1 00:00:08,139 --> 00:00:08,280 - Anteriormente en "Trajes"... 2 00:00:09,199 --> 00:00:10,160 - Lo sé 3 00:00:09,199 --> 00:00:10,160 por qué Brian realmente se fue. 4 00:00:10,169 --> 00:00:11,140 A menos que quieras 5 00:00:10,169 --> 00:00:11,140 Faye Richardson 6 00:00:11,150 --> 00:00:14,029 ser consciente de repente 7 00:00:11,150 --> 00:00:14,029 de la situación, 8 00:00:14,039 --> 00:00:16,009 me harás tu socio 9 00:00:14,039 --> 00:00:16,009 para el final de la semana. 10 00:00:16,019 --> 00:00:17,030 - Sé dónde está Gretchen, 11 00:00:16,019 --> 00:00:17,030 Luis. 12 00:00:17,039 --> 00:00:19,100 ella esta trabajando para mi 13 00:00:17,039 --> 00:00:19,100 de forma temporal. 14 00:00:19,109 --> 00:00:20,120 - Lo lamento. 15 00:00:19,109 --> 00:00:20,120 Di eso de nuevo, 16 00:00:20,129 --> 00:00:22,010 porque mis oídos son 17 00:00:20,129 --> 00:00:22,010 un poco obstruido por la rabia. 18 00:00:22,019 --> 00:00:23,190 - Si te calmas, 19 00:00:22,019 --> 00:00:23,190 te lo aseguro, 20 00:00:23,199 --> 00:00:25,030 una vez que me pongo en marcha, 21 00:00:23,199 --> 00:00:25,030 puedes recuperarla. 22 00:00:25,039 --> 00:00:28,030 - Susan cometió un error 23 00:00:25,039 --> 00:00:28,030 y reconoció lo que hizo. 24 00:00:28,039 --> 00:00:29,179 - ¿Es esto cierto? 25 00:00:28,039 --> 00:00:29,179 - Es. 26 00:00:29,190 --> 00:00:31,129 Cometí un terrible error. 27 00:00:31,140 --> 00:00:33,079 - Era un guardia 28 00:00:31,140 --> 00:00:33,079 quien se estaba poniendo sospechoso 29 00:00:33,090 --> 00:00:34,140 de lo que estaba pasando allí. 30 00:00:34,149 --> 00:00:37,009 Querían que lo sacrificara. 31 00:00:34,149 --> 00:00:37,009 - ¿Y entonces qué pasó? 32 00:00:37,020 --> 00:00:38,030 - Lo maté. 33 00:00:38,039 --> 00:00:40,030 - Amarraron todos mis bonos. 34 00:00:38,039 --> 00:00:40,030 a todas las fechas clave. 35 00:00:40,039 --> 00:00:41,070 - ¿Entonces encubriste un asesinato? 36 00:00:41,079 --> 00:00:43,219 - Tenía esposa e hija. 37 00:00:41,079 --> 00:00:43,219 ¿Qué se suponía que debía hacer? 38 00:00:43,229 --> 00:00:45,060 - Dejé pasar esta mierda. 39 00:00:45,070 --> 00:00:46,000 vas a firmar algo 40 00:00:46,009 --> 00:00:47,219 diciendo que no tenia nada 41 00:00:46,009 --> 00:00:47,219 que ver con esto. 42 00:00:47,229 --> 00:00:50,210 - Inflar mis activos 43 00:00:47,229 --> 00:00:50,210 Obtener un préstamo no es turbio. 44 00:00:50,219 --> 00:00:52,000 Todo el mundo lo hace. 45 00:00:50,219 --> 00:00:52,000 - Si involucras a Donna 46 00:00:52,009 --> 00:00:54,189 en este trato, haré 47 00:00:52,009 --> 00:00:54,189 cada cuerda que tengo 48 00:00:54,200 --> 00:00:56,259 para atar su proyecto en los tribunales 49 00:00:54,200 --> 00:00:56,259 durante los próximos 20 años. 50 00:01:00,009 --> 00:01:01,189 - Está bien, nos vemos pronto. 51 00:01:01,200 --> 00:01:03,159 Yo también te amo. 52 00:01:03,170 --> 00:01:05,040 - ¿Eso es para mí? 53 00:01:05,049 --> 00:01:06,239 - Pues sí, lo es. 54 00:01:06,250 --> 00:01:10,250 un cafe guapo 55 00:01:06,250 --> 00:01:10,250 para mi hombre guapo. 56 00:01:10,260 --> 00:01:12,200 - ¿Qué deseas? 57 00:01:12,210 --> 00:01:14,010 - ¿Por qué tengo 58 00:01:12,210 --> 00:01:14,010 querer algo 59 00:01:14,019 --> 00:01:14,250 para hacerte un cumplido? 60 00:01:14,260 --> 00:01:16,170 - No lo haces, pero lo haces. 61 00:01:16,180 --> 00:01:18,109 sabes que no lo eres 62 00:01:16,180 --> 00:01:18,109 el único que puede hacer eso. 63 00:01:18,120 --> 00:01:20,120 - Me escuchaste por teléfono. 64 00:01:18,120 --> 00:01:20,120 con mi padre, ¿no? 65 00:01:20,129 --> 00:01:22,049 - Está bien, eres el único. 66 00:01:20,129 --> 00:01:22,049 ¿Quién puede hacer eso? 67 00:01:22,060 --> 00:01:24,099 Pero si me vas a preguntar 68 00:01:22,060 --> 00:01:24,099 para venir a desayunar, 69 00:01:24,109 --> 00:01:26,129 no creo 70 00:01:24,109 --> 00:01:26,129 es una gran idea. 71 00:01:26,140 --> 00:01:28,030 - Pero quiero decirle 72 00:01:26,140 --> 00:01:28,030 sobre nosotros, 73 00:01:28,039 --> 00:01:29,099 y pensé 74 00:01:28,039 --> 00:01:29,099 podríamos hacerlo juntos. 75 00:01:29,109 --> 00:01:32,120 - Lo entiendo, Donna, 76 00:01:29,109 --> 00:01:32,120 pero en caso de que lo hayas olvidado, 77 00:01:32,129 --> 00:01:33,099 la primera vez que conocí al hombre, 78 00:01:33,109 --> 00:01:35,109 le dije 79 00:01:33,109 --> 00:01:35,109 si él tomó tu dinero 80 00:01:35,120 --> 00:01:37,009 Cerraría su trato. 81 00:01:37,020 --> 00:01:38,000 - Harvey, eso fue 82 00:01:37,020 --> 00:01:38,000 hace mucho tiempo. 83 00:01:38,009 --> 00:01:40,229 - Y no fue hace mucho 84 00:01:38,009 --> 00:01:40,229 que me acusó 85 00:01:40,240 --> 00:01:42,120 de ponerte en riesgo 86 00:01:40,240 --> 00:01:42,120 sobre Mike. 87 00:01:42,129 --> 00:01:45,159 - Está bien, tal vez sea mejor. 88 00:01:42,129 --> 00:01:45,159 si se lo digo yo mismo. 89 00:01:45,170 --> 00:01:48,030 Pero ustedes son los dos 90 00:01:45,170 --> 00:01:48,030 los hombres mas importantes de mi vida 91 00:01:48,039 --> 00:01:50,020 y si le digo 92 00:01:48,039 --> 00:01:50,020 que te elijo, 93 00:01:50,030 --> 00:01:51,090 él no guardará rencor. 94 00:01:51,099 --> 00:01:53,069 Él estará feliz por nosotros. 95 00:01:53,079 --> 00:01:55,090 96 00:01:53,079 --> 00:01:55,090 En otras palabras, 97 00:01:55,099 --> 00:01:56,060 La próxima vez, 98 00:01:55,099 --> 00:01:56,060 somos nosotros tres. 99 00:01:56,069 --> 00:01:58,159 - Mm-hmm, puedes apostar 100 00:01:56,069 --> 00:01:58,159 Tu trasero lo es. 101 00:01:58,170 --> 00:02:01,079 Y estará en la ciudad por una semana. 102 00:01:58,170 --> 00:02:01,079 así que ponte tus pantalones de niño grande 103 00:02:01,090 --> 00:02:03,090 y búscanos un restaurante, 104 00:02:01,090 --> 00:02:03,090 o mi padre no estará 105 00:02:03,099 --> 00:02:06,180 el único paulsen 106 00:02:03,099 --> 00:02:06,180 tienes que preocuparte. 107 00:02:06,189 --> 00:02:09,180 108 00:02:09,189 --> 00:02:12,039 - Katrina, 109 00:02:09,189 --> 00:02:12,039 ¿Puedo tener un momento? 110 00:02:12,050 --> 00:02:13,069 - Por supuesto, 111 00:02:13,080 --> 00:02:15,009 pero si estás aquí por 112 00:02:13,080 --> 00:02:15,009 la fusión de Rose, deberías... 113 00:02:15,020 --> 00:02:16,159 - Estoy aquí 114 00:02:15,020 --> 00:02:16,159 sobre otra cosa. 115 00:02:16,169 --> 00:02:18,099 El otro día trajiste 116 00:02:16,169 --> 00:02:18,099 Susan a mi oficina, 117 00:02:18,110 --> 00:02:21,120 y quiero saber por qué. 118 00:02:21,129 --> 00:02:23,069 - Te dije: 119 00:02:21,129 --> 00:02:23,069 porque pensé 120 00:02:23,079 --> 00:02:25,170 ella merecía crédito 121 00:02:23,079 --> 00:02:25,170 por reconocer su error. 122 00:02:25,180 --> 00:02:28,069 - Y esto no es 123 00:02:25,180 --> 00:02:28,069 mi primer rodeo. 124 00:02:28,079 --> 00:02:31,129 Entonces, ¿por qué no me dices 125 00:02:28,079 --> 00:02:31,129 ¿Qué pasó realmente? 126 00:02:31,139 --> 00:02:33,229 - Si no es tu primer rodeo, 127 00:02:31,139 --> 00:02:33,229 Entonces sabes lo que pasó. 128 00:02:33,240 --> 00:02:34,270 Ella trató de sacar algo 129 00:02:34,280 --> 00:02:36,219 y te la traje 130 00:02:34,280 --> 00:02:36,219 para mostrarle que no funcionaría. 131 00:02:36,229 --> 00:02:39,120 - Y lo que deberías haber hecho 132 00:02:36,229 --> 00:02:39,120 es denunciarla. 133 00:02:39,129 --> 00:02:41,069 - ¿Por qué? ¿Entonces podrías despedirla? 134 00:02:41,079 --> 00:02:42,079 - no puedo saber 135 00:02:41,079 --> 00:02:42,079 lo que hubiera hecho 136 00:02:42,090 --> 00:02:43,170 si no me lo dices 137 00:02:42,090 --> 00:02:43,170 lo que ella hizo. 138 00:02:43,180 --> 00:02:45,069 - Bueno, eso no va 139 00:02:43,180 --> 00:02:45,069 que suceda, Faye, 140 00:02:45,079 --> 00:02:46,240 porque creo 141 00:02:45,079 --> 00:02:46,240 ella merecía una segunda oportunidad 142 00:02:46,250 --> 00:02:51,150 y eso lo manejé 143 00:02:46,250 --> 00:02:51,150 la situación adecuadamente. 144 00:02:51,159 --> 00:02:52,240 - Bien. 145 00:02:52,250 --> 00:02:54,150 - ¿Qué quieres decir con "bueno"? 146 00:02:54,159 --> 00:02:55,129 - Viste un problema, 147 00:02:55,139 --> 00:02:56,170 y aunque 148 00:02:55,139 --> 00:02:56,170 te encargaste de ello 149 00:02:56,180 --> 00:02:59,229 diferente a como lo hubiera hecho yo, 150 00:02:56,180 --> 00:02:59,229 no lo dejaste pasar, 151 00:02:59,240 --> 00:03:02,180 lo que te hace 152 00:02:59,240 --> 00:03:02,180 la mujer perfecta para el trabajo. 153 00:03:02,189 --> 00:03:04,139 - Este es un código de conducta. 154 00:03:04,150 --> 00:03:07,259 - Que quiero que adaptes 155 00:03:04,150 --> 00:03:07,259 para la firma. 156 00:03:07,270 --> 00:03:08,180 - Lo entiendo. 157 00:03:08,189 --> 00:03:09,139 Los socios no aceptarán 158 00:03:09,150 --> 00:03:11,060 si no viene 159 00:03:09,150 --> 00:03:11,060 de uno de los suyos. 160 00:03:11,069 --> 00:03:14,090 - No, no lo harán. 161 00:03:16,090 --> 00:03:19,139 - Está bien, lo haré-- 162 00:03:16,090 --> 00:03:19,139 con una condición. 163 00:03:19,150 --> 00:03:20,180 escribo el codigo 164 00:03:19,150 --> 00:03:20,180 como mejor me parezca. 165 00:03:20,189 --> 00:03:22,250 Lo aceptas al por mayor 166 00:03:20,189 --> 00:03:22,250 o nada en absoluto. 167 00:03:22,259 --> 00:03:26,099 - Otra indicación 168 00:03:22,259 --> 00:03:26,099 Tomé la decisión correcta. 169 00:03:26,110 --> 00:03:30,079 170 00:03:31,270 --> 00:03:33,240 -Tommy, ¿qué estás? 171 00:03:31,270 --> 00:03:33,240 haciendo aquí tan temprano? 172 00:03:33,250 --> 00:03:35,210 ¿Pasó algo? 173 00:03:33,250 --> 00:03:35,210 ¿Con la declaración de Cooper? 174 00:03:35,219 --> 00:03:36,289 - En realidad, Alex, 175 00:03:35,219 --> 00:03:36,289 Estoy aquí porque lo sé 176 00:03:37,000 --> 00:03:38,189 lo duro que has estado trabajando. 177 00:03:38,199 --> 00:03:42,060 Y creo que es hora 178 00:03:38,199 --> 00:03:42,060 que tienes una recompensa. 179 00:03:47,170 --> 00:03:49,129 - me estas dando 180 00:03:47,170 --> 00:03:49,129 ¿Construcción Masterson? 181 00:03:49,139 --> 00:03:51,090 - Soy. 182 00:03:51,099 --> 00:03:52,099 - Pero pensé que lo eras. 183 00:03:51,099 --> 00:03:52,099 Se lo daré a Craig. 184 00:03:52,110 --> 00:03:54,150 - La cosa es 185 00:03:52,110 --> 00:03:54,150 Craig no está casado. 186 00:03:54,159 --> 00:03:55,189 - ¿Qué tiene eso? 187 00:03:54,159 --> 00:03:55,189 que ver con eso? 188 00:03:55,199 --> 00:03:58,110 - Un hombre con esposa. 189 00:03:55,199 --> 00:03:58,110 y los niños realmente entienden 190 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 lo que es ser 191 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 un miembro de una familia. 192 00:04:00,129 --> 00:04:01,120 - Entonces puedo ponerlo en fila. 193 00:04:01,129 --> 00:04:02,280 porque tuve la suerte 194 00:04:01,129 --> 00:04:02,280 enamorarse? 195 00:04:02,289 --> 00:04:05,169 - Así es como funciona. 196 00:04:02,289 --> 00:04:05,169 en las empresas estadounidenses, Alex. 197 00:04:05,180 --> 00:04:07,270 - Tal vez lo sea, pero aún así 198 00:04:05,180 --> 00:04:07,270 No quiero hacerle esto a Craig. 199 00:04:07,280 --> 00:04:09,159 - Bueno, si es así. 200 00:04:07,280 --> 00:04:09,159 hacerte sentir mejor, 201 00:04:09,169 --> 00:04:10,270 si tomas 202 00:04:09,169 --> 00:04:10,270 Masterson o no, 203 00:04:10,280 --> 00:04:12,199 Craig no los conseguirá. 204 00:04:12,210 --> 00:04:13,129 -Tommy-- 205 00:04:12,210 --> 00:04:13,129 - ¿Te diré qué? 206 00:04:13,139 --> 00:04:14,280 Sólo piénsalo. 207 00:04:14,289 --> 00:04:16,229 Si sientes lo mismo 208 00:04:14,289 --> 00:04:16,229 mañana, yo, uh-- 209 00:04:16,240 --> 00:04:19,089 Buscaré a alguien más. 210 00:04:19,100 --> 00:04:21,060 211 00:04:23,120 --> 00:04:24,110 - Nada mal-- 212 00:04:24,120 --> 00:04:26,269 si te gusta 213 00:04:24,120 --> 00:04:26,269 visitas de millones de dólares, es decir. 214 00:04:26,279 --> 00:04:29,149 - No es mucho, pero es mi hogar. 215 00:04:29,160 --> 00:04:31,170 Qué bueno verte, Craig. 216 00:04:29,160 --> 00:04:31,170 - Tú también, Álex. 217 00:04:31,180 --> 00:04:34,269 Mira, esto no es fácil para mí. 218 00:04:31,180 --> 00:04:34,269 así que simplemente lo diré. 219 00:04:34,279 --> 00:04:36,159 Necesito un favor. 220 00:04:36,170 --> 00:04:38,159 - Cualquier cosa. Solo nómbralo. 221 00:04:38,170 --> 00:04:39,269 - Su demanda 222 00:04:38,170 --> 00:04:39,269 contra Panasonic. 223 00:04:39,279 --> 00:04:40,209 ¿Lo sabes? 224 00:04:40,220 --> 00:04:41,250 - He oído algunas cosas, 225 00:04:41,259 --> 00:04:43,180 pero no son mi cliente. 226 00:04:43,189 --> 00:04:44,110 ¿Por qué? 227 00:04:44,120 --> 00:04:45,240 - Porque son mis clientes. 228 00:04:45,250 --> 00:04:47,110 Hay una oferta sobre la mesa, 229 00:04:47,120 --> 00:04:48,110 y necesito tu firma 230 00:04:47,120 --> 00:04:48,110 para tomarlo. 231 00:04:48,120 --> 00:04:49,259 - Y si lo que escuché 232 00:04:48,120 --> 00:04:49,259 acerca de esa oferta es cierta, 233 00:04:49,269 --> 00:04:51,139 eso no es un favor; 234 00:04:49,269 --> 00:04:51,139 Eso es arruinar un caso. 235 00:04:51,149 --> 00:04:54,180 - ¿Realmente vas a 236 00:04:51,149 --> 00:04:54,180 ¿me haces decirlo? 