1
00:00:00,918 --> 00:00:02,419
[NARRATOR LEES TEKST OP SCHERM]

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,797
Ik heb een nachtmerrie gehad die we hebben gemaakt
Louis managing partner.

3
00:00:04,797 --> 00:00:06,340
Ik kon het niet
ga terug slapen.

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,049
Was geen nachtmerrie.
Je weet het.

5
00:00:08,049 --> 00:00:11,512
Ik kan mijn klanten niet teleurstellen.
Het zit gewoon niet in mij.

6
00:00:11,512 --> 00:00:14,097
Ik vond ons net een nieuwe
managing partner. ik kan het aan

7
00:00:14,097 --> 00:00:16,642
het vinden van Thomas Kessler
een nieuwe general counsel.

8
00:00:16,642 --> 00:00:18,018
Nu, de betere vraag is,

9
00:00:18,018 --> 00:00:20,395
kan je deze klus aan?
dat je ermee instemde om te nemen?

10
00:00:20,395 --> 00:00:22,272
ik was aan het denken over
waar we een week geleden waren,

11
00:00:22,272 --> 00:00:23,983
toen ik dacht
je was koud en harteloos.

12
00:00:23,983 --> 00:00:25,776
Ik ging van daaruit naar
je beste vriend zijn.

13
00:00:25,776 --> 00:00:27,862
Wat is er aan de hand met Brian?
Hij is getrouwd.

14
00:00:27,862 --> 00:00:30,238
Ik zou nooit doen--
Ik weet. Maar het hart niet

15
00:00:30,238 --> 00:00:32,950
luister altijd naar wat de hersenen zijn
zegt dat het nooit zou doen.

16
00:00:32,950 --> 00:00:34,368
Jou vinden
general counsel

17
00:00:34,368 --> 00:00:36,161
gaat niet over
uw bedrijf kennen.

18
00:00:36,161 --> 00:00:37,830
Nee. Het gaat over chemie.

19
00:00:37,830 --> 00:00:39,748
Jawel.
Hoe ken je mijn type?

20
00:00:39,748 --> 00:00:42,793
LOUIS:
Het leven gaat die speciale persoon voor je neerleggen.

21
00:00:42,793 --> 00:00:44,545
Als het gebeurd,
je bent klaar.

22
00:00:44,545 --> 00:00:46,505
De waarheid is,
Ik runt deze plek.

23
00:00:46,505 --> 00:00:48,340
We moeten allemaal krijgen
aan boord daarmee,

24
00:00:48,340 --> 00:00:50,885
en het begint
terwijl je me incheckte.

25
00:00:50,885 --> 00:00:53,762
Eet met mij.
Thomas, ik ben gevleid,

26
00:00:53,762 --> 00:00:56,431
maar je bent een klant, en ...
Ik ga je een beetje tijd geven,

27
00:00:56,431 --> 00:00:58,141
en als je nog steeds
hetzelfde voelen,

28
00:00:58,141 --> 00:00:59,935
dan beloof ik het
Ik zal nooit opnieuw vragen.

29
00:00:59,935 --> 00:01:01,937
Eerlijk?
Eerlijk.

30
00:01:03,438 --> 00:01:05,106
[ELEVATOR DINGS]

31
00:01:10,612 --> 00:01:12,406
GRETCHEN:
Goed?

32
00:01:13,782 --> 00:01:15,701
Nou wat?
Ga je ja zeggen?

33
00:01:15,701 --> 00:01:18,954
aan je mysterieuze man?
Waar heb je het over?

34
00:01:18,954 --> 00:01:22,082
Je denkt dat we je niet hebben gepakt
de hele nacht naar je telefoon kijken?

35
00:01:22,082 --> 00:01:24,626
Dat waren werkteksten.
Werkteksten maken geen gebruik van emojize.

36
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
Emojis.
Wijzig het onderwerp niet.

37
00:01:26,587 --> 00:01:29,423
Het punt is dat je een man hebt
wie wil met je uitgaan.

38
00:01:29,423 --> 00:01:32,676
Gretchen, het is niet zomaar een man.
Het is Thomas Kessler.

39
00:01:32,676 --> 00:01:35,387
Als je denkt dat Louis bezwaar zou maken
omdat hij een klant is--

40
00:01:35,387 --> 00:01:36,972
Nee, dat is het niet alleen.
Haar--

41
00:01:36,972 --> 00:01:39,391
Nou wat is het?
Omdat je hem duidelijk leuk vindt.

42
00:01:39,391 --> 00:01:42,436
Dus, wat houdt jou tegen
van uitgaan op een eenvoudige datum

43
00:01:42,436 --> 00:01:45,355
en misschien
je gek maken?

44
00:01:45,355 --> 00:01:46,648
[♪♪♪]

45
00:01:46,648 --> 00:01:49,985
Niets, Gretchen.

46
00:01:49,985 --> 00:01:52,279
Absoluut helemaal niks.

47
00:01:52,279 --> 00:01:53,781
[Chuckles]

48
00:01:56,324 --> 00:01:59,078
Kan ik je even spreken?
Natuurlijk, wat denk je?

49
00:01:59,078 --> 00:02:01,538
Goed...
Ik wil zeggen

50
00:02:01,538 --> 00:02:04,458
Ik had niet naar je moeten schreeuwen
en Robert over Malik.

51
00:02:04,458 --> 00:02:06,627
Ik had je moeten horen
toen je naar me toe kwam,

52
00:02:06,627 --> 00:02:08,712
laat je weten hoe ik me voelde.
Het is oke.

53
00:02:08,712 --> 00:02:11,339
Ik had je moeten maken
luister naar me zoals Robert zei.

54
00:02:11,339 --> 00:02:13,425
Nou, ik heb nagedacht,

55
00:02:13,425 --> 00:02:16,053
proberen te zijn
de beste leider die ik kan,

56
00:02:16,053 --> 00:02:18,973
en een goede leider inspireert
mensen om te doen waar ze goed in zijn.

57
00:02:18,973 --> 00:02:21,349
En wat jij het beste doet,
Harvey, is dichtbij.

58
00:02:21,349 --> 00:02:22,684
Ik kan daar niet met je debatteren.

59
00:02:22,684 --> 00:02:24,853
Wat zeg jij
je een grote walvis voor ons landt?

60
00:02:24,853 --> 00:02:26,313
Ik snap het.
Je bent een nieuwe kapitein.

61
00:02:26,313 --> 00:02:27,606
Je wilt maken
een nieuwe verklaring.

62
00:02:27,606 --> 00:02:29,441
ik wil ons
om een ​​nieuwe verklaring af te leggen.

63
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
In dat geval heb ik het gehoord
Steven Palmer kijkt

64
00:02:31,902 --> 00:02:33,320
voor nieuwe vertegenwoordiging.

65
00:02:33,320 --> 00:02:35,572
Laat die harpoen aangescherpt worden.
Ik verwacht het

66
00:02:35,572 --> 00:02:37,992
een mooi stuk scrimshaw
tegen het einde van de week.

67
00:02:37,992 --> 00:02:40,243
Wat is in godsnaam scrimshaw?
Gesneden walvisbeen.

68
00:02:40,243 --> 00:02:42,913
Wat is er? Waar ging
krijg je je opleiding?

69
00:02:42,913 --> 00:02:44,289
Niet in de negentiende eeuw.

70
00:02:44,289 --> 00:02:46,792
Nou, scrimshaw dateert nog
tot halverwege de 1700s--

71
00:02:46,792 --> 00:02:49,920
Als je die zin hebt voltooid,
Ik ga absoluut niet achter Palmer aan.

72
00:02:49,920 --> 00:02:52,255
Overweeg de zin
onvoltooid.

73
00:02:52,255 --> 00:02:53,674
Louis.
Ja.

74
00:02:53,674 --> 00:02:55,467
Er is een grote man voor nodig
om hier binnen te komen

75
00:02:55,467 --> 00:02:57,552
en zeg dat allemaal.

76
00:02:57,552 --> 00:02:59,554
Dat waardeer ik.

77
00:02:59,554 --> 00:03:01,348
En...

78
00:03:01,348 --> 00:03:02,808
Ik haal je jouw walvis.

79
00:03:02,808 --> 00:03:04,267
[♪♪♪]

80
00:03:04,267 --> 00:03:06,269
Chips ahoy, Harvey.

81
00:03:09,397 --> 00:03:14,235
Eén cafeïnevrij thee,
drie suikers.

82
00:03:14,235 --> 00:03:16,155
Jij bent mijn medewerker,
niet mijn assistent.

83
00:03:16,155 --> 00:03:18,032
Je hoeft me niet te brengen
mijn drank

84
00:03:18,032 --> 00:03:20,241
wanneer ik vraag om je te zien.
Ik kan het aan Louis geven

85
00:03:20,241 --> 00:03:22,327
als je niet wilt.
Geef dat aan mij.

86
00:03:22,327 --> 00:03:26,040
En het gebeurt net zo
Ik heb ook iets voor jou.

87
00:03:28,042 --> 00:03:30,044
Katrina, dat doe ik niet echt
draag vrouwen--

88
00:03:30,044 --> 00:03:31,962
Chelsea Conner is aanbeden.

89
00:03:31,962 --> 00:03:35,049
Zoals in Chelsea Conner,
de make-up en geurgigant.

90
00:03:35,049 --> 00:03:37,092
Ze kijken
voor representatie.

91
00:03:37,092 --> 00:03:38,510
Ze staken een hand naar me uit.

92
00:03:38,510 --> 00:03:40,721
Ze hoorden van
onze Hi-Rise Fashion overwinning.

93
00:03:40,721 --> 00:03:43,306
En nu wil Chelsea ons
achter een rivaliserend bedrijf aan

94
00:03:43,306 --> 00:03:45,642
wie is aan het kopiëren
hun vlaggenschip geur.

95
00:03:45,642 --> 00:03:47,936
Brian,
Ik denk dat ik het misschien gevonden heb

96
00:03:47,936 --> 00:03:49,021
mijn partnerspecialiteit.

97
00:03:49,021 --> 00:03:50,939
Consumentengoederen.

98
00:03:50,939 --> 00:03:52,941
Het is niet zo sexy
of opwindend als belastingwetgeving,

99
00:03:52,941 --> 00:03:54,568
maar laten we eerlijk zijn, wat is?

100
00:03:54,568 --> 00:03:56,236
Je komt er niet veel uit,
doe je?

101
00:03:56,236 --> 00:03:57,779
Heh. Je weet wat ik bedoel.

102
00:03:57,779 --> 00:03:59,823
Ik doe.
Wat wil je dat ik doe?

103
00:03:59,823 --> 00:04:01,533
Ontdek alles
er is te weten

104
00:04:01,533 --> 00:04:02,910
over ons product
en die van hen,

105
00:04:02,910 --> 00:04:04,912
en zoek een manier uit
om ze af te sluiten.

106
00:04:04,912 --> 00:04:06,538
Beschouw het gedaan.

107
00:04:06,538 --> 00:04:07,789
En, hey, voor de goede orde,

108
00:04:07,789 --> 00:04:10,542
dit is jouw overwinning
zoveel als de mijne.

109
00:04:11,292 --> 00:04:12,961
Bedankt, Katrina.

110
00:04:12,961 --> 00:04:15,172
[♪♪♪]

111
00:04:20,468 --> 00:04:21,887
Het heeft
behoorlijk goede snelheid

112
00:04:21,887 --> 00:04:24,806
voor iets
die op planten draait.

113
00:04:24,806 --> 00:04:28,018
Dat specifieke voertuig loopt
op 91 ongelood.

114
00:04:28,018 --> 00:04:30,478
Maar je gaat er een maken
leuk vindt dat niet.

115
00:04:30,478 --> 00:04:32,647
Je bent meer geïnteresseerd
in het veranderen van de wereld

116
00:04:32,647 --> 00:04:34,900
dan om geld te verdienen.
Voor iemand die ik nog nooit ontmoet heb,

117
00:04:34,900 --> 00:04:36,610
jij weet veel
over mijn bedrijf.

118
00:04:36,610 --> 00:04:39,279
Ik maak het mijn zaken
veel weten over mijn klanten.

119
00:04:39,279 --> 00:04:40,572
Harvey Spectre.

120
00:04:40,572 --> 00:04:42,657
Ik neem aan dat je het gehoord hebt
Ik ben op de markt.

121
00:04:42,657 --> 00:04:45,452
Ik heb gehoord dat je kijkt
voor een vent om het voor je te doden.

122
00:04:45,452 --> 00:04:47,913
En jij denkt dat je die vent bent.
Nou, ik weet dat ik dat ben.

123
00:04:47,913 --> 00:04:49,330
Mensen zeiden
je was eigenwijs.

124
00:04:49,330 --> 00:04:51,041
Mensen zeiden dat ik zelfverzekerd was.

125
00:04:51,041 --> 00:04:53,252
En ik ben. Maar alleen omdat
Ik kan het steunen.

126
00:04:53,252 --> 00:04:56,171
Maar ik ben bang
je hebt je reis verspild.

127
00:04:56,171 --> 00:04:58,173
Omdat ik niet onderteken
met jou.

128
00:04:58,173 --> 00:05:00,259
Waarom niet?
Je hebt een reputatie.

129
00:05:00,259 --> 00:05:03,178
Mijn reputatie is
de beste dichterbij in de stad.

130
00:05:03,178 --> 00:05:05,388
Dat is precies
waarom zou je met mij tekenen?

131
00:05:05,388 --> 00:05:07,724
Het is ook dat je nooit doet
wat je wordt verteld.

