1 00:00:00,033 --> 00:00:01,667 בעבר על "המניפסט" ... 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,669 כולכם היו חסרים, החזה מת, במשך 5 וחצי שנים. 3 00:00:06,833 --> 00:00:08,433 אבל אתה לא רואה דברים, 4 00:00:08,468 --> 00:00:10,769 שומע דברים בראש שלך? 5 00:00:10,992 --> 00:00:13,138 אם למישהו יש תשובות, זה מישהו על המטוס הזה, 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,240 לא, אתה סתם מעוכב. למעשה, אנחנו לא. 7 00:00:15,318 --> 00:00:17,844 אתה הורה לצפות תקלה קפדנית בתקשורת. 8 00:00:17,869 --> 00:00:20,017 יכולת לשחק את כרטיס השוטר לפני שמונה שעות. 9 00:00:20,100 --> 00:00:21,517 אני רוצה לראות את העיניים. 10 00:00:21,550 --> 00:00:22,696 אבל אני מתחיל לחשוב כי 11 00:00:22,721 --> 00:00:24,188 הם לא סיפרו לנו הכל זה קורה. 12 00:00:24,212 --> 00:00:25,371 מה אני אמור לעשות? 13 00:00:25,396 --> 00:00:27,426 השאירו את לורד בבית מדי יום בידיעה שאני בעבודה 14 00:00:27,451 --> 00:00:29,323 עם האשה המילולית היתה הבחירה הראשונה שלי 15 00:00:29,348 --> 00:00:30,475 כדי לבלות את שארית חיי? 16 00:00:30,521 --> 00:00:31,980 החבר שלי מת. היתה לנו תאונת דרכים. 17 00:00:32,054 --> 00:00:33,534 אתה היית הנהג ואתה שתית? 18 00:00:33,594 --> 00:00:34,927 אני מתגעגע שלי דברים ... 19 00:00:34,969 --> 00:00:36,068 אוסף הסלעים שלי. 20 00:00:36,153 --> 00:00:37,355 אוליב, שהתא שלו? 21 00:00:37,411 --> 00:00:38,923 חברה של אמא, בסדר? 22 00:00:39,212 --> 00:00:40,545 "חבר". 23 00:00:46,881 --> 00:00:48,580 אני סוף סוף על המטוס. 24 00:00:49,174 --> 00:00:50,228 אני יודע. 25 00:00:50,253 --> 00:00:51,535 קודם הם מזיעים לי את ההזמנה, 26 00:00:51,560 --> 00:00:53,460 ואז אני מקבל מכה לטיסה אחרת. 27 00:00:53,485 --> 00:00:56,285 לא בדיוק פלאים לחופשה שלי זן. 28 00:00:57,618 --> 00:00:59,800 אז אתה וגרייס, 29 00:00:59,970 --> 00:01:01,699 זה היה נחמד כדי לקבל הפסקה. 30 00:01:01,812 --> 00:01:02,872 ללא שם: כן. 31 00:01:02,914 --> 00:01:05,624 ללא שם: כן, אנחנו כבר מקבל אבודים במקצת, 32 00:01:05,649 --> 00:01:07,668 שנינו, אז ... 33 00:01:07,831 --> 00:01:08,963 זה היה טוב. 34 00:01:08,988 --> 00:01:10,703 ללא שם: כן, אתה צריך קצת ג 'מייקה. 35 00:01:10,868 --> 00:01:12,238 סיד קטן בקוקוס. 36 00:01:14,955 --> 00:01:17,256 את מתח אתה תחת, אני לא יודע איך אתה עושה את זה. 37 00:01:17,319 --> 00:01:18,518 באמת? אתה לא יכול לדמיין? 38 00:01:18,543 --> 00:01:19,636 אל תשנה את הנושא. 39 00:01:19,661 --> 00:01:21,616 אתה כבר טובע במתח. 40 00:01:21,910 --> 00:01:23,705 אני רק אומר, אם אתה וגרייס יכולה להתמודד עם זה, 41 00:01:23,743 --> 00:01:25,076 אתה יכול להתמודד עם כל דבר. 42 00:01:26,865 --> 00:01:29,266 תודה לאל שזה טיסה קצרה. 43 00:01:29,733 --> 00:01:32,000 אני אף פעם לא מעופף את מונטגו שוב. 44 00:01:32,106 --> 00:01:34,390 הייתי מעדיף למות. 45 00:01:36,000 --> 00:01:42,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org היום 46 00:01:43,201 --> 00:01:48,374 ♪ ♪ 47 00:01:51,408 --> 00:01:53,576 ניתן להשתמש רק בשלוש אותיות חדשות. 48 00:01:53,781 --> 00:01:55,177 בסדר. 49 00:01:55,468 --> 00:01:57,082 קאל. מיטה. 50 00:01:57,167 --> 00:01:58,229 בוא נלך. 51 00:01:58,254 --> 00:01:59,742 צחצחי שיניים. אני אהיה ישר. 52 00:01:59,767 --> 00:02:01,204 שלוש אותיות ... לא רמאות. 53 00:02:01,229 --> 00:02:02,351 בסדר בסדר. 54 00:02:02,690 --> 00:02:03,889 לילה טוב, ניצן -. - לילה טוב. 55 00:02:03,942 --> 00:02:05,692 פיתוח חדש מזעזע הערב 56 00:02:05,717 --> 00:02:07,356 בסיפור טיסה 828. 57 00:02:07,737 --> 00:02:10,960 דוחות לא מאושרים לחקירת רצח. 58 00:02:11,220 --> 00:02:12,597 מיק -. - בימים האחרונים, 59 00:02:12,629 --> 00:02:14,310 טיילור היה גלוי מאוד, 60 00:02:14,335 --> 00:02:17,276 לא רק על החוויה שלה על טיסה 828, 61 00:02:17,390 --> 00:02:20,603 אבל על הטיפול שלה על ידי מאז שובה. 62 00:02:21,164 --> 00:02:22,252 היא נרצחה? 63 00:02:22,277 --> 00:02:23,561 היא היתה בכל החדשות. 64 00:02:23,634 --> 00:02:26,066 אתה חושב שיש קשר? - בואו לא לקפוץ למסקנות. 65 00:02:26,110 --> 00:02:28,077 אני הולך לברר מה קורה. 66 00:02:28,568 --> 00:02:29,930 ללא שם: המתן, אתה אומר שהיא נהרגה 67 00:02:29,955 --> 00:02:31,610 - כי היא הלכה בטלוויזיה? - היי... 68 00:02:31,635 --> 00:02:32,778 כי כולכם כבר בעיתונות, 69 00:02:32,802 --> 00:02:34,277 - אני יודע אני יודע. - כולל קאל. 70 00:02:34,302 --> 00:02:35,703 האישה הזאת מארב לו ברחוב. 71 00:02:35,728 --> 00:02:38,136 אנחנו פשוט צריכים לשמור על קאל קרוב. אנחנו צריכים להיות זהירים. 72 00:02:38,161 --> 00:02:40,562 אוליב, בוא ישר הביתה מבית הספר מחר. 73 00:02:42,584 --> 00:02:44,230 אני לא יודע בוודאות מה קרה, 74 00:02:44,323 --> 00:02:46,040 אבל אני מתחיל חושבים שהם לא סיפרו לנו 75 00:02:46,073 --> 00:02:47,605 כל מה שקורה. 76 00:02:47,978 --> 00:02:51,576 ♪ ♪ 77 00:02:52,084 --> 00:02:55,285 ♪ ♪ 78 00:02:59,553 --> 00:03:00,785 מה אתה עושה? 79 00:03:04,324 --> 00:03:06,591 הסוד הקטן שלנו. 80 00:03:07,018 --> 00:03:10,386 ♪ ♪ 81 00:03:18,137 --> 00:03:20,003 ללא שם: Saanvi, היי. אתה צופה בזה? 82 00:03:20,235 --> 00:03:21,673 אתה חושב שאנחנו צריכים להיות מודאגים? 83 00:03:21,779 --> 00:03:23,299 אני חושב שאנחנו צריכים לשמור על הראש למטה. 84 00:03:23,366 --> 00:03:25,143 אני הולך לגלות עוד. 85 00:03:25,310 --> 00:03:27,524 שמע, גיליתי משהו בדם של קאל. 86 00:03:27,549 --> 00:03:29,042 זהו סמן, 87 00:03:29,201 --> 00:03:30,252 חלבון. 88 00:03:30,277 --> 00:03:31,598 הוא לא היה שם לפני המטוס, 89 00:03:31,623 --> 00:03:33,284 וזה לא היה מיוצר על ידי סרטן. 90 00:03:33,369 --> 00:03:36,451 מעולם לא ראיתי אותו קודם. אני לא יודע מה זה מסמל. 91 00:03:37,300 --> 00:03:38,466 האם זה מזיק? 92 00:03:38,539 --> 00:03:39,980 זה לא מצביע על גידול 93 00:03:40,040 --> 00:03:43,720 או כל רעלים סביבתיים או דלקת טפילית. 94 00:03:43,880 --> 00:03:45,421 בשדה התעופה שבו נעצרנו, 95 00:03:45,455 --> 00:03:47,771 זוכרים שנתנו לנו את אלה ויטמין boosters, אלקטרוליטים? 96 00:03:47,796 --> 00:03:49,924 זאת אומרת, יכול להיות משהו בכל זה. 97 00:03:50,011 --> 00:03:51,604 ללא שם: כן, שמרתי הערות על הכל. 98 00:03:51,770 --> 00:03:53,051 אני אצטרך להפעיל כמה בדיקות נוספות, 99 00:03:53,076 --> 00:03:54,336 אבל אני אשמור אותך פורסמה. 100 00:03:54,530 --> 00:03:55,585 בסדר. 101 00:03:55,610 --> 00:03:59,128 ללא שם: היי, אם אתה רואה משהו מדאיג ... 