1
00:00:01,042 --> 00:00:02,794
HARVEY:
<i> Eerder, op "Suits ..." </ i>

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,754
Gordon wil geen overname.
Hij wil een deal

3
00:00:04,755 --> 00:00:07,423
waar zijn jongens terugkomen,
ze stemmen om te fuseren met Daan,

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,509
en we houden op te bestaan.
ROBERT: Ik heb het ontdekt

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,886
mijn twee partners,
Eric Kaldor en Ellen Rand,

6
00:00:11,887 --> 00:00:13,972
zijn bereid
om me achterin te steken.

7
00:00:13,973 --> 00:00:16,265
SHEILA: We hebben het niet nodig
de sex-telefoon meer,

8
00:00:16,266 --> 00:00:17,725
omdat
je raakt de roos.

9
00:00:17,726 --> 00:00:19,894
O mijn God.
Mijn jongens kunnen zwemmen?

10
00:00:19,895 --> 00:00:22,020
Ik heb een juridische situatie.
Het is persoonlijk.

11
00:00:22,021 --> 00:00:23,898
U moet mij er een sturen
van ons op jouw manier.

12
00:00:23,899 --> 00:00:26,818
Ik dacht aan Alex Williams.
DONNA: Ik vermoed een stevige harmonie

13
00:00:26,819 --> 00:00:28,653
Daarom wil je Alex
en niet Samantha.

14
00:00:28,654 --> 00:00:30,864
Dat en een beetje van
de aard van de zaak.

15
00:00:30,865 --> 00:00:32,573
Ik ben ongesteld.
Ik ben niet zwanger.

16
00:00:32,574 --> 00:00:34,784
Maar de test zei -
Het was een vals positief.

17
00:00:34,785 --> 00:00:35,911
Het spijt me zeer.

18
00:00:41,709 --> 00:00:43,417
Samantha Wheeler.

19
00:00:43,418 --> 00:00:45,795
Normaal gesproken ben ik blij om te zien
een ex-collega.

20
00:00:45,796 --> 00:00:48,798
Gewoon niet één die wegliep
de deur met de helft van onze zaken.

21
00:00:48,799 --> 00:00:51,091
Dan ben je echt
ga het haten als ik aanvals

22
00:00:51,092 --> 00:00:53,220
wat een klein bedrijf
je hebt over.

23
00:00:56,932 --> 00:00:59,225
U vordert grijswaarden.
Ik ben niet.

24
00:00:59,226 --> 00:01:00,977
De federale overheid is.
Bullshit.

25
00:01:00,978 --> 00:01:02,854
Je vertegenwoordigt niet
de overheid.

26
00:01:02,855 --> 00:01:06,065
Als een bedrijf fraude doet
de Verenigde Staten,

27
00:01:06,066 --> 00:01:08,359
elke advocaat kan aanklagen
om die schade terug te vorderen.

28
00:01:08,360 --> 00:01:10,194
Je kunt een act uitspreken
jij wil.

29
00:01:10,195 --> 00:01:12,906
Je kunt je niks schelen
over de overheid.

30
00:01:12,907 --> 00:01:14,490
Ik niet.
Maar waar ik om geef

31
00:01:14,491 --> 00:01:16,993
komt grijswaarden naar ons toe
zoals ze wilden.

32
00:01:16,994 --> 00:01:18,619
Ze wilden nooit
om met je mee te gaan.

33
00:01:18,620 --> 00:01:20,747
Waarom hou je ze vast?
in hun overeenstemming?

34
00:01:20,748 --> 00:01:22,665
En voordat je antwoord geeft,
we weten allebei

35
00:01:22,666 --> 00:01:25,585
het is omdat als jij
laat ze gaan, ze zouden vertrekken.

36
00:01:25,586 --> 00:01:28,295
Nou ja, misschien wel.
Maar nu je hen aanklaagt,

37
00:01:28,296 --> 00:01:30,339
je hebt net getipt
grijs grijpt mijn weg.

38
00:01:30,340 --> 00:01:32,592
Ik ben jou en je woordspelingen vergeten.

39
00:01:32,593 --> 00:01:36,262
Nou, ik moet niet doen alsof
ze zijn meer charmant.

40
00:01:36,263 --> 00:01:38,765
Dus dit is
hoe het gaat.

41
00:01:38,766 --> 00:01:40,558
Ik ga je pakken
in een beer-knuffel.

42
00:01:40,559 --> 00:01:43,352
Je enige uitweg is
om ze naar ons toe te laten komen.

43
00:01:43,353 --> 00:01:46,022
Dus je kunt het nu doen
of je kunt het later doen,

44
00:01:46,023 --> 00:01:48,399
maar vertrouw me,
het gaat gebeuren.

45
00:01:48,400 --> 00:01:51,485
Bedankt voor het langskomen,
Samantha.

46
00:01:51,486 --> 00:01:54,238
Ik was vergeten hoeveel leuker
het is omdat je weg bent geweest.

47
00:01:54,239 --> 00:01:56,450
[???]

48
00:01:58,827 --> 00:02:01,328
SHEILA: Louis, wat is dat
doe je het nog steeds hier?

49
00:02:01,329 --> 00:02:04,958
Ik nam de vrije dag.
En ik belde je kantoor.

50
00:02:04,959 --> 00:02:06,500
Je neemt
de vrije dag ook.

51
00:02:06,501 --> 00:02:07,919
Maar--
Geen maren.

52
00:02:07,920 --> 00:02:10,463
Ik breng je naar
de gelukkigste plek op aarde.

53
00:02:10,464 --> 00:02:14,884
Louis, zoveel als ik liefheb
Colonial Williamsburg,

54
00:02:14,885 --> 00:02:16,176
Ik kan het vandaag niet doen.

55
00:02:16,177 --> 00:02:17,929
Onze kostuums zijn al
in de auto.

56
00:02:17,930 --> 00:02:19,346
Dat waardeer ik,
Louis.

57
00:02:19,347 --> 00:02:21,933
En het is zoet
wil je me afleiden

58
00:02:21,934 --> 00:02:24,184
van wat er gebeurde.

59
00:02:24,185 --> 00:02:27,688
Maar ik was al aan het plannen
vandaag wegnemen, hoe dan ook.

60
00:02:27,689 --> 00:02:29,774
Jij was?
Ja.

61
00:02:29,775 --> 00:02:32,819
Louis,
we hadden een vals positief.

62
00:02:32,820 --> 00:02:34,320
Als we willen
een echt positief,

63
00:02:34,321 --> 00:02:36,906
we moeten stoppen
dingen aan het toeval overlaten.

64
00:02:36,907 --> 00:02:39,408
Dus ik maakte een afspraak

65
00:02:39,409 --> 00:02:42,328
met de hoogste vruchtbaarheid
specialist in het land.

66
00:02:42,329 --> 00:02:44,204
Je denkt echt
we hebben een specialist nodig?

67
00:02:44,205 --> 00:02:46,082
Ik denk deze dingen
kan even duren.

68
00:02:46,083 --> 00:02:48,001
Dus hoe eerder
we krijgen wat hulp,

69
00:02:48,002 --> 00:02:50,336
hoe eerder we kunnen vasthouden
die baby in onze armen.

70
00:02:50,337 --> 00:02:51,671
Waar wachten we op?

71
00:02:51,672 --> 00:02:54,548
Je hoeft niet te komen.
Luister naar mij.

72
00:02:54,549 --> 00:02:56,884
Dit is net zo belangrijk voor mij
zoals het voor jou is.

73
00:02:56,885 --> 00:02:58,719
En er is niets
op deze aarde

74
00:02:58,720 --> 00:03:00,847
dat zal me stoppen
van bij je te zijn.

75
00:03:00,848 --> 00:03:03,058
[???]

76
00:03:06,103 --> 00:03:08,270
Samantha, kan ik je spreken?
voor een seconde?

77
00:03:08,271 --> 00:03:09,772
Ik heb het nu een beetje druk.

78
00:03:09,773 --> 00:03:11,649
Wat je bedoelt is,
je bent een beetje druk

79
00:03:11,650 --> 00:03:14,610
gebruik maken van Eric Kaldor in
ons een van zijn klanten geven.

80
00:03:14,611 --> 00:03:17,113
Ja, dat is wat ik zei.
Denk je dat dit grappig is?

81
00:03:17,114 --> 00:03:19,448
Ik denk dat Robert is geweest
ergens doorheen gaan.

82
00:03:19,449 --> 00:03:22,160
Ik wil hem een ​​beetje pakken
aanwezig voor wanneer hij terugkeert.

83
00:03:22,161 --> 00:03:24,537
Met andere woorden, je hoorde het
Robert en Alex hebben een band

84
00:03:24,538 --> 00:03:26,455
over wat hij ook is geweest
doorgaan,

85
00:03:26,456 --> 00:03:28,749
je voelt je stoel
aan de tafel gaat naar beneden,

86
00:03:28,750 --> 00:03:30,376
en je probeert het
om het omhoog te bewegen.

87
00:03:30,377 --> 00:03:31,836
Dus wat als ik dat ben?

88
00:03:31,837 --> 00:03:34,130
Het heden dat je hem krijgt
beter die klant zijn.

89
00:03:34,131 --> 00:03:36,590
Eric Kaldor
is niet lichtgewicht.

90
00:03:36,591 --> 00:03:39,552
En als laatste heb ik de gevallen gecontroleerd
Ik neem geen zorgen.

91
00:03:39,553 --> 00:03:41,095
Zij zijn
als er een mogelijkheid is

92
00:03:41,096 --> 00:03:43,056
ze kunnen invloed hebben
het record van dit bedrijf.

93
00:03:43,057 --> 00:03:45,391
Dus als je deze kerel meeneemt,
je kunt maar beter winnen.

94
00:03:45,392 --> 00:03:47,894
Dat zal geen probleem zijn.
Ik weet hoe Kaldor denkt.

95
00:03:47,895 --> 00:03:49,228
Ik weet zeker dat je doet.

96
00:03:49,229 --> 00:03:51,189
Maar in dit geval,
jij koos een ruzie

97
00:03:51,190 --> 00:03:54,025
met de enige persoon
wie wil je nog meer verslaan.

98
00:03:54,026 --> 00:03:56,110
Ik koos dit gevecht.
Ik ga niet achteruit.

99
00:03:56,111 --> 00:03:58,946
Tenzij je me een wilt geven
directe volgorde die ik niet zou volgen,

100
00:03:58,947 --> 00:04:00,531
ik stel voor
je gaat uit mijn weg,

101
00:04:00,532 --> 00:04:01,992
want ik heb het
een zaak om te winnen.

102
00:04:03,597 --> 00:04:07,597
<B>? Geschikt voor 8x08? </ B>
Coral Gables Original Air Date op 5 september 2018

103
00:04:07,622 --> 00:04:10,958
? Zie het geld
Wil je blijven voor je maaltijd?

104
00:04:10,959 --> 00:04:14,087
? Krijg nog een stuk taart
Voor je vrouw?

105
00:04:14,088 --> 00:04:17,673
? Iedereen wil het weten
Hoe het voelt

106
00:04:17,674 --> 00:04:21,010
? Iedereen wil het zien
Hoe het is ?

107
00:04:21,011 --> 00:04:24,263
? Ik eet zelfs een bonentaart
Ik vind het niet erg?

108
00:04:24,264 --> 00:04:26,432
? Ik en Missy
Is het zo druk?

109
00:04:26,433 --> 00:04:29,393
? Druk bezig geld te verdienen
Okee ?

110
00:04:29,394 --> 00:04:30,296
? Alle stap terug
Ik moet dansen?

111
00:04:30,297 --> 00:04:35,797
== sync, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man

112
00:04:35,798 --> 00:04:37,402
? De greenback boogie?

113
00:04:44,076 --> 00:04:45,243
Daar ben je.

114
00:04:45,244 --> 00:04:47,245
Gretchen,
waar is Louis in vredesnaam?

115
00:04:47,246 --> 00:04:49,622
Wil je dat nog een keer proberen?
met enige beleefdheid?

116
00:04:49,623 --> 00:04:52,041
Wat? Hoe zit het met, "Goed
ochtend, Gretchen.

117
00:04:52,042 --> 00:04:55,002
Je ziet er beeldig uit vandaag.
Ik heb je deze fijne latte gebracht. '

118
00:04:55,003 --> 00:04:57,337
Je hebt gelijk. Ik kom eraan
tegen een deadline,

119
00:04:57,338 --> 00:04:58,923
maar dat is geen excuus
onbeleefd zijn.

120
00:04:58,924 --> 00:05:01,550
Goedemorgen, Gretchen.
Zie je er niet mooi uit.

121
00:05:01,551 --> 00:05:04,428
Voelde dat niet beter aan?
Eigenlijk wel.

122
00:05:04,429 --> 00:05:07,098
Het zal beter voelen
wanneer je me vertelt waar Louis is.

123
00:05:07,099 --> 00:05:08,724
Ik ben er niet zo zeker van dat ik het zal doen.

124
00:05:08,725 --> 00:05:10,977
Louis is weg voor vandaag.
Shit.

125
00:05:10,978 --> 00:05:12,686
Wat is het probleem?
White Mountain Water's

126
00:05:12,687 --> 00:05:14,939
samenvoegen
een nationale distributiedeal.

127
00:05:14,940 --> 00:05:17,733
We moeten afspreken dat we niet rep
elke competitie voor een jaar.

128
00:05:17,734 --> 00:05:20,236
Je hebt goedkeuring van Louis nodig
voor zo'n toewijding.

129
00:05:20,237 --> 00:05:22,529
Hij was het al eens,
Ik heb alleen zijn handtekening nodig.

130
00:05:22,530 --> 00:05:24,531
ik heb het nodig
aan het einde van de dag.

