1
00:00:07,800 --> 00:00:10,007
(ਅੱਗ ਬੁਝਾਊ ਯੰਤਰ)

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,367
(ਕੈਸਟਾਮਾਈ ਖੇਡਣ ਦਾ ਮੀਂਹ)

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,920
(ਫੌਕਟਸਪੇਸ APPROACH ING)

4
00:03:48,640 --> 00:03:50,051
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ
- ਮਿੰਮ-ਹਮ.

5
00:03:50,920 --> 00:03:52,729
ਤਾਜ਼ਾ-ਜਾਅਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ

6
00:03:52,800 --> 00:03:53,801
ਇਹ ਹੈ.

7
00:03:55,400 --> 00:03:59,041
ਕਿਸੇ ਨੇ ਵਾਇਲਯੀਅਨ ਦੀ ਸਟੀਲ ਤਲਵਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਵਯੀਰੀਆ ਦੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

8
00:03:59,120 --> 00:04:02,761
ਤਿੰਨ ਜੀਵਤ ਸਮੱਰਥ ਹਨ
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੈਰੀਰੀਅਨ ਸਟੀਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ.

9
00:04:02,840 --> 00:04:05,366
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵੋਲੰਟਿਸ ਵਿੱਚ ਸੀ.

10
00:04:05,920 --> 00:04:08,321
ਕਿੰਗ ਦੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਏ
ਮੇਰੇ ਸੱਦੇ 'ਤੇ ਲੈਂਡਿੰਗ

11
00:04:08,800 --> 00:04:10,529
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਲੇਰੀਅਨ ਸਟੀਲ ਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

12
00:04:10,760 --> 00:04:13,081
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ

13
00:04:16,360 --> 00:04:18,647
ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਲੰਮੇ ਸਮੇ ਲਈ.

14
00:04:18,720 --> 00:04:20,643
- ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਹਨ.
- ਦੋ?

15
00:04:20,720 --> 00:04:25,044
ਅਸਲੀ ਹਥਿਆਰ ਬੇਹੂਦਾ ਵੱਡਾ ਸੀ.
ਦੋ ਤਲਵਾਰਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਟੀਲ

16
00:04:25,560 --> 00:04:27,847
ਨਾਲ ਨਾਲ ਧਨਵਾਦ. ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ.

17
00:04:32,040 --> 00:04:33,041
(GRUNTS)

18
00:04:34,680 --> 00:04:36,364
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ

19
00:04:36,600 --> 00:04:39,080
ਕੋਈ ਵੀ ਵਧੀਆ ਤਲਵਾਰਧਾਰਕ
ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ

20
00:04:39,160 --> 00:04:41,367
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ

21
00:04:41,440 --> 00:04:42,680
ਨੰ.

22
00:04:42,800 --> 00:04:45,326
ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ
ਹਰ ਕੋਈ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ.

23
00:04:46,840 --> 00:04:49,446
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਗਸ ਗਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ

24
00:04:49,520 --> 00:04:53,127
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ? ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਿੰਗਜ਼ਗਾਰਡ ਦੀ ਸਹੁੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਹੈ.

25
00:04:53,200 --> 00:04:55,168
ਜੰਗ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਰਾਜਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

26
00:04:55,240 --> 00:04:57,004
ਰਾਜਾ ਕਦੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

27
00:04:57,080 --> 00:04:59,651
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਇਕੱਲੇ ਹਨ?
ਇੱਕ ਪੈਕੇ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ?

28
00:04:59,880 --> 00:05:02,042
ਦੂਸਰੇ ਨਾਇਰਾਂ ਨੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੈਦੀ ਸੀ

29
00:05:02,120 --> 00:05:05,044
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ

30
00:05:05,480 --> 00:05:06,481
ਘਰ?

31
00:05:06,640 --> 00:05:10,440
ਤੁਸੀਂ Casterly Rock ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰੋ.

32
00:05:10,720 --> 00:05:12,722
ਤੁਸੀਂ Casterly Rock ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ.

33
00:05:14,880 --> 00:05:17,611
ਮੈਂ ਕਿੰਗ ਦਾ ਹੱਥ ਹਾਂ. ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਇੱਥੇ ਹੈ

34
00:05:17,960 --> 00:05:21,169
ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਚਟਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

35
00:05:22,080 --> 00:05:24,321
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

36
00:05:24,400 --> 00:05:27,290
ਕਿੰਗਸਲੇਅਰ ਓਥਬ੍ਰੇਰੇਰ
ਆਦਰ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਆਦਮੀ

37
00:05:28,000 --> 00:05:31,004
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ
ਇਕ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਇਕਰਾਰ ਨੂੰ ਤੋੜੋ

38
00:05:31,080 --> 00:05:32,889
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਤੋੜ ਰਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ.

39
00:05:32,960 --> 00:05:36,089
ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਦੇ ਕਿੰਗਜਾਰਡ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦੇਣ ਲਈ.

40
00:05:36,160 --> 00:05:38,925
ਰਾਜਾ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ.

41
00:05:39,040 --> 00:05:40,087
ਨੰ.

42
00:05:40,720 --> 00:05:41,721
ਨਹੀਂ?

43
00:05:42,440 --> 00:05:43,487
ਨੰ.

44
00:05:45,440 --> 00:05:47,761
- ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ.
- ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਹੈ

45
00:05:48,320 --> 00:05:49,810
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੂਨੀ ਸਤਿਕਾਰ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ...

46
00:05:49,880 --> 00:05:53,362
ਮੇਰਾ ਖੂਨੀ ਸਤਿਕਾਰ ਮੁਰੰਮਤ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ,
ਪਰ ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

47
00:05:53,440 --> 00:05:55,886
ਮੈਂ ਕਰੇੈਸਲਲੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਰਾਕ, ਇੱਕ ਪਤਨੀ, ਬੱਚਿਆਂ

48
00:05:56,160 --> 00:05:57,161
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

49
00:05:59,600 --> 00:06:01,011
ਰਾਤ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ

50
00:06:02,880 --> 00:06:05,645
40 ਸਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

51
00:06:05,760 --> 00:06:07,728
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ

52
00:06:09,080 --> 00:06:10,127
ਜਾਣਾ.

53
00:06:10,200 --> 00:06:14,728
ਜੇ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅੰਗ-ਰੱਖਿਅਕ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਜੋੜ ਹੈ, ਸੇਵਾ ਕਰੋ.

