1
00:00:15,484 --> 00:00:20,484
Subtitulos por explosiveskull
2
00:00:20,486 --> 00:00:22,685
Porque no vas
a la policia europea?
3
00:00:22,687 --> 00:00:24,287
Porque pienso
es uno de ustedes
4
00:00:24,289 --> 00:00:25,688
tengo un presentimiento
Voy a desear
5
00:00:25,690 --> 00:00:28,358
Nunca contesté esa llamada.
6
00:00:28,360 --> 00:00:29,861
Ya lo hago.
7
00:00:35,867 --> 00:00:37,500
Presidente Sherman
8
00:00:37,502 --> 00:00:39,036
está ejecutando su primera
campaña electoral,
9
00:00:39,038 --> 00:00:41,871
casi dos años después
su referéndum de compromiso
10
00:00:41,873 --> 00:00:43,606
lo levantó a presidente en funciones
11
00:00:43,608 --> 00:00:45,808
de los recién formados
Federación Europea.
12
00:00:48,346 --> 00:00:49,945
John Kilborn
y el presidente Sherman
13
00:00:49,947 --> 00:00:51,615
se reunieron y se dieron la mano
14
00:00:51,617 --> 00:00:53,383
en el Palacio del Congreso
en bruxelles
15
00:00:53,385 --> 00:00:54,785
después de cada discurso a la conf ...
16
00:00:56,621 --> 00:00:57,853
primera dama
Patricia Sherman
17
00:00:57,855 --> 00:00:59,456
se dirigió a los delegados en París
18
00:00:59,458 --> 00:01:01,024
en nombre de
la campaña de su marido.
19
00:01:01,026 --> 00:01:04,461
Estoy inmensamente orgulloso
de nuestra federación europea.
20
00:01:04,463 --> 00:01:07,363
Usaremos nuestros miedos para quedarnos.
los estados unidos de europa
21
00:01:07,365 --> 00:01:09,565
y convertirse en un más fuerte,
orden más pacífica,
22
00:01:09,567 --> 00:01:11,735
como ejemplo
al resto del mundo,
23
00:01:11,737 --> 00:01:14,538
algo que mi esposo quería
por tanto tiempo,
24
00:01:14,540 --> 00:01:15,775
para unirnos a todos.
25
00:01:20,379 --> 00:01:22,479
tan atrás
como puedo recordar,
26
00:01:22,481 --> 00:01:23,380
han estado en guerra.
27
00:01:23,382 --> 00:01:25,949
Códigos establecidos.
28
00:01:25,951 --> 00:01:27,416
De vez en cuando,
algo ocurre
29
00:01:27,418 --> 00:01:29,485
para compensar el saldo,
30
00:01:29,487 --> 00:01:31,755
para inclinar la balanza.
31
00:01:31,757 --> 00:01:33,925
Aquí es donde
se complica.
32
00:02:39,625 --> 00:02:42,895
Paz de dios
que sobrepasa todo entendimiento.
33
00:02:45,596 --> 00:02:49,768
Mantenga sus corazones y mentes en
El conocimiento y el amor de Dios.
34
00:02:53,605 --> 00:02:56,540
Bendición de Dios Todopoderoso,
35
00:02:56,542 --> 00:02:59,975
el Padre, el Hijo,
y el Espíritu Santo,
36
00:02:59,977 --> 00:03:04,516
estar entre ustedes
y permanecer contigo siempre.
37
00:04:03,174 --> 00:04:04,510
Es la hora.
38
00:04:05,744 --> 00:04:07,480
Bon appétit.
39
00:04:39,978 --> 00:04:42,878
Hola cariño soy yo
Estoy retrasado
40
00:04:42,880 --> 00:04:45,649
Llega tarde como siempre.
41
00:04:45,651 --> 00:04:47,883
Entonces, uh,
pero espérame.
42
00:04:47,885 --> 00:04:49,955
Te quiero muchísimo.
Bueno.
43
00:04:56,161 --> 00:04:59,094
Su billetera
44
00:04:59,096 --> 00:05:01,130
En el capó. Ahora.
45
00:05:01,132 --> 00:05:02,298
No dispares
46
00:05:02,300 --> 00:05:04,002
- ¡Ahora!
- Lo estoy consiguiendo.
47
00:05:10,875 --> 00:05:12,077
Tu Rolex también.
48
00:05:16,048 --> 00:05:17,550
Ahora el maletín.
49
00:05:19,651 --> 00:05:21,650
Dejame sacar
Los contenidos, al menos.
50
00:05:21,652 --> 00:05:23,587
Maletín en el capó.
51
00:05:23,589 --> 00:05:25,188
Ya sabes, soy bastante aficionado
de este traje,
52
00:05:25,190 --> 00:05:28,224
y realmente no pienso
Quieres ponerle un agujero.
53
00:05:28,226 --> 00:05:29,962
Bueno bala de plata
hacer grandes agujeros.
54
00:05:33,164 --> 00:05:34,664
¿Quién eres tú?
55
00:05:34,666 --> 00:05:36,836
Te conozco.
¿Quién eres tú?
56
00:05:47,878 --> 00:05:49,748
Lo siento harry
Nada personal.
57
00:07:37,455 --> 00:07:39,354
Tío Harry, ¿cómo estás?
58
00:07:41,092 --> 00:07:43,392
- Me han disparado.
- ¡Buena!
59
00:07:43,394 --> 00:07:45,895
Tía Emma te atrapa comiendo
antes de cenar de nuevo?
60
00:07:45,897 --> 00:07:49,733
Esta vez...
61
00:07:49,735 --> 00:07:51,835
Es una bala de plata.
62
00:07:51,837 --> 00:07:53,303
¿Qué dijiste?
63
00:07:53,305 --> 00:07:54,770
¿De qué estás hablando?
64
00:07:54,772 --> 00:07:57,039
Shh Es Randall.
65
00:07:57,041 --> 00:08:00,210
- Rand ... Randall Jackson?
- Sí.
66
00:08:00,212 --> 00:08:03,212
Ahora escúchame...
67
00:08:03,214 --> 00:08:05,050
- Sabes que te quiero.
- Harry, ¿dónde estás?
68
00:08:11,957 --> 00:08:13,091
¿Acosar?
69
00:08:17,262 --> 00:08:18,495
¡Acosar!
70
00:08:18,497 --> 00:08:20,496
Harry, quédate conmigo!
71
00:08:20,498 --> 00:08:22,801
¡Voy a buscarte, Harry!
Permanecer allí.
72
00:08:52,329 --> 00:08:54,197
Perdóneme. Movimiento. ¡Movimiento!
73
00:08:54,199 --> 00:08:57,332
Teniente Hunter!
Detective Hunter.
74
00:08:57,334 --> 00:08:59,202
¡Detective Hunter!
75
00:08:59,204 --> 00:09:00,305
Déjala pasar.
76
00:09:07,278 --> 00:09:10,480
Entonces, uh,
Es un atraco que salió mal.
77
00:09:10,482 --> 00:09:13,219
Sin identificación.
Falta la billetera.
78
00:09:16,821 --> 00:09:18,757
Tengo un consejo anónimo.
79
00:09:20,492 --> 00:09:22,361
Sin identificación en el tirador.
80
00:09:26,498 --> 00:09:28,501
Bastien!
81
00:09:29,868 --> 00:09:31,469
Es McGregor.
82
00:09:32,536 --> 00:09:34,169
¿Qué está haciendo ella aquí?
83
00:09:34,171 --> 00:09:37,173
Investigador privado
en mi crimen crimen escena?
84
00:09:37,175 --> 00:09:39,074
¿No deberías estar fuera persiguiendo?
85
00:09:39,076 --> 00:09:41,144
algunas esposas infieles
o esposos?
86
00:09:41,146 --> 00:09:43,545
La víctima fue el tío de Wolfe.
87
00:09:43,547 --> 00:09:46,481
De Verdad? Que interesante.
88
00:09:46,483 --> 00:09:47,616
¿Estás bien?
89
00:09:47,618 --> 00:09:50,186
Sí. He tenido mejores noches.
90
00:09:50,188 --> 00:09:53,590
Quieres decirme que
un gerente de campaña presidencial
91
00:09:53,592 --> 00:09:56,592
estaba haciendo aquí abajo
a esta hora de la noche?
92
00:09:56,594 --> 00:09:58,995
No lo sé, teniente.
93
00:10:07,472 --> 00:10:10,305
me voy a
La casa del teniente McGregor.
94
00:10:10,307 --> 00:10:13,077
Estoy seguro de que puedo encontrar
Una esposa infiel allí.
95
00:10:14,646 --> 00:10:16,448
Sabelotodo.
96
00:10:19,550 --> 00:10:22,150
¿Que tenemos? ¿Calibre?
97
00:10:22,152 --> 00:10:23,186
Cuarenta y cinco.
98
00:10:23,188 --> 00:10:24,356
¿Motivo?
99
00:10:26,657 --> 00:10:29,192
Quiero una autopsia completa.
100
00:10:29,194 --> 00:10:31,430
Pasar por esto
con un peine de dientes finos.
101
00:10:36,667 --> 00:10:39,404
Obtener ese informe lo primero
Por la mañana, Bastien.
102
00:10:41,640 --> 00:10:43,108
Buen trabajo esta noche.
103
00:10:44,342 --> 00:10:45,845
Blaze, vamos.
104
00:10:50,547 --> 00:10:52,048
Qué piensas
es la diferencia
105
00:10:52,050 --> 00:10:53,482
entre personas y lobos?
106
00:10:53,484 --> 00:10:57,188
Son animales, tontos.
No soy un animal
107
00:10:59,023 --> 00:11:01,024
Bueno, no, no como ...
108
00:11:01,026 --> 00:11:03,058
No es lo mismo que ellos, no.
109
00:11:03,060 --> 00:11:05,030
Como yo...
110
00:11:07,431 --> 00:11:09,368
cuando descubri ...
111
00:11:11,268 --> 00:11:13,568
Tenía un animal dentro de mí.
112
00:11:13,570 --> 00:11:17,005
Tal vez usted también lo hará.
113
00:11:17,007 --> 00:11:20,443
Tal vez lo descubras
el animal dentro de ti.
114
00:11:20,445 --> 00:11:22,180
¿Entender?
115
00:11:33,959 --> 00:11:36,491
Sra. Lobo
¿El investigador privado?
116
00:11:36,493 --> 00:11:38,226
Mi nombre es Jean Tesaud.
117
00:11:38,228 --> 00:11:40,529
trabajo para la primera dama,
Patricia Sherman.
118
00:11:40,531 --> 00:11:42,164
Bueno.
119
00:11:42,166 --> 00:11:44,399
Sra. Sherman pide
una reunión contigo
120
00:11:44,401 --> 00:11:46,601
en su residencia u oficinas
121
00:11:46,603 --> 00:11:48,371
para discutir un asunto.
122
00:11:48,373 --> 00:11:50,573
Puedo preguntar
¿De qué se trata esto?
123
00:11:50,575 --> 00:11:52,475
No. Es un asunto privado,
124
00:11:52,477 --> 00:11:55,611
y a su entera discreción
será muy apreciado.
125
00:11:55,613 --> 00:11:57,215
Veo.
126
00:12:21,105 --> 00:12:23,039
Por favor. Toma asiento,
Sra. Sherman.
127
00:12:23,041 --> 00:12:24,606
¿En qué puedo ayudarte?
128
00:12:24,608 --> 00:12:26,742
- Quiero contratarte.
- ¿Para qué?
129
00:12:26,744 --> 00:12:28,778
Alguien quiere matar
mi esposo.
130
00:12:28,780 --> 00:12:31,983
Él es el presidente, después de todo.
131
00:12:35,387 --> 00:12:37,419
La llamada pidió
si recibimos el mensaje
132
00:12:37,421 --> 00:12:39,090
Acosar.
133
00:12:40,691 --> 00:12:43,226
Porque no vas
a la policia europea?
134
00:12:43,228 --> 00:12:45,130
Porque pienso
es uno de ustedes
135
00:12:46,531 --> 00:12:48,231
Por mí, te refieres a ...
136
00:12:48,233 --> 00:12:50,098
Un hombre lobo.
137
00:12:50,100 --> 00:12:53,502
Y lo que te hace estar tan seguro
es uno de nosotros
138
00:12:53,504 --> 00:12:56,039
y ninguno de ustedes?
139
00:12:56,041 --> 00:12:58,073
Y por ti, quiero decir vampiro.