131
00:05:24,532 --> 00:05:27,952
Nu is het mijn beurt om "shit" te zeggen.
Gretchen, ik heb die handtekening nodig.

132
00:05:27,953 --> 00:05:29,787
En je zult het krijgen.
Ik zeg "shit"

133
00:05:29,788 --> 00:05:31,497
'omdat ik weet
waar ik moet gaan.

134
00:05:31,498 --> 00:05:33,916
Gretchen.
Alex, geef me het document.

135
00:05:33,917 --> 00:05:35,751
Vertel me waar je me nodig hebt
om het te verzenden.

136
00:05:35,752 --> 00:05:38,922
Ik geef je mijn woord,
het zal er komen.

137
00:05:39,923 --> 00:05:41,715
Hallo.

138
00:05:41,716 --> 00:05:44,302
Komkommer of eucalyptus?

139
00:05:44,303 --> 00:05:46,137
Ze hebben allebei?
Ze hebben alles.

140
00:05:46,138 --> 00:05:48,973
Zie je de wachtkamer? Leer
zitplaatsen, rustgevende verlichting ...

141
00:05:48,974 --> 00:05:50,724
Ik heb hem niet ontmoet,
maar ik hou van hem.

142
00:05:50,725 --> 00:05:53,894
Ms. Sazs. Mr. Litt.
SHEILA: Dr. McManus.

143
00:05:53,895 --> 00:05:56,272
Bedankt dat je ons hebt gezien
op zo'n korte termijn.

144
00:05:56,273 --> 00:05:58,316
Geen "dokter" nodig.
Ik ben Charles,

145
00:05:58,317 --> 00:06:00,526
maar iedereen roept me--
Chaz.

146
00:06:00,527 --> 00:06:02,069
Chaz McManus.

147
00:06:02,070 --> 00:06:04,446
Dat is juist. meestal
mensen raden Chuck. Heh.

148
00:06:04,447 --> 00:06:06,657
Ik heb je bestanden,
maar ik verkies vast te stellen

149
00:06:06,658 --> 00:06:08,701
basislijngezondheid zelf.
Is dat goed?

150
00:06:08,702 --> 00:06:10,619
Natuurlijk.
Wat wil je dat ik doe?

151
00:06:10,620 --> 00:06:12,288
We zullen beginnen
met bloedmonsters.

152
00:06:12,289 --> 00:06:14,915
Ga dus gewoon die gang in.
De verpleegster zal het je laten zien.

153
00:06:14,916 --> 00:06:17,335
We kunnen discussiëren
alles jullie tweeën

154
00:06:17,336 --> 00:06:19,753
zou willen bereiken.
Oke.

155
00:06:19,754 --> 00:06:21,881
Ik zie je in een beetje.

156
00:06:21,882 --> 00:06:23,174
Mijn excuses.

157
00:06:23,175 --> 00:06:26,426
Doe je niet, uh ...
onthoud mij?

158
00:06:26,427 --> 00:06:29,387
Ik, uh ...
Louis Litt.

159
00:06:29,388 --> 00:06:31,974
Scarsdale High.
Klasse van '88?

160
00:06:31,975 --> 00:06:33,851
Mijn excuses,
Ik kan me jou niet herinneren, Louis.

161
00:06:33,852 --> 00:06:36,270
Ik had nooit het gevoel dat ik erin paste
tijdens de middelbare school.

162
00:06:36,271 --> 00:06:37,938
Ik denk niet aan
die dagen.

163
00:06:37,939 --> 00:06:40,649
Maar ik weet ook dat ik dat niet was
het mooiste kind van toen.

164
00:06:40,650 --> 00:06:42,693
Als er kwaad bloed is
tussen ons,

165
00:06:42,694 --> 00:06:44,820
Ik hoop dat er is
geen harde gevoelens.

166
00:06:44,821 --> 00:06:47,032
[???]

167
00:06:49,159 --> 00:06:51,911
Dus daar was ze,
voeten in de stijgbeugels,

168
00:06:51,912 --> 00:06:54,496
Louis, beide
in ziekenhuisjassen ...

169
00:06:54,497 --> 00:06:56,374
Wacht, waarom was Louis
in een jurk?

170
00:06:56,375 --> 00:06:59,501
Hij wilde niet dat ze zich zelfbewust voelde.
Dat is lief.

171
00:06:59,502 --> 00:07:01,837
Dat mag je zeggen
omdat je er niet was.

172
00:07:01,838 --> 00:07:03,297
Ik zou het niet moeten doen
moet je eraan herinneren,

173
00:07:03,298 --> 00:07:05,966
die jurken sluiten niet
achteraan.

174
00:07:05,967 --> 00:07:08,219
Dus tussen Louis
en Sheila,

175
00:07:08,220 --> 00:07:10,512
Ik moest dat document binnen lopen
zoals dit:

176
00:07:10,513 --> 00:07:12,890
Kom op. Was ze echt
in de stijgbeugels?

177
00:07:12,891 --> 00:07:15,517
[LACHEN] Ik heb ze gepakt
voordat ze naar binnen gingen.

178
00:07:15,518 --> 00:07:17,937
Dat was de film
dat speelde in mijn hoofd.

179
00:07:17,938 --> 00:07:20,314
Dus wat mij betreft,
het is net zo slecht.

180
00:07:20,315 --> 00:07:21,857
Goed,
het belangrijke is,

181
00:07:21,858 --> 00:07:24,818
Alex heeft zijn handtekening,
en de score blijft

182
00:07:24,819 --> 00:07:28,906
Gretchen: 1.000.973.
Wereld: nul.

183
00:07:28,907 --> 00:07:30,408
Zeker weten.

184
00:07:30,409 --> 00:07:32,410
Veel succes met je stapel,
Rood.

185
00:07:32,411 --> 00:07:33,702
Jij ook, Gretchen.

186
00:07:33,703 --> 00:07:36,496
Oh. En wat je ook doet,

187
00:07:36,497 --> 00:07:39,333
probeer niet nog een kaartje te kopen
naar die film.

188
00:07:39,334 --> 00:07:41,460
[???]

189
00:07:41,461 --> 00:07:45,505
Ze moest dat gewoon zeggen.

190
00:07:45,506 --> 00:07:49,593
Mr. Kaldor, deze rechtszaak is dat niet
gepland voor nog eens twee weken.

191
00:07:49,594 --> 00:07:51,887
Je kunt maar beter een goede reden hebben
voor het bellen van ons.

192
00:07:51,888 --> 00:07:53,347
Kaldor:
Ik doe. Ik zou graag willen dat u

193
00:07:53,348 --> 00:07:55,433
om mevrouw Wheeler te verwijderen
van deze zaak.

194
00:07:55,434 --> 00:07:57,601
Op welke gronden?
Op grond van het feit dat je was

195
00:07:57,602 --> 00:07:59,645
een advocaat van verslag
voor mijn klant.

196
00:07:59,646 --> 00:08:01,147
Is dat waar?
Absoluut niet.

197
00:08:01,148 --> 00:08:02,982
Ik heb nooit gewerkt
hun zaak.

198
00:08:02,983 --> 00:08:07,112
Nou, volgens deze facturering
laken, u hebt het absoluut gedaan.

199
00:08:08,447 --> 00:08:10,906
Dit was zeven jaar geleden
voor twee uur.

200
00:08:10,907 --> 00:08:12,616
Jouw eer,
Ik was een medewerker.

201
00:08:12,617 --> 00:08:15,161
Iemand moet het me verteld hebben
om kopieën te maken en te factureren.

202
00:08:15,162 --> 00:08:17,204
Een minuut geleden,
je hebt nooit voor hen gewerkt.

203
00:08:17,205 --> 00:08:18,538
Nu worden er kopieën gemaakt?

204
00:08:18,539 --> 00:08:20,499
Jouw eer.
Dit is uw factureringsblad?

205
00:08:20,500 --> 00:08:24,295
Ik bedoel, dit is jouw
handtekening, is het niet? Ja.

206
00:08:24,296 --> 00:08:26,672
Maar zelfs als ik technisch
werkte voor grijswaarden,

207
00:08:26,673 --> 00:08:28,924
Ik heb nooit toegang gehad
aan bevoorrechte informatie.

208
00:08:28,925 --> 00:08:30,884
Tenzij je liegt
je billables,

209
00:08:30,885 --> 00:08:33,471
een weerbarstige overtreding.
Dan, technisch of niet,

210
00:08:33,472 --> 00:08:35,014
je bent gebonden door het voorrecht.

211
00:08:35,015 --> 00:08:37,433
Edelachtbare, ze is verboden
van het brengen van pak

212
00:08:37,434 --> 00:08:39,685
tegen een oude klant.

213
00:08:39,686 --> 00:08:41,979
Ik ben bang dat hij gelijk heeft,
Ms. Wheeler.

214
00:08:41,980 --> 00:08:44,064
Tenzij er iemand anders is
van uw bedrijf

215
00:08:44,065 --> 00:08:46,901
niet gebonden door privilege,
deze zaak wordt afgewezen.

216
00:08:48,487 --> 00:08:50,863
[BEL GAAT]

217
00:08:50,864 --> 00:08:53,073
YOUNG CHAZ: Louis. U
klein stukje stront.

218
00:08:53,074 --> 00:08:54,950
Je hebt me uitgelachen
voor cheaten in bio.

219
00:08:54,951 --> 00:08:57,244
Je hebt gelijk, ik deed het.
Omdat het niet eerlijk is,

220
00:08:57,245 --> 00:08:58,912
O'Connor
rangen op de curve.

221
00:08:58,913 --> 00:09:00,539
Dat klonk als praten.
Aah!

222
00:09:00,540 --> 00:09:02,916
Nu, vanwege jou
O'Connor gaf me een F,

223
00:09:02,917 --> 00:09:05,627
en mijn oude man gaat me vermoorden.
Weet je wat dat betekent?

224
00:09:05,628 --> 00:09:08,047
Je gaat mijn huiswerk maken
de rest van het jaar.

225
00:09:08,048 --> 00:09:10,049
Je gaat het niet zeggen
een woord erover.

226
00:09:10,050 --> 00:09:12,092
Nee ik ben niet.
En je kunt me niet maken.

227
00:09:12,093 --> 00:09:14,678
Misschien luisterde je niet.
Ik ken geen bio.

228
00:09:14,679 --> 00:09:16,972
Dat betekent dat ik het niet weet
waar de nieren zijn.

229
00:09:16,973 --> 00:09:18,224
Zijn ze hier?
Aah!

230
00:09:18,225 --> 00:09:19,184
Hier?
[Kreunt]

231
00:09:19,185 --> 00:09:20,600
Of hier?
[GROANS, CRIES]

232
00:09:20,601 --> 00:09:22,936
Nog
filosofische reserveringen?

233
00:09:22,937 --> 00:09:26,148
Oké, ik zal het doen.
Gewoon alsjeblieft, laat me gaan.

234
00:09:26,149 --> 00:09:27,358
Dat is mijn jongen.

235
00:09:27,359 --> 00:09:29,318
Elke dag,
voor de eerste bel,

236
00:09:29,319 --> 00:09:31,070
het huiswerk van die dag
ligt in mijn handen.

237
00:09:31,071 --> 00:09:33,113
Je bent ooit te laat,
we gaan een reis maken

238
00:09:33,114 --> 00:09:35,782
naar de apparatuurkast
voor de hele school,

239
00:09:35,783 --> 00:09:38,244
en ik ga je opsluiten.

240
00:09:38,245 --> 00:09:40,455
[???]

241
00:09:45,793 --> 00:09:48,712
Ik heb de rest van het jaar doorgebracht
naar school racen,

242
00:09:48,713 --> 00:09:51,090
gewoon doodsbang dat ik te laat zou zijn.

243
00:09:51,091 --> 00:09:54,385
De eerste keer dat ik was,
Chaz was trouw aan zijn woord.

244
00:09:54,386 --> 00:09:55,635
Hij sleepte me naar de sportschool,

245
00:09:55,636 --> 00:09:58,305
duwde me erin
een opbergkast voor apparatuur,

246
00:09:58,306 --> 00:10:00,099
en zei dat als ik
ooit iemand verteld,

247
00:10:00,100 --> 00:10:01,308
de volgende keer zou erger zijn.

248
00:10:01,309 --> 00:10:03,519
Je hebt het me verteld
wat een moeilijke tijd had je

249
00:10:03,520 --> 00:10:05,771
in je jeugd,
maar dit...

250
00:10:05,772 --> 00:10:08,690
Dat is niet eens het deel
waar ik over heb nagedacht.

251
00:10:08,691 --> 00:10:11,402
Je ziet, tegen het einde,

252
00:10:11,403 --> 00:10:13,612
Ik stopte gewoon met vechten.

253
00:10:13,613 --> 00:10:16,365
Dus als ik te laat was, zou Chaz
loop me door de gang,

254
00:10:16,366 --> 00:10:17,657
we zouden naar de sportschool gaan,

255
00:10:17,658 --> 00:10:20,494
hij zou zich openen
de deur van de apparatuurkast,

256
00:10:20,495 --> 00:10:22,662
Ik zou hem zijn huiswerk geven,

257
00:10:22,663 --> 00:10:25,249
en ik zou zelf lopen
recht in.

258
00:10:25,250 --> 00:10:28,001
ik kan het mij alleen inbeelden
wat je moet gevoeld hebben

259
00:10:28,002 --> 00:10:30,212
toen je hem weer zag
na al die tijd.

260
00:10:30,213 --> 00:10:33,757
Alles wat hij erover te zeggen had, was:
"Geen harde gevoelens."

261
00:10:33,758 --> 00:10:35,342
Welnu, dat zijn er
even goede vrienden.

262
00:10:35,343 --> 00:10:38,011
Gevoelens die je hebt gedragen
met jou sindsdien.

263
00:10:38,012 --> 00:10:40,347
Daarom
Ik wil je dit laten zien.