54
00:06:15,960 --> 00:06:17,325
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

55
00:06:17,560 --> 00:06:18,641
ਰਖ ਲੋ.

56
00:06:19,640 --> 00:06:23,486
ਕੋਈ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰਾ ਆਦਮੀ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਪਰਵਾਰ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

57
00:06:32,560 --> 00:06:34,289
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਕਵਿਤਾਵਾਂ)

58
00:06:46,080 --> 00:06:48,162
(ਗੋਆਟਸ ਬਲਿਟਿੰਗ)

59
00:06:51,160 --> 00:06:53,288
ਕਿੰਨੇ ਸ਼ੌਕੀਨ
ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਨੂੰ fuck ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕਰਦਾ ਹੈ?

60
00:06:53,480 --> 00:06:54,481
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ.

61
00:06:56,640 --> 00:07:00,645
BRONN: ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਾਰਟ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ
ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ ਹੈ

62
00:07:00,720 --> 00:07:04,930
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚਲਦੀ ਹੈ,
ਦੂਜੇ ਪਾਰਟੀ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਏਲ ਪੀ ਸਕਦੇ ਹਨ.

63
00:07:05,000 --> 00:07:09,130
ਇਹ ਡੋਰੋਨ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹੈ ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ, ਤੁਹਾਡੇ ਇਕ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ

64
00:07:09,240 --> 00:07:13,211
ਜੇ ਉਹ ਇੰਨੀ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ?

65
00:07:14,880 --> 00:07:18,726
ਮਾਰਟਲਜ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਖੂਨ ਹੈ
ਡੋਨੇ ਅਤੇ ਕਾਸਟਰਸੀ ਰੌਕ ਦੀ ਲਾਮਾਨਟਰਜ਼

66
00:07:18,800 --> 00:07:20,245
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਿਹਾ ਹੈ.

67
00:07:20,320 --> 00:07:24,370
ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਜੇਕਰ Dorne ਦੇ ਮਾਰੱਲਟਸ
ਕੁਝ ਲੈਨਿਸਟਰ ਲਹੂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,

68
00:07:24,440 --> 00:07:26,363
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਏਹ?
- ਸਨਕੀਵਾਦ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ

69
00:07:26,440 --> 00:07:28,283
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਫ਼ਲ ਡਿਪਲੋਮੈਟ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

70
00:07:28,360 --> 00:07:29,361
ਓ.

71
00:07:30,000 --> 00:07:32,526
ਆਹ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ.

72
00:07:32,680 --> 00:07:33,920
(ਕਲਿੱਪਿੰਗ)

73
00:07:35,800 --> 00:07:37,040
ਟਿਸ਼ਨ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਿਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?

74
00:07:39,600 --> 00:07:40,647
ਪੀਲੇ ਗੇਂਦਾਂ?

75
00:07:40,720 --> 00:07:43,724
ਇੱਕ ਜਾਮਨੀ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਜੰਗਲੀ ਨਿੰਬੂ,
ਲੇਮਿਨਵੁੱਡ ਦਾ ਹਾਊਸ ਡਾਲਟ

76
00:07:45,400 --> 00:07:49,041
ਇੱਕ ਝੀਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਪੌਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਫੜਨਾ,
ਹਾਊਸ ਆਫ਼ ਬਲੈਕਮੈਂਟ.

77
00:07:49,520 --> 00:07:52,046
ਇੱਕ ਤਾਜ ਖੋਪਰੀ,
ਕਿੰਗਜਰੇਵ ਦੀ ਮਾਨਵੁਡਿਜ਼

78
00:07:52,120 --> 00:07:53,804
ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁਰਨੀਸ਼ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ

79
00:07:53,880 --> 00:07:55,041
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ Sigil ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

80
00:07:55,160 --> 00:07:58,243
ਅਤੇ ਹਾਊਸ ਮਾਰਟਲ,
ਬਰਛੇ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਲਾਲ ਸੂਰਜ ਦੀ?

81
00:07:59,240 --> 00:08:00,287
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ!

82
00:08:04,520 --> 00:08:07,888
ਮੇਰੇ ਲਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲੇ. ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਕਿੰਗ ਜੌਫਰੀ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

83
00:08:08,240 --> 00:08:11,289
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਪਿਤਾ,
ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਵੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ

84
00:08:11,400 --> 00:08:14,882
ਮੈਂ ਕਰਤਰਲੀ ਰਾਕ ਦੇ ਟਾਈਰੋਨ ਲੇਨੀਟਰ ਹਾਂ,
ਸਿੱਕਾ ਦੇ ਮਾਸਟਰ

85
00:08:18,760 --> 00:08:20,410
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ.

86
00:08:20,520 --> 00:08:22,522
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਿੰਸ ਦਰੋਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ.

87
00:08:22,760 --> 00:08:26,446
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੀ ਸਿਹਤ
ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਨਸਪੀਅਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

88
00:08:27,240 --> 00:08:31,882
ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ, ਪ੍ਰਿੰਸ ਓਬੇਰਿਨ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ,
ਸ਼ਾਹੀ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ

89
00:08:34,720 --> 00:08:38,327
ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਦੀ ਸੰਗਤੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨਾ

90
00:08:38,400 --> 00:08:41,609
ਪ੍ਰਿੰਸ ਓਬੇਰਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ

91
00:08:41,760 --> 00:08:42,886
ਕੀ ਉਹ ਕਰੇਗਾ?

92
00:08:44,400 --> 00:08:45,765
ਪ੍ਰਿੰਸ ਓਬੈਰਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

93
00:08:46,080 --> 00:08:47,286
ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਜੇ

94
00:08:48,080 --> 00:08:50,924
ਸਵਾਗਤ ਪਾਰਟੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ.

95
00:08:51,800 --> 00:08:55,771
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ,
ਸਿਟੀ ਵਾਚ ਦੇ ਇਹ ਵਧੀਆ ਮਨੁੱਖ

96
00:08:55,840 --> 00:08:58,320
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ
ਰੈੱਡ Keep ਵਿਚ

97
00:08:58,600 --> 00:09:01,490
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਥੱਕ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਜਿਹੀ ਲੰਮੀ ਯਾਤਰਾ

98
00:09:06,320 --> 00:09:09,130
ਕੁਝ ਪੱਕਾ ਕੂਟਨੀਤੀ ਜੋ ਕਿ ਸੀ.

