1 00:00:00,001 --> 00:00:01,231 Précédemment dans "Suits" ... 2 00:00:01,232 --> 00:00:03,571 Est-ce que tout ça conçu pour être restauré 3 00:00:03,572 --> 00:00:04,838 retour à la table? 4 00:00:04,839 --> 00:00:07,032 Il a été conçu pour les récupérer 5 00:00:07,033 --> 00:00:08,899 ou de prendre une chance sur un débutant. 6 00:00:08,935 --> 00:00:10,926 Thomas ne va pas vouloir être en affaires avec Simon 7 00:00:10,927 --> 00:00:11,976 quand il découvre à ce sujet. 8 00:00:11,977 --> 00:00:13,502 Et il ne va pas pour en savoir plus, 9 00:00:13,503 --> 00:00:14,969 parce que nous ne sommes pas va lui dire. 10 00:00:15,004 --> 00:00:16,737 Aller sur le terrain. Portefeuille et téléphone. 11 00:00:16,773 --> 00:00:18,472 La même chose cela vous est arrivé 12 00:00:18,508 --> 00:00:19,640 qui m'est arrivé. 13 00:00:19,676 --> 00:00:20,608 Le deal que vous avez fait était un stratagème 14 00:00:20,643 --> 00:00:23,377 obtenir du matériel de restauration à la table. 15 00:00:23,413 --> 00:00:24,924 - Tu sais. - Tu as raison, je sais. 16 00:00:24,948 --> 00:00:27,648 Je prends l'offre de Glen au taux d'origine, 17 00:00:27,684 --> 00:00:29,717 et je mets une annonce à ce sujet. 18 00:00:29,752 --> 00:00:31,319 Vous ne pouvez pas faire ce que nous avons fait. 19 00:00:31,354 --> 00:00:32,920 Je te dis, tu vas le regretter. 20 00:00:32,956 --> 00:00:34,355 Vous ne l'avez pas regretté. 21 00:00:34,390 --> 00:00:35,467 Tu ne sais pas qu'est-ce qui se passe avec le temps 22 00:00:35,491 --> 00:00:37,091 quand tu fais quelque chose comme ca. 23 00:00:37,126 --> 00:00:39,827 je suis contrarié parce que j'ai perdu un client. 24 00:00:39,863 --> 00:00:41,829 Non, vous êtes fâché parce que J'ai choisi Thomas sur toi. 25 00:00:41,865 --> 00:00:43,364 Louis n'a pas eu le mauvais gars, 26 00:00:43,399 --> 00:00:44,932 et ni toi ni moi 27 00:00:44,968 --> 00:00:46,601 Ce n'est pas à propos le mauvais homme. 28 00:00:46,636 --> 00:00:48,380 Il s'agit de prendre les choses dans vos propres mains 29 00:00:48,404 --> 00:00:50,004 et ce qui se passe quand tu fais ça. 30 00:00:50,039 --> 00:00:52,039 Vous avez brisé le privilège, 31 00:00:52,075 --> 00:00:55,443 et maintenant Je vais te faire payer. 32 00:01:07,757 --> 00:01:10,057 - Thomas, salut. - Hey. 33 00:01:10,093 --> 00:01:11,525 Tu es occupé ce soir? 34 00:01:11,561 --> 00:01:13,828 En fait, je pense Je vais travailler tard. 35 00:01:14,964 --> 00:01:17,465 Donna, ça va? Vous semblez contrarié. 36 00:01:19,002 --> 00:01:21,042 Je ne savais pas que tu étais va publier un communiqué de presse 37 00:01:21,070 --> 00:01:22,637 quand vous avez pris cette autre offre. 38 00:01:22,672 --> 00:01:23,704 Donna, le risque que vous courez 39 00:01:23,740 --> 00:01:24,572 quand tu es connu comme un gentil gars, 40 00:01:24,607 --> 00:01:25,985 les gens pensent ils peuvent vous pousser. 41 00:01:26,009 --> 00:01:28,976 Je devais leur montrer que si tu me pousses, 42 00:01:29,012 --> 00:01:31,779 Je vais repousser, et je suis désolé qui a résulté 43 00:01:31,814 --> 00:01:33,114 dans votre entreprise se faire virer. 44 00:01:33,149 --> 00:01:34,782 Nous ne sommes pas juste se faire virer, Thomas. 45 00:01:34,817 --> 00:01:36,150 Nous sommes poursuivis. 46 00:01:36,185 --> 00:01:39,153 Oh merde. 47 00:01:39,188 --> 00:01:40,821 Eh bien, pas étonnant que vous soyez énervé. 48 00:01:40,857 --> 00:01:43,090 Vous êtes poursuivi en justice à cause de moi. 49 00:01:43,126 --> 00:01:46,761 Eh bien, c'est la chose. Ce n'est pas juste à cause de toi. 50 00:01:46,796 --> 00:01:49,063 C'est à cause de moi. 51 00:01:56,139 --> 00:01:57,838 Robert. 52 00:01:57,874 --> 00:01:58,773 Si vous êtes ici pour boire un verre, J'adorerais, 53 00:01:58,808 --> 00:02:00,741 mais j'ai déjà eu une longue semaine, 54 00:02:00,777 --> 00:02:02,576 et Rosalie m'attend. 55 00:02:02,612 --> 00:02:03,577 Je ne suis pas là pour boire un verre. 56 00:02:03,613 --> 00:02:05,046 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 57 00:02:05,081 --> 00:02:06,681 Cette situation de prison 58 00:02:06,716 --> 00:02:08,516 tu avais quelques années en arrière. 59 00:02:08,551 --> 00:02:10,584 Qu'en est-il? 60 00:02:10,620 --> 00:02:12,453 Ces hommes assassinés un homme innocent. 61 00:02:12,488 --> 00:02:14,155 Vous avez su à ce sujet. 62 00:02:14,190 --> 00:02:15,990 Et tu n'as rien fait. 63 00:02:16,025 --> 00:02:17,458 Tu es ici pour me faire se sentir comme de la merde, 64 00:02:17,493 --> 00:02:18,704 ou y a-t-il un point là quelque part? 65 00:02:18,728 --> 00:02:21,495 Je ne te juge pas, Alex. 66 00:02:21,531 --> 00:02:23,130 j'ai fait quelque chose il y a quelques années 67 00:02:23,166 --> 00:02:25,099 dont je ne suis pas fier non plus. 68 00:02:25,134 --> 00:02:28,836 Et je suppose que je me demande ... 69 00:02:28,871 --> 00:02:31,605 comment vivez-vous avec 70 00:02:31,641 --> 00:02:33,975 Au début, j'ai essayé le mettant hors de mon esprit. 71 00:02:34,010 --> 00:02:36,944 Mais alors il a gardé remonter. 72 00:02:36,980 --> 00:02:39,013 Puis j'ai pensé à faire quelque chose, mais ... 73 00:02:39,048 --> 00:02:41,482 tout ce que j'ai essayé, je viens me retrouver en prison 74 00:02:41,517 --> 00:02:42,350 pour quelque chose que je n'ai pas fait. 75 00:02:42,385 --> 00:02:43,951 Mm. 76 00:02:43,987 --> 00:02:45,987 Donc je suppose que la question est, 77 00:02:46,022 --> 00:02:48,189 peux-tu faire quelque chose à propos de ce que vous avez fait? 78 00:02:48,224 --> 00:02:50,791 Non, je ne peux pas. 79 00:02:50,827 --> 00:02:52,638 Ensuite, tout ce que vous pouvez faire est d'essayer et compenser en quelque sorte 80 00:02:52,662 --> 00:02:54,528 le reste de ta vie. 81 00:03:02,271 --> 00:03:04,171 Vous avez collé et mangé le reste de mes chinois, 82 00:03:04,207 --> 00:03:04,972 n'est-ce pas? 83 00:03:05,008 --> 00:03:06,051 Tu penses que Laura va me laisser 84 00:03:06,075 --> 00:03:08,209 obtenir des nems et du riz frit à la maison? 85 00:03:09,779 --> 00:03:10,923 Ecoute, je voulais te remercier pour rester tard. 86 00:03:10,947 --> 00:03:12,313 Cela signifie beaucoup. 87 00:03:12,348 --> 00:03:13,348 Ne le mentionne pas, Robert. 88 00:03:13,383 --> 00:03:15,649 Quoi que vous ayez besoin, je suis là. 89 00:03:15,685 --> 00:03:16,517 Tu le sais. 90 00:03:16,552 --> 00:03:17,351 je sais ça poulet aigre-doux 91 00:03:17,387 --> 00:03:18,886 ne va pas se manger. 92 00:03:18,921 --> 00:03:20,821 Non, ça ne va pas-- 93 00:03:20,857 --> 00:03:21,822 Oh! 94 00:03:23,026 --> 00:03:24,725 Samantha, tu es toujours là? 95 00:03:27,096 --> 00:03:28,596 Robert, appelle le 911! 96 00:03:28,631 --> 00:03:29,764 Samantha! 97 00:03:29,799 --> 00:03:31,665 Je suis à-- 98 00:03:31,701 --> 00:03:32,900 Samantha, parle-moi. 99 00:03:33,569 --> 00:03:34,902 Bon Dieu. 100 00:03:39,375 --> 00:03:41,509 911. Quelle est votre urgence? 101 00:03:41,510 --> 00:03:44,509 ? Convient à 8x16? Harvey Date de diffusion originale le 27 février 2019 102 00:03:44,510 --> 00:03:46,847 ? Voir l'argent, tu veux rester pour ton repas? 103 00:03:46,883 --> 00:03:49,950 ? Obtenez un autre morceau de tarte pour votre femme? 104 00:03:49,986 --> 00:03:53,554 ? Tout le monde veut savoir comment ça se sent? 105 00:03:53,589 --> 00:03:56,891 ? Tout le monde veut voir à quoi ça ressemble? 106 00:03:56,926 --> 00:04:00,094 ? Je vais même manger une tarte aux haricots, Ça ne me dérange pas? 107 00:04:00,129 --> 00:04:03,864 ? Missy et moi sommes si occupés, occupé à gagner de l'argent? 108 00:04:03,900 --> 00:04:05,266 ? D'accord ? 109 00:04:05,301 --> 00:04:06,205 ? Tous reculent, Je suis sur le point de danser? 110 00:04:06,206 --> 00:04:11,206 == sync, corrigé par elderman == @elder_man 111 00:04:11,207 --> 00:04:12,706 ? Le boogie du billet vert? 112 00:04:15,215 --> 00:04:17,116 Harvey. Que fais-tu ici? 113 00:04:17,151 --> 00:04:18,517 Nous avons un problème. 114 00:04:18,553 --> 00:04:20,252 Entrez. 115 00:04:23,558 --> 00:04:25,424 Qu'Est-ce que c'est? 116 00:04:25,460 --> 00:04:27,026 Longue histoire courte, 117 00:04:27,061 --> 00:04:30,096 Simon Lowe a essayé de vis sur Thomas Kessler. 118 00:04:30,131 --> 00:04:31,909 Vous voulez dire que le contrat de location qui est tombé sur mon bureau 119 00:04:31,933 --> 00:04:33,477 était des conneries? - Oui, c'est ce que je veux dire. 120 00:04:33,501 --> 00:04:34,645 Eh bien, Harvey, je connais Thomas est l'un de mes plus vieux clients, 121 00:04:34,669 --> 00:04:35,868 mais vous ne pouvez pas lui dire. 122 00:04:35,903 --> 00:04:39,305 Nous avons dépassé ça, Louis. Donna lui a dit. 123 00:04:39,340 --> 00:04:40,940 Quoi? Comment pourrait-elle même savoir? 124 00:04:40,975 --> 00:04:42,308 Parce que je lui ai dit. 125 00:04:42,343 --> 00:04:43,609 Pourquoi diable Feriez-vous cela? 126 00:04:43,644 --> 00:04:45,055 Parce qu'elle savait quelque chose n'allait pas, 127 00:04:45,079 --> 00:04:46,223 et je ne savais pas quoi d'autre à faire. 128 00:04:46,247 --> 00:04:49,215 Je lui ai dit de me donner un peu de temps pour que je puisse le réparer. 129 00:04:49,250 --> 00:04:51,384 Mais avant que je puisse, elle lui a dit. 130 00:04:51,419 --> 00:04:54,253 Puis Thomas renfloué et Simon soupçonné ce qui s'est passé. 131 00:04:54,288 --> 00:04:56,055 Laisse-moi deviner. Il nous a viré. 132 00:04:56,090 --> 00:04:58,057 Il ne nous a pas seulement virés, Louis. 133 00:04:58,092 --> 00:05:00,960 Il a embauché Daniel Hardman nous poursuivre en justice. 134 00:05:04,265 --> 00:05:05,998 Répète ça. 135 00:05:06,034 --> 00:05:08,134 - Simon a embauché-- - Non, répète-moi 136 00:05:08,169 --> 00:05:11,070 que Donna l'a mise putain de relation au dessus de nous 137 00:05:11,105 --> 00:05:14,440 et maintenant Daniel baise Hardman poursuit en justice mon entreprise. 