132
00:05:07,724 --> 00:05:09,559
En ik mag mezelf beschouwen
een non-conformist,

133
00:05:09,559 --> 00:05:11,436
maar ik wil mijn advocaat niet
een te zijn.

134
00:05:11,436 --> 00:05:12,980
Steven--
Harvey, ik zei gewoon nee,

135
00:05:12,980 --> 00:05:15,190
en de reden
is dat je niet luistert.

136
00:05:15,190 --> 00:05:17,276
Dus als je een opname wilt
in mijn zaken,

137
00:05:17,276 --> 00:05:19,027
je beste kans
van het veranderen van mijn gedachten

138
00:05:19,027 --> 00:05:21,488
zou zijn om te keren
en laat me zijn.

139
00:05:21,488 --> 00:05:24,449
[♪♪♪]

140
00:05:24,449 --> 00:05:26,285
Wat zeg jij
op dat?

141
00:05:26,285 --> 00:05:29,121
De hel van een auto, Steven.

142
00:05:29,997 --> 00:05:31,832
De hel van een auto.

143
00:05:33,374 --> 00:05:36,711
♪ Zie het geld
Wil je blijven voor je maaltijd ♪

144
00:05:36,711 --> 00:05:39,798
♪ Krijg nog een stuk taart
Voor je vrouw ♪

145
00:05:39,798 --> 00:05:43,384
♪ Iedereen wil het weten
Hoe het voelt ♪

146
00:05:43,384 --> 00:05:46,721
♪ Iedereen wil het zien
Hoe het is ♪

147
00:05:46,721 --> 00:05:49,975
♪ Ik eet zelfs een bonentaart
Ik vind het niet erg ♪

148
00:05:49,975 --> 00:05:53,937
♪ Ik en Missy zijn zo heel erg
Druk, druk mak mak '♪

149
00:05:53,937 --> 00:05:55,272
♪ Goed ♪

150
00:05:55,272 --> 00:05:57,565
♪ Alle stap terug ♪

151
00:05:57,565 --> 00:06:01,236
♪ Ik moet dansen ♪

152
00:06:01,236 --> 00:06:03,155
♪ De greenback boogie ♪

153
00:06:05,448 --> 00:06:07,492
Hallo.
DONNA: Ja.

154
00:06:07,492 --> 00:06:09,036
Het antwoord is ja.

155
00:06:09,036 --> 00:06:10,662
Ja, met wat?

156
00:06:10,662 --> 00:06:12,706
Ja voor de vraag
dat je me vroeg.

157
00:06:12,706 --> 00:06:15,959
Je zult me ​​moeten vergeven,
maar welke vraag was dat?

158
00:06:15,959 --> 00:06:19,129
Ik ben een heel nieuwsgierig persoon.
Ik stel veel vragen.

159
00:06:19,129 --> 00:06:22,632
Oke ik snap het.
Wil je me de woorden horen zeggen,

160
00:06:22,632 --> 00:06:25,384
"Ja, ik ga met je uit."
Ik heb misschien.

161
00:06:25,384 --> 00:06:27,179
Wel, ik deed het gewoon.
THOMAS: Goed.

162
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
In dat geval is het antwoord
op uw vraag is ook ja.

163
00:06:29,973 --> 00:06:31,432
Ik heb je geen vraag gesteld.

164
00:06:31,432 --> 00:06:33,518
Je zou het vragen
als ik een reservering maakte.

165
00:06:33,518 --> 00:06:35,312
En ja,
Ik heb er al een paar gemaakt.

166
00:06:35,312 --> 00:06:36,646
Hoe kon je dat weten?

167
00:06:36,646 --> 00:06:38,982
Nou ja, ik ben een optimist.

168
00:06:38,982 --> 00:06:41,776
En twee, ik weet dat je hebt uitgegeven
je hele carrière

169
00:06:41,776 --> 00:06:43,237
plannen maken
voor andere mensen,

170
00:06:43,237 --> 00:06:45,030
en ik dacht
je zou het kunnen waarderen

171
00:06:45,030 --> 00:06:46,573
iemand die plannen voor je maakt.

172
00:06:46,573 --> 00:06:49,284
Ja, dat zou ik doen.
Dit is wat ik wil dat je doet.

173
00:06:49,284 --> 00:06:51,912
Wees klaar voor mij om je op te halen
morgenavond om 7 uur.

174
00:06:51,912 --> 00:06:56,415
Draag iets verbluffends
en hoop God dat ik kom opdagen.

175
00:06:56,415 --> 00:06:58,335
Gedaan.

176
00:06:58,335 --> 00:07:00,712
En, Thomas,

177
00:07:00,712 --> 00:07:02,672
waarom wilde je me horen?
zeg het?

178
00:07:02,672 --> 00:07:07,302
Omdat ik een optimist mag zijn,
maar het is nog steeds leuk om te horen.

179
00:07:08,427 --> 00:07:10,680
Ik zal je zien
morgenavond dan.

180
00:07:10,680 --> 00:07:13,516
En toen probeerde hij het
om me te vertellen dat hij gelijk had.

181
00:07:13,516 --> 00:07:16,311
De man verschijnt 30 minuten
laat aan onze datum,

182
00:07:16,311 --> 00:07:19,231
en ik hoor wat onzin
over Johnson v. Florida.

183
00:07:19,231 --> 00:07:21,149
Hij deed het niet.
Hé, dat is wat ze krijgt

184
00:07:21,149 --> 00:07:24,194
voor het daten van een rechtenstudent.
Nee. Ik was ook een student rechten.

185
00:07:24,194 --> 00:07:26,863
Ik kon nog steeds communiceren
als een mens.

186
00:07:26,863 --> 00:07:29,157
Mijn vaardigheden zijn geworden
veel beter sindsdien.

187
00:07:29,157 --> 00:07:30,242
SAMANTHA:
Echt waar?

188
00:07:30,242 --> 00:07:31,451
Hoe gaat het met hem
"Ik ben sorrys,"

189
00:07:31,451 --> 00:07:32,911
en "Je had gelijk,
honing "?

190
00:07:32,911 --> 00:07:34,371
Hoe denk je dat ze zijn?

191
00:07:34,371 --> 00:07:36,581
Ik begin te denken
dit was een slecht idee.

192
00:07:36,581 --> 00:07:38,833
Om eerlijk te zijn, was ik verrast
je stelde het voor.

193
00:07:38,833 --> 00:07:42,045
Nou, de waarheid is,
Alex stelde het niet voor.

194
00:07:42,045 --> 00:07:43,755
Ik deed.
Welnu, ik ben nieuwsgierig.

195
00:07:43,755 --> 00:07:46,300
ALEX:
Rosalie dacht dat we net een oorlog hadden meegemaakt.

196
00:07:46,300 --> 00:07:49,052
Welke betere manier om vers te beginnen
dan door brood te breken?

197
00:07:49,052 --> 00:07:51,512
Je hebt Joy al ontmoet.
Dit kan niet slechter gaan.

198
00:07:51,512 --> 00:07:53,932
[SAMANTHA andamp; ROSALIE LAUGH]
Het is duidelijk dat ik verkeerd was.

199
00:07:53,932 --> 00:07:56,017
Goed,
er is nog een reden

200
00:07:56,017 --> 00:07:58,019
Ik wilde gaan zitten
en lunchen.

201
00:07:58,019 --> 00:07:59,938
Nadat ik mijn baby's had,

202
00:07:59,938 --> 00:08:03,275
Ik liet mijn advocatenkantoor staan,
en ik wilde ze opvoeden.

203
00:08:03,275 --> 00:08:05,277
Maar ze zijn nu ouder,

204
00:08:05,277 --> 00:08:07,404
en het is tijd om terug te gaan
in het spel.

205
00:08:07,404 --> 00:08:08,947
Wacht even.

206
00:08:08,947 --> 00:08:10,115
Gaat dit over jouw zaak?

207
00:08:10,115 --> 00:08:11,283
Het is.

208
00:08:11,283 --> 00:08:12,575
Ik heb tientallen afgestudeerden

209
00:08:12,575 --> 00:08:14,369
dat ging naar
een waardeloze universiteit.

210
00:08:14,369 --> 00:08:16,997
Ze hebben een waardeloze graad,
en nu hebben ze schulden.

211
00:08:16,997 --> 00:08:19,166
En je zou kunnen gebruiken
een beetje hulp ermee.

212
00:08:19,166 --> 00:08:20,583
Ja. Ja ik zou kunnen.

213
00:08:20,583 --> 00:08:22,169
Rosalie,
we hadden het niet over--

214
00:08:22,169 --> 00:08:24,963
Rustig, Alex.
Je vrouw en ik praten.

215
00:08:24,963 --> 00:08:27,466
Welke hulp heb je nodig?

216
00:08:27,466 --> 00:08:30,260
Robert Zane. Alleen de man
Ik was aan het kijken.

217
00:08:30,260 --> 00:08:32,512
Wat het ook is,
Ik heb een starttijd in een uur.

218
00:08:32,512 --> 00:08:34,555
Nou, dat is goed.
Dit duurt niet lang.

219
00:08:34,555 --> 00:08:37,684
Zijn dat mijn wandeldocumenten?
Rigoletto-tickets.

220
00:08:37,684 --> 00:08:39,644
Beste in het huis.
Ik weet dat Laura een fan is.

221
00:08:39,644 --> 00:08:41,480
Ik wou dat deze waren
mijn wandelpapieren.

222
00:08:41,480 --> 00:08:42,981
Mijn excuses,
Ik wilde niet--

223
00:08:42,981 --> 00:08:45,608
Ik maak maar een grapje. Dit is
een prachtig gebaar.

224
00:08:45,608 --> 00:08:47,277
Vind je het erg als ik het vraag
waar is het voor?

225
00:08:47,277 --> 00:08:50,071
Ik weet dat het niet kon zijn
makkelijk naar beneden gaan voor mij.

226
00:08:50,071 --> 00:08:51,948
Ik wilde het je laten zien
Ik waardeer dat.

227
00:08:51,948 --> 00:08:53,492
Dank je.
Dit betekent veel.

228
00:08:53,492 --> 00:08:55,994
Louis. Gretchen sms'de
Je wilde mij zien.

229
00:08:55,994 --> 00:08:57,954
Ik wilde zien hoe het ging
met Steven.

230
00:08:57,954 --> 00:08:59,580
ik heb hem
op de lijn van één yard.

231
00:08:59,580 --> 00:09:01,500
Engels. Je weet wel
Ik ken geen honkbal.

232
00:09:01,500 --> 00:09:03,460
In dat geval,
de dikke dame zingt.

233
00:09:03,460 --> 00:09:05,420
Muziek in mijn oren.
Moet ik bellen

234
00:09:05,420 --> 00:09:07,464
om haar zover te krijgen dat ze het afronden?
Niet nodig.

235
00:09:07,464 --> 00:09:08,882
Ik heb het begrepen.

236
00:09:08,882 --> 00:09:10,842
Je bent er helemaal over.
Ik zal niet duwen.

237
00:09:10,842 --> 00:09:12,844
Robert, geniet van de tix.
Mijne heren.

238
00:09:14,262 --> 00:09:15,930
Dikke dame zingt, mijn reet.

239
00:09:15,930 --> 00:09:17,349
Excuseer mij?

240
00:09:17,349 --> 00:09:19,642
De enige regel van één yard
je bent op jezelf aangewezen.

241
00:09:19,642 --> 00:09:22,396
Hoe weet je dat?
Makkelijker om te vertellen dat iemand liegt

242
00:09:22,396 --> 00:09:24,314
als ze liegen
aan iemand anders.

243
00:09:24,314 --> 00:09:26,525
Ter informatie,
Ik lieg niet echt.

244
00:09:26,525 --> 00:09:28,235
Het maakt niet uit
welke werflijn,

245
00:09:28,235 --> 00:09:29,610
Ik beland deze kerel.

246
00:09:29,610 --> 00:09:31,696
ik ben blij
Ik beheer je niet meer.

247
00:09:31,696 --> 00:09:34,241
Dat is een prime-cut
Harvey Specter bullshit.

248
00:09:34,241 --> 00:09:35,825
Over dikke dames gesproken.

249
00:09:35,825 --> 00:09:37,494
Jij wilt deze
operakaarten?

250
00:09:37,494 --> 00:09:40,497
Ik laat Laura absoluut niet meeslepen
naar een ander snoozefest.

251
00:09:40,497 --> 00:09:42,623
Ik doe niet echt--
Dat is een goede man.

252
00:09:42,623 --> 00:09:44,834
[♪♪♪]

253
00:09:46,627 --> 00:09:49,548
Ik moet zeggen, ik denk echt
je bent getrouwd.

254
00:09:49,548 --> 00:09:51,508
Ja. ik was
dat jarenlang zeggen.

255
00:09:51,508 --> 00:09:54,344
Maar op dit moment,
Ik moet nog iets anders zeggen.

256
00:09:54,344 --> 00:09:56,637
Ik wil jou niet
het nemen van die zaak met Rosalie.

257
00:09:56,637 --> 00:09:58,806
Ja, je hebt dat gemaakt
vrij duidelijk tijdens de lunch.

258
00:09:58,806 --> 00:10:00,016
Vraag is, waarom niet?

259
00:10:00,016 --> 00:10:01,809
Je wilt dat ik opsomming
alle redenen?

260
00:10:01,809 --> 00:10:03,478
Kom op,
Rosalie zei het zelf.

261
00:10:03,478 --> 00:10:05,146
We zijn net ten oorlog getrokken.

262
00:10:05,146 --> 00:10:06,814
En ik weet dat je het weet
wat is er gebeurd

263
00:10:06,814 --> 00:10:08,400
tussen mij en Katrina.

