1 00:00:00,876 --> 00:00:02,294 NARRATEUR: 2 00:00:02,294 --> 00:00:04,087 Tu as peur qu'elle ne le fasse pas avoir du temps pour le bébé. 3 00:00:04,087 --> 00:00:05,714 Je ne sais pas comment ça va marcher 4 00:00:05,714 --> 00:00:08,091 Quand le temps viendra, vous pourrez prendre du recul 5 00:00:08,091 --> 00:00:10,552 et croire que l'entreprise est entre de bonnes mains. 6 00:00:10,552 --> 00:00:13,388 Nous avons fait baisser le prix à quoi Teddy l'a vendu. 7 00:00:13,388 --> 00:00:14,765 Nous demandons à Stu Buzzini de vous aider. 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,099 Faire pression à la baisse 9 00:00:16,099 --> 00:00:18,978 sur un stock pour aider à une prise de contrôle est illégal. 10 00:00:18,978 --> 00:00:20,479 Nous ne pouvons pas demander à Stu. Je vais le faire. 11 00:00:20,479 --> 00:00:21,647 Tu veux faire ça? 12 00:00:21,647 --> 00:00:23,440 Quelqu'un va, si je l'aime. 13 00:00:23,440 --> 00:00:25,776 KATRINA: Tu voulais être ce qu'ils voulaient, 14 00:00:25,776 --> 00:00:27,778 alors ils vous choisiraient. Ils ne peuvent pas vous choisir. 15 00:00:27,778 --> 00:00:29,613 Ils ont déjà choisi Quelqu'un. 16 00:00:29,613 --> 00:00:30,823 Cette déposition est terminée. 17 00:00:30,823 --> 00:00:32,491 Je n'ai aucune idée qui étaient mes parents. 18 00:00:32,491 --> 00:00:34,117 J'ai rebondi famille d'accueil. 19 00:00:34,117 --> 00:00:36,620 Qu'est-ce que cela doit faire ... Je t'ai aidé parce que 20 00:00:36,620 --> 00:00:37,997 J'aurais tout donné 21 00:00:37,997 --> 00:00:39,665 avoir quelqu'un comme toi guetter pour moi. 22 00:00:39,665 --> 00:00:41,792 Si vous manquez ce stock, vous faites une fortune. 23 00:00:41,792 --> 00:00:43,752 Un homme bon aura son entreprise de retour. 24 00:00:43,752 --> 00:00:46,005 Garantie je vais gagner de l'argent et ne pas se faire prendre? 25 00:00:46,005 --> 00:00:47,798 Qu'est-ce qu'on va faire? Je ne sais pas. 26 00:00:47,798 --> 00:00:50,217 Mais tu ne peux pas être mon associé plus. 27 00:00:50,217 --> 00:00:52,344 Je ne veux pas attendre trois jours pour vous appeler. 28 00:00:52,344 --> 00:00:54,763 Peut être demain trois jours? Et ce soir? 29 00:00:54,763 --> 00:00:56,139 Et vous venez? 30 00:01:03,689 --> 00:01:06,692 Salut. Tu es partant. THOMAS: Ça fait un bout de temps. 31 00:01:06,692 --> 00:01:08,861 J'espère que ça ne vous dérange pas, Je nous ai fait du café. 32 00:01:11,655 --> 00:01:13,240 Quoi? 33 00:01:13,240 --> 00:01:14,616 Trop présomptueux, droite? 34 00:01:14,616 --> 00:01:16,869 Je faisait juste penser... 35 00:01:18,037 --> 00:01:19,872 ...hier soir était vraiment sympa. 36 00:01:19,872 --> 00:01:21,206 C'était. 37 00:01:26,045 --> 00:01:28,630 Et c'est vraiment sympa aussi. 38 00:01:29,214 --> 00:01:30,799 Il est. 39 00:01:32,593 --> 00:01:35,136 Autant que j'aimerais passer toute la matinée avec toi, 40 00:01:35,136 --> 00:01:37,222 J'ai une grande réunion. 41 00:01:37,222 --> 00:01:39,683 Nous sommes en train d'élargir notre présence au détail ... 42 00:01:39,683 --> 00:01:42,686 J'ai compris. Tu dois partir. Je fais. 43 00:01:42,686 --> 00:01:44,438 Tu te souviens ce que j'ai dit hier soir, 44 00:01:44,438 --> 00:01:46,065 de ne pas attendre trois jours? 45 00:01:46,065 --> 00:01:47,983 J'adorerais sortir, Thomas. 46 00:01:47,983 --> 00:01:49,401 Est-ce trop tard ce soir? 47 00:01:49,401 --> 00:01:51,737 Laissez-moi vérifier mon calendrier-- Oui, je suis libre. 48 00:01:51,737 --> 00:01:53,572 Il h. Je vais sortir. 49 00:01:54,949 --> 00:01:56,784 Et ça vous dérange se laisser sortir, 50 00:01:56,784 --> 00:01:58,869 parce que j'étais debout très tard hier soir 51 00:01:58,869 --> 00:02:01,371 avec ce bel homme que je viens de commencer à voir. 52 00:02:01,371 --> 00:02:03,123 Je pourrais juste y retourner dormir. 53 00:02:03,999 --> 00:02:06,293 Cela ne me dérange pas du tout. 54 00:02:10,047 --> 00:02:12,007 Fais de beaux rêves. 55 00:02:14,593 --> 00:02:16,344 [♪♪♪] 56 00:02:19,473 --> 00:02:21,475 [Frapper à la porte] 57 00:02:27,731 --> 00:02:29,775 Judy 58 00:02:29,775 --> 00:02:31,777 Oh mon Dieu. 59 00:02:31,777 --> 00:02:32,945 Ça fait des années. 60 00:02:32,945 --> 00:02:34,279 Je connais. 61 00:02:34,279 --> 00:02:36,698 Mais tu n'as jamais quitté mes pensées. 62 00:02:36,698 --> 00:02:39,952 Effet secondaire d'être une mère, nourrir ou pas. 63 00:02:39,952 --> 00:02:41,829 C'est un plaisir de vous voir. 64 00:02:41,829 --> 00:02:44,289 Prenons un petit déjeuner. Je vais mettre ma journée en attente. 65 00:02:44,289 --> 00:02:46,917 J'adorerais, mais la vérité est que Je n'ai pas le temps 66 00:02:46,917 --> 00:02:48,836 je suis ici parce que j'ai besoin de votre aide. 67 00:02:48,836 --> 00:02:50,712 Entre. Je vais nous faire du café. 68 00:02:50,712 --> 00:02:52,464 Tu peux me le dire De quoi as-tu besoin. 69 00:02:52,464 --> 00:02:53,924 [♪♪♪] 70 00:02:53,924 --> 00:02:56,635 Je sais que tu as dit tu voulais un thème animal 71 00:02:56,635 --> 00:02:57,928 pour la pépinière, 72 00:02:57,928 --> 00:03:01,890 alors je pensais, Qu'en est-il de Peter Rabbit? 73 00:03:01,890 --> 00:03:04,143 Ou Paddington Bear? 74 00:03:04,143 --> 00:03:07,312 Ou on pourrait juste faire tout le football. 75 00:03:07,312 --> 00:03:09,272 Et le baseball. Tous les sports. 76 00:03:09,272 --> 00:03:10,941 Même la lutte. 77 00:03:11,775 --> 00:03:13,110 Aimer. Super. 78 00:03:13,110 --> 00:03:14,862 Tu n'écoutes pas, es-tu? 79 00:03:14,862 --> 00:03:18,115 Sheila, je suis désolé. Je viens-- Je viens de recevoir un e-mail 80 00:03:18,115 --> 00:03:20,784 que Katrina et Brian chier le lit dans un dépôt, 81 00:03:20,784 --> 00:03:22,619 et moi... 82 00:03:22,619 --> 00:03:24,371 Je sais que tu es plus occupé que jamais. 83 00:03:24,371 --> 00:03:27,415 Mais ce bébé arrive, si nous sommes prêts ou pas. 84 00:03:27,415 --> 00:03:31,045 Et j'ai besoin de toi être pleinement ici, 85 00:03:31,045 --> 00:03:33,212 pas seulement physiquement ici. 86 00:03:33,212 --> 00:03:35,340 Je promets, je ferai mieux. Bien. 87 00:03:35,340 --> 00:03:38,343 Nous allons décider de Peter Rabbit et Paddington Bear 88 00:03:38,343 --> 00:03:40,220 avec le designer ce soir. Ce soir? 89 00:03:40,220 --> 00:03:42,389 Nous l'avons réglé la semaine dernière. Est-ce un problème? 90 00:03:42,389 --> 00:03:43,598 Non, ce soir est parfait. 91 00:03:43,598 --> 00:03:45,017 Bien. 92 00:03:45,017 --> 00:03:47,644 Et, chérie, peu importe ce qui se passe avec Katrina, 93 00:03:47,644 --> 00:03:49,563 Je suis sûr il y a une bonne raison. 94 00:03:49,563 --> 00:03:52,858 [♪♪♪] 95 00:03:54,275 --> 00:03:57,362 Un de mes enfants s'est fait arrêter en conduisant ma voiture. 96 00:03:57,362 --> 00:03:59,406 C'est un bon gamin. 97 00:03:59,406 --> 00:04:00,782 Il me rappelle de toi, 98 00:04:00,782 --> 00:04:02,034 à plus d'un titre. 99 00:04:02,034 --> 00:04:04,786 Je comprends la photo. Qu'est-il arrivé? 100 00:04:04,786 --> 00:04:07,455 Il y avait des pilules dans la voiture. 101 00:04:07,455 --> 00:04:09,666 Et ils l'ont arrêté. 102 00:04:09,666 --> 00:04:11,501 Donc, il a besoin d'un avocat. 103 00:04:11,501 --> 00:04:12,627 Il n'a pas. Je fais. 104 00:04:12,627 --> 00:04:14,088 Qu'es-tu parler de? 105 00:04:14,088 --> 00:04:16,006 J'ai dit à la police les pilules étaient à moi. 106 00:04:16,006 --> 00:04:17,382 Comment pouvez vous faire ça? 107 00:04:17,382 --> 00:04:19,093 Quand mon dos commencé à agir, 108 00:04:19,093 --> 00:04:21,053 Je devais couper sur mes heures à l'école. 109 00:04:21,053 --> 00:04:24,514 Corey l'a compris, alors il a commencé à vendre des pilules. 110 00:04:24,514 --> 00:04:27,976 Et il utilisait chaque centime pour l'épicerie ou le gaz, 111 00:04:27,976 --> 00:04:29,603 rien pour nous aider à nous en sortir. 112 00:04:29,603 --> 00:04:30,896 Judy, je ne suis pas sûre 113 00:04:30,896 --> 00:04:33,065 Je devrais être impliqué dans cela. Pourquoi pas? 114 00:04:33,065 --> 00:04:34,900 Tu me dîs tu n'as pas fait ça. 115 00:04:34,900 --> 00:04:39,154 Et vous voulez que je ne l'utilise pas. Si tu veux, 116 00:04:39,154 --> 00:04:42,323 Je peux vous référer à quelqu'un. Personne d'autre ne peut comprendre 117 00:04:42,323 --> 00:04:44,826 ce qui est en jeu pour Corey et le reste des enfants. 118 00:04:44,826 --> 00:04:47,204 Parce que si ce procureur a son chemin, 119 00:04:47,204 --> 00:04:49,330 alors je vais perdre mon permis de famille d'accueil 120 00:04:49,330 --> 00:04:50,958 et ils vont prendre mes enfants une façon. 121 00:04:50,958 --> 00:04:52,793 Je comprends cela, mais ... S'il vous plaît. 122 00:04:52,793 --> 00:04:55,796 je t'ai perdu il y a toutes ces années. 123 00:04:55,796 --> 00:05:00,508 Et je n'ai jamais regretté rien de plus. 124 00:05:00,508 --> 00:05:03,511 Je ne peux pas laisser quelque chose comme ça se reproduira. 125 00:05:07,933 --> 00:05:11,270 ♪ Voir l'argent Tu veux rester pour ton repas? 126 00:05:11,270 --> 00:05:14,397 ♪ Obtenez un autre morceau de tarte Pour ta femme 127 00:05:14,397 --> 00:05:18,068 ♪ Tout le monde veut savoir Comment ça fait ♪ 128 00:05:18,068 --> 00:05:21,280 ♪ Tout le monde veut voir À quoi ça ressemble 129 00:05:21,280 --> 00:05:24,532 ♪ Je vais même manger une tarte aux haricots Ça ne me dérange pas ♪ 130 00:05:24,532 --> 00:05:28,369 ♪ Missy et moi sommes tellement Occupé, occupé à gagner de l'argent 131 00:05:28,369 --> 00:05:29,830 ♪ Tout va bien 132 00:05:29,830 --> 00:05:35,794 ♪ Tous reculent Je suis sur le point de danser 133 00:05:35,794 --> 00:05:37,712 ♪ Le boogie du billet vert ♪ 134 00:05:42,009 --> 00:05:44,970 Stu Buzzini. Que faites-vous de notre côté de la ville? 