138 00:05:14,475 --> 00:05:16,075 Vous voulez obtenir énervé contre Donna, 139 00:05:16,110 --> 00:05:17,410 ou tu veux pour comprendre cela? 140 00:05:19,447 --> 00:05:21,280 Je veux comprendre cela. 141 00:05:21,315 --> 00:05:23,082 Et je sais que merde sait tu n'es pas venu ici 142 00:05:23,117 --> 00:05:25,084 sans plan, Alors, qu'avez-vous? 143 00:05:25,119 --> 00:05:27,286 Comme je le vois, nous avons deux options, 144 00:05:27,321 --> 00:05:29,288 le premier dont implique d'aller à Robert. 145 00:05:29,323 --> 00:05:30,289 Passer. 146 00:05:30,324 --> 00:05:31,435 Regardez, il est le seul d'entre nous 147 00:05:31,459 --> 00:05:33,092 que réellement s'entend bien avec Hardman. 148 00:05:33,127 --> 00:05:33,893 C'est la seule chance on a 149 00:05:33,928 --> 00:05:35,005 de le faire être raisonnable. 150 00:05:35,029 --> 00:05:36,062 Et vous et moi savons tous les deux 151 00:05:36,097 --> 00:05:38,631 qu'il n'y a pas de gelé La chance de Dick en enfer 152 00:05:38,666 --> 00:05:42,101 que ce rat ça va être raisonnable. 153 00:05:42,136 --> 00:05:44,970 Puis demain matin vous et moi devons y aller 154 00:05:45,006 --> 00:05:46,072 avec une offre si bonne, 155 00:05:46,107 --> 00:05:48,474 Simon n'a pas le choix mais pour le prendre 156 00:05:48,509 --> 00:05:52,611 et Daniel est parti avec rien mais une bite gelée dans sa main. 157 00:06:12,934 --> 00:06:15,501 Robert Que fais-tu ici? 158 00:06:15,536 --> 00:06:19,305 Je suis venu dès que j'ai découvert où ils vous ont emmené 159 00:06:19,340 --> 00:06:22,408 - Mon sac à main, il avait-- - Ne t'inquiète pas pour ça. 160 00:06:22,443 --> 00:06:26,145 La chose importante est, vous êtes ici. 161 00:06:26,180 --> 00:06:30,182 Je suis vraiment désolée, Samantha. 162 00:06:30,218 --> 00:06:32,218 Je n'aurais jamais dû vous a gardé si tard. 163 00:06:32,253 --> 00:06:34,520 Ce n'est pas de ta faute, Robert. 164 00:06:34,555 --> 00:06:36,689 Si quelque chose, j'aurais dû avait ma garde. 165 00:06:36,724 --> 00:06:37,756 Ce n'est pas sur toi. 166 00:06:37,792 --> 00:06:41,026 C'est sur cette merde Qui vous a fait cela. 167 00:06:41,062 --> 00:06:42,328 Tu as raison. 168 00:06:42,363 --> 00:06:44,263 Nous devons obtenir au poste de police. 169 00:06:44,298 --> 00:06:46,176 - Je veux faire une déclaration. - Tu peux le faire demain. 170 00:06:46,200 --> 00:06:48,178 - En ce moment, tu dois te reposer. - Non, s'ils ont une chance 171 00:06:48,202 --> 00:06:50,269 d'attraper ce gars, les 24 premières heures 172 00:06:50,304 --> 00:06:52,037 Samantha, quoi que nous fassions 173 00:06:52,073 --> 00:06:53,617 pour faire ça, je vais être là avec vous. 174 00:06:53,641 --> 00:06:57,176 Mais ce soir, tu restes sur place et aller mieux. 175 00:06:58,579 --> 00:07:00,079 D'accord. 176 00:07:04,118 --> 00:07:06,652 Merci d'être ici, Robert. 177 00:07:06,687 --> 00:07:10,789 Je vais toujours soyez là pour vous, Samantha. 178 00:07:12,894 --> 00:07:16,228 Robert. Tu as besoin de quelque chose? 179 00:07:16,264 --> 00:07:19,198 Ouais. Tu entends parler de ça Les centres commerciaux Hardman-Pierpont? 180 00:07:19,233 --> 00:07:21,400 J'ai fait. Alex m'a dit. 181 00:07:21,435 --> 00:07:23,369 - Qu'a t'il dit? - Il a dit qu'il n'était pas trop heureux 182 00:07:23,404 --> 00:07:25,738 avec Donna lui faisant regarder comme de la merde avec son propre client. 183 00:07:25,773 --> 00:07:27,706 Mm. Je ne peux pas blâmer l'homme pour ça. 184 00:07:27,742 --> 00:07:29,508 Non, vous ne pouvez pas. 185 00:07:31,846 --> 00:07:33,546 Robert, ça va? 186 00:07:33,581 --> 00:07:35,548 Parce que depuis cette chose avec Louis-- 187 00:07:35,583 --> 00:07:37,616 Je vais bien, Samantha. Fais-moi une faveur. 188 00:07:37,652 --> 00:07:39,652 Apprenez à tout savoir il faut savoir 189 00:07:39,687 --> 00:07:41,487 à propos de cet ensemble Situation de Hardman. 190 00:07:41,522 --> 00:07:44,156 Tu ne sais jamais comment ça va se secouer. 191 00:07:50,431 --> 00:07:54,166 Harvey, Louis, bon de venir tous les deux. 192 00:07:54,202 --> 00:07:55,913 - Puis-je vous offrir une boisson? - En fait, oui. 193 00:07:55,937 --> 00:07:57,570 parce que cette chose est se terminant maintenant. 194 00:07:57,605 --> 00:07:59,738 - Qu'est-ce que c'est? - Nous doublons l'argent 195 00:07:59,774 --> 00:08:01,907 que tu as perdu quand Kessler s'est retiré. 196 00:08:01,943 --> 00:08:03,742 Cela dit que Kessler découvert sur 197 00:08:03,778 --> 00:08:06,378 le contrat de restauration à cause d'une erreur d'écriture. 198 00:08:06,414 --> 00:08:08,447 C'est vrai. L'information était incluse 199 00:08:08,482 --> 00:08:10,649 sur certains mémos deal qui étaient juste-- 200 00:08:10,685 --> 00:08:12,651 Connerie! Tu l'as dit à Alex Williams. 201 00:08:12,687 --> 00:08:14,598 Et une erreur d'écriture n'est pas Je vais le couper avec sa planche. 202 00:08:14,622 --> 00:08:15,588 Ils ont besoin d'une tête pour rouler. 203 00:08:15,623 --> 00:08:16,900 Louis est trop bête pour comprendre cela. 204 00:08:16,924 --> 00:08:19,525 Vous êtes un fils de pute arrogant. Tu m'as toujours sous-estimé. 205 00:08:19,560 --> 00:08:21,594 Et tu es me sous-estimer, 206 00:08:21,629 --> 00:08:23,207 parce que si j'avais voulu régler avec vous, 207 00:08:23,231 --> 00:08:24,797 Je n'aurais pas appelé Daniel Hardman. 208 00:08:24,832 --> 00:08:26,699 je pensais que tu avais dit vous l'avez appelé. 209 00:08:26,734 --> 00:08:29,835 Ai-je? J'ai dû faire une erreur d'écriture. 210 00:08:29,870 --> 00:08:30,603 Indépendamment, 211 00:08:30,638 --> 00:08:33,038 c'est la firme de Louis maintenant, pas la tienne. 212 00:08:33,074 --> 00:08:35,774 Et, Louis, nous allons au tribunal, le monde va découvrir 213 00:08:35,810 --> 00:08:37,209 que votre entreprise on ne peut pas faire confiance, 214 00:08:37,245 --> 00:08:39,745 et alors vous serez le roi de rien. 215 00:08:39,780 --> 00:08:41,947 Mais si vous admettez que Harvey a brisé le privilège, 216 00:08:41,983 --> 00:08:43,716 tout cela peut partir. 217 00:08:43,751 --> 00:08:44,950 Je vois ce que c'est. 218 00:08:44,986 --> 00:08:47,820 Vous voulez utiliser cet aveu à venir après le permis de Harvey. 219 00:08:49,390 --> 00:08:50,589 Regarde ça. 220 00:08:50,625 --> 00:08:53,459 Je ne pensais pas que tu l'avais à vous de le comprendre. 221 00:08:53,494 --> 00:08:55,894 Laissez-moi vous dire quelque chose que vous ne saurez jamais. 222 00:08:55,930 --> 00:08:58,530 Les dirigeants ne trahissent jamais leurs partenaires. 223 00:08:58,566 --> 00:09:00,299 Sauvons le discours de trahison 224 00:09:00,334 --> 00:09:02,701 pour l'audience d'éthique de Harvey, on y va? 225 00:09:02,737 --> 00:09:03,747 J'imagine que je peux gagner ce procès 226 00:09:03,771 --> 00:09:05,704 et l'avoir prévu A la fin du mois. 227 00:09:05,740 --> 00:09:06,872 Tu fais cela, Je vous promets, 228 00:09:06,907 --> 00:09:08,018 Je serai le plus grand regret de ta vie. 229 00:09:08,042 --> 00:09:09,608 Non, Harvey. Mon plus grand regret est 230 00:09:09,644 --> 00:09:12,811 Je n'étais pas le seul à déchirer Le nom de Jessica sur le mur, 231 00:09:12,847 --> 00:09:16,181 donc je vais devoir régler pour vous arnaquer à la place. 232 00:09:17,285 --> 00:09:18,417 Bonne journée, 233 00:09:18,452 --> 00:09:20,519 Messieurs 234 00:09:20,554 --> 00:09:22,721 Harvey, comment ça s'est passé avec Hardman? 235 00:09:22,757 --> 00:09:24,223 Ça n'a pas. 236 00:09:24,258 --> 00:09:25,391 Qu'est-ce que ça veut dire? 237 00:09:25,426 --> 00:09:26,992 Cela signifie qu'il n'est pas juste nous poursuivre en justice. 238 00:09:27,028 --> 00:09:28,238 Il essaie d'obtenir un verdict de culpabilité 239 00:09:28,262 --> 00:09:30,496 pour qu'il puisse l'utiliser et viens après ma licence. 240 00:09:30,531 --> 00:09:31,397 Quoi? 241 00:09:31,432 --> 00:09:33,499 - Non, il ne peut pas faire ça! - Il peut, Donna, 242 00:09:33,534 --> 00:09:35,701 parce que j'ai brisé le privilège, et il le sait. 243 00:09:35,736 --> 00:09:37,269 Mais vous n'avez pas Pause privilège. 244 00:09:37,305 --> 00:09:38,737 je suis l'élu qui a dit à Thomas. 245 00:09:38,773 --> 00:09:39,605 Et je suis celui qui a dit à Alex, 246 00:09:39,640 --> 00:09:40,884 et c'est comme ça qu'ils pensent Thomas sait. 247 00:09:40,908 --> 00:09:41,674 Alors qu'est-ce qu'on va faire? 248 00:09:41,709 --> 00:09:44,343 Nous ne faisons rien. 249 00:09:44,378 --> 00:09:46,211 Louis et moi gèrent cela. 250 00:09:46,247 --> 00:09:48,213 Mais si je leur ai dit que c'était moi et pas toi-- 251 00:09:48,249 --> 00:09:49,214 Tu ferais qu'empirer les choses. 252 00:09:49,250 --> 00:09:51,350 Nous leur avons dit c'était une erreur d'écriture, 253 00:09:51,385 --> 00:09:53,852 et vous seriez en train de prouver que nous l'avons fait ce dont ils nous accusent. 254 00:09:53,888 --> 00:09:55,621 Harvey, je suis responsable pour ça. 255 00:09:55,656 --> 00:09:57,523 Je veux aider. 256 00:09:57,558 --> 00:09:58,957 Je suis désolé, Donna, mais-- 257 00:09:58,993 --> 00:10:00,693 J'ai compris. 258 00:10:00,728 --> 00:10:01,805 Si je voulais vraiment aider, 259 00:10:01,829 --> 00:10:03,962 Je n'aurais jamais dit à Thomas en premier lieu. 260 00:10:03,998 --> 00:10:06,532 J'allais dire le génie est sorti de la bouteille. 261 00:10:06,567 --> 00:10:07,666 Nous ne pouvons pas le remettre dans. 262 00:10:07,702 --> 00:10:10,736 Mais ce que vous pouvez faire est de laisser Louis et moi faisons ce que nous devons 263 00:10:10,771 --> 00:10:12,738 pour nous sortir de ça. 264 00:10:14,675 --> 00:10:16,675 Samantha, Comment allez vous? 265 00:10:16,711 --> 00:10:17,543 Physiquement, ça va. 266 00:10:17,578 --> 00:10:19,712 Mentalement, Je suis énervé. 267 00:10:19,747 --> 00:10:20,546 Tu veux en parler? 268 00:10:20,581 --> 00:10:21,825 Parce que nous pouvons vous avoir quelques conseils. 