140
00:12:58,075 --> 00:13:01,244
Tu tipo son
Mucho más vicioso que nosotros.
141
00:13:01,246 --> 00:13:02,381
Y más fuerte.
142
00:13:05,083 --> 00:13:07,616
Dijo que sabia
lo que mi esposo era
143
00:13:07,618 --> 00:13:10,186
¿Por qué un vampiro se casaría con un lobo?
144
00:13:10,188 --> 00:13:12,725
Porque lo amo.
145
00:13:16,060 --> 00:13:18,461
Ambos candidatos lobos.
146
00:13:18,463 --> 00:13:20,399
Si solo los humanos lo supieran.
147
00:13:27,071 --> 00:13:32,243
Cinco mil por adelantado,
más gastos.
148
00:13:34,179 --> 00:13:36,245
Aquí hay diez.
149
00:13:36,247 --> 00:13:38,146
Ven a verme si te acabas.
150
00:13:38,148 --> 00:13:40,348
¿Conoces a Randall Jackson?
151
00:13:40,350 --> 00:13:42,651
No. ¿Debería?
152
00:13:42,653 --> 00:13:44,587
Él es uno de mi clase.
153
00:13:44,589 --> 00:13:46,489
¿Sospechar?
154
00:13:46,491 --> 00:13:49,558
Sí. Él mató a Harry.
155
00:13:49,560 --> 00:13:51,463
¿Como sabes eso?
156
00:13:53,765 --> 00:13:57,199
Dinero en la mano
siempre salta mi memoria.
157
00:13:57,201 --> 00:13:58,733
¿La policía lo sabe?
158
00:13:58,735 --> 00:14:02,138
No aún no.
159
00:14:02,140 --> 00:14:04,576
Y quiero encontrarlo
antes de que lo hagan
160
00:14:08,313 --> 00:14:10,746
Aquí está mi número privado.
161
00:14:10,748 --> 00:14:14,719
Llámame si solo te pasa
para recordar cualquier otra cosa.
162
00:14:22,392 --> 00:14:25,428
¿Te quema que tengamos?
¿Todo el poder en la federación?
163
00:14:25,430 --> 00:14:27,395
¿Quieres decir borrachos o lobos?
164
00:14:27,397 --> 00:14:29,432
Lobos.
165
00:14:29,434 --> 00:14:33,135
eres débil,
pero más fuerte que el resto.
166
00:14:33,137 --> 00:14:35,538
Ya tienes el deseo.
167
00:14:35,540 --> 00:14:37,673
te daré
todo lo que necesitas.
168
00:14:37,675 --> 00:14:39,475
No estamos haciendo esto.
169
00:14:39,477 --> 00:14:42,211
Sal de mi cabeza.
170
00:14:42,213 --> 00:14:45,117
bien.
Por favor, manténgame actualizado.
171
00:14:48,685 --> 00:14:51,419
Vampas y humanos
nunca me molestes.
172
00:14:51,421 --> 00:14:53,188
Nada hace mucho.
173
00:14:53,190 --> 00:14:54,890
Pero Harry está muerto,
174
00:14:54,892 --> 00:14:56,424
y tengo
la esposa del presidente
175
00:14:56,426 --> 00:14:58,760
pidiéndome que averigüe
quien fue.
176
00:14:58,762 --> 00:15:02,198
Creo que me voy a arrepentir
alguna vez respondiendo a esa llamada.
177
00:15:02,200 --> 00:15:03,868
Ya lo hago.
178
00:15:09,440 --> 00:15:13,442
Parece que no tienen idea
sobre quién dirige su ciudad.
179
00:15:13,444 --> 00:15:16,578
Voto decisivo para la apatía.
180
00:15:16,580 --> 00:15:19,182
Creo que lo saben.
181
00:15:19,184 --> 00:15:20,582
Los hombres lobo y vampiros
182
00:15:20,584 --> 00:15:22,684
acepta su apoyo
gentilmente,
183
00:15:22,686 --> 00:15:25,254
y esa gracia
es todo lo que piden a cambio
184
00:15:25,256 --> 00:15:26,257
para el cumplimiento.
185
00:15:36,901 --> 00:15:38,733
¡Oye! Qué tal si
algun servicio aqui
186
00:15:38,735 --> 00:15:39,869
mientras sigo siendo un cachorro?
187
00:15:39,871 --> 00:15:41,440
¿Qué?
188
00:15:44,408 --> 00:15:47,242
Tienes un problema, bub?
189
00:15:47,244 --> 00:15:50,181
Sí. Este lugar es un basurero.
190
00:15:52,749 --> 00:15:55,250
Te extrañé, Frank.
191
00:15:55,252 --> 00:15:58,254
Ah, mi pequeño lobo lobo.
192
00:15:58,256 --> 00:16:00,590
Como es que no
no vuelves mas?
193
00:16:00,592 --> 00:16:03,693
Tu anciana amenazó con
lastimarme si alguna vez volvi
194
00:16:03,695 --> 00:16:07,462
Creo el termino exacto
fue "spay"
195
00:16:07,464 --> 00:16:10,298
Ella siempre ha sido
El tipo celoso.
196
00:16:10,300 --> 00:16:13,336
¿Quieres tu habitual?
¿Cabello del lobo?
197
00:16:13,338 --> 00:16:16,675
Tus chistes son peores
que su esterilización.
198
00:16:17,941 --> 00:16:19,774
Lo siento por Harry.
199
00:16:19,776 --> 00:16:22,680
Fue un acto de clase.
200
00:16:23,915 --> 00:16:27,750
¡Otro lobo ha fallecido!
201
00:16:27,752 --> 00:16:29,518
¡Créelos!
202
00:16:39,564 --> 00:16:40,829
¿Has visto a Randall?
203
00:16:40,831 --> 00:16:43,301
No me digas que fue él.
204
00:16:44,701 --> 00:16:46,804
Hijo de puta!
205
00:16:49,273 --> 00:16:51,707
Lobos matando lobos.
206
00:16:51,709 --> 00:16:54,010
¿A qué viene el mundo?
207
00:16:54,012 --> 00:16:56,444
Necesito encontrarlo.
208
00:16:56,446 --> 00:16:57,916
Voy a hacer una llamada.
209
00:17:00,517 --> 00:17:01,820
Ayudar a sí mismo.
210
00:17:04,322 --> 00:17:06,625
Intenta no conseguir a frank
en problemas.
211
00:17:08,759 --> 00:17:11,294
¿Dónde estás?
¿Dónde están en esta ciudad?
212
00:17:11,296 --> 00:17:14,530
Te encontraré.
Te puedo oler.
213
00:17:14,532 --> 00:17:17,932
Sé que estás ahí detrás
una esquina y dentro de una alcantarilla.
214
00:17:17,934 --> 00:17:19,935
te rastrearé
y hacerte retorcerse
215
00:17:19,937 --> 00:17:21,970
mientras extraigo tus venas.
216
00:17:21,972 --> 00:17:24,774
beberé tu savia,
mientras me suplicas que me detenga,
217
00:17:24,776 --> 00:17:26,508
y no lo haré,
218
00:17:26,510 --> 00:17:29,411
pero voy a disfrutar cada segundo
de la caza.
219
00:17:29,413 --> 00:17:32,648
Más que nada, los momentos
antes de morderte.
220
00:17:32,650 --> 00:17:34,419
Y la primera rasgadura.
221
00:17:52,503 --> 00:17:54,570
Ya sabes, Kristy
222
00:17:54,572 --> 00:17:58,407
si realmente no entiendes
el lobo dentro de ti,
223
00:17:58,409 --> 00:18:01,509
el animal dentro de ti,
224
00:18:01,511 --> 00:18:06,948
el problema es algun dia
puede que no recuerdes
225
00:18:06,950 --> 00:18:09,884
que estabas haciendo
226
00:18:09,886 --> 00:18:11,989
cuando ese lado tuyo
está en control
227
00:19:41,711 --> 00:19:44,513
Nuestra historia principal de hoy,
Presidente Richard Sherman
228
00:19:44,515 --> 00:19:46,649
continúa con
su campaña de reelección,
229
00:19:46,651 --> 00:19:48,650
dirigiéndose a los medios
en el parlamento
230
00:19:48,652 --> 00:19:51,053
Sherman y su equipo notaron
que serán soldados en
231
00:19:51,055 --> 00:19:54,457
después de su jefe de campaña,
Harry Goldstone, fue encontrado muerto.
232
00:19:54,459 --> 00:19:57,759
Matando a harry
no era parte del plan
233
00:19:57,761 --> 00:20:00,528
No me cites el código.
234
00:20:00,530 --> 00:20:02,163
¿Los lobos no matan a los lobos?
235
00:20:02,165 --> 00:20:03,799
Un desarrollo impactante.
de Saint-Gilles.
236
00:20:03,801 --> 00:20:05,167
Tenemos informes llegando ahora
237
00:20:05,169 --> 00:20:07,035
que una serie de cuerpos
se han encontrado
238
00:20:07,037 --> 00:20:08,938
en el parque más grande de la ciudad.
239
00:20:08,940 --> 00:20:11,506
La policia esta cerca
e investigando este último
240
00:20:11,508 --> 00:20:12,842
En una serie de horribles ataques.
241
00:20:12,844 --> 00:20:15,777
Vamos a dividir
El puto dinero ahora.
242
00:20:15,779 --> 00:20:18,450
¿Cuándo nos pagan?
243
00:20:19,917 --> 00:20:22,951
Dos noches a partir de ahora.
244
00:20:22,953 --> 00:20:24,620
El día 25.
245
00:20:24,622 --> 00:20:26,788
Mantén a los policías ocupados.
246
00:20:26,790 --> 00:20:29,594
Golpear dos parques
en tu camino a casa.
247
00:20:37,501 --> 00:20:39,901
Encerrarlo!
248
00:20:39,903 --> 00:20:41,736
Yo no hice nada.
249
00:20:41,738 --> 00:20:45,541
¡Nadie hace nada!
¡Vas a ir a la cárcel, hijo!
250
00:20:45,543 --> 00:20:47,909
Presidente sherman
Estuve en Bruselas hoy,
251
00:20:47,911 --> 00:20:51,679
hablando a un auditorio de
seleccionar periodistas internacionales
252
00:20:51,681 --> 00:20:54,216
en el en el europeo occidental
Cumbre de las Naciones Unidas.
253
00:20:54,218 --> 00:20:58,120
Harry Goldstone
era un amigo
254
00:20:58,122 --> 00:21:01,957
y confidente politico
para toda mi carrera
255
00:21:01,959 --> 00:21:03,758
su servicio
a la federación ...
256
00:21:03,760 --> 00:21:07,062
Ah, Bastien, toma asiento.
257
00:21:07,064 --> 00:21:10,865
Si justo a tiempo
por el discurso del presidente
258
00:21:10,867 --> 00:21:14,536
acerca de su
jefe de campaña muerto.
259
00:21:14,538 --> 00:21:16,237
El debate continuará.
260
00:21:16,239 --> 00:21:18,075
Esa es la manera
Harry lo querría.
261
00:21:19,677 --> 00:21:22,844
Hmm
262
00:21:22,846 --> 00:21:24,746
La persona que, um,
263
00:21:24,748 --> 00:21:26,814
quien me conoce mejor
que ningún otro,
264
00:21:26,816 --> 00:21:29,951
la persona
que mas confio
265
00:21:29,953 --> 00:21:33,022
Y por supuesto,
Frederik Forsythe,
266
00:21:33,024 --> 00:21:35,823
Nuestro abogado y amigos.
267
00:21:35,825 --> 00:21:39,762
Ah, Blaze! Jala una silla.
Gracias por unirte a nosotros.
268
00:21:39,764 --> 00:21:41,063
Los forenses
269
00:21:41,065 --> 00:21:43,165
Ah, los forenses.
270
00:21:43,167 --> 00:21:46,869
Las balas eran de plata.
271
00:21:46,871 --> 00:21:50,573
La plata es plata,
el oro es oro
272
00:21:50,575 --> 00:21:53,111
Muerto ... está muerto!
273
00:21:54,911 --> 00:21:58,112
Oficina del Presidente
¡Respirando por mi cuello!
274
00:21:58,114 --> 00:22:00,282
Quieren respuestas,
Y los quieren ahora.
275
00:22:00,284 --> 00:22:02,884
Su jefe de campaña está muerto,
276
00:22:02,886 --> 00:22:04,852
y él tiene una elección
¡subiendo!
