежда, че сте пуснали
този човек е свалил куката

1000
00:38:07,632 --> 00:38:09,810
когато го имаше за гърлото.
- Това е честна сделка, Катрина.

1001
00:38:09,834 --> 00:38:11,634
Нашият клиент ще бъде развълнуван

1002
00:38:11,670 --> 00:38:13,014
че им се плаща
за въпрос, който те никога не са

1003
00:38:13,038 --> 00:38:14,504
дори знаеше, че съществува
на първо място.

1004
00:38:14,539 --> 00:38:16,072
Не взехме това
за клиента.

1005
00:38:16,107 --> 00:38:18,508
Направихме това за вас.
- Е, направете това за мен.

1006
00:38:18,543 --> 00:38:20,510
- Луис.
- По дяволите, просто го направи!

1007
00:38:22,213 --> 00:38:25,014
О.

1008
00:38:25,050 --> 00:38:27,517
Тя те помоли да направиш това,
нали?

1009
00:38:27,552 --> 00:38:29,485
Не мога да й кажа не,
Катрина.

1010
00:38:31,623 --> 00:38:32,822
Просто не мога.

1011
00:38:32,857 --> 00:38:34,691
Ти си добър човек,
Луи Лит.

1012
00:38:36,928 --> 00:38:40,530
И някой ден ще намериш
някой, който оценява това.

1013
00:38:40,565 --> 00:38:43,499
<i> [нежна музика] </i>

1014
00:38:43,535 --> 00:38:50,506
<I> ♪
♪ </ i>

1015
00:38:57,445 --> 00:38:58,956
Виждам, че сте донесли
този път приятел.

1016
00:38:58,980 --> 00:39:00,479
О, тя не е просто моя приятелка.

1017
00:39:00,515 --> 00:39:02,214
Тя е моят адвокат.
- Нека да предположа.

1018
00:39:02,250 --> 00:39:03,894
Доведохте я
да оттеглиш костюма си

1019
00:39:03,918 --> 00:39:04,928
Защото ти накрая
разбрах, че няма начин

1020
00:39:04,952 --> 00:39:06,418
да надхитри човек като мен.

1021
00:39:06,454 --> 00:39:08,053
Не, най-накрая разбра

1022
00:39:08,089 --> 00:39:09,455
какво прави човек като теб.

1023
00:39:09,490 --> 00:39:11,323
И това, което те кара да кърлежиш
е в състояние да каже

1024
00:39:11,359 --> 00:39:13,337
на всяка жена, която срещате
че притежавате най-добрите сгради

1025
00:39:13,361 --> 00:39:15,361
в градовете
с най-добрите изгледи.

1026
00:39:15,396 --> 00:39:17,229
Mm, защото ако вие
не мога да кажа това, след това ...

1027
00:39:17,265 --> 00:39:19,231
хората може да забележат
че наистина си прав

1028
00:39:19,267 --> 00:39:21,066
несигурен мъж
който строи сгради

1029
00:39:21,102 --> 00:39:23,335
да прикрие слабостите си.

1030
00:39:23,371 --> 00:39:24,870
<i> [напречна музика] </i>

1031
00:39:24,906 --> 00:39:26,105
Излез от офиса ми.

1032
00:39:26,140 --> 00:39:27,973
О, ще го направим, но ако го направим,

1033
00:39:28,009 --> 00:39:29,787
тези възгледи, които желаете,
те си отиват.

1034
00:39:29,811 --> 00:39:31,622
- За какво говориш?
- О, помисли си

1035
00:39:31,646 --> 00:39:33,357
Просто дойдох да ви кажа
Знам какво те кара да тикаш?

1036
00:39:33,381 --> 00:39:35,114
Сега контролираме
правата на въздуха

1037
00:39:35,149 --> 00:39:37,950
срещу шест от вашите
най-изявени свойства.

1038
00:39:37,985 --> 00:39:41,253
Така че вместо техните
безпрепятствен изглед към парка,

1039
00:39:41,289 --> 00:39:43,722
наемателите на последния етаж
сега ще гледам

1040
00:39:43,758 --> 00:39:46,692
на височина 40 фута
кутия с тампони.