237 00:04:54,189 --> 00:04:56,290 Tomaste mi lugar en la fila 238 00:04:54,189 --> 00:04:56,290 y nunca me recuperé. 239 00:04:57,000 --> 00:04:58,009 Me debes una. 240 00:04:58,019 --> 00:05:00,279 - Y si lo crees 241 00:04:58,019 --> 00:05:00,279 o no, no te debo. 242 00:05:04,230 --> 00:05:06,199 - Esto es lo que tengo 243 00:05:04,230 --> 00:05:06,199 decir sobre eso. 244 00:05:06,209 --> 00:05:08,220 245 00:05:08,230 --> 00:05:09,170 - ¿Qué es eso? 246 00:05:09,180 --> 00:05:12,269 - Eso es 247 00:05:09,180 --> 00:05:12,269 Construcción Masterson. 248 00:05:12,279 --> 00:05:14,129 Lo sé todo al respecto, Alex. 249 00:05:14,139 --> 00:05:15,269 - No sé 250 00:05:14,139 --> 00:05:15,269 de lo que estás hablando. 251 00:05:15,279 --> 00:05:17,240 - Lo sabes exactamente 252 00:05:15,279 --> 00:05:17,240 de lo que estoy hablando. 253 00:05:17,250 --> 00:05:18,290 Tommy Bratton puede haber 254 00:05:17,250 --> 00:05:18,290 me encadenó a un escritorio 255 00:05:19,000 --> 00:05:20,269 durante diez años, 256 00:05:20,279 --> 00:05:22,129 pero el me dejo 257 00:05:20,279 --> 00:05:22,129 con un regalo de despedida. 258 00:05:22,139 --> 00:05:24,089 259 00:05:24,100 --> 00:05:26,129 Sé que te encubriste 260 00:05:24,100 --> 00:05:26,129 una conspiración. 261 00:05:26,139 --> 00:05:28,000 - Y si sabes todo eso, 262 00:05:26,139 --> 00:05:28,000 Sabes que me incriminaron. 263 00:05:28,009 --> 00:05:29,220 - Eso no significa 264 00:05:28,009 --> 00:05:29,220 que esto no puede hacerte daño, 265 00:05:29,230 --> 00:05:33,199 especialmente en la luz 266 00:05:29,230 --> 00:05:33,199 de los recientes problemas de su empresa. 267 00:05:33,209 --> 00:05:36,069 necesito que esto se cierre 268 00:05:33,209 --> 00:05:36,069 para el final de la semana. 269 00:05:36,079 --> 00:05:37,129 Así que hazlo, 270 00:05:36,079 --> 00:05:37,129 o eso se sale. 271 00:05:37,139 --> 00:05:39,230 Y luego puedes explicar 272 00:05:37,139 --> 00:05:39,230 a todos los que conoces 273 00:05:39,240 --> 00:05:41,149 que clase de hombre 274 00:05:39,240 --> 00:05:41,149 realmente lo eres. 275 00:05:41,159 --> 00:05:46,180 276 00:05:46,189 --> 00:05:49,259 Mira el dinero 277 00:05:46,189 --> 00:05:49,259 Quiero quedarme a comer ♪ 278 00:05:49,269 --> 00:05:52,279 Consigue otro pedazo de pastel 279 00:05:49,269 --> 00:05:52,279 para tu esposa 280 00:05:52,290 --> 00:05:56,149 todos quieren saber 281 00:05:52,290 --> 00:05:56,149 como se siente 282 00:05:56,159 --> 00:05:59,279 Todos quieren ver 283 00:05:56,159 --> 00:05:59,279 como es 284 00:05:59,290 --> 00:06:03,089 Incluso comeré un pastel de frijoles 285 00:05:59,290 --> 00:06:03,089 no me importa 286 00:06:03,100 --> 00:06:06,290 Missy y yo estamos muy ocupados. 287 00:06:03,100 --> 00:06:06,290 ocupado ganando dinero 288 00:06:07,000 --> 00:06:08,149 Está bien 289 00:06:08,160 --> 00:06:13,149 Todos dan un paso atrás, 290 00:06:08,160 --> 00:06:13,149 Estoy a punto de bailar 291 00:06:13,160 --> 00:06:15,189 El boogie del dólar 292 00:06:20,019 --> 00:06:20,199 - Está bien, 293 00:06:20,100 --> 00:06:20,199 ustedes hijos de puta. 294 00:06:21,170 --> 00:06:24,019 - ¿Disculpe? 295 00:06:21,170 --> 00:06:24,019 - Disculpe, imbécil, 296 00:06:24,029 --> 00:06:25,009 porque acabas de tener 297 00:06:24,029 --> 00:06:25,009 El equipo B. 298 00:06:25,019 --> 00:06:27,240 Ahora tienes el equipo A. 299 00:06:25,019 --> 00:06:27,240 ¿Nos vas a demandar? 300 00:06:27,250 --> 00:06:30,040 No nos demandas. 301 00:06:27,250 --> 00:06:30,040 Te demandamos. 302 00:06:30,050 --> 00:06:32,060 Voy a tener tus pelotas 303 00:06:30,050 --> 00:06:32,060 en un tornillo de banco tan apretado, 304 00:06:32,069 --> 00:06:34,079 vas a desear 305 00:06:32,069 --> 00:06:34,079 naciste sin pelotas. 306 00:06:34,090 --> 00:06:35,149 Así es, señora, 307 00:06:34,090 --> 00:06:35,149 Estoy hablando contigo. 308 00:06:35,159 --> 00:06:38,019 Voy a empujar esta demanda 309 00:06:35,159 --> 00:06:38,019 tan lejos en tu culo 310 00:06:38,029 --> 00:06:39,040 vas a ser 311 00:06:38,029 --> 00:06:39,040 el primer abogado de la historia 312 00:06:39,050 --> 00:06:41,100 morir con una demanda 313 00:06:39,050 --> 00:06:41,100 en su culo. 314 00:06:41,110 --> 00:06:42,079 te voy a quemar 315 00:06:41,110 --> 00:06:42,079 al suelo. 316 00:06:42,090 --> 00:06:44,139 voy a hacer un baile de lluvia 317 00:06:42,090 --> 00:06:44,139 sobre tus cenizas. 318 00:06:44,149 --> 00:06:47,259 Nadie se mete con Louis Litt, 319 00:06:44,149 --> 00:06:47,259 menos que nada dos vagos 320 00:06:47,269 --> 00:06:51,149 de la firma 321 00:06:47,269 --> 00:06:51,149 Mierda y Mierda. 322 00:06:51,159 --> 00:06:53,110 - No somos abogados. 323 00:06:53,120 --> 00:06:55,189 - ¿Qué pasó? 324 00:06:53,120 --> 00:06:55,189 - Somos los padres de Susan. 325 00:06:55,199 --> 00:06:57,079 Ella dijo que podíamos visitarla. 326 00:06:57,090 --> 00:07:00,129 Ella dijo que la gente aquí 327 00:06:57,090 --> 00:07:00,129 Fueron tan amables. 328 00:07:00,139 --> 00:07:01,290 - Bueno, por supuesto. 329 00:07:00,139 --> 00:07:01,290 ustedes son los padres de Susan. 330 00:07:02,000 --> 00:07:03,290 Te ves exactamente como ella. 331 00:07:02,000 --> 00:07:03,290 Trabajo bien hecho. 332 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Ella es muy atractiva. 333 00:07:05,009 --> 00:07:06,129 No en una causa de acción 334 00:07:05,009 --> 00:07:06,129 tipo de camino. 335 00:07:06,139 --> 00:07:08,040 solo te estoy dando 336 00:07:06,139 --> 00:07:08,040 un ejemplo simulado 337 00:07:08,050 --> 00:07:09,060 de como no comportarse 338 00:07:09,069 --> 00:07:11,009 cuando los padres de susan 339 00:07:09,069 --> 00:07:11,009 están en la sala de conferencias. 340 00:07:11,019 --> 00:07:14,120 [risas] Mierda. 341 00:07:11,019 --> 00:07:14,120 Continuar. 342 00:07:14,129 --> 00:07:17,139 [música peculiar] 343 00:07:17,149 --> 00:07:19,050 Oye, si alguien pregunta, 344 00:07:19,060 --> 00:07:20,170 mi nombre realmente 345 00:07:19,060 --> 00:07:20,170 No es Louis Litt. 346 00:07:20,180 --> 00:07:22,199 Es Alex Williams. 347 00:07:22,209 --> 00:07:25,259 348 00:07:25,269 --> 00:07:27,120 Gretchen, te necesito de vuelta. 349 00:07:27,129 --> 00:07:29,009 - Buen día 350 00:07:27,129 --> 00:07:29,009 Para ti también, Luis. 351 00:07:29,019 --> 00:07:30,110 - no tengo tiempo 352 00:07:29,019 --> 00:07:30,110 para buenos días. 353 00:07:30,120 --> 00:07:31,079 acabo de ir 354 00:07:30,120 --> 00:07:31,079 a la Sala C 355 00:07:31,089 --> 00:07:32,290 y les arrancó un nuevo culo. 356 00:07:33,000 --> 00:07:33,250 - ¿Sala de conferencias C? 357 00:07:33,259 --> 00:07:35,189 Luis, esos son 358 00:07:33,259 --> 00:07:35,189 Los padres de Susana. 359 00:07:35,199 --> 00:07:36,240 - no lo sabía 360 00:07:35,199 --> 00:07:36,240 Eran los padres de Susan. 361 00:07:36,250 --> 00:07:39,050 se suponía que debía ser 362 00:07:36,250 --> 00:07:39,050 en la Sala A, no en la C. 363 00:07:39,060 --> 00:07:40,090 esas letras no tienen nada 364 00:07:39,060 --> 00:07:40,090 que ver el uno con el otro. 365 00:07:40,100 --> 00:07:42,090 - Entonces ¿por qué fuiste? 366 00:07:40,100 --> 00:07:42,090 ¿A la habitación equivocada? 367 00:07:42,100 --> 00:07:44,139 - Porque la nieta de Norma 368 00:07:42,100 --> 00:07:44,139 está templando en mi escritorio. 369 00:07:44,149 --> 00:07:46,170 ¿Sabes cómo se llama? 370 00:07:44,149 --> 00:07:46,170 Norma III. 371 00:07:46,180 --> 00:07:47,230 ¿Quién hace eso? 372 00:07:47,240 --> 00:07:49,240 Además de eso, ella tiene todo 373 00:07:47,240 --> 00:07:49,240 del olor corporal de su abuela 374 00:07:49,250 --> 00:07:50,230 y nada de su competencia. 375 00:07:50,240 --> 00:07:52,159 Estaría mejor con la urna. 376 00:07:50,240 --> 00:07:52,159 - Luis. 377 00:07:52,170 --> 00:07:53,209 - Gretchen, no puedo soportarlo. 378 00:07:53,220 --> 00:07:56,050 necesito saber cuanto tiempo 379 00:07:53,220 --> 00:07:56,050 Faye te mantendrá. 380 00:07:56,060 --> 00:07:57,149 - Louis, solo hay una manera. 381 00:07:56,060 --> 00:07:57,149 puedo pensar 382 00:07:57,159 --> 00:07:59,019 para obtener una respuesta sobre eso, 383 00:07:59,029 --> 00:08:00,269 pero eso va a requerir 384 00:07:59,029 --> 00:08:00,269 enormes cantidades de tiempo 385 00:08:00,279 --> 00:08:02,009 y esfuerzo de tu parte. 386 00:08:02,019 --> 00:08:02,259 - ¿Qué es? 387 00:08:02,269 --> 00:08:06,170 - Ve a su maldita oficina. 388 00:08:02,269 --> 00:08:06,170 y pregúntale. 389 00:08:06,180 --> 00:08:10,019 - Bueno, en ese caso, 390 00:08:06,180 --> 00:08:10,019 Necesito algo de tiempo para recuperarme. 391 00:08:10,029 --> 00:08:13,019 392 00:08:13,029 --> 00:08:14,149 393 00:08:14,160 --> 00:08:16,129 394 00:08:16,139 --> 00:08:18,050 - Hola, papá. 395 00:08:16,139 --> 00:08:18,050 - Qué bueno verte, cariño. 396 00:08:18,060 --> 00:08:19,079 - Tú también. 397 00:08:19,089 --> 00:08:21,029 - Gracias por hacer tiempo 398 00:08:19,089 --> 00:08:21,029 para el desayuno. 399 00:08:21,040 --> 00:08:21,250 - Por supuesto. 400 00:08:21,259 --> 00:08:24,120 En realidad, tu momento 401 00:08:21,259 --> 00:08:24,120 es perfecto 402 00:08:24,129 --> 00:08:25,209 porque tengo algunas noticias, 403 00:08:25,220 --> 00:08:27,170 y es mucho mejor 404 00:08:25,220 --> 00:08:27,170 en persona. 405 00:08:27,180 --> 00:08:30,170 - Esto es emocionante. 406 00:08:27,180 --> 00:08:30,170 No me dejes en suspenso. 407 00:08:30,180 --> 00:08:33,120 - Harvey y yo 408 00:08:30,180 --> 00:08:33,120 han empezado a verse. 409 00:08:35,039 --> 00:08:36,139 - Felicitaciones, Doña. 410 00:08:36,149 --> 00:08:38,210 Esa es una gran noticia. 411 00:08:38,220 --> 00:08:40,009 - Está bien, 412 00:08:38,220 --> 00:08:40,009 saquémoslo. 413 00:08:40,019 --> 00:08:43,070 Escuchemos tus dudas. 414 00:08:40,019 --> 00:08:43,070 - ¿Quién dice que tengo recelos? 415 00:08:43,080 --> 00:08:44,279 - Tu cara, 416 00:08:43,080 --> 00:08:44,279 tu lenguaje corporal, 417 00:08:44,289 --> 00:08:45,289 la forma en que dijiste 418 00:08:44,289 --> 00:08:45,289 "Felicidades" 419 00:08:46,000 --> 00:08:47,200 como si tuviera 420 00:08:46,000 --> 00:08:47,200 Solo deja a mi perro en el suelo. 421 00:08:47,210 --> 00:08:48,240 - Está bien. 422 00:08:48,250 --> 00:08:51,070 donna, de todo 423 00:08:48,250 --> 00:08:51,070 me lo has dicho a lo largo de los años, 424 00:08:51,080 --> 00:08:52,090 el hombre puede ser egoísta. 425 00:08:52,100 --> 00:08:54,169 - Papá, si esto tiene que ver. 426 00:08:52,100 --> 00:08:54,169 con Mike Ross, 427 00:08:54,179 --> 00:08:57,029 Harvey se tiraría 428 00:08:54,179 --> 00:08:57,029 delante de un tren para mí. 429 00:08:57,039 --> 00:08:58,200 - Y no lo dudo. 430 00:08:58,210 --> 00:09:00,080 solo creo que te lo mereces 431 00:08:58,210 --> 00:09:00,080 estar con alguien 432 00:09:00,090 --> 00:09:02,179 ¿Quién puede poner tus necesidades? 433 00:09:00,090 --> 00:09:02,179 por encima del suyo 434 00:09:02,190 --> 00:09:05,120 no sólo cuando se trata 435 00:09:02,190 --> 00:09:05,120 a cuestiones de vida o muerte. 436 00:09:05,129 --> 00:09:08,039 - Sabes, le dije a Harvey. 437 00:09:05,129 --> 00:09:08,039 que cuando escuchaste la noticia, 438 00:09:08,049 --> 00:09:10,080 Estarías feliz por mí. 439 00:09:10,090 --> 00:09:13,080 que él simplemente no te conocía. 440 00:09:13,090 --> 00:09:16,179 - Cariño, eres uno. 441 00:09:13,090 --> 00:09:16,179 de las mujeres más inteligentes que conozco. 442 00:09:16,190 --> 00:09:18,289 Confío en tu criterio. 443 00:09:19,000 --> 00:09:22,149 Si eres feliz, 444 00:09:19,000 --> 00:09:22,149 Estoy feliz por ti. 445 00:09:22,159 --> 00:09:23,289 - Bueno, no es así. 446 00:09:22,159 --> 00:09:23,289 Siéntete así. 447 00:09:24,000 --> 00:09:25,019 - Entonces lo siento. 448 00:09:25,029 --> 00:09:27,190 ¿Podemos empezar? 449 00:09:25,029 --> 00:09:27,190 ¿Se acabó este desayuno? 450 00:09:27,200 --> 00:09:29,049 [música pensativa] 451 00:09:29,059 --> 00:09:31,029 - Claro, papá. 452 00:09:31,039 --> 00:09:33,009 Seguro. 453 00:09:33,019 --> 00:09:37,240 454 00:09:37,250 --> 00:09:39,200 - ¿Qué carajo ----? 455 00:09:39,210 --> 00:09:41,090 ¿Llevas a Masterson? 456 00:09:41,100 --> 00:09:42,190 -Craig, 457 00:09:41,100 --> 00:09:42,190 antes de decir algo, 458 00:09:42,200 --> 00:09:44,029 Intenté decir que no. 459 00:09:44,039 --> 00:09:45,179 - Y ese es el tipo de cosas 460 00:09:44,039 --> 00:09:45,179 que alguien dice 461 00:09:45,190 --> 00:09:48,000 cuando no lo intentaron en absoluto. 462 00:09:48,009 --> 00:09:49,080 Pensé que éramos amigos. 463 00:09:48,009 --> 00:09:49,080 - Somos. 464 00:09:49,090 --> 00:09:51,179 Y te digo que no lo era. 465 00:09:49,090 --> 00:09:51,179 Te los daré de todos modos. 466 00:09:51,190 --> 00:09:52,210 - ¿Por qué no? 467 00:09:51,190 --> 00:09:52,210 - Según Bratton, 468 00:09:52,220 --> 00:09:54,129 es porque 469 00:09:52,220 --> 00:09:54,129 Tengo esposa e hijos. 470 00:09:54,139 --> 00:09:55,120 - Eso es una tontería. 471 00:09:55,129 --> 00:09:56,250 - Y no soy yo 472 00:09:55,129 --> 00:09:56,250 quien lo dijo; él es. 473 00:09:56,259 --> 00:09:59,110 Pero ponte en mi lugar. 