277
00:22:04,854 --> 00:22:08,990
Asi que te quiero y tu
en las calles.
278
00:22:08,992 --> 00:22:10,292
Da la vuelta a cada piedra.
279
00:22:10,294 --> 00:22:12,727
Haga todas las preguntas
posible
280
00:22:12,729 --> 00:22:14,295
Y vuelve con respuestas.
281
00:22:14,297 --> 00:22:17,365
Necesito respuestas
282
00:22:17,367 --> 00:22:18,967
¿Qué necesito, Blaze?
283
00:22:18,969 --> 00:22:21,169
- Respuestas.
- Está bien.
284
00:22:21,171 --> 00:22:23,005
Ir.
285
00:22:23,007 --> 00:22:24,672
Te lo dije. Ten cuidado.
286
00:22:24,674 --> 00:22:26,274
Las cosas van a conseguir
mucho mas dificil
287
00:22:26,276 --> 00:22:29,745
Sé que dijiste esto,
pero ambos lo odiamos.
288
00:22:29,747 --> 00:22:33,314
Sabemos que él nunca podría
da el siguiente paso
289
00:22:33,316 --> 00:22:36,185
Harry tuvo que irse.
Yo sé eso.
290
00:22:36,187 --> 00:22:38,887
Entonces hablemos de
algo más.
291
00:22:38,889 --> 00:22:40,255
Algo mejor.
292
00:22:40,257 --> 00:22:43,292
Siempre odié a Frank.
293
00:22:43,294 --> 00:22:45,861
- Bueno, ya está todo hecho.
- Bueno.
294
00:22:45,863 --> 00:22:49,230
Escucha, ni siquiera son humanos.
295
00:22:49,232 --> 00:22:50,734
Tienes que tener cuidado.
296
00:22:52,202 --> 00:22:55,839
No les importa la vida.
297
00:23:14,091 --> 00:23:16,891
He caído en las encuestas.
298
00:23:16,893 --> 00:23:19,128
Tengo que tirar esto
Programa de energía libre.
299
00:23:19,130 --> 00:23:20,829
No esta funcionando
con los votantes.
300
00:23:20,831 --> 00:23:22,997
Matthew, somos de
diferentes fiestas,
301
00:23:22,999 --> 00:23:25,266
pero hemos hecho
Este trabajo de administración.
302
00:23:25,268 --> 00:23:29,204
Aprecio la disidencia,
Pero sigamos siendo constructivos.
303
00:23:29,206 --> 00:23:30,773
Si pero no creo
te das cuenta
304
00:23:30,775 --> 00:23:32,041
los enemigos que estas haciendo
con este plan
305
00:23:32,043 --> 00:23:33,374
Patricia y yo estamos decididos.
306
00:23:33,376 --> 00:23:34,842
No podemos dejar a patricia
¿fuera de esto?
307
00:23:34,844 --> 00:23:36,277
No subestimaría
Patricia
308
00:23:36,279 --> 00:23:37,845
Mientras no lo hagas
sobrevalorarla
309
00:23:37,847 --> 00:23:39,348
Mantenla en su lugar.
310
00:23:39,350 --> 00:23:44,186
Su lugar está de mi lado.
y en mi otro lado eres tú.
311
00:23:44,188 --> 00:23:47,456
Solo uno de ustedes es reemplazable
en las próximas elecciones.
312
00:23:47,458 --> 00:23:50,292
- ¿Entender?
- Disculpe, señor presidente.
313
00:23:50,294 --> 00:23:51,994
Tengo que tomar esta llamada.
314
00:23:51,996 --> 00:23:54,263
No confio en el
315
00:23:54,265 --> 00:23:55,964
¿Vos si?
316
00:23:55,966 --> 00:23:57,235
No.
317
00:24:21,357 --> 00:24:23,391
Primera Dama Patricia Sherman
subió al escenario
318
00:24:23,393 --> 00:24:25,960
en los Estados Internacionales
Cumbre Empresarial.
319
00:24:25,962 --> 00:24:27,862
Hola, todos.
320
00:24:27,864 --> 00:24:29,497
Como el presidente
ha mencionado su nuevo plan,
321
00:24:29,499 --> 00:24:32,200
donde te caes
¿En el debate económico?
322
00:24:32,202 --> 00:24:33,901
El propuesto
Programa de Energía para Todos
323
00:24:33,903 --> 00:24:35,336
muestra que nuestro presidente
abraza el progreso.
324
00:24:35,338 --> 00:24:37,105
Y estoy detrás de él 100%.
325
00:24:37,107 --> 00:24:39,140
¿Qué papel ves?
el presidente asumiendo
326
00:24:39,142 --> 00:24:41,043
para los próximos tres años,
si es reelegido,
327
00:24:41,045 --> 00:24:43,812
en términos de asistencia
¿Estados federados de la nación?
328
00:24:43,814 --> 00:24:45,413
La gente sabe que hemos hecho
tremendos avances
329
00:24:45,415 --> 00:24:47,448
en nuestro primer término.
330
00:24:47,450 --> 00:24:50,185
Confiamos en que querrán
para ver que el trabajo se termine.
331
00:24:50,187 --> 00:24:52,353
Sin embargo, en este momento,
332
00:24:52,355 --> 00:24:55,093
nos gustaría enviar nuestro amor
a la familia de Harry.
333
00:24:58,394 --> 00:25:00,097
Nuestras condolencias están con ellos.
334
00:25:02,767 --> 00:25:06,001
Están ocultos.
Esperándome.
335
00:25:06,003 --> 00:25:08,871
Despierta todas las horas de la noche.
336
00:25:08,873 --> 00:25:11,105
Pero los superaré.
337
00:25:11,107 --> 00:25:13,809
Sepáralos del paquete.
338
00:25:13,811 --> 00:25:18,280
Y luego dales
lo que Harry haría de otra manera.
339
00:25:18,282 --> 00:25:20,149
¿Qué pasa si hay diez?
340
00:25:20,151 --> 00:25:22,817
Hmmm. Todo lo mejor.
341
00:25:22,819 --> 00:25:24,421
Diez sería.
342
00:26:15,538 --> 00:26:16,775
Harry me dijo.
343
00:27:05,488 --> 00:27:07,089
preguntado cómo la muerte
de su jefe de campaña
344
00:27:07,091 --> 00:27:08,590
afectaría a los planes actuales,
345
00:27:08,592 --> 00:27:10,592
ambos Richard
y Patricia Sherman
346
00:27:10,594 --> 00:27:12,326
se hizo eco de que
Frederik Forsythe ...
347
00:27:12,328 --> 00:27:15,596
Mira lo que he encontrado.
Es importante.
348
00:27:15,598 --> 00:27:18,368
... estrategia y política
para la administración.
349
00:27:33,116 --> 00:27:34,351
¿Tu otra vez?
350
00:27:45,362 --> 00:27:48,130
Debe ser un gran día.
351
00:27:48,132 --> 00:27:49,968
El 21
352
00:27:51,969 --> 00:27:54,402
¿Significa algo para ti?
353
00:27:54,404 --> 00:27:56,537
No tengo idea, teniente.
354
00:27:56,539 --> 00:28:00,508
Descubro que estas mintiendo
que creo que eres
355
00:28:00,510 --> 00:28:05,112
o descubro que eres
reteniendo información,
356
00:28:05,114 --> 00:28:07,149
Te estoy tirando a la cárcel.
357
00:28:07,151 --> 00:28:10,319
Y te estoy haciendo
¡Por obstrucción!
358
00:28:10,321 --> 00:28:14,255
Veo ese detective privado
licencia tuya.
359
00:28:14,257 --> 00:28:16,992
Voy a limpiar mi culo
con eso.
360
00:28:16,994 --> 00:28:18,663
Disfruta haciendo eso.
361
00:28:26,569 --> 00:28:28,269
Son como ratas.
362
00:28:28,271 --> 00:28:30,706
Cazan por comida,
vivir en colonias,
363
00:28:30,708 --> 00:28:32,975
luchar por el calor.
364
00:28:32,977 --> 00:28:35,142
Tienen alfas.
365
00:28:35,144 --> 00:28:38,045
Designan reyes y reinas
para mantener el orden,
366
00:28:38,047 --> 00:28:40,482
para que puedan seguir buscando
por sus comodidades.
367
00:28:40,484 --> 00:28:44,085
Toda su existencia es
construido alrededor de la comida y el calor.
368
00:28:44,087 --> 00:28:45,987
No hay diferencia.
369
00:28:45,989 --> 00:28:50,191
Simplemente se engañan a sí mismos
con complejidad imaginada.
370
00:28:50,193 --> 00:28:52,361
Harry Goldstone
fue honrado hoy
371
00:28:52,363 --> 00:28:54,729
en los servicios funerarios
en Ixelles.
372
00:28:54,731 --> 00:28:57,332
El presidente
escritor de discursos de larga data
373
00:28:57,334 --> 00:29:00,235
fue baleado y muerto
en un aparente robo
374
00:29:00,237 --> 00:29:02,172
en la Gare du Nord la semana pasada.
375
00:29:33,636 --> 00:29:35,603
Realmente no quería tener
esta conversacion
376
00:29:35,605 --> 00:29:37,371
en el funeral.
377
00:29:37,373 --> 00:29:39,043
Entiendo.
378
00:29:41,311 --> 00:29:45,714
Entonces sabias
lo que fue harry
379
00:29:45,716 --> 00:29:47,986
¿Un buen político?
380
00:29:50,153 --> 00:29:52,486
Oh Dios mío. Buen señor,
¿Eres tú uno de ellos también?
381
00:29:52,488 --> 00:29:55,489
Cuantos de ellos
estan en tu familia?
382
00:29:55,491 --> 00:29:57,124
Lo suficiente para mantenerte adivinando.
383
00:29:57,126 --> 00:29:59,361
Y sugiero
te guardas esto para ti mismo
384
00:29:59,363 --> 00:30:01,830
¿Oh si? Estoy siendo amenazado
por una perra real?
385
00:30:01,832 --> 00:30:02,767
Jah
386
00:30:04,267 --> 00:30:06,601
Eso es perros, wauters.
387
00:30:06,603 --> 00:30:09,204
No lobos.
388
00:30:09,206 --> 00:30:12,140
Solo queria conseguir
Los asesinos de Harry ante la justicia.
389
00:30:12,142 --> 00:30:13,207
¿Por qué?
390
00:30:13,209 --> 00:30:14,708
¿Por qué? Es bueno para los negocios.
391
00:30:14,710 --> 00:30:16,178
Es mejor para la ciudad.
392
00:30:16,180 --> 00:30:17,411
Ha habido suficientes asesinatos.
393
00:30:17,413 --> 00:30:21,216
Y además,
Harry era mi amigo.
394
00:30:21,218 --> 00:30:23,685
Bueno, señor vicepresidente,
395
00:30:23,687 --> 00:30:27,458
Hay todas las formas de justicia,
no esta ahi
396
00:30:44,341 --> 00:30:46,341
Entiendo que esto sucede
397
00:30:46,343 --> 00:30:48,813
pero simplemente no lo quiero
para volver a pasar
398
00:30:51,848 --> 00:30:56,884
Tiene alguna idea
quien recomendó a lobo
399
00:30:56,886 --> 00:30:58,687
para esta investigacion?
400
00:31:05,796 --> 00:31:07,398
¡Oye! Kristy!
401
00:31:09,732 --> 00:31:11,134
¿Necesito un aventón?
402
00:32:13,729 --> 00:32:15,863
mañana será
el debate presidencial final
403
00:32:15,865 --> 00:32:17,932
entre el presidente Sherman
y John Kilborn.
404
00:32:17,934 --> 00:32:19,700
Este es uno de
los más disputados ...
405
00:32:19,702 --> 00:32:23,840
Parece que nos tendremos a nosotros mismos
un nuevo presidente pronto.
406
00:32:27,911 --> 00:32:29,910
No estabas revisando
en Randall Jackson
407
00:32:29,912 --> 00:32:31,915
para la pensión alimenticia, ¿verdad?
408
00:32:34,284 --> 00:32:36,217
Randall mató a Harry.
409
00:32:36,219 --> 00:32:39,653
¿Algo se conecta
a eddelman?
410
00:32:39,655 --> 00:32:42,323
Venga.
411
00:32:42,325 --> 00:32:44,592
Solo porque eres un PI
y yo soy policia,
412
00:32:44,594 --> 00:32:47,531
no significa que no podamos
trabajar juntos.