264
00:10:08,400 --> 00:10:10,527
We hebben iets nodig
om ons samen te brengen.

265
00:10:10,527 --> 00:10:12,362
Laten we dan gaan bakken.
[Scoffs]

266
00:10:12,362 --> 00:10:15,532
Er is een reden dat zij en ik dat niet doen
mix werk en onze relatie.

267
00:10:15,532 --> 00:10:18,577
Ik heb haar al gezegd dat ik zou helpen.
Ik ga mijn woord niet breken.

268
00:10:18,577 --> 00:10:20,203
Dan wil ik duidelijk zijn
nu.

269
00:10:20,203 --> 00:10:22,663
Het kan me niet schelen wat er gebeurt,
je laat me eruit.

270
00:10:22,663 --> 00:10:24,874
Je bent een sterke vrouw
met sterke meningen

271
00:10:24,874 --> 00:10:27,544
over alles.
Ik wil niet in het midden zijn.

272
00:10:27,544 --> 00:10:29,379
Wat mij betreft,

273
00:10:29,379 --> 00:10:31,631
je zult nooit horen
één woord hierover van mij.

274
00:10:31,631 --> 00:10:33,841
[♪♪♪]

275
00:10:35,218 --> 00:10:37,011
Linda Janowitz.
Ik ben Katrina Bennett.

276
00:10:37,011 --> 00:10:38,221
Dit is Brian Altman.

277
00:10:38,221 --> 00:10:40,056
We zijn hier namens
van Chelsea Conner.

278
00:10:40,056 --> 00:10:41,891
In dat geval,
dit zou kort moeten zijn.

279
00:10:41,891 --> 00:10:43,810
Als je wilt
een lang hofgevecht,

280
00:10:43,810 --> 00:10:47,314
dat kan geregeld worden.
Eigenlijk is het geregeld.

281
00:10:47,314 --> 00:10:49,941
Probeer je me te weren?
Dit is een grap.

282
00:10:49,941 --> 00:10:52,486
Ik denk niet dat je zult lachen
wanneer een rechter bevelen geeft

283
00:10:52,486 --> 00:10:55,489
jij om je deuren te sluiten.
Waarom zouden ze dat doen?

284
00:10:55,489 --> 00:10:58,408
Omdat, zoals je wel weet,
er is een overlapping van 97 procent

285
00:10:58,408 --> 00:11:00,743
tussen de verpakking
van uw product en aanbeden.

286
00:11:00,743 --> 00:11:02,954
Het is niet omdat
we kopiëren uw product.

287
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
We kunnen het bewijzen.
Bullshit.

288
00:11:04,623 --> 00:11:07,375
Is het? We hebben op de markt getest
elk aspect van onze verpakking.

289
00:11:07,375 --> 00:11:08,709
Gebaseerd op onze focusgroepen,

290
00:11:08,709 --> 00:11:10,253
de kleur die vrouwen vonden

291
00:11:10,253 --> 00:11:11,796
meest aantrekkelijk was rood.

292
00:11:11,796 --> 00:11:14,090
Ze reageerden ook
naar cursieve letters

293
00:11:14,090 --> 00:11:16,759
en bladgoudafwerking.
Dus dat is wat we ze hebben gegeven.

294
00:11:16,759 --> 00:11:18,803
Wat je ze gaf
is een carbonkopie

295
00:11:18,803 --> 00:11:20,430
van mijn klant
vlaggenschip product.

296
00:11:20,430 --> 00:11:22,890
Wat betreft focusgroepen,
de beste die ik ken, is een jury.

297
00:11:22,890 --> 00:11:24,559
KATRINA:
Dus trek aan je product,

298
00:11:24,559 --> 00:11:25,852
ompakken met een nieuwe naam,

299
00:11:25,852 --> 00:11:27,604
en dat proces
wordt nooit ingediend.

300
00:11:27,604 --> 00:11:29,814
Behalve voor een ding.
Er is geen manier

301
00:11:29,814 --> 00:11:31,983
je bewijzen ons product
is een knockoff van jou

302
00:11:31,983 --> 00:11:34,861
wanneer, onder andere,
ze ruiken volkomen anders.

303
00:11:34,861 --> 00:11:38,615
Welke iemand neemt
een vleugje van hen kan het vertellen.

304
00:11:40,741 --> 00:11:42,910
[CELL PHONE BUZZES]

305
00:11:42,910 --> 00:11:44,996
Hallo.
LOUIS: Steven. Louis Litt.

306
00:11:44,996 --> 00:11:47,081
Zane Spectre Litt.
Nu een goede tijd?

307
00:11:47,081 --> 00:11:49,083
Je moet het wel gekregen hebben
je draden zijn gekruist.

308
00:11:49,083 --> 00:11:51,252
Je firma bracht me op bezoek.
LOUIS: Ik weet het.

309
00:11:51,252 --> 00:11:53,004
Ik weet dat Harvey jou heeft
goed in de hand.

310
00:11:53,004 --> 00:11:55,590
Ik wilde je vertellen
hoeveel we uw bedrijf waarderen.

311
00:11:55,590 --> 00:11:57,842
Waarde voor mijn bedrijf?
Je hebt mijn zaken niet.

312
00:11:57,842 --> 00:11:59,427
ik weet
het is nog niet officieel.

313
00:11:59,427 --> 00:12:01,638
PALMER:
Laat me je vertellen wat ik Harvey heb verteld.

314
00:12:01,638 --> 00:12:04,974
Ik ben niet geïnteresseerd in
uw bedrijf vertegenwoordigt mij.

315
00:12:04,974 --> 00:12:07,101
Ik snap het.

316
00:12:07,101 --> 00:12:09,187
Vind je het erg als ik het vraag
waarom niet?

317
00:12:09,187 --> 00:12:11,730
Ik zal je vertellen wat ik hem heb verteld.
Hij heeft een reputatie

318
00:12:11,730 --> 00:12:15,318
voor het niet doen wat hem is verteld.
Wel, dat kan ik niet tegenspreken.

319
00:12:15,318 --> 00:12:17,404
Maar ik heb geen
die reputatie.

320
00:12:17,404 --> 00:12:20,198
Ik ben managing partner geworden.
Als je me een kans geeft

321
00:12:20,198 --> 00:12:22,617
om met je te gaan zitten--
Ga je bij me zitten?

322
00:12:22,617 --> 00:12:25,286
Ik heb een liefdadigheidspoker
evenement vanavond.

323
00:12:26,329 --> 00:12:28,039
In dat geval--
Voordat je antwoord geeft,

324
00:12:28,039 --> 00:12:29,708
het kost je $ 100.000.

325
00:12:29,708 --> 00:12:32,669
Dus als je bereid bent om te scheiden
met dat geld,

326
00:12:32,669 --> 00:12:34,962
Ik zie je daar.
Maar ik moet je zeggen,

327
00:12:34,962 --> 00:12:37,674
als je niet weet wanneer
Harvey Specter speelt jou,

328
00:12:37,674 --> 00:12:40,093
ik weet het niet zeker
het is de moeite waard.

329
00:12:43,137 --> 00:12:45,139
Iets?
Ik heb erover nagedacht.

330
00:12:45,139 --> 00:12:48,017
Zonder bewijs liegen ze,
we hebben geen manier om onze zaak te maken.

331
00:12:48,017 --> 00:12:50,687
Shit.
Katrina, we kunnen nog steeds terugkomen.

332
00:12:50,687 --> 00:12:53,690
Nee. We gaan terug, het merk van Chelsea
gaat niets betekenen.

333
00:12:53,690 --> 00:12:55,149
Om nog maar te zwijgen van mijn specialiteit

334
00:12:55,149 --> 00:12:57,151
gaat uit het raam.
Wat gaan we doen?

335
00:12:57,151 --> 00:13:00,029
We moeten Linda Janowitz krijgen
om een ​​depositie in te breken.

336
00:13:00,029 --> 00:13:03,782
Dat zal niet gemakkelijk zijn
omdat we geen bewijs hebben.

337
00:13:03,782 --> 00:13:05,493
Wacht even. Misschien doen we dat wel.

338
00:13:05,493 --> 00:13:08,496
Wat bedoelt u?
Ze logen over de verpakking.

339
00:13:08,496 --> 00:13:11,832
Wat te zeggen dat ze niet liegen
over de parfums zelf?

340
00:13:11,832 --> 00:13:13,209
O mijn God. Je hebt gelijk.

341
00:13:13,209 --> 00:13:16,045
Ze kunnen ruiken
precies hetzelfde.

342
00:13:17,171 --> 00:13:19,215
Ik kan het niet zeggen
als ze anders ruiken.

343
00:13:19,215 --> 00:13:21,342
Dat is omdat
je ruikt ze verkeerd.

344
00:13:21,342 --> 00:13:22,594
Hier.

345
00:13:29,225 --> 00:13:31,018
Probeer het nu.

346
00:13:34,439 --> 00:13:36,857
Houd je ogen dicht.

347
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
Het richt je zintuigen.

348
00:13:38,067 --> 00:13:40,278
[♪♪♪]

349
00:13:56,835 --> 00:13:57,920
Brian.

350
00:14:03,677 --> 00:14:04,843
Ja.

351
00:14:04,843 --> 00:14:06,304
Wat denk je?

352
00:14:07,263 --> 00:14:08,515
Ze zijn anders.

353
00:14:08,515 --> 00:14:11,184
Nou, parfum
is een persoonlijke zaak.

354
00:14:11,184 --> 00:14:13,478
Het moet doen
met hoe het samenwerkt

355
00:14:13,478 --> 00:14:16,690
met iemands huid
en feromonen.

356
00:14:16,690 --> 00:14:19,734
Het is een persoonlijk iets.

357
00:14:19,734 --> 00:14:21,569
Ja.

358
00:14:21,569 --> 00:14:23,321
Personal.

359
00:14:26,032 --> 00:14:28,951
Lijkt op ons werk
is uitgeknipt voor ons.

360
00:14:28,951 --> 00:14:30,411
We moeten alles laten vallen

361
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
en focus hierop.
Ik kan het niet.

362
00:14:32,413 --> 00:14:34,248
Wat bedoelt u?
Ik ben je partner,

363
00:14:34,248 --> 00:14:36,668
maar ik ben op de Hardwick geweest
team voor zes maanden.

364
00:14:36,668 --> 00:14:38,294
Vanavond
is onze definitieve doc review.

365
00:14:38,294 --> 00:14:40,421
Wel, er zijn andere mensen
op dat team.

366
00:14:40,421 --> 00:14:41,881
Ik heb niemand anders.

367
00:14:41,881 --> 00:14:43,883
Wat betekent dat?

368
00:14:43,883 --> 00:14:46,010
Het betekent dat ik het ga halen
jij eruit.

369
00:14:49,848 --> 00:14:53,309
Ik moet zeggen dat dit zo is
een indrukwekkende operatie

370
00:14:53,309 --> 00:14:54,935
jij hebt
je naam op.

371
00:14:54,935 --> 00:14:57,188
Wel, er is een reden
Alex en ik zijn ten oorlog getrokken.

372
00:14:57,188 --> 00:14:58,606
Ik kan het niet geloven
dit is de eerste keer

373
00:14:58,606 --> 00:15:00,650
je ziet de kantoren.
Het is niet.

374
00:15:00,650 --> 00:15:03,444
Het is de eerste keer dat ik ben
ernaar kijken door nieuwe ogen.

375
00:15:03,444 --> 00:15:05,613
Wat voor soort ogen?
Het soort dat eruit ziet

376
00:15:05,613 --> 00:15:07,323
intimideren.
Ik luister.

377
00:15:07,323 --> 00:15:09,659
Ik heb een hoop slachtoffers

378
00:15:09,659 --> 00:15:12,746
wie waren beloofd
de maan en de sterren,

379
00:15:12,746 --> 00:15:14,581
een jobplaatsingspercentage
bijna nul,

380
00:15:14,581 --> 00:15:15,956
en een administratie

381
00:15:15,956 --> 00:15:18,167
dat beweert die beloften
werden nooit gemaakt.

382
00:15:18,167 --> 00:15:20,336
Met andere woorden, ze liegen.
Ja.

383
00:15:20,336 --> 00:15:23,673
Maar ik heb zo'n kantoor nodig
en een partner zoals jij

384
00:15:23,673 --> 00:15:25,550
om hem te laten toegeven
wat hij weet.

385
00:15:25,550 --> 00:15:26,801
En dan?

386
00:15:26,801 --> 00:15:28,636
Zelfs als hij breekt
bij depositie,

387
00:15:28,636 --> 00:15:30,471
we kunnen alleen maar plegen
zoveel menselijke kracht.

388
00:15:30,471 --> 00:15:33,099
Ik ben niet op zoek naar een rechtszaak.
Ik wil sluiten

389
00:15:33,099 --> 00:15:35,518
in de Kamer.
Hoe ga je dat doen?

390
00:15:35,518 --> 00:15:38,646
ik dacht
iets zoals dit.

391
00:15:38,646 --> 00:15:40,815
[♪♪♪]

392
00:15:40,815 --> 00:15:42,483
[Chuckles]

393
00:15:42,483 --> 00:15:46,195
Ik vind je steeds leuker. Laten we
krijg iets in de boeken.

394
00:15:46,195 --> 00:15:48,823
Deze clowns zijn dat niet
om te weten wat hen trof.

395
00:15:51,075 --> 00:15:53,745
Als je hier bent om te suggereren
we gaan weer uit eten,

396
00:15:53,745 --> 00:15:56,497
Ik zou het graag doen, maar het is gewoon zo
zo gebeurt het dat ik ...

