1 00:00:01,001 --> 00:00:02,461 [NARRATORE LEGGE Testo sullo schermo] 2 00:00:02,461 --> 00:00:04,296 Sali a terra. Portafogli e telefono! 3 00:00:04,296 --> 00:00:05,923 [Grugnendo] 4 00:00:05,923 --> 00:00:07,174 Non eri lì! 5 00:00:07,174 --> 00:00:09,593 Non lo sai la merda che ho passato 6 00:00:09,593 --> 00:00:11,595 La stessa cosa quello che ti è successo 7 00:00:11,595 --> 00:00:13,054 è successo a me. 8 00:00:13,054 --> 00:00:14,932 Sei sicuro noi due lavoriamo 9 00:00:14,932 --> 00:00:16,767 così strettamente insieme è una buona idea? 10 00:00:16,767 --> 00:00:18,352 Potrebbe essere complicato. 11 00:00:18,352 --> 00:00:20,020 Non è giusto che la mia reputazione 12 00:00:20,020 --> 00:00:22,439 in questa azienda prende un colpo quando eri quello-- 13 00:00:22,439 --> 00:00:23,816 Ero quello che cosa? 14 00:00:23,816 --> 00:00:26,109 Dove sei stato? Ti stavo cercando. 15 00:00:26,109 --> 00:00:28,236 Se devi sapere, Ho dormito troppo. 16 00:00:28,236 --> 00:00:30,489 Mi piacerebbe uscire di nuovo. È stasera troppo presto? 17 00:00:30,489 --> 00:00:32,533 Fammi controllare il mio calendario-- Sì, sono libero. 18 00:00:32,533 --> 00:00:34,827 Ho un'idea. Se lavoriamo insieme per un anno, 19 00:00:34,827 --> 00:00:37,830 e ha successo, lo sarai sulla traccia del partner junior. 20 00:00:37,830 --> 00:00:39,373 Sembra un piano. 21 00:00:39,373 --> 00:00:41,917 Harvey, questo è Thomas-- Kessler, ci siamo incontrati. 22 00:00:41,917 --> 00:00:45,128 [♪♪♪] 23 00:00:48,047 --> 00:00:49,717 [ENTRAMBI I FUCILI] 24 00:00:49,717 --> 00:00:51,385 Ce n'è un altro. Oh. 25 00:00:51,385 --> 00:00:55,222 Tua nonna no voglio andare in spiaggia a Nizza, 26 00:00:55,222 --> 00:00:57,224 ma ho insistito. 27 00:00:57,224 --> 00:00:59,935 Dio mio. Mamma, eri caldo. 28 00:00:59,935 --> 00:01:02,646 Donna, per favore. Stavo fumando caldo. 29 00:01:02,646 --> 00:01:04,147 [RIDE] 30 00:01:04,147 --> 00:01:05,816 Bene, se ce l'hai, ammettilo. 31 00:01:05,816 --> 00:01:08,360 Tesoro, lo apprezzo davvero mi stai concedendo. 32 00:01:08,360 --> 00:01:11,071 È sempre bello guardare indietro in questo viaggio 33 00:01:11,071 --> 00:01:13,448 ma è molto più divertente con te. 34 00:01:13,448 --> 00:01:16,660 Non ti indulgo, mamma. Lo amo anche io. 35 00:01:16,660 --> 00:01:20,998 Allora cosa dici facciamo un album tutto nostro? 36 00:01:20,998 --> 00:01:23,083 Cosa intendi? Gli ultimi anni 37 00:01:23,083 --> 00:01:25,252 sono stati stretti, ma ho risparmiato. 38 00:01:25,252 --> 00:01:29,590 E tu e io andiamo a Parigi per due settimane 39 00:01:29,590 --> 00:01:31,258 subito dopo la laurea. 40 00:01:31,258 --> 00:01:34,219 Stai scherzando. Sono al 100% non scherzo. 41 00:01:34,219 --> 00:01:35,971 Mamma, è incredibile. [Ridacchiando] 42 00:01:35,971 --> 00:01:37,347 Voglio vedere tutto. 43 00:01:37,347 --> 00:01:40,434 Notre-Dame, il Louvre, i caffè. 44 00:01:40,434 --> 00:01:42,436 Pensi davvero possiamo fare tutto questo? 45 00:01:42,436 --> 00:01:43,938 Possiamo fare quello che vuoi. 46 00:01:43,938 --> 00:01:45,856 Perché finalmente capisco 47 00:01:45,856 --> 00:01:49,192 perché quel viaggio era così speciale per mia madre. 48 00:01:49,192 --> 00:01:51,070 E ora arrivo ad avere tutto questo con te 49 00:01:51,070 --> 00:01:53,280 [♪♪♪] 50 00:01:54,990 --> 00:01:56,617 Ok, proprio a modo ti piace. 51 00:01:56,617 --> 00:01:58,869 Vaniglia con due spruzzi di "Perché qualcuno dovrebbe 52 00:01:58,869 --> 00:02:00,328 vogliono loro caffè così dolce? " 53 00:02:00,328 --> 00:02:02,664 Sembri particolarmente felice questa mattina. 54 00:02:02,664 --> 00:02:04,750 Sono. Qualche ragione? 55 00:02:04,750 --> 00:02:06,293 Oltre al fatto ti sei svegliata 56 00:02:06,293 --> 00:02:09,170 accanto a questo stack da 5 piedi a 9 di fantastico? 57 00:02:09,170 --> 00:02:10,255 [Ride] 58 00:02:10,255 --> 00:02:11,799 Infatti, c'è. 59 00:02:11,799 --> 00:02:13,717 Uhm, ti ricordi? quell'incontro 60 00:02:13,717 --> 00:02:15,761 Dovevo partire presto per l'altro giorno? 61 00:02:15,761 --> 00:02:17,387 Intendi dopo la nostra prima volta, 62 00:02:17,387 --> 00:02:19,556 quando sei uscito di soppiatto come hai rapinato una banca? 63 00:02:19,556 --> 00:02:21,266 Sai, divertente dovresti dirlo, 64 00:02:21,266 --> 00:02:24,185 perché mi sento come Ho rubato una banca stamattina. 65 00:02:24,185 --> 00:02:26,229 Cosa intendi? 66 00:02:27,564 --> 00:02:29,399 Bene, abbiamo negoziato 67 00:02:29,399 --> 00:02:31,068 espandere la nostra presenza al dettaglio. 68 00:02:31,068 --> 00:02:34,195 Eravamo in un vicolo cieco, e adesso... 69 00:02:34,195 --> 00:02:35,405 siamo avanti a pieno ritmo. 70 00:02:35,405 --> 00:02:37,365 Thomas, è fantastico. È. 71 00:02:37,365 --> 00:02:40,327 Ci porteranno a un altro livello. 72 00:02:40,327 --> 00:02:42,079 Ma la vera ragione sono così felice 73 00:02:42,079 --> 00:02:43,831 è che non c'è nessuno 74 00:02:43,831 --> 00:02:46,333 Preferirei condividere questo con di te. 75 00:02:48,877 --> 00:02:51,170 Eccolo. L'uomo stesso. 76 00:02:51,170 --> 00:02:53,548 La piccola Ruth della professione legale. 77 00:02:53,548 --> 00:02:55,592 Lusingami tutto ciò che vuoi, Simon. 78 00:02:55,592 --> 00:02:58,720 Mi hai portato qui alle 8, e non mi piace essere alle 8. 79 00:02:58,720 --> 00:03:00,097 Allora, cos'hai? 80 00:03:00,097 --> 00:03:01,807 La risposta ai nostri problemi di inquilino. 81 00:03:01,807 --> 00:03:04,476 Suppongo tu voglia dire Restauro tirando fuori l'affare. 82 00:03:04,476 --> 00:03:07,354 Lo voglio. Ho invitato qualcun altro prendere il loro posto. 83 00:03:07,354 --> 00:03:10,024 Chi è quello? Thomas Kessler Furniture. 84 00:03:10,024 --> 00:03:12,776 Stanno promettendo. Sono in procinto di firmare un affare enorme 85 00:03:12,776 --> 00:03:16,363 con il mio principale concorrente, e li voglio 86 00:03:16,363 --> 00:03:18,490 Mi stai prendendo in giro. C'è un problema? 87 00:03:18,490 --> 00:03:22,870 Simon, a parte il fatto che rappresentiamo Kessler, 88 00:03:22,870 --> 00:03:25,080 che è un conflitto, 89 00:03:25,080 --> 00:03:27,290 Posso ottenere il restauro torna al tavolo. 90 00:03:27,290 --> 00:03:29,250 Io non li voglio di nuovo al tavolo. 91 00:03:29,250 --> 00:03:31,461 Ma pensavo che ... Harvey, pensaci. 92 00:03:31,461 --> 00:03:34,506 Sono una catena nazionale, e sono a filo con i contanti. 93 00:03:34,506 --> 00:03:36,591 E possiamo solo costruire così tanti centri commerciali. 94 00:03:36,591 --> 00:03:39,511 Se aumenteremo le nostre entrate vanno avanti-- 95 00:03:39,511 --> 00:03:41,262 Hai bisogno inquilini emergenti 96 00:03:41,262 --> 00:03:43,348 chi commercerà un pezzo di lato 97 00:03:43,348 --> 00:03:44,349 per una pausa in affitto. 98 00:03:44,349 --> 00:03:45,851 Benvenuto nella conversazione. 99 00:03:46,518 --> 00:03:47,936 Ok, Simon. 100 00:03:47,936 --> 00:03:50,605 Eppure mi sento ancora stai controllando il tuo swing. 101 00:03:50,605 --> 00:03:52,816 Allora, qual è la tua preoccupazione? 102 00:03:52,816 --> 00:03:54,193 Nessuna preoccupazione. 103 00:03:54,193 --> 00:03:56,862 Tu vuoi Kessler, tu l'hai preso 104 00:03:58,405 --> 00:04:00,199 Louis, questo è molto divertente. 105 00:04:00,199 --> 00:04:03,077 [IN SQUEAKY VOICE] Sono così felice che finalmente lo stiamo facendo. 106 00:04:03,077 --> 00:04:04,578 Ovviamente. Quando te l'ho detto 107 00:04:04,578 --> 00:04:06,955 il nostro bambino viene prima, È ciò che intendevo. 108 00:04:06,955 --> 00:04:09,457 E parlando di venire prima ... 109 00:04:09,457 --> 00:04:11,168 Immagina il nostro bug d'amore che rotola 110 00:04:11,168 --> 00:04:12,836 al parco giochi in questo cattivo ragazzo. 111 00:04:12,836 --> 00:04:14,171 [NORMALMENTE] Aspettare. È questo--? 112 00:04:14,171 --> 00:04:16,215 Sì. Rivista di paternità prima scelta. 113 00:04:16,215 --> 00:04:18,884 È anche $ 2,000. 114 00:04:18,884 --> 00:04:21,136 Possiamo davvero chiedere alla gente comprare questo per noi? 115 00:04:21,136 --> 00:04:24,639 Lascia che ti spieghi qualcosa. Tutti i nostri amici sono ricchi. 116 00:04:24,639 --> 00:04:26,266 Come qualsiasi persona ricca te lo dirò, 117 00:04:26,266 --> 00:04:28,185 i regali sono la forma più vera d'amore. 118 00:04:28,185 --> 00:04:30,395 Quindi, in altre parole, scansiona quel mofo. 119 00:04:30,395 --> 00:04:32,522 Scannerizza la merda fuori da quel ragazzaccio. 120 00:04:32,522 --> 00:04:34,315 [BUZZES DEL TELEFONO CELLULARE] 121 00:04:35,316 --> 00:04:37,111 Ciao? BUKOWSKI: Louis Litt? 122 00:04:37,111 --> 00:04:38,278 Sì, questo è. 123 00:04:38,278 --> 00:04:39,654 Questo è il detective Bukowski. 124 00:04:39,654 --> 00:04:41,322 Era il tuo portafoglio rubato di recente? 125 00:04:42,908 --> 00:04:45,535 Si. Era. Come potresti saperlo--? 126 00:04:45,535 --> 00:04:48,163 Crediamo che siamo appena stati arrestati l'uomo che l'ha rubato 127 00:04:48,163 --> 00:04:49,414 [♪♪♪] 128 00:04:49,414 --> 00:04:50,582 Dio mio. 129 00:04:50,582 --> 00:04:52,292 Saresti disponibile per venire qui 130 00:04:52,292 --> 00:04:54,544 e identificarlo in una formazione? 131 00:04:54,544 --> 00:04:56,504 Signore, posso assicurarti, lui non ti vedrà. 132 00:04:56,504 --> 00:04:58,132 Non lo farà nemmeno sai chi sei 133 00:04:58,132 --> 00:04:59,591 Sì, verrò giù. 134 00:04:59,591 --> 00:05:01,384 Fammelo sapere dove sei 135 00:05:02,343 --> 00:05:03,971 Grazie. 