135 00:05:44,970 --> 00:05:47,764 Dans votre attente. Je ne voulais pas avoir cette conversation 136 00:05:47,764 --> 00:05:49,141 dans ton bureau. 137 00:05:49,141 --> 00:05:51,143 Tu vas vouloir regarde ça. 138 00:05:51,143 --> 00:05:52,351 Qu'Est-ce que c'est? 139 00:05:52,351 --> 00:05:53,895 Rappelez-vous que le commerce tu m'as fait faire 140 00:05:53,895 --> 00:05:55,563 pour tank Doyle Shoes ' prix de l'action? 141 00:05:55,563 --> 00:05:57,316 J'ai compris. Quelqu'un l'a compris. 142 00:05:57,316 --> 00:05:59,026 Maintenant, ils veulent l'utiliser contre vous. 143 00:05:59,026 --> 00:06:00,902 Pas juste quelqu'un, un commerçant dans mon entreprise. 144 00:06:00,902 --> 00:06:03,446 Il sait ce qu'il fait. Et maintenant, il veut mon travail. 145 00:06:03,446 --> 00:06:04,489 Ou quoi? 146 00:06:04,489 --> 00:06:05,782 Ou il va à la SEC. 147 00:06:05,782 --> 00:06:07,492 Une fois qu'ils commencent une enquête-- 148 00:06:07,492 --> 00:06:09,703 Je connais. Harvey, qu'est-ce qu'on va faire? 149 00:06:09,703 --> 00:06:12,580 Deux choses. Premier tu vas engager un consultant, 150 00:06:12,580 --> 00:06:15,000 examiner votre entreprise politique de tolérance au risque. 151 00:06:15,000 --> 00:06:16,710 Et deuxieme? 152 00:06:16,710 --> 00:06:19,462 Dis moi tout ce qu'il y a savoir sur ce commerçant. 153 00:06:19,462 --> 00:06:22,216 Quel âge, quelle taille, ce qu'il mange au petit déjeuner. 154 00:06:22,216 --> 00:06:24,259 De quoi avez-vous besoin savoir tout ça pour? 155 00:06:24,259 --> 00:06:25,593 Parce qu'il t'a eu, 156 00:06:25,593 --> 00:06:27,971 ce qui signifie que je vais avoir le bluffer. 157 00:06:27,971 --> 00:06:29,806 Et le meilleur moyen bluffer quelqu'un 158 00:06:29,806 --> 00:06:32,726 est d'en savoir plus sur lui qu'il sait de lui-même. 159 00:06:32,726 --> 00:06:35,229 Et qui est ce consultant tu veux que j'engage? 160 00:06:35,229 --> 00:06:38,106 Disons juste J'ai le gars parfait. 161 00:06:40,650 --> 00:06:42,694 Louis, comment vas-tu ce beau matin? 162 00:06:42,694 --> 00:06:45,322 Ne me donne pas ça. Pourquoi vous et Brian chier le lit 163 00:06:45,322 --> 00:06:46,907 sur votre coffret à parfum? 164 00:06:46,907 --> 00:06:49,243 C'est compliqué, mais je l'ai manipulé. 165 00:06:49,243 --> 00:06:51,036 j'ai pensé c'était toi et Brian. 166 00:06:51,036 --> 00:06:52,371 Eh bien, à ce sujet. 167 00:06:52,371 --> 00:06:53,621 Brian et moi ... 168 00:06:53,621 --> 00:06:54,956 Brian et toi quoi? 169 00:06:54,956 --> 00:06:58,668 Enfin je crois que cette affaire appelle 170 00:06:58,668 --> 00:07:00,670 pour plus d'expertise que Brian peut offrir. 171 00:07:00,670 --> 00:07:02,964 Je me demandais si tu le ferais être capable de m'aider. 172 00:07:02,964 --> 00:07:05,508 Katrina, Je viens de demander à Samantha 173 00:07:05,508 --> 00:07:07,302 prendre une nouvelle réunion client pour moi. 174 00:07:07,302 --> 00:07:10,180 J'ai dit à Sheila que j'aiderais choisir des meubles pour la pépinière. 175 00:07:10,180 --> 00:07:12,391 J'ai un million d'autres choses équilibrer. 176 00:07:12,391 --> 00:07:14,642 Et c'est toi qui as dit J'ai eu des gens 177 00:07:14,642 --> 00:07:16,853 qui pourrait intensifier si j'avais besoin de prendre du recul, 178 00:07:16,853 --> 00:07:18,313 étiez-vous pas 179 00:07:18,313 --> 00:07:21,191 Oui, Louis, j'étais. Ensuite, vous vous en sortez. 180 00:07:21,191 --> 00:07:23,568 Je ne veux pas du monde penser que nous ne pouvons pas gérer 181 00:07:23,568 --> 00:07:25,570 un cas d'infraction simple. 182 00:07:25,570 --> 00:07:27,239 [♪♪♪] 183 00:07:27,239 --> 00:07:28,323 [EXHALES] 184 00:07:30,117 --> 00:07:32,286 Te voilà. Donna, nous devons parler. 185 00:07:32,286 --> 00:07:33,995 D'accord. Sur quoi? 186 00:07:33,995 --> 00:07:36,664 Où étiez-vous? J'ai été te chercher toute la matinée. 187 00:07:36,664 --> 00:07:37,874 Si vous devez savoir... 188 00:07:40,210 --> 00:07:42,170 ...J'ai trop dormi. 189 00:07:42,170 --> 00:07:44,547 Pourquoi? Que se passe-t-il? 190 00:07:44,547 --> 00:07:47,134 J'ai besoin de savoir exactement ce que tu as dit à Stu 191 00:07:47,134 --> 00:07:49,552 quand on a fait ça Teddy Doyle a commercé l'année dernière. 192 00:07:49,552 --> 00:07:51,972 Je lui ai dit qu'il ne serait pas un flingueur pour longtemps 193 00:07:51,972 --> 00:07:54,808 s'il ne l'a pas fait. Pourquoi? Tu t'es assuré qu'il connaissait les risques? 194 00:07:54,808 --> 00:07:56,226 Je n'avais pas à m'en assurer. 195 00:07:56,226 --> 00:07:58,519 Il savait avant les mots étaient hors de ma bouche. 196 00:07:58,519 --> 00:08:00,981 Encore une fois, pourquoi? Il est fait chanter pour cela. 197 00:08:00,981 --> 00:08:03,483 Putain de merde. Comment planifiez-vous le sortir de ça? 198 00:08:03,483 --> 00:08:05,568 Nous devons le sortir de là. Je connais. 199 00:08:05,568 --> 00:08:08,905 Mais j'ai besoin de savoir qui a perdu, et combien ils ont perdu, 200 00:08:08,905 --> 00:08:11,908 de l'autre côté de ce commerce. Attendre. Quoi? 201 00:08:11,908 --> 00:08:14,202 j'ai besoin de savoir à quel point Stu peut être brûlé 202 00:08:14,202 --> 00:08:15,954 si ce gars finit par en le retournant 203 00:08:15,954 --> 00:08:17,872 D'accord. 204 00:08:17,872 --> 00:08:19,040 Je vais m'en occuper. 205 00:08:20,708 --> 00:08:23,295 S'il s'agit de obtenir des informations financières, 206 00:08:23,295 --> 00:08:24,712 Louis est le choix logique. 207 00:08:24,712 --> 00:08:26,631 Regardez. je connais il est l'associé gérant 208 00:08:26,631 --> 00:08:29,217 et nous devrions lui dire. Mais je ne veux pas qu'il soit impliqué 209 00:08:29,217 --> 00:08:32,012 à moins qu'il n'y ait pas moyen d'en sortir. Alors je sais à qui aller. 210 00:08:32,012 --> 00:08:35,140 [♪♪♪] 211 00:08:40,020 --> 00:08:41,688 Robert puis-je te parler? 212 00:08:41,688 --> 00:08:43,523 C'est important. Bien sûr. 213 00:08:43,523 --> 00:08:46,526 Je dirais bonjour, mais je vois ça n'a pas été bon pour toi. 214 00:08:46,526 --> 00:08:49,737 Judy O'Brien est venu à ma place comme je me dirigeais dans ce matin. 215 00:08:49,737 --> 00:08:52,073 Judy? Votre vieille mère d'accueil? C'est celui-là. 216 00:08:52,073 --> 00:08:55,743 Elle m'a demandé de représenter elle sur un cas de drogue. 217 00:08:55,743 --> 00:08:57,245 Elle est innocente 218 00:08:57,245 --> 00:08:59,247 C'est un de ses enfants qui est coupable. 219 00:08:59,247 --> 00:09:01,291 Elle ne me laissera pas dire le procureur que. 220 00:09:01,291 --> 00:09:03,293 C'est la femme qui vous a pris dans 221 00:09:03,293 --> 00:09:05,045 lorsque vous avaient 12 ans. 222 00:09:05,045 --> 00:09:08,507 Elle a collé avec moi, peu importe combien de problèmes je suis entré. 223 00:09:08,507 --> 00:09:11,385 Jusqu'à ce que je l'aie fait sauter, et l'état m'a emmené. 224 00:09:11,385 --> 00:09:12,886 Alors pourquoi tu ne l'aides pas? 225 00:09:12,886 --> 00:09:14,221 Parce que si ...? 226 00:09:14,221 --> 00:09:16,473 Samantha, je n'ai pas manipulé le cas de ma soeur 227 00:09:16,473 --> 00:09:18,433 parce que j'avais peur. 228 00:09:18,433 --> 00:09:20,685 Et j'ai regretté cette décision depuis. 229 00:09:20,685 --> 00:09:24,105 Si Judy va en prison parce que de moi, je le regretterai pour toujours. 230 00:09:24,105 --> 00:09:25,899 Si elle va parce qu'elle t'a dit 231 00:09:25,899 --> 00:09:28,109 ne pas leur dire la vérité, c'est sur elle. 232 00:09:28,109 --> 00:09:30,904 Tous les mêmes. Non, ce n'est pas pareil. 233 00:09:30,904 --> 00:09:32,864 Samantha, quand tu te soucies de quelqu'un, 234 00:09:32,864 --> 00:09:34,866 vous vous battez deux fois plus fort. 235 00:09:34,866 --> 00:09:36,743 C'est la raison elle est venue à vous. 236 00:09:36,743 --> 00:09:37,702 Si c'était moi, 237 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 Je ne voudrais pas la détourner. 238 00:09:40,121 --> 00:09:41,748 D'accord. 239 00:09:42,999 --> 00:09:44,959 Louis m'a demandé prendre une réunion ce soir. 240 00:09:44,959 --> 00:09:46,586 Je ne peux pas être à deux endroits immediatement. 241 00:09:46,586 --> 00:09:49,047 Donne-moi les détails, et je vais le prendre pour vous. 242 00:09:50,924 --> 00:09:52,675 Et Samantha ... 243 00:09:54,802 --> 00:09:57,431 ...Je suis fier de toi pour faire cela. 244 00:09:59,974 --> 00:10:01,101 [TAPS SUR LE VERRE] 245 00:10:01,101 --> 00:10:03,644 M. Stockman. Oui c'est moi. 246 00:10:03,644 --> 00:10:05,564 Nick Pavonotti. On m'a dit de te voir. 247 00:10:05,564 --> 00:10:07,774 Vous faites des consultations pour l'entreprise. 248 00:10:07,774 --> 00:10:11,570 C'est vrai. Et j'ai commencé en regardant votre histoire de commerce. 249 00:10:11,570 --> 00:10:13,821 Gen Biotech, vous avez perdu 2 millions. 250 00:10:13,821 --> 00:10:16,408 Avenir de schiste, 10 millions dans les égouts. 251 00:10:16,408 --> 00:10:18,659 Ridley Pharma, même chose. Nous faisons des paris, 252 00:10:18,659 --> 00:10:20,828 et parfois vous gagnez, parfois tu perds. 253 00:10:20,828 --> 00:10:22,872 Vous êtes sur le point de faire votre pire pari pour le moment. 254 00:10:22,872 --> 00:10:25,208 Quoi? Repensez votre choix 255 00:10:25,208 --> 00:10:26,626 aller après Stu Buzzini. 256 00:10:26,626 --> 00:10:29,337 Tu n'es pas un putain de consultant. Tu as raison. 257 00:10:29,337 --> 00:10:32,257 Tu poursuis ça, Stu n'est pas va être celui qui a des problèmes. 