269 00:10:21,849 --> 00:10:22,815 Ce n'est pas à propos de mes sentiments, Robert. 270 00:10:22,850 --> 00:10:25,718 Je me suis fait agresser comme 30 autres les gens cette nuit-là. 271 00:10:25,753 --> 00:10:27,553 La police ne va pas faire quelque chose à ce sujet, 272 00:10:27,588 --> 00:10:28,320 et vous le savez. 273 00:10:28,356 --> 00:10:29,388 Qu'est ce que tu essayes d'atteindre? 274 00:10:29,423 --> 00:10:31,323 Je veux le nom de votre enquêteur 275 00:10:31,359 --> 00:10:33,225 et quelques jours de congé pour gérer cela. 276 00:10:33,260 --> 00:10:35,561 Tu crois que je vais te laisser traquer ce mec vous-même? 277 00:10:35,596 --> 00:10:37,529 - Écoute moi-- - Non. 278 00:10:37,565 --> 00:10:39,398 Disons que vous le trouvez. Qu'est-ce qui se passe ensuite? 279 00:10:39,433 --> 00:10:41,600 Tu entends parler de oeil pour oeil? 280 00:10:41,635 --> 00:10:43,469 C'est ce qui se passe 281 00:10:43,504 --> 00:10:46,405 Regardez, si quelqu'un vous attaque, ils m'attaquent. 282 00:10:46,440 --> 00:10:49,441 Alors on va aller chez mon gars et trouve ce fils de pute. 283 00:10:49,477 --> 00:10:51,844 Mais quand on le fait, nous le livrons au procureur 284 00:10:51,879 --> 00:10:53,278 et laissez-les faire ce qu'ils font. 285 00:10:53,314 --> 00:10:54,246 Non, ça ne marchera pas! 286 00:10:54,281 --> 00:10:56,582 Je ne demande pas, Samantha. Je raconte. 287 00:10:56,617 --> 00:10:58,584 Si tu veux la justice, vous allez l'obtenir. 288 00:10:58,619 --> 00:11:00,886 C'est le seul moyen ça arrive. 289 00:11:01,989 --> 00:11:04,656 D'accord. 290 00:11:04,692 --> 00:11:06,458 Nous allons le faire à votre façon. 291 00:11:06,494 --> 00:11:08,660 Donne moi juste le nom de votre enquêteur. 292 00:11:12,466 --> 00:11:15,267 Harvey. Quelle mauvaise surprise. 293 00:11:15,302 --> 00:11:18,003 Eh bien, c'est sur le point d'obtenir plus désagréable, 294 00:11:18,038 --> 00:11:19,878 parce que j'ai pensé: si Simon était prêt 295 00:11:19,907 --> 00:11:21,607 doubler l'affaire derrière le dos de Thomas, 296 00:11:21,642 --> 00:11:23,909 qu'est-ce qui l'empêche de le faire avec quelqu'un d'autre? 297 00:11:25,579 --> 00:11:27,780 C'est la preuve d'une réunion hors du livre 298 00:11:27,815 --> 00:11:30,949 entre deux des plus grands les propriétaires de centres commerciaux en Amérique, 299 00:11:30,985 --> 00:11:33,452 diviser les détaillants et collusion sur les loyers. 300 00:11:33,487 --> 00:11:36,054 Donc je te donne une occasion unique 301 00:11:36,090 --> 00:11:38,924 sauver Simon une enquête. 302 00:11:38,959 --> 00:11:40,959 Eh bien, Harvey, tu as raison. 303 00:11:40,995 --> 00:11:42,795 Simon est entré dans une pièce avec Westhaven, 304 00:11:42,830 --> 00:11:43,996 et c'était en dehors des livres. 305 00:11:44,031 --> 00:11:45,564 Mais ils n'étaient pas complices. 306 00:11:45,599 --> 00:11:47,310 - Ils discutaient d'une fusion. - Connerie. 307 00:11:47,334 --> 00:11:48,634 Je l'ai représenté. 308 00:11:48,669 --> 00:11:50,369 Il n'a jamais rien dit à propos de ça. 309 00:11:50,404 --> 00:11:52,504 Je serais heureux de vous montrer l'offre que nous leur avons faite. 310 00:11:52,540 --> 00:11:54,573 Et je vous assure ils ont une copie 311 00:11:54,608 --> 00:11:55,608 dans leurs fichiers en ce moment. 312 00:11:55,643 --> 00:11:57,387 Parce que tu es revenu et créé une piste de papier. 313 00:11:57,411 --> 00:11:58,555 Ce qui signifie tout ce que tu as sur Simon 314 00:11:58,579 --> 00:12:01,647 sont quelques dates sur un calendrier. 315 00:12:01,682 --> 00:12:03,727 Et tout ce que tu as sur moi est conjecture sur ce que je peux 316 00:12:03,751 --> 00:12:05,551 ou peut ne pas avoir fait. - Non, Harvey. 317 00:12:05,586 --> 00:12:07,653 J'ai un appel téléphonique que vous avez fait à Travis Tanner 318 00:12:07,688 --> 00:12:10,389 la nuit avant Restauration annulée. 319 00:12:10,424 --> 00:12:12,558 Il se trouve que Travis arrive représenter 320 00:12:12,593 --> 00:12:14,259 le concurrent de Simon 321 00:12:14,295 --> 00:12:15,994 c'était rédiger une offre à la restauration 322 00:12:16,030 --> 00:12:17,930 quand Kessler s'est retiré. 323 00:12:17,965 --> 00:12:20,599 Pensez-vous que Tanner va te protéger 324 00:12:20,634 --> 00:12:21,533 quand je le trouve sur le stand? 325 00:12:21,569 --> 00:12:22,935 Vous êtes un fils de pute. 326 00:12:22,970 --> 00:12:24,136 Maintenant maintenant. 327 00:12:24,171 --> 00:12:26,738 Appel de nom ne nous mènera nulle part. 328 00:12:26,774 --> 00:12:28,507 Ou peut-être que ça va. 329 00:12:28,542 --> 00:12:30,943 Parce que je suis prêt laisser tomber tout cela 330 00:12:30,978 --> 00:12:32,845 si tu vas me faire la simple courtoisie 331 00:12:32,880 --> 00:12:35,414 de mettre mon nom sauvegarder sur votre mur. 332 00:12:35,449 --> 00:12:38,417 Vous devriez démissionner, bien sûr. 333 00:12:38,452 --> 00:12:41,954 Mais au moins tu pourrais se faufiler 334 00:12:41,989 --> 00:12:44,022 et commencer ailleurs, 335 00:12:44,058 --> 00:12:45,891 comme tu me l'as fait. 336 00:12:45,926 --> 00:12:47,459 Tu penses vraiment que je vais 337 00:12:47,495 --> 00:12:48,538 laissez-vous sortir avec ça, n'est-ce pas? 338 00:12:48,562 --> 00:12:51,530 Je pense que tu as fait ce que je t'accuse, 339 00:12:51,565 --> 00:12:54,066 et les poules reviennent à la maison pour se percher. 340 00:12:59,779 --> 00:13:01,413 Êtes-vous au courant sur Hardman? 341 00:13:01,449 --> 00:13:03,615 Je suis. 342 00:13:03,651 --> 00:13:05,384 Robert, il n'est pas va abandonner, 343 00:13:05,419 --> 00:13:07,386 et si cette chose se joue la façon dont il est dirigé-- 344 00:13:07,421 --> 00:13:10,489 Je connais. C'est pourquoi Je suis venu avec ça. 345 00:13:11,959 --> 00:13:14,860 - Êtes-vous fou? - Non, je ne suis pas. 346 00:13:14,895 --> 00:13:16,628 Mais j'ai besoin de toi pour que cela se produise. 347 00:13:16,664 --> 00:13:17,808 Eh bien, alors pensez de quelque chose d'autre, 348 00:13:17,832 --> 00:13:19,876 parce que je ne pourrai jamais pour le convaincre de le faire. 349 00:13:19,900 --> 00:13:21,467 Samantha, tu as des gens convaincus 350 00:13:21,502 --> 00:13:22,712 d'un enfer de beaucoup plus que cela. 351 00:13:22,736 --> 00:13:24,781 Parce que je pouvais les atteindre. Il ne prendra même pas mon appel. 352 00:13:24,805 --> 00:13:26,772 Eh bien, il est sûr que la merde ne va pas prendre le mien. 353 00:13:26,807 --> 00:13:28,540 Et vous pouvez utiliser sa haine de moi to-- 354 00:13:28,576 --> 00:13:29,541 Vous, moi - ça ne fera pas une différence. 355 00:13:29,577 --> 00:13:31,610 - Il nous déteste tous les deux. - Et si on ne fait pas ça-- 356 00:13:31,645 --> 00:13:32,823 Je sais ce qui est en jeu, Robert. 357 00:13:32,847 --> 00:13:34,646 Alors j'ai besoin de toi pour que cela soit fait. 358 00:13:34,682 --> 00:13:37,683 Parce que je suis d'accord-- si cette chose se passe 359 00:13:37,718 --> 00:13:39,785 la façon dont ça se dirige ... 360 00:13:41,622 --> 00:13:43,388 D'accord. 361 00:13:43,424 --> 00:13:45,424 Je vais y arriver. 362 00:13:48,996 --> 00:13:50,963 Louis. 363 00:13:54,468 --> 00:13:56,546 Ce n'est que la deuxième fois tu es déjà venu chez moi. 364 00:13:56,570 --> 00:13:58,403 La première fois que j'étais ici, 365 00:13:58,439 --> 00:14:00,405 Je t'ai dit que je t'ai eu sortir d'une confiture. 366 00:14:00,441 --> 00:14:02,841 Cette fois, je vous demande pour me sortir d'un. 367 00:14:02,877 --> 00:14:04,788 Si vous parlez de Simon Lowe poursuivant votre entreprise, 368 00:14:04,812 --> 00:14:06,612 J'en ai entendu parler, et je suis désolé. 369 00:14:06,647 --> 00:14:08,747 Eh bien, il n'est pas juste poursuivant la firme, Thomas. 370 00:14:08,782 --> 00:14:10,082 Son avocat utilise le costume 371 00:14:10,117 --> 00:14:11,428 venir après la licence de mon partenaire. 372 00:14:11,452 --> 00:14:14,686 - Vous voulez dire Harvey Specter. - Oui. 373 00:14:14,722 --> 00:14:17,489 Donc en tant que premier avocat et ton ami, 374 00:14:17,525 --> 00:14:19,591 Je vous demande de m'aider. 375 00:14:19,627 --> 00:14:21,360 Vous aider comment? 376 00:14:21,395 --> 00:14:22,439 L'avocat de Simon essaie de prouver 377 00:14:22,463 --> 00:14:23,729 que Harvey a brisé le privilège, 378 00:14:23,764 --> 00:14:24,630 et les seules personnes ils peuvent aller après 379 00:14:24,665 --> 00:14:27,299 sont Harvey, Alex, Donna ... 380 00:14:27,334 --> 00:14:28,834 - Et moi. - C'est vrai. 381 00:14:28,869 --> 00:14:30,480 Et Daniel Hardman ne vous a pas encore assigné à comparaître, 382 00:14:30,504 --> 00:14:31,648 mais c'est seulement une question de temps. 383 00:14:31,672 --> 00:14:33,772 Et tu veux que je fasse quoi? Quitter la ville? 384 00:14:33,807 --> 00:14:35,474 - Ou pire encore-- - Non, Thomas-- 385 00:14:35,509 --> 00:14:37,442 Non, non Crois-le, Louis. 386 00:14:37,478 --> 00:14:39,912 Le gars a aidé Simon Lowe essaie de me baiser, 387 00:14:39,947 --> 00:14:41,024 et tu me veux pour le couvrir. 388 00:14:41,048 --> 00:14:43,282 Thomas, écoute moi. Je sais que vous valorisez l'honnêteté, 389 00:14:43,317 --> 00:14:44,983 alors je vais être parfaitement honnête avec vous. 390 00:14:45,019 --> 00:14:46,518 Simon était un plus gros client. 391 00:14:46,554 --> 00:14:47,998 Et Harvey devrait avoir aux côtés de lui, 392 00:14:48,022 --> 00:14:50,489 mais il a essayé pour te protéger quand même. 393 00:14:50,524 --> 00:14:51,456 Et si vous ne le faites pas couvrir pour lui, 394 00:14:51,492 --> 00:14:54,526 tout ce que ça va faire est de prendre un homme bon 395 00:14:54,562 --> 00:14:56,495 qui je me soucie. 396 00:14:57,998 --> 00:14:59,731 Je suis désolé, Louis. 397 00:14:59,767 --> 00:15:02,000 Si cela Daniel Hardman m'assigne, 398 00:15:02,036 --> 00:15:03,969 Je ne vais pas me parjurer. 