413
00:32:49,766 --> 00:32:53,334
Cuando me enfrenté a Randall,
tenia una bolsa llena de dinero
414
00:32:53,336 --> 00:32:56,438
Eddelman es lo suficientemente rico.
415
00:32:56,440 --> 00:32:59,407
Randall también tenía C4.
416
00:32:59,409 --> 00:33:01,245
Es un tirador y un bombardero.
417
00:33:02,813 --> 00:33:05,546
Algo más
no me lo estas diciendo
418
00:33:05,548 --> 00:33:07,350
No.
419
00:33:26,469 --> 00:33:28,870
¿Qué podría ser tan urgente,
Eddelman?
420
00:33:28,872 --> 00:33:30,705
El debate es en cuatro horas.
421
00:33:30,707 --> 00:33:33,344
Créeme. Vale la pena.
422
00:33:41,718 --> 00:33:44,652
Como obtuviste esto?
423
00:33:44,654 --> 00:33:46,487
Irrelevante.
424
00:33:48,057 --> 00:33:50,592
Todo lo que necesitas saber...
425
00:33:50,594 --> 00:33:54,565
es el debate está en la bolsa,
Sr. Kilborn.
426
00:35:04,401 --> 00:35:06,634
Una serie de encuestas muestran
que el debate fue incuestionable
427
00:35:06,636 --> 00:35:08,002
al retador John Kilborn.
428
00:35:08,004 --> 00:35:09,471
El parecía tener
todas las respuestas
429
00:35:09,473 --> 00:35:10,871
a las preguntas del moderador,
430
00:35:10,873 --> 00:35:12,940
tanto como
Las refutaciones del presidente Sherman.
431
00:35:12,942 --> 00:35:14,942
Apareció el presidente
fue sacudido a veces
432
00:35:14,944 --> 00:35:17,478
y tal vez porque no estaba
tan preparado como pudo haber sido,
433
00:35:17,480 --> 00:35:20,750
sin su estratega de confianza,
Harry Goldstone.
434
00:35:33,129 --> 00:35:36,730
No puedo conseguir una pista
en Randall o Mason.
435
00:35:36,732 --> 00:35:39,933
El camino se ha vuelto frío.
436
00:35:39,935 --> 00:35:42,672
¡Vamos, vamos, piensa!
437
00:35:44,808 --> 00:35:47,542
¿Quién querría a mi tío muerto?
438
00:35:47,544 --> 00:35:49,411
Esto no tiene ningún sentido.
439
00:35:49,413 --> 00:35:52,480
¿Para quién trabaja Randall?
440
00:35:52,482 --> 00:35:54,815
¿Quién sabría de nosotros?
441
00:35:54,817 --> 00:35:57,018
Algo no se suma.
442
00:35:57,020 --> 00:35:58,853
Alguien por ahí sabe.
443
00:36:04,428 --> 00:36:06,029
Copia eso. Estamos en posición.
444
00:36:13,636 --> 00:36:16,640
Está bien, 4-0-1,
Tenemos ojos en la limusina.
445
00:36:17,940 --> 00:36:20,908
Me alegro de que hayas aceptado reunirse.
446
00:36:20,910 --> 00:36:24,712
Sé que una petición inusual
esto es.
447
00:36:24,714 --> 00:36:26,580
Mi vicepresidente
448
00:36:26,582 --> 00:36:29,919
ha estado presionando
para esta reunión por un tiempo.
449
00:36:31,922 --> 00:36:33,855
Tu chico lo hizo bien
en el debate
450
00:36:33,857 --> 00:36:36,757
¿Qué puedo decir?
451
00:36:36,759 --> 00:36:39,726
Kilborn jugó bien.
452
00:36:39,728 --> 00:36:42,165
Es fácil de jugar, si tienes
La partitura adecuada.
453
00:36:44,201 --> 00:36:46,000
Harry era nuestro amigo.
454
00:36:46,002 --> 00:36:48,636
Patricia, por favor.
455
00:36:48,638 --> 00:36:52,410
El señor Eddelman es un hombre de negocios.
no un asesino
456
00:36:53,977 --> 00:36:56,710
Sólo está tratando de ayudar.
457
00:36:56,712 --> 00:37:00,982
no tengo nada que hacer
con el asesinato de Harry.
458
00:37:00,984 --> 00:37:02,984
Y tu...
459
00:37:02,986 --> 00:37:04,786
no seas un mal perdedor
460
00:37:04,788 --> 00:37:08,656
Kilborn está por delante en las encuestas,
461
00:37:08,658 --> 00:37:10,058
y vas a perder.
462
00:37:10,060 --> 00:37:11,826
Estás sugiriendo
algun tipo de trato?
463
00:37:11,828 --> 00:37:15,830
Te retiras con gracia la próxima semana
debido a una enfermedad,
464
00:37:15,832 --> 00:37:18,565
y te corte en
en una gran parte de mis ganancias
465
00:37:18,567 --> 00:37:23,136
de mi trato
Con el nuevo oleoducto de EFF.
466
00:37:23,138 --> 00:37:24,739
Eso es una locura.
467
00:37:24,741 --> 00:37:26,975
¿Por qué habría de hacer eso?
Todavía puedo ganar.
468
00:37:26,977 --> 00:37:30,712
Richard, sé razonable.
469
00:37:30,714 --> 00:37:32,980
Tu no quieres
Combustibles fósiles europeos
470
00:37:32,982 --> 00:37:34,549
como un enemigo.
471
00:37:34,551 --> 00:37:37,018
Si crees que yo ...
472
00:37:37,020 --> 00:37:39,520
Vamos a escucharlo.
473
00:37:39,522 --> 00:37:44,091
Has tirado
Mucho dinero en esta campaña.
474
00:37:44,093 --> 00:37:46,294
Solo estoy cuidando de nosotros.
475
00:37:46,296 --> 00:37:49,096
El dinero del oleoducto
sería una bendición
476
00:37:49,098 --> 00:37:50,797
política y económicamente.
477
00:37:50,799 --> 00:37:53,201
Hey, quieres una luz?
478
00:37:53,203 --> 00:37:54,835
Tienes sin duda
Pensé esto a través.
479
00:37:54,837 --> 00:37:56,670
La política es como el póker.
480
00:37:56,672 --> 00:37:58,772
Ganas cuando cubres
todos los angulos
481
00:37:58,774 --> 00:38:01,109
Y siempre gano.
482
00:38:01,111 --> 00:38:03,681
Todo lo que tienes que hacer es decir que sí.
483
00:38:06,082 --> 00:38:07,084
¿Que demonios?
484
00:38:11,754 --> 00:38:13,321
Tengo una pregunta para ti.
485
00:38:13,323 --> 00:38:14,755
No tengo nada que decirte.
486
00:38:14,757 --> 00:38:16,924
Cuanta gente
mataste hoy
487
00:38:16,926 --> 00:38:18,761
Vete a la mierda
488
00:38:24,134 --> 00:38:27,768
Tu tio fue asesinado porque el
Estaba envuelto en un mal negocio.
489
00:38:27,770 --> 00:38:29,603
¿Crees que esto es un juego?
490
00:38:29,605 --> 00:38:32,005
Harry esta muerto
y estás vinculado a ello.
491
00:38:32,007 --> 00:38:33,741
Y ustedes dos ...
492
00:38:33,743 --> 00:38:36,044
Si descubro que tienes algo.
hacer con su muerte,
493
00:38:36,046 --> 00:38:38,248
¡Te arrancaré las gargantas!
494
00:38:45,187 --> 00:38:47,922
¡Cuídala esta noche!
495
00:38:47,924 --> 00:38:50,824
Resuelve mi problema ...
496
00:38:50,826 --> 00:38:52,562
y gana!
497
00:39:42,645 --> 00:39:44,281
Solo siendo paranoico.
498
00:40:30,093 --> 00:40:32,859
Eres distante
¿Que esta pasando?
499
00:40:32,861 --> 00:40:34,127
¡Hola!
500
00:40:34,129 --> 00:40:37,998
- ¿Qué? ¿Lo hice de nuevo?
- si
501
00:40:38,000 --> 00:40:39,199
Lo siento.
502
00:40:39,201 --> 00:40:41,201
¡Estoy aquí!
503
00:40:41,203 --> 00:40:46,239
Pues háblame. ¿Cómo estás?
¿Que esta pasando?
504
00:40:46,241 --> 00:40:48,208
Yo quería preguntarte algo.
505
00:40:48,210 --> 00:40:51,946
Hay un tipo llamado Colin
Estoy tratando de localizar.
506
00:40:51,948 --> 00:40:54,281
Escuché muchas cosas buenas.
sobre él.
507
00:40:54,283 --> 00:40:55,750
¿Lo conoces?
508
00:40:55,752 --> 00:40:57,250
Ha sido un largo tiempo.
509
00:40:57,252 --> 00:40:58,819
Así que lo conoces.
510
00:40:58,821 --> 00:41:00,855
El nombre no
significa algo para ti?
511
00:41:00,857 --> 00:41:04,257
No, yo ... nunca he
oído hablar de él antes.
512
00:41:04,259 --> 00:41:07,761
Él evoca pociones
para la gente.
513
00:41:07,763 --> 00:41:09,096
Pociones?
514
00:41:09,098 --> 00:41:11,165
Pociones potentes.
515
00:41:11,167 --> 00:41:15,038
Espere. ¿Necesito tener cuidado?
¿Es él peligroso?
516
00:41:18,006 --> 00:41:20,107
Puede ser
para que lo descubras.
517
00:41:20,109 --> 00:41:22,743
¿Dónde está basado?
518
00:41:22,745 --> 00:41:25,815
yo solo sé
se basó en Roma.
519
00:43:08,084 --> 00:43:09,486
Buenas tardes, señor.
520
00:43:19,928 --> 00:43:22,098
Colin Haroosen.
521
00:43:27,536 --> 00:43:30,274
Me dijeron que viniera a verte.
522
00:43:35,879 --> 00:43:37,980
¿Estoy en el lugar correcto?
523
00:43:40,549 --> 00:43:42,486
Creo que estas perdido
mujer joven.
524
00:43:43,553 --> 00:43:45,585
De Verdad? ¿Juegos?
525
00:43:45,587 --> 00:43:48,589
Tu sabes quien soy.
526
00:43:48,591 --> 00:43:50,027
Quizás.
527
00:43:52,527 --> 00:43:54,263
Toalla, señor.
528
00:44:00,203 --> 00:44:02,139
Necesito volver
529
00:44:04,339 --> 00:44:06,473
Disfrutar.
530
00:44:06,475 --> 00:44:08,509
Necesito tu ayuda.
531
00:44:08,511 --> 00:44:10,411
¿Por qué demonios?
te ayudo?
532
00:44:10,413 --> 00:44:13,147
Porque mi tío Harry
fue asesinado la semana pasada,
533
00:44:13,149 --> 00:44:15,319
y voy a descubrir
quien lo hizo.
534
00:44:18,154 --> 00:44:19,089
Sígueme.
535
00:44:30,332 --> 00:44:32,466
Necesito una pocion
536
00:44:32,468 --> 00:44:34,634
Eso no es lo mío.
537
00:44:34,636 --> 00:44:38,105
Harry Goldstone era mi tío.
538
00:44:38,107 --> 00:44:41,141
Fue asesinado la semana pasada.
539
00:44:41,143 --> 00:44:42,879
Necesito tu ayuda.
540
00:44:46,683 --> 00:44:50,087
Necesitas irte.
541
00:44:51,587 --> 00:44:54,391
Mi tio pensó
muy bien de ti.
542
00:44:57,694 --> 00:45:00,393
Tengo cinco mil en efectivo.
543
00:45:00,395 --> 00:45:03,596
¿Cinco mil?
¿Estás bromeando?
544
00:45:03,598 --> 00:45:06,667
Estoy tratando con
Algunas personas muy desagradables.
545
00:45:06,669 --> 00:45:08,669
Ese es tu problema.
546
00:45:08,671 --> 00:45:11,408
Bueno, estoy a punto de hacerlo
nuestro problema.
547
00:45:20,149 --> 00:45:22,319
Llamaré cuando esté listo.
548
00:45:40,602 --> 00:45:43,737
¿Qué es este lugar?
549
00:45:43,739 --> 00:45:46,640
El tipo de lugar
donde nadie te molesta.
550
00:45:46,642 --> 00:45:49,009
demasiado radioactivo
para los humanos?
551
00:45:49,011 --> 00:45:51,511
sí. Demasiado tóxico.