136 00:05:05,346 --> 00:05:08,683 ♪ Vedi i soldi vogliono restare Per il tuo pasto ♪ 137 00:05:08,683 --> 00:05:11,770 ♪ Ottieni un altro pezzo di torta Per tua moglie ♪ 138 00:05:11,770 --> 00:05:15,398 ♪ Tutti vogliono sapere Come ci si sente ♪ 139 00:05:15,398 --> 00:05:18,693 ♪ Tutti vogliono vedere Che cosa è come ♪ 140 00:05:18,693 --> 00:05:21,947 ♪ Mangerò anche una torta di fagioli Non mi dispiace ♪ 141 00:05:21,947 --> 00:05:25,826 ♪ Me e Missy è così presto Occupato, occupato a fare soldi ♪ 142 00:05:25,826 --> 00:05:27,286 ♪ Va bene ♪ 143 00:05:27,286 --> 00:05:33,208 ♪ Tutti indietro Sto ballando ♪ 144 00:05:33,208 --> 00:05:35,127 ♪ Il boogie del biglietto verde ♪ 145 00:05:37,045 --> 00:05:39,214 CB: Va bene, portali dentro 146 00:05:48,473 --> 00:05:51,310 Come ho detto, non saranno in grado di vederci. 147 00:05:52,811 --> 00:05:55,480 Se vedi l'uomo che ha aggredito tu fammelo sapere. 148 00:05:55,480 --> 00:05:57,524 [♪♪♪] 149 00:06:00,194 --> 00:06:03,030 Sali a terra e non te guarda cazzo me. 150 00:06:03,030 --> 00:06:04,739 Mr. Litt, conosci qualcuno? 151 00:06:04,739 --> 00:06:06,033 Numero sei 152 00:06:06,950 --> 00:06:08,827 Numero sei passo in avanti. 153 00:06:13,498 --> 00:06:17,169 Sei sicuro? Abbiamo bisogno che tu sia sicuro. 154 00:06:17,169 --> 00:06:18,628 Portafoglio e telefono. 155 00:06:18,628 --> 00:06:20,130 È lui. Sono sicuro. 156 00:06:20,130 --> 00:06:23,091 Buono. Apprezziamo la cooperazione. 157 00:06:23,091 --> 00:06:25,552 L'ufficio del procuratore distrettuale sarà in contatto per testimoniare. 158 00:06:25,552 --> 00:06:28,096 Testimoniare? ho pensato Dovevo solo identificarlo. 159 00:06:28,096 --> 00:06:29,764 Hai anche detto sei stato aggredito 160 00:06:29,764 --> 00:06:31,766 A meno che tu non voglia lasciarlo supplicare un reato, 161 00:06:31,766 --> 00:06:33,227 devi apparire in tribunale. 162 00:06:34,561 --> 00:06:36,437 Sì, certamente. 163 00:06:36,437 --> 00:06:38,106 Prendi il resto di loro. 164 00:06:38,106 --> 00:06:41,400 [♪♪♪] 165 00:06:41,400 --> 00:06:43,028 Alex, hai un secondo? 166 00:06:43,028 --> 00:06:45,822 Sto facendo un trapano di due minuti adesso, quindi, no. 167 00:06:45,822 --> 00:06:48,200 Beh, ho bisogno che tu prenda uno sguardo a questo comunque. 168 00:06:48,200 --> 00:06:50,285 Che cos'è? 169 00:06:50,285 --> 00:06:52,287 Simon Lowe vuole Thomas Kessler 170 00:06:52,287 --> 00:06:54,081 essere la loro ancora in 20 nuovi centri commerciali. 171 00:06:54,081 --> 00:06:56,624 Bene, mi dispiace dirlo questa è la mia esercitazione di due minuti. 172 00:06:56,624 --> 00:06:57,834 Sono sulla linea di un cantiere 173 00:06:57,834 --> 00:06:59,794 con un altro proprietario del centro commerciale. Così? 174 00:06:59,794 --> 00:07:02,047 Non gli piace fare affari in malafede 175 00:07:02,047 --> 00:07:03,422 Questa non è malafede, Alex. 176 00:07:03,422 --> 00:07:05,424 Non lo sapeva nemmeno questo accordo stava arrivando. 177 00:07:05,424 --> 00:07:07,886 Di sicuro non lo sapeva quanto sarebbe bello. 178 00:07:07,886 --> 00:07:09,804 Buono o no, è un conflitto. 179 00:07:09,804 --> 00:07:13,016 Guarda l'offerta, poi dimmi non rinuncerà al conflitto 180 00:07:15,435 --> 00:07:18,272 Dannazione. Un taglio di capelli del 50 percento in affitto 181 00:07:18,272 --> 00:07:19,981 per il 10 percento del nostro lordo? 182 00:07:19,981 --> 00:07:23,318 Questi ragazzi sono seri. Batte qualunque cosa tu abbia cucinato. 183 00:07:23,318 --> 00:07:26,280 Come sei arrivato a questo? Non l'ho fatto Il mio cliente ha fatto. 184 00:07:26,280 --> 00:07:28,782 Mi sto facendo il culo per mesi su questo, 185 00:07:28,782 --> 00:07:30,742 e il tuo cliente vieni con questo. 186 00:07:30,742 --> 00:07:32,452 La cacca cade dal cielo per te. 187 00:07:32,452 --> 00:07:34,579 Non vuoi saperlo come era il liceo. 188 00:07:34,579 --> 00:07:36,623 No, signore, io no. 189 00:07:36,623 --> 00:07:38,125 Tutto ok, Lo porterò a lui. 190 00:07:38,125 --> 00:07:40,127 Ma è meglio prenderli in una stanza veloce. 191 00:07:40,127 --> 00:07:41,836 Thomas non si tirerà indietro del suo patto 192 00:07:41,836 --> 00:07:44,881 senza guardare Simon negli occhi e vedendo che è reale. 193 00:07:46,633 --> 00:07:48,593 Volevi vedermi? 194 00:07:48,593 --> 00:07:49,970 Sì. 195 00:07:49,970 --> 00:07:51,805 Infatti, Ho un regalo per te. 196 00:07:51,805 --> 00:07:56,268 Il tuo primo cliente Non capisco. 197 00:07:56,268 --> 00:07:59,020 Se stiamo andando a seguire su di te che sei stato promosso 198 00:07:59,020 --> 00:08:02,523 e lavorando da solo, dobbiamo farlo. Destra? 199 00:08:03,650 --> 00:08:05,693 Hai ragione. Chi è il cliente? 200 00:08:05,693 --> 00:08:07,237 Borse su misura. 201 00:08:07,237 --> 00:08:09,114 Il padrone di casa lo ha scoperto usano l'ammoniaca. 202 00:08:09,114 --> 00:08:10,991 Non l'hanno mai rivelato. Stanno vivendo 203 00:08:10,991 --> 00:08:12,826 buttato fuori dall'edificio. Cazzate. 204 00:08:12,826 --> 00:08:15,454 Questo è solo uno stratagemma perché hanno trovato un nuovo inquilino. 205 00:08:15,454 --> 00:08:17,538 Cosa farai? Perché loro hanno noi 206 00:08:17,538 --> 00:08:19,540 su un tecnicismo, e loro lo sanno. 207 00:08:19,540 --> 00:08:22,669 Scoprirò chi è il nuovo l'inquilino è e prova a fermarlo. 208 00:08:22,669 --> 00:08:24,545 Dimostrandoti degno di questo cliente. 209 00:08:24,545 --> 00:08:26,881 Ce ne sono migliaia di potenziali inquilini. 210 00:08:26,881 --> 00:08:28,758 Come farò a capire chi è? 211 00:08:28,758 --> 00:08:30,677 Quello, buon signore, è il tuo problema 212 00:08:31,678 --> 00:08:34,431 No, non lo è. È nostro. 213 00:08:34,431 --> 00:08:36,475 Brian, il punto di questo era-- 214 00:08:36,475 --> 00:08:37,684 Ascoltami. 215 00:08:37,684 --> 00:08:39,644 Ricorda quell'algoritmo hai usato 216 00:08:39,644 --> 00:08:42,647 per determinare chi dovrebbe rimanere e chi dovrebbe essere licenziato? 217 00:08:42,647 --> 00:08:44,191 Ovviamente. PATTIE. 218 00:08:44,191 --> 00:08:46,151 Bene, se tu potessi usarlo per quello... 219 00:08:46,151 --> 00:08:48,945 Posso alterarlo per questo. 220 00:08:48,945 --> 00:08:52,032 Va bene. Anche se te ne rendi conto significa che stiamo lavorando insieme. 221 00:08:52,032 --> 00:08:54,742 Con una differenza fondamentale. Stai lavorando per me. 222 00:08:54,742 --> 00:08:56,536 E non lo tollero fannulloni. 223 00:08:56,536 --> 00:08:58,579 Quindi fai quella merda pronta entro le 10 di domani. 224 00:08:58,579 --> 00:09:00,457 Ho un caso per vincere. 225 00:09:00,457 --> 00:09:02,667 [♪♪♪] 226 00:09:04,878 --> 00:09:06,171 Donna. 227 00:09:06,171 --> 00:09:09,299 Harvey. Voglio parlare riguardo la notte scorsa. 228 00:09:09,299 --> 00:09:11,718 Intendi il vincitore del gioco di LeBron contro i Knicks? 229 00:09:11,718 --> 00:09:13,720 Sai cosa intendo. 230 00:09:13,720 --> 00:09:16,306 voglio parlare con te riguardo a me che vedo Thomas. 231 00:09:16,306 --> 00:09:19,976 E la verità è che l'ho detto a Louis, e intendevo dirti ... 232 00:09:19,976 --> 00:09:23,230 Non devi dirmi tutto tempo in cui inizi a vedere un cliente. 233 00:09:23,230 --> 00:09:25,482 Questa è la cosa. Non voglio solo dirtelo 234 00:09:25,482 --> 00:09:27,567 perché è un cliente. volevo dirtelo 235 00:09:27,567 --> 00:09:30,611 perché anche se è molto presto, io ... 236 00:09:30,611 --> 00:09:32,113 Mi piace davvero. 237 00:09:32,113 --> 00:09:35,283 Donna, se ti piace davvero, Sono felice per te. 238 00:09:35,283 --> 00:09:37,369 Non lo sarai mai crederai, ma ... 239 00:09:37,369 --> 00:09:38,786 [Ride] 240 00:09:38,786 --> 00:09:40,747 Ho ricevuto una proposta per lui da Simon Lowe. 241 00:09:40,747 --> 00:09:43,208 Lo vogliono essere la loro ancora di beni di casa. 242 00:09:43,208 --> 00:09:46,627 Beh, è ​​incredibile, ma-- L'altro accordo, lo so. 243 00:09:46,627 --> 00:09:50,298 Ho parlato con Alex a riguardo, e ha accettato che questo è meglio, 244 00:09:50,298 --> 00:09:52,509 e abbiamo organizzato un incontro per loro stasera. 245 00:09:52,509 --> 00:09:54,094 Grazie, Harvey. 246 00:09:54,094 --> 00:09:56,930 Vorrei poter prendere il merito per questo, ma non era una mia idea. 247 00:09:56,930 --> 00:10:00,600 No. Voglio dire, grazie per la comprensione. 248 00:10:00,600 --> 00:10:03,978 E per quanto riguarda l'accordo, credito o no, 249 00:10:03,978 --> 00:10:06,440 L'attività di Thomas significa tutto per lui. 250 00:10:06,440 --> 00:10:08,900 Quindi lo apprezzo davvero. 251 00:10:08,900 --> 00:10:10,944 [♪♪♪] 252 00:10:10,944 --> 00:10:12,612 Va bene, ho una situazione. 253 00:10:12,612 --> 00:10:15,323 Ho bisogno di parlarti di questo. Che tipo di situazione? 254 00:10:15,323 --> 00:10:17,825 Quel sacco di merda che mi ha rapinato? Lo hanno appena arrestato, 255 00:10:17,825 --> 00:10:20,287 mi ha chiamato per identificarlo, ma non era abbastanza. 256 00:10:20,287 --> 00:10:21,913 Mi vogliono salire sul banco 257 00:10:21,913 --> 00:10:23,373 e puntare il dito verso di lui. 258 00:10:23,373 --> 00:10:25,875 Vuoi che vada con te? Voglio che tu me lo dica 259 00:10:25,875 --> 00:10:27,168 che va bene non andare. 260 00:10:27,168 --> 00:10:29,087 Mi dispiace, ma non posso farlo. 261 00:10:29,087 --> 00:10:31,005 Perché diavolo no? Perché. 