399 00:15:08,876 --> 00:15:11,143 Je suppose que tu es là pour discuter de mon action en attente 400 00:15:11,178 --> 00:15:13,011 contre votre entreprise. - Je suis. 401 00:15:13,047 --> 00:15:16,748 Je suis aussi ici pour boire ce scotch de 30 ans 402 00:15:16,784 --> 00:15:18,917 avec un vieil ami. 403 00:15:18,953 --> 00:15:20,519 J'apprécie ça, Robert. 404 00:15:20,554 --> 00:15:21,587 Mais quel est le dicton? 405 00:15:21,622 --> 00:15:23,755 Ne fais jamais confiance aux Grecs portant des cadeaux? 406 00:15:23,791 --> 00:15:24,656 Je te regarde grec? 407 00:15:24,692 --> 00:15:25,490 Tu ressembles à un homme 408 00:15:25,526 --> 00:15:27,693 qui essaie de l'avoir dans les deux sens. 409 00:15:27,728 --> 00:15:29,105 Et vous ressemblez à un qui laisse une vendetta 410 00:15:29,129 --> 00:15:30,996 nuage son jugement. 411 00:15:31,031 --> 00:15:32,698 Ils ont pris mon entreprise, Robert. 412 00:15:32,733 --> 00:15:34,399 Ce n'est pas un jugement. C'est un fait. 413 00:15:34,435 --> 00:15:36,012 Et de ce dont je me souviens, vous le leur avez tous donné 414 00:15:36,036 --> 00:15:37,102 avec vos indiscrétions. 415 00:15:37,137 --> 00:15:37,970 Et si tu es là plaider le passé-- 416 00:15:38,005 --> 00:15:40,439 - Baise le passé, Daniel. 417 00:15:40,474 --> 00:15:41,674 Je suis ici pour travailler quelque chose dehors. 418 00:15:41,709 --> 00:15:44,042 Que faut-il pour vous laisser tomber cette chose? 419 00:15:44,078 --> 00:15:46,578 J'ai dit ce qu'il faudrait: mon ancien cabinet 420 00:15:46,614 --> 00:15:48,580 et Harvey Specter démission. 421 00:15:48,616 --> 00:15:50,549 Maintenant tu sais Je ne peux pas faire ça. 422 00:15:50,584 --> 00:15:51,850 Pourquoi pas? 423 00:15:51,885 --> 00:15:54,186 Parce que Rachel s'est mariée son prot g ? 424 00:15:54,221 --> 00:15:57,556 Parce que toi et Jessica avez cassé le plafond de verre ensemble? 425 00:15:57,591 --> 00:15:59,124 Nous étions amis avant tout cela. 426 00:15:59,159 --> 00:16:00,926 Nous avons parlé de commencer une entreprise ensemble. 427 00:16:00,961 --> 00:16:01,793 Je sais que nous avons fait. 428 00:16:01,829 --> 00:16:04,062 Alors pourquoi es-tu se ranger avec eux? 429 00:16:04,098 --> 00:16:06,798 Ils ont tout volé J'ai construit, Robert 430 00:16:06,834 --> 00:16:08,467 m'a forcé à sortir honteusement, 431 00:16:08,502 --> 00:16:10,535 et j'ai été dans le désert depuis. 432 00:16:10,571 --> 00:16:13,205 Et jusqu'à mon nom est sur le mur, 433 00:16:13,240 --> 00:16:15,540 Je ne laisse pas tomber ça. 434 00:16:19,113 --> 00:16:22,047 Alors, si je peux avoir Votre nom est quelque part ailleurs? 435 00:16:22,082 --> 00:16:24,082 Vous voulez dire Rand Kaldor. 436 00:16:24,118 --> 00:16:26,918 Depuis que j'ai quitté l'entreprise, ils ont été un homme en bas. 437 00:16:26,954 --> 00:16:28,587 Vous pouvez entrer et - et-- 438 00:16:28,622 --> 00:16:30,055 Et quoi? 439 00:16:30,090 --> 00:16:31,957 Ils te détestent autant que je déteste Harvey. 440 00:16:31,992 --> 00:16:33,592 Pourquoi voudraient-ils vous jeter une bouée de sauvetage? 441 00:16:33,627 --> 00:16:36,094 Parce que tu es Daniel putain Hardman, 442 00:16:36,130 --> 00:16:37,496 c'est pourquoi. 443 00:16:41,001 --> 00:16:43,068 Ok, Robert. 444 00:16:43,103 --> 00:16:45,170 Tu as Eric et Ellen aller là-dessus, 445 00:16:45,205 --> 00:16:46,972 Je vais laisser cela aller. 446 00:16:47,007 --> 00:16:49,775 Mais si tu ne peux pas, 447 00:16:49,810 --> 00:16:52,244 notre amitié ne va pas m'arrêter 448 00:16:52,279 --> 00:16:54,613 de prendre Harvey vers le bas. 449 00:17:02,790 --> 00:17:05,624 Alors ... comment ça s'est passé avec Daniel? 450 00:17:05,659 --> 00:17:07,125 Ça n'a pas. 451 00:17:07,161 --> 00:17:08,794 Que voulez-vous dire, ça n'a pas? 452 00:17:08,829 --> 00:17:11,163 Il est déjà antidaté une excuse, et pas seulement ça. 453 00:17:11,198 --> 00:17:14,199 Il a découvert que je suis allé chez Tanner derrière le dos de Simon. 454 00:17:14,234 --> 00:17:15,867 Attends, tu as fait quoi? 455 00:17:15,903 --> 00:17:18,270 J'essayais de sauver Thomas traiter sans lui dire. 456 00:17:18,305 --> 00:17:19,382 - Je devais aller chez quelqu'un-- - Vous savez quoi? Ça ne fait rien. 457 00:17:19,406 --> 00:17:20,372 Je m'en fous. Mais ce qu'il faut faire 458 00:17:20,407 --> 00:17:23,308 est de trouver quelque chose, parce que c'est mon entreprise, 459 00:17:23,343 --> 00:17:25,844 et je ne vais pas laisser ça fils de pute me le prend. 460 00:17:25,879 --> 00:17:27,779 - Louis-- - Pourquoi as-tu dû lui dire? 461 00:17:27,815 --> 00:17:29,181 C'est ce que je ne comprends pas. Pourquoi? 462 00:17:29,216 --> 00:17:30,982 Il était mon client depuis 13 ans. 463 00:17:31,018 --> 00:17:32,718 Je n'aurais pas dis lui. 464 00:17:32,753 --> 00:17:34,820 Oui Louis tu aurais. 465 00:17:34,855 --> 00:17:36,321 L'année dernière, tu es venu à moi 466 00:17:36,356 --> 00:17:38,156 de mettre Sheila sur l'entreprise. 467 00:17:38,192 --> 00:17:40,192 Et je t'ai dit en tant qu'associé directeur, 468 00:17:40,227 --> 00:17:41,293 Je ne le ferais pas, 469 00:17:41,328 --> 00:17:43,995 mais en tant qu'ami, Je voudrais. 470 00:17:44,031 --> 00:17:46,164 Si je t'avais demandé de dire à Donna, 471 00:17:46,200 --> 00:17:48,266 tu aurais fait la même chose. 472 00:17:48,302 --> 00:17:51,636 Tu as raison. 473 00:17:51,672 --> 00:17:54,172 Je voudrais. 474 00:17:54,208 --> 00:17:55,874 Bon Dieu! 475 00:17:55,909 --> 00:17:57,309 Qu'est-ce qui se passe, Louis? 476 00:17:57,344 --> 00:17:59,811 Thomas a dit qu'il ne nous aiderait pas. 477 00:17:59,847 --> 00:18:01,546 Vous voulez dire il ne m'aiderait pas. 478 00:18:01,582 --> 00:18:02,859 Ouais je suppose c'est ce que je veux dire. 479 00:18:02,883 --> 00:18:06,551 Pourquoi pas Donna attendez-vous juste? 480 00:18:06,587 --> 00:18:08,253 Je ne sais pas, Louis. 481 00:18:08,288 --> 00:18:11,022 Je ne sais vraiment pas. 482 00:18:11,058 --> 00:18:13,158 Vous pensez que vous auriez passer si elle avait? 483 00:18:13,193 --> 00:18:14,493 Bien, je voudrais penser ainsi. 484 00:18:14,528 --> 00:18:17,162 Ouais, ben moi aussi. 485 00:18:17,197 --> 00:18:20,165 Parce que regardons les choses en face, Harvey: vous le faites presque toujours. 486 00:18:21,301 --> 00:18:23,902 Tu as raison, Louis. Je fais. 487 00:18:23,937 --> 00:18:25,937 Et maintenant, je pense pouvoir le faire. 488 00:18:25,973 --> 00:18:27,706 Qu'est-ce que vous avez? 489 00:18:27,741 --> 00:18:30,742 Ils ont dit une tête doit rouler sur cela. 490 00:18:30,778 --> 00:18:33,011 Et si, au lieu de d'une tête qui roule, 491 00:18:33,046 --> 00:18:34,913 on leur en donne deux? 492 00:18:38,204 --> 00:18:39,271 Bien. Vous êtes ici. 493 00:18:40,105 --> 00:18:41,871 J'allais mon témoignage 494 00:18:41,907 --> 00:18:44,174 et pourrait utiliser une autre paire d'yeux. 495 00:18:46,532 --> 00:18:49,600 Je ne sais pas comment vous dire ça. 496 00:18:49,635 --> 00:18:52,002 J'ai parlé à Cameron Dennis. 497 00:18:52,037 --> 00:18:54,438 Les amis du gars l'ont mis à un endroit différent, et-- 498 00:18:54,473 --> 00:18:56,440 Putain tu le dis pas. 499 00:18:56,475 --> 00:18:58,342 Samantha, je suis désolée. 500 00:18:58,377 --> 00:19:00,844 Je n'aurais jamais dû vous a écouté. 501 00:19:00,880 --> 00:19:02,679 Regardez, Je sais que vous êtes contrarié 502 00:19:02,715 --> 00:19:05,015 Sauvegarde le. j'ai quelque chose à prendre en charge. 503 00:19:05,050 --> 00:19:07,384 Alors, que vas-tu faire, engager quelqu'un pour se casser les jambes? 504 00:19:07,419 --> 00:19:09,019 Bon Dieu, tu me l'as dit 505 00:19:09,054 --> 00:19:11,388 si nous avons bien fait, il y aurait justice. 506 00:19:11,423 --> 00:19:12,656 Où est la justice? 507 00:19:14,093 --> 00:19:16,593 Ce fils de pute s'en va, tu sais ce que ça me fait? 508 00:19:16,629 --> 00:19:18,362 Une victime. 509 00:19:18,397 --> 00:19:20,764 Je ne suis pas une victime, Robert! 510 00:19:32,678 --> 00:19:35,112 Un de mes parents adoptifs me frapperait. 511 00:19:39,185 --> 00:19:42,553 C'est pourquoi j'ai rejoint le service, pourquoi j'ai appris la légitime défense. 512 00:19:45,658 --> 00:19:47,658 Je ne peux pas être une victime encore une fois, Robert. 513 00:19:47,693 --> 00:19:50,561 Je ne… peux pas. 514 00:19:52,865 --> 00:19:54,731 Très bien alors. 515 00:19:54,767 --> 00:19:57,501 Nous irons dans l'autre sens. 516 00:19:57,536 --> 00:19:59,503 Qu'es-tu parler de? 517 00:19:59,538 --> 00:20:01,405 Cameron Dennis a dit 518 00:20:01,440 --> 00:20:03,574 que si de nouvelles preuves venu à la lumière, 519 00:20:03,609 --> 00:20:05,175 il va poursuivre. 520 00:20:08,447 --> 00:20:10,581 Passons à faire cela, alors. 521 00:20:10,616 --> 00:20:12,482 Non. 522 00:20:12,518 --> 00:20:15,185 Vous avez pris un risque une fois me chercher cette entreprise. 523 00:20:15,221 --> 00:20:20,090 Il est temps que je prenne un risque ... pour vous. 524 00:20:23,896 --> 00:20:27,164 Bon sang, Ellen, il y a ça doit être quelque chose que tu voudrais-- 525 00:20:28,901 --> 00:20:31,768 Eh bien, dans ce cas, va au diable. 526 00:20:33,138 --> 00:20:35,138 Bien, combien? 527 00:20:35,174 --> 00:20:37,207 Quel est le prix du bâtard? 528 00:20:37,243 --> 00:20:38,709 Il n'y a pas de prix, Robert. 529 00:20:38,744 --> 00:20:40,711 Il a dit pas de montant d'argent ou de clients 530 00:20:40,746 --> 00:20:42,946 compenserait pour voir son entreprise se déchire. 531 00:20:42,982 --> 00:20:45,026 Mais qu'en est-il d'Ellen? Vous essayez le commerce de chevaux avec elle? 532 00:20:45,050 --> 00:20:47,050 Je l'ai fait et j'ai biffé ici aussi. 533 00:20:47,086 --> 00:20:50,354 Bon sang, Samantha! J'ai d'accord avec Daniel! 534 00:20:50,389 --> 00:20:52,167 Il pensait que je suis venu avec Rand Kaldor à la volée, 535 00:20:52,191 --> 00:20:53,557 et je le lui ai vendu. 