552
00:45:51,513 --> 00:45:53,346
¿Pensaste en
¿Sobre qué pregunté?
553
00:45:53,348 --> 00:45:54,781
Lo hice.
554
00:45:54,783 --> 00:45:57,250
tengo a alguien
quien me contrató.
555
00:45:57,252 --> 00:46:01,087
Sé quién te contrató.
La oigo aquí.
556
00:46:01,089 --> 00:46:02,323
¿Y qué oyes?
557
00:46:02,325 --> 00:46:04,158
Todo tipo de cosas.
558
00:46:04,160 --> 00:46:06,159
¿Y?
559
00:46:06,161 --> 00:46:08,029
no tengo nada
decir al respecto.
560
00:46:08,031 --> 00:46:10,196
¿Lo tienes para mí?
561
00:46:10,198 --> 00:46:11,799
Por el bien de tu tío,
562
00:46:11,801 --> 00:46:14,368
en dos días,
Tendré algo para ti.
563
00:46:14,370 --> 00:46:16,569
Y ella no podrá
para meterse en tu cabeza.
564
00:46:16,571 --> 00:46:19,239
Nadie lo hará por 18 días.
565
00:46:19,241 --> 00:46:21,509
Gracias.
Hablaremos pronto.
566
00:46:21,511 --> 00:46:22,980
Eso espero.
567
00:49:07,343 --> 00:49:09,643
¿Viene aquí a menudo?
568
00:49:09,645 --> 00:49:11,679
Demasiado triste para mi gusto.
569
00:49:11,681 --> 00:49:12,782
¿Siguiéndome?
570
00:49:13,882 --> 00:49:15,583
Coincidencia.
571
00:49:15,585 --> 00:49:18,886
No creo en ellos.
572
00:49:18,888 --> 00:49:22,989
Estoy aquí presentando mis respetos.
Sólo una coincidencia.
573
00:49:22,991 --> 00:49:25,629
No me golpeas
como el tipo simpático.
574
00:49:27,529 --> 00:49:29,230
Él era mi favorito.
575
00:49:29,232 --> 00:49:30,663
¿Marido?
576
00:49:30,665 --> 00:49:32,201
Amante.
577
00:49:37,272 --> 00:49:39,739
¿El que se escapó?
578
00:49:39,741 --> 00:49:40,975
No exactamente.
579
00:49:40,977 --> 00:49:42,542
¿Asi que?
580
00:49:42,544 --> 00:49:44,245
Estábamos haciendo el amor y ...
581
00:49:44,247 --> 00:49:47,384
Me sale la foto. ¿Y?
582
00:49:49,718 --> 00:49:52,652
¿Qué te trae por aquí?
583
00:49:52,654 --> 00:49:54,788
Reuniendo mi ingenio.
584
00:49:54,790 --> 00:49:57,524
El miedo no se convierte en ti, Wolfe.
585
00:49:57,526 --> 00:50:00,661
Que has dicho
Detective Bastien?
586
00:50:00,663 --> 00:50:02,596
pensé que dijiste
no me estabas siguiendo
587
00:50:02,598 --> 00:50:05,699
No lo soy, pero tengo
mis propios recursos
588
00:50:05,701 --> 00:50:07,368
¿Bien?
589
00:50:07,370 --> 00:50:10,904
Piensa mi historia sobre Harry.
no se suma
590
00:50:10,906 --> 00:50:13,574
Teniente McGregor
está disparando para mí ahora.
591
00:50:13,576 --> 00:50:16,844
Necesitas ser un mejor mentiroso.
592
00:50:16,846 --> 00:50:19,045
Las apuestas son mucho más altas ahora.
593
00:50:19,047 --> 00:50:21,315
Deberías ser cuidadoso
lo que le dices a los demás
594
00:50:21,317 --> 00:50:23,652
que no tiene
nuestros mejores intereses en mente
595
00:50:25,353 --> 00:50:27,353
Tienes algo
quieres compartir conmigo
596
00:50:27,355 --> 00:50:29,723
¿Ahora mismo? No.
597
00:50:29,725 --> 00:50:32,493
Solo estoy tratando
Para darle sentido a todo.
598
00:50:32,495 --> 00:50:34,828
Ten cuidado
de la policia europea.
599
00:50:34,830 --> 00:50:36,763
No es que tengan
malas intenciones,
600
00:50:36,765 --> 00:50:38,998
pero ellos simplemente no saben
toda la situación
601
00:50:39,000 --> 00:50:41,335
Puedo manejarlo.
602
00:50:41,337 --> 00:50:43,437
¿Cómo has estado aguantando?
603
00:50:43,439 --> 00:50:45,438
No tiene a Harry aquí
¿Afecta tu plan?
604
00:50:45,440 --> 00:50:48,808
No tener a Harry hace
Todo mucho más difícil.
605
00:50:48,810 --> 00:50:50,810
Fue un buen amigo para mí.
606
00:50:50,812 --> 00:50:52,879
Era alguien en quien podía confiar.
607
00:50:52,881 --> 00:50:55,784
Ahora eres ese alguien
Puedo confiar.
608
00:50:57,953 --> 00:50:59,920
No me decepciones, Wolfe.
609
00:50:59,922 --> 00:51:01,524
Estoy en ello.
610
00:51:07,395 --> 00:51:08,696
Hola.
611
00:51:08,698 --> 00:51:12,065
estás aguantando
¿Tu final del trato?
612
00:51:12,067 --> 00:51:13,866
Estoy trabajando en ello.
613
00:51:13,868 --> 00:51:15,969
no has hecho
lo que dijiste que harías.
614
00:51:15,971 --> 00:51:18,004
He sido paciente.
615
00:51:18,006 --> 00:51:20,507
Je sais.
Tienes que entender.
616
00:51:20,509 --> 00:51:24,578
Quiero que todos sean realistas.
No dispares al mensajero.
617
00:51:24,580 --> 00:51:28,681
Queremos la iniciativa energética
fuera de la mesa. Muerto.
618
00:51:28,683 --> 00:51:31,484
Esa es tu única opción.
619
00:51:31,486 --> 00:51:33,821
Fuera de la mesa o muerto.
620
00:51:33,823 --> 00:51:36,089
Sí.
621
00:51:36,091 --> 00:51:38,958
queremos mantenerte
en el juego.
622
00:51:38,960 --> 00:51:42,429
Has sido muy útil.
623
00:51:45,968 --> 00:51:48,534
Antes de embarcar
en un viaje de venganza,
624
00:51:48,536 --> 00:51:50,473
cavar dos tumbas.
625
00:51:53,609 --> 00:51:56,513
no tengo que cavar la mía
por el momento.
626
00:53:07,783 --> 00:53:12,886
Randall cuelga
con dos mudos.
627
00:53:12,888 --> 00:53:16,190
Mason y armand.
628
00:53:16,192 --> 00:53:20,063
Esto es de Armand
Última dirección conocida.
629
00:53:22,531 --> 00:53:24,565
Apuesto esos dos
están detrás de los asesinatos del parque,
630
00:53:24,567 --> 00:53:26,232
una distracción
por la policía europea,
631
00:53:26,234 --> 00:53:28,034
para mantenerlos alejados
El caso del asesinato de Harry.
632
00:53:28,036 --> 00:53:30,136
Si escucho algo
Te llamare.
633
00:53:30,138 --> 00:53:33,774
La palabra es incluso los vampiros
se están poniendo ansiosos
634
00:53:33,776 --> 00:53:36,176
¡Esos bastardos!
635
00:53:36,178 --> 00:53:38,745
Están listos para matar
cualquiera de nosotros,
636
00:53:38,747 --> 00:53:41,013
sólo para mantener las cosas en paz,
637
00:53:41,015 --> 00:53:45,821
así que cuida tu cola
Ahí fuera, Wolfie.
638
00:53:51,593 --> 00:53:53,826
¿Quién es la cima de esta pirámide?
639
00:53:53,828 --> 00:53:55,828
Quiero saber todo.
640
00:53:55,830 --> 00:53:58,931
No tú, pero eres un problema.
641
00:53:58,933 --> 00:54:00,199
Vamos a arreglar eso.
642
00:54:00,201 --> 00:54:02,935
Esto es para Harry,
643
00:54:02,937 --> 00:54:04,873
pero no voy a terminar esto
tan rápido.
644
00:54:42,076 --> 00:54:44,678
Shh
645
00:54:44,680 --> 00:54:47,683
Me gusta un aperitivo de medianoche
Antes de irme a la cama.
646
00:55:05,033 --> 00:55:07,669
¿Te gusta que?
¿Te gusta que?
647
00:55:13,274 --> 00:55:14,510
Shh
648
00:55:25,853 --> 00:55:29,922
Shh, shh, trata de relajarte.
Te sacaré de aquí.
649
00:55:53,649 --> 00:55:56,283
Pensé que podrías necesitar
un poco de ayuda.
650
00:55:56,285 --> 00:55:59,685
Gracias frank
Si Mary supiera que estabas aquí.
651
00:55:59,687 --> 00:56:01,754
ella podría tratar de terminar
Lo que comenzó Armand.
652
00:56:01,756 --> 00:56:03,723
Nah
653
00:56:03,725 --> 00:56:09,129
Ella te cortaría los ovarios
Con un cuchillo de carnicero oxidado.
654
00:56:12,935 --> 00:56:14,967
Ah
655
00:56:14,969 --> 00:56:16,870
Le habían mordido.
656
00:56:16,872 --> 00:56:18,304
Si lo dejas ...
657
00:56:18,306 --> 00:56:20,743
Es humano, lo sé.
658
00:56:26,281 --> 00:56:28,250
Pondré a Armand en mi camioneta.
659
00:56:32,020 --> 00:56:34,754
Sacalo
cuando estas lleno
660
00:56:34,756 --> 00:56:36,656
Yo también lo cargaré.
661
00:57:07,922 --> 00:57:10,757
La mejor manera de conseguir el uno
quien realmente le hizo esto a Harry
662
00:57:10,759 --> 00:57:13,196
es dejar que Randall
vive un poco más.
663
00:57:15,464 --> 00:57:18,634
voy a disfrutar
cuando eso ya no es necesario.
664
00:57:21,335 --> 00:57:23,236
Patricia Sherman
continúa su campaña
665
00:57:23,238 --> 00:57:25,304
en nombre de su marido,
el actual presidente,
666
00:57:25,306 --> 00:57:27,940
y se detuvo en la dirección
los EconBrussles,
667
00:57:27,942 --> 00:57:29,176
cubriendo una amplia gama
de temas,
668
00:57:29,178 --> 00:57:30,944
de la conciencia ambiental
669
00:57:30,946 --> 00:57:33,750
a la próxima votación
en menos de tres semanas.
670
00:57:58,040 --> 00:57:59,473
Guau. Religión.
671
00:57:59,475 --> 00:58:01,208
Frederik, no sabía
lo tenias en ti
672
00:58:01,210 --> 00:58:04,076
Eres tan practica
673
00:58:08,015 --> 00:58:09,815
Le extraño.
674
00:58:09,817 --> 00:58:11,417
¿Acosar? Por favor, Frederik.
675
00:58:11,419 --> 00:58:13,053
Podemos dispensar
Con las bromas.
676
00:58:13,055 --> 00:58:14,790
No te gustan muchos de nosotros.
677
00:58:15,991 --> 00:58:17,991
¿Fue Harry solo un asesinato al azar?
678
00:58:17,993 --> 00:58:20,326
Lo estoy investigando.
679
00:58:20,328 --> 00:58:22,462
Si me entero
que tus celos
680
00:58:22,464 --> 00:58:24,531
de nosotros contratando a harry
liderar esta campaña sobre ti
681
00:58:24,533 --> 00:58:26,235
tuvo algo que ver con esto ...
682
00:58:35,310 --> 00:58:37,143
Las calles están llenas de gente
683
00:58:37,145 --> 00:58:39,481
quien vendería sus secretos
por 40 euros.
684
00:58:41,315 --> 00:58:43,516
Algunos para 20.
685
00:58:43,518 --> 00:58:46,221
Y estoy muy contento
para pagar por ellos.
686
00:59:17,218 --> 00:59:19,020
Detective Blaze.
687
00:59:22,491 --> 00:59:24,193
Sí.
688
00:59:37,239 --> 00:59:38,971
Tómalo con calma.