264
00:10:40,348 --> 00:10:43,850
Het is iets dat ik niet heb
bekeken in 30 jaar.

265
00:10:43,851 --> 00:10:46,062
[???]

266
00:10:50,733 --> 00:10:53,360
Louis, wat zei Sheila
wanneer je haar dit liet zien?

267
00:10:53,361 --> 00:10:55,028
Toon haar?
Nee, dat zou ik niet kunnen doen.

268
00:10:55,029 --> 00:10:56,530
Waarom niet?

269
00:10:56,531 --> 00:10:58,782
Ik heb onderzoek gedaan
sinds we vertrokken,

270
00:10:58,783 --> 00:11:00,242
in de hoop dat het niet waar was.

271
00:11:00,243 --> 00:11:02,286
Maar er is niemand
beter dan deze man.

272
00:11:02,287 --> 00:11:05,164
Als we onze beste kansen willen
om deze baby te hebben,

273
00:11:05,165 --> 00:11:08,667
Ik heb gewoon te maken met
deze gevoelens.

274
00:11:08,668 --> 00:11:13,046
Laat Sheila dan tenminste binnen
waar je doorheen gaat.

275
00:11:13,047 --> 00:11:14,923
Omdat als je dat niet doet
laat wat stoom los,

276
00:11:14,924 --> 00:11:18,303
er is waarschijnlijk
een explosie.

277
00:11:23,808 --> 00:11:26,435
[???]

278
00:11:26,436 --> 00:11:29,396
Harvey? Sorry dat ik je stoor,
maar heb je even?

279
00:11:29,397 --> 00:11:31,106
Ha!
Ik geloof dit niet.

280
00:11:31,107 --> 00:11:33,733
Shit ging zijwaarts met
uw zaak, en u wilt hulp.

281
00:11:33,734 --> 00:11:35,569
Dat heb ik niet gezegd.
Dat hoefde je niet te doen.

282
00:11:35,570 --> 00:11:38,656
Je bent hier met je
pass-the-butter stem,

283
00:11:38,657 --> 00:11:40,449
en ik waarschuwde je
dit zou gebeuren.

284
00:11:40,450 --> 00:11:42,075
Misschien deed je dat, maar--
Niet Misschien".

285
00:11:42,076 --> 00:11:44,662
Ik zei dat je aan het plukken was
een gevecht met de verkeerde man,

286
00:11:44,663 --> 00:11:46,997
en jij zei
je wist wat je aan het doen was.

287
00:11:46,998 --> 00:11:48,332
Oké, Harvey.

288
00:11:48,333 --> 00:11:50,000
Je had gelijk.

289
00:11:50,001 --> 00:11:52,878
Wil je zeggen: "Ik zei het je",
of wil je me helpen deze kerel te verslaan?

290
00:11:52,879 --> 00:11:54,380
Je weet het niet
wat ik wil doen.

291
00:11:54,381 --> 00:11:57,132
Ik kan dat niet doen,
Ik denk dat ik je moet helpen.

292
00:11:57,133 --> 00:12:00,010
Als wat je wilt doen
is een draai naar me,

293
00:12:00,011 --> 00:12:02,262
we kunnen dit in de ring nemen
als we klaar zijn.

294
00:12:02,263 --> 00:12:04,473
Ik bedoel, ik wil opnemen
je mond dicht.

295
00:12:04,474 --> 00:12:07,434
Maar ik hoorde je een groot spel spreken
met je boksen.

296
00:12:07,435 --> 00:12:10,229
En geloof me, je wilt het niet
een deel hiervan.

297
00:12:10,230 --> 00:12:12,231
Ik doe niet alleen een doos, Harvey,
Ik kickbox.

298
00:12:12,232 --> 00:12:14,400
En mijn been is 50 keer sterker
dan je arm.

299
00:12:14,401 --> 00:12:16,527
Ruzie zoeken
buiten je gewichtsklasse

300
00:12:16,528 --> 00:12:18,904
is hoe je in deze puinhoop terecht bent gekomen
in de eerste plaats.

301
00:12:18,905 --> 00:12:21,823
Je wilt uitzoeken hoe
om eruit te komen, of je wilt

302
00:12:21,824 --> 00:12:24,284
make-up sprookjes
over hoe je me zou laten schoppen?

303
00:12:24,285 --> 00:12:26,370
Ik wil het uitzoeken
hoe hier uit te komen.

304
00:12:26,371 --> 00:12:27,996
We gaan naar boven
en bestellen

305
00:12:27,997 --> 00:12:29,789
een extra grote pepperoni
en kaas.

306
00:12:29,790 --> 00:12:31,958
Omdat ik misschien niet
heb dit gevecht gekozen,

307
00:12:31,959 --> 00:12:36,296
maar er is geen manier om dit te laten gebeuren
Eric "I Need a Haircut" Kaldor

308
00:12:36,297 --> 00:12:38,882
Beter worden
van een van mijn mensen.

309
00:12:38,883 --> 00:12:41,094
[???]

310
00:12:42,845 --> 00:12:44,012
Hallo.

311
00:12:44,013 --> 00:12:45,556
[SIGHS]

312
00:12:45,557 --> 00:12:47,765
Waar is dit voor?

313
00:12:47,766 --> 00:12:49,851
[LACHT]

314
00:12:49,852 --> 00:12:52,438
Voor zijn
aan mijn zijde vandaag.

315
00:12:52,439 --> 00:12:54,607
Natuurlijk.
Ik heb je gezegd dat ik dat zou zijn.

316
00:12:54,608 --> 00:12:56,149
Goed,
het heeft me echt op mijn gemak gesteld.

317
00:12:56,150 --> 00:13:00,237
En ik moet zeggen,
Chaz is zo deskundig,

318
00:13:00,238 --> 00:13:02,864
en zijn manier van bed
is een droom.

319
00:13:02,865 --> 00:13:05,325
Rechts. Hij is de beste.

320
00:13:05,326 --> 00:13:08,245
We gaan zwemmen
bij baby's tegen de tijd

321
00:13:08,246 --> 00:13:09,496
hij is klaar met ons.

322
00:13:09,497 --> 00:13:11,373
Louis, wat is er aan de hand?

323
00:13:11,374 --> 00:13:12,958
[SIGHS]

324
00:13:12,959 --> 00:13:14,960
Chaz was mijn bullebak
op de middelbare school.

325
00:13:14,961 --> 00:13:18,255
Hij heeft me gemarteld
mijn hele jeugdjaar.

326
00:13:18,256 --> 00:13:21,258
Dat is verschrikkelijk. Waarom jij niet
zeg iets tegen mij?

327
00:13:21,259 --> 00:13:22,676
Het was 30 jaar geleden.

328
00:13:22,677 --> 00:13:24,844
Ik laat het niet gaan
iets van de middelbare school

329
00:13:24,845 --> 00:13:26,846
weerhouden ons te zien
de beste specialist.

330
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
We kunnen vinden
wie de tweede beste is.

331
00:13:28,642 --> 00:13:30,559
Nee, dat kunnen we niet.
Als het niet lukte,

332
00:13:30,560 --> 00:13:32,311
Ik zou mezelf nooit vergeven.

333
00:13:32,312 --> 00:13:34,229
Ik kan het aan.

334
00:13:34,230 --> 00:13:38,233
Weet je het zeker?
Vertrouw me, het komt goed.

335
00:13:38,234 --> 00:13:39,943
[???]

336
00:13:39,944 --> 00:13:43,322
Carla, ik heb je bericht ontvangen.
Ik kwam zo snel als ik kon.

337
00:13:43,323 --> 00:13:46,158
U moet die houder gebruiken
we betalen om een ​​snellere auto te kopen.

338
00:13:46,159 --> 00:13:48,661
Ik kwam erachter dat we dat niet meer hebben
een distributiedeal.

339
00:13:48,662 --> 00:13:50,704
Waar heb je het over?
Onze distributeur

340
00:13:50,705 --> 00:13:52,080
jij zei
we hadden een deal met

341
00:13:52,081 --> 00:13:53,999
riep om te zeggen
ze hebben een beter aanbod.

342
00:13:54,000 --> 00:13:56,669
Als ze een concurrerende aanbieding hebben
zo snel, dat zijn ze geweest

343
00:13:56,670 --> 00:13:59,171
te kwader trouw onderhandelen.
Ik geef er niks om.

344
00:13:59,172 --> 00:14:01,381
ik wil weten
wat ga je eraan doen?

345
00:14:01,382 --> 00:14:03,216
De enige manier
ze kunnen onze deal verbreken

346
00:14:03,217 --> 00:14:05,051
is als die handtekening
kwam daar niet.

347
00:14:05,052 --> 00:14:07,220
Als ze proberen terug te gaan--
Snap je het niet?

348
00:14:07,221 --> 00:14:08,764
Er is geen andere reden.

349
00:14:08,765 --> 00:14:11,933
Ze zeggen die handtekening
is er nooit gekomen.

350
00:14:11,934 --> 00:14:14,436
Carla, ik zeg je,
die handtekening is daar gekomen,

351
00:14:14,437 --> 00:14:16,396
en ze gaan niet achteruit
van wat dan ook.

352
00:14:16,397 --> 00:14:18,106
Je kunt maar beter gelijk hebben.

353
00:14:18,107 --> 00:14:20,942
Omdat onze toekomst
is gebaseerd op deze uitbreiding.

354
00:14:20,943 --> 00:14:24,988
En zoals ik al zei,
je vertelde me dat het een afspraak was.

355
00:14:24,989 --> 00:14:27,200
[???]

356
00:14:30,370 --> 00:14:33,622
ALEX [OP TELEFOON]: vertel me dat je hebt verzonden
De handtekening van Louis vandaag.

357
00:14:33,623 --> 00:14:34,998
Ik deed. Waarom?

358
00:14:34,999 --> 00:14:36,750
Ze zeggen
ze hebben het nooit gehad.

359
00:14:36,751 --> 00:14:38,168
Dat is een soort onzin van graad A.

360
00:14:38,169 --> 00:14:40,295
De koerier kwam en pakte het
deze middag.

361
00:14:40,296 --> 00:14:42,047
De koerier
kan niet leveren ...

362
00:14:42,048 --> 00:14:44,049
Of deze jongens
zijn rechtop liggend.

363
00:14:44,050 --> 00:14:46,259
Ik wil dat je me krijgt
een bon.

364
00:14:46,260 --> 00:14:48,846
Dan heb je het morgen wel.
Maak je geen zorgen.

365
00:14:48,847 --> 00:14:49,888
We zullen dit oplossen.

366
00:14:49,889 --> 00:14:51,097
Bedankt, Gretchen.

367
00:14:51,098 --> 00:14:53,393
Ik waardeer jullie
alles over dit zijn.

368
00:14:56,103 --> 00:14:57,855
HARVEY:
Wacht even.

369
00:14:57,856 --> 00:15:01,316
Als we kunnen bewijzen dat je het nooit hebt gedaan
elk contact met grijswaarden,

370
00:15:01,317 --> 00:15:04,277
we kunnen geen voorrecht betogen
relatie bestond.

371
00:15:04,278 --> 00:15:05,654
Het is een idee.

372
00:15:05,655 --> 00:15:07,865
Zelfs als we dagvaarden
iedereen van toen,

373
00:15:07,866 --> 00:15:09,949
het is niet in hun belang
om me te zuiveren.

374
00:15:09,950 --> 00:15:12,703
En Kaldor kon het
zeg nog steeds dat het er niet toe doet

375
00:15:12,704 --> 00:15:14,830
omdat je zag
vertrouwelijke informatie.

376
00:15:14,831 --> 00:15:16,665
Godverdomme die man.

377
00:15:16,666 --> 00:15:19,418
Ik wilde alleen maar Robert halen
een andere klant.

378
00:15:19,419 --> 00:15:23,255
Nee, je bent een heilige en alles wat je bent
waren bezig met Gods werk.

379
00:15:23,256 --> 00:15:25,215
Okee,
je hoeft het niet in te wrijven.

380
00:15:25,216 --> 00:15:27,967
Ik doe het als we zullen hebben
plezier vanavond.

381
00:15:27,968 --> 00:15:29,386
Over plezier gesproken ...

382
00:15:29,387 --> 00:15:31,597
Het is laat,
we hebben net een pizza gedeeld,

383
00:15:31,598 --> 00:15:33,891
Ik moet vragen:
Wat is er met jou en Robert?

384
00:15:33,892 --> 00:15:36,226
Ik heb het niet over
ik en Robert met jou.

385
00:15:36,227 --> 00:15:38,562
Je kunt het Donna vertellen,
maar je kunt het mij niet vertellen?

386
00:15:38,563 --> 00:15:40,480
Weet je dat we uitgingen?
Natuurlijk doe ik dat.

387
00:15:40,481 --> 00:15:42,107
Ik weet alles.

388
00:15:42,108 --> 00:15:44,109
Zelfs de tijd
dat je probeerde om ...

389
00:15:44,110 --> 00:15:45,485
Nee. Je weet helemaal niets.

390
00:15:45,486 --> 00:15:47,613
Je probeert me te pakken te krijgen
om de bonen te morsen

391
00:15:47,614 --> 00:15:49,989
omdat Donna dat niet zou doen.
Dus wat als ik dat ben?

392
00:15:49,990 --> 00:15:51,991
Hmm. Dat is precies
wat ik tegen je zei

393
00:15:51,992 --> 00:15:54,745
toen je me riep
om dit te doen vanwege Alex.

394
00:15:54,746 --> 00:15:56,496
Dus wat als ik dat ben?

395
00:15:56,497 --> 00:15:59,040
Misschien zijn we meer hetzelfde
dan je dacht, tenslotte.

396
00:15:59,041 --> 00:16:01,794
Dat is wat je probeerde te vertellen
toen je hier voor het eerst kwam

397
00:16:01,795 --> 00:16:03,754
toen je de vogel omdraaide.