536 00:20:53,592 --> 00:20:54,603 Que veux tu que je dise? 537 00:20:54,627 --> 00:20:57,494 je veux que tu me dises exactement ce qui s'est passé. 538 00:20:57,529 --> 00:20:59,129 Parce qu'Eric Kaldor et Ellen Rand 539 00:20:59,164 --> 00:21:00,575 sont deux des plus gourmands personnes que je connais. 540 00:21:00,599 --> 00:21:01,832 Donc si vous essayez de me dire 541 00:21:01,867 --> 00:21:03,044 qu'ils sont debout en principe, 542 00:21:03,068 --> 00:21:04,468 J'appelle des conneries! 543 00:21:04,503 --> 00:21:05,547 Et c'est assez clair Qu'est-il arrivé. 544 00:21:05,571 --> 00:21:06,882 Eric a essayé de forcer quelque chose dans la gorge, 545 00:21:06,906 --> 00:21:10,240 et vous laissez votre fierté se mettre en travers - comme toujours. 546 00:21:10,276 --> 00:21:13,644 Robert ... Je lui ai offert 547 00:21:13,679 --> 00:21:15,712 la moitié de votre liste de clients, 548 00:21:15,748 --> 00:21:17,681 un flux de dividendes de votre part d'actions, 549 00:21:17,716 --> 00:21:18,982 un engagement de non-braconnage 550 00:21:19,018 --> 00:21:19,983 Et si la carotte ne fonctionne pas, 551 00:21:20,019 --> 00:21:21,485 vous utilisez le putain de bâton. 552 00:21:21,520 --> 00:21:22,352 Et le menacer de quoi? 553 00:21:22,388 --> 00:21:23,921 Nous avons pris la moitié de l'entreprise de lui. 554 00:21:23,956 --> 00:21:25,689 Il ne reste rien prendre. 555 00:21:28,928 --> 00:21:31,962 Je suis désolé, Robert. 556 00:21:31,997 --> 00:21:33,130 J'ai fait tout ce que j'ai pu. 557 00:21:33,165 --> 00:21:35,098 Nous allons devoir trouver autrement. 558 00:21:36,969 --> 00:21:38,847 Messieurs, vous avez cinq minutes pour plaider votre cause. 559 00:21:38,871 --> 00:21:39,881 Ce n'est pas le cas le déjeuner le plus court 560 00:21:39,905 --> 00:21:42,673 dans l'histoire des déjeuners. - Alors j'y arriverai. 561 00:21:42,708 --> 00:21:45,175 Nous avons offert à Simon Lowe une installation 562 00:21:45,210 --> 00:21:48,011 pas de PDG raisonnable refuserait. 563 00:21:48,047 --> 00:21:51,615 Donc nous voulons voir si les têtes plus froides peuvent prévaloir. 564 00:21:51,650 --> 00:21:52,849 Ce n'est pas à propos de têtes plus froides. 565 00:21:52,885 --> 00:21:56,653 Il s'agit de conduire un coin entre moi et mon PDG, 566 00:21:56,689 --> 00:21:58,633 et ça ne va pas arriver. - C'est la chose, Elaine. 567 00:21:58,657 --> 00:21:59,957 Il n'y a pas besoin conduire un coin, 568 00:21:59,992 --> 00:22:01,959 parce qu'il existe déjà. 569 00:22:01,994 --> 00:22:05,128 C'est une chaîne de messagerie entre moi et Simon 570 00:22:05,164 --> 00:22:06,029 à partir de 18 mois. 571 00:22:06,065 --> 00:22:07,965 Comme vous pouvez le voir, il cherchait 572 00:22:08,000 --> 00:22:09,644 pour vous décharger de vos devoirs en tant que présidente. 573 00:22:09,668 --> 00:22:11,101 Je ne sais pas pour toi, 574 00:22:11,136 --> 00:22:12,380 mais si quelqu'un a fait ça chez moi dans mon entreprise, 575 00:22:12,404 --> 00:22:14,805 leur cul serait sur le trottoir dix secondes plus tard. 576 00:22:14,840 --> 00:22:15,806 Et si c'est vrai, 577 00:22:15,841 --> 00:22:17,874 pourquoi n'as-tu pas le porter à mon attention alors? 578 00:22:17,910 --> 00:22:18,842 Parce que contrairement à Simon, 579 00:22:18,877 --> 00:22:21,812 Je suis fidèle à l'homme qui écrit mes chèques. 580 00:22:21,847 --> 00:22:23,780 Il n'y a pas deux façons à ce sujet, Elaine. 581 00:22:23,816 --> 00:22:24,614 Simon est une menace pour toi. 582 00:22:24,650 --> 00:22:26,550 Daniel Hardman's une menace pour nous. 583 00:22:26,585 --> 00:22:27,595 Voulez-vous neutraliser ces menaces, 584 00:22:27,619 --> 00:22:28,485 ou tu veux juste rester assis à manger de la salade 585 00:22:28,520 --> 00:22:29,853 alors qu'ils vous neutralisent? 586 00:22:33,993 --> 00:22:36,259 Messieurs, je crois Je vais apporter ceci au conseil 587 00:22:36,295 --> 00:22:38,662 et voir si nous ne pouvons pas parvenir à un accord. 588 00:22:38,697 --> 00:22:40,308 Pour que tout soit clair, cette colonie ne ferme pas 589 00:22:40,332 --> 00:22:41,832 si tu laissais seulement aller Simon. 590 00:22:41,867 --> 00:22:43,166 Croyez-moi, M. Spectre, 591 00:22:43,202 --> 00:22:44,735 quand le conseil entend à propos de tout cela, 592 00:22:44,770 --> 00:22:46,269 tu n'auras pas se soucier de Simon 593 00:22:46,305 --> 00:22:48,939 ou Daniel Hardman jamais. 594 00:22:48,974 --> 00:22:51,641 Robert! 595 00:22:51,677 --> 00:22:54,211 Ça fait longtemps que nous n'avons pas chatté. 596 00:22:54,246 --> 00:22:57,180 Pour être honnête, je n'étais pas sûr ils allaient me laisser entrer. 597 00:22:59,151 --> 00:23:02,819 Donc je suppose que cela signifie vous acceptez mon offre. 598 00:23:02,855 --> 00:23:06,556 Bien ... je n'accepte pas offres d'ouverture, 599 00:23:06,592 --> 00:23:08,203 mais si tu veux me dire De quoi as-tu besoin-- 600 00:23:08,227 --> 00:23:10,961 Bon Dieu. Elle ne vous l'a pas dit, n'est-ce pas? 601 00:23:10,996 --> 00:23:12,295 - Eric-- - Non, non. 602 00:23:12,331 --> 00:23:13,775 Nous avons travaillé ensemble 20 ans, d'accord? 603 00:23:13,799 --> 00:23:14,998 Je sais quand tu traînes. 604 00:23:15,034 --> 00:23:18,802 Samantha ne vous a pas dit, et maintenant vous la couvrez 605 00:23:18,837 --> 00:23:20,103 comme tu le fais toujours. 606 00:23:20,139 --> 00:23:22,139 D'accord, elle ne l'a pas fait. 607 00:23:22,174 --> 00:23:24,141 Alors quoi, tu veux te moquer de moi, 608 00:23:24,176 --> 00:23:26,143 ou tu veux me dire qu'est-ce que ça va prendre? 609 00:23:26,178 --> 00:23:28,678 C'est simple, vraiment. 610 00:23:28,714 --> 00:23:31,615 Le nom de Daniel Hardman pour le vôtre. 611 00:23:31,650 --> 00:23:34,117 - Excusez-moi? - J'ai dit que tu te retirais, 612 00:23:34,153 --> 00:23:35,886 Je prends Daniel comme partenaire, 613 00:23:35,921 --> 00:23:38,955 et c'est à prendre ou a laisser. 614 00:23:40,559 --> 00:23:42,359 D'accord. 615 00:23:42,394 --> 00:23:44,161 Allons-y. 616 00:23:44,196 --> 00:23:45,762 Qu'est-ce que le ---- Votre problème est avec moi? 617 00:23:45,798 --> 00:23:47,197 - Mon problème? - Ouais. 618 00:23:47,232 --> 00:23:48,698 Pourquoi avez-vous pris mon entreprise de moi? 619 00:23:48,734 --> 00:23:51,802 Voyez-vous, c'est juste là! C'est mon problème. 620 00:23:51,837 --> 00:23:53,770 Tout ce que nous avons entendu est-ce que c'était votre entreprise, 621 00:23:53,806 --> 00:23:55,605 votre nom, votre réputation. 622 00:23:55,641 --> 00:23:56,885 Vous savez, nous avions un petit quelquechose 623 00:23:56,909 --> 00:23:57,741 faire avec aussi bien. 624 00:23:57,776 --> 00:23:59,309 Tu penses Je ne le savais pas? 625 00:23:59,344 --> 00:24:00,911 Tu crois que je n'ai jamais vous a donné crédit? 626 00:24:00,946 --> 00:24:01,912 Je pense que tu n'as jamais laissez-nous oublier 627 00:24:01,947 --> 00:24:04,247 que c'est toi qui a nos noms sur le mur. 628 00:24:04,283 --> 00:24:06,983 J'ai mis vos noms sur le mur! 629 00:24:07,019 --> 00:24:09,197 Et peut-être que si tu étais un peu plus concentré sur la grande image 630 00:24:09,221 --> 00:24:10,987 que d'obtenir une tape sur ton dos-- 631 00:24:11,023 --> 00:24:12,133 Eh bien, vous n'avez jamais eu de problème donner une tape dans le dos 632 00:24:12,157 --> 00:24:14,825 à votre petit prot g . - Ne parles pas d'elle. 633 00:24:14,860 --> 00:24:15,826 Nous n'aurions jamais obtenu cet endroit 634 00:24:15,861 --> 00:24:18,829 si ce n'était pas pour Samantha. - Alors tu dis toujours. 635 00:24:18,864 --> 00:24:20,363 Bien que tu n'aies jamais tout à fait dire comment. 636 00:24:20,399 --> 00:24:22,099 Mais si j'avais s'aventurer 637 00:24:22,134 --> 00:24:23,733 Pas un mot, Eric. 638 00:24:23,769 --> 00:24:25,180 Si c'est comme ça vraiment sentir à propos de moi, 639 00:24:25,204 --> 00:24:27,537 La réponse est non! 640 00:24:27,573 --> 00:24:30,040 je vais tenter ma chance avec mon ami! 641 00:24:30,075 --> 00:24:33,110 Si vous parlez de Ellen, Ellen n'est pas votre amie. 642 00:24:33,145 --> 00:24:35,412 Je parle de Daniel Hardman. 643 00:24:35,447 --> 00:24:37,914 Marquez mes mots, nous viendrons à un logement, 644 00:24:37,950 --> 00:24:41,418 et puis vous et Ellen Rand peut embrasser mon cul noir. 645 00:24:47,726 --> 00:24:49,025 Eh bien, je ne sais pas pour vous, 646 00:24:49,061 --> 00:24:50,205 mais je pense que nous avons gagné un verre. 647 00:24:50,229 --> 00:24:51,695 Eh bien, je vous en verser un, Louis, 648 00:24:51,730 --> 00:24:53,296 mais je viens de sortir de Peachtree Schnapps. 649 00:24:53,332 --> 00:24:54,798 D'accord, assez déconner. 650 00:24:54,833 --> 00:24:56,133 Quelle est la grande nouvelle? 651 00:24:56,168 --> 00:24:57,968 Le procès a été rejeté, 652 00:24:58,003 --> 00:25:00,070 et Daniel Hardman est hors de l'image. 653 00:25:00,105 --> 00:25:02,239 - Louis, c'est une bonne nouvelle. - J'aimerais juste voir 654 00:25:02,274 --> 00:25:03,874 le regard sur son visage quand il découvre 655 00:25:03,909 --> 00:25:06,042 nous avons eu le meilleur de lui. - Je déteste te le casser, 656 00:25:06,078 --> 00:25:06,877 mais vous n'avez pas eu le meilleur de personne. 657 00:25:06,912 --> 00:25:07,956 Robert, tu es quoi faire ici? 658 00:25:07,980 --> 00:25:09,124 Plus important, Qu'est-ce que tu racontes? 659 00:25:09,148 --> 00:25:11,681 Je savais ce que tu étais contre, 660 00:25:11,717 --> 00:25:13,283 alors je suis allé à Daniel comme un ami 661 00:25:13,318 --> 00:25:15,152 et lui a offert un accord. - Quel genre d'accord? 662 00:25:15,187 --> 00:25:16,931 Je sais quel genre d'accord, parce qu'il n'y a qu'une chose 663 00:25:16,955 --> 00:25:19,723 ce fils de pute serait commerce me prenant pour, 664 00:25:19,758 --> 00:25:21,725 et il m'a dit ce que c'est: son nom sur notre mur. 665 00:25:21,760 --> 00:25:23,160 Et je n'aurais jamais donne lui ça. 666 00:25:23,195 --> 00:25:25,328 Peu importe maintenant, parce que... 667 00:25:25,364 --> 00:25:27,264 quand Daniel a entendu que Simon s'est fait virer, 668 00:25:27,299 --> 00:25:29,410 il pensait que je le jouais, et il a appuyé sur la gâchette 669 00:25:29,434 --> 00:25:31,401 sur une audience d'éthique. 