258 00:10:32,257 --> 00:10:35,718 Vous êtes. Ce que j'ai sur Stu est réel. 259 00:10:35,718 --> 00:10:38,346 C'est pour ça que tu es là. Peu importe ce que vous avez. 260 00:10:38,346 --> 00:10:40,807 La moitié des gars de Wall Street faire des métiers sales. 261 00:10:40,807 --> 00:10:43,643 Ils te voient jeter un des leurs sous le bus, 262 00:10:43,643 --> 00:10:45,437 ils ne voudront jamais travailler avec toi. 263 00:10:45,437 --> 00:10:47,355 Autre chose à propos des gars de Wall Street: 264 00:10:47,355 --> 00:10:49,941 Ils sont plus fidèles à l'argent qu'autre chose. 265 00:10:49,941 --> 00:10:51,985 Donc à moins que tu es ici pour me dire 266 00:10:51,985 --> 00:10:54,070 Je bouge dans le bureau de Stu ... 267 00:10:54,070 --> 00:10:55,280 Je dirais que nous avons fini. 268 00:10:55,280 --> 00:10:57,324 Entaille. 269 00:10:58,908 --> 00:11:01,744 Je m'appelle Harvey Specter. Demande autour de toi. 270 00:11:01,744 --> 00:11:04,789 Vous trouverez des gens qui montent contre moi, ils ne gagnent jamais. 271 00:11:04,789 --> 00:11:06,916 Alors réfléchis bien et longuement à propos de ce que vous allez faire. 272 00:11:06,916 --> 00:11:11,129 [♪♪♪] 273 00:11:19,179 --> 00:11:20,805 [BUZZING TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 274 00:11:24,309 --> 00:11:26,269 Thomas, bonjour. 275 00:11:26,269 --> 00:11:28,396 Tout va bien? 276 00:11:28,396 --> 00:11:32,275 Ouais, c'est bon. C'est juste une affaire de travail. 277 00:11:32,275 --> 00:11:33,901 Tu veux en parler? 278 00:11:33,901 --> 00:11:36,029 Ou ce soir si ce n'est pas le bon moment. 279 00:11:36,029 --> 00:11:38,239 Pour vous dire la vérité, Je veux juste sortir, 280 00:11:38,239 --> 00:11:41,951 et passer du temps avec vous, et ne pas y penser du tout. 281 00:11:41,951 --> 00:11:43,702 Alors je te vois ce soir. 282 00:11:48,041 --> 00:11:49,959 Donna Tu voulais me voir. 283 00:11:49,959 --> 00:11:52,587 J'espérais que tu pourrais me pointer dans la bonne direction. 284 00:11:52,587 --> 00:11:54,255 La bonne direction de quoi? 285 00:11:54,255 --> 00:11:57,175 Un commerçant que nous représentons est accusé de manipuler un stock. 286 00:11:57,175 --> 00:11:59,427 Et à comprendre combien d'exposition il a-- 287 00:11:59,427 --> 00:12:02,013 Vous devez savoir si quelqu'un a été blessé par les métiers. 288 00:12:02,013 --> 00:12:03,722 Exactement. Je vais appeler mon gars, 289 00:12:03,722 --> 00:12:05,559 avoir la réponse pour vous en un rien de temps. 290 00:12:05,559 --> 00:12:07,686 C'est la chose, Alex. 291 00:12:07,686 --> 00:12:10,271 Il faut rester Sous le radar. 292 00:12:10,271 --> 00:12:13,316 S'ils sont déjà facturés, Quelle différence cela fait--? 293 00:12:13,316 --> 00:12:15,151 je n'ai jamais dit ils sont déjà chargés. 294 00:12:15,151 --> 00:12:17,862 Alors quoi exactement se passe ici? 295 00:12:17,862 --> 00:12:19,906 S'ils ne sont pas être inculpé, 296 00:12:19,906 --> 00:12:23,243 Comment savez-vous qu'il y avait un ...? Dis-moi que nous ne sommes pas impliqués. 297 00:12:23,243 --> 00:12:26,454 Nous pouvons être ceux qui ont demandé le commerçant à faire le commerce. 298 00:12:26,454 --> 00:12:29,123 Donc, nous ne sommes pas seulement dedans. Nous l'avons orchestré. 299 00:12:29,123 --> 00:12:31,918 Nous faisions. Mais c'était pour sauver des centaines d'emplois. 300 00:12:31,918 --> 00:12:33,920 Le mec qui en a eu vent n'a aucune idée 301 00:12:33,920 --> 00:12:35,547 nous avons quelque chose à faire avec ça. 302 00:12:35,547 --> 00:12:38,132 Je trouverai qui était sur de l'autre côté de ces métiers. 303 00:12:38,132 --> 00:12:40,927 Je vais le faire si doucement, personne ne saura que j'étais là. 304 00:12:40,927 --> 00:12:42,929 [♪♪♪] 305 00:12:42,929 --> 00:12:44,347 [SIGHS] 306 00:12:48,226 --> 00:12:49,352 Vouliez-vous Brian? 307 00:12:49,977 --> 00:12:51,312 Excusez-moi? 308 00:12:51,312 --> 00:12:53,398 Il a dit vous deux ont travaillé dur. 309 00:12:53,398 --> 00:12:56,067 Il allait dépenser le matin à la maison. 310 00:12:56,067 --> 00:12:58,194 Il devrait être dans une minute. 311 00:12:58,819 --> 00:13:00,572 Génial. 312 00:13:00,572 --> 00:13:03,283 Je peux l'avoir venir te voir dès qu'il entre. 313 00:13:03,283 --> 00:13:05,993 Sauf s'il y a quelque chose Je peux vous aider avec? 314 00:13:07,120 --> 00:13:08,913 Tu sais quoi, Susan? 315 00:13:08,913 --> 00:13:10,582 Il y a. 316 00:13:10,582 --> 00:13:12,791 [♪♪♪] 317 00:13:14,419 --> 00:13:15,836 Bonne après-midi. 318 00:13:15,836 --> 00:13:18,214 Je suis Samantha Wheeler. Je représente Mme O'Brien. 319 00:13:18,214 --> 00:13:21,217 Sauf si vous êtes prêt à plaider coupable, nous n'avons pas grand chose 320 00:13:21,217 --> 00:13:23,261 parler de. Je vais aller droit au but. 321 00:13:23,261 --> 00:13:25,764 Mme O'Brien plaide coupable délit de possession 322 00:13:25,764 --> 00:13:27,724 avec une amende et six mois de probation. 323 00:13:27,724 --> 00:13:30,602 Ce n'est pas un délit. Ceux les pilules étaient pour la distribution. 324 00:13:30,602 --> 00:13:31,978 Circonstancié au mieux. 325 00:13:31,978 --> 00:13:33,896 Pas basé sur combien de pilules il y avait. 326 00:13:33,896 --> 00:13:35,732 Savoir ce que je vais faire avec combien de pilules il y avait? 327 00:13:35,732 --> 00:13:38,652 Questionnez le comte. Puis ajustez pour ce qu'ils ont été coupés avec. 328 00:13:38,652 --> 00:13:41,154 Alors je vais questionner la légitimité de l'arrêt. 329 00:13:41,154 --> 00:13:44,240 Quand j'aurai fini, vous aurez de la chance la chercher sur un ticket de parking. 330 00:13:44,240 --> 00:13:46,033 Ça pourrait marcher d'où tu viens, 331 00:13:46,033 --> 00:13:48,119 mais pas de jury dans cette ville va croire que. 332 00:13:48,119 --> 00:13:51,038 Qu'est-ce qui ne va pas? Mme O'Brien a été un atout 333 00:13:51,038 --> 00:13:52,915 à cette communauté depuis 20 ans. 334 00:13:52,915 --> 00:13:56,002 Avec tout mon respect, vous ne savez pas une chose à propos de cette communauté. 335 00:13:56,002 --> 00:13:59,297 Je ne sais pas ce que cette femme a fait obtenir un avocat de Manhattan, 336 00:13:59,297 --> 00:14:01,675 mais ça ne m'arrêtera pas de faire ce que je dois faire. 337 00:14:01,675 --> 00:14:03,217 Qu'est-ce que c'est supposé signifier? 338 00:14:03,217 --> 00:14:05,303 Penses-tu Je ne sais pas ce qui se passe 339 00:14:05,303 --> 00:14:07,555 Ces pilules n'étaient pas les siennes. Ils étaient ce gamin. 340 00:14:07,555 --> 00:14:09,932 Je n'y crois pas. Tu penses qu'elle est innocente, 341 00:14:09,932 --> 00:14:12,477 et vous allez toujours jeter le livre à 65 ans? 342 00:14:12,477 --> 00:14:14,187 je vais faire peu importe ce qu'il faut 343 00:14:14,187 --> 00:14:16,314 garder ces drogues hors de mon comté. 344 00:14:16,314 --> 00:14:19,108 Ecoute, je ne suis pas un monstre. Vous voulez faire juste par elle, 345 00:14:19,108 --> 00:14:21,820 la convaincre de faire ce gamin prendre la responsabilité. 346 00:14:21,820 --> 00:14:24,656 [♪♪♪] 347 00:14:25,782 --> 00:14:27,950 SUSAN: Je ne comprends pas. 348 00:14:27,950 --> 00:14:29,661 Si la déposition ne va pas bien, 349 00:14:29,661 --> 00:14:30,829 ne pouvons-nous pas les déposer à nouveau? 350 00:14:30,829 --> 00:14:32,330 Non, Susan, nous ne pouvons pas. Pourquoi pas? 351 00:14:32,330 --> 00:14:34,290 Entre autres, 352 00:14:34,290 --> 00:14:36,584 ils seront prêts pour notre ligne de questionnement. 353 00:14:36,584 --> 00:14:38,044 Et qu'est-ce qui se passerait si--? 354 00:14:38,044 --> 00:14:42,006 Juste... donnez-moi une minute pour réfléchir. 355 00:14:42,006 --> 00:14:44,342 Excuse-moi, Katrina. Puis-je te parler? 356 00:14:45,593 --> 00:14:47,178 Bien sûr. 357 00:14:47,178 --> 00:14:48,555 Pouvez-vous nous donner la chambre? 358 00:14:52,475 --> 00:14:54,018 [SIGHS] 359 00:14:55,603 --> 00:14:58,356 Quand vas-tu me le dire? Vous dire quoi? 360 00:14:58,356 --> 00:15:00,900 Que tu me tirais hors de l'affaire Adored. 361 00:15:00,900 --> 00:15:04,195 Je te l'ai déjà dit, nous ne pouvons plus travailler ensemble. 362 00:15:04,195 --> 00:15:05,822 Je connais, et j'ai laissé ça aller, 363 00:15:05,822 --> 00:15:08,742 parce que tu n'étais pas d'humeur à en parler. 364 00:15:08,742 --> 00:15:11,244 Mais je n'ai pas pensé tu allais me retirer 365 00:15:11,244 --> 00:15:12,620 au milieu d'une affaire. 366 00:15:12,620 --> 00:15:13,954 Eh bien, je n'allais pas, 367 00:15:13,954 --> 00:15:15,665 mais alors vous n'étiez pas à votre bureau 368 00:15:15,665 --> 00:15:16,791 et moi... 369 00:15:16,791 --> 00:15:18,167 Tu quoi? 370 00:15:18,167 --> 00:15:20,503 J'ai choisi quelqu'un d'autre, d'accord? 371 00:15:20,503 --> 00:15:22,422 Parce que comme je l'ai dit, 372 00:15:22,422 --> 00:15:25,383 ça ne va pas marcher entre nous. 373 00:15:25,383 --> 00:15:28,010 Oh, c'est fantastique, Katrina 374 00:15:28,010 --> 00:15:29,637 Mais quand je suis ton associé, 375 00:15:29,637 --> 00:15:32,724 et je découvre de quelqu'un d'autre Je ne suis plus sur l'affaire, 376 00:15:32,724 --> 00:15:34,517 ça me fait regarder Comme un idiot. 377 00:15:34,517 --> 00:15:36,269 Je ne pense pas Je devrais être puni 378 00:15:36,269 --> 00:15:37,687 quand c'était de ta faute. 379 00:15:37,687 --> 00:15:39,980 Nous l'avons dit ce n'était la faute de personne. 380 00:15:39,980 --> 00:15:42,149 Bien sûr, ce n'était pas le mien. 381 00:15:42,149 --> 00:15:45,069 Ce n'est pas juste que ma réputation dans cette entreprise prend un coup 382 00:15:45,069 --> 00:15:46,362 quand tu étais le one-- 383 00:15:46,362 --> 00:15:48,531 J'étais celui qui quoi? 384 00:15:48,531 --> 00:15:49,949 Tu sais quoi, Katrina? 