99
00:09:09,200 --> 00:09:10,201
ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ?

100
00:09:10,320 --> 00:09:14,370
ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਿੰਸ ਓਬੈਰਿਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ

101
00:09:14,440 --> 00:09:17,284
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਣ ਬਾਰੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ Dornishman ਇਸ ਵੱਡੇ?

102
00:09:17,360 --> 00:09:19,408
ਤੁਸੀਂ ਵੇਸਟਰੋਸ ਦੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੱਧੇ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ

103
00:09:19,480 --> 00:09:22,404
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ
ਖਰਾਬ ਸੜਕ ਦੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ

104
00:09:22,480 --> 00:09:23,720
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ?

105
00:09:23,800 --> 00:09:26,929
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਵਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਬੁੱਢੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਾਂ

106
00:09:51,560 --> 00:09:53,164
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

107
00:09:55,160 --> 00:09:56,889
ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣੀ ਹੈ?

108
00:09:56,960 --> 00:09:58,325
ਸੁੰਦਰ

109
00:09:59,080 --> 00:10:00,411
ਪਰ ਫ਼ਿੱਕੇ.

110
00:10:00,720 --> 00:10:04,850
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ.
ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

111
00:10:07,520 --> 00:10:08,567
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ?

112
00:10:11,600 --> 00:10:12,886
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ?

113
00:10:13,160 --> 00:10:15,811
ਮੈਨੂੰ

114
00:10:16,600 --> 00:10:17,601
ਹੰਮ

115
00:10:22,160 --> 00:10:24,561
ਤੁਸੀਂ ਦੁਖਾਂਤ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

116
00:10:27,240 --> 00:10:28,765
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਚਕਲ)

117
00:10:28,840 --> 00:10:29,841
ਉਸ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਸਵਾਦ ਹੈ.

118
00:10:33,120 --> 00:10:35,168
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

119
00:10:38,880 --> 00:10:41,486
(ਹਾਸੇ) ਨਹੀਂ ਡਰਨਾ

120
00:10:42,400 --> 00:10:43,970
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਔਰਤਾਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

121
00:10:44,080 --> 00:10:45,320
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ

122
00:10:45,560 --> 00:10:47,688
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰੇਗਾ

123
00:10:48,400 --> 00:10:49,890
ਓਲੀਵਰ: ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ

124
00:10:50,000 --> 00:10:52,002
ਓ, ਮੈਂ ਇਕ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

125
00:10:52,080 --> 00:10:54,287
ਇਸ ਸਥਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਆਦ.

126
00:10:54,360 --> 00:10:55,930
ਕਿਤੇ ਵੀ ਇੱਕ ਝੂਠ.

127
00:10:56,800 --> 00:10:58,928
ਕਿਉਂ ਨਾ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ?

128
00:10:59,000 --> 00:11:00,684
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹਾਂ

129
00:11:00,760 --> 00:11:03,445
ਉਹ ਇੱਕ ਵੇਸਵਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ?

130
00:11:04,520 --> 00:11:05,931
ਇੱਕ ਖਰੀਦਦਾਰ

131
00:11:06,640 --> 00:11:07,641
ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ?

132
00:11:09,800 --> 00:11:12,121
(SIGHING) ਦੋ ਲੜਕੀਆਂ ਛੱਡ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ

133
00:11:12,280 --> 00:11:14,089
- (ਓਲਵਰ ਸਨੈਪ ਫਿੰਗਰਸ)
- ਤੁਸੀਂ ਠਹਿਰੋ

134
00:11:15,400 --> 00:11:17,004
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਮੈਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ.

135
00:11:17,080 --> 00:11:18,844
ਹਰ ਇੱਕ ਜੋ Littlefinger ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਹੈ

136
00:11:20,840 --> 00:11:23,207
ਆਪਣੇ ਕਪੜੇ ਉਤਾਰੋ.
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਾਂਗੇ

137
00:11:23,280 --> 00:11:25,726
- ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਲੜਕਾ ਹਾਂ.

138
00:11:25,960 --> 00:11:27,041
(ਔਰਤ ਮੋਨਸ)

139
00:11:27,720 --> 00:11:28,767
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨਾਲ ਰਹੇ ਹੋ?

140
00:11:30,880 --> 00:11:32,041
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

141
00:11:35,920 --> 00:11:38,287
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹਾਂ.
- (SCOFFS)

142
00:11:40,280 --> 00:11:41,520
ਆਪਣੇ ਕਪੜੇ ਉਤਾਰੋ.

143
00:11:49,200 --> 00:11:51,202
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਤਰੀਕਾ ਪਸੰਦ ਹੈ?

144
00:11:52,360 --> 00:11:54,966
- (GASPS)
- ਮੇਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

145
00:11:55,800 --> 00:12:00,010
ਮੈਨ: (ਸਿੰਗਿੰਗ)
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ

146
00:12:00,080 --> 00:12:03,687
ਕਾਸਟੈਮੇਰ ਦੇ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ

147
00:12:04,600 --> 00:12:05,601
ਪਰ ਹੁਣ ਬਾਰਸ਼ ...

148
00:12:05,680 --> 00:12:06,727
ਓਬਰਿਨ

149
00:12:06,800 --> 00:12:07,847
ਉਸ ਦੇ ਹਾਲ ਨੂੰ ਰੋਵੋ ...

150
00:12:08,160 --> 00:12:09,366
ਓਬੇਰੀਨ, ਨਾ ਕਰੋ.

151
00:12:09,600 --> 00:12:12,524
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਦੇ ਨਾਲ

152
00:12:13,360 --> 00:12:17,968
ਹਾਂ, ਹੁਣ ਬਾਰਸ਼ ਆਪਣੇ ਹਾਲ ਦੀ ਰੋਂਦੀ ਸੁਣਦੀ ਹੈ

153
00:12:18,400 --> 00:12:24,089
ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੂਹ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਨਾ

154
00:12:32,320 --> 00:12:33,321
ਤੁਸੀਂ ਗੁਆਚ ਗਏ, ਦੋਸਤ?

155
00:12:34,080 --> 00:12:36,003
ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

156
00:12:37,160 --> 00:12:39,003
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਬਰਸਟਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ.

157
00:12:40,320 --> 00:12:41,924
ਮੈਨੂੰ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਰਨਿਸ਼ਮੈਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ.