1041
00:39:46,727 --> 00:39:48,060
Какво искаш?

1042
00:39:48,095 --> 00:39:49,929
мисля, че знаеш
какво искаме.

1043
00:39:49,964 --> 00:39:52,498
- Ти си запазил договора си така, както си.
- Не точно.

1044
00:39:52,533 --> 00:39:53,710
Ще ни трябва
за възстановяване

1045
00:39:53,734 --> 00:39:54,745
разходите за въздуха.

1046
00:39:54,769 --> 00:39:57,036
И ще вземем 10% прическа
на нашия лизинг.

1047
00:39:57,071 --> 00:39:58,582
Ще ти нарека име
точно сега, но предполагам

1048
00:39:58,606 --> 00:39:59,817
ще ме съди.
- Дейвид, наистина не ме интересува

1049
00:39:59,841 --> 00:40:00,940
какво ме наричате сега

1050
00:40:00,975 --> 00:40:02,975
защото, както ти каза,
това не е лично.

1051
00:40:03,010 --> 00:40:04,109
Това е просто бизнес.

1052
00:40:06,442 --> 00:40:08,109
Ето ни нашия променен договор за наем.

1053
00:40:09,612 --> 00:40:12,513
<i> [драматична музика] </i>

1054
00:40:12,548 --> 00:40:19,520
<I> ♪
♪ </ i>

1055
00:40:20,556 --> 00:40:22,490
Ей, как вървят нещата?

1056
00:40:22,525 --> 00:40:26,193
Просто спрях да ви кажа
- обади се съдията Ралс.

1057
00:40:26,229 --> 00:40:28,296
Искаше да ми благодари.
- Това е страхотно.

1058
00:40:28,331 --> 00:40:31,499
Единственият проблем с това е,
тя ми се обади преди пет минути

1059
00:40:31,534 --> 00:40:34,302
и ми каза
точно същото нещо.

1060
00:40:35,938 --> 00:40:38,472
Искаш ли да ми кажеш
какво наистина правиш тук?

1061
00:40:38,508 --> 00:40:41,075
Защо каза?
тези неща на Дона?

1062
00:40:41,110 --> 00:40:42,810
Защото ми пука за нея.

1063
00:40:44,480 --> 00:40:46,400
Не исках тя да отиде
през живота не знае.

1064
00:40:48,117 --> 00:40:50,284
- Какво за мен?
- Ами ти?

1065
00:40:50,320 --> 00:40:52,486
Мислите ли какво ще стане
да направя с моята връзка?

1066
00:40:52,522 --> 00:40:54,088
Предполагам, че си мислех
ако сте били

1067
00:40:54,123 --> 00:40:55,734
това твърдо с Паула,
нямаше да има значение.

1068
00:40:55,758 --> 00:40:57,191
Ами ако отидох
до Logan Sanders

1069
00:40:57,226 --> 00:40:58,706
и му каза да го направи
с Рейчъл?

1070
00:41:00,396 --> 00:41:02,430
Ето разликата.

1071
00:41:02,465 --> 00:41:04,410
Надявам се, че няма да го направите
бъди вкоренен за Рейчъл

1072
00:41:04,434 --> 00:41:08,369
да бъдеш с него и можеш
сърди се на мен или не, но ...

1073
00:41:08,404 --> 00:41:10,171
Да, предполагам може би
Бях вкоренен

1074
00:41:10,206 --> 00:41:11,872
за Дона да бъде с теб.

1075
00:41:13,843 --> 00:41:15,309
Достатъчно честно.

1076
00:41:15,345 --> 00:41:16,811
Предполагам, че истината е,
точно сега,

1077
00:41:16,846 --> 00:41:18,779
Не искам да бъда
с някого.

1078
00:41:18,815 --> 00:41:21,749
<i> [мека музика] </i>

1079
00:41:21,784 --> 00:41:27,088
<I> ♪
♪ </ i>

1080
00:41:27,123 --> 00:41:28,589
Дона, зает ли си?