670 00:25:31,436 --> 00:25:33,904 Qu'est-ce que la merde tu viens de dire? 671 00:25:33,939 --> 00:25:36,239 Ils ont fixé la date, Louis. 672 00:25:36,275 --> 00:25:38,008 Quand? 673 00:25:38,043 --> 00:25:41,011 - Harvey, avant-- - Quand, Alex? 674 00:25:41,046 --> 00:25:42,512 Ceci dit l'audience demain. 675 00:25:42,548 --> 00:25:44,014 Ils vous convoquent, moi, Simon, 676 00:25:44,049 --> 00:25:45,360 Thomas et Donna. - Ce qui signifie que nous avons 677 00:25:45,384 --> 00:25:46,995 moins de 24 heures pour que notre histoire soit claire, 678 00:25:47,019 --> 00:25:47,951 convaincre Thomas pour le corroborer, 679 00:25:47,986 --> 00:25:51,021 et obtenir Donna bordel hors de la ville. 680 00:25:51,056 --> 00:25:52,155 Ça ne marchera pas, Louis. 681 00:25:52,191 --> 00:25:53,523 Laissez-moi tranquille, vous tous. 682 00:25:53,559 --> 00:25:55,125 - J'ai besoin de temps pour réfléchir. - Harvey-- 683 00:25:55,160 --> 00:25:57,260 Je ne veux pas parler à ce sujet, Robert. 684 00:25:57,296 --> 00:25:59,863 Tu sais, je m'en fiche Si un jour, 685 00:25:59,898 --> 00:26:02,332 ils me reçoivent sur aucun des l'autre merde que j'ai faite, 686 00:26:02,367 --> 00:26:04,334 mais descendre pour ça? 687 00:26:04,369 --> 00:26:05,468 Descendre à lui? 688 00:26:05,504 --> 00:26:07,103 - Harvey, on peut encore-- - Non, nous ne pouvons pas! 689 00:26:07,139 --> 00:26:08,183 Regardez, il m'a eu mort aux droits. 690 00:26:08,207 --> 00:26:10,874 Mike était mort à droite. Regardez ce qui lui est arrivé. 691 00:26:10,909 --> 00:26:13,276 Ce n'est pas un jury. C'est un putain de comité d'éthique. 692 00:26:13,312 --> 00:26:15,212 Et j'ai fait exactement ce qu'il a dit j'ai fait. 693 00:26:15,247 --> 00:26:16,947 - Harvey-- - Enfoiré! 694 00:26:22,254 --> 00:26:24,387 J'ai dit laisse moi seul. 695 00:26:43,111 --> 00:26:46,513 Je sais que j'interromps, mais puis-je entrer? 696 00:26:46,549 --> 00:26:48,082 Pourquoi pas? 697 00:26:48,117 --> 00:26:50,784 Assis seul ne semble pas être me emmener n'importe où. 698 00:26:50,820 --> 00:26:54,755 Eh bien ... peut-être que ça va. 699 00:26:54,790 --> 00:26:56,957 Techniquement... 700 00:26:56,993 --> 00:26:59,593 Vous n'avez pas enfreint le privilège quand tu as dit à Donna. 701 00:26:59,629 --> 00:27:02,563 En d'autres termes, je pourrais Jette Donna sous le bus. 702 00:27:03,666 --> 00:27:05,099 Je sais que tu ne le feras pas. 703 00:27:05,134 --> 00:27:06,867 Mais il fallait le dire. 704 00:27:08,638 --> 00:27:10,871 Alors ça a été dit. 705 00:27:11,941 --> 00:27:14,875 Quoi? 706 00:27:14,911 --> 00:27:16,243 Si c'était une autre entreprise, 707 00:27:16,279 --> 00:27:18,746 elle ne serait même pas travaille toujours ici. 708 00:27:18,781 --> 00:27:20,948 Tu dis nous devrions la virer? 709 00:27:20,983 --> 00:27:22,261 Si tu me demandes en tant que partenaire de nom, 710 00:27:22,285 --> 00:27:24,752 Je dirais oui. 711 00:27:24,787 --> 00:27:26,754 Si tu me demandes comme son amie, 712 00:27:26,789 --> 00:27:28,322 Je dirais... 713 00:27:28,357 --> 00:27:31,926 Il n'y a aucun moyen en enfer je suis jamais laisser cette femme partir. 714 00:27:31,961 --> 00:27:33,327 Jamais pensé dans un million d'années 715 00:27:33,362 --> 00:27:35,107 quelque chose comme ca pourrait sortir de votre bouche. 716 00:27:35,131 --> 00:27:39,233 Eh bien, peut-être cet endroit est en train de me frotter. 717 00:27:39,268 --> 00:27:41,835 Vous êtes tous ... fous. 718 00:27:41,871 --> 00:27:44,171 Mais... 719 00:27:44,206 --> 00:27:47,241 c'est peut-être ce que J'adore ça ici. 720 00:27:56,986 --> 00:28:00,087 Il va tout perdre à cause de moi. 721 00:28:00,122 --> 00:28:03,357 Donna ... tu ne sais jamais comment vont se dérouler ces audiences. 722 00:28:03,392 --> 00:28:05,759 Tu sais... le pire est, 723 00:28:05,795 --> 00:28:09,330 Je ne sais même pas pourquoi je l'ai fait plus. 724 00:28:09,365 --> 00:28:11,765 Je n'ai pas dormi cette nuit-là. Je reste allongé là à me demander, 725 00:28:11,801 --> 00:28:13,600 "Et si Harvey Vous ne pouvez pas le faire? " 726 00:28:13,636 --> 00:28:15,681 Et puis je me dirais, "Eh bien, il le fait toujours." 727 00:28:15,705 --> 00:28:18,038 Et puis c'était le matin et je n'avais pas eu de ses nouvelles, 728 00:28:18,074 --> 00:28:19,974 et les affaires de Thomas était en jeu, et je just-- 729 00:28:20,009 --> 00:28:22,109 Donna, tu lui as dit parce que tu l'aimes 730 00:28:22,144 --> 00:28:23,811 Aime-le? 731 00:28:23,846 --> 00:28:25,612 Nous venons juste de commencer se voir. 732 00:28:25,648 --> 00:28:27,815 Je ne suis pas en train de parler à propos de Thomas. 733 00:28:30,186 --> 00:28:31,885 Troisième année d'école de droit. 734 00:28:31,921 --> 00:28:35,189 Rosalie est allée dans mon dos à propos d'un pro Bono que nous faisions. 735 00:28:35,224 --> 00:28:37,725 Nous avons eu un combat énorme, et ça nous a cassé, 736 00:28:37,760 --> 00:28:38,726 Parce que je pensais elle m'a trahi, 737 00:28:38,761 --> 00:28:41,695 et elle pensait que je pensais J'étais un meilleur avocat. 738 00:28:41,731 --> 00:28:44,331 Mais elle ne m'a pas trahi et Je ne pensais pas que j'étais mieux. 739 00:28:44,367 --> 00:28:47,201 Et rien de tout cela n'avait à faire avec ça quand même. 740 00:28:47,236 --> 00:28:49,336 Qu'est-ce que cela avoir à faire avec moi? 741 00:28:49,372 --> 00:28:51,839 J'avais peur de commettre. 742 00:28:51,874 --> 00:28:54,742 Au fond elle le savait alors elle a fermé la fenêtre. 743 00:28:54,777 --> 00:28:56,243 Et ça m'a fait comprendre 744 00:28:56,278 --> 00:28:59,179 Je n'aimais pas être de l'autre côté du verre. 745 00:28:59,215 --> 00:29:03,050 Je n'ai pas fait ce que j'ai fait pour fais réaliser à Harvey quelque chose. 746 00:29:03,085 --> 00:29:04,752 Rosalie non plus. 747 00:29:04,787 --> 00:29:06,854 Elle l'a fait afin qu'elle puisse passer à autre chose. 748 00:29:10,726 --> 00:29:12,326 Thomas, je t'apprécie me voir 749 00:29:12,361 --> 00:29:13,761 dans un délai aussi court. 750 00:29:13,796 --> 00:29:14,661 Tu as dit que c'était à propos de Donna, 751 00:29:14,697 --> 00:29:16,430 alors bien sûr je te vois. 752 00:29:16,465 --> 00:29:19,066 - Que se passe-t-il? - C'est simple. 753 00:29:19,101 --> 00:29:22,236 Donna était celle qui vous a parlé de Simon ... 754 00:29:22,271 --> 00:29:24,271 mais je te veux dire que c'était moi. 755 00:29:24,306 --> 00:29:26,206 Tu veux que je mente. 756 00:29:26,242 --> 00:29:28,842 Regarde, je sais tu es un homme de parole 757 00:29:28,878 --> 00:29:30,844 mais elle a risqué tout ça parce qu'elle sait 758 00:29:30,880 --> 00:29:32,713 combien vos affaires signifie pour vous. 759 00:29:32,748 --> 00:29:34,882 Eh bien, elle a travaillé toute sa vie 760 00:29:34,917 --> 00:29:37,751 pour arriver là où elle est, et la vérité sort, 761 00:29:37,787 --> 00:29:39,297 elle sera interdite de travailler dans un cabinet d'avocats 762 00:29:39,321 --> 00:29:41,255 pour le reste de sa vie. 763 00:29:41,290 --> 00:29:43,290 Qu'est-ce que je ne vois pas ici, Harvey? 764 00:29:43,325 --> 00:29:44,858 Comment tout cela vous protège-t-il? 765 00:29:44,894 --> 00:29:46,393 Ce n'est pas. 766 00:29:46,429 --> 00:29:47,961 Je ne vois pas pourquoi elle doit rester 767 00:29:47,997 --> 00:29:50,364 en face de cette équipe de tir aussi. 768 00:29:50,399 --> 00:29:53,267 Tout ce que je vous demande de faire 769 00:29:53,302 --> 00:29:55,402 est la protéger ... 770 00:29:55,438 --> 00:29:57,838 comme si elle vous protégeait. 771 00:29:59,241 --> 00:30:01,475 Oh non, non, non. 772 00:30:01,510 --> 00:30:04,078 Tu étais le premier prendre une offre. 773 00:30:04,113 --> 00:30:05,979 Oui, mais alors vous est allé à une autre entreprise. 774 00:30:06,015 --> 00:30:07,448 Parce qu'à l'époque, 775 00:30:07,483 --> 00:30:09,416 ils n'allaient pas embaucher un homme comme moi, 776 00:30:09,452 --> 00:30:10,951 peu importe quelle école Je suis allé à. 777 00:30:10,986 --> 00:30:12,419 J'aurais pu vous faire entrer. 778 00:30:12,455 --> 00:30:13,987 Ils ont embauché Jessica. 779 00:30:14,023 --> 00:30:17,124 Des années plus tard. Je ne pouvais pas attendre pour ça. 780 00:30:17,159 --> 00:30:20,327 Je pense toujours que nous aurions fait une grande entreprise. 781 00:30:20,362 --> 00:30:21,562 Zane Hardman. 782 00:30:21,597 --> 00:30:22,741 Attends, pourquoi ton nom est en premier? 783 00:30:22,765 --> 00:30:24,832 Vous laissez Jessica partir en premier. 784 00:30:24,867 --> 00:30:26,934 Vous avez laissé Rand et Kaldor. 785 00:30:26,969 --> 00:30:28,001 Oui vous avez raison. 786 00:30:28,037 --> 00:30:30,237 Je ne dois pas y aller en premier. Je sais où je suis. 787 00:30:30,272 --> 00:30:32,840 Allez-y, prenez-le. Hardman Zane. 788 00:30:32,875 --> 00:30:34,108 Non, je ne le veux pas maintenant. 789 00:30:35,044 --> 00:30:37,077 - Excuse-moi un moment, Daniel. - Mm-hmm. 790 00:30:42,852 --> 00:30:43,951 Cameron? 791 00:30:43,986 --> 00:30:46,086 Robert, j'ai des nouvelles, 792 00:30:46,122 --> 00:30:48,422 et j'ai pensé Je vous devais d'appeler. 793 00:31:01,036 --> 00:31:04,037 S'il vous plaît ne lui dites pas. 794 00:31:06,308 --> 00:31:07,207 Robert peu importe ce que c'est, 795 00:31:07,243 --> 00:31:10,777 - Je dois témoigner ce matin. - Je connais. 796 00:31:10,813 --> 00:31:12,212 Alors qu'est-ce que c'est? 797 00:31:12,248 --> 00:31:13,814 Rappelez-vous quand j'ai dit 798 00:31:13,849 --> 00:31:15,983 Je ne pouvais pas rattraper pour ce que j'ai fait? 799 00:31:16,018 --> 00:31:17,851 Je crois pouvoir. 