158
00:12:42,000 --> 00:12:43,525
ਸਾਨੂੰ ਗੰਧ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

159
00:12:43,880 --> 00:12:45,405
(ਹਾਸੇ)

160
00:12:45,480 --> 00:12:48,051
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਪ੍ਰੇਮੀ
- ਰੱਬ, ਇਸ ਵੱਲ ਦੇਖੋ.

161
00:12:48,160 --> 00:12:50,322
Sirs, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋਗੇ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਮਰੇ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਾਂਗਾ.

162
00:12:50,400 --> 00:12:52,687
ਤੁਸੀਂ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇੱਕ Dornishman 'ਤੇ?

163
00:12:52,840 --> 00:12:56,083
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਬੱਕਰਾ ਲਿਆਓ
ਅਤੇ ਜੈਤੂਨ ਦਾ ਤੇਲ ਦੀ ਬੋਤਲ.

164
00:12:56,560 --> 00:12:57,766
(ਹਾਸੇ)

165
00:12:57,880 --> 00:12:58,881
ਓਬਰਨੀ: ਹੰਮ.

166
00:13:00,640 --> 00:13:03,769
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਕਿਉਂ
ਲੈਨਿਸਟਰ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?

167
00:13:08,880 --> 00:13:09,881
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ

168
00:13:11,680 --> 00:13:15,685
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬੁੱਤ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣਾ

169
00:13:18,400 --> 00:13:19,401
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਭੇਤ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

170
00:13:20,880 --> 00:13:22,882
ਤੁਸੀਂ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸ਼ੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋ.

171
00:13:24,280 --> 00:13:27,887
ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਗੁਲਾਬੀ ਛੋਟੇ ਆਦਮੀ ਹੋ
ਜੋ ਡਰਾਅ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਦੂਰ ਹੈ.

172
00:13:34,240 --> 00:13:35,605
(ਸਕ੍ਰੀਮਿੰਗ)

173
00:13:37,480 --> 00:13:40,165
ਲੌਂਗਸਵਰਡ ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਚੋਣ ਹੈ
ਨੇੜਲੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ

174
00:13:40,840 --> 00:13:42,649
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਲੇਡ ਖਿੱਚਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਖੂਨ ਵਗਣ ਲਗਦਾ ਹੈ.

175
00:13:42,720 --> 00:13:45,166
ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ.
ਕਣਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ.

176
00:13:45,240 --> 00:13:46,844
(ਗ੍ਰੈਨਿੰਗ)

177
00:13:47,040 --> 00:13:49,964
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਜੀਵੇਗਾ
ਉਸ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਮਦਦ ਕੀਤੀ.

178
00:13:51,120 --> 00:13:53,771
ਇਸ ਲਈ, ਫੈਸਲੇ

179
00:13:54,240 --> 00:13:55,924
(ਗ੍ਰੀਨਿੰਗ ਜਾਰੀ)

180
00:13:56,480 --> 00:13:58,721
ਪ੍ਰਿੰਸ ਓਬੇਰਿਨ, ਘੁਸਪੈਠ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿਓ.
ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ...

181
00:13:58,840 --> 00:14:00,251
(ਮਾਈਂਡ ਸਕ੍ਰੀਮਜ਼)

182
00:14:00,400 --> 00:14:01,765
... ਮੁਸ਼ਕਲ

183
00:14:03,480 --> 00:14:05,084
ਮਾਫ਼ੀ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ

184
00:14:08,000 --> 00:14:09,081
(ਡੌਰ ਕਲੋਸ)

185
00:14:11,120 --> 00:14:13,805
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ.

186
00:14:18,120 --> 00:14:20,327
ਏਲੇਰਿਯਨ ਰੇਡ, ਮੇਰਾ ਪੈਰੋਰ

187
00:14:21,880 --> 00:14:23,882
ਕਿੰਗ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਅੰਕਲ ਇਮਪਿਡ

188
00:14:23,960 --> 00:14:26,440
Tyrion, Tywin Lannister ਦਾ ਪੁੱਤਰ.

189
00:14:26,520 --> 00:14:28,727
ਜੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਣ ਲਈ ...

190
00:14:28,800 --> 00:14:30,290
ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ? ਉਸ ਦੇ ਭਾੜੇ ਦੇ ਕਾਤਲ?

191
00:14:30,800 --> 00:14:33,610
ਇਹ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਏ. ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਹਾਂ.

192
00:14:33,680 --> 00:14:35,011
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ?

193
00:14:35,960 --> 00:14:37,121
ਸਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ

194
00:14:38,600 --> 00:14:40,523
(ਹਾਸਾਸਵ ਕਰਨਾ)

195
00:14:41,720 --> 00:14:44,485
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਕੁੜੀਆਂ, ਹਾਂ?

196
00:14:45,360 --> 00:14:46,566
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ?

197
00:14:46,640 --> 00:14:48,290
ਓ, ਮੈਂ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੁਣ ਮੈਂ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹਾਂ.

198
00:14:49,520 --> 00:14:52,444
ਪ੍ਰਿੰਸ ਓਬੈਰਨ, ਕੀ ਇਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ਬਦ ਹੈ?

199
00:14:57,360 --> 00:14:59,408
ਮੈਨੂੰ ਲੇਨੀਸਟਨ ਵੈਸਟੋਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਗਲਤੀ ਨਾਲ.

200
00:14:59,480 --> 00:15:02,006
- ਓ, ਉਹ ਹਰ ਤਰਾਂ ਦੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ.
- ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਡੌਰਨਿਸ਼ਮੈਨ

201
00:15:02,080 --> 00:15:05,482
TYRION: ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਇਹ ਸਾਰਾ ਰਸਤਾ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ.

202
00:15:05,560 --> 00:15:08,564
ਆਓ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੱਚ ਬੋਲੇ.
ਜੋਫਰੀ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਹੈ

203
00:15:09,400 --> 00:15:11,721
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਦੂਜਾ ਬੇਟਾ ਹਾਂ.

204
00:15:11,800 --> 00:15:14,121
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੂਜੀ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ,

205
00:15:14,200 --> 00:15:17,249
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਪਮਾਨ ਹੋਣਾ

206
00:15:17,320 --> 00:15:18,606
(ਓਬੇਨੇਨ ਚਕਲ)

207
00:15:18,680 --> 00:15:20,762
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਆਏ ਸੀ?