102 00:03:59,458 --> 00:04:01,722 ללא שם: כן. כן בסדר. 103 00:04:04,703 --> 00:04:07,111 ♪ ♪ 104 00:04:14,984 --> 00:04:18,647 ♪ ♪ 105 00:04:32,279 --> 00:04:37,558 ♪ ♪ 106 00:04:50,809 --> 00:04:52,742 אני צריך שתסיע אותי ללונג איילנד. 107 00:04:52,797 --> 00:04:54,230 יש לי כתובת של ביתה של קלי. 108 00:04:54,255 --> 00:04:55,869 הרמתי אותו על הסורק. 109 00:04:55,968 --> 00:04:57,871 איך הם נותנים לך לחזור לעבודה? 110 00:04:57,948 --> 00:04:59,737 כי לא סיפרתי להם. 111 00:05:00,441 --> 00:05:03,822 תראה, כמובן שיש לי לנהוג ואני, רק ... 112 00:05:04,546 --> 00:05:06,503 לא הלילה. 113 00:05:06,668 --> 00:05:11,123 ♪ ♪ 114 00:05:12,180 --> 00:05:17,984 ♪ ♪ 115 00:05:18,860 --> 00:05:20,226 אוקיי, אז, אום, 116 00:05:20,303 --> 00:05:22,379 רק תזכור מתי נגיע לשם, להישאר במכונית. 117 00:05:22,404 --> 00:05:23,653 אני אטפל בזה. 118 00:05:23,678 --> 00:05:24,998 אין סיכוי. זה לא סופר. 119 00:05:25,028 --> 00:05:26,451 אם אני הולך לשם, אני מקבל כמה תשובות. 120 00:05:26,475 --> 00:05:29,178 לא, בן, זה ניכר מספיק כי אנחנו 15 קילומטרים 121 00:05:29,203 --> 00:05:30,797 מחוץ לתחום השיפוט שלי, שלא לדבר על כך 122 00:05:30,822 --> 00:05:32,388 עם אחי האזרחי נגרר. 123 00:05:32,413 --> 00:05:34,896 אחיך האזרחי שעזר אתה מוצא שתי נערות חטופות. 124 00:05:34,921 --> 00:05:36,542 השוטרים היו חסרי תועלת בלעדינו. 125 00:05:36,602 --> 00:05:38,495 זה לא עושה אותך בלש פתאום. 126 00:05:38,562 --> 00:05:40,052 אני במרכז זה בדיוק כמוך. 127 00:05:40,077 --> 00:05:41,225 גם קאל. 128 00:05:41,250 --> 00:05:42,674 וגרייס פוחדת. 129 00:05:42,747 --> 00:05:44,087 ובצדק. 130 00:05:44,354 --> 00:05:45,746 ואני צריך להגן על המשפחה שלי. 131 00:05:45,771 --> 00:05:47,367 אם אנחנו ממוקדים, אני צריך לדעת 132 00:05:47,392 --> 00:05:48,674 מי בא אחרינו ומדוע. 133 00:05:48,699 --> 00:05:50,681 ללא שם: כן, זה בדיוק מה אני מתכנן לברר. 134 00:05:50,706 --> 00:05:51,906 אני לא אהיה עובדת אורח. 135 00:05:51,973 --> 00:05:53,707 אתה מכיר אותי. 136 00:05:53,843 --> 00:05:55,976 אני מרגיש חסר אונים מספיק כמו שהוא, 137 00:05:56,167 --> 00:05:57,987 קפואה בבית, מדגישה כל היום. 138 00:05:58,012 --> 00:06:00,245 לפחות יש לך עבודה לחזור אליה. 139 00:06:01,536 --> 00:06:03,603 אני יודע שאני יכול לתרום כאן, מיק. 140 00:06:04,687 --> 00:06:07,103 אנחנו עושים את זה ביחד או שאני מסובב את המכונית. 141 00:06:09,277 --> 00:06:11,644 זה כל כך off- תרשימים מחוץ לקו. 142 00:06:11,826 --> 00:06:13,593 הם יחשבו שאני בן הזוג שלך. 143 00:06:14,503 --> 00:06:16,914 אף מילה, בסדר? 144 00:06:17,029 --> 00:06:18,382 כבוד הצופים. מובטחת. 145 00:06:28,132 --> 00:06:29,587 זה היה מהיר. 146 00:06:29,981 --> 00:06:31,376 מאיפה באים האנשים האלה? 147 00:06:31,462 --> 00:06:32,982 קלי הפכה את עצמה מפורסמת. 148 00:06:33,007 --> 00:06:35,107 היא היתה פניה של טיסה 828. 149 00:06:37,138 --> 00:06:39,472 ללא שם: נראה כאילו יש להם כבר חשוד. 150 00:06:42,825 --> 00:06:45,371 - אני יכול לעזור לך? אני מיכאלה סטון, ניו יורק. 151 00:06:45,500 --> 00:06:46,895 אכפת לי אם יש לנו מבט? 152 00:06:46,920 --> 00:06:48,722 אתה בטיול? - הרמתי את הפטפטת. 153 00:06:48,747 --> 00:06:50,263 ייתכן שתתחבר למקרה אנחנו מסתכלים. 154 00:06:50,737 --> 00:06:53,549 תעשה לי מוצק. נצא ונכנס. 155 00:06:53,938 --> 00:06:56,185 הקורבן בפנים. אני אכניס אותך פנימה. 156 00:06:56,587 --> 00:06:59,535 ♪ ♪ 157 00:07:03,319 --> 00:07:05,653 נראה כאילו שוד נעלם. 158 00:07:05,806 --> 00:07:08,831 פרפ נכנס לכאן, יצא מהדלת האחורית. 159 00:07:09,215 --> 00:07:11,134 הקורבן היה לבדו בבית. 160 00:07:11,562 --> 00:07:13,603 הבעל יצא לארוחת ערב עסקית. 161 00:07:13,792 --> 00:07:14,892 מה הם קיבלו? 162 00:07:15,006 --> 00:07:16,806 שרשרת זהב ... זהו. 163 00:07:17,242 --> 00:07:18,741 בעל אומר שהיא לבשה אחד. 164 00:07:19,102 --> 00:07:20,402 על הצוואר יש סימני כוויה. 165 00:07:20,446 --> 00:07:22,478 הרוצח כנראה משך אותה. 166 00:07:22,766 --> 00:07:23,965 אלוהים אדירים. 167 00:07:24,056 --> 00:07:25,959 ירייה אחת לבסיס הגולגולת. 168 00:07:26,106 --> 00:07:28,192 הכדור עבר. נראה כמו 38. 169 00:07:28,285 --> 00:07:31,361 יש לה כמה שריטות חבורות על זרועותיה וגבה. 170 00:07:31,620 --> 00:07:33,126 אתה חושב שזה היה ממוקד? 171 00:07:33,333 --> 00:07:35,750 היא היתה בטיסה 828, בכל החדשות. 172 00:07:35,870 --> 00:07:37,293 מדברים על מגנט משוגע. 173 00:07:37,751 --> 00:07:39,455 אתה רואה את הנר שלנו חברים בחוץ? 174 00:07:39,480 --> 00:07:40,668 ראינו שיש לך חשוד. 175 00:07:40,741 --> 00:07:42,376 בחור במכונית, אתה חושב הוא אחד מהם? 176 00:07:42,616 --> 00:07:45,051 העדים שלנו הוציאו אותו מלפנים לסירוגין כל היום. 177 00:07:45,076 --> 00:07:46,597 הרמנו אותו שני רחובות. 178 00:07:46,697 --> 00:07:48,871 דם היה על בגדיו, אנחנו מניחים את שלה. 179 00:07:49,650 --> 00:07:51,607 יש לנו שכן שראה אותו רץ מהבית. 180 00:07:52,248 --> 00:07:53,514 מה עם האקדח? 181 00:07:53,625 --> 00:07:55,228 בטח זרקתי את זה, שרשרת. 182 00:07:55,275 --> 00:07:56,475 נמצא אותם. 183 00:07:56,988 --> 00:08:00,589 הבלש דונובן? רוברט ואנס, NSA. 184 00:08:00,628 --> 00:08:02,770 אני אצטרך לקחת אחריות של חקירה זו. 185 00:08:02,936 --> 00:08:04,004 סלח לי? 186 00:08:04,054 --> 00:08:05,658 דבר טיסה 828 קשורים 187 00:08:05,683 --> 00:08:07,413 היא עניין של ביטחון לאומי. 188 00:08:07,486 --> 00:08:09,216 האם אתה מודע לכך שני מכרים 189 00:08:09,241 --> 00:08:10,569 של הקורבן על הסצנה שלך? 190 00:08:10,594 --> 00:08:12,602 אני - לא הייתי קורא לנו מכרים. 191 00:08:12,969 --> 00:08:14,499 שניהם היו בטיסה 828. 192 00:08:14,524 --> 00:08:16,265 אתה יכול ללוות את שני אלה בחוץ. 193 00:08:16,831 --> 00:08:18,666 מצטער. אני חייב לך אחד. 194 00:08:19,232 --> 00:08:25,675 ♪ ♪ 195 00:08:26,581 --> 00:08:28,100 הרוצח אחד מהם? זה לא הגיוני. 196 00:08:28,125 --> 00:08:30,091 למה לא? אם הם פנאטים ... 197 00:08:30,751 --> 00:08:32,354 האנשים האלה לא רוצים לפגוע בנו. 198 00:08:32,409 --> 00:08:33,933 אולי זה עשה. אולי הוא חושב שאנחנו, 199 00:08:34,004 --> 00:08:35,308 אני לא יודע, חייזרים או שדים או משהו כזה. 200 00:08:35,332 --> 00:08:36,634 אז למה הוא NSA כאן 201 00:08:36,659 --> 00:08:39,520 לוקח על עצמו שגרת חיים חקירת רצח? 202 00:08:42,138 --> 00:08:43,705 תראי, זה בטח הבעל. 203 00:08:44,458 --> 00:08:49,048 ♪ ♪ 204 00:08:49,987 --> 00:08:51,495 מר טיילור? 