474 00:09:56,259 --> 00:09:59,110 ¿Qué harías? 475 00:09:59,120 --> 00:10:01,000 - hubiera ido a ti 476 00:09:59,120 --> 00:10:01,000 y te dije 477 00:10:01,009 --> 00:10:02,190 antes de que lo escucharas 478 00:10:01,009 --> 00:10:02,190 a través de la vid. 479 00:10:02,200 --> 00:10:03,179 - Craig, estaba trabajando 480 00:10:02,200 --> 00:10:03,179 en algo. 481 00:10:03,190 --> 00:10:04,259 - Bueno, llegas demasiado tarde. 482 00:10:03,190 --> 00:10:04,259 porque ahora me tengo que ir 483 00:10:04,269 --> 00:10:06,240 descubrir otra manera 484 00:10:04,269 --> 00:10:06,240 para hacer mi bono este año. 485 00:10:06,250 --> 00:10:07,269 - Escúchame. 486 00:10:07,279 --> 00:10:10,009 en lo que estaba trabajando 487 00:10:07,279 --> 00:10:10,009 estaba obteniendo el visto bueno 488 00:10:10,019 --> 00:10:11,120 dividir Mayfield Foods 489 00:10:10,019 --> 00:10:11,120 contigo. 490 00:10:11,129 --> 00:10:12,129 Podemos compartirlos. 491 00:10:12,139 --> 00:10:15,009 - Mayfield Foods es un décimo 492 00:10:12,139 --> 00:10:15,009 del tamaño de Masterson. 493 00:10:15,019 --> 00:10:17,059 Así que mantén tus gestos de mierda. 494 00:10:15,019 --> 00:10:17,059 para ti mismo, ¿vale? 495 00:10:17,070 --> 00:10:18,149 porque no necesito 496 00:10:17,070 --> 00:10:18,149 cualquier amigo falso 497 00:10:18,159 --> 00:10:20,149 cuidando de mí. 498 00:10:20,159 --> 00:10:23,149 499 00:10:23,159 --> 00:10:30,159 500 00:10:33,070 --> 00:10:35,139 501 00:10:35,149 --> 00:10:37,110 502 00:10:37,120 --> 00:10:39,230 - Samanta, 503 00:10:37,120 --> 00:10:39,230 ¿Tienes un minuto? 504 00:10:39,240 --> 00:10:41,200 - Depende. 505 00:10:39,240 --> 00:10:41,200 ¿Qué tan importante es? 506 00:10:41,210 --> 00:10:44,080 - Importante. 507 00:10:41,210 --> 00:10:44,080 Craig Cameron vino a verme. 508 00:10:44,090 --> 00:10:46,110 Es un viejo amigo 509 00:10:44,090 --> 00:10:46,110 y necesita un favor. 510 00:10:46,120 --> 00:10:48,200 - Bueno, será mejor que te hagas ese favor. 511 00:10:46,120 --> 00:10:48,200 Nada que ver con Panasonic. 512 00:10:48,210 --> 00:10:50,049 - Mira, sé que hay un trato. 513 00:10:48,210 --> 00:10:50,049 en la mesa, Samantha, 514 00:10:50,059 --> 00:10:52,110 y necesito que lo tomes. 515 00:10:52,120 --> 00:10:53,080 - Este chico no es tu amigo. 516 00:10:53,090 --> 00:10:55,019 Él tiene algo contra ti, 517 00:10:53,090 --> 00:10:55,019 ¿no es así? 518 00:10:55,029 --> 00:10:57,029 - Yo no dije eso. 519 00:10:55,029 --> 00:10:57,029 - No era necesario. 520 00:10:57,039 --> 00:10:58,250 Y no viniste aquí 521 00:10:57,039 --> 00:10:58,250 para que acepte el trato. 522 00:10:58,259 --> 00:11:01,019 Viniste aquí para buscarme 523 00:10:58,259 --> 00:11:01,019 para enterrar tu secreto. 524 00:11:01,029 --> 00:11:02,029 - Vine aquí porque pensé 525 00:11:02,039 --> 00:11:03,059 esta maldita cosa 526 00:11:02,039 --> 00:11:03,059 se había ido. 527 00:11:03,070 --> 00:11:06,210 - Esto es lo de la prisión. 528 00:11:03,070 --> 00:11:06,210 con Bratton, ¿no? 529 00:11:06,220 --> 00:11:08,159 - Sabes. 530 00:11:06,220 --> 00:11:08,159 - Alex, yo era el reparador de Robert. 531 00:11:08,169 --> 00:11:09,120 Por supuesto que lo sé. 532 00:11:09,129 --> 00:11:10,120 - Entonces acepta el trato. 533 00:11:09,129 --> 00:11:10,120 eso está sobre la mesa. 534 00:11:10,129 --> 00:11:11,139 - No puedo. 535 00:11:10,129 --> 00:11:11,139 - ¿Por qué no? 536 00:11:11,149 --> 00:11:13,220 - Porque es un trato de mierda. 537 00:11:11,149 --> 00:11:13,220 y todo el mundo lo sabe, 538 00:11:13,230 --> 00:11:15,169 incluyendo a Faye, 539 00:11:13,230 --> 00:11:15,169 lo que significa que si lo tomo, 540 00:11:15,179 --> 00:11:17,059 tarde o temprano, 541 00:11:15,179 --> 00:11:17,059 ella descubrirá por qué. 542 00:11:17,070 --> 00:11:19,259 - Maldita sea, Samantha, 543 00:11:17,070 --> 00:11:19,259 Encubrí un crimen. 544 00:11:19,269 --> 00:11:22,039 - Porque te incriminaron. 545 00:11:19,269 --> 00:11:22,039 - No importa. 546 00:11:22,049 --> 00:11:22,289 - ¿Por qué no? 547 00:11:23,000 --> 00:11:26,110 - Porque los dejé 548 00:11:23,000 --> 00:11:26,110 salir impune. 549 00:11:26,120 --> 00:11:27,169 Puede que me hayan incriminado, 550 00:11:27,179 --> 00:11:31,059 pero los dejé 551 00:11:27,179 --> 00:11:31,059 salirse con la suya. 552 00:11:31,070 --> 00:11:33,210 Samantha, tengo dos hijas. 553 00:11:33,220 --> 00:11:35,070 no los quiero 554 00:11:33,220 --> 00:11:35,070 pasando por la vida 555 00:11:35,080 --> 00:11:36,179 sabiendo que 556 00:11:35,080 --> 00:11:36,179 sobre su padre. 557 00:11:36,190 --> 00:11:40,129 - ¿Qué pasa con Rosalía? 558 00:11:36,190 --> 00:11:40,129 ¿Qué piensa ella? 559 00:11:40,139 --> 00:11:42,120 Ella no lo sabe, ¿verdad? 560 00:11:42,129 --> 00:11:43,190 - No. 561 00:11:43,200 --> 00:11:45,070 - Entonces vas a 562 00:11:43,200 --> 00:11:45,070 vete a casa esta noche 563 00:11:45,080 --> 00:11:47,110 y dile a tu esposa 564 00:11:45,080 --> 00:11:47,110 toda la historia. 565 00:11:47,120 --> 00:11:50,279 566 00:11:50,289 --> 00:11:52,179 - Qué estás haciendo 567 00:11:50,289 --> 00:11:52,179 ¿En mi oficina, Faye? 568 00:11:52,190 --> 00:11:54,179 - Estoy aquí porque 569 00:11:52,190 --> 00:11:54,179 ha llegado a mi atención 570 00:11:54,190 --> 00:11:57,200 que tú y Harvey Specter 571 00:11:54,190 --> 00:11:57,200 están en una relación. 572 00:11:57,210 --> 00:11:59,179 - ¿Y cómo surgió eso exactamente? 573 00:11:57,210 --> 00:11:59,179 a su atención? 574 00:11:59,190 --> 00:12:02,179 - La pregunta es, ¿qué somos? 575 00:11:59,190 --> 00:12:02,179 vas a hacer al respecto? 576 00:12:02,190 --> 00:12:04,149 - ¿Estás preguntando si estamos? 577 00:12:02,190 --> 00:12:04,149 ¿Planeas casarte? 578 00:12:04,159 --> 00:12:07,049 Porque lamento decírtelo 579 00:12:04,159 --> 00:12:07,049 No estás en la lista de invitados. 580 00:12:07,059 --> 00:12:09,220 y nuestra relación 581 00:12:07,059 --> 00:12:09,220 No es asunto tuyo. 582 00:12:09,230 --> 00:12:12,279 - Donna, cuando dos de los cinco 583 00:12:09,230 --> 00:12:12,279 miembros de la gerencia 584 00:12:12,289 --> 00:12:14,269 tener influencia indebida 585 00:12:12,289 --> 00:12:14,269 uno sobre el otro, 586 00:12:14,279 --> 00:12:16,139 hay que hacer algo. 587 00:12:16,149 --> 00:12:18,179 - ¿Qué estás intentando exactamente? 588 00:12:16,149 --> 00:12:18,179 que decirme, Faye? 589 00:12:18,190 --> 00:12:20,159 - que tienes 590 00:12:18,190 --> 00:12:20,159 para renunciar a su voto. 591 00:12:20,169 --> 00:12:22,139 - ¿Disculpe? 592 00:12:20,169 --> 00:12:22,139 - Es un conflicto claro. 593 00:12:22,149 --> 00:12:24,190 Ningún bufete de abogados 594 00:12:22,149 --> 00:12:24,190 permitiría que esto se mantuviera. 595 00:12:24,200 --> 00:12:26,149 - Está bien, solo 596 00:12:24,200 --> 00:12:26,149 dejar de lado el hecho 597 00:12:26,159 --> 00:12:28,100 que creo que eso es una tontería. 598 00:12:28,110 --> 00:12:29,159 ¿Estás diciendo 599 00:12:28,110 --> 00:12:29,159 que el voto de Harvey 600 00:12:29,169 --> 00:12:30,179 ¿Es más importante que el mío? 601 00:12:30,190 --> 00:12:31,129 - Sí, lo soy. 602 00:12:31,139 --> 00:12:33,100 es un socio principal 603 00:12:33,110 --> 00:12:34,240 y ex socio director. 604 00:12:34,250 --> 00:12:37,159 - Ya veo lo que es esto. 605 00:12:37,169 --> 00:12:41,049 sigues intentándolo 606 00:12:37,169 --> 00:12:41,049 para disminuir mi papel aquí. 607 00:12:41,059 --> 00:12:43,230 La semana pasada, estaba intentando 608 00:12:41,059 --> 00:12:43,230 para hacerme secretaria otra vez. 609 00:12:43,240 --> 00:12:45,179 Ahora lo estás intentando 610 00:12:43,240 --> 00:12:45,179 para hacerme nada. 611 00:12:45,190 --> 00:12:48,139 - Estoy tratando de preservar 612 00:12:45,190 --> 00:12:48,139 los intereses de este despacho de abogados. 613 00:12:48,149 --> 00:12:50,139 Y si quieres 614 00:12:48,149 --> 00:12:50,139 para hablar con Harvey 615 00:12:50,149 --> 00:12:53,070 y él piensa que tu valor aquí 616 00:12:50,149 --> 00:12:53,070 es más alto que el suyo, 617 00:12:53,080 --> 00:12:55,059 ciertamente puede darse por vencido 618 00:12:53,080 --> 00:12:55,059 su voto en lugar de usted. 619 00:12:55,070 --> 00:12:57,289 Pero a partir de ahora, 620 00:12:55,070 --> 00:12:57,289 la próxima vez que haya una votación, 621 00:12:58,000 --> 00:13:00,159 solo uno de ustedes 622 00:12:58,000 --> 00:13:00,159 va a tener uno. 623 00:13:00,169 --> 00:13:05,070 624 00:13:12,220 --> 00:13:14,159 He estado mirando por todas partes 625 00:13:12,220 --> 00:13:14,159 para ti. 626 00:13:14,169 --> 00:13:16,100 - En realidad, lo soy. 627 00:13:14,169 --> 00:13:16,100 en medio de algo, 628 00:13:16,110 --> 00:13:17,039 así que si no te importa... 629 00:13:17,049 --> 00:13:18,029 - Lo tengo. Estás ocupado. 630 00:13:18,039 --> 00:13:21,009 solo queria saber 631 00:13:18,039 --> 00:13:21,009 cómo te fue en el desayuno. 632 00:13:21,019 --> 00:13:23,259 - No estuvo genial, Harvey. 633 00:13:23,269 --> 00:13:25,139 Dijo que si soy feliz, 634 00:13:23,269 --> 00:13:25,139 el esta feliz, 635 00:13:25,149 --> 00:13:27,090 pero si ustedes dos 636 00:13:25,149 --> 00:13:27,090 no puedo encontrar una manera 637 00:13:27,100 --> 00:13:28,080 para compartir una comida juntos, 638 00:13:28,090 --> 00:13:29,049 entonces que diablos 639 00:13:28,090 --> 00:13:29,049 estamos haciendo? 640 00:13:29,059 --> 00:13:33,169 - Espera un segundo. 641 00:13:29,059 --> 00:13:33,169 "¿Qué estamos haciendo?" 642 00:13:33,179 --> 00:13:34,210 ¿Estás diciendo 643 00:13:33,179 --> 00:13:34,210 ¿Quieres terminar con esto? 644 00:13:34,220 --> 00:13:37,120 - No, Harvey, estoy diciendo 645 00:13:34,220 --> 00:13:37,120 que quiero una relacion 646 00:13:37,129 --> 00:13:38,179 con alguien que, 647 00:13:37,129 --> 00:13:38,179 en algún momento, 648 00:13:38,190 --> 00:13:39,190 Me llevaré bien con mi padre. 649 00:13:39,200 --> 00:13:41,259 -Donna, dijo. 650 00:13:39,200 --> 00:13:41,259 él estaba feliz por ti. 651 00:13:41,269 --> 00:13:43,039 No es el mayor problema 652 00:13:41,269 --> 00:13:43,039 en el mundo 653 00:13:43,049 --> 00:13:44,029 si no nos llevamos bien. 654 00:13:44,039 --> 00:13:46,029 - Quieres decir como el camino 655 00:13:44,039 --> 00:13:46,029 no te llevabas bien 656 00:13:46,039 --> 00:13:47,009 con tu madre 657 00:13:46,039 --> 00:13:47,009 durante la mayor parte de tu vida? 658 00:13:47,019 --> 00:13:47,289 - Eso no tiene nada 659 00:13:47,019 --> 00:13:47,289 que ver con esto. 660 00:13:48,000 --> 00:13:49,039 - ¿No es así? 661 00:13:49,049 --> 00:13:51,009 ¿Has dicho siquiera 662 00:13:49,049 --> 00:13:51,009 ¿tu madre sobre nosotros? 663 00:13:51,019 --> 00:13:51,259 -Doña... 664 00:13:51,269 --> 00:13:53,289 - Bueno, me quedo con eso. 665 00:13:51,269 --> 00:13:53,289 como un no. 666 00:13:54,000 --> 00:13:55,169 - No le dije 667 00:13:54,000 --> 00:13:55,169 porque no lo pensé. 668 00:13:55,179 --> 00:13:56,240 - Y no pensaste en hacerlo. 669 00:13:56,250 --> 00:14:01,039 porque tu madre no ha estado 670 00:13:56,250 --> 00:14:01,039 una parte habitual de tu vida. 671 00:14:01,049 --> 00:14:02,269 Pero mi padre ha estado 672 00:14:01,049 --> 00:14:02,269 una parte regular de la mía, 673 00:14:02,279 --> 00:14:04,049 y no debería haberlo hecho 674 00:14:02,279 --> 00:14:04,049 renunciar a algo 675 00:14:04,059 --> 00:14:05,039 eso es importante para mi 676 00:14:05,049 --> 00:14:09,240 sólo porque estoy en 677 00:14:05,049 --> 00:14:09,240 una relación contigo. 678 00:14:09,250 --> 00:14:13,000 - Donna, ¿está... está ahí? 679 00:14:09,250 --> 00:14:13,000 algo mas esta pasando? 680 00:14:13,009 --> 00:14:16,019 681 00:14:16,029 --> 00:14:18,019 - ¿No es suficiente mi padre? 682 00:14:16,029 --> 00:14:18,019 ¿Harvey? 683 00:14:18,029 --> 00:14:19,179 el dijo que 684 00:14:18,029 --> 00:14:19,179 No me pondrías primero. 685 00:14:19,190 --> 00:14:20,190 Bueno, poniéndome primero 686 00:14:20,200 --> 00:14:23,070 significaría arreglar 687 00:14:20,200 --> 00:14:23,070 tu relación con él. 688 00:14:23,080 --> 00:14:24,279 Entonces... 689 00:14:23,080 --> 00:14:24,279 690 00:14:24,289 --> 00:14:26,179 si no puedes encontrar una manera 691 00:14:24,289 --> 00:14:26,179 para hacer eso, 692 00:14:26,190 --> 00:14:28,090 Entonces tal vez tenga razón. 693 00:14:28,100 --> 00:14:33,159 694 00:14:33,169 --> 00:14:35,159 - Ahí está ella. 695 00:14:33,169 --> 00:14:35,159 Ahí está mi cisne negro. 696 00:14:35,169 --> 00:14:37,049 - Luis, este es 697 00:14:35,169 --> 00:14:37,049 el baño de mujeres. 698 00:14:37,059 --> 00:14:38,039 - ¿Por qué crees que estoy aquí? 699 00:14:37,059 --> 00:14:38,039 - No-- 700 00:14:38,049 --> 00:14:40,080 - ¿Estás escribiendo? 701 00:14:38,049 --> 00:14:40,080 ¿Un código de conducta para Faye? 702 00:14:40,090 --> 00:14:41,289 - Sí. ¿Cómo supiste eso? 703 00:14:42,000 --> 00:14:43,100 - Porque encontré este borrador. 704 00:14:42,000 --> 00:14:43,100 en su escritorio 705 00:14:43,110 --> 00:14:44,200 con tu nombre en él. 706 00:14:44,210 --> 00:14:45,230 - ¿Revisaste sus cosas? 