398
00:16:03,755 --> 00:16:05,672
Zoals ik me herinner,
je hebt het meteen omgekeerd.

399
00:16:05,673 --> 00:16:07,841
Ja, nou,
misschien zijn we echt--

400
00:16:07,842 --> 00:16:10,510
Wacht even.
Meer gelijk dan we dachten.

401
00:16:10,511 --> 00:16:12,137
Wat als het is
niet alleen jij en ik?

402
00:16:12,138 --> 00:16:13,889
Wat heb je?
Kaldor.

403
00:16:13,890 --> 00:16:15,849
Hij zei dat ik alleen kon
kom op het facturatieblad

404
00:16:15,850 --> 00:16:17,643
zou zeggen
Ik was erover gelogen.

405
00:16:17,644 --> 00:16:20,520
Wat als hij degene is die loog,
en dat blad bestaat nooit?

406
00:16:20,521 --> 00:16:23,273
Lijkt erop dat iemand moet betalen
een bezoek aan Eric Kaldor.

407
00:16:23,274 --> 00:16:25,525
Jij denkt
je kan het aan?

408
00:16:25,526 --> 00:16:28,403
Waarom zou ik het aan?
Omdat...

409
00:16:28,404 --> 00:16:31,573
Je hebt mij geholpen
wanneer je dat niet moest doen,

410
00:16:31,574 --> 00:16:33,867
en je zei net
je wilde wat plezier hebben.

411
00:16:33,868 --> 00:16:35,410
Welke betere manier
om plezier te hebben

412
00:16:35,411 --> 00:16:37,454
dan het vasthouden aan Eric Kaldor?
Ik snap het.

413
00:16:37,455 --> 00:16:39,873
Je wil het niet alleen krijgen
Robert een cadeau.

414
00:16:39,874 --> 00:16:43,752
Je wilt me ​​persoonlijk bereiken
geïnvesteerd in uw succes.

415
00:16:43,753 --> 00:16:45,420
Dus wat als ik het doe?

416
00:16:45,421 --> 00:16:47,589
Oké, Samantha,
Ik zorg voor Eric.

417
00:16:47,590 --> 00:16:49,424
Maar daarvoor
we noemen het een nacht,

418
00:16:49,425 --> 00:16:52,761
dit idee kwam van jou
suggereren dat je op hem lijkt.

419
00:16:52,762 --> 00:16:55,848
En toen begon je te praten
over het fabriceren van bewijs.

420
00:16:55,849 --> 00:16:57,683
Het antwoord is nee, Harvey.

421
00:16:57,684 --> 00:17:00,936
Ik heb nooit bewijs verzonnen
in mijn leven.

422
00:17:00,937 --> 00:17:02,938
[???]

423
00:17:02,939 --> 00:17:05,064
Hoi. Ik heb een bon nodig
voor een pakket

424
00:17:05,065 --> 00:17:06,316
Ik heb je met je dienst gestuurd.

425
00:17:06,317 --> 00:17:08,067
Natuurlijk.
Wat is je bestelnummer?

426
00:17:08,068 --> 00:17:10,488
GRETCHEN:
One-two-6-5-zeven uur.

427
00:17:12,031 --> 00:17:14,574
Onze records tonen
dat pakket is nooit verzonden.

428
00:17:14,575 --> 00:17:16,827
Je gegevens kloppen niet.
Ik heb het verzonden.

429
00:17:16,828 --> 00:17:18,996
Mijn excuses,
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

430
00:17:18,997 --> 00:17:21,373
Zeg niets.
Stuur me door naar de koerier.

431
00:17:21,374 --> 00:17:24,459
Als er geen record is, praten
voor hem gaat het niet helpen.

432
00:17:24,460 --> 00:17:27,337
Onze koeriers zijn extreem druk,
en ik heb geen tijd om ...

433
00:17:27,338 --> 00:17:30,298
Luister hier, jongedame.
Denk je niet dat ik bezig ben? Ik ben.

434
00:17:30,299 --> 00:17:32,425
Maar niet te druk
om te weten te komen waar je woont,

435
00:17:32,426 --> 00:17:35,094
de meisjesnaam van je moeder,
en al het andere dat nodig is

436
00:17:35,095 --> 00:17:38,097
om je leven tot een hel te maken
als je me er niet door laat

437
00:17:38,098 --> 00:17:39,558
naar die verdomde koerier.

438
00:17:39,559 --> 00:17:42,268
Ik zal kijken of ik hem kan verbinden.

439
00:17:42,269 --> 00:17:43,938
[KNOPPEN KLIKKEN]

440
00:17:46,148 --> 00:17:47,691
Hallo?
GRETCHEN: Leroy.

441
00:17:47,692 --> 00:17:50,109
Godzijdank, jij bent het.
Yep. Oké, ik ben het.

442
00:17:50,110 --> 00:17:52,237
Ik begrijp het
er is een probleem.

443
00:17:52,238 --> 00:17:53,279
Dat is het zeker.

444
00:17:53,280 --> 00:17:54,573
Ik heb een pakket voor je achtergelaten

445
00:17:54,574 --> 00:17:55,949
vanmiddag op mijn bureau.

446
00:17:55,950 --> 00:17:58,076
Ik weet dat je het hebt opgepikt
omdat het weg is.

447
00:17:58,077 --> 00:18:00,161
Sorry, Gretchen.
Het was er niet.

448
00:18:00,162 --> 00:18:02,121
Ik wachtte rond, zoals,
gedurende 10 minuten.

449
00:18:02,122 --> 00:18:04,958
Ik vroeg de receptioniste.
Ze had het niet, dus ging ik weg.

450
00:18:04,959 --> 00:18:09,295
Oh. Bedankt, Leroy.

451
00:18:09,296 --> 00:18:10,630
Thank--
Bedankt voor je tijd.

452
00:18:10,631 --> 00:18:13,132
Sorry dat ik je eruit laat.
Geen probleem.

453
00:18:13,133 --> 00:18:15,344
[???]

454
00:18:40,244 --> 00:18:41,829
Shit.

455
00:18:45,666 --> 00:18:48,334
Hallo.
Jij moet Missy zijn.

456
00:18:48,335 --> 00:18:50,629
Dat is juist.
En jij bent?

457
00:18:50,630 --> 00:18:52,297
Een vriend van
Sandy McClusky's.

458
00:18:52,298 --> 00:18:54,173
De vrouw die vroeger was
dekking van dit bureau?

459
00:18:54,174 --> 00:18:56,259
Ik herinner me Sandy.
Ze heeft me getraind.

460
00:18:56,260 --> 00:18:58,011
Nou ja, ik probeerde het toch.

461
00:18:58,012 --> 00:19:01,807
Sandy en ik kwamen samen op
in het zwembad van Johnson Powell,

462
00:19:01,808 --> 00:19:03,767
samen met Rebecca Hart
en Pat Nichols.

463
00:19:03,768 --> 00:19:05,226
We gingen door
veel samen.

464
00:19:05,227 --> 00:19:07,312
Hoe heeft dat
iets met mij te maken?

465
00:19:07,313 --> 00:19:09,397
Sandy was me een gunst verschuldigd
voordat ze met pensioen ging,

466
00:19:09,398 --> 00:19:10,816
en ik moet het binnen bellen.

467
00:19:10,817 --> 00:19:13,234
Dus bel haar.
Nou, ze is in Coral Gables.

468
00:19:13,235 --> 00:19:16,154
Jij bent nu degene op dit bureau,
dus de gunst valt voor jou.

469
00:19:16,155 --> 00:19:19,575
Ik wil dat je dat registreert
ontving dit gisteren.

470
00:19:22,620 --> 00:19:26,164
Het probleem is dat
Ik heb het gisteren niet ontvangen.

471
00:19:26,165 --> 00:19:29,001
Het was een eerlijke fout.
Eerlijk of niet, het is van jou.

472
00:19:29,002 --> 00:19:30,376
Waarom zou ik je moeten dekken?

473
00:19:30,377 --> 00:19:31,753
Omdat Sandy me schuldig was.

474
00:19:31,754 --> 00:19:33,672
Dat is hoe wij
zorg voor elkaar.

475
00:19:33,673 --> 00:19:35,882
Het is aan de gang
sinds voordat je werd geboren.

476
00:19:35,883 --> 00:19:39,052
En je kans om dat te verzilveren
de gunst liep weg toen zij deed.

477
00:19:39,053 --> 00:19:41,471
Luister naar me, jongedame.
Nee, je luistert naar mij.

478
00:19:41,472 --> 00:19:43,515
Je vraagt ​​het me
om tegen mijn baas te liegen,

479
00:19:43,516 --> 00:19:46,559
en ik ga het niet doen.
Dus in plaats van hier binnen te komen

480
00:19:46,560 --> 00:19:48,603
probeert me te pakken te krijgen
om mijn kont op het spel te zetten

481
00:19:48,604 --> 00:19:50,856
eer bewijzen aan
een 80-jarige traditie,

482
00:19:50,857 --> 00:19:53,733
waarom maak je niet de fout
in de eerste plaats?

483
00:19:53,734 --> 00:19:57,029
Je denkt dat je een stront bent,
en je hebt niemand nodig.

484
00:19:57,030 --> 00:19:59,948
Nou, op een dag zul je dat wel zijn
in de positie waarin ik zit,

485
00:19:59,949 --> 00:20:02,367
en je gaat het wensen
zoals jij had je een netwerk

486
00:20:02,368 --> 00:20:04,828
van mensen om hulp in te roepen.
Misschien zal ik.

487
00:20:04,829 --> 00:20:09,290
Maar iets zegt me tegen die tijd
je bent al lang weg.

488
00:20:09,291 --> 00:20:11,502
[???]

489
00:20:21,428 --> 00:20:23,555
Harvey Spectre.

490
00:20:23,556 --> 00:20:25,264
Vertel het me niet.

491
00:20:25,265 --> 00:20:28,060
Je pakt de zaak op
Ik had Samantha opgestart,

492
00:20:28,061 --> 00:20:30,478
en nu zou ik dat zijn
beven van angst.

493
00:20:30,479 --> 00:20:33,231
Je denkt dat ik je zou laten gaan
zo makkelijk, Eric? Geen kans.

494
00:20:33,232 --> 00:20:35,274
Wat?
Er is een oud gezegde.

495
00:20:35,275 --> 00:20:37,777
Beschuldig de andere kant
van dat wat je schuldig bent.

496
00:20:37,778 --> 00:20:39,654
Nog een oud gezegde:
Ga ter zake.

497
00:20:39,655 --> 00:20:42,074
Je zei dat Samantha loog
over dat factureringsblad.

498
00:20:42,075 --> 00:20:44,617
Dat zette ons aan het denken,
je loog over dat blad.

499
00:20:44,618 --> 00:20:46,411
Samantha heeft nooit gewerkt
voor grijswaarden.

500
00:20:46,412 --> 00:20:49,664
Dat zeg je nog een keer, en ik zal het doen
heb je aangeklaagd voor laster.

501
00:20:49,665 --> 00:20:51,374
Ik zal het niet zeggen.
Ik zal het gewoon bewijzen.

502
00:20:51,375 --> 00:20:53,752
Je laat het me toegeven
iets wat ik nooit heb gedaan?

503
00:20:53,753 --> 00:20:56,671
Nee, Eric. Ik zal dagvaarden
elke rekening ooit verzonden

504
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
en elk factureringsblad
ooit ingediend door Samantha.

505
00:20:59,550 --> 00:21:02,635
Als ze niet kloppen, doen we dat niet
heb deze zaak nodig om verder te gaan

506
00:21:02,636 --> 00:21:06,056
omdat je zal worden uitgezet
voor gefabriceerd bewijs.

507
00:21:06,057 --> 00:21:07,807
Er is geen manier
Ik moet overgeven

508
00:21:07,808 --> 00:21:10,018
eigendomsrecords
aan een concurrerend bedrijf.

509
00:21:10,019 --> 00:21:13,646
Wil je echt nemen
die kans op één klant?

510
00:21:13,647 --> 00:21:17,067
Laat dit los, Eric.
Het is voorbij.

511
00:21:17,068 --> 00:21:20,278
Dus het is niet genoeg dat je het had
om mijn partner te nemen

512
00:21:20,279 --> 00:21:23,156
en de helft van mijn bedrijf?
Je moet na de rest komen?

513
00:21:23,157 --> 00:21:24,908
Ik kwam niet achterna
iets.

514
00:21:24,909 --> 00:21:27,535
Maar zo lang
terwijl we praten,

515
00:21:27,536 --> 00:21:30,496
Ik heb je partner niet meegenomen.
Je ging achter zijn rug

516
00:21:30,497 --> 00:21:32,457
proberen te stelen
zowel onze bedrijven.

517
00:21:32,458 --> 00:21:35,127
Als je zo weinig denkt
snikverhaal gaat me verplaatsen,

518
00:21:35,128 --> 00:21:37,670
je kunt net zo goed oppakken
een tissue, dep je ogen,

519
00:21:37,671 --> 00:21:39,172
en vertel het ergens anders.

520
00:21:39,173 --> 00:21:41,591
En als je klaar bent,
je kunt Grijstinten noemen

521
00:21:41,592 --> 00:21:44,302
en laat het ze weten
ze worden nu vertegenwoordigd door mij.

522
00:21:44,303 --> 00:21:46,513
[???]

523
00:21:53,146 --> 00:21:54,562
Gretchen.

524
00:21:54,563 --> 00:21:56,106
Wat brengt jou
naar mijn kantoor?

525
00:21:56,107 --> 00:21:58,233
Ik heb hulp nodig.
Laat me raden.

526
00:21:58,234 --> 00:22:00,777
Je komt naar mij omdat
je hoorde dat ik dingen repareerde.