689
00:59:38,973 --> 00:59:42,911
Necesito pedir un favor,
de un viejo amigo a otro
690
00:59:45,214 --> 00:59:48,547
Hay una fuga
dentro del departamento
691
00:59:48,549 --> 00:59:53,118
Necesito que lo averigües
quien tiene enlaces a Max Eddelman.
692
00:59:53,120 --> 00:59:54,520
Alguien dentro le está ayudando.
693
00:59:54,522 --> 00:59:57,093
Randall y Eddelman
están vinculados.
694
00:59:58,893 --> 01:00:01,228
Quien piensas
es la fuga?
695
01:00:01,230 --> 01:00:04,196
Bastien es el único
que sabe sobre el enlace.
696
01:00:04,198 --> 01:00:06,399
Hay mucho mas montando
en esta elección
697
01:00:06,401 --> 01:00:09,205
que solo cuyo culo se está calentando
la silla del presidente.
698
01:00:21,183 --> 01:00:23,382
Ella ciertamente tiene la motivación.
para profundizar en esto.
699
01:00:23,384 --> 01:00:25,317
Necesitamos a alguien asi
de nuestro lado.
700
01:00:25,319 --> 01:00:28,455
Obtendré las respuestas de la
policía sobre Harry. Créeme.
701
01:00:28,457 --> 01:00:30,891
Estoy seguro de que están haciendo
lo mejor que puedan
702
01:00:30,893 --> 01:00:33,296
Pueden esforzarse más.
703
01:00:36,464 --> 01:00:39,299
El tiene razón. La unica bala
eso podría haber matado a Harry
704
01:00:39,301 --> 01:00:40,303
Tenía que ser de plata.
705
01:00:42,638 --> 01:00:44,103
Querría que estés aquí.
706
01:00:44,105 --> 01:00:46,105
Yo tambien querido.
707
01:00:46,107 --> 01:00:48,308
Necesitan ver que esto
no ha lastimado nuestra campaña
708
01:00:48,310 --> 01:00:51,011
Frederik, ve a preparar el equipo.
709
01:00:51,013 --> 01:00:53,348
Listo para tomar mil
preguntas de estos chicos?
710
01:00:54,917 --> 01:00:56,415
No esperaría nada más.
711
01:00:56,417 --> 01:00:58,053
Ahí está mi presidente.
712
01:01:23,178 --> 01:01:26,045
Solo lo necesito esta vez.
713
01:01:26,047 --> 01:01:30,016
Tiene alguna idea
¿Que necesitas?
714
01:01:30,018 --> 01:01:35,154
Estoy tratando con una multitud áspera.
Están usando balas de plata.
715
01:01:35,156 --> 01:01:37,056
Suena aterrador.
716
01:01:37,058 --> 01:01:38,995
No tienes idea.
717
01:01:43,265 --> 01:01:46,098
Tus ancestros murieron por esto.
718
01:01:46,100 --> 01:01:48,335
Es sangre antigua
de vampiros.
719
01:01:48,337 --> 01:01:49,969
Ten eso en cuenta.
720
01:01:49,971 --> 01:01:52,071
Muchas personas lo harían
dar cualquier cosa por esto.
721
01:01:52,073 --> 01:01:54,373
No es algo que damos a conocer.
722
01:01:54,375 --> 01:01:56,676
debería hacer tu mente
una fortaleza,
723
01:01:56,678 --> 01:02:00,379
pero los efectos podrían
Fíjate en ti físicamente.
724
01:02:00,381 --> 01:02:03,485
Pero tu mente será más aguda,
y ella no entrará.
725
01:02:46,227 --> 01:02:48,363
No me digas que nos vas.
726
01:02:53,535 --> 01:02:55,402
La ciudad no es segura.
727
01:02:55,404 --> 01:02:58,304
Frederik, sabes que debemos
apoyar a nuestro presidente
728
01:02:58,306 --> 01:02:59,638
En estos tiempos difíciles.
729
01:02:59,640 --> 01:03:02,110
¿Algún progreso en Harry?
730
01:03:03,645 --> 01:03:07,714
Él era...
Llevando la estrategia del debate.
731
01:03:07,716 --> 01:03:09,752
La única otra persona
quien sabía de eso eras tú.
732
01:03:12,319 --> 01:03:14,453
Altavoz, Frederik.
733
01:03:16,223 --> 01:03:18,193
¿Quien es este?
734
01:04:04,739 --> 01:04:06,573
Lamento haberte hecho esperar.
735
01:04:06,575 --> 01:04:09,375
Gracias por verme
Señor presidente.
736
01:04:09,377 --> 01:04:13,545
No me gustan los ultimátums,
Pero no me has dejado otra opción.
737
01:04:13,547 --> 01:04:16,149
Dame eso. Sí. Esto es mio.
738
01:04:16,151 --> 01:04:17,484
Toma eso.
739
01:04:17,486 --> 01:04:18,750
La pierna.
740
01:04:18,752 --> 01:04:20,252
¿Dónde encontraste esto?
741
01:04:20,254 --> 01:04:21,587
Que mierda eres
742
01:04:21,589 --> 01:04:23,857
Soy su presidente debidamente electo,
743
01:04:23,859 --> 01:04:27,359
tratando de hacer cosas
mejor para todos
744
01:04:27,361 --> 01:04:30,362
Los humanos también.
745
01:04:30,364 --> 01:04:32,866
Escucha, loco.
746
01:04:32,868 --> 01:04:35,270
Mata el programa de Energía Libre.
747
01:04:37,205 --> 01:04:39,739
Me tomó 30 años para desarrollarme.
748
01:04:39,741 --> 01:04:41,741
Esto no puede pasar de la noche a la mañana.
749
01:04:41,743 --> 01:04:44,143
Tienes dos días para matarlo.
750
01:04:44,145 --> 01:04:45,647
Eso es absurdo.
751
01:04:49,417 --> 01:04:53,386
Lo estás haciendo bien.
Molestar a algunas personas.
752
01:04:53,388 --> 01:04:55,154
Sigue avanzando.
753
01:04:55,156 --> 01:04:58,324
La poción es buena para siete
días a la vez.
754
01:04:58,326 --> 01:05:01,794
Muy inteligente. Solo puedo conseguirte
cuando estas durmiendo.
755
01:05:01,796 --> 01:05:04,230
Kristy
756
01:05:04,232 --> 01:05:06,632
Kristy
757
01:05:06,634 --> 01:05:09,435
¿Escuchas mi voz?
758
01:05:09,437 --> 01:05:13,739
Pon atención a mis palabras.
759
01:05:13,741 --> 01:05:16,643
Sigue mi voz
760
01:05:16,645 --> 01:05:20,245
Déjame entrar.
761
01:05:20,247 --> 01:05:22,248
¿Soñaste conmigo?
762
01:05:22,250 --> 01:05:25,752
te acuerdas
¿De qué hablamos?
763
01:05:25,754 --> 01:05:28,388
Has estado perdiendo el tiempo.
764
01:05:28,390 --> 01:05:30,589
Necesitas enfocarte de nuevo.
765
01:05:30,591 --> 01:05:33,259
Y mantén un ojo en McGregor.
766
01:05:33,261 --> 01:05:34,763
Él está involucrado.
767
01:05:45,707 --> 01:05:47,339
Los quiero sacados.
768
01:05:47,341 --> 01:05:50,777
La niña, la policía,
el inspector.
769
01:05:50,779 --> 01:05:52,277
Sobre todo la chica.
770
01:05:52,279 --> 01:05:53,446
Cierto, pero ...
771
01:05:53,448 --> 01:05:57,417
¡Pero nada!
¡Tiene que pasar!
772
01:05:57,419 --> 01:05:58,817
¿Quieres que la saquen?
773
01:05:58,819 --> 01:06:01,323
Llama randall
dile que no se equivoque
774
01:06:08,230 --> 01:06:09,265
Hazlo.
775
01:06:12,466 --> 01:06:15,734
No nos importa lo que cueste.
Sólo cuida esto.
776
01:06:15,736 --> 01:06:17,437
Lo resolveremos.
777
01:06:17,439 --> 01:06:19,672
Pero te perdiste con el coche.
778
01:06:19,674 --> 01:06:21,343
No te pierdas esta vez.
779
01:06:23,277 --> 01:06:24,810
Esto es Alabastar Blazine
780
01:06:24,812 --> 01:06:28,647
de la bruselas
Departamento de Policía de Metro.
781
01:06:28,649 --> 01:06:31,319
Por favor, deje un mensaje.
Gracias!
782
01:06:33,254 --> 01:06:35,621
Hey Soy yo.
¿Podemos encontrarnos?
783
01:06:35,623 --> 01:06:36,558
Es importante.
784
01:06:58,546 --> 01:07:00,346
La ciudad llora la muerte.
785
01:07:00,348 --> 01:07:04,283
de policia veterana de 15 años
detective, Alabastar Blazine,
786
01:07:04,285 --> 01:07:06,685
quien murio esta tarde
en una explosión de coche
787
01:07:06,687 --> 01:07:09,888
fuera de una zona residencial Helge
Garaje de Estacionamiento.
788
01:07:09,890 --> 01:07:12,324
El juego sucio no está siendo
descartado en este momento.
789
01:07:12,326 --> 01:07:14,359
Te seguiremos trayendo
más información
790
01:07:14,361 --> 01:07:15,363
a medida que esté disponible.
791
01:07:46,460 --> 01:07:48,594
¿Quién es?
792
01:07:48,596 --> 01:07:50,632
McGregor. Abrir.
793
01:07:55,669 --> 01:07:56,971
Cálida bienvenida.
794
01:07:58,739 --> 01:08:01,074
Estás esperando
alguien peligroso?
795
01:08:01,076 --> 01:08:03,576
No lo sé
en quien confiar mas
796
01:08:03,578 --> 01:08:06,011
Bastien me acaba de llamar.
797
01:08:06,013 --> 01:08:08,448
Encontró una bomba
debajo de su coche también.
798
01:08:08,450 --> 01:08:09,815
¿Él está bien?
799
01:08:09,817 --> 01:08:13,786
Sí. Poco asustado. Bueno.
800
01:08:13,788 --> 01:08:16,422
Hace dos de nosotros.
801
01:08:16,424 --> 01:08:18,691
Llamo llamo para decirme
que había un enlace
802
01:08:18,693 --> 01:08:22,462
dentro del departamento
a Randall Jackson.
803
01:08:22,464 --> 01:08:24,030
¿Mi departamento?
804
01:08:24,032 --> 01:08:25,365
No.
805
01:08:25,367 --> 01:08:26,699
¿Quien?
806
01:08:26,701 --> 01:08:28,101
La bomba lo saco
antes de que me lo dijera.
807
01:08:28,103 --> 01:08:31,370
Así que tuviste que invitarme
hasta aquí abajo.
808
01:08:31,372 --> 01:08:34,005
No pude decirme
¿sobre el telefono?
809
01:08:34,007 --> 01:08:37,509
No te llamé
Tu secretaria me envió un mensaje.
810
01:08:37,511 --> 01:08:39,380
decir que me encontrarías
en mi oficina.
811
01:08:43,451 --> 01:08:45,520
Mira, no tengo una secretaria.
812
01:08:46,955 --> 01:08:49,088
¡Tirador! Ve ve
813
01:08:49,090 --> 01:08:50,326
Ve ve
814
01:09:02,136 --> 01:09:03,639
No te preocupes
Lo vamos a lograr.
815
01:09:22,991 --> 01:09:23,992
¡Congelar!
816
01:09:25,059 --> 01:09:26,092
¡Congelar!
817
01:09:47,782 --> 01:09:49,385
Gracias.
818
01:09:55,089 --> 01:09:56,725
¡Bomba!
819
01:10:17,010 --> 01:10:19,177
¿Qué diablos eres?
820
01:10:19,179 --> 01:10:21,517
¿Qué diablos crees que soy?
821
01:10:25,886 --> 01:10:27,121
Vamos por un trago.
822
01:10:36,497 --> 01:10:40,031
Así son todas estas personas ...
823
01:10:40,033 --> 01:10:42,904
no ... gente?
824
01:10:45,139 --> 01:10:46,672
No la mayoría de ellos.
825
01:10:46,674 --> 01:10:50,042
¿Los hombres lobo no comen humanos?
826
01:10:50,044 --> 01:10:51,944
Sí, lo hacemos.
827
01:10:51,946 --> 01:10:54,646
Sólo estoy jugando contigo.