205 00:08:52,382 --> 00:08:54,697 אני מיכאלה סטון. זה אחי, בן. 206 00:08:54,785 --> 00:08:56,364 היינו בטיסה עם קלי. 207 00:08:56,440 --> 00:08:58,173 אנחנו כל כך מצטער על האובדן שלך. 208 00:08:59,623 --> 00:09:01,100 אמרתי לה לא לדבר. 209 00:09:02,052 --> 00:09:05,787 בטלוויזיה, כל הראיונות האלה, כל תשומת הלב. 210 00:09:05,896 --> 00:09:07,395 לא היה אכפת לה. 211 00:09:07,568 --> 00:09:09,164 היא אמרה שהיא צריכה לעשות את זה. 212 00:09:09,305 --> 00:09:10,471 חייב? 213 00:09:13,538 --> 00:09:16,903 היא דיברה על מישהו או משהו אומר לה ... 214 00:09:16,928 --> 00:09:18,073 מתקשר. 215 00:09:18,155 --> 00:09:20,375 היתה לה שיחה ... המילים המדויקות שלה. 216 00:09:20,654 --> 00:09:23,378 אדוני, הרופא הבוחן צריך את החתימה שלך. 217 00:09:23,504 --> 00:09:25,347 למה היא מתכוונת בזה, מר טיילור? 218 00:09:25,451 --> 00:09:27,937 ללא שם: לא, המתן, מר טיילור, מה ... 219 00:09:28,304 --> 00:09:29,403 שיחה. 220 00:09:29,498 --> 00:09:30,885 כמו קול בראשה. 221 00:09:30,933 --> 00:09:32,173 מה אם כן, בן? 222 00:09:32,240 --> 00:09:34,155 מה אם הקריאה הזאת תביא לה להרוג? 223 00:09:34,408 --> 00:09:36,521 ♪ ♪ 224 00:09:41,090 --> 00:09:44,391 ♪ ♪ 225 00:09:44,785 --> 00:09:46,482 טוב אז... 226 00:09:46,507 --> 00:09:47,888 נמשיך להיות זהירים, 227 00:09:48,029 --> 00:09:49,558 אבל אנחנו חייבים לחיות את חיינו. 228 00:09:49,625 --> 00:09:50,883 אני חייב לחזור לעבודה. 229 00:09:51,105 --> 00:09:52,653 כלומר, ההוצאות שלנו פשוט הוכפלו. 230 00:09:52,733 --> 00:09:54,728 אני יודע, ואני חייב להשיג עבודה. 231 00:09:54,835 --> 00:09:56,689 אני מטפל בזה. טוב, זה נהדר. 232 00:09:56,798 --> 00:09:58,224 אני אראה מה אני יכולה לרחרח. 233 00:09:58,645 --> 00:09:59,865 היי. 234 00:10:01,302 --> 00:10:04,728 אתה לא ... צריך לעשות את זה לבד, בסדר? 235 00:10:05,326 --> 00:10:06,559 לא עוד. 236 00:10:06,981 --> 00:10:10,820 ♪ ♪ 237 00:10:11,811 --> 00:10:13,791 היי, קלמנדר, אתה רוצה לראות איפה אני עובד? 238 00:10:13,904 --> 00:10:16,268 למה אני לא אקח אותו בשביל יום, לתת לך הזדמנות לרחרח? 239 00:10:16,559 --> 00:10:18,177 גדול. 240 00:10:18,499 --> 00:10:21,847 iPad, אוזניות, נעליים, לתפוס את הסדינים. 241 00:10:22,128 --> 00:10:23,194 חן. 242 00:10:24,665 --> 00:10:25,964 רק תיזהרי. 243 00:10:26,862 --> 00:10:31,924 ♪ ♪ 244 00:10:32,196 --> 00:10:34,026 מערבולת מגוחכת לחלוטין. 245 00:10:34,108 --> 00:10:35,286 לבטל את התרשימים. 246 00:10:35,359 --> 00:10:37,163 תראה, אני רק הולך להיות האמת שלי. 247 00:10:39,385 --> 00:10:41,086 אם ... אני הולך להחזיק את האמת שלי, 248 00:10:41,111 --> 00:10:42,835 הם הרגישו כאילו הם חשבו היינו אלה 249 00:10:43,023 --> 00:10:44,089 האחראים 250 00:10:44,131 --> 00:10:45,571 עבור מה שקרה למישור זה. 251 00:10:45,771 --> 00:10:46,937 אבל אף אחד מהם לא נראה חשוד. 252 00:10:48,703 --> 00:10:50,806 אני מתכוון, אם אני אמור להיות הבעלים של האמת שלי, 253 00:10:50,893 --> 00:10:52,411 אתה לא חושב שהם צריכים, גם? 254 00:10:52,819 --> 00:10:55,001 אז פשוט ירדתי מהטלפון עם הבלש דונובן 255 00:10:55,026 --> 00:10:56,332 ב Syosset. 256 00:10:56,579 --> 00:10:57,849 הוא נראה קצת מאוהב. 257 00:10:57,929 --> 00:10:59,502 ללא שם: כן, אני יודע שזה היה מחוץ לקו. 258 00:10:59,602 --> 00:11:01,328 לקחת את אחיך לתוך זירת פשע. 259 00:11:01,515 --> 00:11:03,476 ג'ארד, הקורבן היה מטוס 828. 260 00:11:03,536 --> 00:11:05,091 אם זו הסיבה כי היא נהרגה, 261 00:11:05,411 --> 00:11:08,061 אז אני צריך לדעת כי אני יכול להיות הבא, או בן או קאל. 262 00:11:08,086 --> 00:11:09,434 עכשיו NSA של השתלטו על המקרה. 263 00:11:09,459 --> 00:11:10,514 אני זקוק למידע. 264 00:11:10,539 --> 00:11:11,864 אתה צריך לעצור. 265 00:11:12,131 --> 00:11:13,910 אתה הולך לקבל את עצמך בצרות, מיק. 266 00:11:14,211 --> 00:11:16,580 אני, אבל ... 267 00:11:17,046 --> 00:11:18,948 אולי אתה יכול לעשות כמה שיחות? 268 00:11:24,351 --> 00:11:26,035 אני אראה מה אני יכול לעשות. 269 00:11:26,574 --> 00:11:27,873 תודה. 270 00:11:28,431 --> 00:11:31,995 ♪ ♪ 271 00:11:32,348 --> 00:11:34,053 הגלישה בסתר הרבה? 272 00:11:34,378 --> 00:11:35,965 זה עושה אותי סטארסקי? 273 00:11:35,990 --> 00:11:38,114 חה. תראי, הבנתי. "בעל האמת שלך". 274 00:11:38,139 --> 00:11:39,650 זה מה שקלי שמעה בראשה. 275 00:11:39,736 --> 00:11:41,045 זה היה לה "לשחרר אותם בחינם." 276 00:11:41,105 --> 00:11:43,285 הקריאה שלה. איך אתה יודע? 277 00:11:43,424 --> 00:11:45,290 כי זה קרא גם לי. 278 00:11:49,799 --> 00:11:51,231 "בעל האמת שלך"? שמעת את זה? 279 00:11:51,256 --> 00:11:52,724 כן, או הרגשתי את זה. 280 00:11:52,749 --> 00:11:54,240 זה בא לי פתאום. 281 00:11:54,459 --> 00:11:55,941 בגלל זה קלי עשה את כל הראיונות האלה. 282 00:11:56,021 --> 00:11:58,057 כן, מאשים את הממשלה של שקר ... "את האמת שלך". 283 00:11:58,081 --> 00:11:59,211 מי יודע מי עוד היא השתין? 284 00:11:59,236 --> 00:12:00,564 היא יכלה לעשות כל מיני אויבים. 285 00:12:00,589 --> 00:12:01,836 אנחנו חייבים לחזור אל הבעל. 286 00:12:01,861 --> 00:12:04,076 כן אני מסכימה. 287 00:12:05,730 --> 00:12:08,354 יש לנו אנשים באים, משפחה. 288 00:12:08,892 --> 00:12:13,089 הייתי צריך לכסות את כתמי הדם על השטיח עם שטיח לזרוק. 289 00:12:14,681 --> 00:12:17,666 אתה זוכר שקלי השתמשה אי פעם את הביטוי "עצמו את האמת"? 290 00:12:17,792 --> 00:12:19,598 עד לפני יומיים, כל הזמן. 291 00:12:19,947 --> 00:12:22,786 היא אמרה כל מיני דברים דברים מטורפים אחרי שהיא חזרה. 292 00:12:22,833 --> 00:12:24,253 כן -. כן -. 293 00:12:24,333 --> 00:12:27,241 הבית הוא מפואר מדי, יש לנו יותר מדי. 294 00:12:27,307 --> 00:12:28,941 היא רצתה חיים פשוטים. 295 00:12:29,282 --> 00:12:31,871 קניתי לה שרשרת נפלאה. 296 00:12:32,017 --> 00:12:33,823 הייתי צריך להתחנן שהיא תלבש אותו. 297 00:12:34,212 --> 00:12:35,771 ואז פתאום היא בטלוויזיה 298 00:12:35,796 --> 00:12:37,317 מדבר על הממשלה? 299 00:12:37,466 --> 00:12:38,799 היא שנאה את הפוליטיקה. 300 00:12:38,824 --> 00:12:41,427 האם קלי הרגישה היא היתה בסכנה? 301 00:12:43,336 --> 00:12:46,292 אתה מדבר על לחיצה על צלילים בטלפון? 302 00:12:46,573 --> 00:12:48,394 רכבי שטח שחורים ברחוב? 303 00:12:48,474 --> 00:12:50,003 גם סוכנת הבית שלי ראתה אותם. 304 00:12:50,027 --> 00:12:52,244 כריסטין, רכבי השטח השחורים? 305 00:12:52,358 --> 00:12:53,824 כל היום והלילה. 306 00:12:53,998 --> 00:12:56,132 ורן וסוזי כאן. 307 00:12:56,476 --> 00:12:59,347 לך, לך. אנחנו יכולים לראות את עצמנו. 308 00:13:00,431 --> 00:13:03,008 היא היתה תחת מעקב על ידי הממשלה, על ידי ואנס. 309 00:13:03,274 --> 00:13:05,673 זה היה נורא. כתבים בדלת, 310 00:13:05,740 --> 00:13:07,408 אותם אנשים בחוץ עם נרותיהם. 