397
00:15:56,497 --> 00:15:58,416
Dat is niet waarom ik hier ben.
Ik wil dat je dat doet

398
00:15:58,416 --> 00:16:00,835
Wis Brian's schema vanavond.
Voordat je zegt--

399
00:16:00,835 --> 00:16:02,712
Oké, ik zal ervoor zorgen.

400
00:16:02,712 --> 00:16:03,922
Hij is helemaal van jou.

401
00:16:03,922 --> 00:16:06,382
Dat is het?
Je gaat het me niet vertellen

402
00:16:06,382 --> 00:16:08,259
hij heeft gewerkt
in de Hardwick-zaak?

403
00:16:08,259 --> 00:16:09,844
Dat kan je niet
Trek hem nu gewoon weg?

404
00:16:09,844 --> 00:16:11,721
Nee.
Waarom zou ik je dat vertellen?

405
00:16:11,721 --> 00:16:15,391
En waarom zie je eruit
wil je dat ik je dat vertel?

406
00:16:15,391 --> 00:16:18,185
Katrina, wat is er aan de hand?

407
00:16:18,185 --> 00:16:21,439
Brian en ik hadden ... een moment.

408
00:16:21,439 --> 00:16:23,232
Een "moment" moment?
Ja.

409
00:16:23,232 --> 00:16:24,859
Donna ...

410
00:16:26,110 --> 00:16:28,738
... een "moment" moment.

411
00:16:28,738 --> 00:16:32,074
Oke. Ik wil dit niet
om fout te komen,

412
00:16:32,074 --> 00:16:36,078
maar heb je een moment gedeeld
of deed je gewoon een moment?

413
00:16:36,078 --> 00:16:38,623
We hadden een moment, Donna.

414
00:16:38,623 --> 00:16:42,710
En er gebeurde niets,
maar het was 100 procent een moment.

415
00:16:42,710 --> 00:16:45,087
Maar ik heb zijn hulp nodig
over deze zaak.

416
00:16:45,087 --> 00:16:46,506
Hij is mijn partner.

417
00:16:46,506 --> 00:16:48,591
Ik kan me niet voor hem verbergen
de rest van mijn leven.

418
00:16:48,591 --> 00:16:50,301
Weet je zeker dat je het weet
wat ben je aan het doen?

419
00:16:50,301 --> 00:16:52,261
Nee ik ben niet.

420
00:16:52,261 --> 00:16:54,722
Dan heb ik gewoon
een advies.

421
00:16:54,722 --> 00:16:57,892
Als je geen koekje wilt eten,
blijf uit de keuken.

422
00:16:57,892 --> 00:17:00,102
[♪♪♪]

423
00:17:03,105 --> 00:17:04,816
Louis.
Hoe gaat het? Mooi weer.

424
00:17:04,816 --> 00:17:06,233
Denk erover om het me te vertellen
waarom heb je gelogen

425
00:17:06,233 --> 00:17:07,777
over Steven Palmer?
Luister.

426
00:17:07,777 --> 00:17:09,195
Nee. Ik sprak met hem,
Harvey.

427
00:17:09,195 --> 00:17:11,030
Voordat je weer liegt--
Dat deed ik niet.

428
00:17:11,030 --> 00:17:13,783
Ik heb je gezegd dat ik hem had en dat doe ik.
Waarom vertelde hij me dat dan?

429
00:17:13,783 --> 00:17:16,870
hij wil niets met jou te maken hebben?
Dat zeggen alle meisjes.

430
00:17:16,870 --> 00:17:19,288
Dat is precies
waar hij het over heeft.

431
00:17:19,288 --> 00:17:20,331
Je luistert niet.

432
00:17:20,331 --> 00:17:22,041
Ik weet niet wat?
Je hoorde me.

433
00:17:22,041 --> 00:17:24,126
Je hebt niet geluisterd.
Ik was toen je zei

434
00:17:24,126 --> 00:17:27,463
je zou hem niet bellen.
Ik zei dat ik niet zou pushen.

435
00:17:27,463 --> 00:17:29,423
En dat deed ik niet.
Wat ik deed, was bepalen

436
00:17:29,423 --> 00:17:31,509
dat ik je niet kan vertrouwen.
Ik neem het over.

437
00:17:31,509 --> 00:17:32,719
De hel je bent.

438
00:17:32,719 --> 00:17:34,261
Ik hoorde hem luid en duidelijk.

439
00:17:34,261 --> 00:17:36,014
Hij wilde dat ik het hem liet zien
dat ik hem respecteer.

440
00:17:36,014 --> 00:17:37,640
Dat is wat
Ik ga vanavond doen.

441
00:17:37,640 --> 00:17:39,392
Oh, goed.
Bij zijn pokerspel.

442
00:17:39,392 --> 00:17:40,768
Er is een verandering van plannen.

443
00:17:40,768 --> 00:17:42,395
Zane Spectre Litt
gaat nog steeds,

444
00:17:42,395 --> 00:17:44,438
maar Litt zal degene zijn
aan tafel.

445
00:17:44,438 --> 00:17:47,191
Jij gaat naar dat spel, allemaal
je gaat doen is Palmer laten zien

446
00:17:47,191 --> 00:17:48,693
je weet het niet
over poker.

447
00:17:48,693 --> 00:17:50,611
Ga jij daarheen,
alles wat je gaat bewijzen is

448
00:17:50,611 --> 00:17:52,739
alles waar je om geeft
is jezelf.

449
00:17:52,739 --> 00:17:55,449
Bewijs dat we allebei fout zijn en doen
zoals je wordt verteld voor een verandering.

450
00:17:55,449 --> 00:17:57,618
Maak mijn klant terug.
Ik ga niet achteruit.

451
00:17:57,618 --> 00:17:59,871
Er is geen onderhandeling,
Harvey.

452
00:17:59,871 --> 00:18:01,706
Blijf weg van
dat spel vanavond.

453
00:18:01,706 --> 00:18:03,791
Uw diensten
zijn niet langer nodig.

454
00:18:03,791 --> 00:18:06,002
[♪♪♪]

455
00:18:09,505 --> 00:18:11,465
[MENSEN CHATTEREN
onduidelijk]

456
00:18:11,465 --> 00:18:13,426
[♪♪♪]

457
00:18:13,426 --> 00:18:15,177
Louis.
Steven.

458
00:18:15,177 --> 00:18:19,223
Ik had niet gedacht dat je het zou zetten
je geld waar je mond is.

459
00:18:19,223 --> 00:18:22,184
Ik hoop dat vanavond laat zien wanneer
Ik beloof het, ik bewaar het.

460
00:18:22,184 --> 00:18:23,603
Een potentiële klant.

461
00:18:23,603 --> 00:18:24,854
Maar ik zal je wat vertellen.

462
00:18:24,854 --> 00:18:26,439
Als je kunt nemen
mijn geld vanavond,

463
00:18:26,439 --> 00:18:28,315
je komt veel dichterbij
om mij te ondertekenen.

464
00:18:28,315 --> 00:18:31,151
Waarom doen we niet gewoon een zitplaats?
HARVEY: Let niet op als ik dat doe.

465
00:18:31,151 --> 00:18:33,780
Wat doe jij hier?
Ik was in de buurt.

466
00:18:33,780 --> 00:18:36,323
Ik had een extra
honderd in mijn zak.

467
00:18:36,323 --> 00:18:37,825
En ik dacht bij mezelf,

468
00:18:37,825 --> 00:18:40,078
'Waarom zou je je heren niet laten zien?
hoe speel je kaarten? "

469
00:18:40,078 --> 00:18:41,788
Je denkt dat je kunt nemen
mijn geld?

470
00:18:41,788 --> 00:18:44,624
Ik weet het niet.
Maar ik weet zeker dat Louis dat niet kan.

471
00:18:44,624 --> 00:18:46,208
Je vindt het niet erg,
jij ook, Louis?

472
00:18:46,208 --> 00:18:48,753
Nee natuurlijk niet,
Ik vind het helemaal niet erg.

473
00:18:48,753 --> 00:18:50,964
[♪♪♪]

474
00:18:54,550 --> 00:18:56,510
Katrina, dat ben ik geweest
overal naar kijken--

475
00:18:56,510 --> 00:18:58,846
Voordat je iets zegt,
Ik laat je van Hardwick af.

476
00:18:58,846 --> 00:19:00,514
In plaats van te werken
in de bibliotheek,

477
00:19:00,514 --> 00:19:02,100
we zouden moeten werken
in de bullpen.

478
00:19:02,100 --> 00:19:04,226
Het is veel--
Ik kan helemaal niet werken vanavond.

479
00:19:04,226 --> 00:19:06,562
Wat? Ik heb je gezegd dat ik je eruit heb gehaald.
Het is niet dat.

480
00:19:06,562 --> 00:19:09,231
Julie is de stad uit,
en we zijn net onze oppas kwijt.

481
00:19:09,231 --> 00:19:11,651
Maak je een grapje?
We moeten dit vanavond doen.

482
00:19:11,651 --> 00:19:14,028
Ik weet het het spijt me.
Maar ze werd gewoon ziek, ik--

483
00:19:14,028 --> 00:19:16,614
Ik snap het. Het is niet jouw fout.
Ik heb alleen je hulp nodig.

484
00:19:16,614 --> 00:19:19,826
Oké, kijk.
Ik weet dat het niet ... ideaal is,

485
00:19:19,826 --> 00:19:22,662
maar we zouden kunnen werken
bij mij thuis vanavond.

486
00:19:22,662 --> 00:19:25,665
Jouw plaats?
Ik weet niet wat ik anders moet doen.

487
00:19:25,665 --> 00:19:30,294
Oké, maar we moeten focussen.
Absoluut. Honderd procent.

488
00:19:30,294 --> 00:19:33,297
Alle zaken. Zodra hij naar beneden gaat,
hij slaapt de hele nacht door.

489
00:19:33,297 --> 00:19:35,925
We werken recht door.
Hoe laat zou ik daar moeten zijn?

490
00:19:35,925 --> 00:19:37,844
Acht uur.
Wil je dat ik eten bestel?

491
00:19:37,844 --> 00:19:40,471
Nee, het is het beste als we dat hebben
allebei gegeten voordat ik daar aankom.

492
00:19:40,471 --> 00:19:42,222
Ik ben het daar niet mee eens.

493
00:19:43,975 --> 00:19:46,519
Verhoog 10.000.
Je bluft.

494
00:19:46,519 --> 00:19:49,147
Oh, dat is wat hij doet,
Steven. Niet ik.

495
00:19:49,147 --> 00:19:50,481
Bel.

496
00:19:51,607 --> 00:19:53,275
Kan me niet schelen
of een van jullie beiden

497
00:19:53,275 --> 00:19:55,569
bluf of niet,
omdat...

498
00:19:55,569 --> 00:19:56,863
Ik heb een flush.

499
00:19:56,863 --> 00:19:58,072
Oh shit.

500
00:19:58,072 --> 00:19:59,448
Whoa, niet zo snel,
Steven.

501
00:19:59,448 --> 00:20:01,367
Ik toevallig toevallig
een paar koninginnen

502
00:20:01,367 --> 00:20:02,994
regerend over
een paar tientallen.

503
00:20:02,994 --> 00:20:05,538
Dat is onzin.
Je hebt me op de rivier verslagen.

504
00:20:05,538 --> 00:20:07,999
Je had een kans van 4 procent
van een flush.

505
00:20:07,999 --> 00:20:09,500
Pot odds waren in mijn voordeel.

506
00:20:09,500 --> 00:20:12,336
Rivier of niet,
Ik heb de juiste oproep gedaan.

507
00:20:12,336 --> 00:20:15,464
Ik heb de juiste oproep gedaan.
Ik heb een drankje nodig.

508
00:20:15,464 --> 00:20:17,842
Louis, kan ik met je praten?
Waarover?

509
00:20:17,842 --> 00:20:19,886
Dat ik je in elkaar sla
in een spel

510
00:20:19,886 --> 00:20:21,595
je dacht niet
Ik wist hoe te spelen?

511
00:20:21,595 --> 00:20:23,430
Je weet het niet
hoe het te spelen, Louis.

512
00:20:23,430 --> 00:20:24,891
Poker's
over het spelen van de man.

513
00:20:24,891 --> 00:20:26,767
Jongens zoals Palmer
hou niet van verliezen.

514
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
Je geeft er niks om
over Palmer.

515
00:20:28,477 --> 00:20:30,646
Je bent gewoon boos dat ik je heb verslagen.
Sla me?

516
00:20:30,646 --> 00:20:33,315
Ik had net een four of a kind.
Maar ik legde het neer,

517
00:20:33,315 --> 00:20:35,234
zoals ik ben gaan liggen
de hele nacht.

518
00:20:35,234 --> 00:20:36,569
Ik probeer hem te laten winnen.

519
00:20:36,569 --> 00:20:38,696
Bullshit.
Je laat niemand winnen.

520
00:20:38,696 --> 00:20:41,323
Ik doe het wanneer ik ze nodig heb om het te weten
Ik kan een knie buigen.

521
00:20:41,323 --> 00:20:43,117
Waarom deed je dat dan niet?
buig me een knie

522
00:20:43,117 --> 00:20:44,785
door hier niet te komen
zoals ik vroeg?

523
00:20:44,785 --> 00:20:46,579
Je vroeg het niet,
u heeft besteld.

524
00:20:46,579 --> 00:20:49,832
Wat vroeg je
was voor mij om deze vent te sluiten

525
00:20:49,832 --> 00:20:51,542
omdat ik er beter in ben
dan jij.