262 00:10:31,005 --> 00:10:33,925 Capisco che sei spaventato, ma se non prendi il banco, 263 00:10:33,925 --> 00:10:36,636 nessuna quantità di autodifesa porterà via quella paura. 264 00:10:36,636 --> 00:10:38,805 L'unica cosa che può lo sta affrontando. 265 00:10:38,805 --> 00:10:40,723 Tu non capisci Quando l'ho visto, 266 00:10:40,723 --> 00:10:42,225 Ero di nuovo in quel vicolo. 267 00:10:42,225 --> 00:10:44,603 Fidati di me, nessuno lo capisce più di me. 268 00:10:44,603 --> 00:10:46,980 Ma lo prometto, se lo fai, 269 00:10:46,980 --> 00:10:50,150 sarò con te ogni passo del cammino. 270 00:10:50,150 --> 00:10:52,360 [♪♪♪] 271 00:10:54,988 --> 00:10:57,782 HARVEY: Alex, questo è Simon Lowe. 272 00:10:57,782 --> 00:10:59,993 E, naturalmente, Simon ... Thomas Kessler. 273 00:10:59,993 --> 00:11:02,036 Sono stato un tuo fan per molto tempo. 274 00:11:02,036 --> 00:11:03,288 Riconosco quel tavolo. 275 00:11:03,288 --> 00:11:05,165 E spero di averlo più semplicemente così 276 00:11:05,165 --> 00:11:06,916 ancoraggio dei miei centri commerciali. Lo facciamo? 277 00:11:06,916 --> 00:11:10,211 Guarda, non mentirò, Sono affascinato dalla tua offerta, 278 00:11:10,211 --> 00:11:13,840 ma mi stai chiedendo di tirarti indietro di un affare all'undicesima ora. 279 00:11:13,840 --> 00:11:15,842 ho bisogno di sapere Non sono solo un piano di riserva. 280 00:11:15,842 --> 00:11:17,760 SIMON: Bene, allora non mentirò neanche io. 281 00:11:17,760 --> 00:11:20,847 Se un altro accordo non si fosse verificato guai, non saresti qui. 282 00:11:20,847 --> 00:11:22,932 C'erano 15 società Potrei essere andato a 283 00:11:22,932 --> 00:11:25,602 che non stavano per chiudere un patto con qualcun altro, 284 00:11:25,602 --> 00:11:28,104 ma io ho scelto te, perché credo in te 285 00:11:28,104 --> 00:11:30,815 Non prendo la tua relazione con la nostra azienda leggera. 286 00:11:30,815 --> 00:11:33,276 Credimi quando te lo dico questa è una buona offerta, 287 00:11:33,276 --> 00:11:35,570 e io sto dietro di esso. 288 00:11:35,570 --> 00:11:37,572 Allora direi ci siamo un patto. 289 00:11:37,572 --> 00:11:40,450 Con una clausola. quando il mio cliente si impegna, si impegna. 290 00:11:40,450 --> 00:11:42,619 Dobbiamo sapere seguirai. 291 00:11:42,619 --> 00:11:45,038 Abbiamo avuto una sensazione diresti qualcosa del genere, 292 00:11:45,038 --> 00:11:47,832 ed è per questo che siamo preparati rilasciare un comunicato stampa 293 00:11:47,832 --> 00:11:49,959 domani mattina annunciando il tutto. 294 00:11:49,959 --> 00:11:52,795 Lo faresti? Prima abbiamo appianato la stampa fine? 295 00:11:52,795 --> 00:11:54,839 Bene, quella roba è per gli avvocati, eh? 296 00:11:54,839 --> 00:11:56,090 Siamo uomini d'affari. 297 00:11:56,090 --> 00:11:58,218 E se lo sei chi penso che tu sia 298 00:11:58,218 --> 00:12:00,637 una stretta di mano è abbastanza per me 299 00:12:00,637 --> 00:12:02,847 [♪♪♪] 300 00:12:08,311 --> 00:12:09,896 Proviamo di nuovo. 301 00:12:09,896 --> 00:12:11,898 Cosa è successo quella notte? 302 00:12:13,274 --> 00:12:16,735 Mi ha puntato una pistola mi ha costretto nel vicolo, 303 00:12:16,735 --> 00:12:19,780 poi mi ha rubato il portafoglio e il mio telefono. 304 00:12:19,780 --> 00:12:21,449 Ti ha ferito? 305 00:12:21,449 --> 00:12:23,451 Sì. L'assalitore mi ha ferito. 306 00:12:23,451 --> 00:12:25,786 Louis, siamo stati sopra questo. 307 00:12:25,786 --> 00:12:28,331 I fatti non influenzano le giurie il modo in cui i sentimenti fanno 308 00:12:28,331 --> 00:12:30,709 Devi condividere il tuo dolore con loro. 309 00:12:30,709 --> 00:12:32,293 Non posso So che pensi che-- 310 00:12:32,293 --> 00:12:34,795 Non lo sai Non hai mai dovevo permettere a qualcuno di vedere 311 00:12:34,795 --> 00:12:37,048 cosa ti ha fatto. Come ti ha reso impotente 312 00:12:37,048 --> 00:12:38,675 e spaventato come un bambino. 313 00:12:38,675 --> 00:12:41,595 Ne hai mai chiesto uno i tuoi clienti nascondono il loro dolore? 314 00:12:41,595 --> 00:12:42,929 Ovviamente no, questo è diverso. 315 00:12:42,929 --> 00:12:44,847 Unica differenza sei tu il cliente. 316 00:12:44,847 --> 00:12:46,765 Dannazione, non pensi che io lo sappia? 317 00:12:46,765 --> 00:12:48,727 Tutto ok, è abbastanza. 318 00:12:48,727 --> 00:12:51,271 Guardami. Se non lo metti via, 319 00:12:51,271 --> 00:12:54,107 lui ti perseguiterà per il resto della tua vita. 320 00:12:54,107 --> 00:12:55,692 Lo stai facendo 321 00:12:55,692 --> 00:12:57,818 così non avrai mai avere di nuovo paura. 322 00:12:57,818 --> 00:13:00,905 Quindi non aver paura delle tue emozioni ora. 323 00:13:06,578 --> 00:13:08,871 Quando ha puntato la pistola a me... 324 00:13:08,871 --> 00:13:11,082 [♪♪♪] 325 00:13:11,750 --> 00:13:13,710 era... 326 00:13:13,710 --> 00:13:16,795 Non avrei mai avuto più paura nella mia vita. 327 00:13:16,795 --> 00:13:19,215 E poi mi ha costretto nel vicolo. 328 00:13:19,215 --> 00:13:22,510 E poi mi ha fatto arrivare a terra. 329 00:13:22,510 --> 00:13:25,555 Quindi ha premuto la pistola nella parte posteriore della mia testa. 330 00:13:25,555 --> 00:13:28,558 Ha chiesto il mio portafoglio e il mio telefono. 331 00:13:28,558 --> 00:13:31,852 Ma gli ho dato il mio portafoglio, perché il mio telefono aveva ... 332 00:13:31,852 --> 00:13:35,315 [INALATI PROFONDAMENTE] - immagini della mia fidanzata su di esso. 333 00:13:35,315 --> 00:13:37,024 Così io-- 334 00:13:39,110 --> 00:13:40,945 L'ho implorato lasciarmi tenerlo 335 00:13:40,945 --> 00:13:44,115 Intendo, c'erano $ 1.000 nel portafoglio. 336 00:13:44,115 --> 00:13:46,200 Non era abbastanza? 337 00:13:46,200 --> 00:13:49,496 Ma ha detto che avrebbe detto quando è stato abbastanza 338 00:13:50,871 --> 00:13:53,207 Poi mi ha preso a calci. E tutto ciò a cui potevo pensare 339 00:13:53,207 --> 00:13:55,543 era la donna che amo e il bambino che non avremmo mai avuto 340 00:13:55,543 --> 00:13:57,504 perché stavo per morire in quel vicolo. 341 00:13:57,504 --> 00:13:59,506 Mr. Litt, è l'uomo chi ti ha fatto questo 342 00:13:59,506 --> 00:14:00,715 in questa stanza adesso? 343 00:14:00,715 --> 00:14:03,092 Si, è seduto proprio lì. 344 00:14:04,843 --> 00:14:06,721 Grazie, signor Litt. 345 00:14:06,721 --> 00:14:08,348 La tua croce 346 00:14:08,348 --> 00:14:09,890 Non abbiamo bisogno di attraversare, 347 00:14:09,890 --> 00:14:12,811 perché tutto il signor Litt appena detto è irrilevante. 348 00:14:12,811 --> 00:14:14,187 Che cosa? 349 00:14:14,187 --> 00:14:15,772 DIFENSORE: La data sul mandato 350 00:14:15,772 --> 00:14:17,691 non corrisponde alla data della ricerca, 351 00:14:17,691 --> 00:14:19,776 quindi, tutte le prove contro il mio cliente 352 00:14:19,776 --> 00:14:21,194 è inammissibile. 353 00:14:21,194 --> 00:14:22,987 Mi muovo per le accuse essere licenziato. 354 00:14:22,987 --> 00:14:24,781 Che cosa? Non puoi farlo. Lui è colpevole. 355 00:14:24,781 --> 00:14:26,366 GIUDICE: Signor Litt, mi dispiace. 356 00:14:26,366 --> 00:14:27,867 La ricerca era illegale. 357 00:14:27,867 --> 00:14:30,911 Per ordine del tribunale, l'imputato è libero di andare. 358 00:14:30,911 --> 00:14:32,372 [GANGELI BANG] 359 00:14:32,372 --> 00:14:34,582 [♪♪♪] 360 00:14:35,709 --> 00:14:37,293 Harvey, devo dire, 361 00:14:37,293 --> 00:14:39,671 quello era un display impressionante la notte scorsa. 362 00:14:39,671 --> 00:14:41,422 HARVEY: Accidenti, lo era. 363 00:14:41,422 --> 00:14:44,008 Ascolta, prendi i documenti Ho mandato questa mattina? 364 00:14:44,008 --> 00:14:46,553 SIMON: Si l'ho fatto. Odio sprecare il tempo di tutti, 365 00:14:46,553 --> 00:14:49,263 ma non lo firmerò Perché diavolo no? 366 00:14:49,263 --> 00:14:52,559 Bene, si scopre Restauro è tornato al tavolo. 367 00:14:53,643 --> 00:14:55,228 Quando è successo esattamente? 368 00:14:55,228 --> 00:14:57,271 SIMON: Circa un'ora fa. 369 00:14:57,271 --> 00:15:00,149 Simon, ti chiederò solo questa volta. 370 00:15:00,149 --> 00:15:01,693 Era tutta questa cosa progettato 371 00:15:01,693 --> 00:15:03,778 per ottenere il restauro torna al tavolo? 372 00:15:03,778 --> 00:15:05,697 È stato progettato per entrambi riprendili 373 00:15:05,697 --> 00:15:07,657 o per avere una possibilità su un up-and-comer. 374 00:15:07,657 --> 00:15:09,950 In entrambi i casi, i miei centri commerciali non siedono vuoti. 375 00:15:09,950 --> 00:15:12,953 Simon, hai detto stavi facendo questo affare 376 00:15:12,953 --> 00:15:15,373 Mi hai usato per aiutarlo a venderlo. 377 00:15:15,373 --> 00:15:17,584 Poi gli hai stretto la mano e gli ha mentito in faccia. 378 00:15:17,584 --> 00:15:20,336 Ho detto quello che dovevo per fare un accordo. 379 00:15:20,336 --> 00:15:23,130 Non ho bisogno di giustificarmi al mio dannato avvocato. 380 00:15:23,130 --> 00:15:24,758 Ora, sta succedendo. 381 00:15:24,758 --> 00:15:26,384 E ho bisogno di un restauro pensare 382 00:15:26,384 --> 00:15:28,010 che l'affare di Thomas è ancora acceso 383 00:15:28,010 --> 00:15:29,929 So come funzionano i negoziati, Simon. 384 00:15:29,929 --> 00:15:31,472 E io so come funziona il privilegio, 385 00:15:31,472 --> 00:15:33,140 quindi se lo dici a qualcuno a questo proposito, 386 00:15:33,140 --> 00:15:35,351 che si tratti di Thomas o di Alex o la regina d'Inghilterra, 387 00:15:35,351 --> 00:15:37,228 avremo finito 388 00:15:37,228 --> 00:15:39,021 [♪♪♪] 389 00:15:40,899 --> 00:15:43,860 Va bene, dovrebbe essere l'ultima variabile. 