707 00:14:45,240 --> 00:14:46,149 - No, entré allí a preguntar. 708 00:14:46,159 --> 00:14:48,029 cuando pude tener 709 00:14:46,159 --> 00:14:48,029 Gretchen vuelve, 710 00:14:48,039 --> 00:14:48,289 pero ahora no tengo que preguntar 711 00:14:49,000 --> 00:14:52,049 porque vas a 712 00:14:49,000 --> 00:14:52,049 tráela de vuelta por mí. 713 00:14:52,059 --> 00:14:53,200 - "Reasignaciones de personal 714 00:14:52,059 --> 00:14:53,200 son competencia exclusiva 715 00:14:53,210 --> 00:14:54,240 de los socios nominales." 716 00:14:54,250 --> 00:14:56,289 Luis, eso no es 717 00:14:54,250 --> 00:14:56,289 un código de conducta. 718 00:14:57,000 --> 00:14:58,190 Eso pertenece a los estatutos. 719 00:14:57,000 --> 00:14:58,190 - No importa adónde vaya. 720 00:14:58,200 --> 00:15:01,279 Lo pones ahí, 721 00:14:58,200 --> 00:15:01,279 Recupero a Gretchen. 722 00:15:01,289 --> 00:15:02,250 - Luis, no me siento bien. 723 00:15:02,259 --> 00:15:05,009 sobre colar algo en 724 00:15:02,259 --> 00:15:05,009 como esto. 725 00:15:05,019 --> 00:15:06,159 - Katrina, por favor. 726 00:15:06,169 --> 00:15:08,100 Esta mujer se lo ha llevado todo 727 00:15:06,169 --> 00:15:08,100 de mi parte. 728 00:15:08,110 --> 00:15:10,200 Necesito esto y te necesito a ti. 729 00:15:10,210 --> 00:15:12,100 - Está bien, Luis. 730 00:15:12,110 --> 00:15:14,169 Veré qué puedo hacer. 731 00:15:14,179 --> 00:15:21,169 732 00:15:21,179 --> 00:15:22,269 -Harvey. 733 00:15:22,279 --> 00:15:24,090 Qué agradable sorpresa. 734 00:15:22,279 --> 00:15:24,090 - Hola, mamá. 735 00:15:24,100 --> 00:15:27,110 ¿Recuerdas cuando te dije? 736 00:15:24,100 --> 00:15:27,110 sobre una persona muy especial 737 00:15:27,120 --> 00:15:29,090 quien fue el responsable 738 00:15:27,120 --> 00:15:29,090 para que nos reconciliemos? 739 00:15:29,100 --> 00:15:30,269 - Sí. 740 00:15:30,279 --> 00:15:32,110 yo también recuerdo 741 00:15:30,279 --> 00:15:32,110 metiendo el pie en la boca 742 00:15:32,120 --> 00:15:34,009 cuando pensé 743 00:15:32,120 --> 00:15:34,009 Esa persona era Paula. 744 00:15:34,019 --> 00:15:36,090 745 00:15:34,019 --> 00:15:36,090 Bueno, su nombre es Donna. 746 00:15:36,100 --> 00:15:38,169 Nos hemos estado viendo, 747 00:15:38,179 --> 00:15:42,210 y no tengo exactamente 748 00:15:38,179 --> 00:15:42,210 Se lo dije todavía, pero... 749 00:15:45,210 --> 00:15:47,000 Ella es la indicada. 750 00:15:47,009 --> 00:15:49,110 - Harvey, eso es fantástico. 751 00:15:49,120 --> 00:15:50,210 Te he estado apoyando 752 00:15:50,220 --> 00:15:52,100 y donna para reunirse 753 00:15:50,220 --> 00:15:52,100 durante años. 754 00:15:52,110 --> 00:15:53,120 - ¿Qué? 755 00:15:53,129 --> 00:15:54,159 ¿Cómo lo sabes? 756 00:15:53,129 --> 00:15:54,159 ¿quién es ella? 757 00:15:54,169 --> 00:15:56,019 - Porque tienes un hermano 758 00:15:56,029 --> 00:15:58,000 ¿Quién es tan fan suyo? 759 00:15:56,029 --> 00:15:58,000 como soy. 760 00:15:58,009 --> 00:16:00,169 Estoy muy feliz por ti, Harvey. 761 00:16:00,179 --> 00:16:04,110 - Gracias, mamá. 762 00:16:04,120 --> 00:16:06,070 - ¿Por qué tengo la sensación? 763 00:16:04,120 --> 00:16:06,070 ¿Hay algo más? 764 00:16:06,080 --> 00:16:07,100 - Nada. 765 00:16:07,110 --> 00:16:08,179 Es solo que su padre 766 00:16:07,110 --> 00:16:08,179 y tengo algo de historia, 767 00:16:08,190 --> 00:16:11,029 y él no es exactamente 768 00:16:08,190 --> 00:16:11,029 loco por mi. 769 00:16:11,039 --> 00:16:12,090 No estoy seguro 770 00:16:11,039 --> 00:16:12,090 qué hacer al respecto. 771 00:16:12,100 --> 00:16:15,289 - Harvey, puedes frotar 772 00:16:12,100 --> 00:16:15,289 algunas personas por el camino equivocado, 773 00:16:16,000 --> 00:16:17,110 pero tienes un corazón generoso. 774 00:16:17,120 --> 00:16:20,009 Ve con él. 775 00:16:17,120 --> 00:16:20,009 Haz algún tipo de gesto. 776 00:16:20,019 --> 00:16:21,059 Estoy seguro de que funcionará. 777 00:16:21,070 --> 00:16:23,190 - ¿Y si no es así? 778 00:16:21,070 --> 00:16:23,190 - Entonces haz que me llame. 779 00:16:23,200 --> 00:16:26,029 le diré 780 00:16:23,200 --> 00:16:26,029 mi opinión imparcial 781 00:16:26,039 --> 00:16:28,210 sobre que hombre tan asombroso 782 00:16:26,039 --> 00:16:28,210 mi hijo lo es. 783 00:16:28,220 --> 00:16:31,039 784 00:16:31,049 --> 00:16:33,090 785 00:16:33,100 --> 00:16:36,210 - Ey. 786 00:16:33,100 --> 00:16:36,210 - Ey. 787 00:16:36,220 --> 00:16:39,019 - Te ves como si hubieras 788 00:16:36,220 --> 00:16:39,019 un día difícil. 789 00:16:39,029 --> 00:16:41,159 - Hice. 790 00:16:39,029 --> 00:16:41,159 - Entonces ven aquí. 791 00:16:41,169 --> 00:16:43,080 Quiero mostrarte algo. 792 00:16:46,179 --> 00:16:48,000 - [exhala] 793 00:16:48,009 --> 00:16:50,129 - Oh, eres una niña tan grande. 794 00:16:50,139 --> 00:16:52,000 Lo entendiste. 795 00:16:50,139 --> 00:16:52,000 796 00:16:52,009 --> 00:16:53,169 - Mierda. 797 00:16:53,179 --> 00:16:55,120 Ella lo hizo. 798 00:16:55,129 --> 00:16:57,139 Ella caminó. 799 00:16:55,129 --> 00:16:57,139 - Uh-uh, ella no solo caminó. 800 00:16:57,149 --> 00:16:59,139 Ella paseó. 801 00:16:57,149 --> 00:16:59,139 Mira eso de nuevo. 802 00:17:02,210 --> 00:17:05,190 Alex, ¿qué está pasando? 803 00:17:05,200 --> 00:17:08,230 - Hace unas semanas visité 804 00:17:05,200 --> 00:17:08,230 uno de los sitios de Masterson 805 00:17:08,240 --> 00:17:12,000 y un guardia me pasó una nota. 806 00:17:12,009 --> 00:17:14,039 Dijo que un recluso murió. 807 00:17:12,009 --> 00:17:14,039 cuando se rompió un andamio 808 00:17:14,049 --> 00:17:16,190 y la prisión ha sido 809 00:17:14,049 --> 00:17:16,190 cubriéndolo. 810 00:17:16,200 --> 00:17:18,099 - Dios mío. 811 00:17:18,109 --> 00:17:20,190 - Empecé a investigarlo. 812 00:17:20,200 --> 00:17:24,190 Entonces, hoy, cuando lo intenté 813 00:17:20,200 --> 00:17:24,190 llamar a la guardia de casa, 814 00:17:24,200 --> 00:17:26,200 su esposa dijo que había sido 815 00:17:24,200 --> 00:17:26,200 asesinado por un recluso. 816 00:17:26,210 --> 00:17:28,289 817 00:17:29,000 --> 00:17:31,150 - ¿Entonces estás diciendo? 818 00:17:29,000 --> 00:17:31,150 ¿Están conectados? 819 00:17:31,160 --> 00:17:33,200 Porque es una cosa 820 00:17:31,160 --> 00:17:33,200 para ocultar una muerte accidental, 821 00:17:33,210 --> 00:17:35,059 pero es otra cosa 822 00:17:35,069 --> 00:17:37,150 orquestar 823 00:17:35,069 --> 00:17:37,150 el asesinato de un guardia. 824 00:17:37,160 --> 00:17:40,079 - Lo sé. 825 00:17:40,089 --> 00:17:44,089 Pero de cualquier manera, voy a 826 00:17:40,089 --> 00:17:44,089 llegar al fondo del asunto. 827 00:17:44,099 --> 00:17:47,170 - Eres un buen hombre, 828 00:17:44,099 --> 00:17:47,170 Álex Williams. 829 00:17:47,180 --> 00:17:51,160 830 00:17:51,170 --> 00:17:54,140 - Pero, oye, envía ese vídeo por correo electrónico. 831 00:17:51,170 --> 00:17:54,140 ¿quieres? 832 00:17:54,150 --> 00:17:56,089 - Ya lo hice. 833 00:17:54,150 --> 00:17:56,089 - Mmm. 834 00:17:56,099 --> 00:17:58,119 835 00:17:58,130 --> 00:18:00,109 836 00:18:00,119 --> 00:18:02,150 837 00:18:02,160 --> 00:18:06,140 838 00:18:06,150 --> 00:18:08,240 - Oye, ¿tienes hambre? 839 00:18:08,250 --> 00:18:10,259 - Comí en la oficina. 840 00:18:10,269 --> 00:18:13,150 Quería asegurarme de que las chicas 841 00:18:10,269 --> 00:18:13,150 Estabamos dormidos antes de llegar a casa. 842 00:18:13,160 --> 00:18:15,210 - Bueno, no me gusta 843 00:18:13,160 --> 00:18:15,210 el sonido de eso. 844 00:18:15,220 --> 00:18:17,210 ¿Qué está sucediendo? 845 00:18:17,220 --> 00:18:19,160 - ¿Recuerdas cuando 846 00:18:17,220 --> 00:18:19,160 Yo estaba en Bratton Gould 847 00:18:19,170 --> 00:18:21,150 y me enteré 848 00:18:19,170 --> 00:18:21,150 ¿Ese guardia había sido asesinado? 849 00:18:21,160 --> 00:18:23,220 - Sí, por supuesto. 850 00:18:23,230 --> 00:18:25,269 - Bueno, no te lo dije. 851 00:18:23,230 --> 00:18:25,269 toda la historia. 852 00:18:25,279 --> 00:18:28,150 ellos estaban extendiendo 853 00:18:25,279 --> 00:18:28,150 sentencias de prisión con fines de lucro, 854 00:18:28,160 --> 00:18:29,250 y... 855 00:18:29,259 --> 00:18:31,220 mataron a ese guardia 856 00:18:29,259 --> 00:18:31,220 para taparlo. 857 00:18:31,230 --> 00:18:33,160 - ¿Qué? 858 00:18:31,230 --> 00:18:33,160 Espera, pero me dijiste... 859 00:18:33,170 --> 00:18:36,259 - Sé lo que te dije, 860 00:18:33,170 --> 00:18:36,259 Rosalía. 861 00:18:36,269 --> 00:18:39,059 mentí... 862 00:18:39,069 --> 00:18:40,109 porque cuando fui 863 00:18:39,069 --> 00:18:40,109 a Tommy Bratton, 864 00:18:40,119 --> 00:18:41,099 Descubrí que él estaba involucrado en esto. 865 00:18:41,109 --> 00:18:45,210 y lo hizo parecer 866 00:18:41,109 --> 00:18:45,210 como si yo también estuviera involucrado. 867 00:18:45,220 --> 00:18:47,029 - ¿Por qué estás? 868 00:18:45,220 --> 00:18:47,029 diciéndome esto ahora? 869 00:18:47,039 --> 00:18:48,170 - Porque un ex colega 870 00:18:47,039 --> 00:18:48,170 el mío se enteró, 871 00:18:48,180 --> 00:18:50,220 y si samantha no lo hace 872 00:18:48,180 --> 00:18:50,220 presentar un caso contra él, 873 00:18:50,230 --> 00:18:51,279 él me va a exponer. 874 00:18:51,289 --> 00:18:53,000 - Déjame aclarar esto: 875 00:18:53,009 --> 00:18:54,079 me dejaste fuera de esto 876 00:18:53,009 --> 00:18:54,079 en aquel entonces, 877 00:18:54,089 --> 00:18:57,160 y solo me lo dices ahora 878 00:18:54,089 --> 00:18:57,160 porque te atraparon? 879 00:18:57,170 --> 00:18:58,279 - te dejé fuera 880 00:18:57,170 --> 00:18:58,279 para protegerte. 881 00:18:58,289 --> 00:19:00,279 - No, me dejaste fuera. 882 00:18:58,289 --> 00:19:00,279 porque lo sabías 883 00:19:00,289 --> 00:19:02,109 te hubiera dicho 884 00:19:00,289 --> 00:19:02,109 para presentarse. 885 00:19:02,119 --> 00:19:04,069 - Me incriminaron, Rosalie. 886 00:19:04,079 --> 00:19:06,119 Si me adelantara, 887 00:19:04,079 --> 00:19:06,119 Yo también iba a ir a prisión. 888 00:19:06,130 --> 00:19:07,119 ¿Y para qué? 889 00:19:07,130 --> 00:19:09,079 No iba a traer 890 00:19:07,130 --> 00:19:09,079 esas dos personas de regreso. 891 00:19:09,089 --> 00:19:11,089 - Dijiste que lo eran 892 00:19:09,089 --> 00:19:11,089 ampliando oraciones. 893 00:19:11,099 --> 00:19:12,079 Gente de color. 894 00:19:12,089 --> 00:19:14,210 Es de lo que hablamos 895 00:19:12,089 --> 00:19:14,210 De vuelta en la facultad de derecho, 896 00:19:14,220 --> 00:19:16,130 y simplemente les dejas 897 00:19:14,220 --> 00:19:16,130 ¿Seguir haciéndolo? 898 00:19:16,140 --> 00:19:17,269 - Crees que no me mató 899 00:19:16,140 --> 00:19:17,269 para hacer eso? 900 00:19:17,279 --> 00:19:18,220 - No lo sabría 901 00:19:17,279 --> 00:19:18,220 lo que te hizo 902 00:19:18,230 --> 00:19:19,220 porque no te molestaste 903 00:19:18,230 --> 00:19:19,220 para decirme. 904 00:19:19,230 --> 00:19:20,250 - Rosalía-- 905 00:19:19,230 --> 00:19:20,250 - Mira, lo siento, Alex, 906 00:19:20,259 --> 00:19:25,109 pero perdóname 907 00:19:20,259 --> 00:19:25,109 si necesito un minuto para procesar 908 00:19:25,119 --> 00:19:27,180 que no solo estuviste involucrado 909 00:19:25,119 --> 00:19:27,180 en algo como esto, 910 00:19:27,190 --> 00:19:30,220 pero no confiaste en mí lo suficiente 911 00:19:27,190 --> 00:19:30,220 para contarme al respecto. 912 00:19:30,230 --> 00:19:33,259 913 00:19:39,289 --> 00:19:40,220 - Faye, ¿tienes un minuto? 914 00:19:40,160 --> 00:19:40,220 - Por supuesto. 915 00:19:42,220 --> 00:19:44,220 ¿Pensaste en 916 00:19:42,220 --> 00:19:44,220 nuestra conversación de ayer? 917 00:19:44,230 --> 00:19:45,289 - De hecho, lo hice, 918 00:19:46,000 --> 00:19:47,279 y decidí 919 00:19:46,000 --> 00:19:47,279 para tomarle la palabra. 920 00:19:47,289 --> 00:19:49,000 - ¿Cómo es eso? 921 00:19:49,009 --> 00:19:51,269 - Que estas sirviendo 922 00:19:49,009 --> 00:19:51,269 los intereses de la empresa. 923 00:19:51,279 --> 00:19:53,279 Así que estoy aquí para explicar 924 00:19:51,279 --> 00:19:53,279 cómo harvey y yo 925 00:19:53,289 --> 00:19:56,009 ambos teniendo un voto 926 00:19:53,289 --> 00:19:56,009 sirve a la firma. 927 00:19:56,019 --> 00:19:56,259 -Donna-- 928 00:19:56,269 --> 00:19:57,200 - No sólo influyemos 929 00:19:56,269 --> 00:19:57,200 entre sí, 930 00:19:57,210 --> 00:19:58,220 nos equilibramos unos a otros. 931 00:19:58,230 --> 00:20:01,069 Nos hacemos considerar unos a otros 932 00:19:58,230 --> 00:20:01,069 puntos de vista opuestos, 933 00:20:01,079 --> 00:20:03,029 y luego, al final, 934 00:20:01,079 --> 00:20:03,029 hacemos lo que pensamos 935 00:20:03,039 --> 00:20:04,000 hará que la empresa sea más fuerte, 936 00:20:04,009 --> 00:20:05,160 si estamos 937 00:20:04,009 --> 00:20:05,160 de acuerdo o no. 938 00:20:05,170 --> 00:20:07,049 - Y no lo dudo 939 00:20:05,170 --> 00:20:07,049 eso es cierto, 940 00:20:07,059 --> 00:20:09,279 pero tu individuo 941 00:20:07,059 --> 00:20:09,279 las circunstancias no importan. 942 00:20:09,289 --> 00:20:13,079 - Está bien, vayamos a eso. 943 00:20:13,089 --> 00:20:15,000 ¿Es esto por tu culpa? 944 00:20:13,089 --> 00:20:15,000 y tu exmarido? 945 00:20:15,009 --> 00:20:16,190 - ¿Disculpe? 