208
00:15:20,840 --> 00:15:22,171
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਹੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

209
00:15:22,240 --> 00:15:24,561
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਾਂ

210
00:15:26,080 --> 00:15:29,368
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਸੀ
ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ.

211
00:15:29,440 --> 00:15:31,602
ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਆਹ

212
00:15:31,680 --> 00:15:36,288
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਏਲੀਆ ਅਤੇ ਰਿਗਰ ਤਰਾਰਿਏਨ,
ਆਖਰੀ ਡਰਾਉਣਾ

213
00:15:39,480 --> 00:15:42,609
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ.

214
00:15:43,480 --> 00:15:46,211
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਝੰਜੋੜੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਖਾਣਾ ਦਿੱਤਾ.

215
00:15:46,280 --> 00:15:49,602
ਏਲੀਯਾ ਨਾ ਤਾਂ ਢਿੱਡ ਨਰਸ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੇਵੇਗਾ.

216
00:15:49,680 --> 00:15:53,651
ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ, ਮਹਾਨ ਰਿਛੜ ਤਾਰਗਰੀਨ

217
00:15:53,720 --> 00:15:55,802
ਇਕ ਹੋਰ ਔਰਤ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

218
00:15:57,000 --> 00:16:00,083
ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਇੱਥੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ,

219
00:16:01,000 --> 00:16:02,843
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ.

220
00:16:03,360 --> 00:16:04,441
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ.

221
00:16:04,520 --> 00:16:06,727
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ

222
00:16:08,760 --> 00:16:10,285
ਮੇਰਾ ਭਤੀਜਾ ਅਤੇ ਭਾਣਜੀ

223
00:16:10,760 --> 00:16:14,048
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ
ਅਤੇ ਲੈਨਿਸਟਰ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ.

224
00:16:16,720 --> 00:16:19,644
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

225
00:16:23,160 --> 00:16:24,241
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

226
00:16:24,440 --> 00:16:26,124
- ਮੈਂ ਅਫ਼ਵਾਹਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ
- ਹੰਮ.

227
00:16:27,400 --> 00:16:28,731
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹਾਂ.

228
00:16:29,680 --> 00:16:33,002
ਉਹ ਮੈਂ ਜਿਸਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਹੈ ਕਿ ਗ੍ਰੇਗਰ Clegane ਪਹਾੜ

229
00:16:33,080 --> 00:16:37,324
ਏਲੀਯਾਹ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ
ਆਪਣੀ ਮਹਾਨ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ.

230
00:16:37,520 --> 00:16:39,204
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ

231
00:16:39,280 --> 00:16:43,080
ਜੇ ਮਾਉਂਟੇਨ ਨੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ,
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ

232
00:16:44,360 --> 00:16:46,442
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿਓ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,770
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੈਨਿਲਟਰਜ਼ ਦੱਸੋ
ਸਿਰਫ ਉਹ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

234
00:17:05,120 --> 00:17:06,770
(ਡਰਾਗਨਸ ਸਕ੍ਰਿਚਿੰਗ)

235
00:17:08,400 --> 00:17:09,606
(GROWLS)

236
00:17:10,320 --> 00:17:12,402
(ਸਕ੍ਰਿਚਿੰਗ)

237
00:17:16,800 --> 00:17:19,929
- (GROWLS)
- (ਚੱਕੀਆਂ)

238
00:17:20,000 --> 00:17:23,083
- (SCREECHES)
- (ਸ਼ੁਸਿੰਗ)

239
00:17:37,280 --> 00:17:40,045
(ਸਕ੍ਰਿਚਿੰਗ)

240
00:17:44,320 --> 00:17:45,890
(GASPS)

241
00:17:54,760 --> 00:17:56,091
(ਸ਼ੁਸਿੰਗ)

242
00:17:56,160 --> 00:17:57,286
- (ਰੋਅਰਸ)
- (GASPS)

243
00:18:02,280 --> 00:18:04,169
(SCREECHES)

244
00:18:14,560 --> 00:18:17,040
ਉਹ ਡਰੈਗਨ, ਖਾਲੇਸੀ

245
00:18:17,120 --> 00:18:19,851
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ.

246
00:18:19,920 --> 00:18:21,922
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਵੀ ਨਹੀਂ

247
00:18:43,000 --> 00:18:44,047
ਸਰ ਬਾਰੀਸਤਾਨ

248
00:18:44,560 --> 00:18:45,925
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ.

249
00:18:47,120 --> 00:18:48,406
ਦੈਰੀਓ ਨਾਰੀਸ ਕਿਥੇ ਹੈ?

250
00:18:49,000 --> 00:18:50,684
ਗ੍ਰੇ ਕੀੜਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

251
00:18:52,280 --> 00:18:54,089
ਜੂਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

252
00:18:55,960 --> 00:18:57,246
ਜੂਆ ਖੇਡਣਾ?

253
00:19:19,760 --> 00:19:21,250
ਕਰੌਡ: ਮਹੀਸਾ ਮਿਸ਼ਾ

254
00:19:31,600 --> 00:19:33,602
ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ?

255
00:19:33,680 --> 00:19:35,762
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

256
00:19:36,520 --> 00:19:38,363
ਸਰ ਕੀੜਾ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ.

257
00:19:38,600 --> 00:19:40,090
ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

258
00:19:40,360 --> 00:19:42,727
ਇਨਾਮ ਕੀ ਹੈ
ਇਹ ਬੇਵਕੂਫ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿੱਤਣ ਲਈ?

259
00:19:42,800 --> 00:19:44,882
ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੋਂ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਮਾਣ
ਮੀਰੀਨ ਵੱਲ ਸੜਕ 'ਤੇ

260
00:19:45,120 --> 00:19:48,203
ਇਹ ਸਨਮਾਨ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਸਰ ਜੋਰਾਹ ਅਤੇ ਸਰ ਬਾਰੀਸਤਾਨ,

261
00:19:48,280 --> 00:19:50,726
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੀ ਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ.

262
00:19:51,720 --> 00:19:55,202
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਰਿਅਰ ਗਾਰਡ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

263
00:19:56,320 --> 00:20:00,325
ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਫੜ ਕੇ ਆਖ਼ਰੀ ਆਦਮੀ
ਲੜਨ ਲਈ ਇਕ ਨਵੀਂ ਰਾਣੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ.

264
00:20:00,800 --> 00:20:01,881
(ਡੇਅਰਿਓ ਗਿਲਿੰਗ)

265
00:20:05,120 --> 00:20:06,281
(ਦੋਵੇਂ ਵ੍ਹੀਲਾਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ)

266
00:20:06,760 --> 00:20:07,807
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੁੜੀ ਪਸੰਦ ਹੈ?