385 00:15:49,949 --> 00:15:52,660 Tu ne veux pas travailler ensemble, alors nous ne le ferons pas. 386 00:15:52,660 --> 00:15:55,246 Mais tu penses d'une raison nous pouvons donner 387 00:15:55,246 --> 00:15:57,707 ça ne me fait pas regarder comme de la merde. 388 00:15:57,707 --> 00:15:59,918 [♪♪♪] 389 00:16:08,927 --> 00:16:10,929 Harvey Specter. Kevin Miller. 390 00:16:10,929 --> 00:16:12,806 D'une cellule de prison à un coin bureau 391 00:16:12,806 --> 00:16:15,308 en un temps record. Pas juste un coin bureau. 392 00:16:15,308 --> 00:16:16,893 Le plus grand bureau dans l'entreprise. 393 00:16:16,893 --> 00:16:18,436 Les choses ont été bonnes? 394 00:16:18,436 --> 00:16:20,939 Mieux que bien Le nuage de Sutter est parti, 395 00:16:20,939 --> 00:16:22,315 les choses vont bien avec Jill, 396 00:16:22,315 --> 00:16:24,358 et la firme grandit comme un fou. 397 00:16:24,358 --> 00:16:25,777 Heureux de l'entendre, 398 00:16:25,777 --> 00:16:28,028 parce que j'ai besoin de toi faire de la place pour un de plus. 399 00:16:28,028 --> 00:16:30,072 Envoyer quelqu'un à ma façon? Doit être une star. 400 00:16:30,072 --> 00:16:32,992 En fait, c'est un serpent, mais vous le prendrez quand même. 401 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 Et pourquoi devrais-je faire ça? 402 00:16:34,994 --> 00:16:37,872 Quelqu'un qui me tient à coeur est fait chanter par ce bâtard. 403 00:16:37,872 --> 00:16:39,415 Ah J'ai compris. 404 00:16:39,415 --> 00:16:41,292 Tu me demande lui faire une offre 405 00:16:41,292 --> 00:16:42,585 pour le sortir de ton dos. 406 00:16:42,585 --> 00:16:45,505 C'est vrai, sauf que ... 407 00:16:45,505 --> 00:16:46,840 Je ne demande pas. 408 00:16:46,840 --> 00:16:49,717 Harvey, allez, heh. J'ai repris ma vie. 409 00:16:49,717 --> 00:16:52,470 Je ne peux pas amener quelqu'un ça va me renvoyer en prison. 410 00:16:52,470 --> 00:16:54,597 Je sais que je vous le dois, mais pas comme ça. 411 00:16:54,597 --> 00:16:56,683 Oui comme ça. J'ai fait pire pour toi. 412 00:16:56,683 --> 00:16:58,643 Si je ne l'avais pas fait, vous seriez en train de pourrir en prison. 413 00:16:58,643 --> 00:17:01,604 Alors quand j'appelle en faveur, vous ne posez pas de conditions dessus. 414 00:17:01,604 --> 00:17:04,524 D'accord. Dis-moi juste son prénom. Je vais rédiger une offre, 415 00:17:04,524 --> 00:17:06,609 faire ressembler un chasseur de têtes l'a trouvé. 416 00:17:06,609 --> 00:17:07,861 Il s'appelle Nick Pavonotti. 417 00:17:07,861 --> 00:17:09,821 Et vous pouvez sauter la partie chasseur de têtes. 418 00:17:09,821 --> 00:17:12,198 Il saura que ça vient de moi. Vous lui faites une offre. 419 00:17:12,198 --> 00:17:15,034 Dis-lui que ça n'en vaut pas la peine pour jouer avec Harvey Specter. 420 00:17:17,411 --> 00:17:20,581 Jamais pensé Je reverrais cet endroit. 421 00:17:20,581 --> 00:17:23,376 Je dois dire que ça n'a pas l'air trop pire pour l'usure. 422 00:17:23,376 --> 00:17:25,461 Comment c'était avec le procureur? 423 00:17:25,461 --> 00:17:27,087 Avez-vous pu faire un marché? 424 00:17:27,087 --> 00:17:28,923 Ça ne va pas être aussi facile que ça, Judy. 425 00:17:28,923 --> 00:17:31,133 Elle connaît les drogues sont Corey, pas le vôtre. 426 00:17:31,133 --> 00:17:33,761 Alors elle devrait être disposée aller doucement sur moi. 427 00:17:33,761 --> 00:17:36,764 Non, elle ne devrait pas. Et elle ne l'est pas. 428 00:17:36,764 --> 00:17:39,726 Parce qu'elle ne te laissera pas l'empêche de faire son travail. 429 00:17:39,726 --> 00:17:41,019 Eh bien, j'ai aussi un travail, 430 00:17:41,019 --> 00:17:42,854 et c'est pour protéger mes enfants 431 00:17:42,854 --> 00:17:45,606 Je ne les laisserai pas gâcher sa vie à cause d'une erreur. 432 00:17:45,606 --> 00:17:47,066 Ça ne va pas gâcher sa vie. 433 00:17:47,066 --> 00:17:48,985 Ils vont l'emmener de moi. 434 00:17:48,985 --> 00:17:50,277 Si tu ne fais pas ça, 435 00:17:50,277 --> 00:17:52,780 ils vont les prendre tous de vous. 436 00:17:52,780 --> 00:17:54,114 Je ne peux pas le faire 437 00:17:54,114 --> 00:17:56,325 Je ne peux pas le sacrifier pour tout le monde. 438 00:17:56,325 --> 00:17:58,244 Pourquoi pas? Parce que j'ai déjà fait ça 439 00:17:58,244 --> 00:17:59,203 avec toi. 440 00:17:59,203 --> 00:18:00,747 Non. 441 00:18:00,747 --> 00:18:02,498 Tu n'avais pas le choix avec moi. 442 00:18:02,498 --> 00:18:03,750 Ils m'ont pris de toi. 443 00:18:03,750 --> 00:18:05,960 Et avant ils ont ... 444 00:18:05,960 --> 00:18:09,005 ils ont demandé si je voulais continuer d'essayer. 445 00:18:09,672 --> 00:18:11,007 Et j'ai dit non. 446 00:18:11,007 --> 00:18:12,508 Je n'y crois pas. 447 00:18:12,508 --> 00:18:14,468 Tu m'as menti, toutes ces années? 448 00:18:14,468 --> 00:18:17,221 Je ne voulais pas te faire de mal. Si tu ne voulais pas me faire mal, 449 00:18:17,221 --> 00:18:18,556 tu aurais dû me garder. 450 00:18:18,556 --> 00:18:20,975 Ou au moins m'a dit la vérité à ce sujet. 451 00:18:20,975 --> 00:18:23,603 Je ne pouvais pas faire ça. Je ne pourrais pas vous dire 452 00:18:23,603 --> 00:18:25,939 Je choisissais le bien de tout le monde sur vous. 453 00:18:25,939 --> 00:18:28,816 Qu'est-ce que cela vous aurait fait? Que penses-tu qu'il a fait? 454 00:18:28,816 --> 00:18:29,984 Samantha Non. 455 00:18:29,984 --> 00:18:31,694 Laisse moi juste avoir ça tout droit. 456 00:18:31,694 --> 00:18:35,197 Plutôt que de me battre pour moi, ou même me dire la vérité, 457 00:18:35,197 --> 00:18:36,574 tu m'as abandonné. 458 00:18:36,574 --> 00:18:39,285 Et puis des années plus tard, entrer dans ma maison, 459 00:18:39,285 --> 00:18:42,455 pour que je te sauve de faire la même erreur encore? 460 00:18:42,455 --> 00:18:44,832 Tu étais la seule personne Je savais qui pourrait aider. 461 00:18:44,832 --> 00:18:46,793 J'aurais pu, Judy, mais plus maintenant. 462 00:18:46,793 --> 00:18:48,002 Samantha, s'il te plaît. 463 00:18:48,002 --> 00:18:49,462 J'ai utilisé ce mot avec toi. 464 00:18:49,462 --> 00:18:52,590 J'ai dit: "S'il te plaît, ne les laisse pas me prendre. " 465 00:18:52,590 --> 00:18:55,093 Mais tu aurais pu les arrêter, et vous pas. 466 00:18:56,928 --> 00:18:58,930 Alors maintenant, je vous abandonne. 467 00:18:58,930 --> 00:19:01,140 [♪♪♪] 468 00:19:07,647 --> 00:19:09,857 Peu importe ce que c'est, Je suis en train de sortir, alors ... 469 00:19:09,857 --> 00:19:11,317 KATRINA: Cela ne prendra pas longtemps. 470 00:19:11,317 --> 00:19:13,235 Je voudrais juste pour démarrer le processus 471 00:19:13,235 --> 00:19:15,738 d'avoir Brian enlevé comme mon associé. 472 00:19:15,738 --> 00:19:18,157 Quoi? Il est trop avancé pour moi. 473 00:19:18,157 --> 00:19:19,993 D'accord. 474 00:19:19,993 --> 00:19:23,663 Tu veux me dire quoi s'est-il passé entre vous deux? 475 00:19:23,663 --> 00:19:25,289 Ou devrais-je comprendre moi même? 476 00:19:25,289 --> 00:19:27,750 Rien ne s'est passé. Ne tardera pas à comprendre. 477 00:19:27,750 --> 00:19:31,129 Je suis sûr que tu préférerais parlez-moi vous-même. 478 00:19:31,129 --> 00:19:32,964 Ok, regarde. 479 00:19:32,964 --> 00:19:35,883 Tu m'as dit ne pas aller dans la cuisine. 480 00:19:35,883 --> 00:19:37,384 Et j'ai essayé de ne pas. 481 00:19:37,384 --> 00:19:41,263 Mais il s'avère que partout où nous allons, c'est la cuisine. 482 00:19:41,263 --> 00:19:43,182 Alors quelque chose est arrivé, ou pas? 483 00:19:43,182 --> 00:19:45,935 Non, mais nous le voulions tous les deux. 484 00:19:45,935 --> 00:19:48,187 Puis je lui ai dit Je ne peux plus travailler avec lui. 485 00:19:48,187 --> 00:19:50,815 Puis nous nous sommes battus, car il a dit que ça lui ferait mal 486 00:19:50,815 --> 00:19:53,067 si je ne peux pas expliquer pourquoi il n'est pas mon associé. 487 00:19:53,067 --> 00:19:55,069 Et c'est pourquoi Je vous ai dit que des conneries 488 00:19:55,069 --> 00:19:56,570 à propos de lui étant trop avancé. 489 00:19:56,570 --> 00:19:59,281 Je parie que ça fait du bien pour enlever ça de ta poitrine. 490 00:19:59,281 --> 00:20:02,242 Seulement beaucoup parce que Je ne sais toujours pas quoi faire. 491 00:20:02,242 --> 00:20:03,327 Parle lui de CA. 492 00:20:03,327 --> 00:20:05,079 Je te l'ai dit, j'ai essayé. Non. 493 00:20:05,079 --> 00:20:07,790 Tu m'as dit que tu t'es battu avec lui. Se battre ne parle pas. 494 00:20:07,790 --> 00:20:10,543 Je le sais mieux que quiconque. Que voulez-vous dire? 495 00:20:10,543 --> 00:20:12,378 Je veux dire je comprends comment c'est 496 00:20:12,378 --> 00:20:15,214 avoir des problèmes compliqués avec quelqu'un avec qui vous travaillez, 497 00:20:15,214 --> 00:20:17,925 surtout quand ils ne peuvent pas avoir une vraie conversation. 498 00:20:17,925 --> 00:20:21,428 Parlez-vous de--? Vous savez de qui je parle. 499 00:20:21,428 --> 00:20:23,723 Sachant que ça ne me dit pas Ce que je devrais faire. 500 00:20:23,723 --> 00:20:24,765 Je t'ai dit. 501 00:20:24,765 --> 00:20:27,101 Parlez-en à nouveau. 502 00:20:27,101 --> 00:20:29,103 Si tu ne peux pas, nous aurons un vrai problème. 503 00:20:29,103 --> 00:20:30,646 Parce que Brian a raison. 504 00:20:30,646 --> 00:20:32,356 Tu pourrais vraiment faire mal sa carrière. 505 00:20:32,356 --> 00:20:34,316 Maintenant je vais y aller. 506 00:20:34,316 --> 00:20:37,319 Parce que parfois la réponse est de tomber amoureux de quelqu'un 507 00:20:37,319 --> 00:20:40,656 qui n'a rien à faire avec cet endroit du tout. 508 00:20:40,656 --> 00:20:42,867 [♪♪♪] 509 00:20:46,245 --> 00:20:49,749 Robert, dis moi que tu n'es pas parti à la réunion du client de Louis pour le moment. 