311 00:13:07,442 --> 00:13:09,348 האם ראית אותם? הם מסרבים לעזוב. 312 00:13:09,850 --> 00:13:11,758 על מה אתה יכול לספר לנו בימים האחרונים? 313 00:13:11,785 --> 00:13:13,340 איך קלי מבלה את זמנה? 314 00:13:13,460 --> 00:13:15,262 ללא שם: האם היה משהו יוצא דופן? 315 00:13:15,362 --> 00:13:17,022 הכול היה יוצא דופן. 316 00:13:17,317 --> 00:13:20,629 הופעות העיתונות, הימנעות מעוקבים. 317 00:13:20,696 --> 00:13:22,271 אתמול היא עשתה את שערה בקניון. 318 00:13:22,351 --> 00:13:24,421 היא ... כשחזרה, 319 00:13:24,446 --> 00:13:26,909 היו חבורות על זרועותיה והיא נראתה מוטרדת. 320 00:13:27,252 --> 00:13:28,527 היא אמרה שהיא נפלה. 321 00:13:28,573 --> 00:13:30,500 נפל איך? מה עוד עשה היא אומרת על זה? 322 00:13:30,680 --> 00:13:33,079 היי, קריסטין. אתה יכול לעזור בבקשה? 323 00:13:33,112 --> 00:13:34,567 יש עוד. 324 00:13:35,809 --> 00:13:37,597 אוקיי, זה עכשיו רשמית לא ראוי. 325 00:13:37,663 --> 00:13:38,990 קדימה בוא נלך. 326 00:13:43,017 --> 00:13:49,397 ♪ ♪ 327 00:13:53,027 --> 00:14:00,200 ♪ ♪ 328 00:14:09,740 --> 00:14:11,053 שובר לב. 329 00:14:11,228 --> 00:14:13,913 אווי היתה אדם מדהים. 330 00:14:14,610 --> 00:14:16,344 אתה לא רצוי כאן. 331 00:14:18,059 --> 00:14:19,759 איך יכולת? 332 00:14:20,093 --> 00:14:22,016 איך יכולת לבוא לכאן? 333 00:14:24,526 --> 00:14:26,592 צא מהבית הזה. 334 00:14:26,993 --> 00:14:30,303 ♪ ♪ 335 00:14:30,492 --> 00:14:35,796 ♪ ♪ 336 00:14:37,770 --> 00:14:38,979 בחייך. 337 00:14:42,822 --> 00:14:46,524 אז ... אתה הולך לספר לי? מה קורה? 338 00:14:48,328 --> 00:14:49,695 לא רע. 339 00:14:49,844 --> 00:14:51,376 צריך חומצה. 340 00:14:56,683 --> 00:14:58,113 זה נגמר. 341 00:14:58,326 --> 00:15:00,626 סיימתי את זה. עם דני -. 342 00:15:01,102 --> 00:15:02,227 כן. 343 00:15:02,589 --> 00:15:04,723 ואתה בטוח שאתה בסדר עם זה? 344 00:15:06,713 --> 00:15:08,379 אני רק אומר. 345 00:15:11,218 --> 00:15:13,619 יש לי את בעלי בחזרה, רוב. 346 00:15:15,253 --> 00:15:16,655 הוא האיש שהתאהבתי בו. 347 00:15:16,680 --> 00:15:18,306 הוא הגבר שיש לי ילדים. 348 00:15:18,386 --> 00:15:20,401 אני מקבל את זה, אני מקבל את זה, אני עושה. 349 00:15:21,201 --> 00:15:22,481 זה פשוט, אה, 350 00:15:22,929 --> 00:15:24,039 זה הולך להישמע מטורף, 351 00:15:24,064 --> 00:15:26,431 אבל אני קצת מגן על דני. 352 00:15:28,945 --> 00:15:31,223 סוג של נראה כמו אתה בוגד בו. 353 00:15:34,475 --> 00:15:35,721 מצטער. 354 00:15:37,123 --> 00:15:38,523 לא. 355 00:15:41,781 --> 00:15:43,550 בכנות ... 356 00:15:45,264 --> 00:15:47,364 גם לי זה מרגיש קצת. 357 00:15:47,798 --> 00:15:51,041 ♪ ♪ 358 00:15:56,741 --> 00:15:57,962 היי, בוורלי. 359 00:15:58,052 --> 00:16:00,208 אני באמת מצטער להופיע ככה, 360 00:16:00,233 --> 00:16:04,836 אבל ... אני כאן כי אני צריך להחזיק את האמת שלי. 361 00:16:06,456 --> 00:16:07,755 מיכאלה. 362 00:16:07,780 --> 00:16:09,428 נחמד לראות אותך. 363 00:16:09,453 --> 00:16:10,503 היכנס. 364 00:16:10,761 --> 00:16:12,264 היכנס. 365 00:16:12,343 --> 00:16:13,510 ללא שם: הו, בוא, תראה. 366 00:16:13,563 --> 00:16:15,098 ראית את הווילונות החדשים? 367 00:16:15,148 --> 00:16:17,682 אה, רצה משהו פשוט, אבל הם מרימים את כל החדר. 368 00:16:20,441 --> 00:16:22,274 לא חשבתי שאתה רוצה לראות אותי. 369 00:16:22,613 --> 00:16:25,210 כמובן שאני עושה. כל כך נחמד שיש לך כאן. 370 00:16:25,506 --> 00:16:26,915 אני הולך על זה וילונות, אבל אני אוהבת 371 00:16:26,939 --> 00:16:28,427 אלה לוחות כתום שהוספתי. 372 00:16:28,452 --> 00:16:30,045 רגע, רגע. אווי! 373 00:16:30,151 --> 00:16:31,717 מיכאלה כאן. 374 00:16:32,138 --> 00:16:33,677 אווי! 375 00:16:34,474 --> 00:16:35,740 אווי? 376 00:16:39,929 --> 00:16:41,226 מדהים. 377 00:16:41,655 --> 00:16:43,265 עדיין באותו גיל. 378 00:16:43,380 --> 00:16:45,167 אווי? 379 00:16:45,564 --> 00:16:48,543 אווי לא כאן, חומד. 380 00:16:48,723 --> 00:16:50,412 היא בשוק, זוכרת? 381 00:16:50,656 --> 00:16:52,990 היא ניגשה אל החנות. היא תחזור הביתה בקרוב. 382 00:16:56,243 --> 00:16:58,314 היא לא יודעת ... 383 00:16:58,781 --> 00:17:00,237 הפסקתי לספר לה. 384 00:17:00,271 --> 00:17:01,532 לא יכולתי לתת לה את החדשות 385 00:17:01,557 --> 00:17:03,988 ולראות את חייה קורסים כל 15 דקות. 386 00:17:04,691 --> 00:17:07,598 ♪ ♪ 387 00:17:14,599 --> 00:17:15,865 היי. 388 00:17:15,890 --> 00:17:17,657 אז עשיתי קצת חפירה. 389 00:17:19,550 --> 00:17:20,716 מה זה? מה קרה? 390 00:17:20,801 --> 00:17:21,867 שום דבר. אני בסדר. 391 00:17:21,892 --> 00:17:23,258 ללא שם: מה אתה, אה ... ללא שם: מה יש לך? 392 00:17:23,535 --> 00:17:25,501 אני לא הולך להפסיק לשאול, אז ... 393 00:17:25,610 --> 00:17:27,692 למה לא תציל את שנינו זמן מה? 394 00:17:30,408 --> 00:17:33,242 הלכתי לבית של אווי, וראיתי את הוריה. 395 00:17:39,904 --> 00:17:41,218 למה היית עושה את זה לעצמך? 396 00:17:41,272 --> 00:17:44,338 אני לא יודע, ג'רד, בגלל בפעם האחרונה שראיתי אותם ... 397 00:17:45,015 --> 00:17:47,430 מיק, זאת לא היתה אשמתך. 398 00:17:48,850 --> 00:17:50,300 פינו אותך. 399 00:17:50,438 --> 00:17:51,962 המחלקה ערכה חקירה, 400 00:17:51,987 --> 00:17:53,403 והם פינו אותך. 401 00:17:53,604 --> 00:17:55,704 אתה לא יכול לשים את עצמך דרך זה שוב. 402 00:17:57,309 --> 00:17:59,675 היי. אנא. 403 00:18:00,368 --> 00:18:02,772 אל תבזבז את הנס שלך על הכאב שלך. 404 00:18:03,020 --> 00:18:04,834 מגיע לך יותר. 405 00:18:12,589 --> 00:18:14,314 אז, אום ... 406 00:18:15,598 --> 00:18:18,194 אז הסתכלתי על קלי טיילור ובעלה, פטריק. 407 00:18:18,612 --> 00:18:20,227 ללא רשומות פליליות. 408 00:18:20,460 --> 00:18:21,989 הם הבעלים של כמה נכסים מסחריים. 409 00:18:22,049 --> 00:18:24,737 אה ... השכרת שטח עבודה, 410 00:18:24,853 --> 00:18:27,582 - מרכז העיר, כמה תחנות דלק. - קלי בבעלות קניון? 411 00:18:27,758 --> 00:18:28,898 שום דבר מפואר. 412 00:18:28,958 --> 00:18:32,037 יותר כמו מרכז קניות ליד רכבת תחתית. 413 00:18:32,104 --> 00:18:34,099 צחצוח נעליים, סופגניות, מספרה ... 414 00:18:34,205 --> 00:18:35,438 תודה. 415 00:18:37,272 --> 00:18:41,584 ♪ ♪ 416 00:18:42,013 --> 00:18:47,817 ♪ ♪ 417 00:18:49,396 --> 00:18:51,037 אז, שום דבר בטלפון שלך? 418 00:18:51,062 --> 00:18:53,530 ללא רעשי לחיצה, סטטי? 419 00:18:54,166 --> 00:18:55,666 אין שום דבר. 420 00:18:55,793 --> 00:18:58,009 בכנות, מעקב טק קיבל כל כך מתקדמים, 421 00:18:58,034 --> 00:18:59,887 אני אפילו לא יודע מה אני מחפש. 422 00:19:00,247 --> 00:19:02,094 אז, אני כבר פועל בדיקות שלי, 423 00:19:02,194 --> 00:19:05,308 משכתי קצת מהדם שלי, ניהל פאנל. 424 00:19:06,110 --> 00:19:07,982 ומתברר שגם לי יש את זה. 425 00:19:08,456 --> 00:19:09,764 באמת? 426 00:19:09,789 --> 00:19:11,635 זה אותו סמן שיש לקאל. 427 00:19:11,660 --> 00:19:13,393 אז, אנחנו יכולים לקבל את כל זה? 428 00:19:13,450 --> 00:19:14,716 זה אפשרי. 