828
01:10:54,648 --> 01:10:56,848
Un buen bistec jugoso
haré por mí,
829
01:10:56,850 --> 01:10:59,852
al igual que los vampiros no van
alrededor del cuello de las personas que muerden
830
01:10:59,854 --> 01:11:01,987
Y puede salir durante el día.
831
01:11:01,989 --> 01:11:04,723
Podemos adaptarnos, ya sabes.
832
01:11:04,725 --> 01:11:08,527
Puedes decir eso, pero ¿qué pasa con
¿Las muertes en los parques?
833
01:11:08,529 --> 01:11:11,963
Quiero decir, tu sabes eso
Los hombres lobo están detrás de esto.
834
01:11:11,965 --> 01:11:13,865
Son amigos de Randall,
835
01:11:13,867 --> 01:11:17,203
tratando de distraer a la policía
y socavar al presidente.
836
01:11:17,205 --> 01:11:21,240
Ah! Entonces tú eres
guardando algo de mi
837
01:11:21,242 --> 01:11:22,909
Pero todo esto?
838
01:11:22,911 --> 01:11:25,945
Nunca en mis sueños más oscuros.
839
01:11:25,947 --> 01:11:28,280
Primera Dama Patricia Sherman
subí al escenario hoy
840
01:11:28,282 --> 01:11:31,150
en los Estados Internacionales
Cumbre Empresarial.
841
01:11:31,152 --> 01:11:32,985
Ella hizo su primera
declaraciones públicas
842
01:11:32,987 --> 01:11:34,920
desde la muerte
de Harry Goldstone.
843
01:11:34,922 --> 01:11:38,190
Estoy inmensamente orgulloso
de la federación europea.
844
01:11:38,192 --> 01:11:41,160
Usaremos nuestros miedos para quedarnos.
los estados unidos de europa
845
01:11:41,162 --> 01:11:43,329
y convertirse en un más fuerte,
orden más pacífica,
846
01:11:43,331 --> 01:11:45,231
como ejemplo
al resto del mundo,
847
01:11:45,233 --> 01:11:47,667
algo que mi esposo quería
por tanto tiempo,
848
01:11:47,669 --> 01:11:49,802
para unirnos a todos.
849
01:11:49,804 --> 01:11:51,873
Frank, dos dobles, por favor.
850
01:11:56,277 --> 01:11:58,177
Aclamaciones.
851
01:11:58,179 --> 01:12:01,283
Así que tenemos suficiente
para condenar a eddelman.
852
01:12:02,349 --> 01:12:04,350
¿Condenarle por qué?
853
01:12:04,352 --> 01:12:06,185
Si subo
algunos sospechosos solo,
854
01:12:06,187 --> 01:12:09,187
él demandará al departamento
De vuelta a la Edad de Piedra.
855
01:12:09,189 --> 01:12:10,856
Hasta que me traigas
alguna evidencia dura
856
01:12:10,858 --> 01:12:12,658
que lo une
a la muerte de Harry,
857
01:12:12,660 --> 01:12:14,226
Ni siquiera puedo tocarlo.
858
01:12:14,228 --> 01:12:16,762
Eddelman y Kilborn tienen
Prácticamente robó la campaña.
859
01:12:16,764 --> 01:12:19,167
Eso es política, ya sabes.
Es politica
860
01:12:21,234 --> 01:12:23,335
Entonces sabian
Blaze estaba en algo,
861
01:12:23,337 --> 01:12:26,137
y sabían
me iba a decir,
862
01:12:26,139 --> 01:12:28,774
que solo significa ...
863
01:12:28,776 --> 01:12:30,875
ellos van a
ven después de nosotros otra vez
864
01:12:30,877 --> 01:12:32,911
A menos que
Llegamos a ellos primero.
865
01:12:32,913 --> 01:12:37,149
Podrían golpearnos en cualquier momento,
cualquier lugar, cualquier día
866
01:12:37,151 --> 01:12:39,020
Cualquier día.
867
01:12:41,723 --> 01:12:43,356
¿Cuál es la fecha de hoy?
868
01:12:43,358 --> 01:12:44,660
25º.
869
01:12:45,993 --> 01:12:48,828
- ¡El calendario!
- ¿Qué calendario?
870
01:12:48,830 --> 01:12:50,195
El calendario
en el departamento de randall.
871
01:12:50,197 --> 01:12:51,998
El día 25 fue circulado,
el numero 8
872
01:12:52,000 --> 01:12:55,234
Sabemos que está vinculado
a Eddelman.
873
01:12:55,236 --> 01:12:57,335
El presidente
tiene una fiesta esta noche.
874
01:12:57,337 --> 01:12:58,870
Tienen una fiesta en la oficina.
875
01:12:58,872 --> 01:13:01,173
Él es un objetivo andante.
876
01:13:01,175 --> 01:13:02,374
Estoy conduciendo.
877
01:13:02,376 --> 01:13:04,410
Espere.
878
01:13:04,412 --> 01:13:06,348
Creo que podría necesitar esto.
879
01:13:11,118 --> 01:13:14,188
En realidad no está mal, Frank.
880
01:13:38,312 --> 01:13:39,445
¡Venga! ¡Venga!
881
01:13:39,447 --> 01:13:41,746
Tenemos que ir más rápido que esto.
882
01:13:41,748 --> 01:13:43,919
Quieres solo
¿Cállate? No estás ayudando.
883
01:13:53,027 --> 01:13:55,093
Patricia, estamos listos
para ti en dos minutos.
884
01:13:55,095 --> 01:13:57,732
Vamos a empezar con su discurso
y luego pasar a las preguntas.
885
01:14:10,845 --> 01:14:12,712
Entonces tienes
alguna balas de plata?
886
01:14:12,714 --> 01:14:14,312
Nunca tuve ningún uso para ello.
887
01:14:14,314 --> 01:14:16,350
Quizás esta vez
puede que los necesites
888
01:14:24,425 --> 01:14:28,194
detalle táctico,
Permanezca fuera de la vista en todo momento.
889
01:14:28,196 --> 01:14:31,062
quiero equipos de armas
en la planta baja
890
01:14:31,064 --> 01:14:32,299
y en el garaje.
891
01:14:38,206 --> 01:14:39,972
No lo sé.
Tiro la toalla.
892
01:14:39,974 --> 01:14:41,973
Me he rendido porque
No lo lograremos.
893
01:14:41,975 --> 01:14:44,310
Lo vamos a lograr.
¡Créeme!
894
01:14:44,312 --> 01:14:45,747
Estoy llamando a Bastien.
895
01:14:48,248 --> 01:14:50,316
Estas seguro acerca de esto,
¿Teniente?
896
01:14:50,318 --> 01:14:53,185
Escucha,
mantienes tus ojos abiertos
897
01:14:53,187 --> 01:14:55,920
¡Confía en mí, Bastien!
¡Ojos abiertos!
898
01:14:55,922 --> 01:14:58,022
Puedo estar ahi
en poco tiempo.
899
01:14:58,024 --> 01:14:59,960
¡Espera cualquier cosa!
900
01:15:02,330 --> 01:15:04,329
Hay algo
Necesitas ahora mismo?
901
01:15:04,331 --> 01:15:06,300
Podemos correr
y conseguirte algo?
902
01:15:26,386 --> 01:15:31,125
Echo Team, mantén el control.
de nuestro vector de escape.
903
01:15:36,397 --> 01:15:39,498
Cuanto más esperemos, si nos limitamos a
no te vayas justo después de que lo oigamos
904
01:15:39,500 --> 01:15:40,801
entonces va a
sigue pasando
905
01:16:01,087 --> 01:16:04,024
Quiero una milla
perímetro primario
906
01:16:28,282 --> 01:16:30,385
¡No!
907
01:16:33,287 --> 01:16:36,024
Tu tomas la espalda
Tengo el frente. Ve ve
908
01:17:11,524 --> 01:17:13,392
Hijo de puta.
909
01:17:13,394 --> 01:17:15,030
Ojalá hubiera podido
te maté yo mismo
910
01:17:31,245 --> 01:17:34,114
Se parece a la de alguien
cubriendo sus huellas.
911
01:17:37,151 --> 01:17:40,322
Bastien, señala la mente
que en otro lugar?
912
01:17:41,956 --> 01:17:44,222
- muerto Disparó dos veces
- ¿Por quién?
913
01:17:44,224 --> 01:17:46,691
Acabo de ver a Max Eddelman
subir a un ascensor
914
01:17:46,693 --> 01:17:48,627
¡Vamonos!
915
01:17:55,336 --> 01:17:57,002
¿Dónde está Bastien?
916
01:17:57,004 --> 01:17:58,372
- Lo envié por el camino de atrás.
- ¡No!
917
01:19:44,778 --> 01:19:46,712
¿Necesitas una ambulancia?
918
01:19:46,714 --> 01:19:49,149
No, estoy bien.
919
01:19:50,617 --> 01:19:51,685
¿Dónde está Bastien?
920
01:19:59,059 --> 01:20:00,691
Tributos de líderes mundiales.
921
01:20:00,693 --> 01:20:02,694
continuar vertiendo
por el difunto presidente Sherman.
922
01:20:02,696 --> 01:20:05,696
Viene como una posible
respuesta a los disturbios locales
923
01:20:05,698 --> 01:20:07,332
eso ha sido abrumador
policía de la ciudad ...
924
01:20:07,334 --> 01:20:09,133
Un equipo de crisis presidente electo.
925
01:20:09,135 --> 01:20:10,802
ahora se reúne en privado para
lidiar con esta trágica situación.
926
01:20:10,804 --> 01:20:13,304
Tenemos varios
informes de la policía de Bruselas,
927
01:20:13,306 --> 01:20:15,406
que te vamos a traer
más tarde en esta emisión.
928
01:20:15,408 --> 01:20:18,310
Nos estamos preparando para sintonizar
vivir en una dirección a la nación
929
01:20:18,312 --> 01:20:19,677
de la primera dama
Patricia Sherman.
930
01:20:19,679 --> 01:20:22,181
Es difícil de poner en palabras
931
01:20:22,183 --> 01:20:23,816
cuanto apoyo tremendo
de los pueblos de Europa
932
01:20:23,818 --> 01:20:25,651
significa para mí.
933
01:20:25,653 --> 01:20:29,120
Como presidente, mi esposo dio
Todo para esta federación.
934
01:20:29,122 --> 01:20:31,222
Incluso dio su vida por ello.
935
01:20:31,224 --> 01:20:33,659
El y yo hablamos muchas veces
sobre cómo ser presidente
936
01:20:33,661 --> 01:20:36,594
fue el mayor privilegio
el podria imaginar
937
01:20:36,596 --> 01:20:39,431
Esta federacion europea
Era su casa.
938
01:20:39,433 --> 01:20:41,667
Su mayor orgullo.
939
01:20:41,669 --> 01:20:43,535
En el espíritu de ese orgullo,
940
01:20:43,537 --> 01:20:46,838
Estoy anunciando que estare
tomando su lugar en la boleta
941
01:20:46,840 --> 01:20:50,342
para el cargo de presidente.
942
01:20:50,344 --> 01:20:52,477
Un voto para Patricia Sherman
943
01:20:52,479 --> 01:20:56,115
es un voto
Honrando a mi difunto esposo.
944
01:20:56,117 --> 01:20:57,452
Gracias.
945
01:21:00,254 --> 01:21:01,520
Oui, allo?
946
01:21:01,522 --> 01:21:04,289
Necesito reservar vuelo
para mañana
947
01:21:04,291 --> 01:21:05,691
o incluso esta noche tarde.
948
01:21:05,693 --> 01:21:08,160
Está bien, ¿para mañana?
949
01:21:08,162 --> 01:21:09,828
Primer vuelo tienes
a jamaica
950
01:21:09,830 --> 01:21:11,533
Sí, esto se puede hacer.
951
01:21:35,555 --> 01:21:37,388
Alguien está atado
cabos sueltos.
952
01:21:37,390 --> 01:21:38,891
Y a toda prisa.
953
01:21:38,893 --> 01:21:40,625
Pero, ¿quién?
954
01:21:40,627 --> 01:21:43,361
Sólo quedan unos pocos jugadores.
955
01:21:43,363 --> 01:21:46,531
¿No he matado a la mayoría de ellos?
956
01:21:46,533 --> 01:21:49,267
¡Vamos, vamos, piensa!
957
01:21:49,269 --> 01:21:52,107
Hay una gran pieza
no sobre la mesa.
958
01:21:54,241 --> 01:21:56,575
McGregor, ¿dónde estás?
Necesitas revisar a Matthew.