390 00:15:43,860 --> 00:15:47,113 Cosa si dice? Aspetta, sta calcolando. 391 00:15:47,113 --> 00:15:50,283 Dannazione. Si restringeva solo l'elenco fino a 800. 392 00:15:50,283 --> 00:15:53,578 Bene, questo è molto più basso di quello che abbiamo iniziato. 393 00:15:53,578 --> 00:15:54,704 Quindi, forse possiamo-- 394 00:15:54,704 --> 00:15:56,831 Cosa, prendilo fino a 300? 395 00:15:56,831 --> 00:15:59,459 Che differenza farà? Abbiamo meno di un giorno. 396 00:15:59,459 --> 00:16:01,669 Cosa vuoi che dica? Era un'idea 397 00:16:01,669 --> 00:16:03,922 Non conoscevo il programma non avrebbe funzionato 398 00:16:03,922 --> 00:16:06,633 Lo so, Brian. Mi dispiace. Sono solo... 399 00:16:08,426 --> 00:16:09,803 Aspetta un secondo. 400 00:16:09,803 --> 00:16:11,805 Il programma non ha funzionato questa volta, 401 00:16:11,805 --> 00:16:14,974 ma il programma non ha funzionato anche l'ultima volta. 402 00:16:14,974 --> 00:16:17,811 Diceva che c'erano altre persone più prezioso di te 403 00:16:17,811 --> 00:16:19,896 Mentre io amo essere ricordato di quella, 404 00:16:19,896 --> 00:16:22,398 Non vedo come-- Pensaci. PATTIE aveva torto 405 00:16:22,398 --> 00:16:25,025 perché lei non ha preso in considerazione i tuoi beni immateriali. 406 00:16:25,025 --> 00:16:26,861 Dovevo essere convinto per mantenerti 407 00:16:26,861 --> 00:16:29,071 Dobbiamo convincere quel proprietario 408 00:16:29,071 --> 00:16:31,240 che il nostro cliente è più prezioso 409 00:16:31,240 --> 00:16:33,534 di chiunque vogliono sostituirci con. 410 00:16:33,534 --> 00:16:35,286 Esattamente. 411 00:16:37,956 --> 00:16:39,248 Samantha, qualunque cosa sia-- 412 00:16:39,248 --> 00:16:41,167 Voglio parlare cosa è successo oggi. 413 00:16:41,167 --> 00:16:43,586 Non importa cosa è successo perché è finita. 414 00:16:43,586 --> 00:16:45,797 sono qui perché non deve essere. 415 00:16:45,797 --> 00:16:49,049 Tu sei tu--? No. Non sto infrangendo la legge. 416 00:16:49,049 --> 00:16:50,426 Louis, ti ha aggredito. 417 00:16:50,426 --> 00:16:52,178 Non puoi lasciarlo scappare con esso. 418 00:16:52,178 --> 00:16:54,806 L'ha fatto franca, Samantha. 419 00:16:54,806 --> 00:16:56,599 Si è allontanato. 420 00:16:56,599 --> 00:16:58,434 E ora lo farò la stessa cosa. 421 00:16:58,434 --> 00:17:01,938 Non capisci? Non puoi Fai quello. Non con lui là fuori. 422 00:17:01,938 --> 00:17:05,859 Dannazione, non pensi So quanto sia pericoloso? 423 00:17:05,859 --> 00:17:08,862 Lui cazzo sa dove vivo. Non ho intenzione di rischiare. 424 00:17:08,862 --> 00:17:10,279 Louis, è un bullo. 425 00:17:10,279 --> 00:17:12,365 I bulli hanno solo potere se li lasci 426 00:17:12,365 --> 00:17:14,283 No. I bulli hanno solo potere 427 00:17:14,283 --> 00:17:15,910 perché hanno pistole e coltelli 428 00:17:15,910 --> 00:17:17,620 e niente da perdere, ma io faccio. 429 00:17:17,620 --> 00:17:20,164 L'unica ragione per cui criminale sa di avere una famiglia 430 00:17:20,164 --> 00:17:22,166 perché ti lascio convincere per fare questo. 431 00:17:22,166 --> 00:17:23,793 Non sto facendo questo errore di nuovo. 432 00:17:23,793 --> 00:17:25,461 Cosa farò è lasciato andare, 433 00:17:25,461 --> 00:17:27,630 e non voglio sentire un'altra parola a riguardo. 434 00:17:27,630 --> 00:17:30,216 [♪♪♪] 435 00:17:31,759 --> 00:17:34,470 Harvey, qual è la storia? Voi ragazzi firmate ancora quell'affare? 436 00:17:34,470 --> 00:17:36,681 Possiamo parlare dell'affare in un minuto. 437 00:17:36,681 --> 00:17:38,224 Ho bisogno di chiederti una cosa. 438 00:17:38,224 --> 00:17:40,226 È ipotetico, ma-- Cosa sta succedendo? 439 00:17:40,226 --> 00:17:43,479 Hai due clienti, entrambi in un affare insieme. 440 00:17:43,479 --> 00:17:45,815 Uno fattura sette cifre, gli altri cinque. 441 00:17:45,815 --> 00:17:48,067 Entrambi rinunciano al conflitto, poi lo scopri 442 00:17:48,067 --> 00:17:50,820 il grande sta pianificando per inculare il piccolo. 443 00:17:50,820 --> 00:17:53,531 Figlio di puttana. Questo non è ipotetico. 444 00:17:53,531 --> 00:17:55,449 Questo è Simon Lowe e Thomas Kessler. 445 00:17:55,449 --> 00:17:58,536 Rispondi alla domanda. Ti attacchi con il pesce più grosso. 446 00:17:58,536 --> 00:18:01,247 Non importa chi è più grande. Non puoi rompere il privilegio. 447 00:18:01,247 --> 00:18:02,957 Lo so. Perché me lo stai dicendo? 448 00:18:02,957 --> 00:18:05,668 Perché non mi piace. Potremmo non doverlo dire a Thomas, 449 00:18:05,668 --> 00:18:08,337 ma questo non significa non possiamo fare qualcosa al riguardo. 450 00:18:08,337 --> 00:18:09,839 Dal momento che non dovrei saperlo, 451 00:18:09,839 --> 00:18:11,632 non dovresti sottotaglia il tuo cliente, 452 00:18:11,632 --> 00:18:13,051 Cosa dovremmo fare? 453 00:18:13,051 --> 00:18:14,427 Simon resterà con Thomas 454 00:18:14,427 --> 00:18:16,054 se il restauro cade di nuovo. 455 00:18:16,054 --> 00:18:18,347 Quindi lo faremo succedere. Sei pazzo? 456 00:18:18,347 --> 00:18:20,641 In che mondo fa questo non tornare a Simon? 457 00:18:20,641 --> 00:18:22,810 Uno dove posso avere qualcuno farlo per noi 458 00:18:22,810 --> 00:18:25,479 Allora per cosa hai bisogno di me? Il piano di riserva. 459 00:18:25,479 --> 00:18:27,607 Il che significa ottenere Thomas padrone di casa originale 460 00:18:27,607 --> 00:18:28,775 per battere l'accordo di Simon. 461 00:18:28,775 --> 00:18:30,443 Non prenderanno nemmeno la mia telefonata. 462 00:18:30,443 --> 00:18:32,486 Uno di noi lo farà fare questa cosa 463 00:18:32,486 --> 00:18:35,114 Ma non abbiamo molto tempo. Quindi sei dentro o fuori? 464 00:18:35,114 --> 00:18:37,116 [♪♪♪] 465 00:18:41,120 --> 00:18:43,205 [PAVIMENTO DI PAVIMENTI] 466 00:18:44,624 --> 00:18:46,834 [♪♪♪] 467 00:19:02,308 --> 00:19:04,102 Posso raggiungerti in qualsiasi momento. 468 00:19:07,563 --> 00:19:08,606 No. No. 469 00:19:11,609 --> 00:19:13,820 [♪♪♪] 470 00:19:27,374 --> 00:19:28,459 Sono dentro. 471 00:19:29,961 --> 00:19:31,921 Sei sicuro? Sono sicuro. 472 00:19:31,921 --> 00:19:34,173 Dimmi solo cosa devo fare. Niente. 473 00:19:34,173 --> 00:19:36,134 Considera la questione trattata. 474 00:19:36,134 --> 00:19:37,677 Che cosa--? Come stai ...? 475 00:19:37,677 --> 00:19:39,846 Louis, lasciami fare quello che faccio. 476 00:19:39,846 --> 00:19:42,389 No. Non mi limiterò a sedermi a margine. 477 00:19:42,389 --> 00:19:43,599 Voglio farne parte. 478 00:19:43,599 --> 00:19:45,601 Non è una buona idea. Samantha, 479 00:19:45,601 --> 00:19:48,354 Non vivrò nella paura tutta la mia vita. L'hai detto tu. 480 00:19:48,354 --> 00:19:51,149 L'unico modo in cui succederà è se mi confronto con lui. 481 00:19:51,149 --> 00:19:53,400 Quindi preparati per testimoniare di nuovo. 482 00:19:53,400 --> 00:19:55,945 Ho una sensazione di nuove prove verrà alla luce 483 00:19:55,945 --> 00:19:58,114 che lo collega a quella aggressione. 484 00:19:58,114 --> 00:19:59,657 Sarò pronto 485 00:20:01,075 --> 00:20:03,661 Dannazione, non mi interessa se la tua azienda ha conflitti. 486 00:20:03,661 --> 00:20:06,372 Ho bisogno di questo. 487 00:20:06,372 --> 00:20:07,999 Si? Bene, me lo ricorderò 488 00:20:07,999 --> 00:20:10,793 la prossima volta che vieni da me per un favore. 489 00:20:11,752 --> 00:20:13,337 Harvey? 490 00:20:13,337 --> 00:20:15,173 Hai un secondo? 491 00:20:15,173 --> 00:20:17,008 Certo, Donna. Di che cosa hai bisogno? 492 00:20:17,008 --> 00:20:18,676 Bene, è solo ... 493 00:20:18,676 --> 00:20:20,678 Thomas è così eccitato su questo accordo, 494 00:20:20,678 --> 00:20:22,429 Voglio portarlo fuori celebrare. 495 00:20:22,429 --> 00:20:25,141 Mi sto chiedendo, pensi? chiuderà stasera 496 00:20:25,141 --> 00:20:27,560 o domani sera? Non sarà stanotte. 497 00:20:27,560 --> 00:20:30,021 Dobbiamo ancora ottenere l'approvazione dalla tavola di Simon. 498 00:20:30,021 --> 00:20:32,481 Non lo approverebbero prima di avvicinarlo? 499 00:20:32,481 --> 00:20:33,983 Bene, lo hanno fatto, nel concetto. 500 00:20:33,983 --> 00:20:36,819 Ora hanno solo bisogno di approvare l'affare vero, 501 00:20:36,819 --> 00:20:38,278 che prende un battito. 502 00:20:38,278 --> 00:20:39,906 Capisco. 503 00:20:39,906 --> 00:20:41,699 Questo è circa Elaine Phillips. 504 00:20:41,699 --> 00:20:44,368 Lei è in Norvegia, non lo sai quando tornerà, 505 00:20:44,368 --> 00:20:47,329 e tu non vuoi che io abbia per mantenere questo da Thomas. 506 00:20:47,329 --> 00:20:48,915 Giusto. Mi hai. 507 00:20:48,915 --> 00:20:51,084 No. Harvey. 508 00:20:51,084 --> 00:20:53,086 Non c'è Elaine Phillips. 509 00:20:53,086 --> 00:20:54,921 Quando ho chiesto riguardo a questo accordo di chiusura, 510 00:20:54,921 --> 00:20:56,756 hai uno sguardo sul tuo viso. Voglio sapere perché. 511 00:20:56,756 --> 00:20:58,632 Non stiamo avendo questa conversazione. 512 00:20:58,632 --> 00:21:02,428 Sì. Non ho senso del perché ti comporti così 513 00:21:02,428 --> 00:21:04,471 diverso dall'affare di Thomas è nei guai 514 00:21:04,471 --> 00:21:06,390 Non te lo dirò cosa sta succedendo. 