429 00:19:14,849 --> 00:19:16,185 עדיין לא יודע מה זה. 430 00:19:16,260 --> 00:19:18,671 הצעד הבא שלי הוא להפעיל MRI על עצמי 431 00:19:18,741 --> 00:19:21,141 אם אני יכול לזייף את דרכי למכונה. 432 00:19:22,392 --> 00:19:23,758 בן? 433 00:19:24,130 --> 00:19:25,760 האם מצאת משהו? 434 00:19:26,042 --> 00:19:27,709 אני אתקשר אלייך בחזרה. 435 00:19:37,574 --> 00:19:39,318 היי, מר סטון. 436 00:19:39,601 --> 00:19:40,854 קווין? 437 00:19:42,561 --> 00:19:43,781 וואו. 438 00:19:43,861 --> 00:19:48,039 בפעם האחרונה שראיתי אותך, היית קצר מדי לרכוב על ציקלון. 439 00:19:49,192 --> 00:19:52,924 אז, אה, איך הטיסה שלך? 440 00:19:54,164 --> 00:19:55,863 ללא שם: כן, זה חייב להיות אפילו יותר מוזר בשבילך. 441 00:19:56,064 --> 00:19:58,064 אם אתם מחפשים את קאל, אתה במזל. 442 00:19:59,189 --> 00:20:01,762 קאל. תבדוק את זה, זה קווין. 443 00:20:01,851 --> 00:20:03,384 הוא עצום. 444 00:20:05,749 --> 00:20:06,814 היי. 445 00:20:07,074 --> 00:20:08,695 היי. 446 00:20:09,595 --> 00:20:11,959 אז, אנחנו צריכים ללכת על פיצה מתישהו 447 00:20:12,161 --> 00:20:14,928 בשעה של המלכה מ ', כמו בימים ההם. 448 00:20:17,042 --> 00:20:18,674 אתה יודע מה, קווין? אני בטוח שאתה משחק פורטניט. 449 00:20:18,887 --> 00:20:21,271 קאל פשוט תפס את זה, והוא תופס. 450 00:20:21,296 --> 00:20:22,722 אתה יכול להראות לו כמה מהלכים. 451 00:20:22,822 --> 00:20:24,686 ללא שם: הו, y- כן. 452 00:20:25,342 --> 00:20:28,043 אני ממש כאן כדי לראות את אוליב. 453 00:20:31,521 --> 00:20:33,488 אני - אני חושבת שהיא למעלה. 454 00:20:34,923 --> 00:20:36,097 או - או. 455 00:20:37,250 --> 00:20:38,711 היי קווין. 456 00:20:38,884 --> 00:20:40,574 ללא שם: אה, היי, גב 'סטון. 457 00:20:41,288 --> 00:20:44,102 אתה יודע, אנחנו בעצם רק כדי לקבל ארוחת ערב. 458 00:20:44,215 --> 00:20:46,541 למה אתה לא טקסט Olive מאוחר יותר, בסדר? 459 00:20:47,303 --> 00:20:48,595 ללא שם: אה, בטוח. 460 00:20:52,229 --> 00:20:54,021 ללא שם: הו, היי, איך זה הלך היום? 461 00:20:54,161 --> 00:20:55,442 טוב. 462 00:20:55,533 --> 00:20:56,833 להקשיב. 463 00:20:57,745 --> 00:20:59,578 מצאתי משהו. 464 00:21:01,431 --> 00:21:02,664 בחוץ בגינה. 465 00:21:02,699 --> 00:21:04,059 השער הצדדי נותר פתוח. 466 00:21:05,187 --> 00:21:07,002 מה אתה אומר... מישהו חזר לשם? 467 00:21:07,049 --> 00:21:08,589 היו עקבות באדמה. 468 00:21:08,677 --> 00:21:10,977 זה היה אוליב. - מה? 469 00:21:11,196 --> 00:21:13,270 היא צחקה אתמול בלילה. 470 00:21:13,602 --> 00:21:14,768 קרוב לוודאי לראות את קווין. 471 00:21:14,793 --> 00:21:16,915 ללא שם: מהי העסקה שלך ?! 472 00:21:16,979 --> 00:21:18,479 שום דבר לא העסקה שלי! 473 00:21:18,561 --> 00:21:20,203 ללא שם: חנקו את חלון חדר השינה שלך! 474 00:21:20,228 --> 00:21:21,460 בסדר, לא צועקים. 475 00:21:21,485 --> 00:21:23,364 ללא שם: האם זה נכון ... מחוץ לחלון? 476 00:21:23,592 --> 00:21:25,128 אל תבינו אותי לא נכון, זה מרשים, 477 00:21:25,155 --> 00:21:27,961 רק שזה לא בטוח לאף אחד מאיתנו להיות לבד בלילה. 478 00:21:28,128 --> 00:21:30,162 ללא שם: בסדר, אני יודע שאתה לא רגיל לזה, אבא, 479 00:21:30,235 --> 00:21:31,955 אבל מותר לי לראות את החבר שלי. 480 00:21:32,028 --> 00:21:33,669 לא באמצע הלילה אתה לא. 481 00:21:34,771 --> 00:21:36,330 אתם צריכים לעבוד על זה. 482 00:21:38,666 --> 00:21:41,441 מתוק, אנחנו יכולים כמה דקות, בבקשה? 483 00:21:41,625 --> 00:21:42,859 מה עשיתי? 484 00:21:42,979 --> 00:21:44,511 רק ... 485 00:21:44,726 --> 00:21:46,125 קדימה, הניצן. 486 00:21:50,541 --> 00:21:53,386 בסדר, אני לא אוהבת את זה היא גם צנחה. 487 00:21:53,592 --> 00:21:54,921 היא עדיין מתרגלת לדברים. 488 00:21:55,006 --> 00:21:56,814 - כולנו. - אם היינו עולים לחדר שלה 489 00:21:56,839 --> 00:21:58,261 באמצע הלילה ומצאתי אותה חסר ... 490 00:21:58,285 --> 00:21:59,359 אני יודע. 491 00:21:59,425 --> 00:22:01,528 אבל קווין היה ממש נהדר בשבילה. 492 00:22:02,299 --> 00:22:03,866 בבקשה, בואו לא להגזים. 493 00:22:03,911 --> 00:22:06,078 היא תהיה בסדר. אני מבטיח לך. 494 00:22:08,427 --> 00:22:09,559 אתה טוב בזה. 495 00:22:09,584 --> 00:22:11,050 באוליב? 496 00:22:12,125 --> 00:22:14,107 ובכן, היה לי הרבה תרגול. 497 00:22:14,640 --> 00:22:16,369 וחדשות טובות 498 00:22:16,415 --> 00:22:18,065 אין בחורים רעים בגינה, נכון? 499 00:22:18,218 --> 00:22:19,947 בן! 500 00:22:19,974 --> 00:22:21,294 אני אלך לדבר איתה. 501 00:22:21,447 --> 00:22:22,849 פה. 502 00:22:23,266 --> 00:22:25,151 אוקיי, יש לי משהו. 503 00:22:25,476 --> 00:22:26,732 איך הוריו של אווי הולכים? 504 00:22:26,757 --> 00:22:28,018 לא, זה הלך רע. רק תקשיב. 505 00:22:28,043 --> 00:22:29,359 קלי הלכה לקניון כדי לסדר את שערה 506 00:22:29,383 --> 00:22:30,592 וחזר עם חבורות, נכון? 507 00:22:30,617 --> 00:22:32,064 זה מה שסוכנת הבית אמרה. 508 00:22:32,111 --> 00:22:33,730 זה היה הקניון שלה, בן. 509 00:22:33,810 --> 00:22:35,590 קלי ובעלה היו הבעלים של הקניון. 510 00:22:35,703 --> 00:22:37,366 הקריאה שלה היתה "בעצמך את האמת". 511 00:22:37,456 --> 00:22:39,639 מה אם היא עושה הקשר בין שני 512 00:22:39,693 --> 00:22:42,170 בעלה של קלי אמר את קריאתה הוביל אותה לטלוויזיה. 513 00:22:42,312 --> 00:22:43,547 ללא שם: כן, אולי היא לא יודע מה זה אומר, 514 00:22:43,571 --> 00:22:44,916 כמו אצל בנות פיילר, זוכרת? 515 00:22:44,941 --> 00:22:47,086 חשבנו שזה בערך לשחרר את הכלבים. 516 00:22:50,014 --> 00:22:52,080 בן, כל אחד מאיתנו יכול להיות הבא. 517 00:22:55,527 --> 00:22:58,575 ♪ ♪ 518 00:22:59,442 --> 00:23:01,809 ♪ אנחנו הולכים לעשות את זה לקרות ♪ 519 00:23:01,852 --> 00:23:04,658 ♪ הולך לעשות את זה לקרות, כן ♪ 520 00:23:05,885 --> 00:23:07,847 אני לא יודע, האם זה באמת נראה כמו מקום 521 00:23:07,872 --> 00:23:10,157 קלי "בלינג" טיילור היה לבוא לעשות את השיער שלה? 522 00:23:10,292 --> 00:23:11,360 נקודה הוגנת. 523 00:23:11,424 --> 00:23:13,662 ♪ אני הולך לספר לכולם ♪ 524 00:23:13,700 --> 00:23:15,559 ♪ אני צריך שינוי ♪ 525 00:23:15,742 --> 00:23:17,157 סלח לי. 526 00:23:17,417 --> 00:23:18,673 האם יש לנו מילה? 527 00:23:18,942 --> 00:23:20,375 מה לעזאזל? 