267
00:20:09,440 --> 00:20:10,601
ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ

268
00:20:10,680 --> 00:20:13,365
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਦੈਰੀਓ ਨਾਰੀਸ

269
00:20:13,840 --> 00:20:15,763
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਦਿਮਾਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ

270
00:20:16,480 --> 00:20:18,642
ਅਤੇ ਦੋ ਗੇਂਦਾਂ.

271
00:20:29,800 --> 00:20:31,802
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

272
00:20:35,160 --> 00:20:36,525
ਕਬੂਤਰ ਪਾਈ

273
00:20:37,480 --> 00:20:39,005
ਬੱਸ ਮਿਹਰਬਾਨੀ.

274
00:20:43,040 --> 00:20:44,451
ਨਿੰਬੂ ਕੇਕ?

275
00:20:45,560 --> 00:20:46,846
ਬੱਸ ਮਿਹਰਬਾਨੀ.

276
00:20:46,920 --> 00:20:48,729
ਤੁਸੀਂ ਨਿੰਬੂ ਦੇ ਕੇਕ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ

277
00:20:50,160 --> 00:20:51,605
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

278
00:20:51,680 --> 00:20:53,330
ਮੇਰੀ ਔਰਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

279
00:20:53,640 --> 00:20:55,051
ਮੈਂ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ

280
00:20:57,840 --> 00:21:00,002
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਲ ਹੋਵੇ
ਇਕੱਲੀ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਲ

281
00:21:09,840 --> 00:21:11,490
ਉਸਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

282
00:21:18,960 --> 00:21:20,246
ਟਾਇਸ਼ਨ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਕਦਾ.

283
00:21:21,360 --> 00:21:22,850
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ

284
00:21:29,960 --> 00:21:31,200
ਮੇਰੀ ਅੌਰਤ,

285
00:21:32,200 --> 00:21:34,043
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਤੀ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦਿਉ

286
00:21:36,440 --> 00:21:38,283
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

287
00:21:38,760 --> 00:21:40,888
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

288
00:21:42,480 --> 00:21:46,485
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ
ਗੱਡਣੀ 'ਤੇ ਤਿੱਖੀ,

289
00:21:47,840 --> 00:21:49,683
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

290
00:21:50,400 --> 00:21:53,085
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਾਈਟ ਹਾਡ ਦੇ ਤੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ

291
00:21:53,440 --> 00:21:55,124
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

292
00:21:57,240 --> 00:22:00,403
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸੀਵਿੰਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ?

293
00:22:02,320 --> 00:22:04,448
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ

294
00:22:04,520 --> 00:22:08,969
ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਗਲ਼ੇ ਨੂੰ ਹੱਡੀ ਵਿਚ ਕੱਟ ਦਿੰਦੇ ਸਨ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.

295
00:22:09,840 --> 00:22:13,049
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਜੁਰਮ ਸੀ.

296
00:22:14,080 --> 00:22:15,161
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ

297
00:22:15,240 --> 00:22:17,288
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.

298
00:22:18,760 --> 00:22:21,969
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ

299
00:22:22,840 --> 00:22:26,049
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ.

300
00:22:28,360 --> 00:22:30,283
ਉਹ ਇਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਔਰਤ ਸੀ.

301
00:22:31,520 --> 00:22:34,444
ਅਤੇ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਸਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈ

302
00:22:37,120 --> 00:22:38,485
Sansa.

303
00:22:41,680 --> 00:22:43,682
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਚਾਹੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰਹੋ.

304
00:22:43,760 --> 00:22:44,966
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ.

305
00:22:50,400 --> 00:22:53,165
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫੀ ਦਿਓਗੇ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ?
ਮੈਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ.

306
00:22:53,240 --> 00:22:56,562
ਜ਼ਰੂਰ. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ.

307
00:22:57,120 --> 00:22:58,281
ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਾਂਗਾ.

308
00:22:59,640 --> 00:23:03,281
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿਥੇ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

309
00:23:21,200 --> 00:23:22,281
ਸ਼ੇਏ: ਮੇਰਾ ਸ਼ੇਰ.

310
00:23:24,240 --> 00:23:26,004
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

311
00:23:28,520 --> 00:23:30,409
ਇਹ ਕਿਦੇ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ?

312
00:23:31,160 --> 00:23:32,207
ਇੱਥੇ ਆ.

313
00:23:32,280 --> 00:23:34,760
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ

314
00:23:34,840 --> 00:23:38,049
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਇਕ ਖਤਰਨਾਕ ਸਥਾਨ ਤੇ ਆਏ ਹਾਂ.

315
00:23:39,160 --> 00:23:41,481
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

316
00:23:41,560 --> 00:23:42,800
ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ.

317
00:23:43,240 --> 00:23:45,129
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ.

318
00:23:45,440 --> 00:23:46,521
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

319
00:23:48,480 --> 00:23:50,642
ਹਾਲਾਤ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹਨ.

320
00:23:50,720 --> 00:23:52,131
ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ?

321
00:23:53,040 --> 00:23:55,247
ਮੇਰਾ ਭਾਣਜਾ ਰਾਜਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

322
00:23:55,320 --> 00:23:57,891
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

323
00:23:57,960 --> 00:24:01,043
Oberyn Martell ਕਤਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤਮ ਨਾਮ ਲੇਨੀਸਟਰੀ ਹੈ.

324
00:24:02,040 --> 00:24:05,362
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

325
00:24:14,840 --> 00:24:16,251
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

326
00:24:22,000 --> 00:24:23,445
- ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.

327
00:24:24,160 --> 00:24:25,969
- ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
- ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

328
00:24:27,120 --> 00:24:29,282
- ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਲਾੜੀ ਹੈ
- ਸ਼ੀ.

329
00:24:30,360 --> 00:24:31,327
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

330
00:24:31,400 --> 00:24:35,883
ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ? ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਹੈ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਦੀ ਹੈ

331
00:24:35,960 --> 00:24:36,961
ਇਹ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ.

332
00:24:37,040 --> 00:24:38,451
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

333
00:24:39,800 --> 00:24:41,802
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

334
00:24:41,880 --> 00:24:43,405
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਭੇਜੋ?