515 00:21:06,390 --> 00:21:07,975 E non me ne vado finché non lo fai 516 00:21:07,975 --> 00:21:09,852 Se me ne vado, Lo chiamerò semplicemente 517 00:21:09,852 --> 00:21:12,855 e diglielo qualcosa sta succedendo. Così-- 518 00:21:12,855 --> 00:21:15,775 Va bene. Pfft. Sai cosa? 519 00:21:16,609 --> 00:21:18,569 Va bene, vuoi sapere? 520 00:21:19,820 --> 00:21:22,281 Simon stava usando Thomas come un cavallo stalking. 521 00:21:24,324 --> 00:21:25,701 Non ci credo. 522 00:21:25,701 --> 00:21:26,786 Donna, possiamo aggiustarlo. 523 00:21:26,786 --> 00:21:28,454 Aggiustalo? Non c'è ripararlo. 524 00:21:28,454 --> 00:21:31,082 Thomas non vorrà essere in affari con Simon 525 00:21:31,082 --> 00:21:33,167 quando lo scopre. Non importa quello che fai. 526 00:21:33,167 --> 00:21:34,835 Non lo scoprirà a proposito. 527 00:21:34,835 --> 00:21:37,546 Perché se gli dicessimo abbiamo tradito il nostro altro cliente. 528 00:21:37,546 --> 00:21:40,340 Che mi dici di questo cliente? Ti parlerò di questo cliente. 529 00:21:40,340 --> 00:21:41,884 Sono andato ad Alex per tirarci fuori da questo. 530 00:21:41,884 --> 00:21:44,137 Sta cercando di ottenere Thomas 'proprietario del centro commerciale originale 531 00:21:44,137 --> 00:21:46,472 per addolcire l'affare. E cosa farai? 532 00:21:46,472 --> 00:21:48,724 Cercherò di ottenere Ripristino per tornare indietro. 533 00:21:48,724 --> 00:21:50,726 E una di queste cose può funzionare, 534 00:21:50,726 --> 00:21:53,146 ma solo se non lo diciamo a Thomas. 535 00:21:53,146 --> 00:21:56,732 Mi stai mettendo in una posizione davvero schifosa. 536 00:21:56,732 --> 00:21:59,735 No, Donna. Simon ci ha messi tutti in una posizione di merda. 537 00:21:59,735 --> 00:22:03,030 Mi sto facendo il culo per tirarci fuori da questo. 538 00:22:04,031 --> 00:22:05,407 Ho solo bisogno che ti fidi di me. 539 00:22:05,407 --> 00:22:08,077 [♪♪♪] 540 00:22:10,537 --> 00:22:13,124 Voglio dirmi cosa sta succedendo con te e Louis? 541 00:22:13,124 --> 00:22:14,834 Di cosa stai parlando? 542 00:22:14,834 --> 00:22:17,044 Ho sentito cos'è successo in tribunale ieri. 543 00:22:17,044 --> 00:22:19,630 E io ti conosco. Tu non sei in procinto di lasciare questa menzogna. 544 00:22:19,630 --> 00:22:22,091 Quindi cosa succede se non lo sono? Voglio che tu non faccia 545 00:22:22,091 --> 00:22:24,051 qualunque cosa sia So che lo farai. 546 00:22:24,051 --> 00:22:27,847 Guarda. Se questo è circa negazione plausibile, 547 00:22:27,847 --> 00:22:30,183 non ti preoccupare Considera te stesso fuori di esso. 548 00:22:30,183 --> 00:22:32,185 Non ha niente da fare con plau-- 549 00:22:32,185 --> 00:22:34,645 Samantha, non puoi fare quello che abbiamo fatto. 550 00:22:34,645 --> 00:22:36,647 Ti sto dicendo, te ne pentirai. 551 00:22:36,647 --> 00:22:38,691 Cazzate. 552 00:22:38,691 --> 00:22:39,900 Non te ne sei pentito. 553 00:22:39,900 --> 00:22:40,985 Si l'ho fatto. 554 00:22:41,944 --> 00:22:43,570 E da quando è? 555 00:22:43,570 --> 00:22:46,824 L'ultima volta che ne abbiamo parlato, avevi ragione come pioggia. 556 00:22:46,824 --> 00:22:49,535 L'ultima volta ne abbiamo parlato era otto anni fa. 557 00:22:49,535 --> 00:22:51,495 E tu non lo sai cosa succede nel tempo 558 00:22:51,495 --> 00:22:53,539 quando fai qualcosa come quello. 559 00:22:53,539 --> 00:22:55,457 [♪♪♪] 560 00:22:55,457 --> 00:22:57,877 Sta male, Robert. 561 00:22:58,711 --> 00:23:00,171 Louis sta male. 562 00:23:00,171 --> 00:23:02,298 Hai visto com'era quando è successo. 563 00:23:02,298 --> 00:23:05,801 Hai visto com'ero quando è successo a me. 564 00:23:05,801 --> 00:23:08,386 Quindi cosa sono dovrebbe fare? 565 00:23:08,386 --> 00:23:11,682 Voglio che tu mi prometta troverai un altro modo. 566 00:23:19,023 --> 00:23:21,359 [Ronzii] 567 00:23:21,359 --> 00:23:23,736 Donna. Stavo solo pensando a te. 568 00:23:23,736 --> 00:23:26,739 Stavo pensando anche a te, Mamma. Divertente come succede. 569 00:23:26,739 --> 00:23:29,367 Cosa pensi, tesoro? 570 00:23:29,367 --> 00:23:32,661 Ti ricordi il mio ultimo anno, quando stavamo andando a Parigi? 571 00:23:32,661 --> 00:23:34,955 Certo che ricordo. Perché? 572 00:23:34,955 --> 00:23:37,958 DONNA: Bene, ho una decisione da prendere. 573 00:23:37,958 --> 00:23:39,417 Un lato è lavoro 574 00:23:39,417 --> 00:23:42,922 e l'altro lato è qualcuno a cui tengo. 575 00:23:42,922 --> 00:23:45,299 In realtà, entrambe le parti coinvolgono qualcuno a cui tengo. 576 00:23:45,299 --> 00:23:47,968 MADRE: Scommetto che posso indovinare chi è il lato del lavoro. 577 00:23:47,968 --> 00:23:50,470 Ma cosa deve fare? con Parigi? 578 00:23:50,470 --> 00:23:52,514 Ti penti di aver dato papà i soldi? 579 00:23:52,514 --> 00:23:53,766 No, non lo so. 580 00:23:53,766 --> 00:23:55,517 DONNA: Anche se non ha funzionato? 581 00:23:55,517 --> 00:23:58,354 MADRE: Bene, come potevo saperlo? 582 00:23:58,354 --> 00:24:00,606 Perché papà ti deluderò prima. 583 00:24:00,606 --> 00:24:04,193 Donna, tuo padre non mi ha mai deluso 584 00:24:04,193 --> 00:24:06,153 Non nei modi che contano. 585 00:24:06,153 --> 00:24:07,738 Cosa intendi? 586 00:24:07,738 --> 00:24:12,201 MADRE: Tuo padre è il più gentile, il più gentile, 587 00:24:12,201 --> 00:24:14,287 l'uomo più amorevole Che abbia mai incontrato. 588 00:24:14,287 --> 00:24:16,122 E se non l'avessi fatto mostrato fede in lui, 589 00:24:16,122 --> 00:24:18,958 lo avrebbe mangiato via per il resto della sua vita. 590 00:24:20,042 --> 00:24:21,710 Così... 591 00:24:22,878 --> 00:24:26,257 se tu avessi tutto fare di nuovo, 592 00:24:26,257 --> 00:24:27,841 faresti la stessa scelta? 593 00:24:27,841 --> 00:24:29,551 MADRE: Non posso dirtelo. 594 00:24:29,551 --> 00:24:33,431 Ma quello che mi dispiace non abbiamo mai fatto quel viaggio 595 00:24:34,348 --> 00:24:36,642 Quindi vai con il tuo intestino, 596 00:24:36,642 --> 00:24:38,811 ma non lasciare che il possibilità irripetibili 597 00:24:38,811 --> 00:24:39,937 passarti vicino 598 00:24:39,937 --> 00:24:41,521 Ciao mamma. 599 00:24:43,274 --> 00:24:45,525 Che ne dici andiamo a Parigi l'anno prossimo? 600 00:24:45,525 --> 00:24:48,028 Io dico si. 601 00:24:50,323 --> 00:24:53,575 BRIAN: Signor Barrow, non si tratta di quantità di ammoniaca 602 00:24:53,575 --> 00:24:56,203 così piccoli sono tecnici violazione del nostro contratto di locazione. 603 00:24:56,203 --> 00:24:59,957 Si tratta di avere un altro affittuario disposto a pagare di più. 604 00:24:59,957 --> 00:25:02,376 Chi posso o no non ha importanza 605 00:25:02,376 --> 00:25:04,962 Dovrebbe. Perché siamo disposti ad offrirti 606 00:25:04,962 --> 00:25:06,630 qualcosa che non sono. 607 00:25:06,630 --> 00:25:08,590 Dieci percento nell'azienda. 608 00:25:08,590 --> 00:25:10,550 Una società alle prime armi con entrate non provate. 609 00:25:10,550 --> 00:25:12,636 BRIAN: No, Morgan. Sono più di questo. 610 00:25:12,636 --> 00:25:14,388 Quando guardi il nostro cliente, vedi 611 00:25:14,388 --> 00:25:17,099 un ingenuo, giovane imprenditore e non molto altro 612 00:25:17,099 --> 00:25:19,810 E sulla carta è esattamente quello che è. 613 00:25:19,810 --> 00:25:23,147 Ma a volte su chi c'è qualcuno la carta non è chi sono affatto. 614 00:25:23,147 --> 00:25:27,193 Il mio cliente potrebbe essere giovane, ma lei è brillante. 615 00:25:27,193 --> 00:25:28,902 E laborioso. 616 00:25:28,902 --> 00:25:31,571 E, soprattutto, appassionato. 617 00:25:31,571 --> 00:25:33,615 Ecco perché sono orgoglioso lavorare con lei. 618 00:25:33,615 --> 00:25:36,702 E perché, se entri al piano terra adesso, 619 00:25:36,702 --> 00:25:40,873 non ti devi preoccupare noleggi o altro ancora. 620 00:25:40,873 --> 00:25:44,626 Perché sarai su un'isola da qualche parte sorseggiando piña colada 621 00:25:44,626 --> 00:25:48,130 pagato dal geniale decisione che hai preso oggi. 622 00:25:48,130 --> 00:25:50,341 L'unica cosa Pagherei per 623 00:25:50,341 --> 00:25:52,301 è un po 'di olio di serpente e una lingua d'argento. 624 00:25:52,301 --> 00:25:54,552 Perché questo è il più grande carico 625 00:25:54,552 --> 00:25:56,805 di sciocche cazzate da-- Chiudi la bocca. 626 00:25:56,805 --> 00:25:59,141 Quest'uomo sta difendendo l'onore del suo cliente. 627 00:25:59,141 --> 00:26:00,934 Lo sta facendo offrendo qualcosa 628 00:26:00,934 --> 00:26:02,728 non ti meriti, e l'ho avuto 629 00:26:02,728 --> 00:26:04,271 Caterina. Pensi che io non lo sappia 630 00:26:04,271 --> 00:26:06,106 chi è il tuo misterioso altro inquilino è? 631 00:26:06,106 --> 00:26:08,942 Lo voglio. E se un cibo compagnia di distribuzione 632 00:26:08,942 --> 00:26:10,610 affitta lo spazio questo è stato esposto 633 00:26:10,610 --> 00:26:12,612 a importi significativi di ammoniaca 634 00:26:12,612 --> 00:26:14,281 senza che tu lo sveli, 635 00:26:14,281 --> 00:26:15,533 andrai in prigione. 636 00:26:15,533 --> 00:26:16,950 Non puoi farlo. 637 00:26:16,950 --> 00:26:18,744 Sì possiamo, pezzo di merda. 638 00:26:18,744 --> 00:26:21,621 Infatti, quell'offerta è appena andata via. 639 00:26:21,621 --> 00:26:23,665 Quindi tienici dentro o buttaci fuori, 640 00:26:23,665 --> 00:26:25,625 ma il tuo prossimo inquilino non sarà 641 00:26:25,625 --> 00:26:28,170 quello dannato avevi in ​​mente. 642 00:26:28,170 --> 00:26:30,381 [♪♪♪] 643 00:26:36,929 --> 00:26:39,973 Non ti ho mai visto così. Da dove viene? 