800 00:31:17,887 --> 00:31:18,752 Mais j'ai besoin de ton aide, 801 00:31:18,787 --> 00:31:22,022 et vous pourriez ne pas aimer pour quoi j'en ai besoin 802 00:31:22,057 --> 00:31:22,956 Eh bien, je sais ce que c'est 803 00:31:22,992 --> 00:31:25,092 vivre avec un poids sur vos épaules. 804 00:31:25,127 --> 00:31:27,161 Et si je peux vous aider enlever, 805 00:31:27,196 --> 00:31:30,230 pourquoi ne pas aller de l'avant et dites-moi ce dont vous avez besoin 806 00:31:34,103 --> 00:31:36,803 - Thomas - Puis-je entrer? 807 00:31:36,839 --> 00:31:38,138 Bien sûr. 808 00:31:38,174 --> 00:31:39,484 Je me préparais pour ce matin. 809 00:31:39,508 --> 00:31:41,942 Je connais. C'est ce que Je voulais parler de. 810 00:31:43,712 --> 00:31:45,979 Regardez, s'il s'agit de Louis venir te voir, 811 00:31:46,015 --> 00:31:47,915 si j'avais su il allait faire ça-- 812 00:31:47,950 --> 00:31:48,916 Ce n'est pas à propos de Louis venir à moi. 813 00:31:48,951 --> 00:31:52,252 C'est, euh - c'est à propos de Harvey Specter vient à moi. 814 00:31:52,288 --> 00:31:55,222 - Harvey est venu à vous? - Hier soir. 815 00:31:55,257 --> 00:31:57,424 - Qu'a t'il dit? - Eh bien, dit-il à peu près 816 00:31:57,459 --> 00:31:59,059 qu'il était sur le point se coucher 817 00:31:59,094 --> 00:32:00,227 sur les voies de train pour vous, 818 00:32:00,262 --> 00:32:04,264 et il me voulait pour aider à l'attacher. 819 00:32:04,300 --> 00:32:06,533 Bien... Je-je ne sais pas 820 00:32:06,569 --> 00:32:07,868 exactement ce que cela signifie-- 821 00:32:07,903 --> 00:32:09,369 Qui es-tu pour lui? 822 00:32:11,874 --> 00:32:13,273 Je ne sais pas comment répondre à cela. 823 00:32:13,309 --> 00:32:15,976 Je l'ai quand Louis est venu vers moi. 824 00:32:16,011 --> 00:32:16,977 Ça sort, ça blesse son entreprise. 825 00:32:17,012 --> 00:32:17,778 Ça fait mal à son partenaire. 826 00:32:17,813 --> 00:32:19,346 Il ne voudrait pas pour voir cela arriver. 827 00:32:19,381 --> 00:32:23,016 Mais ensuite Harvey est venu vers moi, et... 828 00:32:23,052 --> 00:32:25,085 tout ce qu'il semblait se soucier de vous. 829 00:32:25,120 --> 00:32:28,855 Donc si tu ne peux pas me dire qui vous êtes à lui, peut-être ... 830 00:32:28,891 --> 00:32:33,026 tu peux me le dire qui il est pour toi. 831 00:32:33,062 --> 00:32:35,162 Je ne sais pas qui il est, Thomas. 832 00:32:37,600 --> 00:32:38,743 Je sais juste qu'il est quelqu'un 833 00:32:38,767 --> 00:32:42,102 que je n'arrive pas à comprendre comment couper de moi. 834 00:32:45,007 --> 00:32:47,708 Mais je veux. 835 00:32:47,743 --> 00:32:50,477 Et j'ai voulu, et apparemment, j'ai essayé de 836 00:32:50,512 --> 00:32:52,879 quand je t'ai dit ce qui se passait. 837 00:32:54,350 --> 00:32:56,483 Mais la vérité est Je ne sais pas 838 00:32:56,518 --> 00:32:59,052 si jamais je serai capable de. 839 00:33:03,992 --> 00:33:06,794 Thomas Kessler m'a serré la main et dit oui à un accord. 840 00:33:06,829 --> 00:33:09,263 Il n'avait aucune raison dans le monde pour reculer 841 00:33:09,298 --> 00:33:11,966 jusqu'à Harvey Specter lui en donna un. 842 00:33:12,001 --> 00:33:12,867 Quand tu l'as confronté avec cette allégation, 843 00:33:12,902 --> 00:33:14,168 Qu'est ce qu'il a fait? 844 00:33:14,203 --> 00:33:17,104 Il a payé ma planche et m'a fait virer. 845 00:33:17,140 --> 00:33:18,072 Ce n'était pas un gain. 846 00:33:18,107 --> 00:33:19,940 C'était un règlement que nous vous avons offert en premier. 847 00:33:19,976 --> 00:33:20,986 Avec un fabriqué explication 848 00:33:21,010 --> 00:33:23,611 à propos de Kessler découvrir en raison d'une erreur d'écriture. 849 00:33:23,646 --> 00:33:26,147 Le contenu de cette offre ne sont pas admissibles ici. 850 00:33:26,182 --> 00:33:29,316 En d'autres termes, vous êtes se préparer à changer votre histoire? 851 00:33:29,352 --> 00:33:30,818 En ce qui me concerne, 852 00:33:30,853 --> 00:33:32,653 il est temps d'obtenir au plat principal. 853 00:33:32,688 --> 00:33:34,255 J'appelle Harvey Specter. 854 00:33:35,858 --> 00:33:37,291 Où est-elle? 855 00:33:37,326 --> 00:33:39,138 Elle a dit qu'elle s'en fichait si elle a été convoquée ou non. 856 00:33:39,162 --> 00:33:40,461 Elle ne pouvait pas regarder. 857 00:33:40,496 --> 00:33:42,797 Qu'est-ce que tu vas faire? 858 00:33:42,832 --> 00:33:44,732 Je ne sais pas. 859 00:33:44,767 --> 00:33:46,233 Peu de temps après Simon Lowe Je te l'ai dis 860 00:33:46,269 --> 00:33:48,235 il utilisait Thomas Kessler comme un pion, 861 00:33:48,271 --> 00:33:49,415 Kessler s'est retiré de leur accord. 862 00:33:49,439 --> 00:33:51,939 - Pourquoi ça? - Si vous demandez 863 00:33:51,974 --> 00:33:54,942 si je lui ai parlé de les plans de mon client, je n'ai pas. 864 00:33:54,977 --> 00:33:56,710 - Alors, comment l'a-t-il découvert? - Je ne sais pas. 865 00:33:56,746 --> 00:33:58,345 Peut-être la restauration l'a indiqué dans. 866 00:33:58,381 --> 00:34:00,314 Peut-être qu'il a entendu quelqu'un au dîner. 867 00:34:00,349 --> 00:34:02,183 Ou peut-être était-ce le non-sens des erreurs d'écriture 868 00:34:02,218 --> 00:34:04,852 vous avez essayé de tirer avant. - Ce qui est absurde, 869 00:34:04,887 --> 00:34:07,588 Je n'ai pas partagé celui de mon client information privilégiée 870 00:34:07,623 --> 00:34:10,157 avec un autre client, pourtant ... 871 00:34:10,193 --> 00:34:11,303 il a apporté cette plainte quand même, 872 00:34:11,327 --> 00:34:14,095 et il l'a fait parce que il connaissait les centres commerciaux Pierpont 873 00:34:14,130 --> 00:34:16,630 était sur le point de laisser tomber leur costume contre mon entreprise 874 00:34:16,666 --> 00:34:17,998 parce qu'il n'avait aucun mérite. 875 00:34:18,034 --> 00:34:20,034 Ils l'ont laissé tomber parce que vous les avez payés. 876 00:34:20,069 --> 00:34:21,869 M. Specter, M. Hardman a raison. 877 00:34:21,904 --> 00:34:23,348 J'ai du mal à croire que Thomas Kessler 878 00:34:23,372 --> 00:34:25,106 n'a pas été informé par votre bureau, 879 00:34:25,141 --> 00:34:27,875 alors je vous demande ... est-ce que vous maintenez votre réponse? 880 00:34:27,910 --> 00:34:30,945 Je maintiens le fait que il doit prouver ce que j'ai fait. 881 00:34:30,980 --> 00:34:32,713 Je n'ai pas à prouver ce que je n'ai pas fait 882 00:34:32,748 --> 00:34:36,016 Alors je dis qu'il est temps nous demandons à quelqu'un d'autre. 883 00:34:37,320 --> 00:34:40,621 M. Williams, avez-vous ou avez-vous pas 884 00:34:40,656 --> 00:34:43,324 informe Thomas Kessler que son entreprise était utilisée 885 00:34:43,359 --> 00:34:45,059 comme cheval de chasse? 886 00:34:45,094 --> 00:34:46,227 Non je ne l'ai pas fait. 887 00:34:46,262 --> 00:34:47,862 Alors est-ce vrai 888 00:34:47,897 --> 00:34:50,197 M. Kessler savait il était utilisé? 889 00:34:50,233 --> 00:34:52,044 Je ne peux pas parler à quoi mon client savait ou ne savait pas. 890 00:34:52,068 --> 00:34:53,245 Alors parlons à propos de ce que tu savais. 891 00:34:53,269 --> 00:34:55,069 Vous avez son propriétaire d'origine 892 00:34:55,104 --> 00:34:56,837 pour lui faire une meilleure offre, avez-vous pas 893 00:34:56,873 --> 00:34:59,006 Oui je l'ai fait. Et il y a rien de mal à utiliser 894 00:34:59,041 --> 00:35:00,719 L'offre de Pierpont d'obtenir une meilleure affaire pour mon client. 895 00:35:00,743 --> 00:35:01,854 C'est quoi ils nous faisaient. 896 00:35:01,878 --> 00:35:03,978 Oui, mais la différence est que quand il a eu l'offre, 897 00:35:04,013 --> 00:35:06,213 il l'a refusé. Pourquoi ferait-il ça? 898 00:35:07,850 --> 00:35:09,750 - Parce que... - Parce que... 899 00:35:09,785 --> 00:35:10,651 quoi? 900 00:35:10,686 --> 00:35:12,231 Pourquoi un homme refuser une meilleure offre 901 00:35:12,255 --> 00:35:13,665 puis prendre une annonce dans le "Journal" 902 00:35:13,689 --> 00:35:16,223 prononçant la valeur d'intégrité 903 00:35:16,259 --> 00:35:17,858 sur les profits? 904 00:35:17,894 --> 00:35:19,760 C'est parce qu'il savait 905 00:35:19,795 --> 00:35:22,163 ce que faisait Simon Lowe, et vous saviez qu'il savait. 906 00:35:22,198 --> 00:35:24,098 Et je te rappelle Je vais appeler Thomas Kessler, 907 00:35:24,133 --> 00:35:25,366 et il me dira la vérité, 908 00:35:25,401 --> 00:35:27,668 parce qu'il est un homme d'intégrité. 909 00:35:27,703 --> 00:35:30,070 D'accord. Je savais. 910 00:35:30,106 --> 00:35:33,040 Et j'ai dit à mon client, ce qui était mon obligation. 911 00:35:33,075 --> 00:35:36,410 Finalement. Tu savais ... parce que Harvey Specter vous l'a dit. 912 00:35:36,445 --> 00:35:41,382 Non, je savais parce que Robert Zane m'a dit. 913 00:35:41,417 --> 00:35:42,761 Quoi? Je ne peux plus te couvrir. 914 00:35:42,785 --> 00:35:43,795 Vous ne couvrez rien. 915 00:35:43,819 --> 00:35:45,186 Je n'avais aucune raison briser les privilèges. 916 00:35:45,221 --> 00:35:46,954 Oui tu peux. 917 00:35:46,989 --> 00:35:48,100 Vous avez vu un moyen de revenir à Harvey Specter et Louis Litt 918 00:35:48,124 --> 00:35:50,124 pour vous abattre en tant que partenaire gérant. 919 00:35:50,159 --> 00:35:51,792 Tu savais si tu privilège brisé, 920 00:35:51,827 --> 00:35:53,205 il prendrait un coup et vous reprendrait l'entreprise. 921 00:35:53,229 --> 00:35:54,506 Monsieur le président, c'est une fabrication. 922 00:35:54,530 --> 00:35:57,298 C'est évidemment un hit job sur un homme innocent. 923 00:35:57,333 --> 00:35:58,265 S'il est si innocent, 924 00:35:58,301 --> 00:35:59,378 alors pourquoi ai-je un email de Robert Zane 925 00:35:59,402 --> 00:36:02,703 m'informer de La duplicité de Simon Lowe? 926 00:36:03,940 --> 00:36:06,440 - Tu es dans le coup? - M. Zane. 927 00:36:06,475 --> 00:36:08,275 Est-ce vrai? 928 00:36:11,314 --> 00:36:12,980 Il est. 929 00:36:13,015 --> 00:36:15,382 Je ne peux plus le cacher. 