527
00:22:00,778 --> 00:22:03,362
Ik kom eraan omdat
toen Louis zijn verstand verloor,

528
00:22:03,363 --> 00:22:04,990
je bent niet naar Robert gelopen.

529
00:22:04,991 --> 00:22:07,700
Je ging naar Harvey omdat
je wist dat hij een vriend nodig had.

530
00:22:07,701 --> 00:22:10,036
En nu,
je hebt een vriend nodig.

531
00:22:10,037 --> 00:22:13,206
Ik heb het erg verpest.

532
00:22:13,207 --> 00:22:16,084
Geen document verzonden
dat moest verzonden worden,

533
00:22:16,085 --> 00:22:18,795
en nu Alex Williams
gaat diep in de put zitten.

534
00:22:18,796 --> 00:22:20,588
Gretchen, ik kan goed zijn,
maar ik kan het niet

535
00:22:20,589 --> 00:22:23,341
reis terug in de tijd voor jou.
Ik weet dat.

536
00:22:23,342 --> 00:22:26,552
Ik vroeg die verdomde secretaresse
om voor mij te dekken,

537
00:22:26,553 --> 00:22:28,387
maar dat zou ze niet
respecteer de code.

538
00:22:28,388 --> 00:22:30,098
Dus je wilt mij
om het te laten lijken

539
00:22:30,099 --> 00:22:31,808
het is haar schuld
en niet de jouwe.

540
00:22:31,809 --> 00:22:33,644
Dat is juist.

541
00:22:34,812 --> 00:22:37,605
Mijn excuses.
Ik ... ik kan het niet doen.

542
00:22:37,606 --> 00:22:39,816
Is dit omdat ik het je heb verteld
kan het Alex pijn doen?

543
00:22:39,817 --> 00:22:41,567
Dit heeft niets te maken
met Alex.

544
00:22:41,568 --> 00:22:44,196
Ik vertel je dit
omdat wat het zou kosten

545
00:22:44,197 --> 00:22:47,448
om dit te repareren kon dit het redden
duizend keer erger.

546
00:22:47,449 --> 00:22:50,660
En je vriend zijn betekent
je vertellen dat het het niet waard is.

547
00:22:50,661 --> 00:22:52,120
Maar Samantha ...
Geen maren.

548
00:22:52,121 --> 00:22:54,371
Je moet naar Alex gaan
en vertel hem de waarheid.

549
00:22:54,372 --> 00:22:56,958
Omdat dit zijn klant is,
en hij verdient het te weten.

550
00:22:56,959 --> 00:22:59,545
[???]

551
00:23:00,754 --> 00:23:02,881
[KEYBOARD CLACKING]

552
00:23:02,882 --> 00:23:05,800
[SCOFFS] Louis, wat ben je aan het doen?
Je mist het avondeten.

553
00:23:05,801 --> 00:23:08,261
Het is slordige Joe-avond.
Ik mis niets.

554
00:23:08,262 --> 00:23:09,888
Ik schrijf een contract.

555
00:23:09,889 --> 00:23:12,349
Wat? Is dat uw Civics
huiswerk of zo?

556
00:23:12,350 --> 00:23:14,600
Nee, Esther. Haar
een juridisch bindend document,

557
00:23:14,601 --> 00:23:17,145
bepalen dat ik verplicht ben
om zelfs met Chaz te geraken

558
00:23:17,146 --> 00:23:19,105
tegen het einde van
het schooljaar.

559
00:23:19,106 --> 00:23:21,233
Omdat hij jou plaatst
in het kluisje.

560
00:23:21,234 --> 00:23:22,817
Ja, Esther,
dat is wat ik bedoel.

561
00:23:22,818 --> 00:23:25,278
[SIGHS]
Vertrouw me, Louis.

562
00:23:25,279 --> 00:23:27,072
Wat je ook bent
denken aan doen,

563
00:23:27,073 --> 00:23:29,490
Chaz gaat gewoon
maak je leven erger.

564
00:23:29,491 --> 00:23:31,576
Zoals je weet
omgaan met een pester.

565
00:23:31,577 --> 00:23:33,036
Geloof me, dat doe ik.

566
00:23:33,037 --> 00:23:35,621
Weet je nog toen ik stopte
van de band vorig jaar?

567
00:23:35,622 --> 00:23:37,498
Toen je het aan mam vertelde
je kon het niet uitstaan

568
00:23:37,499 --> 00:23:38,750
wordt geassocieerd met mij?

569
00:23:38,751 --> 00:23:40,585
Wat ik niet kon uitstaan

570
00:23:40,586 --> 00:23:43,088
was Carolyn Price
elke dag op me pikken.

571
00:23:43,089 --> 00:23:44,630
Dat wist ik niet.

572
00:23:44,631 --> 00:23:46,383
Goed,
nu wel.

573
00:23:46,384 --> 00:23:48,302
Dus wil je dat
mijn advies of niet?

574
00:23:49,387 --> 00:23:50,929
Ik wil het.

575
00:23:50,930 --> 00:23:53,181
Laag liggen, doen wat hij wil,

576
00:23:53,182 --> 00:23:55,267
en hoop dat hij vergeet
je hebt ooit bestaan.

577
00:23:55,268 --> 00:23:57,310
Hij zal het niet vergeten,
en ik ook niet

578
00:23:57,311 --> 00:23:58,978
Louis,
snap je het niet?

579
00:23:58,979 --> 00:24:01,940
Jongens zoals Chaz altijd
hun zin krijgen op de middelbare school.

580
00:24:01,941 --> 00:24:04,150
Maar de middelbare school eindigt.
En voordat je het weet,

581
00:24:04,151 --> 00:24:06,861
je zult succesvol zijn,
en hij zal je gas pompen.

582
00:24:06,862 --> 00:24:09,364
Oh mijn god, je hebt gelijk.

583
00:24:09,365 --> 00:24:11,574
Ik ben niet krachtig genoeg
om hem nu onder ogen te zien.

584
00:24:11,575 --> 00:24:12,909
Maar op een dag zal ik het hem laten zien.

585
00:24:12,910 --> 00:24:14,619
Nee, Louis,
Dat is niet wat ik bedoelde.

586
00:24:14,620 --> 00:24:17,289
Excuseer me nu. ik heb nodig
om mijn contract te lezen.

587
00:24:17,290 --> 00:24:18,873
[KEYBOARD CLACKING]

588
00:24:18,874 --> 00:24:21,085
[???]

589
00:24:24,380 --> 00:24:26,339
ALEX: Carla, laat mij
bel je meteen terug.

590
00:24:26,340 --> 00:24:29,342
Ik denk wat we nodig hadden
ik liep gewoon naar mijn kantoor.

591
00:24:29,343 --> 00:24:30,969
Heeft ze nog steeds pis?

592
00:24:30,970 --> 00:24:33,138
Dat zal ze niet zijn, ooit jij
overhandig die bon.

593
00:24:33,139 --> 00:24:35,932
Dat is het precies, Alex.
Er is er geen.

594
00:24:35,933 --> 00:24:38,768
Kom opnieuw? Ik heb nooit gestuurd
de documenten over.

595
00:24:38,769 --> 00:24:41,438
Maak je me een mep? je bent
kom je nu hierheen?

596
00:24:41,439 --> 00:24:43,480
Ik heb me net gisteravond gerealiseerd
wat is er gebeurd.

597
00:24:43,481 --> 00:24:45,233
Waarom ben je niet gekomen?
voor mij gisteravond?

598
00:24:45,234 --> 00:24:46,567
ik dacht
Ik zou het kunnen repareren.

599
00:24:46,568 --> 00:24:48,027
Nee nee.
Laten we het gewoon doornemen.

600
00:24:48,028 --> 00:24:50,363
Nadat je me gaf
onzin over "Goedemorgen.

601
00:24:50,364 --> 00:24:52,157
Je ziet er prachtig uit,"
je loog tegen mijn gezicht.

602
00:24:52,158 --> 00:24:55,118
Het was geen leugen. Toen ik
Ik heb geprobeerd het te repareren.

603
00:24:55,119 --> 00:24:58,663
Nou, dat deed je niet. Wanneer Carla
komt erachter dat dit op mij was ...

604
00:24:58,664 --> 00:25:01,791
Het is mijn fout.
Ik zal de kogel doorhalen.

605
00:25:01,792 --> 00:25:03,500
Neem de kogel?

606
00:25:03,501 --> 00:25:05,962
Ze zullen het geen shit geven
wiens schuld dit is.

607
00:25:05,963 --> 00:25:07,672
Het is mijn klant.
Het is op mijn hoofd.

608
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
Is er iets
Ik kan doen?

609
00:25:09,258 --> 00:25:11,759
Ja. Doe vanaf nu wat
je zegt dat je het gaat doen.

610
00:25:11,760 --> 00:25:13,552
En als om de een of andere reden
jij niet,

611
00:25:13,553 --> 00:25:16,306
tenminste de moed hebben om
vertel het me voordat het te laat is.

612
00:25:16,307 --> 00:25:18,516
[???]

613
00:25:21,812 --> 00:25:23,355
Ik weet dat we eisten
de cliënt,

614
00:25:23,356 --> 00:25:25,606
maar ik had het nooit gedacht
je zou ze met de hand kunnen afleveren.

615
00:25:25,607 --> 00:25:28,401
Het enige wat ik aflever,
Samantha, is een ultimatum.

616
00:25:28,402 --> 00:25:31,112
Het ding over geven
ultimatums, Eric,

617
00:25:31,113 --> 00:25:32,989
is dat je nodig hebt
de overhand.

618
00:25:32,990 --> 00:25:34,531
Jij niet.
Dat dacht ik ook.

619
00:25:34,532 --> 00:25:36,451
Toen dacht ik erover na
wat Harvey zei.

620
00:25:36,452 --> 00:25:39,287
Beschuldig de andere kant
van dat wat je schuldig bent.

621
00:25:39,288 --> 00:25:42,332
En ik denk
dat is wat je me hebt aangedaan.

622
00:25:42,333 --> 00:25:44,000
Sorry
om je teleur te stellen,

623
00:25:44,001 --> 00:25:46,461
maar ik heb nooit gefabriceerd
enig bewijs.

624
00:25:46,462 --> 00:25:49,088
Nee, maar je hebt er een paar begraven.
Corman Ventures.

625
00:25:49,089 --> 00:25:50,673
Dat was gewoon
een persoonlijke zaak

626
00:25:50,674 --> 00:25:52,384
Ik zorgde voor
als een gunst voor Robert.

627
00:25:52,385 --> 00:25:54,177
Ik denk dat je de wet hebt overtreden
om het te doen.

628
00:25:54,178 --> 00:25:56,179
Je weet niet wat
je hebt het over.

629
00:25:56,180 --> 00:25:57,931
Misschien niet.
Maar Betty Palmer doet het.

630
00:25:58,932 --> 00:26:00,308
Zie, het altijd
zat ik mee,

631
00:26:00,309 --> 00:26:02,143
de omstandigheden
om haar heen vertrekken.

632
00:26:02,144 --> 00:26:04,270
Dus besloot ik haar te bellen.
Bullshit.

633
00:26:04,271 --> 00:26:06,022
Er is geen manier
ze praatte met je.

634
00:26:06,023 --> 00:26:08,649
Waarom loop je niet naar beneden
naar Coral Gables om uit te vinden?

635
00:26:08,650 --> 00:26:10,776
Als je klaar bent,
als je haar niet wilt

636
00:26:10,777 --> 00:26:12,653
de wereld vertellen
wat ze me vertelde,

637
00:26:12,654 --> 00:26:14,655
je zult het overhandigen
je oudste klant.

638
00:26:14,656 --> 00:26:18,034
Ik ga niet gewoon overgeven
mijn oudste klant voor jou.

639
00:26:18,035 --> 00:26:19,536
Wel, ik denk van wel.

640
00:26:19,537 --> 00:26:21,538
Omdat je me hebt geplaatst
voor een rechter ...

641
00:26:21,539 --> 00:26:24,082
"Edelachtbare, dat deed ik niet
maak alles.

642
00:26:24,083 --> 00:26:26,084
Iemand moet het gemaakt hebben
een schrijffout. "

643
00:26:26,085 --> 00:26:28,002
Ze heeft jou
dood voor de rechten.

644
00:26:28,003 --> 00:26:30,963
Nee. Het is haar woord
tegen de mijne.

645
00:26:30,964 --> 00:26:34,050
Nou ... Zoals Harvey zei,
weet je, je wilt het echt

646
00:26:34,051 --> 00:26:36,719
neem die kans over
één bedrijf?

647
00:26:36,720 --> 00:26:40,432
Ik verwacht mijn nieuwe klant
informatie voor morgen.

648
00:26:40,433 --> 00:26:42,642
[???]

649
00:26:47,731 --> 00:26:49,148
CARLA:
Alex.

650
00:26:49,149 --> 00:26:51,109
Je zei wat we nodig hadden
ik ben net binnen gelopen.

651
00:26:51,110 --> 00:26:54,320
Loop je met hetzelfde mee
lijn van bullshit of een nieuwe?

652
00:26:54,321 --> 00:26:56,155
Carla, het spijt me.

653
00:26:56,156 --> 00:26:57,614
Er was een miscommunicatie.

654
00:26:57,615 --> 00:26:59,033
Het document is nooit verzonden,

655
00:26:59,034 --> 00:27:00,285
maar we kunnen het repareren.

656
00:27:00,286 --> 00:27:02,036
Ik zou het je vertellen
Ik waardeer de eerlijkheid,

657
00:27:02,037 --> 00:27:03,955
maar ik zou liegen.
Die distributeur,

658
00:27:03,956 --> 00:27:06,207
mijn distributeur,
belde gewoon om te zeggen

659
00:27:06,208 --> 00:27:07,833
ze zijn gesloten
met onze concurrent.