946 00:20:16,200 --> 00:20:19,019 - Actúas como si esto no fuera así. 947 00:20:16,200 --> 00:20:19,019 personal, pero creo que lo es. 948 00:20:19,029 --> 00:20:21,039 - No sabes nada 949 00:20:19,029 --> 00:20:21,039 sobre mi exmarido. 950 00:20:21,049 --> 00:20:22,220 - Sé que tuviste 951 00:20:21,049 --> 00:20:22,220 un conflicto en el trabajo 952 00:20:22,230 --> 00:20:25,049 y acabó siendo despedido. 953 00:20:25,059 --> 00:20:27,079 Pero Harvey y yo no somos tú. 954 00:20:27,089 --> 00:20:29,250 y no te aprecio 955 00:20:27,089 --> 00:20:29,250 convirtiéndonos en ti. 956 00:20:29,259 --> 00:20:31,230 - Y esto no es una negociación. 957 00:20:31,240 --> 00:20:35,180 Este es un conflicto de intereses, 958 00:20:31,240 --> 00:20:35,180 y no me dejaré engatusar, 959 00:20:35,190 --> 00:20:38,079 amenazado o coaccionado 960 00:20:35,190 --> 00:20:38,079 a pensar que no lo es. 961 00:20:38,089 --> 00:20:40,259 Como dije quien se rinde 962 00:20:38,089 --> 00:20:40,259 su voto es tu decisión, 963 00:20:40,269 --> 00:20:42,289 pero toma una decisión 964 00:20:40,269 --> 00:20:42,289 mañana 965 00:20:43,000 --> 00:20:45,029 o te haré uno. 966 00:20:45,039 --> 00:20:48,109 967 00:20:48,119 --> 00:20:51,259 - Lo siguiente que sabes es 968 00:20:48,119 --> 00:20:51,259 ella ganó todo. 969 00:20:51,269 --> 00:20:53,190 970 00:20:51,269 --> 00:20:53,190 - Guau. 971 00:20:53,200 --> 00:20:56,039 No sabía que ella esquiaba. 972 00:20:53,200 --> 00:20:56,039 mucho menos competitivo. 973 00:20:56,049 --> 00:20:57,210 - Bueno, una vez que se puso seria. 974 00:20:56,049 --> 00:20:57,210 sobre teatro, 975 00:20:57,220 --> 00:20:58,190 ella lo abandonó 976 00:20:57,220 --> 00:20:58,190 y nunca miré atrás. 977 00:20:58,200 --> 00:21:00,109 -James, te lo agradezco. 978 00:20:58,200 --> 00:21:00,109 me estas viendo, 979 00:21:00,119 --> 00:21:02,289 y me encantan estas historias, 980 00:21:00,119 --> 00:21:02,289 pero también lo sé 981 00:21:03,000 --> 00:21:06,059 que tienes preocupaciones 982 00:21:03,000 --> 00:21:06,059 Acerca de mí... 983 00:21:06,069 --> 00:21:09,059 y quería que supieras 984 00:21:06,069 --> 00:21:09,059 que he dado algunos pasos 985 00:21:09,069 --> 00:21:10,240 para aliviarlos. 986 00:21:10,250 --> 00:21:13,200 - Te lo agradezco, Harvey. 987 00:21:10,250 --> 00:21:13,200 y tengo que decir, 988 00:21:13,210 --> 00:21:15,220 invitándome a hablar 989 00:21:13,210 --> 00:21:15,220 hombre a hombre es un gran comienzo. 990 00:21:15,230 --> 00:21:20,220 - Bueno, si te gusta eso, 991 00:21:15,230 --> 00:21:20,220 entonces te va a encantar esto. 992 00:21:20,230 --> 00:21:22,069 Sé que estás en la ciudad 993 00:21:20,230 --> 00:21:22,069 para un trato 994 00:21:22,079 --> 00:21:23,200 y no has conseguido 995 00:21:22,079 --> 00:21:23,200 algún bocado todavía. 996 00:21:23,210 --> 00:21:25,220 Bueno, eso no es sólo un bocado. 997 00:21:25,230 --> 00:21:27,190 Es una comida. 998 00:21:27,200 --> 00:21:29,099 - ¿Qué? 999 00:21:29,109 --> 00:21:31,069 1000 00:21:29,109 --> 00:21:31,069 1001 00:21:31,079 --> 00:21:34,099 - Moví algunos hilos, 1002 00:21:31,079 --> 00:21:34,099 pero es todo lo que necesitas. 1003 00:21:36,220 --> 00:21:39,049 - No creo esto. 1004 00:21:39,059 --> 00:21:41,059 Cavaste en mi negocio 1005 00:21:39,059 --> 00:21:41,059 sin preguntarme? 1006 00:21:41,069 --> 00:21:43,000 - James, sólo lo estoy intentando. 1007 00:21:41,069 --> 00:21:43,000 para ayudar. 1008 00:21:43,009 --> 00:21:44,109 - Y si yo hiciera lo mismo 1009 00:21:43,009 --> 00:21:44,109 a ti, ¿pensarías? 1010 00:21:44,119 --> 00:21:46,089 fue porque 1011 00:21:44,119 --> 00:21:46,089 Estaba tratando de ayudar 1012 00:21:46,099 --> 00:21:47,200 ¿O tratando de comprar su aprobación? 1013 00:21:47,210 --> 00:21:49,059 - no lo estoy intentando 1014 00:21:47,210 --> 00:21:49,059 para comprar cualquier cosa. 1015 00:21:49,069 --> 00:21:50,109 - No, sólo me estás dando 1016 00:21:49,069 --> 00:21:50,109 un montón de dinero 1017 00:21:50,119 --> 00:21:51,130 y pidiéndome que te guste. 1018 00:21:51,140 --> 00:21:52,049 - James, fue un gesto. 1019 00:21:52,059 --> 00:21:52,289 y lo sé 1020 00:21:52,059 --> 00:21:52,289 lo que piensas de mí, 1021 00:21:53,000 --> 00:21:55,130 pero estás exagerando. 1022 00:21:55,140 --> 00:21:57,029 - ¿Sabes qué, Harvey? 1023 00:21:57,039 --> 00:21:59,250 En lugar de centrarse 1024 00:21:57,039 --> 00:21:59,250 en lo que estoy haciendo, 1025 00:21:59,259 --> 00:22:02,259 ¿Por qué no piensas un poco? 1026 00:21:59,259 --> 00:22:02,259 ¿a quién eres? 1027 00:22:02,269 --> 00:22:04,019 Y si eso es demasiado, 1028 00:22:04,029 --> 00:22:07,000 al menos trata a mi hija 1029 00:22:04,029 --> 00:22:07,000 mejor que tú me tratas. 1030 00:22:07,009 --> 00:22:12,220 1031 00:22:12,230 --> 00:22:14,269 - ¿Bien? 1032 00:22:12,230 --> 00:22:14,269 - Lo siento, Luis. 1033 00:22:14,279 --> 00:22:16,220 No puedo hacerlo. 1034 00:22:14,279 --> 00:22:16,220 - ¿Por qué diablos no? 1035 00:22:16,230 --> 00:22:18,279 - Porque lo decidí 1036 00:22:16,230 --> 00:22:18,279 no quiero violar 1037 00:22:18,289 --> 00:22:20,230 el espíritu de lo que estoy intentando 1038 00:22:18,289 --> 00:22:20,230 que ver con este código. 1039 00:22:20,240 --> 00:22:22,240 - No creo esto. 1040 00:22:20,240 --> 00:22:22,240 ¿De qué maldito lado estás? 1041 00:22:22,250 --> 00:22:23,200 - No me digas eso. 1042 00:22:23,210 --> 00:22:26,240 Hay una razón 1043 00:22:23,210 --> 00:22:26,240 nos cargaron con Faye 1044 00:22:26,250 --> 00:22:29,119 en primer lugar, y seguimos 1045 00:22:26,250 --> 00:22:29,119 haciendo mierda como esta? 1046 00:22:29,130 --> 00:22:30,160 Nunca nos libraremos de ella. 1047 00:22:30,170 --> 00:22:33,039 - Bueno, ¿no es esa la olla? 1048 00:22:30,170 --> 00:22:33,039 ¿Llamar negra a la tetera? 1049 00:22:33,049 --> 00:22:34,269 Porque eso es exactamente 1050 00:22:33,049 --> 00:22:34,269 el tipo de cosa 1051 00:22:34,279 --> 00:22:36,069 que usaste 1052 00:22:34,279 --> 00:22:36,069 estar a bordo. 1053 00:22:36,079 --> 00:22:38,220 - Sí, Luis. 1054 00:22:36,079 --> 00:22:38,220 "Solía ​​hacerlo." 1055 00:22:38,230 --> 00:22:40,130 Porque he llegado a un acuerdo 1056 00:22:38,230 --> 00:22:40,130 con el tipo de abogado 1057 00:22:40,140 --> 00:22:42,089 quiero ser, 1058 00:22:40,140 --> 00:22:42,089 y no es esto. 1059 00:22:42,099 --> 00:22:43,240 - Oh, maldita sea, Katrina, 1060 00:22:42,099 --> 00:22:43,240 ¿no lo entiendes? 1061 00:22:43,250 --> 00:22:44,279 Ella tomó a Gretchen. 1062 00:22:44,289 --> 00:22:46,000 No le ponemos freno ahora 1063 00:22:46,009 --> 00:22:46,240 y ni siquiera tendremos voz y voto 1064 00:22:46,250 --> 00:22:49,069 sobre que tipo 1065 00:22:46,250 --> 00:22:49,069 de lápices que utilizamos. 1066 00:22:49,079 --> 00:22:50,089 - No la quiero 1067 00:22:49,079 --> 00:22:50,089 tener a Gretchen 1068 00:22:50,099 --> 00:22:52,000 al igual que tú, Louis, 1069 00:22:52,009 --> 00:22:55,029 pero nunca lo hagas 1070 00:22:52,009 --> 00:22:55,029 usa nuestra amistad 1071 00:22:55,039 --> 00:22:58,029 para tratar de hacerme hacer 1072 00:22:55,039 --> 00:22:58,029 algo como esto otra vez. 1073 00:22:58,039 --> 00:23:01,029 1074 00:23:01,039 --> 00:23:07,049 1075 00:23:07,059 --> 00:23:09,230 -Tommy, necesito hablar. 1076 00:23:07,059 --> 00:23:09,230 sobre Masterson, 1077 00:23:09,240 --> 00:23:10,250 y no puede esperar. 1078 00:23:10,259 --> 00:23:11,240 - Lo siento, Álex. 1079 00:23:11,250 --> 00:23:13,039 Me estoy dirigiendo a casa 1080 00:23:11,250 --> 00:23:13,039 y tengo prisa. 1081 00:23:13,049 --> 00:23:13,269 Atrápame mañana. 1082 00:23:13,279 --> 00:23:14,269 - Te acabo de decir 1083 00:23:13,279 --> 00:23:14,269 esto no puede esperar. 1084 00:23:14,279 --> 00:23:18,099 - ¿Qué? 1085 00:23:14,279 --> 00:23:18,099 - Me lo dio un guardia. 1086 00:23:18,109 --> 00:23:20,029 Al día siguiente, 1087 00:23:18,109 --> 00:23:20,029 Llamé a Pat Krueger, 1088 00:23:20,039 --> 00:23:23,039 y ahora ese guardia está muerto. 1089 00:23:23,049 --> 00:23:25,099 todo esto 1090 00:23:23,049 --> 00:23:25,099 es una conspiración. 1091 00:23:25,109 --> 00:23:27,150 Han estado usando presos 1092 00:23:25,109 --> 00:23:27,150 y prolongando oraciones, 1093 00:23:27,160 --> 00:23:28,170 y tenemos que detenerlo. 1094 00:23:28,180 --> 00:23:31,029 - No, no lo hacemos. 1095 00:23:28,180 --> 00:23:31,029 Somos sus abogados, Alex. 1096 00:23:31,039 --> 00:23:32,130 - Y están violando la ley. 1097 00:23:32,140 --> 00:23:33,150 - ¿Y tienes pruebas? 1098 00:23:32,140 --> 00:23:33,150 de eso? 1099 00:23:33,160 --> 00:23:34,289 - Tengo esa carta. 1100 00:23:35,000 --> 00:23:35,250 - El que tu tenias 1101 00:23:35,000 --> 00:23:35,250 durante semanas 1102 00:23:35,259 --> 00:23:36,279 y no tomaste 1103 00:23:35,259 --> 00:23:36,279 a las autoridades? 1104 00:23:36,289 --> 00:23:39,029 - ¿Estás diciendo que tengo? 1105 00:23:36,289 --> 00:23:39,029 algo que ver con esto? 1106 00:23:39,039 --> 00:23:41,059 - Tú eres quien los consiguió. 1107 00:23:39,039 --> 00:23:41,059 para firmar la renuncia 1108 00:23:41,069 --> 00:23:44,089 permitir que los reclusos hagan 1109 00:23:41,069 --> 00:23:44,089 La construcción de Masterson. 1110 00:23:44,099 --> 00:23:47,240 que, según recuerdo, 1111 00:23:44,099 --> 00:23:47,240 Tienes una gran bonificación por. 1112 00:23:47,250 --> 00:23:49,279 - Tú me diste ese bono. 1113 00:23:47,250 --> 00:23:49,279 - No vino de mí. 1114 00:23:49,289 --> 00:23:51,259 Vino de Masterson, 1115 00:23:51,269 --> 00:23:55,259 como lo hizo el que creo 1116 00:23:51,269 --> 00:23:55,259 acabas de llegar ayer, 1117 00:23:55,269 --> 00:23:58,240 exactamente cinco dias 1118 00:23:55,269 --> 00:23:58,240 después de que ese guardia muriera. 1119 00:23:58,250 --> 00:23:59,269 - No recibí ningún bono 1120 00:23:58,250 --> 00:23:59,269 ayer. 1121 00:23:59,279 --> 00:24:02,289 - Bueno, parece que no lo has hecho. 1122 00:23:59,279 --> 00:24:02,289 Ya comprobé su cuenta. 1123 00:24:03,000 --> 00:24:04,289 Créeme, está ahí. 1124 00:24:05,000 --> 00:24:06,119 - Lo entiendo. 1125 00:24:06,130 --> 00:24:08,069 No me diste Masterson 1126 00:24:08,079 --> 00:24:09,140 porque soy más estable 1127 00:24:08,079 --> 00:24:09,140 que Craig. 1128 00:24:09,150 --> 00:24:12,049 Me lo diste porque 1129 00:24:09,150 --> 00:24:12,049 Soy más vulnerable que Craig. 1130 00:24:12,059 --> 00:24:14,119 - No tengo ni idea 1131 00:24:12,059 --> 00:24:14,119 de lo que estás hablando, 1132 00:24:14,130 --> 00:24:16,019 pero será mejor que pienses 1133 00:24:14,130 --> 00:24:16,019 con mucho cuidado 1134 00:24:16,029 --> 00:24:18,039 acerca de presentarse, 1135 00:24:18,049 --> 00:24:20,069 porque un asesinato 1136 00:24:18,049 --> 00:24:20,069 fue cometido aquí 1137 00:24:20,079 --> 00:24:23,119 y tienes una familia. 1138 00:24:23,130 --> 00:24:26,250 Así que confío en que vas a 1139 00:24:23,130 --> 00:24:26,250 Haz lo correcto, Álex. 1140 00:24:26,259 --> 00:24:29,250 1141 00:24:29,259 --> 00:24:33,000 1142 00:24:36,289 --> 00:24:38,279 - Rosalía. 1143 00:24:38,289 --> 00:24:41,250 ¿Qué estás haciendo aquí? 1144 00:24:38,289 --> 00:24:41,250 - Sabes lo que estoy haciendo aquí. 1145 00:24:41,259 --> 00:24:44,130 - Te lo dijo Álex. 1146 00:24:41,259 --> 00:24:44,130 - Lo hizo. 1147 00:24:44,140 --> 00:24:46,240 No me gusta que se lo haya llevado 1148 00:24:44,140 --> 00:24:46,240 ocho años para hacerlo, 1149 00:24:46,250 --> 00:24:47,250 pero ahora que tiene... 1150 00:24:47,259 --> 00:24:49,170 - Necesitas a alguien 1151 00:24:47,259 --> 00:24:49,170 para hablar de ello. 1152 00:24:49,180 --> 00:24:52,160 - No, necesito 1153 00:24:49,180 --> 00:24:52,160 hacer algo al respecto. 1154 00:24:52,170 --> 00:24:55,250 - Mira, lo entiendo. 1155 00:24:52,170 --> 00:24:55,250 que estas molesto, 1156 00:24:55,259 --> 00:24:57,160 pero Alex tenía sus razones. 1157 00:24:57,170 --> 00:24:59,170 - Y si crees que estoy aquí 1158 00:24:57,170 --> 00:24:59,170 para saber qué hacer 1159 00:24:59,180 --> 00:25:01,069 con mi marido, 1160 00:24:59,180 --> 00:25:01,069 entonces no me conoces. 1161 00:25:01,079 --> 00:25:04,069 Nadie amenaza a mi hombre. 1162 00:25:01,079 --> 00:25:04,069 y se sale con la suya. 1163 00:25:04,079 --> 00:25:07,289 - Rosalie, ¿qué es exactamente? 1164 00:25:04,079 --> 00:25:07,289 quieres de mi? 1165 00:25:08,000 --> 00:25:08,259 - Quiero tu ayuda para descubrirlo. 1166 00:25:08,269 --> 00:25:10,000 como conseguir algo 1167 00:25:08,269 --> 00:25:10,000 sobre este chico. 1168 00:25:10,009 --> 00:25:13,089 - Respeto tu punto de vista, 1169 00:25:10,009 --> 00:25:13,089 pero hay otra manera. 1170 00:25:13,099 --> 00:25:15,279 - Está bien, ¿de qué manera? 1171 00:25:13,099 --> 00:25:15,279 - Llama su farol. 1172 00:25:15,289 --> 00:25:17,289 Puede que no lo cumpla, 1173 00:25:15,289 --> 00:25:17,289 e incluso si lo hace-- 1174 00:25:18,000 --> 00:25:20,089 - ¿Me estás tomando el pelo? 1175 00:25:18,000 --> 00:25:20,089 Alex podría perderlo todo. 1176 00:25:20,099 --> 00:25:22,009 No puedo correr ese tipo de riesgo. 1177 00:25:22,019 --> 00:25:23,000 - Y hay 1178 00:25:22,019 --> 00:25:23,000 un tipo diferente de riesgo 1179 00:25:23,009 --> 00:25:24,119 a lo que estás hablando. 