644 00:26:39,973 --> 00:26:43,685 Veniva dalla conoscenza questo è il tuo primo cliente, 645 00:26:43,685 --> 00:26:45,979 e non li avrei lasciati ti batto. 646 00:26:45,979 --> 00:26:48,065 Come hai fatto per me Innumerevoli volte. 647 00:26:48,065 --> 00:26:50,276 Come lo sapevi? che compagnia era? 648 00:26:50,276 --> 00:26:52,152 Non l'ho fatto 649 00:26:52,152 --> 00:26:54,154 Ma il 50 percento delle previsioni di PATTIE 650 00:26:54,154 --> 00:26:57,533 erano aziende alimentari, quindi ho bluffato. 651 00:26:57,533 --> 00:26:59,743 Se fosse risultato hanno fatto gli orologi, 652 00:26:59,743 --> 00:27:02,329 saremmo stati in grossi guai. 653 00:27:02,329 --> 00:27:03,705 Che cosa? 654 00:27:03,705 --> 00:27:07,376 Continui a sorprendermi. 655 00:27:07,376 --> 00:27:09,044 Perché non ti ho mai visto come qualcuno 656 00:27:09,044 --> 00:27:11,380 chi avrebbe una possibilità con una scommessa sulla cinquantacinquina. 657 00:27:11,380 --> 00:27:13,257 Non avrei prima che ti incontrassi. 658 00:27:13,257 --> 00:27:15,426 Credo di averti fatto un avvocato migliore. 659 00:27:15,426 --> 00:27:18,095 Volevo dire, nella mia mente erano i cinquanta e cinquanta 660 00:27:18,095 --> 00:27:20,306 se ti stai tenendo d'occhio stava andando a lavorare fuori. 661 00:27:20,306 --> 00:27:23,476 Non ci credo Gioco d'azzardo, scherzare. Tu chi sei? 662 00:27:23,476 --> 00:27:24,977 Ti dirò chi sono. 663 00:27:24,977 --> 00:27:28,897 Sono la persona che è orgogliosa ufficialmente da darti 664 00:27:28,897 --> 00:27:30,524 il tuo primo cliente da solista. 665 00:27:31,609 --> 00:27:32,818 Grazie, Katrina. 666 00:27:32,818 --> 00:27:35,195 Lo apprezzo molto. 667 00:27:35,195 --> 00:27:38,115 Non vedo l'ora di andare a casa e condividi le notizie. 668 00:27:38,115 --> 00:27:40,326 [♪♪♪] 669 00:27:45,623 --> 00:27:47,791 Cosa sta succedendo? Ti sei preso cura di questo? 670 00:27:47,791 --> 00:27:49,751 Cambio dei piani. 671 00:27:49,751 --> 00:27:51,253 Cosa intendi? Non lo sapevo 672 00:27:51,253 --> 00:27:53,130 che piano era innanzitutto. 673 00:27:53,130 --> 00:27:55,215 L'hai fatto Lo stavo per fare qualcosa di illegale, 674 00:27:55,215 --> 00:27:56,967 e non lo farò fallo più 675 00:27:56,967 --> 00:27:58,511 Qual è il nuovo piano? 676 00:28:01,096 --> 00:28:03,349 Stai parlando di leva? Sì, lo sono. 677 00:28:03,349 --> 00:28:05,559 Samantha, questo è un bambino. So di cosa si tratta. 678 00:28:05,559 --> 00:28:08,145 Tu, di tutte le persone, venendo da da dove vieni, 679 00:28:08,145 --> 00:28:10,105 dovrebbe sapere che facendo questo potrebbe rovinarle la vita 680 00:28:10,105 --> 00:28:13,025 Solo se non funziona. Ecco perché lo faremo funzionare. 681 00:28:13,025 --> 00:28:15,027 No, non lo siamo. Lo farò da solo. 682 00:28:15,027 --> 00:28:16,445 Non penso di aver sentito me. 683 00:28:16,445 --> 00:28:18,405 Tu hai detto non vuoi vivere nella paura. 684 00:28:18,405 --> 00:28:20,907 No, Ho detto che voglio andare a cercarlo. 685 00:28:20,907 --> 00:28:22,618 Questo lo sta inseguendo. 686 00:28:22,618 --> 00:28:24,578 Dannazione, è la sua famiglia. 687 00:28:25,996 --> 00:28:27,164 È una famiglia. 688 00:28:27,164 --> 00:28:30,125 [♪♪♪] 689 00:28:30,125 --> 00:28:33,045 Lo so, Louis. 690 00:28:33,045 --> 00:28:34,712 Ma è anche la tua famiglia. 691 00:28:36,089 --> 00:28:38,342 Allora, cosa vuoi fare? 692 00:28:40,427 --> 00:28:42,846 TOMMASO: Tutto quello che sto dicendo è, sarebbe terribile 693 00:28:42,846 --> 00:28:44,306 se Thomas Kessler è diventato 694 00:28:44,306 --> 00:28:47,017 i mobili ufficiali delle Nazioni Unite? 695 00:28:47,017 --> 00:28:49,269 Sto succedendo troppo su questa espansione? 696 00:28:49,269 --> 00:28:52,189 Possiamo uscire adesso, no devo parlarne a tutti. 697 00:28:52,189 --> 00:28:54,525 No, no, non è quello. È appena... 698 00:28:55,526 --> 00:28:57,236 Non mi sento bene. 699 00:28:57,236 --> 00:28:59,488 Ho avuto la stessa sensazione prima di oggi. 700 00:28:59,488 --> 00:29:00,614 Come mai? 701 00:29:00,614 --> 00:29:02,991 Il mio proprietario del centro commerciale originale mi ha chiamato. 702 00:29:02,991 --> 00:29:05,911 Mi vuole indietro. Anche offerto un affare molto migliore di Simon. 703 00:29:05,911 --> 00:29:09,289 Thomas, è fantastico. Perché ti farebbe sentire male? 704 00:29:09,289 --> 00:29:11,625 Ho già un accordo al posto di Simon Lowe. 705 00:29:11,625 --> 00:29:14,002 Era difficile dirglielo stai tirando indietro. 706 00:29:14,002 --> 00:29:17,089 No, era difficile dirlo a Glen che stavo passando. 707 00:29:17,964 --> 00:29:19,174 Che cosa? 708 00:29:20,593 --> 00:29:21,927 Hai passato un affare migliore? 709 00:29:21,927 --> 00:29:23,637 Non formalmente Ma quando gli ho detto, 710 00:29:23,637 --> 00:29:27,725 Glen mi ha dato fino alle 10 domani per decidere, e ... 711 00:29:27,725 --> 00:29:31,144 Lo prendo come cortesia, ma davvero non ne ho bisogno. 712 00:29:31,144 --> 00:29:33,731 Ho stretto la mano a Simon. Lui è il mio ragazzo. 713 00:29:33,731 --> 00:29:35,941 [♪♪♪] 714 00:29:37,109 --> 00:29:39,027 Che cosa? 715 00:29:39,027 --> 00:29:40,487 Niente. 716 00:29:40,487 --> 00:29:43,741 È una delle cose che ammiro di te. 717 00:29:43,741 --> 00:29:46,410 Sei un uomo di parola. 718 00:29:46,410 --> 00:29:48,245 Ma parlando di non sentirsi bene, 719 00:29:48,245 --> 00:29:51,707 Penso che sto per ... vai a prendere un po 'di birra allo zenzero. 720 00:29:51,707 --> 00:29:53,166 Donna, andiamo, non essere sciocco 721 00:29:53,166 --> 00:29:55,127 Lascia che lo prenda per te. No. In realtà ... 722 00:29:55,127 --> 00:29:56,920 Penso di aver bisogno un po 'di aria fresca. 723 00:29:56,920 --> 00:29:59,005 Stai qui. Torno tra 10 minuti. 724 00:29:59,005 --> 00:30:01,634 Sei sicuro? Sono sicuro. 725 00:30:07,598 --> 00:30:09,433 [BUONI DEL TELEFONO] 726 00:30:09,433 --> 00:30:11,059 Ciao? DONNA: Cosa sta succedendo 727 00:30:11,059 --> 00:30:12,978 con ottenere Restauro uscire? 728 00:30:12,978 --> 00:30:14,605 Thomas non te l'ha detto? 729 00:30:14,605 --> 00:30:17,107 Alex ha preso il suo vecchio padrone di casa per schiacciare l'offerta di Simon. 730 00:30:17,107 --> 00:30:19,818 Mi ha detto. Mi ha anche detto che non lo sta prendendo 731 00:30:19,818 --> 00:30:21,445 E scompare domani. 732 00:30:21,445 --> 00:30:23,489 Merda. 733 00:30:23,489 --> 00:30:25,240 Guarda, possiamo ancora aggiustarlo. 734 00:30:25,240 --> 00:30:26,408 Come lo sistemeremo? 735 00:30:26,408 --> 00:30:28,452 Posso ottenere il restauro per uscire. 736 00:30:28,452 --> 00:30:31,455 Cosa succede se non lo fai? Thomas perderà la sua espansione, 737 00:30:31,455 --> 00:30:33,081 e non lo farò lascia che succeda 738 00:30:33,081 --> 00:30:35,834 Nemmeno io, Donna. Questa cosa non è finita. 739 00:30:35,834 --> 00:30:37,503 ho solo bisogno di te avere fede. 740 00:30:37,503 --> 00:30:39,171 Ti scriverò di mattina. 741 00:30:39,171 --> 00:30:41,632 Per favore, non fare niente fino a quando non sentirai da me. 742 00:30:41,632 --> 00:30:43,759 Ok, Harvey. 743 00:30:44,677 --> 00:30:46,679 Aspetterò di sentirti. 744 00:30:55,646 --> 00:30:58,482 Cosa stai facendo qui? Conosciamo la madre di tuo figlio 745 00:30:58,482 --> 00:31:00,818 è il destinatario della sezione 8 Vantaggi dell'alloggio. 746 00:31:00,818 --> 00:31:02,778 È in pericolo di perderli. Che cosa? 747 00:31:02,778 --> 00:31:05,864 Quell'assistenza non può andare a qualcuno con una storia criminale. 748 00:31:05,864 --> 00:31:07,616 Lei non ha una storia criminale. 749 00:31:07,616 --> 00:31:09,201 Ma tu lo fai. Io non vivo lì. 750 00:31:09,201 --> 00:31:11,328 Oh? Hai detto che l'hai fatto quando sei stato arrestato 751 00:31:11,328 --> 00:31:13,246 Ho una bolletta del gas con il tuo nome sopra. 752 00:31:13,246 --> 00:31:16,500 Andiamo all'Amministrazione Housing, perderai tua figlia. 753 00:31:16,500 --> 00:31:18,918 Cazzate. No, non cazzate, Maurice. 754 00:31:18,918 --> 00:31:20,170 Ti stai sfrattando. 755 00:31:20,170 --> 00:31:21,463 Tu pensi che i servizi familiari 756 00:31:21,463 --> 00:31:23,340 lascerà la tua bambina essere senzatetto? 757 00:31:23,340 --> 00:31:25,509 Cosa vuole da me? I tuoi soldi indietro? 758 00:31:25,509 --> 00:31:26,926 Perché non sta succedendo. 759 00:31:26,926 --> 00:31:28,887 Trasformati, ammetti cosa hai fatto 760 00:31:28,887 --> 00:31:30,972 Pensi che sia cosa sta succedendo qui? 761 00:31:30,972 --> 00:31:34,309 So che sta succedendo. No, non lo stai facendo. 762 00:31:34,309 --> 00:31:35,853 Perché pensi che ti abbia scelto? 763 00:31:35,853 --> 00:31:38,063 Potrei aver preso 10 persone in quel vicolo, 764 00:31:38,063 --> 00:31:40,566 ma il secondo che ti ho visto, Sapevo che eri il mio ragazzo. 765 00:31:40,566 --> 00:31:42,901 Figlio di puttana. Quando tu ho tenuto quella pistola alla mia testa, 766 00:31:42,901 --> 00:31:45,028 mi ha detto di non guardarti, Avevo paura. 767 00:31:45,028 --> 00:31:46,321 Ti sembro spaventato adesso? 768 00:31:46,321 --> 00:31:48,407 Solo una persona sta facendo una chiamata stasera. 769 00:31:48,407 --> 00:31:49,533 Ti stai trasformando 770 00:31:49,533 --> 00:31:51,326 o sto chiamando l'Autorità abitativa. 771 00:31:51,326 --> 00:31:53,704 In nessun modo tu metti una donna e bambino sulla strada. 772 00:31:53,704 --> 00:31:55,539 Non li sto mettendo lì, Mo. 773 00:31:55,539 --> 00:31:57,624 Siete. Orologio. 