510 00:20:49,749 --> 00:20:50,958 J'étais juste sur mon chemin. Pourquoi? 511 00:20:50,958 --> 00:20:52,793 Parce que je peux le prendre d'ici. 512 00:20:52,793 --> 00:20:54,628 Vous ne pouvez pas être à deux endroits immediatement. 513 00:20:54,628 --> 00:20:56,797 Peu importe J'ai abandonné le cas de Judy. 514 00:20:56,797 --> 00:20:59,383 Quoi? Samantha, pourquoi ferais-tu ça? 515 00:20:59,383 --> 00:21:02,178 Même raison que n'importe quel avocat le ferait. Mon client m'a menti. 516 00:21:02,178 --> 00:21:04,138 Alors merci pour me couvrir, 517 00:21:04,138 --> 00:21:05,472 mais je l'ai d'ici. 518 00:21:05,472 --> 00:21:06,807 Tu ne prends rien 519 00:21:06,807 --> 00:21:08,601 jusqu'à ce que tu me dises Que se passe-t-il. 520 00:21:09,602 --> 00:21:11,562 J'ai toute la nuit Samantha 521 00:21:14,398 --> 00:21:15,900 [EXHALES] 522 00:21:15,900 --> 00:21:17,735 j'ai toujours pensé c'était l'état 523 00:21:17,735 --> 00:21:19,695 cela m'a pris d'elle. 524 00:21:19,695 --> 00:21:21,321 Il s'avère que c'était Judy. 525 00:21:21,321 --> 00:21:22,949 Elle m'a remis dans le système, 526 00:21:22,949 --> 00:21:25,243 juste au moment où je pensais J'ai eu une vraie maison. 527 00:21:25,243 --> 00:21:27,161 Alors dites-moi, pourquoi devrais-je rester à ses côtés 528 00:21:27,161 --> 00:21:29,329 quand elle n'a pas rester à mes côtés? 529 00:21:29,329 --> 00:21:30,998 Je ne sais pas, Samantha 530 00:21:30,998 --> 00:21:33,834 Mais pour elle admettre tout cela doit l'avoir tuée. 531 00:21:33,834 --> 00:21:35,795 N'a pas fait des merveilles pour moi non plus, Robert. 532 00:21:35,795 --> 00:21:37,755 Tu dis Je devrais lui faire une fête? 533 00:21:37,755 --> 00:21:39,132 Parfois, être un parent 534 00:21:39,132 --> 00:21:41,383 vit avec des choix cela brise votre coeur. 535 00:21:41,383 --> 00:21:43,469 Ce n'est pas souvent vous devez vous rattraper. 536 00:21:43,469 --> 00:21:45,763 Vous avez une chance pour aider cette femme à le faire. 537 00:21:45,763 --> 00:21:47,640 je pense vous devriez peut-être le prendre. 538 00:21:47,640 --> 00:21:50,434 Même si j'étais disposé à, Je n'arrive toujours pas à lui faire un marché. 539 00:21:50,434 --> 00:21:53,146 Mettons nos têtes ensemble et comprendre quelque chose. 540 00:21:53,146 --> 00:21:55,397 Qu'en est-il de la réunion de Louis? Il comprendra. 541 00:21:55,397 --> 00:21:58,234 S'il ne le fait pas, tu lui dis de venir me voir. 542 00:21:58,234 --> 00:22:00,444 [♪♪♪] 543 00:22:03,405 --> 00:22:05,074 [Sifflets] 544 00:22:05,074 --> 00:22:07,409 Très beau bureau pour un faux consultant. 545 00:22:07,409 --> 00:22:09,036 Que fais-tu ici? 546 00:22:09,036 --> 00:22:11,998 Vous négociez d'une position de faiblesse. 547 00:22:11,998 --> 00:22:13,791 Parce que d'abord vous essayez de m'arrêter, 548 00:22:13,791 --> 00:22:16,585 et ensuite Kevin Miller me propose un travail sorti de nulle part, 549 00:22:16,585 --> 00:22:18,963 me dire que ça ne vaut pas la peine aller contre toi. 550 00:22:18,963 --> 00:22:20,047 Ce n'est pas. 551 00:22:20,047 --> 00:22:21,715 Ouais, vous continuez à dire ça. 552 00:22:21,715 --> 00:22:23,259 Mais j'ai creusé un peu. 553 00:22:23,259 --> 00:22:24,426 Le même jour 554 00:22:24,426 --> 00:22:26,053 les métiers de Doyle Shoes ont été faites, 555 00:22:26,053 --> 00:22:28,181 une femme, qui est maintenant votre COO, 556 00:22:28,181 --> 00:22:30,516 inscrit dans notre journal des visiteurs rencontrer Stu. 557 00:22:30,516 --> 00:22:33,186 "Donna Paulsen" Je pense que c'est son nom, non? 558 00:22:33,186 --> 00:22:34,979 Soyez très prudent ce que vous dites ensuite 559 00:22:34,979 --> 00:22:36,022 et qui vous menacez. 560 00:22:36,022 --> 00:22:37,606 Ressemble à J'ai touché un nerf. 561 00:22:37,606 --> 00:22:39,733 Tu n'as aucune idée à qui vous avez affaire. 562 00:22:39,733 --> 00:22:41,652 Je sais manipuler des actions est un crime. 563 00:22:41,652 --> 00:22:44,071 Il en va de même du chantage. Et nous pouvons éviter les poursuites 564 00:22:44,071 --> 00:22:46,448 pour l'un ou l'autre si vous arrêtez de venir à moi, 565 00:22:46,448 --> 00:22:49,493 et commencer à travailler sur La fête de la retraite de Stu Buzzini. 566 00:22:49,493 --> 00:22:51,411 Mais tu ferais mieux de le faire bientôt, 567 00:22:51,411 --> 00:22:53,497 parce que je ne vais pas attendre beaucoup plus longtemps. 568 00:22:53,497 --> 00:22:56,959 Si vous essayez de jouer à un jeu de poulet avec moi, 569 00:22:56,959 --> 00:22:58,585 vous ne gagnerez jamais. 570 00:22:58,585 --> 00:23:00,671 Mais je ne fais pas que jouer avec toi. 571 00:23:00,671 --> 00:23:05,551 Je joue avec toi Stu Buzzini et Donna Paulsen. 572 00:23:07,053 --> 00:23:09,263 C'est vraiment un beau bureau. 573 00:23:09,263 --> 00:23:11,974 [♪♪♪] 574 00:23:15,936 --> 00:23:17,688 C'est quoi ton problème? 575 00:23:17,688 --> 00:23:20,482 C'est assez mauvais Samantha ferme ses responsabilités, 576 00:23:20,482 --> 00:23:22,526 sans me dire. Ensuite, vous les soufflez? 577 00:23:22,526 --> 00:23:24,278 Vous venez de vous calmer. Calmez-vous? 578 00:23:24,278 --> 00:23:25,863 Je prends une nuit 579 00:23:25,863 --> 00:23:28,532 préparer ma maison pour l'arrivée de mon enfant à naître. 580 00:23:28,532 --> 00:23:30,408 Je suis censé en profiter, mais je ne peux pas, 581 00:23:30,408 --> 00:23:32,494 parce que toi et Samantha ne t'en fous pas. 582 00:23:32,494 --> 00:23:34,705 Vous avez fini? Non, quand vous avez démissionné, 583 00:23:34,705 --> 00:23:36,832 c'est comme tu l'as dit, "Je peux faire ce que je veux." 584 00:23:36,832 --> 00:23:39,335 Apparemment ce que tu veux est de laisser cette entreprise vers le bas, 585 00:23:39,335 --> 00:23:41,754 laisser tomber nos clients, et surtout, laissez-moi tomber. 586 00:23:41,754 --> 00:23:44,422 C'est assez! Je n'écouterai pas à un autre mot. 587 00:23:44,422 --> 00:23:45,758 Depuis que j'ai démissionné, 588 00:23:45,758 --> 00:23:47,425 tout ce que j'ai fait, c'est vous aider. Aidez moi? 589 00:23:47,425 --> 00:23:49,220 D'abord avec Harvey sur l'affaire Malik. 590 00:23:49,220 --> 00:23:51,638 Encore une fois avec Harvey sur vos conneries de poker. 591 00:23:51,638 --> 00:23:53,557 Maintenant avec un partenaire qui traverse 592 00:23:53,557 --> 00:23:55,726 quelque chose de plus important qu'un dîner. 593 00:23:55,726 --> 00:23:58,187 Vous dites Samantha traverser quelque chose? 594 00:23:58,187 --> 00:24:01,232 Oui, je le suis. 595 00:24:01,232 --> 00:24:03,859 Je suis désolé, Robert. JE... 596 00:24:05,236 --> 00:24:07,654 C'est tellement. 597 00:24:07,654 --> 00:24:09,447 La pression, c'est juste ... 598 00:24:09,447 --> 00:24:10,657 [INHALES] 599 00:24:10,657 --> 00:24:14,078 C'est trop. Je sais, Louis. 600 00:24:14,078 --> 00:24:16,080 J'aimerais pouvoir te raconter ça devient plus facile. 601 00:24:16,080 --> 00:24:19,708 Je peux vous dire de ne pas le prendre sur les gens autour de vous. 602 00:24:19,708 --> 00:24:21,210 Tu as raison. 603 00:24:21,877 --> 00:24:23,461 Je vous remercie. 604 00:24:23,461 --> 00:24:24,922 Je suis désolé de t'avoir fait sauter. 605 00:24:24,922 --> 00:24:26,632 Inutile de s'excuser. 606 00:24:26,632 --> 00:24:28,301 Que se passe-t-il avec Samantha? 607 00:24:28,301 --> 00:24:32,054 Si vous pensez que votre peuple avoir quelque chose à faire ... 608 00:24:32,054 --> 00:24:34,514 vous devriez probablement leur demander toi même. 609 00:24:34,514 --> 00:24:37,643 [♪♪♪] 610 00:24:37,643 --> 00:24:38,644 Donna, bien. 611 00:24:38,644 --> 00:24:40,646 Prenons un café. 612 00:24:41,272 --> 00:24:42,522 Sûr. 613 00:24:42,522 --> 00:24:44,733 Je pourrais utiliser de la caféine. 614 00:24:46,152 --> 00:24:48,237 Et puisque nous savons tous les deux "prenons un café" 615 00:24:48,237 --> 00:24:49,989 est le code pour "merde est parti sur le côté," 616 00:24:49,989 --> 00:24:51,573 Dis-moi Que se passe-t-il. 617 00:24:51,573 --> 00:24:53,659 HARVEY: Nick a mis les morceaux ensemble. 618 00:24:53,659 --> 00:24:55,577 Il sait que nous étions impliqués dans ce commerce. 619 00:24:55,577 --> 00:24:57,537 La firme dans sa ligne de mire maintenant aussi. 620 00:24:57,537 --> 00:24:59,123 Pas seulement la firme. 621 00:24:59,123 --> 00:25:02,460 Il sait aussi que tu es venu voir Stu ce jour-là. 622 00:25:02,460 --> 00:25:04,295 Je suis désolé. Je n'aurais jamais dû te laisser-- 623 00:25:04,295 --> 00:25:07,673 Ne même pas la peine de descendre cette route. J'ai pris ma décision. 624 00:25:08,841 --> 00:25:10,634 Nous devons décider Comment régler ceci. 625 00:25:10,634 --> 00:25:13,053 Nous ne pourrons peut-être pas le réparer. Ne me dis pas 626 00:25:13,053 --> 00:25:14,721 Quelqu'un a été brûlé par ce commerce. 627 00:25:14,721 --> 00:25:16,474 Pas seulement brûlé. Roussi. 628 00:25:16,474 --> 00:25:19,393 Fonds de pension de la police vendu à le mauvais moment, a pris un coup énorme. 629 00:25:19,393 --> 00:25:22,188 Cela sort, vous ne pouvez pas dire, "Pas de mal, pas de faute." 630 00:25:22,188 --> 00:25:23,521 Fils de pute. 631 00:25:23,521 --> 00:25:25,024 Si vous manquez de temps, 632 00:25:25,024 --> 00:25:27,026 Je ne vois pas d'autre moyen. Autre que quoi? 633 00:25:27,026 --> 00:25:28,735 Céder à ce que ce gars veut. 634 00:25:28,735 --> 00:25:30,570 Non, nous ne pouvons pas demander à Stu démissionner. 635 00:25:30,570 --> 00:25:32,865 Stu connaissait les risques quand il a fait ce commerce. 