526
00:20:51,542 --> 00:20:54,128
Je zou een spel gooien
hij wist niet dat je gooide

527
00:20:54,128 --> 00:20:55,922
alleen maar om te bewijzen
je kan een knie buigen?

528
00:20:55,922 --> 00:20:58,216
Hij zou het in zijn hart weten.
Hij zou het op prijs stellen.

529
00:20:58,216 --> 00:21:01,010
Ik zeg het hardop, het vernedert
hem zoals je doet.

530
00:21:01,010 --> 00:21:03,012
Nee. De persoon
Ik ben vernederend jij.

531
00:21:03,012 --> 00:21:05,098
Ik sluit de klant,
je geld nemen,

532
00:21:05,098 --> 00:21:07,058
en je kunt me niet uitstaan
een van beide doen.

533
00:21:07,058 --> 00:21:09,143
Als dat is wat je denkt,
laten we beginnen.

534
00:21:09,143 --> 00:21:11,270
Vanaf deze minuut
Ik geef er niks om

535
00:21:11,270 --> 00:21:12,521
als we deze kerel landen of niet.

536
00:21:12,521 --> 00:21:14,732
[♪♪♪]

537
00:21:16,776 --> 00:21:19,028
Hallo. Hoe is het gegaan vandaag?

538
00:21:19,028 --> 00:21:21,405
ik dacht dat je zei
je wilde niet betrokken zijn.

539
00:21:21,405 --> 00:21:24,075
Ik wil niet betrokken zijn.
Ik heb niet gezegd dat het me niet kan schelen.

540
00:21:24,075 --> 00:21:26,869
In dat geval ging het goed.
Ze is goed, Alex.

541
00:21:26,869 --> 00:21:29,538
Ik weet dat ze dat is.
Dan moet ik het vragen.

542
00:21:29,538 --> 00:21:31,249
Waarom wil je niet werken?
met haar?

543
00:21:31,249 --> 00:21:34,293
Okee.
De waarheid?

544
00:21:34,293 --> 00:21:35,669
Rosalie denkt
I denk

545
00:21:35,669 --> 00:21:37,546
Ik ben een betere advocaat dan zij.
Doe je?

546
00:21:37,546 --> 00:21:39,882
Ik zou niet met haar zijn getrouwd
als ik dat dacht.

547
00:21:39,882 --> 00:21:42,426
Waarom doet zij dan?
denk het?

548
00:21:42,426 --> 00:21:44,220
We hebben één keer samengewerkt.

549
00:21:44,220 --> 00:21:46,055
Terug naar de rechtenstudie.
Bespot proces?

550
00:21:46,055 --> 00:21:48,933
Pro bono.
Iets waar we beiden om gaven.

551
00:21:48,933 --> 00:21:52,145
De zaak raakte een wegversperring.
Rosalie stelde één strategie voor.

552
00:21:52,145 --> 00:21:53,479
Ik stelde een andere voor.

553
00:21:53,479 --> 00:21:55,606
We eindigden
een groot gevecht aangaan.

554
00:21:55,606 --> 00:21:57,399
Eigenlijk heeft hij ons gebroken
voor een poosje.

555
00:21:57,399 --> 00:21:59,485
Je bent weer bij elkaar.
We hielden van elkaar.

556
00:21:59,485 --> 00:22:01,862
Maar we wisten het ook
als dat ooit zou kunnen gebeuren ...

557
00:22:01,862 --> 00:22:03,823
Er is een kans
het zou opnieuw kunnen gebeuren.

558
00:22:03,823 --> 00:22:07,034
Daarom vraag ik je hoe
het ging in plaats van het haar te vragen.

559
00:22:07,034 --> 00:22:10,204
Als je je er beter door voelt,
de zaak is in goede handen.

560
00:22:10,204 --> 00:22:12,206
En hoe meer
Ik leer je kennen,

561
00:22:12,206 --> 00:22:14,959
Ik zou je huwelijk zeggen
is in goede handen.

562
00:22:14,959 --> 00:22:16,460
Nacht, Samantha.

563
00:22:16,460 --> 00:22:18,045
Welterusten, Alex.

564
00:22:19,255 --> 00:22:21,715
Oké, Harvey.
Alleen jij en ik nu.

565
00:22:21,715 --> 00:22:24,426
Vertel je de waarheid,
Louis,

566
00:22:24,426 --> 00:22:26,512
ik ben onder de indruk
dat je zo lang hebt geduurd.

567
00:22:26,512 --> 00:22:29,223
Dus neem deel aan uw deelname
trofee en ga naar huis.

568
00:22:29,223 --> 00:22:31,642
Ik ga alleen maar naar huis
met is jouw geld.

569
00:22:31,642 --> 00:22:33,227
Vecht je altijd zo?

570
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
Zie het op deze manier. Als ik vecht
zoals dit aan de tafel,

571
00:22:35,938 --> 00:22:37,773
stel je voor hoe ik vecht
in een rechtszaal.

572
00:22:37,773 --> 00:22:39,483
Alstublieft.
Luister niet naar hem.

573
00:22:39,483 --> 00:22:42,611
Het enige wat Harvey het hardst vecht
want is zichzelf. Verhoog 50.000.

574
00:22:42,611 --> 00:22:45,323
Vijftig is niet genoeg.
Ik doe mee.

575
00:22:46,740 --> 00:22:49,367
Nu, Louis, voordat je beslist
hoe de hand te spelen

576
00:22:49,367 --> 00:22:50,828
dat zou je kunnen schoonmaken,

577
00:22:50,828 --> 00:22:53,747
Ik wil dat je denkt
van onze hele geschiedenis.

578
00:22:53,747 --> 00:22:56,292
Van mij altijd winnen,
en je verliest altijd.

579
00:22:57,417 --> 00:22:59,128
En als je klaar bent
dat doen,

580
00:22:59,128 --> 00:23:01,421
je zult het realiseren
het maakt niet uit wat je doet.

581
00:23:01,421 --> 00:23:03,090
Want wat het ook is,

582
00:23:03,090 --> 00:23:04,675
het gaat worden
de verkeerde beslissing.

583
00:23:04,675 --> 00:23:06,886
[♪♪♪]

584
00:23:20,191 --> 00:23:22,151
Ik vouw.
Zien? Dat is precies

585
00:23:22,151 --> 00:23:23,527
waar ik het over had.

586
00:23:23,527 --> 00:23:26,322
Alles wat ik had was tien hoog.

587
00:23:26,322 --> 00:23:28,115
[LACHT]

588
00:23:28,115 --> 00:23:29,867
Niet alleen heb je verloren,

589
00:23:29,867 --> 00:23:32,703
maar je moet hier op tilt zitten
voor de rest van de nacht

590
00:23:32,703 --> 00:23:34,538
terwijl ik de rest neem
van je geld.

591
00:23:34,538 --> 00:23:35,789
Omdat zoals ik al zei,

592
00:23:35,789 --> 00:23:38,667
poker gaat niet over
de kansen spelen.

593
00:23:38,667 --> 00:23:40,086
Het gaat over het spelen van de man.

594
00:23:40,086 --> 00:23:42,713
Ik moet zeggen,
dat was indrukwekkend.

595
00:23:42,713 --> 00:23:45,049
Nou, Steven, dat deed ik niet
versla hem om indruk op je te maken.

596
00:23:45,049 --> 00:23:47,718
ik sla hem
want dat is wat ik doe.

597
00:23:47,718 --> 00:23:49,053
Ik volg geen bevelen op.

598
00:23:49,053 --> 00:23:51,013
Ik buig geen knie.
Ik win.

599
00:23:51,013 --> 00:23:54,392
Dus als dat het soort advocaat is
je wilt geluk hebben.

600
00:23:54,392 --> 00:23:57,895
Als u me wilt excuseren,
Ik heb het geld van Louis nodig.

601
00:24:02,233 --> 00:24:04,568
Shit. Die vrouw
was de waarheid vertellen.

602
00:24:04,568 --> 00:24:07,238
Volgens Chelsea Conner's
eigen focusgroep,

603
00:24:07,238 --> 00:24:10,074
consumenten houden van rood,
cursieve lettertypen--

604
00:24:10,074 --> 00:24:11,700
BRIAN:
In goud verijdelde trim.

605
00:24:11,700 --> 00:24:14,578
Dat betekent dat we officieel zijn
kreeg goud verijdeld niets.

606
00:24:14,578 --> 00:24:16,538
Geef me de afgang
groepeer de resultaten opnieuw.

607
00:24:16,538 --> 00:24:18,498
Welke?
Wat bedoel je met welke?

608
00:24:18,498 --> 00:24:20,667
Ze deden het, twee dozijn.
Wacht even.

609
00:24:20,667 --> 00:24:22,962
Hoeveel focusgroepen hebben we gedaan?
Vijf.

610
00:24:22,962 --> 00:24:26,673
Vijf tegen 24?
Denk je aan wat ik denk?

611
00:24:26,673 --> 00:24:28,259
Als je denkt
de enige keer

612
00:24:28,259 --> 00:24:30,219
iemand wel
zoveel focusgroepen

613
00:24:30,219 --> 00:24:33,264
is wanneer ze proberen op te tuigen
de resultaten, ja ja, dat ben ik.

614
00:24:33,264 --> 00:24:34,974
Als we het weten
wat we zoeken,

615
00:24:34,974 --> 00:24:36,309
we weten wat we moeten doen.

616
00:24:36,309 --> 00:24:38,269
Dat betekent ons werk hier
is klaar.

617
00:24:39,812 --> 00:24:42,106
Wat?
Het maakt niet uit waar we werken.

618
00:24:42,106 --> 00:24:43,565
We vormen een geweldig team.

619
00:24:44,817 --> 00:24:46,360
Dat doen we.

620
00:24:47,194 --> 00:24:49,529
Goed gedaan vanavond, Brian.

621
00:24:49,529 --> 00:24:52,408
Goede focus, moeite.

622
00:24:52,408 --> 00:24:54,118
Heb de klus geklaard.
[BABY KOKEN]

623
00:24:54,118 --> 00:24:56,078
Hallo.

624
00:24:56,078 --> 00:24:58,331
Net op tijd.

625
00:25:01,917 --> 00:25:03,585
Hé, vriend.

626
00:25:03,585 --> 00:25:05,004
[♪♪♪]

627
00:25:05,004 --> 00:25:08,715
Lijkt op iemand
wil hallo zeggen.

628
00:25:08,715 --> 00:25:11,260
Dat is goed.
Ik kan hallo zeggen vanaf hier.

629
00:25:11,260 --> 00:25:14,388
Je hebt nog nooit een baby vastgehouden,
heb jij?

630
00:25:14,388 --> 00:25:17,308
Heh. I've--
Ik heb miljoenen baby's vastgehouden.

631
00:25:17,308 --> 00:25:20,102
Ik denk dat je het niet erg vindt
nog een vasthouden.

632
00:25:20,102 --> 00:25:21,645
Oke.

633
00:25:22,896 --> 00:25:24,857
Hoe doe ik het?

634
00:25:24,857 --> 00:25:26,692
Hier.

635
00:25:26,692 --> 00:25:29,611
Neem hem maar gewoon
in jouw armen.

636
00:25:29,611 --> 00:25:31,489
Zoals dit.

637
00:25:31,489 --> 00:25:33,115
Ja.

638
00:25:33,115 --> 00:25:35,326
[♪♪♪]

639
00:25:42,749 --> 00:25:45,252
Ik moet gaan.

640
00:25:55,553 --> 00:25:57,515
SAMANTHA:
Mr DiBiase, kunt u het uitleggen

641
00:25:57,515 --> 00:25:59,392
waarom mensen betalen
tot $ 25.000 per jaar

642
00:25:59,392 --> 00:26:00,934
om naar je college te gaan?

643
00:26:00,934 --> 00:26:03,687
Waarom gaat iemand naar de universiteit?
Maak hun leven beter.

644
00:26:03,687 --> 00:26:06,899
En je hebt hun leven beloofd
zal beter zijn door leugens te gebruiken.

645
00:26:06,899 --> 00:26:10,236
We helpen onze studenten
investeren in hun toekomst.

646
00:26:10,236 --> 00:26:12,154
Door het op te nemen
een berg schulden in leningen

647
00:26:12,154 --> 00:26:14,865
waar je universiteit van profiteert,
en jij persoonlijk.

648
00:26:14,865 --> 00:26:17,117
Dat is niet waar.
SAMANTHA: Is het niet?

649
00:26:17,117 --> 00:26:20,913
De helft van uw loon is vast
naar lening originatie, correct?

650
00:26:20,913 --> 00:26:23,916
Dat betekent niet
dat ik profiteer van de leningen.

651
00:26:23,916 --> 00:26:26,960
Het betekent dat het er niet toe doet
of studenten een baan vinden,

652
00:26:26,960 --> 00:26:28,879
zo lang als lichamen
blijf komen,

653
00:26:28,879 --> 00:26:30,588
hun leven wegschrijven
met schulden.

654
00:26:30,588 --> 00:26:32,341
Je wordt betaald
om te zeggen wat nodig is

655
00:26:32,341 --> 00:26:34,634
om dat te laten gebeuren, is het niet?
Antwoord niet.

656
00:26:34,634 --> 00:26:36,136
SAMANTHA:
Ik zal voor je antwoorden.

657
00:26:36,136 --> 00:26:37,346
Je wordt betaald om dat te doen.

658
00:26:37,346 --> 00:26:38,889
En als we dat eenmaal bewijzen,

659
00:26:38,889 --> 00:26:41,808
we kunnen achter je aan komen
persoonlijk.

660
00:26:41,808 --> 00:26:43,519
Is dat waar?