930 00:36:15,418 --> 00:36:17,718 Oh non. 931 00:36:17,753 --> 00:36:20,154 Ils ont orchestré cette chose entière. 932 00:36:20,189 --> 00:36:21,989 Demandez à Kessler. 933 00:36:22,024 --> 00:36:23,424 M. Kessler, qui était-ce, Robert Zane 934 00:36:23,459 --> 00:36:25,960 ou Harvey Specter? 935 00:36:30,099 --> 00:36:32,166 Tout ce que je sais c'est que Alex Williams 936 00:36:32,201 --> 00:36:33,834 m'a informé du plan de Pierpont. 937 00:36:33,869 --> 00:36:35,402 Je ne peux pas parler à qui lui a dit. 938 00:36:35,438 --> 00:36:38,005 No. Travis Tanner admis 939 00:36:38,040 --> 00:36:40,074 Harvey l'a appelé la nuit avant. 940 00:36:40,109 --> 00:36:41,008 Alors pourquoi n'est-il pas là? 941 00:36:41,043 --> 00:36:44,178 Évidemment parce qu'il l'a eu! 942 00:36:44,213 --> 00:36:47,114 Robert, comme c'est une infraction punissable, 943 00:36:47,149 --> 00:36:49,183 Je vous demande encore, sous serment, 944 00:36:49,218 --> 00:36:51,085 cet email est-il réel? 945 00:36:51,120 --> 00:36:52,486 Est-ce que c'est toi qui as fait ça? 946 00:36:59,070 --> 00:37:00,070 J'ai fait. 947 00:37:02,206 --> 00:37:05,374 Alors as-tu quelque chose dire pour votre défense? 948 00:37:05,409 --> 00:37:08,210 Seulement que j'ai fait ce que j'ai ressenti 949 00:37:08,245 --> 00:37:10,045 était juste à l'époque. 950 00:37:10,081 --> 00:37:12,881 Je ne le regrettais pas alors. 951 00:37:12,917 --> 00:37:14,883 Mais je le fais maintenant. 952 00:37:14,919 --> 00:37:17,653 Robert pourquoi fais-tu ça? 953 00:37:20,992 --> 00:37:23,225 Je maquille pour ce que j'ai mal fait. 954 00:37:23,260 --> 00:37:27,162 Eh bien, je suis désolé de dire, mais ça ne suffit pas. 955 00:37:27,198 --> 00:37:29,531 Par la présente, vous perdez votre permis d'exercer le droit. 956 00:37:29,567 --> 00:37:32,067 Cette affaire est maintenant fermée. 957 00:37:45,883 --> 00:37:47,383 Comment pourriez-vous le faire? 958 00:37:47,418 --> 00:37:48,283 - Samantha - Vous avez travaillé 959 00:37:48,319 --> 00:37:49,084 toute ta vie pour ça. 960 00:37:49,120 --> 00:37:50,819 Comment pourriez-vous juste jette-le? 961 00:37:50,855 --> 00:37:51,620 Je ne l'ai pas jeté. 962 00:37:51,656 --> 00:37:52,621 C'est ce dont j'ai besoin de toi comprendre. 963 00:37:52,657 --> 00:37:54,289 Eh bien, je ne le comprends pas. 964 00:37:54,325 --> 00:37:57,826 Comment pourriez-vous prendre la chute pour quelque chose que vous n'avez pas fait? 965 00:37:57,862 --> 00:37:58,994 Comment pouvez-vous me faire ça? 966 00:37:59,030 --> 00:38:00,462 Parce que j'ai fait autre chose, 967 00:38:00,498 --> 00:38:01,830 et je ne peux pas vivre avec ça plus. 968 00:38:01,866 --> 00:38:03,232 Qu'es-tu parler de? 969 00:38:03,267 --> 00:38:06,001 Cet homme qui vous a attaqué ... 970 00:38:06,037 --> 00:38:07,503 celui que nous avons rangé-- 971 00:38:07,538 --> 00:38:09,938 C'est pour ça que tu as fait ça? 972 00:38:09,974 --> 00:38:12,274 Robert, il a eu ce qu'il méritait. 973 00:38:12,309 --> 00:38:15,110 Il a été tué, Samantha, 974 00:38:15,146 --> 00:38:16,845 assassiné dans sa propre cellule. 975 00:38:16,881 --> 00:38:19,048 Et c'est de ma faute. 976 00:38:19,083 --> 00:38:20,916 Maintenant, il peut avoir été un morceau de merde, 977 00:38:20,951 --> 00:38:22,051 mais il était le fils de quelqu'un, 978 00:38:22,086 --> 00:38:25,354 et il n'aurait pas été dedans si ce n'était pas pour moi. 979 00:38:25,389 --> 00:38:27,022 Pourquoi tu ne me l'as pas dit? 980 00:38:27,058 --> 00:38:29,058 Parce que ce n'était pas votre fardeau à porter. 981 00:38:29,093 --> 00:38:31,126 Mais je te le dis maintenant 982 00:38:31,162 --> 00:38:33,395 parce que j'ai besoin de toi comprendre. 983 00:38:35,966 --> 00:38:38,600 C'est la rédemption pour moi. 984 00:38:38,636 --> 00:38:41,603 Que vais-je faire sans toi? 985 00:38:41,639 --> 00:38:43,138 Tu as ton nom sur le mur. 986 00:38:43,174 --> 00:38:46,075 Tu n'as pas besoin de moi plus. 987 00:38:46,110 --> 00:38:49,545 La vérité est... 988 00:38:49,580 --> 00:38:53,082 tu n'as pas eu besoin de moi pendant longtemps. 989 00:39:00,357 --> 00:39:02,324 Je ne veux pas être seul. 990 00:39:02,359 --> 00:39:05,394 Tu ne vas pas être seul ici. 991 00:39:05,429 --> 00:39:09,431 Tu as... Louis et Donna et Alex. 992 00:39:09,467 --> 00:39:10,899 Ce n'est pas la même chose. 993 00:39:10,935 --> 00:39:12,301 Ha-ha. Tu veux parler la même chose? 994 00:39:12,336 --> 00:39:14,403 je t'ai vu et Harvey ensemble. 995 00:39:14,438 --> 00:39:17,272 Vous êtes des pois dans une cosse. 996 00:39:17,308 --> 00:39:20,409 Va le voir. Cherchez-le. 997 00:39:21,512 --> 00:39:24,179 Et qui sait? Heures supplémentaires, 998 00:39:24,215 --> 00:39:28,117 vous pourriez même ... 999 00:39:28,152 --> 00:39:29,618 Pourrait même quoi? 1000 00:39:31,489 --> 00:39:33,255 Rien. 1001 00:39:36,994 --> 00:39:39,128 Maintenant viens ici et donne un câlin à un vieil homme. 1002 00:39:53,043 --> 00:39:54,676 Vous le cherchez aussi? 1003 00:39:57,681 --> 00:40:00,215 Je suis allé appeler Donna après l'audience. 1004 00:40:00,251 --> 00:40:03,051 Elle n'a pas répondu, mais quand je suis revenu, 1005 00:40:03,087 --> 00:40:04,686 tous les gars étaient partis. 1006 00:40:04,722 --> 00:40:07,122 Il n'y avait pas vraiment une raison de rester. 1007 00:40:08,659 --> 00:40:11,527 Alex, si tu m'avais dit vous alliez faire ça-- 1008 00:40:11,562 --> 00:40:14,329 C'est pourquoi Robert ne me laisserais pas te dire. 1009 00:40:15,933 --> 00:40:17,399 Je sais que j'ai besoin pour le remercier ... 1010 00:40:17,434 --> 00:40:20,402 - Mais vous devez savoir pourquoi. - Ouais. 1011 00:40:20,437 --> 00:40:22,404 - Je fais. - Parce que, Harvey, 1012 00:40:22,439 --> 00:40:24,184 parfois des gens portent un fardeau 1013 00:40:24,208 --> 00:40:27,376 ils ont besoin de mettre ça n'a rien à voir avec vous. 1014 00:40:27,411 --> 00:40:28,310 Quel fardeau? 1015 00:40:28,345 --> 00:40:30,179 Aucun de vos maudite affaire. 1016 00:40:30,214 --> 00:40:32,714 Arrêtez de vous morfondre mon bureau. 1017 00:40:32,750 --> 00:40:34,249 Je suis à la retraite. 1018 00:40:34,285 --> 00:40:36,318 Je ne suis pas mort. 1019 00:40:36,353 --> 00:40:37,553 Et Harvey ... 1020 00:40:37,588 --> 00:40:40,255 Je savais ce que je faisais. 1021 00:40:40,291 --> 00:40:42,157 Je suis bon avec ça. 1022 00:40:43,694 --> 00:40:45,694 Alors si c'est d'accord avec toi, 1023 00:40:45,729 --> 00:40:48,096 Que dis-tu, pour fêter ta retraite, 1024 00:40:48,132 --> 00:40:50,365 Je vous emmène enfin pour ce burger? 1025 00:40:50,401 --> 00:40:52,601 Tu l'as eu. 1026 00:40:52,636 --> 00:40:54,503 Mais pas ce soir. 1027 00:40:54,538 --> 00:40:57,072 Quelque chose comme ça arrive, 1028 00:40:57,107 --> 00:41:00,008 vous fait savoir ce qui est vraiment important 1029 00:41:00,044 --> 00:41:02,511 Et pour moi, c'est Laura. 1030 00:41:05,049 --> 00:41:07,382 Hey. 1031 00:41:07,418 --> 00:41:09,618 Tu es sûr que tu ne veux pas dis-moi quel était ce fardeau? 1032 00:41:09,653 --> 00:41:12,788 Est-ce pas assez J'ai sauvé ton cul désolé? 1033 00:41:12,823 --> 00:41:15,591 Et au fait, la plupart des gens obtiennent une montre en or. 1034 00:41:15,626 --> 00:41:17,926 J'ai un putain de burger. 1035 00:41:20,297 --> 00:41:22,231 Pourquoi tu dois le pousser? 1036 00:41:22,266 --> 00:41:24,766 Maintenant, on doit lui trouver une montre. 1037 00:41:24,802 --> 00:41:26,401 Hey. 1038 00:41:26,437 --> 00:41:28,303 Tu veux un hamburger? 1039 00:41:28,339 --> 00:41:30,572 Désolé, Harvey. 1040 00:41:30,608 --> 00:41:32,441 Robert a raison. 1041 00:41:32,476 --> 00:41:35,611 J'ai besoin de rentrer à la maison à la femme que j'aime. 1042 00:41:46,690 --> 00:41:48,757 Tu ne devrais pas être dehors célébrer? 1043 00:41:48,792 --> 00:41:51,260 On pourrait le penser, mais perdre Robert 1044 00:41:51,295 --> 00:41:54,162 prend un peu le charme hors de la victoire. 1045 00:41:57,201 --> 00:41:59,134 Ecoute, Harvey, 1046 00:41:59,169 --> 00:42:00,769 J'apprécie cela, mais... 1047 00:42:00,804 --> 00:42:04,072 Je n'ai pas besoin de toi vérifier sur moi. 1048 00:42:04,108 --> 00:42:06,108 Où d'autre dois-je être? 1049 00:42:10,114 --> 00:42:12,781 Tu sais, J'ai aussi perdu mon mentor. 1050 00:42:12,816 --> 00:42:15,117 Jessica Pearson. 1051 00:42:15,152 --> 00:42:17,486 Robert parlait à propos d'elle tout le temps. 1052 00:42:17,521 --> 00:42:19,554 De quoi avait-elle l'air? 1053 00:42:21,558 --> 00:42:24,526 Disons simplement qu'elle était pour moi ce qu'il est pour toi 1054 00:42:24,561 --> 00:42:27,462 C'était dur de la perdre, mais... 1055 00:42:27,498 --> 00:42:29,097 ça devient plus facile. 1056 00:42:30,534 --> 00:42:33,635 Il a cru en moi. 1057 00:42:33,671 --> 00:42:35,704 Il était le seul 1058 00:42:35,739 --> 00:42:37,472 qui a jamais fait ça. 1059 00:42:37,508 --> 00:42:40,375 Le seul qui a vu qui j'étais 1060 00:42:40,411 --> 00:42:43,645 Tous mes bagages, tous mes défauts. 1061 00:42:43,681 --> 00:42:45,547 Et il t'a accepté en tous cas. 1062 00:42:45,582 --> 00:42:48,550 Il ne m'a pas simplement accepté. 1063 00:42:48,585 --> 00:42:50,319 Il m'a aimé. 1064 00:42:50,354 --> 00:42:53,355 Pas facile de trouver quelqu'un comme ça dans ce monde. 1065 00:42:54,692 --> 00:42:56,458 Non ce n'est pas. 1066 00:42:56,493 --> 00:42:58,961 Je veux dire, je suis quoi censé faire quand j'ai 1067 00:42:58,996 --> 00:43:00,295 une grande victoire ou une perte terrible 1068 00:43:00,331 --> 00:43:04,333 et la seule personne que je veux courir et dire n'est-ce pas? 1069 00:43:04,368 --> 00:43:06,635 Qu'est-ce que je suis supposé faire? 1070 00:43:08,739 --> 00:43:11,139 Samantha, je suis vraiment désolée, mais je dois partir. 1071 00:43:11,175 --> 00:43:13,575 Où? 1072 00:43:13,610 --> 00:43:15,911 Je dois juste. 1073 00:44:56,745 --> 00:45:03,745 == sync, corrigé par elderman == @elder_man