528 00:23:21,770 --> 00:23:23,084 לא אמרת שיהיה ריצה! 529 00:23:23,152 --> 00:23:25,485 היי עצור! אנחנו רק רוצים לדבר! 530 00:23:29,321 --> 00:23:33,799 ♪ ♪ 531 00:23:34,285 --> 00:23:41,190 ♪ ♪ 532 00:23:42,132 --> 00:23:48,970 ♪ ♪ 533 00:23:50,024 --> 00:23:53,177 מר טיילור, הוא משכיר רק לשוהים בלתי חוקיים. 534 00:23:53,244 --> 00:23:54,966 הוא לוקח 40 אחוז מהרווח שלך, 535 00:23:54,991 --> 00:23:57,925 ואם אתה לא משלם, הוא קורא הגירה. 536 00:23:58,049 --> 00:24:00,883 ובגלל זה תקפת את קלי? 537 00:24:01,893 --> 00:24:03,559 לא תקפתי אותה. 538 00:24:03,621 --> 00:24:05,288 אני - ניסיתי לברוח. 539 00:24:05,559 --> 00:24:07,251 אני דוחף אותה והיא נפלה. 540 00:24:07,276 --> 00:24:08,968 לא היה לי כסף. 541 00:24:08,993 --> 00:24:11,761 חשבתי שהיא שם אבל היא לא. 542 00:24:11,809 --> 00:24:14,651 היא אמרה שהיא עומדת להפסיק לו עכשיו כשחזרה. 543 00:24:14,699 --> 00:24:16,699 היא אמרה שהיא מצטערת. 544 00:24:16,927 --> 00:24:19,261 היא אמרה משהו על הבעלות על האמת שלה? 545 00:24:20,438 --> 00:24:22,705 אלה היו מילותיה המדויקות. 546 00:24:24,669 --> 00:24:26,035 היא הלכה בעקבות הקריאה שלה. 547 00:24:26,099 --> 00:24:27,777 היא התחילה לכבות העסק המשפחתי. 548 00:24:27,898 --> 00:24:29,278 אתה חושב שזה היה הבעל? 549 00:24:29,865 --> 00:24:37,053 ♪ ♪ 550 00:24:45,917 --> 00:24:48,179 אוקיי, אז אני צריך לדעת למה שבר את הקוד שלנו, 551 00:24:48,204 --> 00:24:52,602 כי אתה טלטל אותי החוצה לאמא ואבא. 552 00:24:53,432 --> 00:24:54,980 קוד התאום שלנו? 553 00:24:55,047 --> 00:24:56,813 כן, קאל. 554 00:24:56,875 --> 00:24:59,208 מעולם לא עשית את זה, כאילו, מעולם. 555 00:25:00,872 --> 00:25:03,513 רק רציתי שתהיה בטוח, כמו שאבא אמר. 556 00:25:04,018 --> 00:25:05,595 באמת? 557 00:25:06,319 --> 00:25:09,660 אוקיי, אז אתה לא רוצה להגיע בחזרה אלי בגלל קווין? 558 00:25:11,186 --> 00:25:13,446 הוא היה החבר הכי טוב שלי, 559 00:25:13,522 --> 00:25:15,322 ועכשיו אתה והוא ... 560 00:25:15,381 --> 00:25:17,290 אני אפילו לא יודעת מה את עושה. 561 00:25:17,479 --> 00:25:19,542 קאל, הוא לא היה החבר הכי טוב שלך. 562 00:25:21,797 --> 00:25:23,130 הייתי. 563 00:25:23,301 --> 00:25:25,599 בסדר? אני עדיין. 564 00:25:25,802 --> 00:25:27,067 כי את התאומה שלי? 565 00:25:27,344 --> 00:25:28,869 איך אנחנו עוד תאומים? 566 00:25:29,030 --> 00:25:30,504 תסתכל עלי. 567 00:25:31,545 --> 00:25:36,352 ♪ ♪ 568 00:25:36,742 --> 00:25:38,475 אני לא נוטה לספק מידע 569 00:25:38,500 --> 00:25:40,327 על הבלשים שלי בלי לעבור ערוצים. 570 00:25:40,413 --> 00:25:42,721 קפטן, אני לא מציע היא עשתה משהו לא בסדר, 571 00:25:42,746 --> 00:25:44,922 אבל מיכאלה סטון נשאר אדם בעל עניין 572 00:25:44,947 --> 00:25:46,482 בחקירה המביכה ביותר 573 00:25:46,507 --> 00:25:48,288 אי פעם לחצות את כל השולחנות שלנו. 574 00:25:48,553 --> 00:25:51,893 תראי, היא לא היתה קצרה ראוי לציון 575 00:25:51,918 --> 00:25:52,984 מאז שחזרה. 576 00:25:53,050 --> 00:25:54,904 פתרו מקרה חטיפה גדול. 577 00:25:54,950 --> 00:25:56,692 שתי נערות. - שמענו. 578 00:25:56,806 --> 00:25:59,128 אני תוהה איך היא עשיתי את זה, ביום השני הביתה. 579 00:25:59,207 --> 00:26:01,774 אולי תוכלי להראות לי כי במקרה הקובץ, קפטן. 580 00:26:03,284 --> 00:26:04,684 כמובן. 581 00:26:07,461 --> 00:26:09,561 אתה חייב להיות גאה בכך, אה, 582 00:26:09,603 --> 00:26:12,480 חברה מוכשרת, הבלש ואסקז. 583 00:26:13,967 --> 00:26:15,182 היא לא חברה שלי. 584 00:26:15,736 --> 00:26:17,135 - אני נשוי. - אני מצטער. 585 00:26:17,160 --> 00:26:19,419 חברה לשעבר אתה עושה טובות. 586 00:26:20,038 --> 00:26:21,304 דבק את הצוואר שלך החוצה, 587 00:26:21,329 --> 00:26:23,229 מתבוננת ברצח של קלי טיילור. 588 00:26:24,291 --> 00:26:26,190 זה היה רק ​​חקירה שגרתית. 589 00:26:26,324 --> 00:26:30,178 לא כל כך שגרתית ועניין הרבה מעבר לתחום השיפוט שלך. 590 00:26:30,297 --> 00:26:32,572 תראי, בלש, אני ... אני פשוט בחור עובד במקרה, 591 00:26:32,597 --> 00:26:34,631 בדיוק כמוך, ואני מקווה אתה תהיה נוטה 592 00:26:34,656 --> 00:26:36,155 כדי לעזור לי. 593 00:26:36,455 --> 00:26:38,521 אני צריך לדעת מה מיכאלה סטון עושה, 594 00:26:38,546 --> 00:26:40,479 לאן היא הולכת, מי היא רואה. 595 00:26:40,540 --> 00:26:42,181 דוחות רגילים. 596 00:26:42,542 --> 00:26:46,210 אתה תשרת את המדינה שלך ושמירה על העבודה שלך. 597 00:26:48,419 --> 00:26:50,716 אתה לא רוצה לחצות אותי, בלש. 598 00:26:50,855 --> 00:26:56,506 ♪ ♪ 599 00:27:01,966 --> 00:27:04,111 אנחנו לוקחים אמירות מן הדיירים האחרים. 600 00:27:04,366 --> 00:27:06,146 ללא שם: זהו ניצחון, מיכאלה. 601 00:27:06,584 --> 00:27:08,682 בעלה של קלי הוא בסך הכול שטות. 602 00:27:08,857 --> 00:27:11,218 סחיטה, סחיטה, הטרדה. 603 00:27:11,520 --> 00:27:14,187 והדבר היחיד שהוא לא עשה היה הורג את אשתו. 604 00:27:15,177 --> 00:27:16,577 איך נוכל להיות כל כך בטוחים? 605 00:27:16,730 --> 00:27:17,958 כי אין ראיות. 606 00:27:18,200 --> 00:27:19,700 האליבי שלו אטום. 607 00:27:19,834 --> 00:27:22,073 שישה עדים מניחים אותו במסעדה. 608 00:27:22,213 --> 00:27:23,512 הוא לא עשה שום נסיגות גדולות 609 00:27:23,537 --> 00:27:24,688 המציין רצח לשכור. 610 00:27:24,713 --> 00:27:26,360 קלי הדליקה אותו. היא לקחה ... 611 00:27:26,385 --> 00:27:29,420 בינתיים, הבחור השני יש דמו של קלי על בגדיו, 612 00:27:29,577 --> 00:27:31,338 ואת עד ראייה מכניס אותו למקום. 613 00:27:31,398 --> 00:27:33,691 ובכל זאת לא נרצח רצח נשק, לא מחרוזת התאושש. 614 00:27:33,716 --> 00:27:35,549 יש לך המון עיניים עכשיו. 615 00:27:35,716 --> 00:27:37,659 אתה צריך להתחיל לחשוב ברור, בסדר? 616 00:27:37,684 --> 00:27:39,450 אתה צריך להיות שוטר. 617 00:27:48,016 --> 00:27:52,942 ♪ ♪ 618 00:27:54,215 --> 00:28:00,827 ♪ ♪ 619 00:28:03,277 --> 00:28:10,170 ♪ ♪ 620 00:28:13,821 --> 00:28:21,821 ♪ ♪ 621 00:28:27,468 --> 00:28:32,464 ♪ ♪ 622 00:28:33,567 --> 00:28:40,205 ♪ ♪ 623 00:28:43,651 --> 00:28:51,651 ♪ ♪ 624 00:28:52,185 --> 00:29:00,185 ♪ ♪ 625 00:29:01,468 --> 00:29:09,466 ♪ ♪ 626 00:29:09,916 --> 00:29:11,198 מי אתה?! מה אתה רוצה?! 627 00:29:11,223 --> 00:29:13,256 אני לינדזי! אני ידיד של גרייס! 628 00:29:13,433 --> 00:29:16,434 אוליב שכחה את שומר השוק. היא נתנה לי את המפתחות. 629 00:29:18,044 --> 00:29:19,944 אני מצטער. לא ידעתי מי אתה. 630 00:29:19,969 --> 00:29:21,752 חשבתי שאתה פולש. 631 00:29:21,788 --> 00:29:22,985 זה בסדר. 632 00:29:23,010 --> 00:29:24,609 האם אני יכול להסיע אותך למקום כלשהו? 