661
00:26:43,519 --> 00:26:45,896
Nee. En zelfs als ze dat doen,
we zullen je schadeloos stellen.

662
00:26:45,896 --> 00:26:49,233
Dus het is niet waar,
maar het kan waar zijn?

663
00:26:49,233 --> 00:26:52,445
Van wie denk je dat ze kijkt?
uit voor? Jij of Logan Tech?

664
00:26:52,445 --> 00:26:55,655
Ze zullen zeggen dat je gelogen hebt
om uw compensatie op te blazen.

665
00:26:55,655 --> 00:26:58,700
Ze laten je hangen
droog en veeg hun handen schoon.

666
00:26:58,700 --> 00:27:00,827
SAMANTHA:
Dit is je enige kans.

667
00:27:00,827 --> 00:27:02,788
Omdat we dat nu zullen doen
afstand doen van uw aansprakelijkheid.

668
00:27:02,788 --> 00:27:05,916
Weet je wat?
We zijn hier klaar.

669
00:27:07,126 --> 00:27:08,877
Ik heb gelogen over de cijfers.

670
00:27:08,877 --> 00:27:13,173
En deed de raad van bestuur
je opdragen deze leugens te vertellen?

671
00:27:13,173 --> 00:27:15,633
DiBIASE: Dat deden ze.
We accepteren een schikking

672
00:27:15,633 --> 00:27:17,177
van $ 50.000 per eiser.

673
00:27:17,177 --> 00:27:19,721
Vijftienduizend,
het beste wat je gaat krijgen.

674
00:27:19,721 --> 00:27:22,516
De beste die we krijgen
is als we die tape voor de rechtbank spelen

675
00:27:22,516 --> 00:27:24,226
en een jury zal ons geven
100.000.

676
00:27:24,226 --> 00:27:27,104
Als ze dat doen, doe je dat niet
krijgt zelfs 15. We zijn bankroet.

677
00:27:27,104 --> 00:27:30,232
En als je me niet gelooft,
Ik zal onze boeken sturen om het te bewijzen.

678
00:27:30,232 --> 00:27:32,568
[♪♪♪]

679
00:27:35,653 --> 00:27:38,574
Goed, je bent er nog steeds.
Ik ga vroeg weg. Ik heb plannen.

680
00:27:38,574 --> 00:27:40,993
De enige plannen die je hebt
is om te blijven en me te helpen.

681
00:27:40,993 --> 00:27:43,537
Oké Louis,
als je mijn hulp wilt,

682
00:27:43,537 --> 00:27:45,205
Ik zou beginnen
met wat zo belangrijk is.

683
00:27:45,205 --> 00:27:46,915
Zoals gewoonlijk,
Harvey is niet onder controle.

684
00:27:46,915 --> 00:27:48,792
Hij loog
over de landing van Steven Palmer,

685
00:27:48,792 --> 00:27:51,629
dan tart hij me door te verschijnen
naar zijn kaartspel.

686
00:27:51,629 --> 00:27:53,297
Dan gaat hij verder
om me te vernederen

687
00:27:53,297 --> 00:27:55,966
en een potentiële klant.
En wat wil je dat ik doe?

688
00:27:55,966 --> 00:27:58,135
Doe voor mij wat ik weet
je deed het voor Thomas.

689
00:27:58,135 --> 00:27:59,637
Wat?
Match maken, Donna.

690
00:27:59,637 --> 00:28:01,763
Blijf hier
om me de perfecte walvis te vinden

691
00:28:01,763 --> 00:28:04,224
dus ik kan bewijzen dat ik dichtbij ben
net zo goed als Harvey kan.

692
00:28:04,224 --> 00:28:06,768
Louis, het spijt me
je bevindt je in deze situatie,

693
00:28:06,768 --> 00:28:09,480
en ik zou gelukkig zijn
om je op enig ander moment te helpen,

694
00:28:09,480 --> 00:28:11,940
maar niet vanavond.
Zoals ik al zei, ik heb plannen.

695
00:28:11,940 --> 00:28:14,193
Meer drankjes met de meisjes?
Geen meisjesnacht.

696
00:28:14,193 --> 00:28:16,278
Het is mijn nacht.
Je denkt dat ik dat liever niet doe

697
00:28:16,278 --> 00:28:19,948
breng mijn avond door met Sheila?
Ik heb dit nodig. Ik heb het vanavond nodig.

698
00:28:19,948 --> 00:28:22,826
Je zei dat je je verantwoordelijk voelde
voor mij die dit bedrijf leidt.

699
00:28:22,826 --> 00:28:24,911
Fijn. Wil je mijn hulp?
Hier is het.

700
00:28:24,911 --> 00:28:27,831
In plaats van proberen te bewijzen
Harvey, je bent een betere dichterbij,

701
00:28:27,831 --> 00:28:29,542
waarom handel je niet?
als een volwassene

702
00:28:29,542 --> 00:28:30,959
en het uitwerken? Of niet.

703
00:28:30,959 --> 00:28:33,337
Hoe dan ook, ik ga uit.
Omdat ik het verdiend heb.

704
00:28:33,337 --> 00:28:35,548
Donna, ik geef je
een directe bestelling.

705
00:28:35,548 --> 00:28:37,591
Dus je kunt het volgen
of niet.

706
00:28:37,591 --> 00:28:39,009
Maar als je dat niet doet,

707
00:28:39,009 --> 00:28:41,136
Vertel het me nooit
je voelt je verantwoordelijk

708
00:28:41,136 --> 00:28:43,472
voor mij
in deze positie opnieuw.

709
00:28:43,472 --> 00:28:45,683
[♪♪♪]

710
00:28:47,184 --> 00:28:49,687
Ha, ha.
Dat was geweldig.

711
00:28:49,687 --> 00:28:50,729
Je was geweldig.

712
00:28:50,729 --> 00:28:53,232
Nee, je was geweldig.

713
00:28:53,232 --> 00:28:54,400
Okee.

714
00:28:54,400 --> 00:28:56,527
Ik was.
[LACHEND]

715
00:28:56,527 --> 00:28:58,195
Je weet wat is
nog verbazingwekkender

716
00:28:58,195 --> 00:29:00,239
zullen we krijgen
50.000 per klant.

717
00:29:00,239 --> 00:29:02,115
Jij bedoelt
15.000 per klant.

718
00:29:02,115 --> 00:29:04,076
Nee, 50.

719
00:29:04,076 --> 00:29:07,204
Vertel me niet dat je dat geloofde
onzin over hun boeken.

720
00:29:07,204 --> 00:29:08,788
Je gokt je kont
Ik geloofde het.

721
00:29:08,788 --> 00:29:10,832
Dat gaan ze niet doen
verstuur kookboeken.

722
00:29:10,832 --> 00:29:13,252
Huilen is slecht
de oudste truc in het boek.

723
00:29:13,252 --> 00:29:15,379
Niet zo oud als arm zijn.
Ik was arm.

724
00:29:15,379 --> 00:29:17,839
Als je het mij vraagt, heb ik liever
hebben 50.000 dan 15.

725
00:29:17,839 --> 00:29:20,967
Ik krijg ze liever een miljoen,
maar dat staat niet op tafel.

726
00:29:20,967 --> 00:29:24,430
Luister naar mij. Ik weet dat je dat bent
enthousiast over het krijgen van een aanbod

727
00:29:24,430 --> 00:29:26,348
na uit de ring te zijn
voor zo lang--

728
00:29:26,348 --> 00:29:28,808
Dit gaat niet over
uit de ring zijn.

729
00:29:28,808 --> 00:29:31,103
Dit gaat over het krijgen van geld
voor mijn klanten.

730
00:29:31,103 --> 00:29:33,855
Het zou ook ongeveer moeten zijn
teruggaan in het spel

731
00:29:33,855 --> 00:29:35,274
en een reputatie opbouwen.

732
00:29:35,274 --> 00:29:37,401
Dit bouwt een reputatie op
voor mij prima.

733
00:29:37,401 --> 00:29:40,153
Als iemand competent
advocaat kan eten voor het ontbijt.

734
00:29:40,153 --> 00:29:42,822
Oke. Ik heb je gehoord.
Nu ga je me horen.

735
00:29:42,822 --> 00:29:44,450
Ik hoorde je.
En ik zeg je,

736
00:29:44,450 --> 00:29:45,992
jij maakt
de verkeerde oproep.

737
00:29:45,992 --> 00:29:48,203
Nou, ik ben het daar niet mee eens.
En ik waardeer je hulp,

738
00:29:48,203 --> 00:29:50,706
maar dit is mijn geval,
en we nemen het aanbod.

739
00:29:50,706 --> 00:29:53,166
[♪♪♪]

740
00:29:54,334 --> 00:29:56,462
Miss Janowitz,
waarom heb je gedrag gedaan?

741
00:29:56,462 --> 00:29:59,256
twee dozijn focusgroepen
voor het lanceren van uw product?

742
00:29:59,256 --> 00:30:01,634
Om de consument te testen
reactie op het product.

743
00:30:01,634 --> 00:30:04,136
Behalve dat je niet gewoon was
hun antwoorden testen.

744
00:30:04,136 --> 00:30:05,763
Je hebt ze een nieuwe vorm gegeven.

745
00:30:05,763 --> 00:30:08,641
Veranderingen aanbrengen op basis van resultaten
is het punt van een test.

746
00:30:08,641 --> 00:30:10,892
Opzettelijke veranderingen
om uw verpakkingen er uit te laten zien

747
00:30:10,892 --> 00:30:12,561
meer en meer
zoals van onze klant.

748
00:30:12,561 --> 00:30:14,438
Ik heb dit uitgelegd.
Vrouwen reageren op--

749
00:30:14,438 --> 00:30:17,107
We weten allemaal
waar vrouwen op reageren.

750
00:30:17,107 --> 00:30:18,525
En weet je wat?

751
00:30:18,525 --> 00:30:20,902
Je gaf ze precies
waar ze naar op zoek waren,

752
00:30:20,902 --> 00:30:22,946
bood een pakket aan
ze konden het niet weerstaan.

753
00:30:22,946 --> 00:30:24,448
En dat bracht hen in verwarring.

754
00:30:24,448 --> 00:30:27,576
En je kunt dat niet ontkennen
je wist wat je aan het doen was

755
00:30:27,576 --> 00:30:29,077
en hoe het hen liet voelen.

756
00:30:29,077 --> 00:30:31,413
Is hier een vraag?
Ik heb een vraag.

757
00:30:31,413 --> 00:30:33,666
Wist je dat
je overtrof de regels

758
00:30:33,666 --> 00:30:36,794
door onze loyale te verleiden
klanten om te dwalen?

759
00:30:36,794 --> 00:30:39,379
We hebben geen regels overtreden.
Maar je flirtte met hen.

760
00:30:39,379 --> 00:30:41,256
Wat iemand koopt
is hun keuze.

761
00:30:41,256 --> 00:30:44,343
Behalve dat je dat in de war bracht. Als een
resultaat, mensen wilden iets

762
00:30:44,343 --> 00:30:47,095
ze wilden niet willen,
maar kon het niet helpen.

763
00:30:47,095 --> 00:30:48,681
Niet waar.
Geef het toe. Jij verward

764
00:30:48,681 --> 00:30:50,724
onschuldige klanten
over wat ze wilden

765
00:30:50,724 --> 00:30:52,976
omdat je wilde zijn
wat ze wilden.

766
00:30:52,976 --> 00:30:54,102
Dus ze zouden jou kiezen.

767
00:30:54,102 --> 00:30:55,813
Ze kunnen niet voor jou kiezen.

768
00:30:55,813 --> 00:30:58,816
Ongeacht hoeveel ze willen.
Ze hebben iemand anders gekozen.

769
00:30:58,816 --> 00:31:01,401
Ik weet niet wat er aan de hand is
tussen jullie twee,

770
00:31:01,401 --> 00:31:03,612
maar deze neerslag
is voorbij.

771
00:31:03,612 --> 00:31:05,614
[♪♪♪]

772
00:31:10,076 --> 00:31:11,578
[Ademt]

773
00:31:11,578 --> 00:31:13,372
Alex, we moeten praten.

774
00:31:13,372 --> 00:31:16,082
Nee. Er is maar één ding
je zou hier zijn om over te praten,

775
00:31:16,082 --> 00:31:17,501
en ik wil blijven
eruit.

776
00:31:17,501 --> 00:31:19,044
Nou, dat zou je moeten weten

777
00:31:19,044 --> 00:31:20,713
Rosalie staat op het punt om te maken
een fout.

778
00:31:20,713 --> 00:31:22,548
Wat?
Nee, vergeet niet dat ik dat vroeg.

779
00:31:22,548 --> 00:31:24,842
Je vroeg het wel.
We hebben ze bij de keel,

780
00:31:24,842 --> 00:31:26,968
maar tenzij we 30 cent nemen
op de dollar,

781
00:31:26,968 --> 00:31:28,512
ze gaan failliet.
Wat?

782
00:31:28,512 --> 00:31:30,597
Dat. Je weet wel.
Ze gaan niet failliet.

783
00:31:30,597 --> 00:31:32,599
Ik ga mijn neus niet houden
in haar geval.

784
00:31:32,599 --> 00:31:35,227
Ik vraag het je niet.
Ik vraag of ik gelijk heb.

785
00:31:35,227 --> 00:31:36,603
I denk
Ik zei dat ik eruit zou blijven.

786
00:31:36,603 --> 00:31:38,063
Wat betekent
je bent het met me eens.

787
00:31:38,063 --> 00:31:40,148
En ik zeg het
Ik denk dat we moeten tegengaan.