1180 00:25:24,130 --> 00:25:25,289 - No me importa. 1181 00:25:24,130 --> 00:25:25,289 - No puedes hacer esto. 1182 00:25:26,000 --> 00:25:29,160 - Samantha, él es el padre. 1183 00:25:26,000 --> 00:25:29,160 de mis hijos. 1184 00:25:29,170 --> 00:25:32,180 No puedo permitir que esto le pase a él. 1185 00:25:32,190 --> 00:25:34,279 1186 00:25:34,289 --> 00:25:36,009 - Está bien. 1187 00:25:36,019 --> 00:25:39,190 te ayudaré a encontrar 1188 00:25:36,019 --> 00:25:39,190 algo sobre este tipo. 1189 00:25:39,200 --> 00:25:41,180 1190 00:25:41,190 --> 00:25:43,039 - ¿Puedo conseguirte? 1191 00:25:41,190 --> 00:25:43,039 una taza de café, 1192 00:25:43,049 --> 00:25:44,000 ¿O ya no tenéis café? 1193 00:25:44,009 --> 00:25:45,150 -Donna-- 1194 00:25:44,009 --> 00:25:45,150 - No puedo creerlo. 1195 00:25:45,160 --> 00:25:47,269 Fuiste y te quedaste 1196 00:25:45,160 --> 00:25:47,269 Tu nariz en su trato. 1197 00:25:47,279 --> 00:25:49,079 - Porque lo estaba intentando 1198 00:25:47,279 --> 00:25:49,079 para hacer las paces con él, 1199 00:25:49,089 --> 00:25:50,009 como me pediste. 1200 00:25:50,019 --> 00:25:50,279 - Harvey, ¿no lo entiendes? 1201 00:25:50,289 --> 00:25:53,150 tu historia 1202 00:25:50,289 --> 00:25:53,150 ¿Le estás dejando claro? 1203 00:25:53,160 --> 00:25:55,079 que piensas 1204 00:25:53,160 --> 00:25:55,079 es un mal hombre de negocios. 1205 00:25:55,089 --> 00:25:57,180 - solo le estaba dando 1206 00:25:55,089 --> 00:25:57,180 algo de ayuda. 1207 00:25:57,190 --> 00:25:59,279 - No, le mostraste 1208 00:25:57,190 --> 00:25:59,279 que no lo respetas, 1209 00:25:59,289 --> 00:26:01,049 que piensas 1210 00:25:59,289 --> 00:26:01,049 Eres mejor que él. 1211 00:26:01,059 --> 00:26:02,000 Y en lo que a mí respecta, 1212 00:26:02,009 --> 00:26:04,069 crees que eres mejor 1213 00:26:02,009 --> 00:26:04,069 que yo. 1214 00:26:04,079 --> 00:26:06,000 -Donna, ¿qué está pasando? 1215 00:26:06,009 --> 00:26:07,000 Porque tal vez me equivoqué 1216 00:26:07,009 --> 00:26:10,069 pero sabes que no creo 1217 00:26:07,009 --> 00:26:10,069 Soy mejor que tú. 1218 00:26:10,079 --> 00:26:13,160 - Quizás no, Harvey. 1219 00:26:10,079 --> 00:26:13,160 pero Faye sí. 1220 00:26:13,170 --> 00:26:14,109 - ¿De qué estás hablando? 1221 00:26:14,119 --> 00:26:15,119 - Ella dijo que 1222 00:26:14,119 --> 00:26:15,119 desde que estamos juntos, 1223 00:26:15,130 --> 00:26:16,079 uno de nosotros tiene 1224 00:26:15,130 --> 00:26:16,079 a renunciar a su voto, 1225 00:26:16,089 --> 00:26:18,279 y ese de nosotros soy yo. 1226 00:26:18,289 --> 00:26:20,160 - ¿Qué? 1227 00:26:18,289 --> 00:26:20,160 ¿Por qué no me lo dijiste? 1228 00:26:20,170 --> 00:26:21,130 - Porque no quería 1229 00:26:20,170 --> 00:26:21,130 para escucharte decir 1230 00:26:21,140 --> 00:26:22,279 que tu voto 1231 00:26:21,140 --> 00:26:22,279 Es más importante que el mío. 1232 00:26:22,289 --> 00:26:24,059 - Yo no habría dicho eso. 1233 00:26:24,069 --> 00:26:26,089 Yo hubiera puesto fin a esto, 1234 00:26:24,069 --> 00:26:26,089 lo cual voy a hacer ahora mismo. 1235 00:26:26,099 --> 00:26:27,289 - Bien, ambos estáis aquí. 1236 00:26:26,099 --> 00:26:27,289 - ¿Qué pasa ahora, Luis? 1237 00:26:28,000 --> 00:26:29,049 - Necesitamos hacer algo 1238 00:26:28,000 --> 00:26:29,049 sobre Fay. 1239 00:26:29,059 --> 00:26:31,140 Ella tomó a Gretchen y ahora está 1240 00:26:29,059 --> 00:26:31,140 puso a Katrina en mi contra. 1241 00:26:31,150 --> 00:26:33,039 - Bueno, lo siento, Luis, 1242 00:26:33,049 --> 00:26:34,109 pero ahora mismo 1243 00:26:33,049 --> 00:26:34,109 tenemos peces más grandes que freír, 1244 00:26:34,119 --> 00:26:36,210 porque Faye dijo que Donna tiene 1245 00:26:34,119 --> 00:26:36,210 perder su voto 1246 00:26:36,220 --> 00:26:38,140 porque estamos viendo 1247 00:26:36,220 --> 00:26:38,140 entre sí. 1248 00:26:38,150 --> 00:26:39,130 - Eso es una tontería. 1249 00:26:38,150 --> 00:26:39,130 Ella no puede hacer eso. 1250 00:26:39,140 --> 00:26:41,079 - Que es de lo que se trata 1251 00:26:39,140 --> 00:26:41,079 para decirle. 1252 00:26:41,089 --> 00:26:42,059 - No, no lo eres. 1253 00:26:41,089 --> 00:26:42,059 - Bueno, entonces, 1254 00:26:42,069 --> 00:26:43,069 Voy contigo. 1255 00:26:42,069 --> 00:26:43,069 Mataremos dos pájaros 1256 00:26:43,079 --> 00:26:45,039 con una piedra. 1257 00:26:43,079 --> 00:26:45,039 - No irás a ninguna parte. 1258 00:26:45,049 --> 00:26:46,069 Sólo tenemos cierta influencia. 1259 00:26:46,079 --> 00:26:48,160 Donna pierde su voto prevalece 1260 00:26:46,079 --> 00:26:48,160 vas a recuperar a Gretchen, 1261 00:26:48,170 --> 00:26:49,220 y tenemos 1262 00:26:48,170 --> 00:26:49,220 para elegir nuestras batallas. 1263 00:26:49,230 --> 00:26:52,180 - Y qué sorpresa; el 1264 00:26:49,230 --> 00:26:52,180 La batalla que estamos eligiendo es tuya. 1265 00:26:52,190 --> 00:26:54,039 Bueno, no lo voy a permitir. 1266 00:26:54,049 --> 00:26:55,190 Yo digo que entremos ahí. 1267 00:26:54,049 --> 00:26:55,190 como un frente unido 1268 00:26:55,200 --> 00:26:57,039 y recuperarlo todo de una vez. 1269 00:26:57,049 --> 00:26:59,019 - Y yo digo que no lo habríamos hecho. 1270 00:26:57,049 --> 00:26:59,019 entrar allí en absoluto 1271 00:26:59,029 --> 00:27:00,200 si no la hubieras dejado entrar 1272 00:26:59,029 --> 00:27:00,200 nuestra casa en primer lugar. 1273 00:27:00,210 --> 00:27:01,200 -Harvey. 1274 00:27:00,210 --> 00:27:01,200 - ¿Qué me acabas de decir? 1275 00:27:01,210 --> 00:27:03,200 - Ya me escuchaste. 1276 00:27:03,210 --> 00:27:05,019 La dejaste entrar aquí. 1277 00:27:03,210 --> 00:27:05,019 y ni siquiera aguantaste 1278 00:27:05,029 --> 00:27:06,119 una onza de resistencia. 1279 00:27:06,130 --> 00:27:08,069 - ¿Me estás tomando el pelo? 1280 00:27:08,079 --> 00:27:11,069 Ella está aquí porque Robert Zane 1281 00:27:08,079 --> 00:27:11,069 cayó sobre su espada por ti. 1282 00:27:11,079 --> 00:27:12,130 Y simplemente volvamos 1283 00:27:11,079 --> 00:27:12,130 un poco más lejos. 1284 00:27:12,140 --> 00:27:15,109 Ella tampoco estaría aquí si 1285 00:27:12,140 --> 00:27:15,109 Jessica no había sido inhabilitada, 1286 00:27:15,119 --> 00:27:17,170 que solo paso 1287 00:27:15,119 --> 00:27:17,170 porque contrataste a Mike Ross. 1288 00:27:17,180 --> 00:27:20,079 Así que si quieres culpar a alguien 1289 00:27:17,180 --> 00:27:20,079 por Faye estar aquí, 1290 00:27:20,089 --> 00:27:23,079 ¡Mírate en el maldito espejo! 1291 00:27:23,089 --> 00:27:25,150 1292 00:27:25,160 --> 00:27:27,230 - Déjalo ir. 1293 00:27:27,240 --> 00:27:30,079 Y mientras estás en eso, 1294 00:27:27,240 --> 00:27:30,079 Deja pasar todo este asunto de Faye. 1295 00:27:30,089 --> 00:27:32,000 -Donna-- 1296 00:27:30,089 --> 00:27:32,000 - Harvey, míranos. 1297 00:27:32,009 --> 00:27:33,210 Estamos en el cuello del otro 1298 00:27:32,009 --> 00:27:33,210 sobre esta mujer, 1299 00:27:33,220 --> 00:27:34,170 y simplemente no vale la pena. 1300 00:27:34,180 --> 00:27:36,119 - Lo sé, pero-- 1301 00:27:34,180 --> 00:27:36,119 - Sin "peros". 1302 00:27:36,130 --> 00:27:37,119 Mi voto es importante para mí, 1303 00:27:37,130 --> 00:27:40,069 pero esta mujer 1304 00:27:37,130 --> 00:27:40,069 No estará aquí para siempre. 1305 00:27:40,079 --> 00:27:42,029 Y lo que es más importante 1306 00:27:40,079 --> 00:27:42,029 que cualquiera de esto 1307 00:27:42,039 --> 00:27:45,130 son nuestras relaciones 1308 00:27:42,039 --> 00:27:45,130 unos con otros. 1309 00:27:54,230 --> 00:27:55,109 - ¿Cómo lo supiste? 1310 00:27:55,019 --> 00:27:55,109 donde encontrarme? 1311 00:27:56,220 --> 00:27:58,140 - Porque te conozco, Louis. 1312 00:27:58,150 --> 00:28:00,240 cuando peleamos 1313 00:27:58,150 --> 00:28:00,240 y mencionas a Jessica, 1314 00:28:00,250 --> 00:28:03,210 vas a volver enseguida 1315 00:28:00,250 --> 00:28:03,210 hasta donde empezó todo. 1316 00:28:07,210 --> 00:28:09,140 - No quise decir 1317 00:28:07,210 --> 00:28:09,140 esas cosas para ti, Harvey. 1318 00:28:09,150 --> 00:28:11,160 Lo lamento. 1319 00:28:09,150 --> 00:28:11,160 - Está bien, Luis. 1320 00:28:11,170 --> 00:28:14,079 Ya lo dejé ir porque 1321 00:28:11,170 --> 00:28:14,079 Sé por qué las dijiste. 1322 00:28:14,089 --> 00:28:15,259 - ¿Tú haces? 1323 00:28:15,269 --> 00:28:17,059 - Antes de que entraras, 1324 00:28:15,269 --> 00:28:17,059 Donna y yo estábamos discutiendo. 1325 00:28:17,069 --> 00:28:18,059 ella me hizo ver 1326 00:28:18,069 --> 00:28:20,109 que no estaba tratando 1327 00:28:18,069 --> 00:28:20,109 su padre con respeto. 1328 00:28:20,119 --> 00:28:21,220 Y luego lo hice 1329 00:28:20,119 --> 00:28:21,220 lo mismo para ti, 1330 00:28:21,230 --> 00:28:24,279 y por eso arremetiste. 1331 00:28:25,000 --> 00:28:26,079 - Supongo que lo es. 1332 00:28:26,089 --> 00:28:27,240 - La cosa es, Luis, 1333 00:28:27,250 --> 00:28:29,230 no hemos estado tratando 1334 00:28:27,250 --> 00:28:29,230 unos a otros con respeto 1335 00:28:29,240 --> 00:28:30,220 porque Faye no ha estado 1336 00:28:30,230 --> 00:28:32,170 tratar a cualquiera de nosotros 1337 00:28:30,230 --> 00:28:32,170 con respecto. 1338 00:28:32,180 --> 00:28:33,269 Pero creo que lo sé 1339 00:28:32,180 --> 00:28:33,269 cómo detenerlo. 1340 00:28:33,279 --> 00:28:35,130 - ¿Cómo? 1341 00:28:35,140 --> 00:28:37,220 - Haciendo lo que sugeriste. 1342 00:28:35,140 --> 00:28:37,220 en primer lugar. 1343 00:28:37,230 --> 00:28:40,279 1344 00:28:40,289 --> 00:28:43,269 - Oh, eres una niña tan grande. 1345 00:28:40,289 --> 00:28:43,269 Lo entendiste. 1346 00:28:43,279 --> 00:28:45,279 ¡Lo entendiste! 1347 00:28:43,279 --> 00:28:45,279 ¡Hurra! 1348 00:28:45,289 --> 00:28:48,289 1349 00:28:51,289 --> 00:28:53,200 - Hola bebé. 1350 00:28:53,210 --> 00:28:55,190 Come sin mí. 1351 00:28:53,210 --> 00:28:55,190 Voy a llegar tarde otra vez. 1352 00:28:55,200 --> 00:28:57,170 - Son cinco noches seguidas. 1353 00:28:57,180 --> 00:28:59,200 ¿Tiene algo 1354 00:28:57,180 --> 00:28:59,200 que ver con ese guardia? 1355 00:28:59,210 --> 00:29:02,240 - No, sólo estoy ocupada. 1356 00:29:02,250 --> 00:29:05,029 Resulta 1357 00:29:02,250 --> 00:29:05,029 fue sólo una coincidencia. 1358 00:29:05,039 --> 00:29:06,140 uno no tenia nada 1359 00:29:05,039 --> 00:29:06,140 que ver con el otro. 1360 00:29:06,150 --> 00:29:08,230 - Bueno, es bueno saberlo. 1361 00:29:06,150 --> 00:29:08,230 que si algo estuviera pasando, 1362 00:29:08,240 --> 00:29:10,130 mi hombre habría 1363 00:29:08,240 --> 00:29:10,130 ponerle fin. 1364 00:29:10,140 --> 00:29:11,130 1365 00:29:11,140 --> 00:29:13,029 Oh, cariño, me tengo que ir. 1366 00:29:13,039 --> 00:29:14,289 Joy acaba de dejar caer las patatas, 1367 00:29:13,039 --> 00:29:14,289 Creo. 1368 00:29:15,000 --> 00:29:17,099 1369 00:29:21,240 --> 00:29:23,099 - ¿Qué puedo hacer por ti, Craig? 1370 00:29:23,109 --> 00:29:26,180 - Mira, Alex, yo... lo sé. 1371 00:29:23,109 --> 00:29:26,180 Te arranqué la cabeza de un mordisco 1372 00:29:26,190 --> 00:29:28,130 pero tengo un favor que pedirte. 1373 00:29:28,140 --> 00:29:29,279 tu ofreciste 1374 00:29:28,140 --> 00:29:29,279 para compartir un cliente conmigo? 1375 00:29:29,289 --> 00:29:32,220 - Por supuesto, Mayfield Foods. 1376 00:29:29,289 --> 00:29:32,220 Dividámoslo. 1377 00:29:32,230 --> 00:29:34,170 - Necesito que me des la mitad 1378 00:29:32,230 --> 00:29:34,170 de Masterson en su lugar. 1379 00:29:34,180 --> 00:29:35,150 - ¿Qué? 1380 00:29:35,160 --> 00:29:37,109 - Masterson tiene el nuevo 1381 00:29:35,160 --> 00:29:37,109 Proyecto Reform Corp. 1382 00:29:37,119 --> 00:29:38,119 Tienen una cantidad enorme 1383 00:29:37,119 --> 00:29:38,119 de negocios. 1384 00:29:38,130 --> 00:29:40,119 Pueden manejar dos abogados. 1385 00:29:38,130 --> 00:29:40,119 - No. 1386 00:29:40,130 --> 00:29:41,170 - Usted dijo 1387 00:29:40,130 --> 00:29:41,170 me darías algo. 1388 00:29:41,180 --> 00:29:42,130 - Sí, Alimentos Mayfield. 1389 00:29:42,140 --> 00:29:43,119 - Y te dije 1390 00:29:42,140 --> 00:29:43,119 no son lo suficientemente grandes. 1391 00:29:43,130 --> 00:29:45,210 Necesito esto, o no lo haré 1392 00:29:43,130 --> 00:29:45,210 haz mi moneda. 1393 00:29:45,220 --> 00:29:46,230 Nunca ascenderé. 1394 00:29:46,240 --> 00:29:48,190 - Y te lo digo, 1395 00:29:46,240 --> 00:29:48,190 No quieres a Masterson. 1396 00:29:48,200 --> 00:29:49,170 - ¡Eso es una tontería! 1397 00:29:49,180 --> 00:29:51,190 He querido Masterson 1398 00:29:49,180 --> 00:29:51,190 durante un año y medio. 1399 00:29:51,200 --> 00:29:53,170 ¿De verdad eres tan codicioso? 1400 00:29:51,200 --> 00:29:53,170 que no puedes compartir 1401 00:29:53,180 --> 00:29:55,099 una pequeña pieza 1402 00:29:53,180 --> 00:29:55,099 de tu éxito conmigo? 1403 00:29:55,109 --> 00:29:56,089 - Maldita sea, Craig, 1404 00:29:56,099 --> 00:29:57,150 Te dije, 1405 00:29:56,099 --> 00:29:57,150 es Mayfield o nada. 1406 00:29:57,160 --> 00:30:00,099 Te lo ofrecí una vez. 1407 00:29:57,160 --> 00:30:00,099 Te lo ofrezco de nuevo. 