774 00:31:57,624 --> 00:32:00,085 No, non lo stai facendo. So dove vivi. 775 00:32:00,085 --> 00:32:02,796 UOMO: Hai raggiunto l'Housing Authority di New York. 776 00:32:02,796 --> 00:32:05,340 Ciao, mi piacerebbe segnalare una violazione della Sezione 8. 777 00:32:05,340 --> 00:32:06,592 Metti giù il telefono. 778 00:32:06,592 --> 00:32:08,468 C'è una donna vivere con un criminale, 779 00:32:08,468 --> 00:32:10,679 e lei sta lasciando il suo nome fuori dal contratto di locazione. 780 00:32:10,679 --> 00:32:13,098 Ho detto di metterlo giù. Puoi chiamare Family Services. 781 00:32:13,098 --> 00:32:14,850 Il nome della donna-- Tu mamma ... 782 00:32:14,850 --> 00:32:16,852 [Grunts] 783 00:32:16,852 --> 00:32:19,855 Cosa sarà? Perché in altri due secondi, 784 00:32:19,855 --> 00:32:21,231 avranno il tuo nome 785 00:32:21,231 --> 00:32:22,816 Ok, farò la chiamata. 786 00:32:22,816 --> 00:32:24,484 L'ho appena fatto per te. 911. Saluta. 787 00:32:24,484 --> 00:32:26,319 DONNA: 911. Qual è la tua emergenza? 788 00:32:26,319 --> 00:32:27,571 Voglio denunciare un crimine. 789 00:32:27,571 --> 00:32:29,281 DONNA: Signore, che cosa hai visto? 790 00:32:29,281 --> 00:32:31,408 Io non sono un testimone. Sono quello che l'ha fatto. 791 00:32:31,408 --> 00:32:33,619 [♪♪♪] 792 00:32:35,662 --> 00:32:37,581 [KNOCK ON DOOR] 793 00:32:38,665 --> 00:32:40,292 Sto interrompendo? 794 00:32:40,292 --> 00:32:41,877 No. Stavo solo leggendo. 795 00:32:41,877 --> 00:32:43,587 Tennessee Williams. 796 00:32:43,587 --> 00:32:45,380 So che potrebbe costare di più, 797 00:32:45,380 --> 00:32:48,383 ma se qualcuno sta facendo uno di le sue opere teatrali quando siamo a Parigi-- 798 00:32:48,383 --> 00:32:51,344 In realtà, tesoro, questo è quello che volevo 799 00:32:51,344 --> 00:32:53,847 di parlarti. Parigi. Che ne pensi? 800 00:32:53,847 --> 00:32:57,016 Tuo padre ha un edificio lui vuole comprare. 801 00:32:57,016 --> 00:32:59,436 E al fine di garantire il prestito, stiamo andando-- 802 00:32:59,436 --> 00:33:01,229 Ha bisogno dei nostri soldi a Parigi. 803 00:33:01,229 --> 00:33:03,398 Tesoro, non significa non andremo. 804 00:33:03,398 --> 00:33:05,859 Significa solo non possiamo andare quest'anno 805 00:33:05,859 --> 00:33:07,235 Ma hai salvato per così tanto tempo. 806 00:33:07,235 --> 00:33:09,028 E se usi i soldi per questo-- 807 00:33:09,028 --> 00:33:10,656 Non è così. 808 00:33:10,656 --> 00:33:13,826 Tra due anni avremo i nostri soldi indietro più di più. 809 00:33:13,826 --> 00:33:16,119 E poi potremo andare per un mese 810 00:33:16,119 --> 00:33:17,579 invece di due settimane. 811 00:33:17,579 --> 00:33:21,792 Non sei sicuro questo funzionerà, vero? 812 00:33:21,792 --> 00:33:25,086 Ho dimenticato che puoi farlo. 813 00:33:25,086 --> 00:33:28,006 Donna, te lo prometto. 814 00:33:28,006 --> 00:33:30,383 Stiamo andando a Parigi. 815 00:33:31,384 --> 00:33:32,886 Capisco. 816 00:33:32,886 --> 00:33:34,805 Un altro anno. 817 00:33:36,055 --> 00:33:38,266 Sai, devo dire, Potrei essere in giro 818 00:33:38,266 --> 00:33:40,185 per la tua strada di fare il caffè, dopo tutto. 819 00:33:40,185 --> 00:33:41,561 Tommaso? 820 00:33:41,561 --> 00:33:44,314 Simon Lowe ti stava usando come un cavallo stalking. 821 00:33:45,231 --> 00:33:46,817 L'accordo che hai fatto è stato uno stratagemma 822 00:33:46,817 --> 00:33:49,361 per ottenere Hardware di ripristino al tavolo. 823 00:33:49,361 --> 00:33:52,489 Sei un piano di riserva. È per questo il tuo accordo non è ancora chiuso. 824 00:33:52,489 --> 00:33:53,615 [Scoffs] 825 00:33:55,033 --> 00:33:57,452 Perché me lo stai dicendo e non il mio avvocato? 826 00:33:57,452 --> 00:34:00,664 Perché Alex sta provando a ripararlo. 827 00:34:00,664 --> 00:34:02,457 Quindi è Harvey. Ma non lo so 828 00:34:02,457 --> 00:34:04,334 che saranno in grado per risolverlo. 829 00:34:04,334 --> 00:34:06,461 E la tua altra offerta scade questa mattina, 830 00:34:06,461 --> 00:34:08,046 e io non voglio essere responsabile. 831 00:34:08,046 --> 00:34:12,091 Donna, non sei responsabile per qualsiasi cosa. Va bene? 832 00:34:12,091 --> 00:34:13,802 Allora, cosa hai intenzione di fare? 833 00:34:13,802 --> 00:34:15,554 Vi dirò cosa non farò. 834 00:34:15,554 --> 00:34:17,931 Lascia che sia la compagnia Ho passato la vita a coltivare 835 00:34:17,931 --> 00:34:21,059 tirarsi fuori alle ginocchia proprio quando sta iniziando a camminare. 836 00:34:21,059 --> 00:34:22,728 [♪♪♪] 837 00:34:27,273 --> 00:34:29,776 Tommaso. Non ho visto abbiamo avuto un incontro sui libri. 838 00:34:29,776 --> 00:34:31,820 Non l'abbiamo fatto. Ma non ci vorrà molto. 839 00:34:31,820 --> 00:34:33,572 Vado con Glen. 840 00:34:33,572 --> 00:34:35,365 [Ride] 841 00:34:35,365 --> 00:34:38,911 Thomas, è grandioso. Ci andrò subito. 842 00:34:38,911 --> 00:34:40,537 Ascolta, prima le cose. 843 00:34:40,537 --> 00:34:42,205 Voglio rilasciare un comunicato stampa. 844 00:34:42,205 --> 00:34:45,083 Non voglio che il mondo pensi stiamo andando con Pierpont. 845 00:34:45,083 --> 00:34:46,835 Ascolta-- A meno che non ci sia un motivo 846 00:34:46,835 --> 00:34:49,254 non mi vorresti per annunciare che me ne sto andando. 847 00:34:49,254 --> 00:34:50,589 Sai. 848 00:34:50,589 --> 00:34:52,591 Hai dannatamente ragione, lo so. Donna mi ha detto, 849 00:34:52,591 --> 00:34:55,635 e lei non avrebbe dovuto se non l'avessi tenuto nascosto a me. 850 00:34:55,635 --> 00:34:57,303 L'ho tenuto perché Non avrei dovuto saperlo. 851 00:34:57,303 --> 00:34:59,347 Hai ottenuto l'accordo perché l'ho fatto accadere. 852 00:34:59,347 --> 00:35:02,935 Lo fai diventare meglio accordo basato sull'offerta di Pierpont, 853 00:35:02,935 --> 00:35:04,603 qualcosa Non avrei mai voluto. 854 00:35:04,603 --> 00:35:07,480 Ecco perché sto prendendo Glen's offerta alla tariffa originale 855 00:35:07,480 --> 00:35:09,315 e mettendo fuori un annuncio. 856 00:35:09,315 --> 00:35:12,277 Lo fai, si infrange il ragazzo che ci ha parlato di questo. 857 00:35:12,277 --> 00:35:13,570 Mi dispiace, Alex. 858 00:35:13,570 --> 00:35:15,906 Questa è affar mio e la mia reputazione 859 00:35:15,906 --> 00:35:18,784 Sto mandando un messaggio Non agirò in malafede 860 00:35:18,784 --> 00:35:21,536 o essere trattati in malafede. 861 00:35:21,536 --> 00:35:23,580 Quindi o hai spento quel comunicato stampa 862 00:35:23,580 --> 00:35:24,998 o lo farò da solo 863 00:35:24,998 --> 00:35:27,208 [♪♪♪] 864 00:35:32,255 --> 00:35:35,467 Brian. Come stai sono questa mattina luminosa? 865 00:35:35,467 --> 00:35:36,969 Sto bene, Katrina, 866 00:35:36,969 --> 00:35:39,596 ma c'è qualcosa Devo dirtelo. 867 00:35:39,596 --> 00:35:41,389 Con ogni mezzo, vai avanti. 868 00:35:41,389 --> 00:35:44,309 La scorsa notte, stavo avendo cena con Julie ... 869 00:35:44,309 --> 00:35:47,562 e ho iniziato a dirglielo su di noi e sul caso 870 00:35:47,562 --> 00:35:49,188 e cosa abbiamo fatto per Bespoke. 871 00:35:49,188 --> 00:35:51,608 Dove stai andando con questo? 872 00:35:51,608 --> 00:35:53,359 Tutto il tempo Stavo parlando, 873 00:35:53,359 --> 00:35:55,779 Non stavo parlando il caso o il cliente. 874 00:35:55,779 --> 00:35:56,989 Stavo parlando di te. 875 00:35:56,989 --> 00:35:59,240 E Julie ha detto suoni così bene, 876 00:35:59,240 --> 00:36:01,034 dovremmo averti finito per cena. 877 00:36:01,034 --> 00:36:03,495 E poi vide uno sguardo sul mio viso. 878 00:36:03,495 --> 00:36:04,579 Brian. 879 00:36:06,372 --> 00:36:09,042 Lei chiese se qualcosa fosse mai accaduto 880 00:36:09,042 --> 00:36:10,877 tra di noi, e ho detto di no. 881 00:36:10,877 --> 00:36:13,171 E niente lo farà mai. Anche se non lo fosse, 882 00:36:13,171 --> 00:36:15,924 Non posso sentirmi in questo modo su qualcuno che non è Julie. 883 00:36:15,924 --> 00:36:17,676 Brian, cosa stai dicendo? 884 00:36:17,676 --> 00:36:20,595 Non posso più lavorare qui. 885 00:36:20,595 --> 00:36:22,472 Che cosa? 886 00:36:23,598 --> 00:36:25,767 No, non puoi-- Devo. 887 00:36:25,767 --> 00:36:27,769 Poi andrò da Louis proprio adesso, 888 00:36:27,769 --> 00:36:30,355 e tu puoi essere socio di qualcun altro. 889 00:36:30,355 --> 00:36:31,648 Fermare. 890 00:36:33,232 --> 00:36:34,943 Brian, per favore non farlo. 891 00:36:34,943 --> 00:36:36,820 Andrà bene. 892 00:36:38,030 --> 00:36:39,114 Lo prometto. 893 00:36:40,699 --> 00:36:42,117 No non lo è. 894 00:36:42,117 --> 00:36:44,327 [♪♪♪] 895 00:36:49,207 --> 00:36:51,710 Ma rispetto la tua decisione. 896 00:36:54,754 --> 00:36:56,255 Arrivederci, Katrina. 897 00:37:03,555 --> 00:37:04,973 Harvey, Dove sei stato? 898 00:37:04,973 --> 00:37:06,641 Ti ho mandato un messaggio Per due ore. 899 00:37:06,641 --> 00:37:08,351 Lo so. Stiamo finendo il tempo. 900 00:37:08,351 --> 00:37:10,687 Penso di avere un modo per ottenere Ripristino da abbandonare. 901 00:37:10,687 --> 00:37:13,523 Troppo tardi. Il tuo problema sta andando mantenere il restauro dentro 902 00:37:13,523 --> 00:37:16,484 Di cosa stai parlando? Donna ha detto a Thomas tutto. 903 00:37:17,694 --> 00:37:19,404 È-- No. Come ha potuto farlo? 904 00:37:19,404 --> 00:37:21,322 Non lo so. Ha abbandonato, 905 00:37:21,322 --> 00:37:24,367 e sta tirando fuori una pagina intera annuncio nel diario per dirlo. 