788
00:31:40,148 --> 00:31:42,192
Teller.
Ik kan het niet. Ze is de eerste stoel.

789
00:31:42,192 --> 00:31:43,527
Wat wil je dat ik doe?

790
00:31:43,527 --> 00:31:45,195
Zeg haar dat je denkt
mijn weg is beter.

791
00:31:45,195 --> 00:31:48,073
Verdomme, ik wil het niet zeggen
wiens weg beter is.

792
00:31:49,324 --> 00:31:51,577
Alex ...

793
00:31:51,577 --> 00:31:54,496
Ik weet dat je het niet wilt veroorzaken
conflict met je vrouw,

794
00:31:54,496 --> 00:31:57,374
maar je weet dat dit zo is
het juiste om te doen.

795
00:31:57,374 --> 00:31:59,585
[♪♪♪]

796
00:32:02,713 --> 00:32:04,923
Ik ken je kinderen
eet laat deze dagen,

797
00:32:04,923 --> 00:32:06,341
maar zou je niet moeten gaan?

798
00:32:06,341 --> 00:32:08,677
Kan zijn. Maar als ik het niet kan
zoek snel iets uit,

799
00:32:08,677 --> 00:32:10,345
Ik moet
annuleren met Thomas.

800
00:32:10,345 --> 00:32:11,764
Wat? Waarom?

801
00:32:11,764 --> 00:32:13,849
Louis is een klootzak,
en dat geldt ook voor Harvey.

802
00:32:13,849 --> 00:32:16,476
Dat is geen reden, Donna.
Dat is maar een dinsdag.

803
00:32:16,476 --> 00:32:19,855
Ik vind het niet grappig dat
Louis en Harvey hebben ruzie,

804
00:32:19,855 --> 00:32:21,356
en het gaat verpesten
mijn nacht.

805
00:32:21,356 --> 00:32:24,276
Het verpest niets.
En wat het ook is,

806
00:32:24,276 --> 00:32:26,986
het is hun probleem, niet het jouwe.
Dat heb ik Louis verteld.

807
00:32:26,986 --> 00:32:29,573
Maar hij gooide het terug in mijn gezicht
dat ik verantwoordelijk ben

808
00:32:29,573 --> 00:32:31,157
voor hem
managing partner zijn.

809
00:32:31,157 --> 00:32:32,868
Ik geef het niet
wat hij deed.

810
00:32:32,868 --> 00:32:35,120
Stop met jezelf te vertellen
die onzin nu.

811
00:32:35,120 --> 00:32:37,038
Gretchen--
Nee. Ik heb je gezien

812
00:32:37,038 --> 00:32:39,541
zet dit bedrijf eerst op de eerste plaats
meer tijden dan ik kan tellen.

813
00:32:39,541 --> 00:32:41,543
Wat je moet doen
gaat naar huis,

814
00:32:41,543 --> 00:32:44,797
die jurk aantrekken die ik ken
jij hebt vanmorgen uiteengezet.

815
00:32:44,797 --> 00:32:46,089
Oke.

816
00:32:47,257 --> 00:32:48,884
Maar hoe zit het met Louis
en Harvey?

817
00:32:48,884 --> 00:32:50,886
Jij laat die twee dwazen achter
naar mij.

818
00:32:50,886 --> 00:32:53,096
[♪♪♪]

819
00:32:57,643 --> 00:33:00,938
Robert, kan ik met je praten?
Natuurlijk. Waar denk je aan?

820
00:33:00,938 --> 00:33:03,565
Je wist dat Harvey tegen me loog
over Steven Palmer, is het niet?

821
00:33:03,565 --> 00:33:07,068
Ik deed.
Robert ...

822
00:33:08,153 --> 00:33:10,864
... waarom niet jij
zeg iets?

823
00:33:12,324 --> 00:33:13,700
Zou je me dat hebben verteld?

824
00:33:13,700 --> 00:33:15,911
als de schoen
was aan de andere kant?

825
00:33:19,122 --> 00:33:20,707
Nee, dat zou ik niet doen.

826
00:33:20,707 --> 00:33:24,503
Louis,
Ik was duidelijk niet succesvol

827
00:33:24,503 --> 00:33:25,963
zelf met Harvey te doen.

828
00:33:25,963 --> 00:33:27,965
Maar van wat ik weet
van de situatie,

829
00:33:27,965 --> 00:33:31,217
je stak je hand te vroeg in
en kreeg het een beetje af.

830
00:33:31,217 --> 00:33:33,470
Wat zou jij doen?
Ik zou een gebaar maken

831
00:33:33,470 --> 00:33:36,890
om mijn andere hand uit te houden.
Zou je dat echt doen?

832
00:33:36,890 --> 00:33:39,017
Waarschijnlijk niet.
Maar ik zou willen dat ik dat zou doen.

833
00:33:39,017 --> 00:33:40,477
En Louis,
nog een ding.

834
00:33:40,477 --> 00:33:43,563
Harvey was niet
respectloos voor jou.

835
00:33:43,563 --> 00:33:45,106
Hij behandelde je gewoon

836
00:33:45,106 --> 00:33:47,693
dezelfde manier
hij behandelde Jessica en mij.

837
00:33:48,777 --> 00:33:50,362
Ik snap het.

838
00:33:50,362 --> 00:33:52,071
Hij is een gelijke kans
lul.

839
00:33:52,071 --> 00:33:55,158
De gemeenschap dienen
24 uur per dag.

840
00:33:55,158 --> 00:33:56,576
Bedankt, Robert.

841
00:33:56,576 --> 00:33:57,744
Graag gedaan, Louis.

842
00:33:57,744 --> 00:33:59,788
[♪♪♪]

843
00:34:02,624 --> 00:34:05,043
Schat, ik weet het niet
wat die selderij deed,

844
00:34:05,043 --> 00:34:07,004
maar ik wil dat je het weet
Ik sta aan jouw kant.

845
00:34:07,004 --> 00:34:08,797
[LACHEND]
Goed.

846
00:34:08,797 --> 00:34:11,717
Omdat die stal daar precies is
zet gewoon de bewegingen op mij.

847
00:34:13,301 --> 00:34:15,595
Hallo.
Ik wilde het vragen.

848
00:34:15,595 --> 00:34:17,138
Hoe gaat het
met jouw zaak?

849
00:34:17,138 --> 00:34:19,766
Jij bedoelt
Heeft Samantha het je niet verteld?

850
00:34:19,766 --> 00:34:21,935
We hebben een aanbod,
en het is geweldig.

851
00:34:21,935 --> 00:34:24,229
Dat is geweldig.

852
00:34:24,229 --> 00:34:26,105
Hoe veel?

853
00:34:26,105 --> 00:34:27,774
Ik geloof het niet.

854
00:34:27,774 --> 00:34:29,526
Geloof wat?
Je denkt dat ik het niet kan vertellen

855
00:34:29,526 --> 00:34:32,696
wanneer je achter de deur probeert te proberen
je weg naar een gesprek?

856
00:34:32,696 --> 00:34:34,865
De verjaardag van je moeder?
Rosalie.

857
00:34:34,865 --> 00:34:38,076
Uh Huh. Samantha heeft je gezegd,
je bent het met haar eens. Geef het toe.

858
00:34:38,076 --> 00:34:40,996
Ik doe. Omdat ik mensen heb gezien
kook de boeken eerder.

859
00:34:40,996 --> 00:34:42,455
Verdomme, Alex.

860
00:34:42,455 --> 00:34:44,666
Dit is wat er gebeurde
in de rechtenstudie.

861
00:34:44,666 --> 00:34:46,835
Je denkt dat je beter weet
dan ik.

862
00:34:46,835 --> 00:34:49,922
Nou, als je me niet respecteert
als advocaat,

863
00:34:49,922 --> 00:34:52,465
vertel me gewoon tegen me.
Ik heb vertrouwen in je.

864
00:34:52,465 --> 00:34:55,052
Alleen dat is hetzelfde
geloof je me niet?

865
00:34:55,052 --> 00:34:58,055
Ik respecteer je, dat is waarom
Ik vertel je naar je gezicht

866
00:34:58,055 --> 00:34:59,514
Verwerp die deal.
Klonk niet

867
00:34:59,514 --> 00:35:01,600
zoals je zou gaan vertellen
dat in mijn gezicht.

868
00:35:01,600 --> 00:35:03,184
Je hebt een chip
op je schouder

869
00:35:03,184 --> 00:35:05,353
dat verschijnt wanneer we praten
over de wet.

870
00:35:05,353 --> 00:35:09,399
Dat is waarom ik het niet wilde
betrokken raken bij de eerste plaats.

871
00:35:09,399 --> 00:35:12,569
Je respecteert me echt
als advocaat?

872
00:35:13,737 --> 00:35:16,197
Ik zou niet met je zijn getrouwd
als ik dat niet deed.

873
00:35:16,197 --> 00:35:17,699
Kunnen we alsjeblieft
leg onze wapens neer

874
00:35:17,699 --> 00:35:19,576
en vergeet het gewoon
dat ik iets zei?

875
00:35:19,576 --> 00:35:20,786
Nee, dat kunnen we niet.

876
00:35:20,786 --> 00:35:23,538
Maar we kunnen
leg onze wapens neer.

877
00:35:23,538 --> 00:35:25,040
Wat bedoelt u?

878
00:35:25,040 --> 00:35:28,543
Ik bedoel, ik wil je meenemen
door waarom ik denk

879
00:35:28,543 --> 00:35:29,920
ik maak
de juiste beslissing.

880
00:35:29,920 --> 00:35:32,130
[♪♪♪]

881
00:35:34,466 --> 00:35:37,218
Wat kan ik voor je doen?
Je moet je neerzitten

882
00:35:37,218 --> 00:35:39,012
en luister naar mij.
Excuseer mij?

883
00:35:39,012 --> 00:35:41,723
Ik zie dat je op weg bent
naar een diner of kaartspel

884
00:35:41,723 --> 00:35:44,017
of wat dan ook
je besteedt je tijd aan.

885
00:35:44,017 --> 00:35:45,184
Je draait jezelf om,

886
00:35:45,184 --> 00:35:46,686
dingen recht maken
met Louis.

887
00:35:46,686 --> 00:35:48,063
Ik heb het niet nodig
iets doen.

888
00:35:48,063 --> 00:35:50,816
Dit is tussen mij en Louis.
Nee, dat is het niet.

889
00:35:50,816 --> 00:35:52,943
Wanneer je er een krijgt
van je doodswedstrijden,

890
00:35:52,943 --> 00:35:54,778
het legt de last op
de rest van ons.

891
00:35:54,778 --> 00:35:56,696
En ik, voor één,
ben het beu.

892
00:35:56,696 --> 00:35:59,282
Oh, je bent het beu, toch?
Ja dat ben ik.

893
00:35:59,282 --> 00:36:01,785
Maakt me ziek, jullie twee
gedraagt ​​zich als kinderen.

894
00:36:01,785 --> 00:36:04,329
En om na te denken
Ik overwoog met pensioen te gaan.

895
00:36:04,329 --> 00:36:06,039
Wanneer, als ik nu wegging,
jullie beiden

896
00:36:06,039 --> 00:36:07,791
zou alles doen
jouw stapelbedden.

897
00:36:07,791 --> 00:36:09,876
Ben je klaar?
Ga je het goed maken?

898
00:36:09,876 --> 00:36:11,962
Het is een tweerichtingsstraat,
Gretchen.

899
00:36:11,962 --> 00:36:13,922
Ik ben niet de enige klootzak
in de Kamer.

900
00:36:13,922 --> 00:36:16,174
Je bent de enige
in de kamer op dit moment.

901
00:36:17,092 --> 00:36:20,219
Oke.
Ik zei mijn stuk.

902
00:36:20,219 --> 00:36:22,681
Ik zou zachtaardig zijn geweest.
Soms heeft iemand het nodig

903
00:36:22,681 --> 00:36:24,265
om de rotzooi te kloppen
van jou.

904
00:36:24,265 --> 00:36:26,643
En Donna gebeurt zo
om vanavond plannen te hebben.

905
00:36:26,643 --> 00:36:28,854
[♪♪♪]

906
00:36:31,064 --> 00:36:32,607
Goed? Heb je met haar gesproken?

907
00:36:32,607 --> 00:36:35,027
Ik deed. En ze is stil
gaat de deal aanbevelen.

908
00:36:35,027 --> 00:36:36,194
Godverdomme.

909
00:36:36,194 --> 00:36:37,988
Dat is niet
waar we het over hadden.

910
00:36:37,988 --> 00:36:41,033
We hadden het erover dat ik het haar vertelde
wat ik dacht. Ik deed.

911
00:36:41,033 --> 00:36:42,534
Toen bedacht ze zich.

912
00:36:42,534 --> 00:36:44,494
Natuurlijk deed ze dat.
Zoals je duidelijk hebt gemaakt,

913
00:36:44,494 --> 00:36:47,080
je relatie is meer
belangrijker dan welke klant dan ook.

914
00:36:47,080 --> 00:36:48,665
Kan me niet schelen
wie is de eerste stoel.

915
00:36:48,665 --> 00:36:50,333
Ik laat het niet toe
mijn klanten naar beneden.

916
00:36:50,333 --> 00:36:52,878
Ik steun Rosalie niet
omdat zij mijn vrouw is.

917
00:36:52,878 --> 00:36:54,587
Ze is een geweldige advocaat.

918
00:36:54,587 --> 00:36:56,756
Vertel me niet dat je gelooft
Logan Tech gaat ten onder.

919
00:36:56,756 --> 00:36:58,550
Je weet niet of
ze liegen.