660
00:27:07,834 --> 00:27:09,210
Klootzak.

661
00:27:09,211 --> 00:27:11,129
Ze hebben ons niet gegeven
een kans om tegen te gaan?

662
00:27:11,130 --> 00:27:13,881
Dat zouden we nooit moeten doen
hebben moeten tegengaan.

663
00:27:13,882 --> 00:27:15,967
Je hebt gelijk.

664
00:27:15,968 --> 00:27:18,595
Ik neem verantwoordelijkheid
en ik zal je een andere deal vinden.

665
00:27:18,596 --> 00:27:20,054
Nog een deal?
Ik ben zo dichtbij

666
00:27:20,055 --> 00:27:21,598
om een ​​ander te vinden
advocatenkantoor.

667
00:27:21,599 --> 00:27:23,849
Carla. Je zei het daar
was een miscommunicatie.

668
00:27:23,850 --> 00:27:28,563
Dus vertel me wat er is gebeurd en
Durf niet nog een keer tegen me te liegen.

669
00:27:28,564 --> 00:27:30,398
Een van onze secretaresses
verprutst.

670
00:27:30,399 --> 00:27:32,609
Ze dacht het document
was opgehaald,

671
00:27:32,610 --> 00:27:33,818
maar dat is het nooit geweest.

672
00:27:33,819 --> 00:27:35,736
Dan als jij
wil mijn zaken houden,

673
00:27:35,737 --> 00:27:38,824
wat je gaat doen is vuur
die incompetente secretaresse.

674
00:27:43,954 --> 00:27:45,455
Hallo, Betty.
BETTY: Samantha.

675
00:27:45,456 --> 00:27:47,373
Ik wist dat je zou bellen
vroeger of later.

676
00:27:47,374 --> 00:27:49,917
Ik weet het niet
wat je Eric hebt verteld,

677
00:27:49,918 --> 00:27:51,961
maar je gaat het niet vertellen
voor iemand anders.

678
00:27:51,962 --> 00:27:54,755
En waarom is dat?
Omdat je een NDA hebt ondertekend.

679
00:27:54,756 --> 00:27:56,841
En die NDA was bij
het bedrijf, niet jij.

680
00:27:56,842 --> 00:28:00,094
En Eric laat het nu uitvoeren,
en hij handhaaft niets.

681
00:28:00,095 --> 00:28:02,430
Betty, ik heb honderd voor je
duizend en een nieuwe baan.

682
00:28:02,431 --> 00:28:04,390
Grondbezitrecht
in Florida.

683
00:28:04,391 --> 00:28:06,351
Je laat het klinken
ik heb de loterij gewonnen

684
00:28:06,352 --> 00:28:08,269
wanneer de waarheid is
Ik heb geprobeerd je te stoppen

685
00:28:08,270 --> 00:28:09,686
van het plegen van een misdaad.

686
00:28:09,687 --> 00:28:12,023
In plaats van luisteren,
je hebt me de stad uitgezet.

687
00:28:12,024 --> 00:28:14,568
Ik moest mijn leven opnieuw beginnen,
van niets.

688
00:28:16,236 --> 00:28:20,156
En ik heb me misschien niet slecht gevoeld
erover op het moment, maar ...

689
00:28:20,157 --> 00:28:21,782
het achtervolgt me tot op de dag van vandaag.

690
00:28:21,783 --> 00:28:23,451
Dus wat wil je?
Meer geld?

691
00:28:23,452 --> 00:28:25,328
Omdat ik het kan--
Ik heb geen geld nodig.

692
00:28:25,329 --> 00:28:27,746
Wat ik wil, is je ruïneren
carrière zoals jij heeft de mijne geruïneerd.

693
00:28:27,747 --> 00:28:29,541
Maar waar ik genoegen mee zal nemen
is wat ik heb.

694
00:28:29,542 --> 00:28:32,585
Je hebt te maken met het nieuwste
Junior Partner bij Rand Kaldor.

695
00:28:32,586 --> 00:28:35,171
Betty, als je hem helpt
doe mij dit ...

696
00:28:35,172 --> 00:28:38,257
Bewaar uw bedreigingen. Laatste keer,
het was alleen ik en jij.

697
00:28:38,258 --> 00:28:41,719
Deze keer heb ik het vol
backing van Eric Kaldor.

698
00:28:41,720 --> 00:28:44,430
En hij wil wat terugverdientijd
net zoveel als ik.

699
00:28:44,431 --> 00:28:45,764
[LINE DISCONNECTS]

700
00:28:45,765 --> 00:28:48,100
[???]

701
00:28:48,101 --> 00:28:49,311
[SIGHS]

702
00:28:54,024 --> 00:28:56,609
Ik gok dat de klant
vond het niet goed.

703
00:28:56,610 --> 00:28:57,944
Gretchen heeft het je verteld.

704
00:28:58,737 --> 00:29:00,779
Alex, het was een vergissing.

705
00:29:00,780 --> 00:29:02,407
En ik had iets
ermee te maken.

706
00:29:02,408 --> 00:29:04,242
Ik weet dat je boos bent
met haar...

707
00:29:04,243 --> 00:29:06,744
Ik ben niet alleen van streek.
White Mountain zei

708
00:29:06,745 --> 00:29:09,121
als we Gretchen niet ontslaan,
ze zullen lopen.

709
00:29:09,122 --> 00:29:10,873
Je bent niet serieus
aangezien...

710
00:29:10,874 --> 00:29:12,917
Nee. Ik probeer het te vinden
een andere uitweg,

711
00:29:12,918 --> 00:29:14,085
maar nu kan ik dat niet.

712
00:29:14,086 --> 00:29:15,753
Oke. Nou dan,
misschien moeten we ...

713
00:29:15,754 --> 00:29:18,089
Godverdomme. Hoe in godsnaam
heeft ze dit verpest?

714
00:29:18,090 --> 00:29:21,259
Kijk, ik weet dat het niet geweldig is
om een ​​klant kwijt te raken.

715
00:29:21,260 --> 00:29:23,636
Maar het overkomt iedereen.
Het gebeurt met mij

716
00:29:23,637 --> 00:29:25,304
in de slechtste tijd,
dankzij haar.

717
00:29:25,305 --> 00:29:28,015
Ik nam de envelop mee
Louis 'handtekening van haar bureau.

718
00:29:28,016 --> 00:29:29,601
Zij dacht
de koerier nam het.

719
00:29:29,602 --> 00:29:30,851
Ze had het moeten checken.

720
00:29:30,852 --> 00:29:32,395
En zij zeker
had me dat moeten vertellen

721
00:29:32,396 --> 00:29:33,606
de tweede die ze kende.

722
00:29:34,648 --> 00:29:36,399
Dus, wat ben jij
ga doen?

723
00:29:36,400 --> 00:29:39,402
Ik ga ze bellen,
aanbieden om af te zien van hun rekening

724
00:29:39,403 --> 00:29:40,903
voor het laatste kwartaal,

725
00:29:40,904 --> 00:29:43,406
en ik hoop dat dat genoeg is
om mijn verdomde klant te houden.

726
00:29:43,407 --> 00:29:45,618
[???]

727
00:29:50,706 --> 00:29:53,291
Hoe gaat het,
Louis?

728
00:29:53,292 --> 00:29:55,252
Een beetje zenuwachtig.
U?

729
00:29:56,378 --> 00:29:58,630
Een beetje zenuwachtig.

730
00:29:58,631 --> 00:30:00,590
Sheila. Louis.
Bedankt voor je komst.

731
00:30:00,591 --> 00:30:03,134
We zijn verrast dat je het ons vroeg
om zo snel terug te komen.

732
00:30:03,135 --> 00:30:05,052
Nou, dat wilde ik niet
je zorgen maken, maar ...

733
00:30:05,053 --> 00:30:07,846
Oh God. Is er iets
verkeerd met mijn testresultaten?

734
00:30:07,847 --> 00:30:09,307
Het is niets
we kunnen het niet aan.

735
00:30:09,308 --> 00:30:10,558
U hebt cervicale vleesbomen

736
00:30:10,559 --> 00:30:12,435
dat, helaas,
je OB gemist.

737
00:30:12,436 --> 00:30:14,270
En ik zou ze graag willen verwijderen.

738
00:30:14,271 --> 00:30:16,355
Jij ... Je bedoelt
zoals een operatie?

739
00:30:16,356 --> 00:30:19,108
Het is gewoon een eenvoudige polikliniek
laparoscopische procedure.

740
00:30:19,109 --> 00:30:20,568
ik heb het gedaan
honderden keren.

741
00:30:20,569 --> 00:30:22,903
Oke dan,
Ik denk dat we het moeten doen.

742
00:30:22,904 --> 00:30:25,197
Ik zal iets opzetten
in de komende twee weken--

743
00:30:25,198 --> 00:30:26,449
Wacht even.

744
00:30:26,450 --> 00:30:28,326
Misschien moeten we het krijgen
een second opinion.

745
00:30:28,327 --> 00:30:30,244
Graag gedaan
een second opinion.

746
00:30:30,245 --> 00:30:32,497
Maar ik denk dat we dat moeten doen
Plan de operatie nu.

747
00:30:32,498 --> 00:30:34,290
Op die manier hebben we het
in de boeken.

748
00:30:34,291 --> 00:30:37,001
Voor de goede orde, dit is mijn gebied
van expertise. Ik denk dat...

749
00:30:37,002 --> 00:30:38,795
YOUNG CHAZ: Als je het weet
Wat is goed voor jou,

750
00:30:38,796 --> 00:30:40,797
je komt binnen
dat kluisje.

751
00:30:40,798 --> 00:30:43,174
Litt, ik zou je kunnen slaan
voordat je instapt

752
00:30:43,175 --> 00:30:45,177
of je zou gewoon binnen kunnen komen.

753
00:30:46,428 --> 00:30:47,928
Ben jij het niet?
iets vergeten?

754
00:30:47,929 --> 00:30:50,140
[???]

755
00:30:51,558 --> 00:30:52,976
[RUGZAK UNZEPEN]

756
00:31:02,110 --> 00:31:04,570
Wel, Louis, wat denk je ervan?
van dat plan?

757
00:31:04,571 --> 00:31:07,198
Ik geef er niks om
wat je vakgebied is.

758
00:31:07,199 --> 00:31:09,074
We gaan niet plannen
een verdomde zaak

759
00:31:09,075 --> 00:31:12,203
met jou nu of altijd.
En als je een hand legt

760
00:31:12,204 --> 00:31:14,038
op de vrouw waar ik van hou,
Ik zweer het God,

761
00:31:14,039 --> 00:31:15,708
Ik zal de shit verslaan
van jou.

762
00:31:18,502 --> 00:31:21,003
Wel Louis, ...

763
00:31:21,004 --> 00:31:24,006
wat denk je
van dat plan?

764
00:31:24,007 --> 00:31:27,092
Ik zie geen reden waarom
we hebben een second opinion nodig.

765
00:31:27,093 --> 00:31:28,386
We zullen doen wat je zegt.

766
00:31:28,387 --> 00:31:30,514
CHAZ: Geweldig, dan,
het is allemaal geregeld.

767
00:31:36,269 --> 00:31:37,603
Hé, Samantha.

768
00:31:37,604 --> 00:31:39,772
Donna, wat het ook is,
Ik heb het nogal druk.

769
00:31:39,773 --> 00:31:41,940
Ik kan dat zien.
Moet het doen

770
00:31:41,941 --> 00:31:44,943
met waarom je drie klanten hebt gepusht
vergaderingen op het laatste moment?

771
00:31:44,944 --> 00:31:47,196
Ik wist niet dat je het hield
tabs op mijn kalender.

772
00:31:47,197 --> 00:31:48,823
DONNA:
Ik niet.

773
00:31:48,824 --> 00:31:51,283
Wanneer die klanten krijgen
afgewezen door hun advocaat,

774
00:31:51,284 --> 00:31:53,035
Ik ben degene die ze bellen.
Ik heb het ze gezegd

775
00:31:53,036 --> 00:31:54,453
die vergaderingen komen terug

776
00:31:54,454 --> 00:31:56,205
zodra ik terug ben
van mijn reis.

777
00:31:56,206 --> 00:31:58,999
Welke reis? Dat heb je niet
heeft een reisverzoek ingediend.

778
00:31:59,000 --> 00:32:01,836
En dat zal ik niet zijn,
omdat dit persoonlijk is.

779
00:32:01,837 --> 00:32:05,172
Oké, heeft dit te maken met
Eric Kaldor komt hier vandaag?

780
00:32:05,173 --> 00:32:07,717
Het heeft met mij te maken
nodig om naar Florida te gaan

781
00:32:07,718 --> 00:32:09,802
en je vertelt het aan niemand.
Samantha.

782
00:32:09,803 --> 00:32:11,679
Donna, gewoon
laat me doen wat ik doe.

783
00:32:11,680 --> 00:32:13,347
Laat mij
krijg dit recht.

784
00:32:13,348 --> 00:32:15,641
Je wilt dat ik iets bewaar
van Harvey en Robert

785
00:32:15,642 --> 00:32:17,268
dat zou kunnen opblazen
in hun gezichten

786
00:32:17,269 --> 00:32:18,770
zonder het me te vertellen
wat het is?

787
00:32:18,771 --> 00:32:20,187
Ja. Ik doe.

788
00:32:20,188 --> 00:32:21,606
ik weet het niet zeker
Ik kan dat doen.

789
00:32:21,607 --> 00:32:22,899
Weet je wat,
Donna?

790
00:32:22,900 --> 00:32:24,734
Wil je het iemand vertellen,
ga je gang.

791
00:32:24,735 --> 00:32:27,111
Maakt niet uit, omdat
Ik stap in dat vliegtuig.

792
00:32:27,112 --> 00:32:29,530
Oké, ga je gang
en vang je vliegtuig.