335
00:24:45,120 --> 00:24:47,327
ਮੈਨੂੰ ਹੀਰੇ ਦਿਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਲੋਪ ਕਰ ਦਿਓ.

336
00:24:47,400 --> 00:24:49,050
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

337
00:24:49,120 --> 00:24:50,929
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੀ ਹੈ.

338
00:24:52,760 --> 00:24:53,921
- ਕਹਿ ਦੇ!
- ਸ਼ਾਹ

339
00:24:55,080 --> 00:24:56,730
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

340
00:24:58,280 --> 00:24:59,406
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰਹਿਾਂ?

341
00:25:26,680 --> 00:25:27,727
(GROANS)

342
00:25:27,920 --> 00:25:29,763
ਕਲਾ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ

343
00:25:30,760 --> 00:25:32,524
ਕਾਰੀਗਰੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ.

344
00:25:32,600 --> 00:25:35,251
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ.

345
00:25:35,320 --> 00:25:36,321
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੋ.

346
00:25:36,400 --> 00:25:38,687
ਮੈਂ ਸੁਨਿਆਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕਈ ਦਿਨ ਬਿਤਾਏ
ਵੇਰਵੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਹੀ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ

347
00:25:39,160 --> 00:25:40,161
ਦਿਨ?

348
00:25:41,240 --> 00:25:42,651
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸਾ

349
00:25:43,240 --> 00:25:45,049
ਉੱਥੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

350
00:25:45,480 --> 00:25:46,641
ਓਹ ...

351
00:25:48,200 --> 00:25:49,440
ਇੱਕ ਹੁੱਕ ਹੋਰ ਵਿਹਾਰਕ ਹੋਵੇਗਾ.

352
00:25:49,960 --> 00:25:51,007
ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ

353
00:25:51,920 --> 00:25:53,046
(ਸਫੈਦ ਸਾਫ਼)

354
00:25:57,560 --> 00:25:59,005
CERSEI: ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ

355
00:25:59,080 --> 00:26:00,809
- QYBURN: ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ.

356
00:26:01,360 --> 00:26:02,805
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਮੇੈਸਟਰ ਕਿਊਬਰਨ

357
00:26:02,880 --> 00:26:06,646
ਨਾ ਇਕ ਮੇਅਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ,
ਪਰ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.

358
00:26:15,480 --> 00:26:16,481
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

359
00:26:16,560 --> 00:26:18,483
- ਅਜੀਬ ਥੋੜਾ ਆਦਮੀ
- ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ.

360
00:26:18,680 --> 00:26:19,681
(ਡੌਰ ਕਲੋਸ)

361
00:26:19,760 --> 00:26:21,489
ਉਹ ਕਾਫੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੈ.

362
00:26:21,600 --> 00:26:23,090
- ਕਿਹੜੇ ਲੱਛਣ?
- (ਚੱਕੀਆਂ)

363
00:26:24,000 --> 00:26:26,128
ਲੱਛਣ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹਨ

364
00:26:26,200 --> 00:26:28,328
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦਿੱਤਾ?

365
00:26:28,440 --> 00:26:30,408
ਤੁਸੀਂ ਈਰਖਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

366
00:26:30,480 --> 00:26:31,766
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ.

367
00:26:31,840 --> 00:26:33,251
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪੀਸੀਲੇਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਦੇ ਦਿਓ.

368
00:26:33,520 --> 00:26:37,525
(ਹਾਸੇ) ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਪੁਰਾਣੇ ਲੇਚਰ ਨੂੰ ਛੱਡਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖੇ?

369
00:26:38,880 --> 00:26:40,484
ਉਹ ਇੱਕ ਮੁਰਦਾ ਬਿੱਲੀ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ਬੂ ਸੀ.

370
00:26:40,560 --> 00:26:42,961
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਮੁਰਦਾ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਸੁੱਘਿਆ ਹੈ.

371
00:26:43,080 --> 00:26:44,969
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਪਸੀਲੇ ਵਰਗੇ ਗੰਧ

372
00:26:45,240 --> 00:26:46,241
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੀਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਸੀ.

373
00:26:48,240 --> 00:26:50,083
- ਹਾਂ.
- ਕਿਉਂ?

374
00:26:50,160 --> 00:26:51,491
ਹੰਮ ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.

375
00:26:51,680 --> 00:26:56,163
ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਝਗੜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ
ਨੇਡੀ ਸਟਾਰਕ ਅਤੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਤੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ.

376
00:26:56,240 --> 00:26:58,811
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦੀ ਇਕ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਦੁਖਦਾਈ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹਾਦਸੇ.

377
00:26:58,880 --> 00:27:00,530
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਦਮੇ ਵਾਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

378
00:27:00,600 --> 00:27:02,045
ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ-ਇਕ ਧੀ ਨੂੰ ਡੋਨੇਨ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

379
00:27:02,120 --> 00:27:03,451
ਸਾਨੂੰ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ

380
00:27:03,520 --> 00:27:04,806
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਘੇਰਾਬੰਦੀ

381
00:27:04,880 --> 00:27:07,645
ਮੈਨੂੰ ਬਚਣ ਦੀ ਆਸ ਨਹੀਂ ਸੀ.

382
00:27:07,720 --> 00:27:12,442
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਬੇਟੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਾਈਗਾਰਡਨ ਤੋਂ ਇਕ ਦੁਸ਼ਟ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ

383
00:27:12,520 --> 00:27:16,809
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਿਰਹਾਣਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਇਸ ਲਈ ...

384
00:27:16,880 --> 00:27:19,326
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

385
00:27:19,400 --> 00:27:21,767
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੋ.

386
00:27:21,840 --> 00:27:23,842
- ਤੁਸੀ ਟਰਾਇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹੋ.
- (SCOFFS)

387
00:27:24,560 --> 00:27:28,246
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ
ਕਿੰਗਜ਼ਗਾਰਡ ਵਿਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

388
00:27:32,080 --> 00:27:37,325
ਕਿੰਗਜ਼ਗਾਰਡ ਦਾ ਮਤਲਬ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰੈੱਡ ਪਾਵਰ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

389
00:27:39,320 --> 00:27:41,004
- ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

390
00:27:41,080 --> 00:27:44,084
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ? ਜਦੋਂ? ਮੈਂ ਕਈ ਹਫਤਿਆਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ

391
00:27:48,440 --> 00:27:51,091
- ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ
- ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ

392
00:27:51,760 --> 00:27:54,525
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ
ਕੋਈ ਮਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਇਕ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ

393
00:27:54,600 --> 00:27:56,568
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਬਣਨ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?