636 00:25:32,865 --> 00:25:34,950 Vous pouvez vous dire que se sentir mieux, 637 00:25:34,950 --> 00:25:37,535 mais je suis qui l'a convaincu pour le faire. 638 00:25:37,535 --> 00:25:40,498 Je l'ai seulement fait parce que tu as dit c'est juste une violation civile. 639 00:25:40,498 --> 00:25:42,708 Maintenant ça sonne comme il pourrait aller en prison. 640 00:25:42,708 --> 00:25:44,835 Rien ne va se passer s'il fait ça. 641 00:25:44,835 --> 00:25:46,128 Il ne le fera pas. 642 00:25:46,128 --> 00:25:47,838 Vous devrez le faire faire. Moi? 643 00:25:47,838 --> 00:25:49,547 Oui vous. Vous l'avez dit vous-même. 644 00:25:49,547 --> 00:25:52,468 Tu es le seul qui aurait pu l'a convaincu de le faire. 645 00:25:52,468 --> 00:25:54,678 Il me fait confiance. Je ne vais pas en profiter 646 00:25:54,678 --> 00:25:58,391 jusqu'à ce que tu me dises ça il n'y a rien d'autre que nous puissions faire. 647 00:25:58,391 --> 00:26:00,226 Parce qu'il y a, et vous le savez. 648 00:26:00,226 --> 00:26:01,643 De quoi parle-t-elle? 649 00:26:01,643 --> 00:26:03,687 Elle parle d'aller à Sean Cahill 650 00:26:03,687 --> 00:26:04,938 pour lui faire enterrer ça. 651 00:26:04,938 --> 00:26:06,982 Il voudra nous aider encore moins que Stu. 652 00:26:06,982 --> 00:26:10,903 Si tu veux que je fasse Stu prendre le coup pour nous tous ... 653 00:26:10,903 --> 00:26:13,447 le moins que vous puissiez faire est de donner un coup de feu avec Cahill. 654 00:26:13,447 --> 00:26:16,492 [♪♪♪] 655 00:26:28,546 --> 00:26:32,632 Samantha J'avais peur Je ne te reverrais plus jamais. 656 00:26:32,632 --> 00:26:34,760 Vous avez presque pas. 657 00:26:34,760 --> 00:26:38,556 Avant de dire un mot, J'ai besoin de toi pour me regarder. 658 00:26:38,556 --> 00:26:40,182 Regarde bien. 659 00:26:40,182 --> 00:26:41,267 Je ne comprends pas. 660 00:26:42,142 --> 00:26:43,977 Je me suis bien passé. 661 00:26:43,977 --> 00:26:45,812 Donc pour autant en ce qui me concerne 662 00:26:45,812 --> 00:26:47,940 le problème n'était pas que tu m'aies lâché, 663 00:26:47,940 --> 00:26:49,775 c'est que tu m'as menti. 664 00:26:49,775 --> 00:26:51,026 Alors si tu veux mon aide, 665 00:26:51,026 --> 00:26:52,652 tu vas dire à Corey la vérité. 666 00:26:52,652 --> 00:26:54,780 Il va prendre responsabilité. 667 00:26:54,780 --> 00:26:57,533 Ensuite, on va le chercher la meilleure affaire possible. 668 00:26:57,533 --> 00:26:59,910 Et ça ne va pas gâcher sa vie. Comment sais-tu ça? 669 00:26:59,910 --> 00:27:03,038 Parce que je sais ce que je suis va dire à ce procureur. 670 00:27:05,791 --> 00:27:07,084 Sean. 671 00:27:07,084 --> 00:27:09,128 Quelle surprise vous rencontrer ici. 672 00:27:09,128 --> 00:27:11,755 Avez-vous faim? Pourquoi ne saisissons-nous pas un gros steak gras. 673 00:27:11,755 --> 00:27:13,048 Nah, je préférerais devenir végétalien, 674 00:27:13,048 --> 00:27:14,925 parce que je connais ce regard. Ce qui ressemble? 675 00:27:14,925 --> 00:27:17,886 Il est dit soit "ma nana est morte" ou vous avez besoin d'une faveur. 676 00:27:17,886 --> 00:27:19,513 D'accord, je le fais. 677 00:27:19,513 --> 00:27:21,181 Un de nos clients peut-être ou peut-être pas 678 00:27:21,181 --> 00:27:23,350 ont manipulé un stock à notre demande. 679 00:27:23,350 --> 00:27:24,893 Nous sommes soumis à un chantage pour ça, 680 00:27:24,893 --> 00:27:26,853 et j'ai besoin de vous enterrer le tout. 681 00:27:26,853 --> 00:27:29,231 Es-tu fou? Je sais que ça sonne mal. 682 00:27:29,231 --> 00:27:32,318 Non, cela semble illégal. Vous êtes Heureusement que je ne vous arrête pas maintenant. 683 00:27:32,318 --> 00:27:35,279 Nous avons orchestré ce commerce donc des centaines d'innocents 684 00:27:35,279 --> 00:27:36,447 pourraient garder leurs emplois. 685 00:27:36,447 --> 00:27:38,073 Je me fiche de savoir pourquoi vous l'avez fait. 686 00:27:38,073 --> 00:27:39,116 Je ne t'aide pas. 687 00:27:39,116 --> 00:27:40,242 Je n'y crois pas. 688 00:27:40,242 --> 00:27:42,161 Je t'ai aidé mettre l'homme 689 00:27:42,161 --> 00:27:44,538 ça a coûté à ta mère tout. 690 00:27:45,498 --> 00:27:47,374 Comment va Mike, Harvey? 691 00:27:47,374 --> 00:27:50,794 Parce que si ma mémoire est bonne, J'ai aidé à sauver sa vie. 692 00:27:50,794 --> 00:27:53,213 Vous avez fait et je sera toujours reconnaissant. 693 00:27:53,213 --> 00:27:55,299 Votre idée de gratitude demande plus? 694 00:27:55,299 --> 00:27:57,217 Je ne voudrais pas s'il y avait un autre moyen. 695 00:27:57,217 --> 00:27:59,512 J'ai remué ciel et terre pour vous une fois auparavant, 696 00:27:59,512 --> 00:28:01,221 et maintenant le puits est sec. 697 00:28:01,221 --> 00:28:04,391 Creusez plus profond. Si les gens ont découvert à propos de ce ciel et de la terre, 698 00:28:04,391 --> 00:28:06,018 ils ne te jetteraient pas une parade. 699 00:28:06,018 --> 00:28:07,811 Vous avez admis à la manipulation des stocks. 700 00:28:07,811 --> 00:28:09,104 Au lieu de me menacer, 701 00:28:09,104 --> 00:28:11,023 grâce à moi pour ne pas vous gifler. 702 00:28:11,023 --> 00:28:13,066 Retourne à ton bureau et priez 703 00:28:13,066 --> 00:28:14,776 ce maître chanteur ne vient pas à moi, 704 00:28:14,776 --> 00:28:18,238 Parce que s'il le fait, Je ne vais pas enterrer cette chose. 705 00:28:18,238 --> 00:28:19,990 Je vais vous enterrer. 706 00:28:19,990 --> 00:28:22,742 [♪♪♪] 707 00:28:25,078 --> 00:28:26,913 STU: D'accord, Donna, je suis là. 708 00:28:26,913 --> 00:28:29,791 La dernière fois que je t'ai rencontré, toi m'a fait faire quelque chose que je regrette. 709 00:28:29,791 --> 00:28:32,127 J'espère que tu n'es pas là de me faire refaire ça. 710 00:28:32,127 --> 00:28:35,172 Je suis ici pour dire que ce commerce vissé sur un fonds de pension 711 00:28:35,172 --> 00:28:37,591 à hauteur de 20 millions de dollars. 712 00:28:37,591 --> 00:28:39,843 Si je ne donne pas cette merde mon travail, 713 00:28:39,843 --> 00:28:40,927 Je vais perdre mon permis. 714 00:28:40,927 --> 00:28:42,471 Cela pourrait devenir bien pire. 715 00:28:42,471 --> 00:28:44,181 Je suis désolé. Je ne veux pas d'excuses. 716 00:28:44,181 --> 00:28:46,016 Je veux un moyen de sortir. C'est un moyen de sortir. 717 00:28:46,016 --> 00:28:47,809 Pour toi et Harvey, pas moi. Stu. 718 00:28:47,809 --> 00:28:50,979 Toute cette affaire était son idée. Au lieu de me faire sortir, 719 00:28:50,979 --> 00:28:53,566 il veut que je prenne la balle? C'est la seule solution-- 720 00:28:53,566 --> 00:28:55,984 Est ce Ça m'a pris 20 ans arriver là où je suis. 721 00:28:55,984 --> 00:28:57,819 Je ne me rendrai pas à un maître chanteur 722 00:28:57,819 --> 00:28:59,572 sauf si mon option est cela ou la prison. 723 00:28:59,572 --> 00:29:01,448 Et si c'est le choix? 724 00:29:01,448 --> 00:29:04,117 Alors je vais démissionner. 725 00:29:04,117 --> 00:29:07,371 Mais je m'en souviendrai, c'était mes amis qui m'ont fait le faire. 726 00:29:07,371 --> 00:29:10,165 Qu'est-ce qui te fait penser qu'il ne le fera pas continuer à utiliser cela contre nous? 727 00:29:10,165 --> 00:29:13,001 Harvey fera signer Nick quelque chose qui implique 728 00:29:13,001 --> 00:29:14,294 s'il en parle. 729 00:29:14,294 --> 00:29:16,004 Ça va être mutuellement assuré destruction. 730 00:29:16,004 --> 00:29:19,258 Alors si tu veux bien m'excuser, Je dois revenir. 731 00:29:19,258 --> 00:29:21,468 J'ai du travail à faire, tandis que l'entreprise est toujours à moi. 732 00:29:21,468 --> 00:29:25,055 [♪♪♪] 733 00:29:29,184 --> 00:29:31,270 J'espère que tu es là signer mon offre de plaidoyer. 734 00:29:31,270 --> 00:29:33,272 Je n'ai pas le temps pour plus de négociations. 735 00:29:33,272 --> 00:29:34,648 Je ne signe pas n'importe quoi. 736 00:29:34,648 --> 00:29:36,692 Je suis désolé? 737 00:29:36,692 --> 00:29:39,236 Elle ne signe pas. Nous savons tous les deux qu'elle ne l'a pas fait. 738 00:29:39,236 --> 00:29:41,530 Donc vous dites Je suis libre d'aller après le gamin. 739 00:29:41,530 --> 00:29:43,240 Vous êtes. Quand tu le fais 740 00:29:43,240 --> 00:29:45,909 Je vais le représenter. Je vais donner ceci au jury. 741 00:29:45,909 --> 00:29:49,329 Et ceci est une feuille de rap d'il y a 20 ans. 742 00:29:49,329 --> 00:29:51,582 C'est vrai. Possession, vol, vandalisme. 743 00:29:51,582 --> 00:29:53,542 Et le nom a été expurgé. Et alors? 744 00:29:53,542 --> 00:29:55,711 Vous avez dit que je n'ai pas connaître cette communauté. 745 00:29:55,711 --> 00:29:57,045 Eh bien, vous avez tort. 746 00:29:57,045 --> 00:29:59,131 J'ai grandi ici. Ces crimes? 747 00:29:59,131 --> 00:30:01,216 Je les ai commis ici. C'est ma feuille de rap. 748 00:30:01,216 --> 00:30:03,843 Belle histoire, mais ça n'a rien à voir avec ce cas. 749 00:30:03,843 --> 00:30:06,430 Oui. Tu voulais savoir ce que Judy a fait 750 00:30:06,430 --> 00:30:08,599 avoir un avocat comme moi dans son coin. 751 00:30:08,599 --> 00:30:10,225 Elle m'a élevé. 752 00:30:10,225 --> 00:30:12,185 Et si vous emmenez Corey d'elle, 753 00:30:12,185 --> 00:30:13,771 il n'aura pas la chance tourner 754 00:30:13,771 --> 00:30:15,897 dans le membre productif de la société 755 00:30:15,897 --> 00:30:18,817 qu'elle peut l'aider devenir. 756 00:30:18,817 --> 00:30:21,987 Alors il va plaider délit de possession, 757 00:30:21,987 --> 00:30:23,155 service publique, 758 00:30:23,155 --> 00:30:25,198 et ça n'ira pas sur son dossier. 759 00:30:25,198 --> 00:30:26,950 Et si je dis non? Je vais prendre mon histoire 760 00:30:26,950 --> 00:30:28,827 ma feuille de rap, et que 16 ans-- 761 00:30:28,827 --> 00:30:31,037 Et tu le dis encore en audience publique. 