1408 00:30:00,109 --> 00:30:02,019 así que tómalo 1409 00:30:00,109 --> 00:30:02,019 o ------- déjalo, 1410 00:30:02,029 --> 00:30:04,160 ¡Pero déjame en paz! 1411 00:30:04,170 --> 00:30:11,190 1412 00:30:14,170 --> 00:30:15,180 - ¿Por qué tengo la sensación? 1413 00:30:14,170 --> 00:30:15,180 no estás aquí 1414 00:30:15,190 --> 00:30:17,230 para venderme galletas Girl Scout? 1415 00:30:17,240 --> 00:30:19,170 - Ella vino a verte, 1416 00:30:17,240 --> 00:30:19,170 ¿no? 1417 00:30:19,180 --> 00:30:20,200 - ¿Cómo lo sabes? 1418 00:30:20,210 --> 00:30:21,180 - Porque conozco a mi esposa, 1419 00:30:21,190 --> 00:30:22,180 y ella puede haber sido 1420 00:30:21,190 --> 00:30:22,180 enojado conmigo, 1421 00:30:22,190 --> 00:30:25,019 pero nadie protege a los suyos 1422 00:30:22,190 --> 00:30:25,019 más que ella. 1423 00:30:25,029 --> 00:30:26,230 - No, yo diría que no. 1424 00:30:26,240 --> 00:30:28,210 - Entonces dime 1425 00:30:26,240 --> 00:30:28,210 lo que ella va a hacer. 1426 00:30:28,220 --> 00:30:31,000 - Sin más ayuda de mi parte 1427 00:30:28,220 --> 00:30:31,000 ella no va a hacer nada 1428 00:30:31,009 --> 00:30:34,130 porque el mapa que le di 1429 00:30:31,009 --> 00:30:34,130 se detiene a mitad de camino. 1430 00:30:34,140 --> 00:30:35,220 - Entonces tengo una petición. 1431 00:30:35,230 --> 00:30:37,240 Dame el mapa en lugar de ella. 1432 00:30:35,230 --> 00:30:37,240 - Alex-- 1433 00:30:37,250 --> 00:30:40,170 - Samanta, por favor. 1434 00:30:37,250 --> 00:30:40,170 Esta cosa es mi desastre. 1435 00:30:40,180 --> 00:30:42,259 No puedo dejar que ella se ponga 1436 00:30:40,180 --> 00:30:42,259 en riesgo para mí. 1437 00:30:42,269 --> 00:30:45,160 - Bien, ambos estáis aquí. 1438 00:30:42,269 --> 00:30:45,160 Me ahorra un viaje. 1439 00:30:45,170 --> 00:30:46,180 -Harvey, ¿qué está pasando? 1440 00:30:46,190 --> 00:30:48,230 - Muchas cosas, 1441 00:30:46,190 --> 00:30:48,230 algunos de los cuales sabes, 1442 00:30:48,240 --> 00:30:49,190 algunos de los cuales no. 1443 00:30:49,200 --> 00:30:50,259 Pero te voy a decir 1444 00:30:49,200 --> 00:30:50,259 que son, 1445 00:30:50,269 --> 00:30:54,059 y luego mañana por la mañana 1446 00:30:50,269 --> 00:30:54,059 vamos a ponerles fin. 1447 00:30:54,069 --> 00:30:57,059 1448 00:30:57,069 --> 00:31:00,029 1449 00:31:00,039 --> 00:31:01,240 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? 1450 00:31:01,250 --> 00:31:03,059 - ¿Qué pasa ahora, Luis? 1451 00:31:03,069 --> 00:31:05,019 ¿Quieres que me derribe? 1452 00:31:03,069 --> 00:31:05,019 una licorería? 1453 00:31:05,029 --> 00:31:07,269 - Te deseo 1454 00:31:05,029 --> 00:31:07,269 para aceptar mis disculpas. 1455 00:31:09,250 --> 00:31:12,069 - Estoy escuchando. 1456 00:31:09,250 --> 00:31:12,069 - Tenías razón. 1457 00:31:12,079 --> 00:31:13,140 nunca debí haberlo hecho 1458 00:31:12,079 --> 00:31:13,140 usé nuestra amistad 1459 00:31:13,150 --> 00:31:15,140 para pedirte que hagas algo que 1460 00:31:13,150 --> 00:31:15,140 te sentías incómodo con, 1461 00:31:15,150 --> 00:31:16,200 y lo siento. 1462 00:31:16,210 --> 00:31:17,160 - ¿Pero? 1463 00:31:17,170 --> 00:31:18,130 - todavía quiero saber 1464 00:31:17,170 --> 00:31:18,130 si estas dispuesto 1465 00:31:18,140 --> 00:31:20,190 poner algo 1466 00:31:18,140 --> 00:31:20,190 en el código de conducta. 1467 00:31:20,200 --> 00:31:22,170 - ¿En qué se diferencia eso? 1468 00:31:20,200 --> 00:31:22,170 ¿de antes? 1469 00:31:22,180 --> 00:31:25,019 - Porque antes lo intentaba 1470 00:31:22,180 --> 00:31:25,019 para escabullirselo a Faye. 1471 00:31:25,029 --> 00:31:26,200 Pero si estás dispuesto a hacerlo, 1472 00:31:26,210 --> 00:31:29,029 esta vez vamos a 1473 00:31:26,210 --> 00:31:29,029 meterlo en su garganta. 1474 00:31:29,039 --> 00:31:32,029 1475 00:31:32,039 --> 00:31:35,019 1476 00:31:35,029 --> 00:31:36,170 - ¿Estás listo? 1477 00:31:35,029 --> 00:31:36,170 - Estoy listo. 1478 00:31:36,180 --> 00:31:37,180 - Vamos. 1479 00:31:37,190 --> 00:31:39,220 - Oye, ¿le dijiste? 1480 00:31:37,190 --> 00:31:39,220 los padres de susana 1481 00:31:39,230 --> 00:31:41,000 ¿Fuiste yo el otro día? 1482 00:31:41,009 --> 00:31:41,240 - ¿El otro día? 1483 00:31:41,250 --> 00:31:42,200 No, estaba en el Cairo. 1484 00:31:41,250 --> 00:31:42,200 el otro día. 1485 00:31:42,210 --> 00:31:46,200 - Luis-- 1486 00:31:42,210 --> 00:31:46,200 - Alex, ahora no es el momento. 1487 00:31:46,210 --> 00:31:53,220 1488 00:32:05,069 --> 00:32:08,059 - ¿Me perdí el memorándum donde 1489 00:32:05,069 --> 00:32:08,059 ¿Alguien convocó a una reunión? 1490 00:32:08,069 --> 00:32:09,250 - Donna no perderá su voto. 1491 00:32:09,259 --> 00:32:12,029 - Supongo que eso significa 1492 00:32:09,259 --> 00:32:12,029 estás renunciando al tuyo. 1493 00:32:12,039 --> 00:32:13,240 - No nos rendiremos 1494 00:32:12,039 --> 00:32:13,240 Otra maldita cosa. 1495 00:32:13,250 --> 00:32:17,180 - No es renunciar a algo. 1496 00:32:13,250 --> 00:32:17,180 Es evitar un conflicto. 1497 00:32:17,190 --> 00:32:19,069 - Harvey y yo subimos 1498 00:32:17,190 --> 00:32:19,069 juntos en el bullpen. 1499 00:32:19,079 --> 00:32:20,109 ¿Eso significa 1500 00:32:19,079 --> 00:32:20,109 tenemos un conflicto? 1501 00:32:20,119 --> 00:32:22,059 - Y le enseñé a Louis cómo 1502 00:32:20,119 --> 00:32:22,059 pelear después de que lo asaltaran. 1503 00:32:22,069 --> 00:32:23,089 ¿Qué pasa con nosotros? 1504 00:32:23,099 --> 00:32:24,289 - Y Samantha cenó. 1505 00:32:23,099 --> 00:32:24,289 en mi casa la otra noche, 1506 00:32:25,000 --> 00:32:25,230 y eso no va a parar. 1507 00:32:25,240 --> 00:32:27,059 - Mientras estamos en eso, 1508 00:32:25,240 --> 00:32:27,059 le estoy preguntando a donna 1509 00:32:27,069 --> 00:32:28,049 ser la madrina de mi hijo, 1510 00:32:28,059 --> 00:32:30,039 porque eso es lo que somos 1511 00:32:28,059 --> 00:32:30,039 En esta firma, Faye. 1512 00:32:30,049 --> 00:32:33,059 - La amistad es diferente. 1513 00:32:30,049 --> 00:32:33,059 de un enredo romántico, 1514 00:32:33,069 --> 00:32:34,240 y todos ustedes lo saben. 1515 00:32:34,250 --> 00:32:35,259 - También todos confiamos unos en otros. 1516 00:32:35,269 --> 00:32:37,240 - Por eso todos renunciamos 1517 00:32:35,269 --> 00:32:37,240 tu llamado conflicto, 1518 00:32:37,250 --> 00:32:39,170 entonces no hay 1519 00:32:37,250 --> 00:32:39,170 ya no es un problema. 1520 00:32:39,180 --> 00:32:40,109 - ¿Dice quién? 1521 00:32:40,119 --> 00:32:41,130 - Dice esta cláusula 1522 00:32:40,119 --> 00:32:41,130 que acabamos de agregar 1523 00:32:41,140 --> 00:32:44,039 a tu nuevo y brillante 1524 00:32:41,140 --> 00:32:44,039 Código de conducta. 1525 00:32:44,049 --> 00:32:46,269 - no he hecho nada 1526 00:32:44,049 --> 00:32:46,269 pero intenta ayudar a esta empresa, 1527 00:32:46,279 --> 00:32:49,210 y ustedes 1528 00:32:46,279 --> 00:32:49,210 Se me han resistido desde el primer día. 1529 00:32:49,220 --> 00:32:51,250 - Porque desde el primer día 1530 00:32:49,220 --> 00:32:51,250 no has hecho nada 1531 00:32:51,259 --> 00:32:55,170 pero díganos y trátenos 1532 00:32:51,259 --> 00:32:55,170 con abierta falta de respeto. 1533 00:32:55,180 --> 00:32:57,009 Bueno, eso termina ahora mismo. 1534 00:32:57,019 --> 00:32:58,269 - Y si no te gusta, 1535 00:32:57,019 --> 00:32:58,269 todos dimitiremos, 1536 00:32:58,279 --> 00:33:00,009 y tendrás que explicar 1537 00:32:58,279 --> 00:33:00,009 a la barra 1538 00:33:00,019 --> 00:33:03,079 por qué todos los socios de nombre se fueron 1539 00:33:00,019 --> 00:33:03,079 porque no aceptarías 1540 00:33:03,089 --> 00:33:04,279 su derecho legal 1541 00:33:03,089 --> 00:33:04,279 renunciar al conflicto. 1542 00:33:04,289 --> 00:33:06,180 - Entonces puedes 1543 00:33:04,289 --> 00:33:06,180 besarnos el culo 1544 00:33:06,190 --> 00:33:07,200 o besarnos el culo adiós, 1545 00:33:07,210 --> 00:33:11,049 pero no lo somos 1546 00:33:07,210 --> 00:33:11,049 colgando a Donna para que se seque. 1547 00:33:11,059 --> 00:33:14,049 1548 00:33:14,059 --> 00:33:18,019 1549 00:33:22,079 --> 00:33:22,240 - ¿Gretchen? 1550 00:33:22,150 --> 00:33:22,240 - ¿Sra. Richardson? 1551 00:33:24,089 --> 00:33:26,200 - Te dije que me llamaras Faye. 1552 00:33:26,210 --> 00:33:29,019 - Sé que lo hiciste. 1553 00:33:31,069 --> 00:33:35,109 - ¿Le dijiste a Donna Paulsen? 1554 00:33:31,069 --> 00:33:35,109 los detalles de mi divorcio? 1555 00:33:35,119 --> 00:33:37,059 - ¿Lo descubriste? 1556 00:33:35,119 --> 00:33:37,059 sobre donna y harvey 1557 00:33:37,069 --> 00:33:39,039 ¿espiándome? 1558 00:33:39,049 --> 00:33:41,089 Porque si la respuesta 1559 00:33:39,049 --> 00:33:41,089 a mi pregunta es si, 1560 00:33:41,099 --> 00:33:42,289 Realmente no me importa 1561 00:33:41,099 --> 00:33:42,289 para responder el tuyo. 1562 00:33:43,000 --> 00:33:44,259 - no estoy aquí 1563 00:33:43,000 --> 00:33:44,259 Para regañar, Gretchen. 1564 00:33:44,269 --> 00:33:47,130 Estoy aquí para decirte 1565 00:33:44,269 --> 00:33:47,130 que fue muy doloroso 1566 00:33:47,140 --> 00:33:48,190 que me lo echen en cara. 1567 00:33:48,200 --> 00:33:52,009 - Bueno, también fue doloroso. 1568 00:33:48,200 --> 00:33:52,009 para ser tomado de Louis, 1569 00:33:52,019 --> 00:33:53,289 sin mencionar 1570 00:33:52,019 --> 00:33:53,289 para que Donna sea tratada 1571 00:33:54,000 --> 00:33:54,259 la forma en que la trataste. 1572 00:33:54,269 --> 00:33:56,279 - Que es exactamente por qué 1573 00:33:54,269 --> 00:33:56,279 le acabo de decir 1574 00:33:56,289 --> 00:33:58,009 ella mantiene su voto. 1575 00:33:58,019 --> 00:34:00,000 - ¿Tú hiciste eso? 1576 00:33:58,019 --> 00:34:00,000 - Hice. 1577 00:34:00,009 --> 00:34:02,250 Quizás todos tengamos cosas 1578 00:34:00,009 --> 00:34:02,250 podemos aprender unos de otros. 1579 00:34:02,259 --> 00:34:03,269 - Quizás lo hagamos. 1580 00:34:03,279 --> 00:34:06,099 - Entonces ¿qué hay de ti? 1581 00:34:03,279 --> 00:34:06,099 ¿Enséñame algo ahora mismo? 1582 00:34:06,109 --> 00:34:09,139 ¿Preferiría Louis escuchar 1583 00:34:06,109 --> 00:34:09,139 que él te va a recuperar 1584 00:34:09,150 --> 00:34:12,219 ¿de mí o de ti? 1585 00:34:12,230 --> 00:34:15,110 - Creo, 1586 00:34:12,230 --> 00:34:15,110 según las circunstancias, 1587 00:34:15,119 --> 00:34:17,099 A él le gustaría saberlo de usted. 1588 00:34:17,110 --> 00:34:20,059 - Gracias, Gretchen. 1589 00:34:20,070 --> 00:34:23,059 1590 00:34:23,070 --> 00:34:26,210 1591 00:34:30,030 --> 00:34:31,039 - ¿Qué es eso? 1592 00:34:31,050 --> 00:34:33,269 - Es el trato 1593 00:34:31,050 --> 00:34:33,269 Estoy dispuesto a ofrecerte 1594 00:34:33,280 --> 00:34:36,170 para que todo desaparezca. 1595 00:34:40,139 --> 00:34:42,099 - Esto no es lo que Alex 1596 00:34:40,139 --> 00:34:42,099 y hablé de. 1597 00:34:42,110 --> 00:34:43,099 - es el mejor 1598 00:34:42,110 --> 00:34:43,099 vas a hacer. 1599 00:34:43,110 --> 00:34:45,050 - Entonces bien podría enviar 1600 00:34:43,110 --> 00:34:45,050 todo lo que tengo 1601 00:34:45,059 --> 00:34:47,010 hasta el 1602 00:34:45,059 --> 00:34:47,010 Oficina del Fiscal de los Estados Unidos, 1603 00:34:47,019 --> 00:34:47,280 porque esto no me ayuda. 1604 00:34:47,289 --> 00:34:49,000 - no creo 1605 00:34:47,289 --> 00:34:49,000 vas a hacer eso. 1606 00:34:49,010 --> 00:34:52,260 - ¿Por qué no? 1607 00:34:49,010 --> 00:34:52,260 - Porque yo también tengo esto. 1608 00:34:59,079 --> 00:35:01,250 - Lo entiendo. 1609 00:35:01,260 --> 00:35:03,070 Destrucción mutua asegurada. 1610 00:35:03,079 --> 00:35:04,260 - No es nada mutuo. 1611 00:35:04,269 --> 00:35:07,119 porque tienes un cerbatana 1612 00:35:04,269 --> 00:35:07,119 y tengo un obús. 1613 00:35:07,130 --> 00:35:08,179 - Eso es una tontería. 1614 00:35:07,130 --> 00:35:08,179 Me acerco-- 1615 00:35:08,190 --> 00:35:10,269 - Tú avanzas, 1616 00:35:08,190 --> 00:35:10,269 Puede que no le vaya bien a Alex. 1617 00:35:10,280 --> 00:35:13,230 pero él no va a terminar 1618 00:35:10,280 --> 00:35:13,230 en prisión. 1619 00:35:13,239 --> 00:35:16,039 Me acerco... 1620 00:35:16,050 --> 00:35:18,110 y lo harás. 1621 00:35:18,119 --> 00:35:20,110 - Está bien. 1622 00:35:20,119 --> 00:35:22,230 Aceptaré tu trato. 1623 00:35:20,119 --> 00:35:22,230 - Oh, ya es demasiado tarde para eso. 1624 00:35:22,239 --> 00:35:24,139 Estaba dispuesto a ceder, 1625 00:35:24,150 --> 00:35:26,070 pero ahora me has hecho 1626 00:35:24,150 --> 00:35:26,070 aprovecharte 1627 00:35:26,079 --> 00:35:30,019 y no voy a hacer dos 1628 00:35:26,079 --> 00:35:30,019 cosas sucias en un solo viaje, 1629 00:35:30,030 --> 00:35:32,059 especialmente cuando todavía tenemos 1630 00:35:30,030 --> 00:35:32,059 una oportunidad de no hacer nada. 1631 00:35:32,070 --> 00:35:33,030 - ¿De qué estás hablando? 1632 00:35:33,039 --> 00:35:35,010 - Vamos a actuar como 1633 00:35:33,039 --> 00:35:35,010 tu lanzaguisantes 1634 00:35:35,019 --> 00:35:36,289 y mi obús nunca existió. 1635 00:35:37,000 --> 00:35:38,239 vamos a negociar 1636 00:35:37,000 --> 00:35:38,239 esta cosa uno a uno, 1637 00:35:38,250 --> 00:35:41,010 y te voy a aplastar 1638 00:35:38,250 --> 00:35:41,010 a la antigua usanza: 1639 00:35:41,019 --> 00:35:43,170 siendo un mejor abogado. 