793
00:32:29,531 --> 00:32:32,366
Ik hoop alleen dat je het weet
wat ben je aan het doen.

794
00:32:32,367 --> 00:32:34,578
[???]

795
00:32:38,415 --> 00:32:41,375
HARVEY: Wat je ook doet
naar, het gaat niet gebeuren.

796
00:32:41,376 --> 00:32:43,335
Omdat je het niet krijgt
op dat vliegtuig.

797
00:32:43,336 --> 00:32:45,588
Donna heeft het je verteld.
Verdorie, zei Donna tegen me.

798
00:32:45,589 --> 00:32:47,965
Ik geloof het niet.
Ze bracht me ertoe om te denken dat ik--

799
00:32:47,966 --> 00:32:50,551
Toen ik het je vroeg
als je bewijs hebt verzonnen,

800
00:32:50,552 --> 00:32:52,511
je zei dat je dat niet was,
en ik geloofde jou.

801
00:32:52,512 --> 00:32:54,472
Maar nu denk ik dat je dat wel hebt gedaan.
Harvey.

802
00:32:54,473 --> 00:32:56,140
I denk
je verzon bewijsmateriaal,

803
00:32:56,141 --> 00:32:57,850
Kaldor gebruikt het
om je te chanteren,

804
00:32:57,851 --> 00:32:59,226
en je gaat over
om naar toe te gaan

805
00:32:59,227 --> 00:33:00,853
waar je ook heen gaat
om het te stoppen.

806
00:33:00,854 --> 00:33:03,188
Ben je klaar?
Heb ik gelijk?

807
00:33:03,189 --> 00:33:04,607
Ik loog niet tegen je.

808
00:33:04,608 --> 00:33:06,400
En ik nooit
gefabriceerd bewijs.

809
00:33:06,401 --> 00:33:08,528
Wat is dat in godsnaam
hier doorgaan?

810
00:33:10,363 --> 00:33:14,408
Vijf jaar geleden,
we hadden een zaak. Criminal.

811
00:33:14,409 --> 00:33:16,160
Een van onze CEO's
volwassen kinderen

812
00:33:16,161 --> 00:33:18,120
was opgeladen
met een poging tot moord.

813
00:33:18,121 --> 00:33:20,539
De dochter van de farmaceutische man.
Dat is hem.

814
00:33:20,540 --> 00:33:24,042
En ik deed wat nodig was
om haar eruit te krijgen.

815
00:33:24,043 --> 00:33:25,670
En wat deed het precies?

816
00:33:25,671 --> 00:33:27,880
Ik begroef bewijs.

817
00:33:27,881 --> 00:33:29,548
Ik kan het niet geloven--
Voordat je zegt--

818
00:33:29,549 --> 00:33:31,008
Jij laat
een schuldige vrouw af.

819
00:33:31,009 --> 00:33:33,010
Ze was niet schuldig,
en ik weet het.

820
00:33:33,011 --> 00:33:35,847
Dat is precies wat
mijn oude mentor klonk als

821
00:33:35,848 --> 00:33:38,265
toen het belandde
dat hij een man wegstoof

822
00:33:38,266 --> 00:33:40,726
voor een moord die hij niet had gepleegd.
Wel, ik ben hem niet.

823
00:33:40,727 --> 00:33:43,312
Ik ga me niet verontschuldigen
om te doen wat ik moest doen.

824
00:33:43,313 --> 00:33:45,189
Ik geef er niks om
als je je verontschuldigt.

825
00:33:45,190 --> 00:33:47,149
We gaan dit oplossen.
Verdomd goed, dat zijn we.

826
00:33:47,150 --> 00:33:49,610
We gaan het repareren
door Betty Palmer op ijs te zetten.

827
00:33:49,611 --> 00:33:50,987
Wie in hemelsnaam
is Betty Palmer?

828
00:33:50,988 --> 00:33:53,071
De vrouw die ik kwijt was
van Rand Kaldor

829
00:33:53,072 --> 00:33:55,700
die me probeerde tegen te houden
van doen wat ik deed.

830
00:33:55,701 --> 00:33:57,201
Eric heeft haar gevonden.

831
00:33:57,202 --> 00:34:00,162
Weet je wat?
Het kan me niet schelen wie ze is.

832
00:34:00,163 --> 00:34:02,707
We gaan dit oplossen
door jou jouw klant te geven.

833
00:34:02,708 --> 00:34:04,876
Dat ben ik absoluut niet
een van mijn klanten geven

834
00:34:04,877 --> 00:34:07,294
voor de man die neergestoken is
Robert achterin.

835
00:34:07,295 --> 00:34:09,463
Ik kan je echt niet laten
weet God wat

836
00:34:09,464 --> 00:34:11,716
aan een vrouw die probeerde je te stoppen
van het overtreden van de wet.

837
00:34:11,717 --> 00:34:13,342
Godverdomme. U--
Dat is genoeg!

838
00:34:13,343 --> 00:34:15,720
Geef hem nu je klant,
of ik zweer bij God,

839
00:34:15,721 --> 00:34:18,056
Ik zal je inleveren
om zelf bewijs te stelen.

840
00:34:23,436 --> 00:34:25,855
[???]

841
00:34:25,856 --> 00:34:28,691
Ik wilde iets zeggen,
om hem te vertellen dat ik hem niet vertrouw,

842
00:34:28,692 --> 00:34:31,318
om hem te vertellen dat ik hem haat.
Iets.

843
00:34:31,319 --> 00:34:33,696
Maar dat deed ik niet.

844
00:34:33,697 --> 00:34:38,326
Ik heb gewoon ...
zat daar ... nam het.

845
00:34:39,244 --> 00:34:40,871
Louis.

846
00:34:42,080 --> 00:34:44,331
Ik zou het graag willen proberen
een oefening met jou.

847
00:34:44,332 --> 00:34:46,333
Welk soort
van oefening?

848
00:34:46,334 --> 00:34:48,211
Sluit je ogen.

849
00:34:49,504 --> 00:34:51,047
Nu,

850
00:34:51,048 --> 00:34:54,383
stel je voor dat je loopt
door die gang met Chaz

851
00:34:54,384 --> 00:34:55,927
naar het kluisje.

852
00:34:55,928 --> 00:34:59,179
Ik wil het niet.
Geloof me.

853
00:34:59,180 --> 00:35:01,139
Probeer het gewoon.

854
00:35:01,140 --> 00:35:05,853
En Louis, ik zou je graag willen
om jezelf voor te stellen

855
00:35:05,854 --> 00:35:10,315
niet als een jonge persoon,
maar zoals je nu bent.

856
00:35:10,316 --> 00:35:13,193
[SIGHS]
Zo.

857
00:35:13,194 --> 00:35:15,320
Vertel me wat je ziet.

858
00:35:15,321 --> 00:35:16,907
[SIGHS]

859
00:35:22,161 --> 00:35:24,705
[INDISTINCT CHATTERING]

860
00:35:24,706 --> 00:35:26,708
LOUIS:
Het is verschrikkelijk.

861
00:35:28,251 --> 00:35:30,878
Ik wil stoppen met lopen,
maar ik kan het niet.

862
00:35:30,879 --> 00:35:32,713
Mijn benen blijven maar doorgaan.

863
00:35:32,714 --> 00:35:34,548
Ik zie mensen kijken.

864
00:35:34,549 --> 00:35:36,425
[LACHEND]

865
00:35:36,426 --> 00:35:38,302
Sommigen lachen.

866
00:35:38,303 --> 00:35:39,930
Sommigen geven er niks om.

867
00:35:41,681 --> 00:35:44,225
Het ergste zijn degenen
die medelijden met me hebben.

868
00:35:49,230 --> 00:35:51,649
We gaan naar de sportschool.

869
00:35:51,650 --> 00:35:53,026
Het is leeg.

870
00:35:55,153 --> 00:35:57,864
We lopen naar boven
naar de apparatuurkast.

871
00:35:59,157 --> 00:36:01,200
Hij opent de deur.

872
00:36:04,121 --> 00:36:06,039
Ik kan mijn hand niet stoppen.

873
00:36:08,000 --> 00:36:10,250
Ik geef hem zijn huiswerk.

874
00:36:10,251 --> 00:36:11,919
Ik wil daar niet naar binnen gaan,

875
00:36:11,920 --> 00:36:14,171
maar ik heb het gewoon niet in mij
vechten.

876
00:36:14,172 --> 00:36:16,715
LIPSCHITZ: Louis, ik heb je nodig
om dat kluisje in te gaan.

877
00:36:16,716 --> 00:36:19,719
LOUIS: Ik wil het niet.
LIPSCHITZ: Ik weet het.

878
00:36:21,138 --> 00:36:23,056
LOUIS:
Oke.

879
00:36:25,725 --> 00:36:28,478
LIPSCHITZ:
Louis, nog een ding.

880
00:36:31,731 --> 00:36:33,608
[DEUR SLUIT]

881
00:36:40,699 --> 00:36:42,783
LOUIS: Oké, hij is binnen
nu bij mij.

882
00:36:42,784 --> 00:36:45,744
LIPSCHITZ: Goed. Wat nu
zou je hem willen zeggen?

883
00:36:45,745 --> 00:36:47,621
Ik weet het niet.
LIPSCHITZ: Louis.

884
00:36:47,622 --> 00:36:49,540
Ik zeg je,
Ik weet het niet.

885
00:36:49,541 --> 00:36:52,918
Ik doe. U hebt een contract getekend met
ik en jij hebben het niet waargemaakt.

886
00:36:52,919 --> 00:36:55,587
Ik wilde. Maar ik kon het niet.
Waarom niet?

887
00:36:55,588 --> 00:36:57,965
Omdat het niet alleen is
over mijn gevoelens.

888
00:36:57,966 --> 00:37:00,467
Het gaat over Sheila,
onze toekomst, een baby krijgen.

889
00:37:00,468 --> 00:37:03,095
Wat heb je aan een baby?
als je het niet kunt beschermen?

890
00:37:03,096 --> 00:37:05,347
Dat is niet eerlijk.
Als ik uithaalde naar Chaz,

891
00:37:05,348 --> 00:37:07,766
Ik zou onze kans verpesten
om een ​​kind te beschermen.

892
00:37:07,767 --> 00:37:09,601
Bullshit.
Dat is slechts een excuus.

893
00:37:09,602 --> 00:37:12,312
Je hebt niets tegen Chaz gezegd
omdat je bang was.

894
00:37:12,313 --> 00:37:14,356
Dat is niet waar.
Je hebt me je woord gegeven.

895
00:37:14,357 --> 00:37:17,151
Het woord van een domme tiener
dat begreep het niet.

896
00:37:17,152 --> 00:37:19,153
Ik groeide op!
Je hebt niets gedaan

897
00:37:19,154 --> 00:37:21,363
behalve hem
ons opnieuw vernederen.

898
00:37:21,364 --> 00:37:23,491
Zoals je gezworen hebt
dat zou je nooit doen.

899
00:37:25,326 --> 00:37:26,953
Je hebt gelijk.

900
00:37:28,246 --> 00:37:29,915
Ik deed.

901
00:37:32,333 --> 00:37:33,919
Ik was bang.

902
00:37:36,421 --> 00:37:38,005
Ik ben nog steeds bang.

903
00:37:38,006 --> 00:37:40,340
Ik zal altijd bang zijn.
Nee, Louis, dat doe je niet.

904
00:37:40,341 --> 00:37:42,760
Dat hoeft niet zo te zijn
bang voor Chaz meer.

905
00:37:42,761 --> 00:37:44,511
Waarom niet?

906
00:37:44,512 --> 00:37:46,931
Omdat ik het me net herinnerde
nog een belofte

907
00:37:46,932 --> 00:37:49,892
we maakten onszelf wanneer
we waren hier helemaal alleen.

908
00:37:49,893 --> 00:37:51,476
Je bedoelt, als er niemand is
was aan het kijken,

909
00:37:51,477 --> 00:37:53,187
we moeten gewoon beginnen ...
Niet die.

910
00:37:53,188 --> 00:37:54,897
Oordeel niet.
We waren hier een lange tijd.

911
00:37:54,898 --> 00:37:56,690
Ik bedoel, we waren
hier in het donker,

912
00:37:56,691 --> 00:37:58,192
benieuwd of
we zouden er ooit uit komen.

913
00:37:58,193 --> 00:37:59,860
We begonnen te huilen.

914
00:37:59,861 --> 00:38:03,989
En we hebben een belofte gedaan
voor onszelf die ene dag,

915
00:38:03,990 --> 00:38:07,284
als we ooit kinderen hebben,
we zouden onze zoon leren

916
00:38:07,285 --> 00:38:09,536
om mensen te behandelen
Met respect

917
00:38:09,537 --> 00:38:12,749
en om nooit,
ooit zoals Chaz zijn.

918
00:38:13,750 --> 00:38:15,751
Ik was dat vergeten.
Ik ook.

919
00:38:15,752 --> 00:38:18,295
Tot je net toegaf
jij was ook bang.

920
00:38:18,296 --> 00:38:22,549
Als je het niet erg vind, zou ik willen
om dat contract te verbreken

921
00:38:22,550 --> 00:38:24,342
zodat ik die belofte kan houden.

922
00:38:24,343 --> 00:38:26,804
Ik vind het niet erg.
Dus het is een deal?

923
00:38:26,805 --> 00:38:28,264
Deal.

924
00:38:28,265 --> 00:38:30,642
[???]

925
00:38:31,935 --> 00:38:33,852
Jezus, dus dit is het
waar het vandaan komt.

926
00:38:33,853 --> 00:38:35,438
[LOCK ROUSTLES]

927
00:38:37,190 --> 00:38:38,691
Hé, kijk daar eens naar.

928
00:38:39,484 --> 00:38:41,319
De deur staat open.

929
00:38:42,862 --> 00:38:45,157
Kom op. Wat zeg jij
komen we hier weg?