762 00:30:31,037 --> 00:30:33,582 Je peux briser un jury un certain nombre de façons. C'est un. 763 00:30:33,582 --> 00:30:35,125 Vous avez soulevé cela? 764 00:30:35,125 --> 00:30:37,461 J'ai fait. Et je suis fier d'elle. 765 00:30:37,461 --> 00:30:40,631 Bien, je suppose c'est assez punition. 766 00:30:44,134 --> 00:30:45,594 Vous avez vous-même un accord. 767 00:30:47,053 --> 00:30:50,724 Je vais faire mon bureau la paperasse. 768 00:30:50,724 --> 00:30:52,267 [EXHALES] 769 00:30:52,267 --> 00:30:54,353 Samantha, merci. 770 00:30:54,353 --> 00:30:56,647 Je n'aurais pas pu faire ça sans toi. 771 00:30:58,649 --> 00:31:01,401 Je pourrais dire la même chose à toi, Judy. 772 00:31:04,029 --> 00:31:06,406 Si tu es ici, Je suppose que Cahill a dit non. 773 00:31:06,406 --> 00:31:07,866 Il n'a pas simplement dit non. 774 00:31:07,866 --> 00:31:10,243 Il a dit que j'avais de la chance il ne m'arrêtait pas. 775 00:31:10,243 --> 00:31:14,164 Ce qui signifie que Stu est notre seul espoir. Pas nécessairement. 776 00:31:14,164 --> 00:31:16,249 Dis-moi que tu l'as obtenu. J'ai fait. 777 00:31:16,249 --> 00:31:19,878 C'était dur et ça faisait mal, mais je l'ai fait. 778 00:31:19,878 --> 00:31:22,005 Puis il a demandé comment on était sûr 779 00:31:22,005 --> 00:31:24,174 Nick ne va pas continuer à tenir ça sur nos têtes. 780 00:31:24,174 --> 00:31:25,801 Nous allons lui faire signer un accord, 781 00:31:25,801 --> 00:31:27,678 que je peux rédiger maintenant. Si j'ai raison, 782 00:31:27,678 --> 00:31:30,514 Nick n'aura pas à signer, et Stu n'aura pas à se retirer. 783 00:31:30,514 --> 00:31:33,308 Si Stu ne démissionne pas, Nick se rend à la SEC. 784 00:31:33,308 --> 00:31:35,602 Si vous ne faisiez pas attention, Cahill a dit non. 785 00:31:35,602 --> 00:31:37,937 Peut-être que vous n'avez pas demandé la bonne question. 786 00:31:37,937 --> 00:31:39,314 Qu'est-ce que tu racontes? 787 00:31:39,314 --> 00:31:40,607 J'essaie de te dire, 788 00:31:40,607 --> 00:31:42,818 J'ai une idée. 789 00:31:44,110 --> 00:31:46,613 Regardant par-dessus votre futur royaume? 790 00:31:46,613 --> 00:31:49,742 Désolé de te décevoir, mais vous n'obtiendrez pas la couronne. 791 00:31:49,742 --> 00:31:50,992 Et qui diable êtes-vous? 792 00:31:50,992 --> 00:31:52,619 Vous avez entendu parler de l'équipe B. 793 00:31:52,619 --> 00:31:55,163 Eh bien, je suis l'équipe A 794 00:31:55,163 --> 00:31:57,082 Le mec tu ne sais rien sur. 795 00:31:57,082 --> 00:32:00,460 Pas mon nom, ni où Je viens de, ou ce que je fais. 796 00:32:00,460 --> 00:32:02,921 Je sais qui vous a envoyé. Harvey Spectre n'est pas ga- 797 00:32:02,921 --> 00:32:06,759 Harvey Specter ne m'a pas envoyé, Entaille. Stu Buzzini non plus. 798 00:32:06,759 --> 00:32:09,386 Cela laisse juste Teddy Doyle. Qui je n'ai jamais rencontré. 799 00:32:09,386 --> 00:32:11,889 Et pourtant je suis là, appeler votre bluff. 800 00:32:11,889 --> 00:32:13,265 Et quel bluff est-ce? 801 00:32:13,265 --> 00:32:15,392 Celui où tu penses tout le monde va croire 802 00:32:15,392 --> 00:32:17,310 vous allez marcher dans le bureau de Sean Cahill 803 00:32:17,310 --> 00:32:18,854 et lui dire votre conte de fée. 804 00:32:18,854 --> 00:32:20,439 Parce que le chantage est un crime, 805 00:32:20,439 --> 00:32:22,357 et vous n'avez pas les balles pour ça. 806 00:32:22,357 --> 00:32:23,358 Je vois ce que c'est. 807 00:32:23,358 --> 00:32:25,360 Je ne fais chanter personne, 808 00:32:25,360 --> 00:32:28,655 et vous pouvez m'enregistrer tout ce que tu veux. 809 00:32:28,655 --> 00:32:30,156 Parce qu'il me vient à l'esprit 810 00:32:30,156 --> 00:32:32,367 que je n'ai pas besoin de Stu démissionner du tout. 811 00:32:32,367 --> 00:32:34,411 Je dois juste faire ce que tu dis je ne le ferai pas, 812 00:32:34,411 --> 00:32:36,455 et je vais avoir un chemin clair au trône. 813 00:32:36,455 --> 00:32:37,915 Entaille. Non non Non. 814 00:32:37,915 --> 00:32:41,334 Tu n'appelles pas mon bluff. J'appelle le tien. 815 00:32:41,334 --> 00:32:44,630 Alors dis à Harvey ou à Stu, ou qui que ce soit bordel t'a envoyé, 816 00:32:44,630 --> 00:32:46,214 ça n'a pas marché. 817 00:32:46,214 --> 00:32:47,716 Et sortez de mon entreprise. 818 00:32:47,716 --> 00:32:50,135 Parce ne fais pas d'erreur, Viens demain, 819 00:32:50,135 --> 00:32:51,845 cet endroit est à moi. 820 00:32:51,845 --> 00:32:53,764 [♪♪♪] 821 00:33:02,230 --> 00:33:03,732 Travailler tard? 822 00:33:05,400 --> 00:33:08,528 Je dois chercher un autre moyen se faire remarquer ici, 823 00:33:08,528 --> 00:33:10,489 maintenant que vous devez Détache-moi. 824 00:33:10,489 --> 00:33:13,116 Regardez, Brian, Je suis sûr que tu es occupé, 825 00:33:13,116 --> 00:33:17,704 mais je pense que nous devrions parler. Sur quoi? 826 00:33:17,704 --> 00:33:20,791 A propos du fait que vous êtes un avocat exceptionnel. 827 00:33:20,791 --> 00:33:22,751 Et vous ne méritez pas être blessé 828 00:33:22,751 --> 00:33:25,838 par une affaire personnelle que j'aurais dû garder en échec. 829 00:33:27,088 --> 00:33:29,549 Katrina, tu ne ... Non, c'est de ma faute. 830 00:33:29,549 --> 00:33:31,969 Tu l'as dit, et vous aviez raison. 831 00:33:32,803 --> 00:33:35,639 Je me suis senti ... 832 00:33:35,639 --> 00:33:37,516 tiré à vous, 833 00:33:37,516 --> 00:33:39,225 pour un certain temps. 834 00:33:39,225 --> 00:33:43,062 J'ai prétendu que ce n'était pas vrai, et que je pouvais le contrôler. 835 00:33:43,062 --> 00:33:45,482 Eh bien, je ne pouvais pas. 836 00:33:45,482 --> 00:33:47,818 Mais je ne vais pas le laisser blesser votre carrière. 837 00:33:47,818 --> 00:33:48,861 Ce n'est pas juste. 838 00:33:48,861 --> 00:33:50,195 J'ai fouetté, 839 00:33:50,195 --> 00:33:54,491 parce que je me sentais coupable sur... 840 00:33:54,491 --> 00:33:55,951 Tu sais. 841 00:33:58,077 --> 00:34:00,205 Et j'ai peur pour ma carrière. 842 00:34:00,205 --> 00:34:03,166 Et on se sent comme Je ne peux pas prendre la bonne décision. 843 00:34:03,166 --> 00:34:07,629 Et le mauvais va ramener tout s'écraser. 844 00:34:07,629 --> 00:34:09,339 Je me sens exactement de la même manière. 845 00:34:09,339 --> 00:34:12,300 Alors ... qu'est-ce qu'on va faire? 846 00:34:12,300 --> 00:34:13,510 Eh bien, j'ai une idée. 847 00:34:13,510 --> 00:34:15,345 Je ne suis pas complètement sûr à propos de ça. 848 00:34:15,345 --> 00:34:20,141 Mais la seule chose que je sache est que personne ne va croire 849 00:34:20,141 --> 00:34:22,019 Je t'ai échangé pour Susan Carter 850 00:34:22,019 --> 00:34:24,229 parce qu'elle est un meilleur avocat. Si mauvais? 851 00:34:24,229 --> 00:34:26,147 Pire. 852 00:34:26,147 --> 00:34:27,816 Alors, quel est votre plan? 853 00:34:27,816 --> 00:34:30,402 Si nous travaillons ensemble pendant un an, et c'est réussi, 854 00:34:30,402 --> 00:34:33,321 ce que je sais que ça peut être ... 855 00:34:33,321 --> 00:34:35,240 vous serez sur la piste partenaire junior. 856 00:34:35,240 --> 00:34:37,367 Vous pouvez avoir vos propres cas. 857 00:34:37,367 --> 00:34:39,452 Et je peux dire que tu es prêt 858 00:34:39,452 --> 00:34:41,580 être plus que juste l'associé de quelqu'un. 859 00:34:41,580 --> 00:34:43,623 Cela à l'air d'un bon plan. 860 00:34:43,623 --> 00:34:45,208 Bien. 861 00:34:46,919 --> 00:34:49,046 Suis-je autorisé à dire tu n'es pas juste quelqu'un? 862 00:34:49,046 --> 00:34:51,256 [♪♪♪] 863 00:34:54,300 --> 00:34:56,344 Vous probablement ne devrait pas. 864 00:34:56,344 --> 00:34:58,638 Merci, Katrina. 865 00:34:58,638 --> 00:35:00,348 Merci Brian. 866 00:35:00,348 --> 00:35:04,937 Une ligne dans le sable ♪ Pour leur montrer ce que vous voyez ♪ 867 00:35:04,937 --> 00:35:07,146 Une ligne dans le sable 868 00:35:08,982 --> 00:35:11,068 Comme vous le voyez, c'est clair manipulation de stock, 869 00:35:11,068 --> 00:35:12,861 impliquant mon patron et son cabinet d'avocats, 870 00:35:12,861 --> 00:35:14,988 tous orchestrés au service d'une prise de contrôle. 871 00:35:14,988 --> 00:35:17,616 Cela semble être le cas. Oh, c'est comme ça. 872 00:35:17,616 --> 00:35:19,409 Et je ne vais pas laisser Stuart Buzzini 873 00:35:19,409 --> 00:35:21,703 mettre une marque noire sur mon entreprise. 874 00:35:21,703 --> 00:35:24,497 Tu l'as fait après les heures parce que si tu veux une carrière, 875 00:35:24,497 --> 00:35:26,666 tu ne veux pas faire ça en plein jour. 876 00:35:26,666 --> 00:35:29,044 La pensée m'est venue. Alors quoi maintenant? 877 00:35:29,044 --> 00:35:31,088 Tu vas prendre ces gars, non? 878 00:35:31,088 --> 00:35:32,756 Eh bien, maintenant, tout dépend. 879 00:35:32,756 --> 00:35:36,009 Parce que autant que je déteste commerçants tordus, 880 00:35:36,009 --> 00:35:38,011 Je déteste les maîtres chanteurs encore plus. 881 00:35:38,011 --> 00:35:39,638 Quoi? Je suis ici parce que-- 882 00:35:39,638 --> 00:35:42,933 Vous êtes ici parce que je te voulais ici. 883 00:35:42,933 --> 00:35:45,685 Avant de dire que vous ne savez pas rien sur le chantage, 884 00:35:45,685 --> 00:35:47,938 tu fais. Mais Sean aussi parce que je lui ai dit. 885 00:35:47,938 --> 00:35:49,731 C'est n'importe quoi. 886 00:35:49,731 --> 00:35:51,357 SEAN: Chut Economise ton souffle. 887 00:35:51,357 --> 00:35:53,359 Tu vas avoir besoin de faire certains réfléchissent. 888 00:35:53,359 --> 00:35:55,528 Je vais te dire la même chose J'ai dit à Harvey 889 00:35:55,528 --> 00:35:56,863 quand il est venu à moi. 890 00:35:56,863 --> 00:35:58,949 Tu as de la chance que je ne t'arrête pas maintenant. 