920
00:36:58,550 --> 00:37:00,177
Dat is waarom ik wil vechten,
vind--

921
00:37:00,177 --> 00:37:02,179
Wat als je verliest?
Je bent niet de enige

922
00:37:02,179 --> 00:37:03,972
wie weet hoe het is
arm zijn.

923
00:37:03,972 --> 00:37:06,016
Als je schudt
de kussens voor verandering,

924
00:37:06,016 --> 00:37:08,101
het verschil
tussen 15.000 en niets

925
00:37:08,101 --> 00:37:10,395
is veel groter
dan die tussen 15 en 50.

926
00:37:10,395 --> 00:37:11,563
Ik zal niet verliezen.
Weet je het zeker?

927
00:37:11,563 --> 00:37:13,065
Omdat
je bent al eerder verloren,

928
00:37:13,065 --> 00:37:14,900
en een van die tijden
was voor mij.

929
00:37:14,900 --> 00:37:18,862
Dus laat het gaan of niet.

930
00:37:18,862 --> 00:37:20,155
Maar ik steun mijn vrouw.

931
00:37:20,155 --> 00:37:22,741
En nog iets,
je zei het zelf.

932
00:37:22,741 --> 00:37:25,326
Dit was de bedoeling
breng ons samen.

933
00:37:26,745 --> 00:37:28,038
Fijn.

934
00:37:28,038 --> 00:37:29,706
Ik zal het loslaten.

935
00:37:29,706 --> 00:37:31,708
Maar dat betekent niet
Daar ben ik het mee eens.

936
00:37:31,708 --> 00:37:33,292
Als je het voelt
beter,

937
00:37:33,292 --> 00:37:35,336
als jullie dat niet deden
werk hier samen aan,

938
00:37:35,336 --> 00:37:37,130
die mensen zouden zijn
niets krijgen.

939
00:37:37,130 --> 00:37:39,340
[♪♪♪]

940
00:37:40,633 --> 00:37:43,053
♪ Ik heb boeken gelezen
Van oude ♪

941
00:37:43,053 --> 00:37:45,847
♪ De legendes
En de mythen ♪

942
00:37:45,847 --> 00:37:47,807
♪ Achilles en zijn goud ♪

943
00:37:47,807 --> 00:37:50,227
♪ Hercules en zijn geschenken ♪

944
00:37:50,227 --> 00:37:52,604
♪ Spiderman's controle ... ♪

945
00:37:52,604 --> 00:37:54,064
Hallo.

946
00:37:54,064 --> 00:37:56,775
♪ En Batman met zijn vuisten
En duidelijk ... ♪

947
00:37:56,775 --> 00:37:59,236
Je kwam regelrecht naar buiten
na de depositie.

948
00:37:59,236 --> 00:38:02,072
Ik wilde zeker weten dat je ...
Ik ben niet.

949
00:38:06,243 --> 00:38:08,453
Katrina--
Brian ...

950
00:38:08,453 --> 00:38:10,329
dat kunnen we niet.

951
00:38:10,329 --> 00:38:11,706
Ik weet.

952
00:38:12,665 --> 00:38:15,961
Het is de schuld van niemand.
Ik weet.

953
00:38:16,878 --> 00:38:18,797
Wat gaan we doen?

954
00:38:22,508 --> 00:38:24,385
Ik weet het niet.

955
00:38:26,263 --> 00:38:29,266
Maar dat kan niet
mijn collega meer.

956
00:38:29,266 --> 00:38:31,559
♪ Hoeveel
Wil je risico? ♪

957
00:38:31,559 --> 00:38:33,812
♪ Ik kijk niet
Voor iemand ♪

958
00:38:33,812 --> 00:38:36,314
♪ Met wat
Bovenmenselijke geschenken ♪

959
00:38:36,314 --> 00:38:38,733
♪ Een superheld ♪

960
00:38:38,733 --> 00:38:41,027
♪ Een beetje sprookjesachtig geluk ♪

961
00:38:41,027 --> 00:38:43,488
♪ Gewoon iets
Ik kan naar ♪ gaan

962
00:38:43,488 --> 00:38:45,490
♪ Iemand die ik kan kussen ♪

963
00:38:45,490 --> 00:38:48,160
♪ Ik wil iets
Net zoals dit ♪

964
00:38:48,160 --> 00:38:51,246
DONNA:
Houd je daarmee vast? Je favoriet is Springsteen?

965
00:38:51,246 --> 00:38:54,624
THOMAS:
In het begin was ik alleen mijn garage.

966
00:38:54,624 --> 00:38:58,086
Ik zou ontwerpen op de muren schetsen,
draai de Boss aan en bouw.

967
00:38:58,086 --> 00:38:59,838
Goed,
kijkend naar je stukken,

968
00:38:59,838 --> 00:39:01,714
het is duidelijk
je doet waar je van houdt.

969
00:39:01,714 --> 00:39:04,342
En jij dan?
Hoe zit het met 20-iets Donna?

970
00:39:04,342 --> 00:39:05,844
Waar was ze mee bezig?

971
00:39:05,844 --> 00:39:10,473
Twintig-iets Donna
was het eten van ramen elke nacht

972
00:39:10,473 --> 00:39:15,187
en handelen in een off-off-extra
off-Broadway-productie

973
00:39:15,187 --> 00:39:16,813
van een kat op een warm tinnen dak.

974
00:39:16,813 --> 00:39:18,940
Voorzichtig, Maggie,
je klauwen worden getoond.

975
00:39:18,940 --> 00:39:21,234
Ken je Kat op een Heet Tinnen Dak?
Weet het?

976
00:39:21,234 --> 00:39:23,402
Ik was Brick.
Op de universiteit?

977
00:39:23,402 --> 00:39:25,864
Nee, negende leerjaar.
Maar dat is niet waar het om gaat.

978
00:39:25,864 --> 00:39:28,325
Het punt is, als ik dat niet was
zo slecht in acteren,

979
00:39:28,325 --> 00:39:30,785
Ik had me nooit gerealiseerd
mijn passie voor design.

980
00:39:30,785 --> 00:39:32,453
Dus je zegt het
Ik was een slechte acteur,

981
00:39:32,453 --> 00:39:34,122
en dat is waarom
Ik ben een geweldige COO?

982
00:39:34,122 --> 00:39:37,083
Dat kon je niet verbergen
je vond me leuk toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.

983
00:39:37,083 --> 00:39:39,794
Wil je dit zo spelen?
Het hoeft niet zo te zijn.

984
00:39:39,794 --> 00:39:41,379
Achteraf gezien,
Ik had het niet moeten doen.

985
00:39:41,379 --> 00:39:44,549
Wordt het hier warm of--?
[LACHEND]

986
00:39:46,009 --> 00:39:47,844
Kijk, ik wist dat je me leuk vond.

987
00:39:48,845 --> 00:39:50,429
Ik doe.

988
00:39:51,973 --> 00:39:55,143
En ik zal het je vertellen
iets anders.

989
00:39:55,143 --> 00:39:59,438
Zoals je weet, maakte ik me zorgen
zaken met plezier mengen.

990
00:39:59,438 --> 00:40:00,773
Maar?

991
00:40:00,773 --> 00:40:02,942
Ik heb niet gedacht
over zaken de hele nacht.

992
00:40:02,942 --> 00:40:05,403
Dus het was allemaal plezier.
Ja.

993
00:40:06,988 --> 00:40:09,366
Het heeft.
Ik ook.

994
00:40:09,366 --> 00:40:12,244
Hé, je wilt ergens heen gaan
en een slaapmutsje krijgen?

995
00:40:12,244 --> 00:40:13,661
Ik zou dat geweldig vinden.

996
00:40:13,661 --> 00:40:16,789
[♪♪♪]

997
00:40:16,789 --> 00:40:18,875
[BLENDER WHIRRING]

998
00:40:22,921 --> 00:40:24,672
Louis,
Ik was naar jou aan het zoeken.

999
00:40:24,672 --> 00:40:28,218
Ik was overal aan het kijken
ook voor jou. Heb je dorst,

1000
00:40:28,218 --> 00:40:30,595
dacht dat ik mezelf zou maken
een cafeïnevrije prunie.

1001
00:40:30,595 --> 00:40:33,765
Hebben ze meestal cafeïne?
Je zal verrast zijn.

1002
00:40:33,765 --> 00:40:36,101
[Ademt]
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen,

1003
00:40:36,101 --> 00:40:37,727
dus ik ga gewoon
kom eruit.

1004
00:40:37,727 --> 00:40:40,897
Mijn excuses.
Het spijt me ook, Harvey.

1005
00:40:40,897 --> 00:40:43,191
Ik kwam te vroeg binnen,
Ik had het niet moeten doen.

1006
00:40:43,191 --> 00:40:46,778
Ik wou dat ik het kon zeggen
Ik zal het niet nog een keer doen,

1007
00:40:46,778 --> 00:40:48,029
maar dat zal ik waarschijnlijk wel doen.

1008
00:40:48,029 --> 00:40:50,782
Oh, dat zal je zeker doen.
Je hebt gelijk.

1009
00:40:50,782 --> 00:40:53,159
Iets anders dat ik misschien nog een keer zou doen
is de klant bellen

1010
00:40:53,159 --> 00:40:55,494
Ik probeer te ondertekenen,
vertel hen om met je te tekenen.

1011
00:40:55,494 --> 00:40:57,747
Jij bent de beste advocaat
Ik heb ooit gewerkt.

1012
00:40:57,747 --> 00:41:00,541
Dat zal nooit veranderen.
Heeft Palmer gebeld en dat gezegd?

1013
00:41:00,541 --> 00:41:01,876
Ik deed.

1014
00:41:01,876 --> 00:41:04,587
Dat is grappig
omdat ik hem heb gebeld,

1015
00:41:04,587 --> 00:41:07,506
vertelde hem dat ik de beste advocaat was
met wie je ooit gewerkt hebt.

1016
00:41:07,506 --> 00:41:09,050
Nee, dat deed je niet.
Nee, dat deed ik niet.

1017
00:41:09,050 --> 00:41:10,718
Ik heb het hem gezegd
hij zou met je moeten tekenen.

1018
00:41:10,718 --> 00:41:12,929
Omdat er geen advocaat is
in deze stad

1019
00:41:12,929 --> 00:41:15,556
dat ik meer bang zou zijn
om tegen te gaan dan jij.

1020
00:41:17,516 --> 00:41:19,227
Denk je dat het werkte?

1021
00:41:19,227 --> 00:41:22,397
Vertel je de waarheid, het kan me niet schelen
als we Steven Palmer ondertekenen of niet.

1022
00:41:22,397 --> 00:41:24,899
Wij zijn de twee beste advocaten
in deze stad,

1023
00:41:24,899 --> 00:41:27,026
en dat
gaat nooit veranderen.

1024
00:41:28,320 --> 00:41:29,779
Bedankt, Harvey.

1025
00:41:29,779 --> 00:41:31,948
Bedankt, Managing Partner.

1026
00:41:31,948 --> 00:41:34,700
[♪♪♪]

1027
00:41:34,700 --> 00:41:36,995
Prunie?
Vind het niet erg als ik dat doe.

1028
00:41:45,420 --> 00:41:46,963
♪ In het donker ♪

1029
00:41:46,963 --> 00:41:49,799
♪ En ik heb gelijk
Op het middelste teken ♪

1030
00:41:49,799 --> 00:41:51,176
[GLASSES CLINK]

1031
00:41:51,176 --> 00:41:53,511
♪ Gewoon in de rij
Van alles ... ♪

1032
00:41:53,511 --> 00:41:55,847
[SIGHS]
Goed...

1033
00:41:55,847 --> 00:41:57,723
dit ben ik.

1034
00:41:59,267 --> 00:42:00,977
Ik weet.

1035
00:42:03,271 --> 00:42:07,484
Wauw. Ze komen nooit echt
zo snel als ik wil.

1036
00:42:07,484 --> 00:42:09,527
Wat kan ik zeggen?
Ik heb een manier met taxi's.

1037
00:42:09,527 --> 00:42:11,988
Bedankt, Thomas,
voor een geweldige nacht.

1038
00:42:11,988 --> 00:42:13,781
Donna,
Ik moet je gewoon vertellen,

1039
00:42:13,781 --> 00:42:16,242
soms weet je het niet
wat je hebt gemist

1040
00:42:16,242 --> 00:42:17,660
totdat je het hebt.

1041
00:42:17,660 --> 00:42:20,788
Dus kijk, ik wil niet wachten
drie dagen om je te bellen

1042
00:42:20,788 --> 00:42:24,125
of wat de regels ook zijn.
Kunnen we dat gewoon overslaan?

1043
00:42:24,125 --> 00:42:25,918
Kan morgen zijn
onze drie dagen?

1044
00:42:25,918 --> 00:42:29,630
Wat als we het gewoon zeggen
het is vanavond?

1045
00:42:29,630 --> 00:42:31,299
En jij komt naar voren.

1046
00:42:31,299 --> 00:42:32,509
Ik heb net een taxi gebeld.

1047
00:42:32,509 --> 00:42:35,803
♪ Dat is alles
Een puinhoop ♪

1048
00:42:35,803 --> 00:42:39,724
♪ Maar ik wil dromen ♪

1049
00:42:39,724 --> 00:42:43,102
♪ Ik wil dromen ♪

1050
00:42:43,102 --> 00:42:49,484
♪ Laat me om te dromen ♪

1051
00:42:50,860 --> 00:42:58,326
♪ In de ogen
Van een tiener gekristalliseerd ♪

1052
00:42:58,376 --> 00:43:02,926
Reparatie en synchronisatie door
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0