1081
00:41:28,624 --> 00:41:29,802
Всъщност бях
просто се готви

1082
00:41:29,826 --> 00:41:30,958
да се прибера вкъщи за през нощта.

1083
00:41:32,195 --> 00:41:34,228
Просто се чудех
ако има причина

1084
00:41:34,263 --> 00:41:35,896
защо току-що получих нов договор за наем
на моето бюро

1085
00:41:35,932 --> 00:41:37,932
това е с 10% по-малко
от последния ни.

1086
00:41:39,102 --> 00:41:41,736
Исках само да ви благодаря
за да ме държи.

1087
00:41:43,639 --> 00:41:45,740
Какво?
- Ако знаех, че ще те направи

1088
00:41:45,775 --> 00:41:47,041
правя такива неща,

1089
00:41:47,076 --> 00:41:48,843
Бих помислил да те уволня
по-често.

1090
00:41:48,878 --> 00:41:51,345
Е, тогава нека просто
разгледайте това като еднократно нещо.

1091
00:41:55,284 --> 00:41:57,718
Преди да тръгнеш...

1092
00:41:57,754 --> 00:41:59,487
Искаш ли да ни налееш питие?

1093
00:41:59,522 --> 00:42:01,288
Какво казваш
разтърсваме нещата

1094
00:42:01,324 --> 00:42:03,257
и да направи две?

1095
00:42:08,865 --> 00:42:15,870
<I> ♪
♪ </ i>

1096
00:42:29,565 --> 00:42:31,565
Шейла, какво си ти
правиш тук?

1097
00:42:31,601 --> 00:42:33,301
Напуснах Зандер.

1098
00:42:35,438 --> 00:42:36,671
Какво?

1099
00:42:36,706 --> 00:42:38,839
Разбрах, че не е така
този за мен.

1100
00:42:39,776 --> 00:42:41,976
- Но си мислех, че го обичаш.
- Аз не.

1101
00:42:42,011 --> 00:42:44,845
Обичам те.

1102
00:42:44,881 --> 00:42:47,248
Може и да съм го забравил
за малко.

1103
00:42:47,283 --> 00:42:51,319
Но през последните две седмици,
ти… ме вълнуваш,

1104
00:42:51,354 --> 00:42:53,554
ти си отишъл в битка за мен,

1105
00:42:53,589 --> 00:42:55,890
и ти пожертвах за мен.

1106
00:42:55,925 --> 00:42:57,658
Ами децата?

1107
00:42:58,661 --> 00:43:00,294
Мислиш, че не мога да живея
без деца--

1108
00:43:00,330 --> 00:43:02,697
Не, не съм
но тогава си помислих,

1109
00:43:02,732 --> 00:43:04,298
съдбата ни събра,
Луис.

1110
00:43:04,334 --> 00:43:06,133
Защо не оставим съдбата да реши

1111
00:43:06,169 --> 00:43:08,602
дали
имаме деца?

1112
00:43:08,638 --> 00:43:10,604
- Не разбирам.
- Луис,

1113
00:43:10,640 --> 00:43:13,307
Изхвърлих диафрагмата.

1114
00:43:17,413 --> 00:43:18,579
Дърпаш вратаря?

1115
00:43:18,614 --> 00:43:20,781
[смее се] Да, Луис.
Аз съм.

1116
00:43:22,819 --> 00:43:24,752
И не искам
тази вечер.

1117
00:43:24,787 --> 00:43:30,291
Просто искам да съм Шейла Сас
и Луи Лит.

1118
00:43:30,326 --> 00:43:31,525
[смее]

1119
00:43:34,163 --> 00:43:35,596
Добре хайде.

1120
00:43:38,334 --> 00:43:39,667
Да влезем вътре.

1121
00:43:39,702 --> 00:43:46,707
<I> ♪
♪ </ i>

1122
00:43:49,668 --> 00:43:56,568
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man