959
01:21:56,577 --> 01:21:58,677
Se que el tiene
algo que ver con esto.
960
01:21:58,679 --> 01:22:00,945
¿Quién está en el interior?
961
01:22:00,947 --> 01:22:02,948
Alguien por ahí sabe.
962
01:22:02,950 --> 01:22:05,553
Puedo sentirlo.
963
01:22:10,757 --> 01:22:13,161
Sólo espero que no sea demasiado tarde.
964
01:22:30,477 --> 01:22:32,543
Patricia Sherman
es el nuevo presidente
965
01:22:32,545 --> 01:22:34,213
- de la Federación Europea ...
- Nina.
966
01:22:34,215 --> 01:22:36,481
con un resonante
58% a 41% de victoria
967
01:22:36,483 --> 01:22:39,584
- Ya es hora.
- sobre el embajador John Kilborn.
968
01:22:39,586 --> 01:22:41,219
Tenemos encuestas ahora informando
969
01:22:41,221 --> 01:22:44,755
en el 87% de la federación
lugares de votación,
970
01:22:44,757 --> 01:22:47,926
en todas las naciones EF
aparte de Bulgaria.
971
01:22:47,928 --> 01:22:50,896
Te llevaremos en vivo ahora
a la sede de la campaña,
972
01:22:50,898 --> 01:22:52,664
donde Madame Sherman
se espera que dale
973
01:22:52,666 --> 01:22:55,234
Un discurso de victoria esta hora.
974
01:23:44,484 --> 01:23:45,920
Que carajo
975
01:24:05,406 --> 01:24:06,771
¿Vas a alguna parte?
976
01:24:06,773 --> 01:24:08,740
Bien sûr.
977
01:24:08,742 --> 01:24:11,743
Hmm Bueno, espero que te quedes
Alrededor para la agenda de la próxima semana.
978
01:24:11,745 --> 01:24:13,411
Bueno.
979
01:24:13,413 --> 01:24:15,012
Te acuerdas
de que hablamos
980
01:24:15,014 --> 01:24:17,449
Dije si. C'est la.
981
01:24:17,451 --> 01:24:19,654
Estoy seguro de que no
quiero perdértelo.
982
01:24:21,688 --> 01:24:24,258
Bonsoir, Frederik.
Au bon sant.
983
01:24:59,026 --> 01:25:01,296
Gracias por verme
Señora presidenta
984
01:25:02,962 --> 01:25:06,063
Perdóneme. señorita presidente.
985
01:25:06,065 --> 01:25:09,034
- ¿Viniste a disculparte?
- ¿Para qué?
986
01:25:09,036 --> 01:25:11,136
Para no prevenir
la muerte de mi marido
987
01:25:11,138 --> 01:25:12,870
Podríamos haberlo evitado
si tu...
988
01:25:12,872 --> 01:25:15,606
Y estoy seguro
estás roto por eso
989
01:25:15,608 --> 01:25:18,642
Nuestro negocio ha concluido.
990
01:25:18,644 --> 01:25:20,645
¿No has hecho lo suficiente?
991
01:25:20,647 --> 01:25:23,981
Me has engañado completamente.
992
01:25:23,983 --> 01:25:26,051
No lo sé
De qué estás hablando.
993
01:25:26,053 --> 01:25:28,018
Material de debate robado,
994
01:25:28,020 --> 01:25:30,454
amenazas de muerte respaldadas
por el asesinato de Harry.
995
01:25:30,456 --> 01:25:32,156
Nos tuviste a todos
mirando en la dirección equivocada
996
01:25:32,158 --> 01:25:33,792
porque cuando un marido
es asesinado,
997
01:25:33,794 --> 01:25:36,927
quien es la primera persona
Que la policía mira?
998
01:25:36,929 --> 01:25:39,130
A menos que la evidencia
señala lo contrario.
999
01:25:39,132 --> 01:25:40,664
Tal vez un motivo político.
1000
01:25:40,666 --> 01:25:42,734
No aprecio
tus acusaciones
1001
01:25:42,736 --> 01:25:44,936
No pudiste haberlo hecho
todo por ti mismo.
1002
01:25:44,938 --> 01:25:47,672
Necesitabas levantar objetos pesados.
1003
01:25:47,674 --> 01:25:49,775
Mantener la investigación
señaló lejos de ti.
1004
01:25:49,777 --> 01:25:52,878
¿Así que esto es lo que estoy pagando?
¿Acusaciones?
1005
01:25:52,880 --> 01:25:55,513
La misma persona
1006
01:25:55,515 --> 01:25:59,450
quien esta apuntando un arma a
la parte de atrás de mi cabeza ahora mismo.
1007
01:25:59,452 --> 01:26:02,521
Eddelman fue asesinado
por una bala de plata.
1008
01:26:02,523 --> 01:26:05,557
Sólo alguien que sabía que él era
un lobo hubiera usado uno
1009
01:26:05,559 --> 01:26:07,459
Bien hecho.
1010
01:26:07,461 --> 01:26:09,731
Tal vez hay sitio para ti
En la nueva administración.
1011
01:26:11,063 --> 01:26:12,963
Esto es lo que va a pasar.
1012
01:26:12,965 --> 01:26:16,767
McGregor sufrirá
un accidente fatal muy pronto,
1013
01:26:16,769 --> 01:26:18,805
lo que me deja con
Un extremo suelto para atar.
1014
01:26:25,711 --> 01:26:27,013
Sobre maldito tiempo.
1015
01:26:55,175 --> 01:26:56,908
Lo has hecho bien.
1016
01:26:56,910 --> 01:26:59,744
Todo lo que he pedido
lo mejor que puedas.
1017
01:26:59,746 --> 01:27:02,713
Y para eso,
tienes mi gratitud,
1018
01:27:02,715 --> 01:27:04,651
que no es fácil de encontrar.
1019
01:27:22,769 --> 01:27:26,271
he eliminado todos los rastros
de mis esfuerzos.
1020
01:27:26,273 --> 01:27:30,141
McGregor,
él no te dejará ...
1021
01:27:30,143 --> 01:27:31,877
Él es uno de nosotros ahora.
1022
01:27:31,879 --> 01:27:33,878
no es necesario
preocuparse por el.
1023
01:27:33,880 --> 01:27:35,946
No hay nadie más
pensar en.
1024
01:27:35,948 --> 01:27:38,816
Sal de mi cabeza.
Solo para.
1025
01:27:38,818 --> 01:27:41,852
alguien necesita
para tomar la caída.
1026
01:27:41,854 --> 01:27:45,257
Necesitamos una cara en la tragedia
del último mes.
1027
01:27:45,259 --> 01:27:48,994
Serás esa cara.
1028
01:27:48,996 --> 01:27:51,730
Mañana, lo harás
entregarte.
1029
01:27:51,732 --> 01:27:53,531
Bastien estará contigo.
1030
01:27:53,533 --> 01:27:55,734
Confesarás a matar
Randall y Mason
1031
01:27:55,736 --> 01:27:57,735
en represalia
por el asesinato de Harry.
1032
01:27:57,737 --> 01:28:00,004
se te dará
una sentencia indulgente.
1033
01:28:00,006 --> 01:28:01,539
De dos a cuatro años.
1034
01:28:01,541 --> 01:28:03,941
Sólo servirás
doce meses.
1035
01:28:03,943 --> 01:28:08,146
Entonces serás compensado como
Nunca creíste posible.
1036
01:28:08,148 --> 01:28:10,084
Nunca volverás a ser pobre.
1037
01:28:12,553 --> 01:28:16,120
Así que toma tu recompensa ...
1038
01:28:16,122 --> 01:28:18,890
si tienes el coraje
para llevarlo.
1039
01:28:18,892 --> 01:28:22,660
Esto es lo último
Te lo pediré, Wolfe.
1040
01:28:22,662 --> 01:28:25,730
Conoce tu destino.
1041
01:28:25,732 --> 01:28:27,868
Harry estaría orgulloso de ti.
1042
01:28:31,203 --> 01:28:35,809
Usted acaba de bajar sus miedos,
y levántate conmigo.
1043
01:28:57,063 --> 01:28:58,696
No encontré ...
1044
01:28:58,698 --> 01:29:00,701
¿Quién te parece
lo mataste?
1045
01:29:04,203 --> 01:29:06,137
No.
1046
01:29:06,139 --> 01:29:08,306
Haré lo que tengo que hacer.
1047
01:29:08,308 --> 01:29:11,910
Toma la oración si es necesario,
1048
01:29:11,912 --> 01:29:14,916
entonces ... levántala
en su oferta.
1049
01:29:19,152 --> 01:29:22,820
Todo estará bien, ¿no?
1050
01:29:22,822 --> 01:29:25,825
¿Qué opción tengo?
1051
01:29:27,760 --> 01:29:31,298
Harry ... murió por nada.
1052
01:29:32,866 --> 01:29:35,633
Pero no voy a olvidar esto.
1053
01:29:35,635 --> 01:29:37,802
Lo recordaré todo.
1054
01:29:37,804 --> 01:29:40,638
La gente, la causa.
1055
01:29:40,640 --> 01:29:43,642
El brillo en la calle.
Todo.
1056
01:29:43,644 --> 01:29:45,009
Todo.
1057
01:29:45,011 --> 01:29:47,811
No me mantendrán en una jaula.
1058
01:29:47,813 --> 01:29:52,182
estaré fuera,
y estaré con ella todos los días.
1059
01:29:52,184 --> 01:29:55,085
ya he
ganó la elección.
1060
01:29:55,087 --> 01:29:57,288
Tiene que ser positivo.
1061
01:29:57,290 --> 01:30:00,661
Mantente ocupado.
Concéntrate de nuevo.
1062
01:30:04,096 --> 01:30:06,867
Mantente enfocado en Harry.
1063
01:30:11,037 --> 01:30:14,105
No más atormentar mi cerebro.
1064
01:30:14,107 --> 01:30:16,941
No más preguntas.
1065
01:30:16,943 --> 01:30:19,811
mañana lo harás
entregarte.
1066
01:30:19,813 --> 01:30:21,913
Sucede si o no
tú vienes, Wolfe.
1067
01:30:21,915 --> 01:30:24,783
Ya he ganado la elección.
1068
01:30:24,785 --> 01:30:26,787
Todo está resuelto ahora.
1069
01:30:27,920 --> 01:30:29,186
¿Sabías que?
1070
01:30:29,188 --> 01:30:30,789
¿Sabía qué?
1071
01:30:30,791 --> 01:30:32,390
Todavía podría
lee mi mente.
1072
01:30:32,392 --> 01:30:34,726
Ella escuchó cada pensamiento.
1073
01:30:34,728 --> 01:30:36,794
no había manera
para evitar eso.
1074
01:30:36,796 --> 01:30:38,696
Ella es realmente increíble.
1075
01:30:38,698 --> 01:30:41,736
Supongo que por eso
ella está donde está ella.
1076
01:31:32,352 --> 01:31:34,953
estaré fuera
en un año más o menos.
1077
01:31:34,955 --> 01:31:36,754
No es tan largo.
1078
01:31:36,756 --> 01:31:40,260
mucho tiempo
para pensarlo y planearlo.
1079
01:31:43,964 --> 01:31:46,964
Ella ha ganado por ahora.
1080
01:31:46,966 --> 01:31:48,199
Hoy.
1081
01:31:48,201 --> 01:31:50,267
Tendré mi día.
1082
01:31:50,269 --> 01:31:54,075
Simplemente no será
por un año más o menos.
1083
01:31:56,175 --> 01:31:57,875
Ella me dejará salir
con el pretexto
1084
01:31:57,877 --> 01:32:00,779
que seré
un activo para ella.
1085
01:32:00,781 --> 01:32:04,883
seré el animal
Harry me dijo que lo era.
1086
01:32:04,885 --> 01:32:06,721
Tengo que hacer esto.
1087
01:32:07,987 --> 01:32:09,521
Pero no ha terminado.
1088
01:32:09,523 --> 01:32:12,524
Y cuando se hace,
y he terminado,
1089
01:32:12,526 --> 01:32:14,092
Harry tendrá su día.
1090
01:32:14,094 --> 01:32:15,860
No lo olvidaré.
1091
01:32:15,862 --> 01:32:18,295
Ella no me mantendrá en una jaula
por mucho tiempo.
1092
01:32:18,297 --> 01:32:22,469
cuando salgo,
ella arderá.
1093
01:32:45,993 --> 01:32:50,993
Subtitulos por explosiveskull