906 00:37:24,367 --> 00:37:26,327 Fanculo. Tutto ok. 907 00:37:26,327 --> 00:37:27,746 Proprio adesso, Devo chiamare Simon 908 00:37:27,746 --> 00:37:29,998 e digli di chiudere quell'accordo di restauro 909 00:37:29,998 --> 00:37:31,583 il prima possibile. 910 00:37:31,583 --> 00:37:34,252 SIMON: È troppo tardi per quello. Hanno chiamato e chiesto 911 00:37:34,252 --> 00:37:36,337 una riduzione del 30 percento, o sono andati. 912 00:37:36,337 --> 00:37:39,799 È una battuta d'arresto, ma Thomas non è l'unico cavallo stalking 913 00:37:39,799 --> 00:37:40,926 là fuori. Posso trovare-- 914 00:37:40,926 --> 00:37:42,468 Non mi troverai nulla 915 00:37:42,468 --> 00:37:44,846 finché non me lo puoi dire non sei dietro questo. 916 00:37:44,846 --> 00:37:46,932 Simon, non l'ho detto Thomas una cosa. 917 00:37:46,932 --> 00:37:48,808 Neanche lui? Quando voi due 918 00:37:48,808 --> 00:37:50,769 stanno qui parlando del mio accordo? 919 00:37:50,769 --> 00:37:53,563 Non so di cosa stai parlando di. Il mio cliente si è ritirato. 920 00:37:53,563 --> 00:37:56,066 Stavo facendo il tuo avvocato un solido informandolo. 921 00:37:56,066 --> 00:37:58,151 Cazzate. 922 00:37:58,151 --> 00:37:59,736 Qualcuno lo ha fatto sapere a Thomas. 923 00:37:59,736 --> 00:38:02,405 Dal momento che tu sei l'unico persona con la storia completa, 924 00:38:02,405 --> 00:38:03,865 doveva essere te. 925 00:38:03,865 --> 00:38:06,201 Eppure eccoti qui mentendo dritto alla mia faccia. 926 00:38:06,201 --> 00:38:07,326 Simon-- 927 00:38:07,326 --> 00:38:08,536 Salvalo, Harvey. 928 00:38:08,536 --> 00:38:10,205 Sei licenziato. 929 00:38:10,205 --> 00:38:12,415 [♪♪♪] 930 00:38:16,962 --> 00:38:19,464 Che diavolo hai fatto? 931 00:38:19,464 --> 00:38:21,633 [Sospira] Ho fatto quello che ho detto che avrei fatto. 932 00:38:21,633 --> 00:38:23,676 Hai detto che avresti trovato un altro modo. 933 00:38:23,676 --> 00:38:25,137 Ho trovato un altro modo. 934 00:38:25,137 --> 00:38:28,389 Cazzate. Un uomo in su e confessa di un crimine? 935 00:38:28,389 --> 00:38:30,225 L'hai ricattato. No. 936 00:38:30,225 --> 00:38:32,477 Ho usato qualcosa che ha fatto per fargli confessare 937 00:38:32,477 --> 00:38:35,021 a qualcos'altro che ha fatto. Quello non è un ricatto. 938 00:38:35,021 --> 00:38:37,482 È un casino di merda non dovresti scherzare 939 00:38:37,482 --> 00:38:40,652 Ha conseguenze non volute. Robert, ne ho avuto abbastanza 940 00:38:40,652 --> 00:38:42,988 delle tue conseguenze non volute cazzate. 941 00:38:42,988 --> 00:38:45,448 Quindi dimmelo di cosa stai parlando, 942 00:38:45,448 --> 00:38:47,492 o stai zitto. 943 00:38:47,492 --> 00:38:49,661 Perché Louis non ha capito il ragazzo sbagliato 944 00:38:49,661 --> 00:38:52,371 e nemmeno tu e io. Non dirmi che l'abbiamo fatto. 945 00:38:52,371 --> 00:38:55,500 Non vedi? Non si tratta dell'uomo sbagliato. 946 00:38:55,500 --> 00:38:57,794 Si tratta di prendere le cose nelle tue mani 947 00:38:57,794 --> 00:38:59,504 e cosa succede quando lo fai. 948 00:38:59,504 --> 00:39:01,714 [♪♪♪] 949 00:39:03,424 --> 00:39:05,885 Sai, Robert, Io proprio non capisco. 950 00:39:05,885 --> 00:39:07,512 Louis è al sicuro ora. 951 00:39:07,512 --> 00:39:09,889 Come puoi non vederlo come una buona cosa? 952 00:39:09,889 --> 00:39:11,933 So che è una buona cosa per Louis. 953 00:39:11,933 --> 00:39:16,771 Quello di cui ho paura è che succederà diventare una brutta cosa per te 954 00:39:16,771 --> 00:39:18,982 [♪♪♪] 955 00:39:25,864 --> 00:39:27,615 Posso parlare con te per un secondo? 956 00:39:27,615 --> 00:39:30,451 Certo, Brian. Ma se questo si tratta di borse su misura, 957 00:39:30,451 --> 00:39:33,205 Ti ho già approvato come loro consigliere principale. 958 00:39:33,205 --> 00:39:36,249 In realtà, è per questo che sono qui. 959 00:39:36,249 --> 00:39:39,418 Non posso essere il loro principale consigliere. Sì, puoi, Brian. 960 00:39:39,418 --> 00:39:41,171 Perché te li meriti, 961 00:39:41,171 --> 00:39:43,464 ed è per questo che ti voglio portarli con te 962 00:39:43,464 --> 00:39:45,591 Ma prima di lasciarti andare, Voglio sapere 963 00:39:45,591 --> 00:39:48,469 se si tratta di cosa sta succedendo tra te e Katrina. 964 00:39:48,469 --> 00:39:49,595 Che cosa? Come hai potuto--? 965 00:39:49,595 --> 00:39:51,056 Sospettavo qualche settimana fa, 966 00:39:51,056 --> 00:39:52,349 e poi me lo ha detto. 967 00:39:52,349 --> 00:39:54,309 Quindi tutto quello che posso dire si tratta di fare 968 00:39:54,309 --> 00:39:56,561 cosa devo, per proteggere la mia famiglia. 969 00:39:56,561 --> 00:39:58,980 Allora dico che voglio che tu lo faccia prendi Bespoke con te. 970 00:39:58,980 --> 00:40:00,606 Perché li hai guadagnati. 971 00:40:00,606 --> 00:40:03,568 Non so cosa dire. Non devi dire nulla. 972 00:40:03,568 --> 00:40:08,865 Perché grande come questa città, Brian, è un mondo molto piccolo. 973 00:40:08,865 --> 00:40:10,783 Ti vedremo in tribunale un giorno. 974 00:40:10,783 --> 00:40:13,953 E quando lo facciamo-- Non sarò facile con te. 975 00:40:13,953 --> 00:40:16,248 Buon uomo. Sei sicuro di tutto questo? 976 00:40:16,248 --> 00:40:18,083 Andiamo, Brian. 977 00:40:18,083 --> 00:40:20,210 Lo stai facendo per la tua famiglia. 978 00:40:20,210 --> 00:40:24,463 Fidati di me, nessuno lo capisce sacrificando per la loro famiglia 979 00:40:24,463 --> 00:40:25,548 più di me. 980 00:40:28,385 --> 00:40:29,719 Sono fiero di te. 981 00:40:32,847 --> 00:40:35,850 Qualunque cosa sia, non voglio ascoltalo Quindi girati 982 00:40:35,850 --> 00:40:38,853 Harvey. Donna, Simon mi ha licenziato ... 983 00:40:38,853 --> 00:40:40,563 Come aveva tutto il diritto di fare 984 00:40:40,563 --> 00:40:44,442 perché mi sono fidato di te per mantenere la tua bocca chiusa e tu no. 985 00:40:44,442 --> 00:40:46,569 Perché non potevo. Cosa significa? 986 00:40:46,569 --> 00:40:49,406 Significa che non avrei lasciato qualcuno Mi interessa essere fregato 987 00:40:49,406 --> 00:40:50,949 quando ho avuto il potere per fermarlo. 988 00:40:50,949 --> 00:40:53,201 In altre parole, lo hai scelto per la ditta. 989 00:40:53,201 --> 00:40:54,452 Si l'ho fatto. 990 00:40:54,452 --> 00:40:56,204 E non mi sentirò male a proposito, 991 00:40:56,204 --> 00:40:58,206 perché ho sempre messo l'azienda primo. 992 00:40:58,206 --> 00:41:00,458 Che si tratti del segreto di Mike o motori costieri 993 00:41:00,458 --> 00:41:02,210 o mille altre cose. 994 00:41:02,210 --> 00:41:05,297 Allora non sentirti male, Donna. Ma esci dal mio ufficio. 995 00:41:05,297 --> 00:41:07,882 [Scoffs] Ok, capisco di cosa si tratta. 996 00:41:07,882 --> 00:41:09,759 Capisco cosa sei davvero arrabbiato per. 997 00:41:09,759 --> 00:41:11,928 sono sconvolto perché ho perso un cliente. 998 00:41:11,928 --> 00:41:14,264 No. Sei arrabbiato Ho scelto Thomas per te. 999 00:41:14,264 --> 00:41:16,015 Questo è quello che pensi? Si lo è. 1000 00:41:16,015 --> 00:41:17,600 Allora non lo sai nulla. 1001 00:41:17,600 --> 00:41:20,561 L'unica ragione per cui mi stavo rompendo la mia schiena per salvare il suo accordo 1002 00:41:20,561 --> 00:41:22,647 è perché lo so quanto ha significato per te. 1003 00:41:22,647 --> 00:41:24,607 Se fosse stato qualcun altro, Non l'avrei mai fatto 1004 00:41:24,607 --> 00:41:26,525 te l'ho detto o Alex innanzitutto. 1005 00:41:26,525 --> 00:41:27,860 Allora di cosa sei arrabbiato? 1006 00:41:27,860 --> 00:41:29,779 Non mi hai dato una possibilità per risolverlo 1007 00:41:29,779 --> 00:41:31,406 quando hai detto che lo avresti fatto 1008 00:41:31,406 --> 00:41:33,616 Hai perso la fiducia in me. 1009 00:41:34,784 --> 00:41:36,828 Per tutto il tempo siamo stati insieme, 1010 00:41:36,828 --> 00:41:38,079 non è mai successo. 1011 00:41:38,079 --> 00:41:40,123 Harvey, se c'è qualcuno nel mondo 1012 00:41:40,123 --> 00:41:42,167 [CHOKING UP] Ho fiducia in ... 1013 00:41:43,418 --> 00:41:44,502 sei tu. 1014 00:41:45,670 --> 00:41:47,422 Ma l'orologio stava colpendo mezzanotte. 1015 00:41:47,422 --> 00:41:50,549 E dovevo fare una scelta. È solo un cliente. 1016 00:41:50,549 --> 00:41:52,593 Non lo capisci? 1017 00:41:54,012 --> 00:41:56,514 DANIEL: Sto interrompendo? 1018 00:41:56,514 --> 00:41:58,724 Cosa stai facendo qui, Daniel? 1019 00:41:58,724 --> 00:42:00,685 Sono qui perché Simon Lowe mi ha assunto 1020 00:42:00,685 --> 00:42:02,603 come consulente esterno per i centri commerciali Pierpont. 1021 00:42:02,603 --> 00:42:05,023 Tutti gli avvocati nel mondo e ti ha chiamato? 1022 00:42:05,023 --> 00:42:07,233 No, Donna, l'ho chiamato. 1023 00:42:07,233 --> 00:42:10,028 Quando ho offerto i miei servizi gratis, ha accettato. 1024 00:42:10,028 --> 00:42:11,863 E quali servizi quelli sarebbero? 1025 00:42:11,863 --> 00:42:13,823 Appropriazione indebita? Estorsione? 1026 00:42:13,823 --> 00:42:16,701 Suing questa ditta a nome del mio nuovo cliente. 1027 00:42:16,701 --> 00:42:19,912 Sei un ghiottone per punizione, Daniel. Lo sai, vero? 1028 00:42:19,912 --> 00:42:23,833 Parla duro tutto quello che vuoi, ma hai rotto il privilegio. 1029 00:42:23,833 --> 00:42:25,918 E adesso... 1030 00:42:25,918 --> 00:42:27,045 Ti farò pagare. 1031 00:42:27,045 --> 00:42:29,255 [♪♪♪] 1032 00:42:29,305 --> 00:42:33,855 Riparazione e sincronizzazione di Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0