1640 00:35:43,179 --> 00:35:47,239 1641 00:35:51,039 --> 00:35:54,239 - Gracias por venir, James. 1642 00:35:54,250 --> 00:35:57,039 - Me invitaste a tu casa. 1643 00:35:54,250 --> 00:35:57,039 Para hacer las paces, Harvey. 1644 00:35:57,050 --> 00:35:59,239 1645 00:35:57,050 --> 00:35:59,239 No podía exactamente negarme. 1646 00:35:59,250 --> 00:36:02,000 - No sólo para hacer las paces. 1647 00:36:02,010 --> 00:36:04,239 quería mostrar 1648 00:36:02,010 --> 00:36:04,239 Lo que no te había mostrado antes: 1649 00:36:04,250 --> 00:36:06,250 respeto. 1650 00:36:06,260 --> 00:36:09,119 - No estoy seguro de entender 1651 00:36:06,260 --> 00:36:09,119 a dónde vas con esto. 1652 00:36:09,130 --> 00:36:11,019 - me gusta pensar 1653 00:36:09,130 --> 00:36:11,019 Soy un chico inteligente 1654 00:36:11,030 --> 00:36:12,050 pero a veces no veo 1655 00:36:12,059 --> 00:36:14,260 ¿Qué hay justo enfrente? 1656 00:36:12,059 --> 00:36:14,260 de mi cara. 1657 00:36:14,269 --> 00:36:17,079 Pensé 1658 00:36:14,269 --> 00:36:17,079 Te estaba mostrando que me importaba, 1659 00:36:17,090 --> 00:36:21,090 pero en cambio, tal vez parecía 1660 00:36:17,090 --> 00:36:21,090 como si no te respetara. 1661 00:36:21,099 --> 00:36:23,000 - Donna te dijo eso, 1662 00:36:21,099 --> 00:36:23,000 ¿no? 1663 00:36:23,010 --> 00:36:25,010 - Ella lo hizo, y si estás 1664 00:36:23,010 --> 00:36:25,010 algo como yo, 1665 00:36:25,019 --> 00:36:26,159 es posible que no hayas sido consciente 1666 00:36:26,170 --> 00:36:30,099 que eso es lo que estaba pasando 1667 00:36:26,170 --> 00:36:30,099 para ti. 1668 00:36:30,110 --> 00:36:33,289 - Parece que ustedes dos son mucho. 1669 00:36:30,110 --> 00:36:33,289 como yo y su madre. 1670 00:36:34,000 --> 00:36:36,090 - James, tienes 1671 00:36:34,000 --> 00:36:36,090 un matrimonio increíble. 1672 00:36:36,099 --> 00:36:38,010 has levantado 1673 00:36:36,099 --> 00:36:38,010 una hija maravillosa, 1674 00:36:38,019 --> 00:36:41,079 y has tenido amor 1675 00:36:38,019 --> 00:36:41,079 en tu vida todo este tiempo. 1676 00:36:42,260 --> 00:36:44,130 Si eso no es algo 1677 00:36:42,260 --> 00:36:44,130 respetar, 1678 00:36:44,139 --> 00:36:46,159 entonces no sé qué es. 1679 00:36:46,170 --> 00:36:47,179 Y Donna una vez me dijo 1680 00:36:47,190 --> 00:36:49,170 sobre cuando tú y su madre 1681 00:36:47,190 --> 00:36:49,170 Estamos separados 1682 00:36:49,179 --> 00:36:50,159 y lo que hiciste 1683 00:36:49,179 --> 00:36:50,159 para recuperarla. 1684 00:36:50,170 --> 00:36:53,099 eso es lo mas romantico 1685 00:36:50,170 --> 00:36:53,099 alguna vez he oído. 1686 00:36:53,110 --> 00:36:55,260 - No te habría llevado 1687 00:36:53,110 --> 00:36:55,260 para el tipo romántico. 1688 00:36:55,269 --> 00:36:58,159 - Eso es porque 1689 00:36:55,269 --> 00:36:58,159 Nunca te he demostrado que lo era. 1690 00:36:58,170 --> 00:37:02,170 - Lo lamento 1691 00:36:58,170 --> 00:37:02,170 Si exageré, Harvey. 1692 00:37:02,179 --> 00:37:06,099 Y tal vez soy algo 1693 00:37:02,179 --> 00:37:06,099 como tú, porque... 1694 00:37:06,110 --> 00:37:09,050 no lo vi 1695 00:37:06,110 --> 00:37:09,050 por lo que era tampoco. 1696 00:37:09,059 --> 00:37:12,170 Y desde que compartiste conmigo, 1697 00:37:09,059 --> 00:37:12,170 Lo compartiré contigo. 1698 00:37:12,179 --> 00:37:14,269 estoy en contra de eso 1699 00:37:12,179 --> 00:37:14,269 con este trato, 1700 00:37:14,280 --> 00:37:17,099 y si no es demasiado tarde... 1701 00:37:17,110 --> 00:37:20,059 Realmente me vendría bien tu ayuda. 1702 00:37:20,070 --> 00:37:22,110 - Aún no es demasiado tarde, James. 1703 00:37:22,119 --> 00:37:25,110 - Gracias, Harvey. 1704 00:37:25,119 --> 00:37:32,119 1705 00:37:35,119 --> 00:37:36,280 - Samanta. 1706 00:37:36,289 --> 00:37:39,019 - Rosalía. 1707 00:37:39,030 --> 00:37:40,159 - Fuiste a ver a Craig. 1708 00:37:39,030 --> 00:37:40,159 ¿no? 1709 00:37:40,170 --> 00:37:41,130 - ¿Y si lo hiciera? 1710 00:37:41,139 --> 00:37:44,010 - Me gustaría saber por qué, 1711 00:37:41,139 --> 00:37:44,010 porque pensé 1712 00:37:44,019 --> 00:37:46,000 lo dejé claro 1713 00:37:44,019 --> 00:37:46,000 Quería hacerlo yo mismo. 1714 00:37:46,010 --> 00:37:49,010 - Hubo muchas razones, 1715 00:37:46,010 --> 00:37:49,010 Rosalie, no menos importante 1716 00:37:49,019 --> 00:37:52,119 ¿Ustedes dos también lo eran? 1717 00:37:49,019 --> 00:37:52,119 emotivo verlo con claridad. 1718 00:37:52,130 --> 00:37:53,119 - ¿Nosotros dos? 1719 00:37:53,130 --> 00:37:55,219 - Sí, ustedes dos, 1720 00:37:53,130 --> 00:37:55,219 porque Alex se dio cuenta 1721 00:37:55,230 --> 00:37:57,190 viniste a mí, 1722 00:37:55,230 --> 00:37:57,190 y el queria salvarte 1723 00:37:57,199 --> 00:38:00,059 tanto como quisieras 1724 00:37:57,199 --> 00:38:00,059 para salvarlo. 1725 00:38:00,070 --> 00:38:03,119 Pero sabía si yo era el indicado 1726 00:38:00,070 --> 00:38:03,119 para poner esa arma sobre la mesa, 1727 00:38:03,130 --> 00:38:05,119 tal vez simplemente nos escapemos 1728 00:38:03,130 --> 00:38:05,119 sin tener que dispararlo. 1729 00:38:05,130 --> 00:38:08,079 - ¿Por qué no? 1730 00:38:05,130 --> 00:38:08,079 - Porque lo he hecho antes. 1731 00:38:10,070 --> 00:38:12,039 - ¿Y cuáles eran los demás? 1732 00:38:12,050 --> 00:38:14,130 - ¿"Los demás"? 1733 00:38:12,050 --> 00:38:14,130 - Las otras razones. 1734 00:38:16,130 --> 00:38:18,219 - Me recibiste 1735 00:38:16,130 --> 00:38:18,219 En tu casa la otra noche 1736 00:38:18,230 --> 00:38:20,280 y vi lo que tenías-- 1737 00:38:20,289 --> 00:38:24,110 lo que tenías que perder. 1738 00:38:24,119 --> 00:38:27,179 Nunca he tenido eso. 1739 00:38:27,190 --> 00:38:29,190 Quería protegerlo. 1740 00:38:29,199 --> 00:38:32,199 - Eres una gran mujer, 1741 00:38:29,199 --> 00:38:32,199 Samantha Wheeler. 1742 00:38:32,210 --> 00:38:34,289 - Bueno, no lo sé. 1743 00:38:32,210 --> 00:38:34,289 sobre eso. 1744 00:38:35,000 --> 00:38:36,119 - Bueno, lo hago. 1745 00:38:36,130 --> 00:38:39,039 Gracias, Samanta. 1746 00:38:39,050 --> 00:38:41,230 De los dos. 1747 00:38:41,239 --> 00:38:46,030 - Ambos son bienvenidos. 1748 00:38:46,039 --> 00:38:48,219 - Qué dices 1749 00:38:46,039 --> 00:38:48,219 vienes a nuestra casa 1750 00:38:48,230 --> 00:38:50,289 para un juego nocturno 1751 00:38:48,230 --> 00:38:50,289 de los colonos de Catán? 1752 00:38:51,000 --> 00:38:53,230 - Mmm. 1753 00:38:51,000 --> 00:38:53,230 - ¿Qué diablos es eso? 1754 00:38:53,239 --> 00:38:57,070 - Sólo un poco de buena diversión familiar. 1755 00:38:53,239 --> 00:38:57,070 1756 00:38:57,079 --> 00:38:59,199 - Bueno, tal vez deberías gastar 1757 00:38:57,079 --> 00:38:59,199 la velada con tu familia. 1758 00:38:59,210 --> 00:39:03,039 - ¿Quién puede decir? 1759 00:38:59,210 --> 00:39:03,039 ¿No lo estaríamos? 1760 00:39:03,050 --> 00:39:05,179 1761 00:39:05,190 --> 00:39:09,039 - De todos modos, no hemos hablado. 1762 00:39:05,190 --> 00:39:09,039 Recientemente tanto como me gustaría, 1763 00:39:09,050 --> 00:39:12,159 y supongo que solo estaba 1764 00:39:09,050 --> 00:39:12,159 extrañando a mi amigo. 1765 00:39:12,170 --> 00:39:14,059 Llámame cuando puedas. 1766 00:39:14,070 --> 00:39:15,150 1767 00:39:15,159 --> 00:39:17,239 Te amo, Raquel. 1768 00:39:15,159 --> 00:39:17,239 Adiós. 1769 00:39:17,250 --> 00:39:19,110 1770 00:39:19,119 --> 00:39:21,090 Ey. 1771 00:39:21,099 --> 00:39:22,139 ¿Dónde has estado? 1772 00:39:22,150 --> 00:39:26,059 fui a ir gracias 1773 00:39:22,150 --> 00:39:26,059 por cuidarme con Faye 1774 00:39:26,070 --> 00:39:27,019 pero ya no estabas. 1775 00:39:27,030 --> 00:39:29,190 - Tuve que cuidar 1776 00:39:27,030 --> 00:39:29,190 de algo más. 1777 00:39:29,199 --> 00:39:31,159 - ¿Por qué estás sonriendo? 1778 00:39:31,170 --> 00:39:33,099 - Porque tu papá me ama. 1779 00:39:33,110 --> 00:39:35,070 - ¿Lo arreglaste bien con él? 1780 00:39:33,110 --> 00:39:35,070 - Hice. 1781 00:39:35,079 --> 00:39:37,199 Y antes de que me digas 1782 00:39:35,079 --> 00:39:37,199 que feliz eres conmigo, 1783 00:39:37,210 --> 00:39:40,119 Tengo algo que decir. 1784 00:39:40,130 --> 00:39:44,059 Dijiste que necesitaba compartir 1785 00:39:40,130 --> 00:39:44,059 cuando no estoy de acuerdo contigo, 1786 00:39:44,070 --> 00:39:46,099 pero si vamos a 1787 00:39:44,070 --> 00:39:46,099 haz que esto funcione, 1788 00:39:46,110 --> 00:39:48,010 tu también tienes que venir a mi 1789 00:39:48,019 --> 00:39:50,119 cuando algo va mal 1790 00:39:48,019 --> 00:39:50,119 en tu vida. 1791 00:39:50,130 --> 00:39:51,250 - Estás hablando de Faye. 1792 00:39:51,260 --> 00:39:52,269 - No puedes quedarte con las cosas. 1793 00:39:52,280 --> 00:39:54,199 como ella yendo tras 1794 00:39:52,280 --> 00:39:54,199 tu voto de mi parte. 1795 00:39:54,210 --> 00:39:56,199 Incluso si no me quieres 1796 00:39:54,210 --> 00:39:56,199 hacer algo al respecto, 1797 00:39:56,210 --> 00:39:59,110 Tienes que confiar en mí. 1798 00:39:59,119 --> 00:40:01,139 - Tienes razón. 1799 00:40:01,150 --> 00:40:05,019 Lo lamento. 1800 00:40:05,030 --> 00:40:06,250 Voy a tratar de. 1801 00:40:06,260 --> 00:40:09,170 - Ven aquí. 1802 00:40:15,170 --> 00:40:17,050 - Espera un segundo. 1803 00:40:17,059 --> 00:40:19,079 Qué quieres decir 1804 00:40:17,059 --> 00:40:19,079 "si" esto va a funcionar? 1805 00:40:19,090 --> 00:40:22,059 - Donna, sabes que vamos a 1806 00:40:19,090 --> 00:40:22,059 estar juntos para siempre, ¿verdad? 1807 00:40:22,070 --> 00:40:23,090 - Bueno, no si así es como 1808 00:40:22,070 --> 00:40:23,090 me vas a preguntar. 1809 00:40:23,099 --> 00:40:25,260 - No importa cómo te lo pregunte. 1810 00:40:23,099 --> 00:40:25,260 - ¿Por qué no? 1811 00:40:25,269 --> 00:40:28,099 - Porque ambos sabemos 1812 00:40:25,269 --> 00:40:28,099 sin embargo pregunto 1813 00:40:28,110 --> 00:40:29,250 no será exactamente la manera 1814 00:40:29,260 --> 00:40:31,050 tendrías 1815 00:40:29,260 --> 00:40:31,050 me indicó que preguntara, 1816 00:40:31,059 --> 00:40:33,250 así que también podría preguntarte 1817 00:40:31,059 --> 00:40:33,250 como quiera. 1818 00:40:33,260 --> 00:40:36,030 - Bien... 1819 00:40:33,260 --> 00:40:36,030 1820 00:40:36,039 --> 00:40:38,059 Eso--yo-- 1821 00:40:36,039 --> 00:40:38,059 - Adelante. 1822 00:40:38,070 --> 00:40:39,170 - Bueno... 1823 00:40:38,070 --> 00:40:39,170 - Sigue tropezando. 1824 00:40:39,179 --> 00:40:40,170 1825 00:40:40,179 --> 00:40:41,119 - Esa es sólo la segunda vez. 1826 00:40:41,130 --> 00:40:42,199 alguna vez te he visto 1827 00:40:41,130 --> 00:40:42,199 sin palabras. 1828 00:40:42,210 --> 00:40:44,219 - Entonces, ¿estamos comprometidos? 1829 00:40:44,230 --> 00:40:46,110 - Bueno, yo... 1830 00:40:44,230 --> 00:40:46,110 1831 00:40:46,119 --> 00:40:49,130 - No, es-- 1832 00:40:46,119 --> 00:40:49,130 - Mira quién está tropezando ahora. 1833 00:40:49,139 --> 00:40:51,039 - No, es sólo que... nunca 1834 00:40:49,139 --> 00:40:51,039 consideraba el matrimonio parte de... 1835 00:40:51,050 --> 00:40:53,219 - ¿Parte de qué? 1836 00:40:51,050 --> 00:40:53,219 ¿Estar juntos para siempre? 1837 00:40:53,230 --> 00:40:55,059 [teléfono zumbando] 1838 00:40:53,230 --> 00:40:55,059 - Dulce niño Jesús. 1839 00:40:55,070 --> 00:40:57,159 Nunca pensé que diría esto, 1840 00:40:55,070 --> 00:40:57,159 pero gracias a dios 1841 00:40:57,170 --> 00:40:59,070 mi mamá está llamando. 1842 00:40:59,079 --> 00:41:01,170 Mamá, ¿en qué puedo ayudarte? 1843 00:41:01,179 --> 00:41:03,219 Tal vez me necesites 1844 00:41:01,179 --> 00:41:03,219 para venir allí unos días? 1845 00:41:03,230 --> 00:41:04,280 1846 00:41:04,289 --> 00:41:06,159 - solo quería ver 1847 00:41:04,289 --> 00:41:06,159 como resulto 1848 00:41:06,170 --> 00:41:07,210 con el padre de Donna. 1849 00:41:07,219 --> 00:41:08,269 - Fue genial. 1850 00:41:08,280 --> 00:41:13,079 De hecho, hay alguien aquí 1851 00:41:08,280 --> 00:41:13,079 Me gustaría presentarles. 1852 00:41:13,090 --> 00:41:14,059 1853 00:41:14,070 --> 00:41:16,190 Mamá, conoce a Donna. 1854 00:41:16,199 --> 00:41:19,230 Donna, te presento a Lily. 1855 00:41:19,239 --> 00:41:21,090 - Lily, no tienes idea. 1856 00:41:21,099 --> 00:41:23,030 cuanto tiempo llevo queriendo 1857 00:41:21,099 --> 00:41:23,030 para conocerte. 1858 00:41:23,039 --> 00:41:23,289 - Probablemente el mismo tiempo 1859 00:41:24,000 --> 00:41:25,190 como he estado queriendo 1860 00:41:24,000 --> 00:41:25,190 para conocerte. 1861 00:41:25,199 --> 00:41:28,260 - Bueno, ahora que 1862 00:41:25,199 --> 00:41:28,260 ustedes dos se han conocido-- 1863 00:41:28,269 --> 00:41:30,190 Mamá, te llamaré... 1864 00:41:28,269 --> 00:41:30,190 - Ah, no, no, no. 1865 00:41:30,199 --> 00:41:32,039 no te vas a bajar 1866 00:41:30,199 --> 00:41:32,039 así de fácil. 1867 00:41:32,050 --> 00:41:33,039 Hola, lirio, 1868 00:41:33,050 --> 00:41:35,219 escucha lo que tu hijo 1869 00:41:33,050 --> 00:41:35,219 Sólo intenté lograrlo. 1870 00:41:35,230 --> 00:41:38,199 - Soy todo oídos. 1871 00:41:38,210 --> 00:41:41,199 1872 00:41:41,210 --> 00:41:43,179 1873 00:41:43,190 --> 00:41:45,250 1874 00:41:45,260 --> 00:41:52,280