633 00:29:24,711 --> 00:29:26,845 לא, לא, אני טוב. 634 00:29:30,322 --> 00:29:32,768 לינדזי. 635 00:29:33,172 --> 00:29:35,272 אני כל כך מצטער. 636 00:29:35,314 --> 00:29:37,381 אני אגיד לך מה, אני אעשה 637 00:29:37,406 --> 00:29:38,920 כל החטיפים שלך לשנה הבאה. 638 00:29:38,945 --> 00:29:41,012 גרייס, גרייס, זה בסדר. 639 00:29:41,261 --> 00:29:43,194 אני יודע שעבר הרבה. 640 00:29:43,369 --> 00:29:45,569 נתראה במשחק הבא בשבוע הבא. 641 00:29:54,487 --> 00:29:55,754 בסדר, אתה צריך תגיד לי עכשיו, 642 00:29:55,778 --> 00:29:57,617 כמה גברים יש יותר מפתחות? 643 00:29:58,745 --> 00:30:00,712 מי עוד אני אמצא ... 644 00:30:08,555 --> 00:30:12,766 הייתי לבד במשך 5 וחצי שנים. 645 00:30:13,138 --> 00:30:15,105 וכל מה שרציתי 646 00:30:15,295 --> 00:30:19,297 כל יום היה לך להיות כאן. 647 00:30:20,500 --> 00:30:22,138 אבל לא היית כאן, 648 00:30:22,769 --> 00:30:25,791 וכך, כן, אספתי כפר סביבי. 649 00:30:26,306 --> 00:30:28,315 לינדזי עזרה לכדורגל של אוליב. 650 00:30:28,381 --> 00:30:31,984 ג'סטין סידר את כיור האמבטיה, רוב שמר על שפיות בעבודה. 651 00:30:32,238 --> 00:30:35,473 הם עזרו לי לעבור זמן קשה בלתי אפשרי. 652 00:30:36,450 --> 00:30:41,281 ♪ ♪ 653 00:30:41,688 --> 00:30:43,928 ואף אחד מהאנשים האלה 654 00:30:44,416 --> 00:30:47,353 הם האדם היחיד אתה באמת שואל. 655 00:30:49,663 --> 00:30:51,637 אתה לא מכיר את האיש הזה. 656 00:30:52,365 --> 00:30:53,765 מעולם לא פגשת אותו. 657 00:30:55,368 --> 00:30:57,341 ולעולם לא תצטרך 658 00:30:59,278 --> 00:31:01,519 כי חזרת הביתה. 659 00:31:02,509 --> 00:31:04,475 סוף סוף אתה בבית. 660 00:31:05,635 --> 00:31:11,517 ♪ ♪ 661 00:31:12,198 --> 00:31:20,037 ♪ ♪ 662 00:31:20,387 --> 00:31:28,387 ♪ ♪ 663 00:31:29,903 --> 00:31:31,870 שלום, מיכאלה. 664 00:31:32,282 --> 00:31:33,838 אתה מכיר אותי? 665 00:31:33,950 --> 00:31:36,184 אתה אחד הנבחרים. אני מכירה את כולכם. 666 00:31:36,563 --> 00:31:38,743 מיכאלה בת 'סטון. 667 00:31:41,587 --> 00:31:43,620 חזרת אלינו. 668 00:31:45,758 --> 00:31:47,021 מה עם קלי טיילור? 669 00:31:47,046 --> 00:31:48,725 הרגת אותה, ישעיהו? 670 00:31:48,924 --> 00:31:50,627 הייתי מעדיף להרוג את עצמי. 671 00:31:50,755 --> 00:31:52,688 ואז ספר לי מה קרה. 672 00:31:56,568 --> 00:32:00,257 שמעתי קול של אקדח, ואני הלכתי אליה. 673 00:32:00,439 --> 00:32:03,373 אני - רצתי אליה. 674 00:32:04,522 --> 00:32:06,321 היא מתה בזרועותי. 675 00:32:06,411 --> 00:32:08,003 אז מה, גנבת את השרשרת שלה? 676 00:32:08,028 --> 00:32:10,758 לא אכפת לי חפציה הארציים. 677 00:32:10,783 --> 00:32:12,549 אכפת לי ממנה. 678 00:32:15,220 --> 00:32:17,888 הם חושבים שהרגת אותה, ישעיהו. 679 00:32:18,078 --> 00:32:19,571 אם אתה חף מפשע, אתה צריך לספר להם. 680 00:32:19,614 --> 00:32:21,090 אתה צריך להילחם בחזרה. 681 00:32:21,326 --> 00:32:23,894 אני לא מפחד מהכלא. אני כבר כאן. 682 00:32:24,930 --> 00:32:28,799 בחיים אלה, אני ישרת את כפרה שלי. 683 00:32:29,195 --> 00:32:31,968 וכשאמות, אשוב. 684 00:32:32,337 --> 00:32:36,448 אני אהיה כמוך, מיכאלה. 685 00:32:36,909 --> 00:32:39,010 אני אהיה טהור. 686 00:32:39,178 --> 00:32:40,944 תאמין לי, אני רחוק טהור. 687 00:32:41,024 --> 00:32:43,513 כי לא unburdened עצמך, 688 00:32:43,656 --> 00:32:46,783 כי אין שום דבר חבוי כי לא יימסר, 689 00:32:46,905 --> 00:32:50,722 דבר לא הסתיר זאת לא יואר. 690 00:32:51,142 --> 00:32:55,744 מה הסתרת, מיכאלה, אפילו מעצמך? 691 00:32:55,794 --> 00:33:03,794 ♪ ♪ 692 00:33:05,281 --> 00:33:06,947 ללא שם: אני מצטער, אני צריך לספר לך מה קרה 693 00:33:06,972 --> 00:33:08,321 בליל התאונה. 694 00:33:08,346 --> 00:33:09,478 בוורלי נעלמה. 695 00:33:10,081 --> 00:33:13,166 - מה? הייתי בחוץ אולי עשר דקות. 696 00:33:13,312 --> 00:33:15,016 התקשרתי 911. הם אמרו שאני חייבת להישאר 697 00:33:15,041 --> 00:33:16,188 כאן למקרה שתחזור. 698 00:33:16,213 --> 00:33:18,146 אני מצטער, אבל אני לא יש זכות המכונית ... 699 00:33:18,171 --> 00:33:19,337 הלכתי לכאן. 700 00:33:20,895 --> 00:33:22,861 קח את שלנו. לך בבקשה. 701 00:33:22,914 --> 00:33:24,580 ללכת! 702 00:33:27,278 --> 00:33:33,365 ♪ ♪ 703 00:33:33,624 --> 00:33:37,259 ללא שם: וו! אני מנהל הנהיגה. 704 00:33:37,336 --> 00:33:41,331 לא, אתה לא אם אתה לא יכול אפילו לומר "נהג המיועד." 705 00:33:42,474 --> 00:33:44,413 אתה החבר המיועד שלי, 706 00:33:44,438 --> 00:33:46,036 ואני אוהב אותך. 707 00:33:46,070 --> 00:33:48,288 אווי, הערב היה אמור להיות הלילה שלי לחגוג, 708 00:33:48,313 --> 00:33:49,815 ובמקום זאת אני מתחיל להיות המבוגר 709 00:33:49,840 --> 00:33:52,284 כי הברמן חמוד היה מאכיל אותך יריות. 710 00:33:52,528 --> 00:33:53,660 מה אתה עושה? 711 00:33:53,685 --> 00:33:54,985 אני מתקשר לאובר. 712 00:33:55,076 --> 00:33:57,410 לא, אני צריך את המכונית שלי בבוקר, 713 00:33:57,510 --> 00:33:58,989 ואתה לגמרי בסדר. 714 00:33:59,082 --> 00:34:01,584 לא, אחי, אל תעשה לי את זה. 715 00:34:02,213 --> 00:34:03,813 בסדר לא משנה. 716 00:34:03,929 --> 00:34:05,829 יש לי את זה. אווי. 717 00:34:08,706 --> 00:34:10,733 לא, אתה לא. 718 00:34:13,705 --> 00:34:17,841 מיכאלה, מיכאלה, מיכאלה, מיכאלה. 719 00:34:18,842 --> 00:34:24,580 ♪ ♪ 720 00:35:12,958 --> 00:35:20,958 ♪ ♪ 721 00:35:21,262 --> 00:35:29,262 ♪ ♪ 722 00:35:44,857 --> 00:35:47,074 ♪ ♪ 723 00:35:47,469 --> 00:35:49,528 ללא שם: אתה בסדר עכשיו, בסדר? אתה בסדר. 724 00:35:49,738 --> 00:35:55,444 ♪ ♪ 725 00:35:55,750 --> 00:35:57,650 ללא שם: אוקיי, חכה כאן. 726 00:35:57,765 --> 00:35:59,965 ללא שם: רק ... ללא שם: פשוט להישאר שם, בסדר? 727 00:36:00,093 --> 00:36:01,426 היי, אתה בסדר? 728 00:36:02,495 --> 00:36:03,561 אתה. 729 00:36:04,035 --> 00:36:10,917 ♪ ♪ 730 00:36:11,004 --> 00:36:12,677 ידיים על ההגה עכשיו! 731 00:36:14,758 --> 00:36:18,576 ♪ ♪ 732 00:36:18,898 --> 00:36:21,446 עכשיו, ליוו אותי דרך זה מההתחלה. 733 00:36:21,826 --> 00:36:24,059 אני צריכה לראות אותו. אני יכול לראות אותו? 734 00:36:24,185 --> 00:36:26,169 זה לא יקרה, קריסטין. 735 00:36:26,343 --> 00:36:27,509 פטריק זקוק לי. 736 00:36:27,565 --> 00:36:29,555 הוא הולך להיות בלגן. 737 00:36:29,733 --> 00:36:33,435 לפני שני לילות, הלכת פטריק וקלי. 738 00:36:33,571 --> 00:36:34,683 היא היתה לבדה. 739 00:36:34,708 --> 00:36:36,108 נכנסת לבית. 740 00:36:36,340 --> 00:36:37,872 היה לך אקדח. 741 00:36:40,144 --> 00:36:41,217 כריסטין. 