930
00:38:46,574 --> 00:38:48,785
[???]

931
00:38:56,001 --> 00:38:57,794
Ik weet het niet
wat te zeggen, Stan.

932
00:38:59,378 --> 00:39:02,047
Ik had het nooit kunnen onthouden
die belofte zonder jou.

933
00:39:02,048 --> 00:39:04,008
Ik heb je net geholpen om het te zien
dat is een deel van jou

934
00:39:04,009 --> 00:39:06,718
is altijd geweest
in dat kluisje.

935
00:39:06,719 --> 00:39:09,972
En wat je nodig had was iemand
om daar bij jou te zijn.

936
00:39:09,973 --> 00:39:11,515
Je bedoelt jou.
Nee, Louis.

937
00:39:11,516 --> 00:39:13,518
Ik bedoel jou.

938
00:39:14,227 --> 00:39:15,561
[SIGHS]

939
00:39:20,942 --> 00:39:22,318
Kaldor:
Stop hier.

940
00:39:22,319 --> 00:39:24,486
Ik wil dit opnemen.

941
00:39:24,487 --> 00:39:26,697
Samantha Wheeler komt eraan
om mijn ring te zoenen.

942
00:39:26,698 --> 00:39:28,699
Ik kus geen zooi.

943
00:39:28,700 --> 00:39:31,327
Ik kom je dit geven.

944
00:39:31,328 --> 00:39:33,620
Mijn ring of mijn reet,

945
00:39:33,621 --> 00:39:35,831
Kan me niet schelen.
Ik win op beide manieren.

946
00:39:35,832 --> 00:39:37,708
Nee. Betty Palmer wint.

947
00:39:37,709 --> 00:39:40,211
Zij is degene die gaat
vertegenwoordig deze klant.

948
00:39:40,212 --> 00:39:41,628
Wil je dat nog een keer proberen?

949
00:39:41,629 --> 00:39:45,049
Ik zei: Betty is degene
om deze klant te krijgen.

950
00:39:45,050 --> 00:39:47,425
En de enige reden
Ik breng hun dossier hierheen

951
00:39:47,426 --> 00:39:49,136
in plaats van naar haar kantoor
is omdat

952
00:39:49,137 --> 00:39:52,014
Ik denk het niet
je gaf haar is groot genoeg

953
00:39:52,015 --> 00:39:54,391
voor iemand die het over heeft
om Senior Partner te worden.

954
00:39:54,392 --> 00:39:56,643
Ik denk niet dat je het bent
krijg hoe verliezen werkt.

955
00:39:56,644 --> 00:39:58,937
Zie je, je wordt niet
om de voorwaarden te dicteren--

956
00:39:58,938 --> 00:39:59,938
Ik heb niet verloren, Eric.

957
00:39:59,939 --> 00:40:01,357
Ik koos ervoor om niet meer te vechten.

958
00:40:01,358 --> 00:40:03,441
Maar ik kon van gedachten veranderen.
Bullshit.

959
00:40:03,442 --> 00:40:06,987
Je probeert je schuldgevoel te verminderen
over het neuken van een vrouw

960
00:40:06,988 --> 00:40:08,822
die probeerde
om het goede te doen.

961
00:40:08,823 --> 00:40:10,366
Je hebt gelijk, ik ben.

962
00:40:10,367 --> 00:40:11,783
En je hebt geen idee

963
00:40:11,784 --> 00:40:14,703
hoeveel deze klant verliest
gaat me kosten.

964
00:40:14,704 --> 00:40:16,788
Maar Betty doet het.

965
00:40:16,789 --> 00:40:20,167
Dat betekent dat ze meer zou zijn dan
blij om door je bestanden te graven

966
00:40:20,168 --> 00:40:22,544
en vind mijn origineel
facturatieblad.

967
00:40:22,545 --> 00:40:25,631
Je weet wel, degene die kan krijgen
je bent uit de bar getrapt?

968
00:40:27,300 --> 00:40:30,010
Eric, zei je
als ik de cliënt over bracht,

969
00:40:30,011 --> 00:40:31,929
dit zou voorbij zijn.
Het is niet mijn schuld

970
00:40:31,930 --> 00:40:33,389
je bent een slechte onderhandelaar.

971
00:40:33,390 --> 00:40:35,599
Dus maak Betty
een Senior Partner en ga verder,

972
00:40:35,600 --> 00:40:38,643
of dit bedrijf gaat verliezen
een andere naam uit de muur.

973
00:40:38,644 --> 00:40:42,147
En deze keer zal het van jou zijn.

974
00:40:42,148 --> 00:40:44,359
[???]

975
00:40:47,320 --> 00:40:49,738
DONNA: Gretchen, kan ik dat
even met je praten?

976
00:40:49,739 --> 00:40:51,865
Vertel het me niet.
DONNA: U had gelijk.

977
00:40:51,866 --> 00:40:55,077
Ze hebben geëist
dat Alex je ontslaat.

978
00:40:55,078 --> 00:40:56,161
Hij weigerde.

979
00:40:56,162 --> 00:40:57,705
Nee. Mm-mm.

980
00:40:58,873 --> 00:41:01,541
Ik kan dat niet laten gebeuren.
Wat?

981
00:41:01,542 --> 00:41:05,045
Ik ga het Robert vertellen
het was mijn fout. Ik ga met pensioen.

982
00:41:05,046 --> 00:41:07,672
Misschien zal dat Alex zijn klant redden.
Wat is er gebeurd

983
00:41:07,673 --> 00:41:10,592
was net zo goed mijn fout als de jouwe.
Alex had gelijk.

984
00:41:10,593 --> 00:41:12,510
Ik had het moeten doen
gevolgd door Leroy.

985
00:41:12,511 --> 00:41:13,762
Het was een simpele fout.

986
00:41:13,763 --> 00:41:16,349
En ik zou moeten hebben
in staat geweest om het te repareren!

987
00:41:19,685 --> 00:41:22,439
Ik probeerde te bellen
elke gunst die ik kon.

988
00:41:23,689 --> 00:41:26,234
Die vrouw lachte me uit
Niet op kantoor.

989
00:41:27,026 --> 00:41:28,568
En ik heb het mezelf altijd verteld

990
00:41:28,569 --> 00:41:31,656
toen ik geen sap meer had,
Ik zou het ophangen.

991
00:41:33,699 --> 00:41:37,454
Welnu, blijkt
Ik ben drooggedrukt.

992
00:41:39,497 --> 00:41:42,208
Gretchen, ik kan het je niet vertellen
wanneer het tijd is.

993
00:41:43,751 --> 00:41:46,337
Maar ik kan je dat vertellen
het kostte Mike om naar de gevangenis te gaan

994
00:41:46,338 --> 00:41:49,047
voor Harvey om dat te leren
sommige fouten kunnen niet worden opgelost.

995
00:41:49,048 --> 00:41:50,799
En ik zal het je vertellen
iets anders.

996
00:41:50,800 --> 00:41:52,301
De nacht
dat Mike wegging,

997
00:41:52,302 --> 00:41:54,178
Harvey dacht erover na
het ook ophangen.

998
00:41:54,179 --> 00:41:57,014
Maar als hij tikte, hij
kon niet vechten om Mike eruit te krijgen,

999
00:41:57,015 --> 00:41:58,474
en diep van binnen wist hij het

1000
00:41:58,475 --> 00:42:00,852
dat hij nog steeds had
er bleef veel strijd over in hem.

1001
00:42:02,061 --> 00:42:03,728
Wat als ik dat niet doe?

1002
00:42:03,729 --> 00:42:05,981
Je zou het me niet vertellen
dit als je dat niet deed.

1003
00:42:05,982 --> 00:42:09,109
Omdat aanbieden om met pensioen te gaan
is gewoon een andere manier

1004
00:42:09,110 --> 00:42:10,735
van vechten om het te repareren.

1005
00:42:10,736 --> 00:42:13,405
[???]

1006
00:42:13,406 --> 00:42:16,367
Hoe moet ik eruit zien
Alex morgen in de gaten?

1007
00:42:16,368 --> 00:42:18,369
Doe het gewoon.

1008
00:42:18,370 --> 00:42:20,204
En het komt goed.

1009
00:42:20,205 --> 00:42:22,831
Omdat iemand dat zou doen
aanbieden om het in te pakken voor hem

1010
00:42:22,832 --> 00:42:24,541
komt niet rond
heel vaak.

1011
00:42:24,542 --> 00:42:25,917
Eigenlijk,
wanneer hij erachter komt,

1012
00:42:25,918 --> 00:42:27,919
Ik wed dat hij op mijn kantoor is
helder en vroeg,

1013
00:42:27,920 --> 00:42:29,587
gezegde
je zou een raise moeten krijgen.

1014
00:42:29,588 --> 00:42:31,798
Je zegt dat je bereid bent
om me een raise te geven?

1015
00:42:31,799 --> 00:42:33,925
Nee. Je bent net dit bedrijf kwijt
een enorme klant.

1016
00:42:33,926 --> 00:42:35,844
[LACHT]

1017
00:42:35,845 --> 00:42:37,305
Bedankt, rood.

1018
00:42:38,973 --> 00:42:41,766
Ik hoop dat als je dat bent
denken over het inpakken,

1019
00:42:41,767 --> 00:42:45,688
je hebt iemand zoals jij
om je er ook uit te praten.

1020
00:42:47,440 --> 00:42:48,816
Gretchen.

1021
00:42:49,775 --> 00:42:51,652
Haal jezelf
hierheen.

1022
00:42:56,282 --> 00:42:57,657
HARVEY:
Hallo.

1023
00:42:57,658 --> 00:42:59,410
Is het klaar?

1024
00:42:59,411 --> 00:43:00,912
Het is klaar.

1025
00:43:02,497 --> 00:43:05,707
Voor wat het waard is,
we gooiden een paar goede stoten.

1026
00:43:05,708 --> 00:43:07,751
Het voelt gewoon niet
op die manier.

1027
00:43:07,752 --> 00:43:10,212
Nou ja, misschien is dat wel zo
een goed ding.

1028
00:43:10,213 --> 00:43:11,588
Hoe is dat?

1029
00:43:11,589 --> 00:43:13,631
Omdat de volgende keer
Kaldor komt rond,

1030
00:43:13,632 --> 00:43:15,676
je gaat het onthouden
hoe dit voelde.

1031
00:43:17,512 --> 00:43:20,597
Wat denk je ervan dat we naar de sportschool gingen?
en ga een paar rondes?

1032
00:43:20,598 --> 00:43:23,058
Niet vanavond.
Waarom niet?

1033
00:43:23,059 --> 00:43:27,354
Omdat ik me slecht zou voelen dat ik verloren ben
een klant, en ik liet je winnen.

1034
00:43:27,355 --> 00:43:29,898
En ik wil je niet laten winnen.
Je denkt echt

1035
00:43:29,899 --> 00:43:32,109
je kunt me verslaan, of niet soms?
Ik weet dat ik het kan.

1036
00:43:32,110 --> 00:43:34,403
Is dat niet wat je dacht?
over Eric Kaldor?

1037
00:43:34,404 --> 00:43:36,281
Dat is anders,
en jij weet het.

1038
00:43:37,698 --> 00:43:40,117
Laat me je vertellen
iets, Samantha.

1039
00:43:40,118 --> 00:43:43,412
Ik had nooit gedacht dat ik kon verliezen
totdat Mike Ross naar de gevangenis ging.

1040
00:43:43,413 --> 00:43:46,248
Ik denk nog steeds niet
Ik ga verliezen.

1041
00:43:46,249 --> 00:43:50,877
Maar ik weet achterin
mijn gedachten dat ik dat ooit deed.

1042
00:43:50,878 --> 00:43:53,256
Het is maar een gedachte.

1043
00:43:54,132 --> 00:43:56,800
Ik zal het onthouden.

1044
00:43:56,801 --> 00:44:00,430
Welterusten, Harvey.
Welterusten, Samantha.

1045
00:44:01,764 --> 00:44:03,848
Harvey.

1046
00:44:03,849 --> 00:44:06,226
Zodat je het weet,
als ik nog een kans had

1047
00:44:06,227 --> 00:44:09,020
om een ​​onschuldige vrouw buiten te houden
van de gevangenis, zou ik het opnieuw doen.

1048
00:44:09,021 --> 00:44:12,274
Dat is tussen jou
en je maker.

1049
00:44:12,275 --> 00:44:14,359
Maar als daar
is de volgende keer,

1050
00:44:14,360 --> 00:44:17,737
hoe zit het met je ervoor zorgen
zijn er geen Betty Palmers?

1051
00:44:17,738 --> 00:44:20,240
? Doe wat je moet doen ?

1052
00:44:20,241 --> 00:44:23,410
? Ga je gang en doe je gek?

1053
00:44:23,411 --> 00:44:25,454
? Wat als uiteindelijk?

1054
00:44:25,455 --> 00:44:29,040
? Je wilt zo graag
Vergeven ?

1055
00:44:29,041 --> 00:44:32,252
? Maar je mag niet vergeten?

1056
00:44:32,253 --> 00:44:35,005
? Ja?
? Zo vastgebonden?

1057
00:44:35,006 --> 00:44:36,840
? We zijn hier eerder geweest?

1058
00:44:36,841 --> 00:44:39,551
? Ja?
? Zo vastgebonden?

1059
00:44:39,552 --> 00:44:41,512
? Wil je iets meer?

1060
00:44:41,513 --> 00:44:46,016
? Minnaar, beste vriend
Mijn ergste vijand ?

1061
00:44:46,017 --> 00:44:49,770
? Je weet wel
Ik laat je niet ...?

1062
00:44:49,794 --> 00:44:56,694
== sync, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man

1063
00:44:56,744 --> 00:45:01,294
Reparatie en synchronisatie door
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0