891 00:35:58,949 --> 00:36:00,951 Des conneries tu as dit ça. HARVEY: Il l'a fait. 892 00:36:00,951 --> 00:36:03,912 Si vous le croyez ou pas ... je fais. 893 00:36:03,912 --> 00:36:05,789 Je suis un lanceur d'alerte. J'ai des protections. 894 00:36:05,789 --> 00:36:08,125 Pas pour les frais de chantage, vous ne le faites pas 895 00:36:08,125 --> 00:36:10,794 En ce qui me concerne, vous dites tous les deux la vérité. 896 00:36:10,794 --> 00:36:13,755 Vous devriez tous les deux être mis en accusation. Mais depuis que j'ai la discrétion, 897 00:36:13,755 --> 00:36:16,341 Je peux aller après les deux, ou ni. 898 00:36:16,341 --> 00:36:18,551 Je suis sure que merde pas juste après Harvey. 899 00:36:18,551 --> 00:36:20,470 Ma question pour vous, Monsieur le dénonciateur, 900 00:36:20,470 --> 00:36:23,140 est-ce que tu veux être poursuivi aujourd'hui, ou pas? 901 00:36:25,100 --> 00:36:27,560 Je suis désolé avoir perdu votre temps. 902 00:36:29,104 --> 00:36:30,814 Entaille, une dernière chose. 903 00:36:30,814 --> 00:36:33,733 Stu m'a demandé de vous faire savoir que vous êtes viré. 904 00:36:33,733 --> 00:36:36,653 Sur quels motifs? Vous vous souvenez de tous ces métiers 905 00:36:36,653 --> 00:36:37,988 Je t'ai consulté? 906 00:36:37,988 --> 00:36:40,782 Ils étaient réels, et ils ont sucé. 907 00:36:40,782 --> 00:36:43,118 Mais Stu est un homme généreux. 908 00:36:43,118 --> 00:36:45,704 Il vous a donné une santé indemnité de départ. 909 00:36:45,704 --> 00:36:47,998 Ne pas dépenser tout dans un endroit. 910 00:36:49,457 --> 00:36:50,792 Qu'on le veuille ou non, Sean, 911 00:36:50,792 --> 00:36:53,879 nous faisons encore une très bonne équipe. 912 00:36:53,879 --> 00:36:56,923 Bonne équipe ou pas, s'il était allé dans l'autre sens, 913 00:36:56,923 --> 00:36:58,884 tu porterais des menottes maintenant. 914 00:36:58,884 --> 00:37:00,301 Pour quoi il vaut la peine, 915 00:37:00,301 --> 00:37:02,512 nous ferons un don anonyme 916 00:37:02,512 --> 00:37:03,763 à un certain fonds de pension. 917 00:37:03,763 --> 00:37:05,306 Nous allons les rendre ensemble, Sean. 918 00:37:05,306 --> 00:37:06,683 Bien pour toi, Harvey. 919 00:37:06,683 --> 00:37:08,434 Mais je ne veux pas savoir à propos de ça. 920 00:37:08,434 --> 00:37:11,063 Parce que c'est là le train de sauce se termine. 921 00:37:11,063 --> 00:37:13,523 Et si jamais tu me menaces encore, 922 00:37:13,523 --> 00:37:15,316 Je vais te descendre sur place. 923 00:37:17,736 --> 00:37:19,362 Sean. 924 00:37:20,780 --> 00:37:22,490 Harvey. 925 00:37:25,535 --> 00:37:27,453 Louis, Qu'es-tu--? 926 00:37:27,453 --> 00:37:29,539 Je veux te demander quelque chose, 927 00:37:29,539 --> 00:37:32,291 et vous n'avez pas à réponds, mais ... 928 00:37:32,291 --> 00:37:34,711 S'il s'agit de l'affaire Chelsea Connor 929 00:37:34,711 --> 00:37:36,755 Ce n'est pas à propos de l'affaire. 930 00:37:36,755 --> 00:37:39,091 Quelque chose est arrivé entre toi et Brian? 931 00:37:39,674 --> 00:37:40,926 Quoi? 932 00:37:40,926 --> 00:37:42,928 Quand j'ai apporté vos nouvelles cartes de visite. 933 00:37:42,928 --> 00:37:46,305 Tu étais en colère. Vous avez dit n'a pas eu l'amour dans votre vie. 934 00:37:46,305 --> 00:37:47,807 Et puis hier, 935 00:37:47,807 --> 00:37:50,685 J'apporte son nom, et tu deviens bizarre. 936 00:37:50,685 --> 00:37:52,938 Je veux juste que tu saches Je me soucie de vous. 937 00:37:52,938 --> 00:37:54,147 Si quelque chose s'est passé ... 938 00:37:54,147 --> 00:37:56,357 Oui et non, Louis. 939 00:37:56,357 --> 00:37:58,526 Oui et non. Qu'est-ce que ça veut dire? 940 00:37:58,526 --> 00:38:01,696 Brian et moi avons développé des sentiments pour l'autre. 941 00:38:01,696 --> 00:38:04,950 Nous ne voulions pas, et nous n'avons pas agi là-dessus. 942 00:38:04,950 --> 00:38:06,993 Mais ça s'est compliqué, 943 00:38:06,993 --> 00:38:09,037 et nous avons foiré cette déposition. 944 00:38:09,037 --> 00:38:12,498 Et je sais que tu dois penser, il est marié et je suis horrible. 945 00:38:12,498 --> 00:38:13,959 Je ne pense pas ces choses. 946 00:38:13,959 --> 00:38:17,254 Vous pas? Non, des choses comme ça se produisent. 947 00:38:17,254 --> 00:38:18,922 je le sais aussi bien que n'importe qui. 948 00:38:18,922 --> 00:38:20,506 La seule chose à laquelle je pense au propos de vous 949 00:38:20,506 --> 00:38:24,343 est-ce que tu es la même génial, merveilleux 950 00:38:24,343 --> 00:38:27,388 femme bizarre j'ai eu l'honneur travailler avec toutes ces années. 951 00:38:27,388 --> 00:38:28,932 Et c'est ne changera jamais. 952 00:38:28,932 --> 00:38:31,977 Tu penses vraiment ça? Oui. 953 00:38:31,977 --> 00:38:34,146 Merci Louis. 954 00:38:35,521 --> 00:38:37,232 Allons. Amène le à l'intérieur. 955 00:38:37,232 --> 00:38:40,652 Sauf si tu es inquiet. Si vous trouvez Brian attrayant, 956 00:38:40,652 --> 00:38:42,320 Je ne peux qu'imaginer la tentation 957 00:38:42,320 --> 00:38:43,822 que cette chaleur doit être. 958 00:38:44,781 --> 00:38:46,199 Trop tôt? 959 00:38:46,199 --> 00:38:47,450 Non, Louis 960 00:38:47,450 --> 00:38:48,701 Juste à temps. 961 00:38:48,701 --> 00:38:50,912 [♪♪♪] 962 00:38:52,538 --> 00:38:54,624 [BUZZING TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 963 00:38:55,250 --> 00:38:57,252 [SE RACLE LA GORGE] 964 00:38:57,252 --> 00:38:59,462 Donna, tu appelles se réunir à nouveau? 965 00:38:59,462 --> 00:39:01,006 C'est trois nuits dans une rangée. 966 00:39:01,006 --> 00:39:02,757 Nous pourrions nous trouver en difficulté. 967 00:39:02,757 --> 00:39:04,759 Je n'appelle pas être ensemble. 968 00:39:04,759 --> 00:39:07,971 Hey. Que se passe-t-il? Rappelez-vous quand... 969 00:39:07,971 --> 00:39:09,806 J'ai dit que j'avais un travail dans mes pensées, 970 00:39:09,806 --> 00:39:11,516 et je ne voulais pas parler à propos de ça? 971 00:39:11,516 --> 00:39:13,185 Ouais, bien sûr. 972 00:39:14,102 --> 00:39:15,312 Je veux en parler maintenant. 973 00:39:15,312 --> 00:39:18,190 Je suis ici. Ce n'est pas toujours facile 974 00:39:18,190 --> 00:39:20,525 savoir quelle est la bonne chose faire est dans mon travail, 975 00:39:20,525 --> 00:39:23,736 et ça a marché cette fois, mais... 976 00:39:24,570 --> 00:39:26,239 Parfois, ça craint. 977 00:39:26,239 --> 00:39:29,117 Vous ne pouvez pas y croire, mais je sais ce que tu veux dire. 978 00:39:29,117 --> 00:39:30,660 Comment peux-tu? 979 00:39:30,660 --> 00:39:33,163 Quand Louis et Alex m'ont sorti de ce contrat, 980 00:39:33,163 --> 00:39:36,374 C'était parce que Larry était louche. Mais s'il ne l'était pas? 981 00:39:36,374 --> 00:39:38,668 Et si ça venait d'être une erreur? 982 00:39:38,668 --> 00:39:41,213 J'aurais encore besoin d'eux pour me sortir de ce contrat. 983 00:39:41,213 --> 00:39:45,133 Je me fous de ce que ça a pris, parce que c'était mon affaire. 984 00:39:45,133 --> 00:39:47,219 Cela vous aurait tous mis dans un endroit difficile. 985 00:39:47,219 --> 00:39:50,972 Il y a vraiment plus à vous que l'oeil, n'est-ce pas? 986 00:39:50,972 --> 00:39:53,808 Tout ce que tu veux savoir, Je suis ici. 987 00:39:53,808 --> 00:39:56,228 Et si je veux se réunir ce soir, après tout? 988 00:39:56,228 --> 00:39:59,814 Je dirais peut-être qu'il est temps pour toi venir chez moi. 989 00:40:01,024 --> 00:40:03,068 Donne moi une heure. 990 00:40:03,068 --> 00:40:04,861 Oh, et Thomas ... 991 00:40:04,861 --> 00:40:06,112 prenez vos vitamines. 992 00:40:06,112 --> 00:40:08,240 [♪♪♪] 993 00:40:08,240 --> 00:40:10,075 [CHUCKLES] 994 00:40:16,206 --> 00:40:18,541 [BUZZING] 995 00:40:18,541 --> 00:40:19,834 [SONNERIE DE LIGNE] 996 00:40:19,834 --> 00:40:21,669 DONNA [ON VOICE MAIL]: Je ne suis pas là. 997 00:40:21,669 --> 00:40:24,463 Si tu veux que je t'appelle, dire quelque chose d'intéressant. 998 00:40:24,463 --> 00:40:27,592 Hey, je pensais juste que nous pourrions prendre un verre et célébrer. 999 00:40:27,592 --> 00:40:28,885 Je vous le laisse si 1000 00:40:28,885 --> 00:40:30,929 c'est assez intéressant ou pas. 1001 00:40:30,929 --> 00:40:36,642 ♪ mais je sais Comment vous payez vos cotisations? 1002 00:40:37,227 --> 00:40:39,229 [BAGUES DE LIGNE] 1003 00:40:39,229 --> 00:40:41,940 FEMME [ON VOICE MAIL]: Vous avez atteint le numéro de téléphone de Mike Ross. 1004 00:40:41,940 --> 00:40:44,109 Merci de laisser un message. 1005 00:40:44,109 --> 00:40:45,651 Hé, Mike, c'est moi. 1006 00:40:45,651 --> 00:40:47,445 J'ai une sacrée histoire te dire. 1007 00:40:47,445 --> 00:40:51,366 Il implique Kevin Miller, Stu Buzzini, Sean Cahill, 1008 00:40:51,366 --> 00:40:55,620 et ce commerce nous avons fait pour Teddy Doyle l'année dernière. 1009 00:40:55,620 --> 00:40:57,997 Appelle moi si tu veux l'entendre. 1010 00:40:59,040 --> 00:41:00,333 Vous me manquez, mon pote. 1011 00:41:00,333 --> 00:41:02,961 Si tu me veux Tu peux m'appeler 1012 00:41:02,961 --> 00:41:04,670 ♪ Appelez-moi 1013 00:41:04,670 --> 00:41:10,468 ♪ je ne gaspille pas Tout le reste de cette nuit 1014 00:41:10,468 --> 00:41:14,097 ♪ Pour une petite goutte De miel 1015 00:41:14,097 --> 00:41:17,558 ♪ Une cuillerée est un poison 1016 00:41:17,558 --> 00:41:19,018 ♪ Poison 1017 00:41:19,018 --> 00:41:23,022 ♪ Mais tu sais Vous avez besoin d'une solution ♪ 1018 00:41:24,565 --> 00:41:28,278 ♪ Qu'est-ce qui ne suffit pas Pour te tuer, mon chéri 1019 00:41:28,328 --> 00:41:32,878 Réparation et synchronisation par Synchronizer 1.0.0.0 facile de sous-titres