742 00:36:41,242 --> 00:36:42,702 היא הייתה מתה. 743 00:36:42,936 --> 00:36:44,088 היא מתה. 744 00:36:44,215 --> 00:36:46,686 ומי היה שם בשבילו כל יום במשך שנים? 745 00:36:46,799 --> 00:36:48,153 אני. 746 00:36:48,686 --> 00:36:51,019 ללא שם: שניכם זוג? 747 00:36:51,859 --> 00:36:53,367 לא לא. זה לא היה ככה. 748 00:36:53,446 --> 00:36:55,090 לא צריך להיות. 749 00:36:55,213 --> 00:36:56,725 פטריק אכל טוב יותר, 750 00:36:56,793 --> 00:36:58,514 נראה טוב יותר, היה טוב יותר, 751 00:36:58,596 --> 00:37:01,867 מה שעשה אותי טוב יותר, עשה אותי שלם. 752 00:37:02,299 --> 00:37:04,299 היו לנו חיים משותפים. 753 00:37:04,435 --> 00:37:06,487 אז אתה ירה קלי טיילור בראש? 754 00:37:06,604 --> 00:37:08,373 היא היתה אמורה להיות מתה. 755 00:37:08,906 --> 00:37:10,695 היא לא יכולה לחזור מתנודד זה שרשרת 756 00:37:10,720 --> 00:37:12,084 כמו שהיא מלכת שבא 757 00:37:12,109 --> 00:37:13,876 ולטפל בי כמו איזה משרת, 758 00:37:13,997 --> 00:37:15,363 כאילו אני המשרתת. 759 00:37:16,507 --> 00:37:18,140 ובכל זאת היית. 760 00:37:18,389 --> 00:37:20,015 היא הייתה מתה. 761 00:37:20,838 --> 00:37:26,458 ♪ ♪ 762 00:37:31,374 --> 00:37:32,979 ללא שם: כן, יש לי כמה שאלות. 763 00:37:33,004 --> 00:37:35,339 בכנות, ג'רד, הייתי שם במקום הנכון בזמן הנכון. 764 00:37:35,364 --> 00:37:36,696 ללא שם: אתה עדיין הולך עם זה, נכון? 765 00:37:36,867 --> 00:37:38,639 זה לא היה צירוף מקרים, מיכאלה. 766 00:37:38,736 --> 00:37:40,488 זה השני שלך. 767 00:37:40,663 --> 00:37:42,230 אתם שניים לשניים. 768 00:37:42,993 --> 00:37:44,409 ברצינות, 769 00:37:44,481 --> 00:37:47,934 אתה צריך להתחיל לדבר לי ... עכשיו. 770 00:37:52,354 --> 00:37:55,784 משהו קורה לי. אני לא יכולה להסביר את זה. 771 00:37:57,234 --> 00:38:00,247 מאז שחזרתי, אני ... אני שונה. 772 00:38:01,825 --> 00:38:03,274 אני צריך זמן להבין מה שזה אומר, 773 00:38:03,299 --> 00:38:06,233 אבל עד אז, ג 'ארד, ככל שתדע פחות, כן ייטב. 774 00:38:06,497 --> 00:38:14,497 ♪ ♪ 775 00:38:28,152 --> 00:38:30,152 לא הייתי צריך לשפשף אותך. 776 00:38:31,489 --> 00:38:33,088 ללא שם: כן. 777 00:38:33,190 --> 00:38:37,793 אבל זה חייב להיות כל כך מדהים מוזר לראות את החברים שלך כאן. 778 00:38:38,961 --> 00:38:40,152 זה. 779 00:38:40,264 --> 00:38:43,966 אני מתכוון, הוא נהג להיות קצר. 780 00:38:46,937 --> 00:38:48,270 אבל אני שמח שאתה מחבב אותו. 781 00:38:48,324 --> 00:38:49,884 הוא די מגניב. 782 00:38:50,040 --> 00:38:51,857 ללא שם: כן, הוא בסדר. 783 00:38:52,009 --> 00:38:56,464 אבל אתה ואני, זה אנחנו נגד העולם. 784 00:38:56,593 --> 00:38:58,092 התאומים שולטים. 785 00:38:59,687 --> 00:39:00,921 התאומים שולטים. 786 00:39:01,051 --> 00:39:09,051 ♪ ♪ 787 00:39:11,061 --> 00:39:19,061 ♪ ♪ 788 00:39:19,970 --> 00:39:22,137 אז, הבחור הזה ... 789 00:39:24,875 --> 00:39:26,842 ...האם אתה אוהב אותו? 790 00:39:35,678 --> 00:39:37,644 אני אוהב אותך, בן. 791 00:39:39,390 --> 00:39:41,723 מעולם לא הפסקתי. 792 00:39:42,106 --> 00:39:44,159 לא לרגע. 793 00:39:44,460 --> 00:39:46,849 לא במשך 5 וחצי שנים. 794 00:39:47,369 --> 00:39:48,535 בסדר? 795 00:39:51,268 --> 00:39:52,934 גם אני אוהב אותך. 796 00:39:54,597 --> 00:39:56,096 אני יודע שאתה כן. 797 00:39:59,043 --> 00:40:01,349 ואנחנו מרימים ממש במקום שבו עזבנו 798 00:40:01,912 --> 00:40:04,713 לפני שהפריעו לנו בגסות. 799 00:40:07,951 --> 00:40:09,805 ♪ אתה מאבד את זה ♪ 800 00:40:09,852 --> 00:40:12,019 ♪ רק כדי למצוא אותו ♪ 801 00:40:12,089 --> 00:40:15,905 ♪ וכפי שאתה הולך ימינה על ידי זה ♪ 802 00:40:16,232 --> 00:40:20,295 ♪ אתה שוכח איך הגעת לשם ♪ 803 00:40:20,427 --> 00:40:24,787 ♪ ולמה אתה אף פעם לא התכוון להישאר ♪ 804 00:40:24,968 --> 00:40:28,854 ♪ ואם אחת האמת מובילה אותך ♪ חמש 805 00:40:28,918 --> 00:40:35,189 ♪ אני עדיין לא מאמין הסיבות שלך למה ♪ 806 00:40:35,312 --> 00:40:41,768 ♪ אני פשוט לא מאמין למה ♪ 807 00:40:43,220 --> 00:40:47,122 ♪ ואם אחת האמת מובילה אותך ♪ חמש 808 00:40:47,235 --> 00:40:50,201 ♪ אני עדיין לא מאמין הסיבות שלך למה ♪ 809 00:40:50,394 --> 00:40:52,388 זה כמו זה. 810 00:40:53,330 --> 00:40:54,796 ♪ זה הזמן הנכון ♪ 811 00:40:54,798 --> 00:40:56,166 ♪ זה הזמן שלנו ♪ 812 00:40:56,198 --> 00:40:59,800 ♪ זה התור שלנו לגלות ♪ 813 00:40:59,883 --> 00:41:02,884 היי. אני מתקשר אליך. גם לסאנבי. 814 00:41:03,883 --> 00:41:05,103 הו, 815 00:41:05,128 --> 00:41:06,304 מצטער, אני באזור. 816 00:41:06,329 --> 00:41:08,463 - מה קורה? היא צריכה לראות אותנו. 817 00:41:12,282 --> 00:41:14,115 אין לי תשובה, אבל יש לי תיאוריה. 818 00:41:14,184 --> 00:41:15,890 זה רק קצת בחוץ. 819 00:41:15,949 --> 00:41:17,148 אוקיי, אנחנו מקשיבים. 820 00:41:17,272 --> 00:41:18,792 אז, את הסמן שלי ואת הדם של קאל 821 00:41:18,817 --> 00:41:20,625 יכול להיות סימן של איסכמיה. 822 00:41:20,804 --> 00:41:22,938 זה קורה כאשר המחזור מוגבל, 823 00:41:22,963 --> 00:41:26,197 אבל את הכוח של סמן זה הוא שווה עם קורבן שבץ. 824 00:41:26,363 --> 00:41:28,029 אז אתה חושב שלכולם היו שבץ? 825 00:41:28,198 --> 00:41:29,498 לא, לא בדיוק. 826 00:41:29,658 --> 00:41:32,071 אם היינו לוקחים קרוב למוות ... 827 00:41:32,096 --> 00:41:34,063 קרוב מאוד ואז החזיר ... 828 00:41:34,110 --> 00:41:36,977 אם ברז הדם מחזור הדם כבר כבוי 829 00:41:37,040 --> 00:41:38,807 ואז פתאום הופעל גבוה, 830 00:41:38,894 --> 00:41:40,375 ככה זה ייראה. 831 00:41:40,561 --> 00:41:42,807 תיאוריה מעניינת. איך אנחנו יודעים בוודאות? 832 00:41:42,941 --> 00:41:46,281 נכון, כך חשבתי אם היה לי רקמת מוח, 833 00:41:46,336 --> 00:41:47,992 אני יכול לבדוק את זה ריבאונד. 834 00:41:48,129 --> 00:41:50,095 אם הם לוקחים דוגמה במהלך נתיחה שלאחר המוות, 835 00:41:50,120 --> 00:41:51,403 אולי אוכל לקבל גישה. 836 00:41:51,428 --> 00:41:53,400 אתה חושב על קלי טיילור. 837 00:41:53,957 --> 00:41:55,733 אז, אני מחובר למסד הנתונים של מ. 838 00:41:55,758 --> 00:41:57,475 כל אלה הם הגופים נרשמו 839 00:41:57,500 --> 00:42:00,052 בחדר המתים של לונג איילנד ב -48 השעות האחרונות. 840 00:42:00,196 --> 00:42:02,163 אין קלי טיילור. 841 00:42:02,199 --> 00:42:04,593 חיפשתי בכל מקום. היא לא במערכת. 842 00:42:04,681 --> 00:42:06,147 ואז כשאני עושה חיפוש ... 843 00:42:15,345 --> 00:42:18,316 בגלל זה נכנסו האף-בי-איי. הם רצו את גופתה של קלי. 844 00:42:21,919 --> 00:42:23,385 איפה היא? 845 00:42:23,541 --> 00:42:27,422 ♪ ♪ 846 00:42:31,433 --> 00:42:35,430 ♪ ♪ 847 00:42:35,596 --> 00:42:39,204 מסונכרן ומתוקן על ידי PopcornAWH www.addic7ed.com 847 00:42:40,305 --> 00:42:46,711 לתמוך בנו ולהיות חבר VIP כדי להסיר את כל המודעות מ www.OpenSubtitles.org