394
00:27:56,640 --> 00:27:57,766
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗੇ?

395
00:27:57,840 --> 00:27:58,921
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ

396
00:27:59,080 --> 00:28:00,605
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੈਦੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

397
00:28:00,680 --> 00:28:02,569
ਪਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ.

398
00:28:02,920 --> 00:28:05,764
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

399
00:28:06,240 --> 00:28:08,561
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਸੀ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ

400
00:28:08,640 --> 00:28:09,641
ਨਿੱਤ.

401
00:28:09,920 --> 00:28:12,207
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

402
00:28:12,280 --> 00:28:14,169
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲਾਇਆ.
- ਮੈਂ ...

403
00:28:16,280 --> 00:28:18,965
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲਾਇਆ.

404
00:28:19,080 --> 00:28:20,047
(ਕਲੋਕ ਔਨ ਡੋਰ)

405
00:28:20,120 --> 00:28:21,804
- ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ.
- ਜਾਈਮ: ਚੱਲੋ

406
00:28:23,080 --> 00:28:24,969
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ

407
00:28:25,640 --> 00:28:28,405
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਵਾਰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਜੇ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇ

408
00:28:35,440 --> 00:28:37,249
(ਉਡਾਉਣਾ)

409
00:28:48,200 --> 00:28:51,124
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਕਾਗਜ਼ ਮਾਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

410
00:28:52,800 --> 00:28:55,167
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਆਪਣੇ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਸਰਦੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੁਰਕਣਾ?

411
00:28:56,000 --> 00:28:57,365
ਅਸੀਂ ਮੈਸ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

412
00:28:57,440 --> 00:28:59,408
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ
ਪੂਰੇ ਚੰਦਰਮਾ 'ਤੇ ਕੰਧ.

413
00:28:59,720 --> 00:29:01,404
ਜੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ.

414
00:29:01,640 --> 00:29:02,846
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

415
00:29:03,360 --> 00:29:06,091
ਕੀ ਕੈਸਲ ਬਲੈਕ 'ਤੇ ਮਾਰਚ ਸਿਰਫ ਇਸ ਬਹੁਤ ਕੁਝ?

416
00:29:06,160 --> 00:29:08,481
ਤੁਹਾਡੀ ਪਰੈਟੀ ਕਾਗਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਉੱਥੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਘੇਰਾ ਪਾਉਣ ਆ ਰਹੇ ਹਨ.

417
00:29:08,680 --> 00:29:10,125
ਉਹ ਝੂਠਾ ਹੈ.

418
00:29:10,200 --> 00:29:11,361
ਉਹ ਹੈ?

419
00:29:12,360 --> 00:29:14,044
ਕੀ ਇਹ "ਉਹ" ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

420
00:29:15,680 --> 00:29:17,011
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਤੀਰ ਲਗਾਵੇਂ.

421
00:29:17,080 --> 00:29:18,241
ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

422
00:29:18,760 --> 00:29:22,367
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਰਚਾ ਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
200 ਗਜ਼ ਦੇ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੀ ਅੱਖ ਰਾਹੀਂ

423
00:29:22,680 --> 00:29:25,365
ਜੇ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਅਜੇ ਵੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,

424
00:29:25,440 --> 00:29:26,566
ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.

425
00:29:27,600 --> 00:29:28,681
(ਵ੍ਹੀਲਸਟਿੰਗ)

426
00:29:51,720 --> 00:29:52,926
ਫਿਰ

427
00:29:54,360 --> 00:29:56,044
ਮੈਂ ਫਿਰ ਫੇਰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

428
00:30:07,120 --> 00:30:08,360
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜੇ ਨੇ?

429
00:30:08,720 --> 00:30:10,563
- (GRUNTS)
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ?

430
00:30:14,280 --> 00:30:15,281
(CAWS)

431
00:30:15,560 --> 00:30:18,166
ਤੁਸੀਂ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਉੱਤਰ, ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਆਏ.

432
00:30:19,080 --> 00:30:21,003
ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਲੈ ਲਿਆ

433
00:30:21,080 --> 00:30:24,050
ਕੁਝ ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ ਲੱਭਿਆ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਕ ਪਿੰਡ ਤੋਂ.

434
00:30:25,520 --> 00:30:29,127
ਮਾਸ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਸੁਆਦ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ

435
00:30:29,200 --> 00:30:31,168
ਇਹ ਸਾਡੀ ਕੰਧ ਦੇ ਵੱਲ ਹੈ?

436
00:30:31,640 --> 00:30:33,005
ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.

437
00:30:33,400 --> 00:30:34,606
(ਚਕਲ)

438
00:30:35,960 --> 00:30:39,169
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਕੇਵਲ ਬਹਾਲ ਹੋਵੇ
ਇੱਥੇ ਵਧੀਆ ਖਾਣਾ.

439
00:30:39,240 --> 00:30:40,651
ਚਰਬੀ ਅਤੇ ਆਲਸੀ.

440
00:30:42,760 --> 00:30:45,286
ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਸਾਨ. (ਚਕਲ)

441
00:30:47,160 --> 00:30:49,208
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?

442
00:30:49,840 --> 00:30:51,410
ਤੁਹਾਡਾ warg ਲਾਪਤਾ?

443
00:30:53,600 --> 00:30:56,126
ਅਤੇ ਉਹ ਬੱਚਾ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸੀ,

444
00:30:57,440 --> 00:30:58,885
ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਗੁਆਚ ਗਿਆ?

445
00:31:01,120 --> 00:31:02,963
ਮੈਂ ਮਾਣੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ.

446
00:31:03,440 --> 00:31:05,090
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ.

447
00:31:06,280 --> 00:31:07,611
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ?

448
00:31:10,120 --> 00:31:11,804
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

449
00:31:21,440 --> 00:31:22,805
ਬਹੁਤ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ.

450
00:31:23,840 --> 00:31:26,491
ਕਾਸਲ ਬਲੈਕ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ.

451
00:31:27,400 --> 00:31:30,051
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,

452
00:31:30,720 --> 00:31:33,803
ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਭਰੇ ਹੋਏ
ਹੈਮ ਅਤੇ ਲਹੂ ਵਾਲੇ ਸੋਸੇ ਦੇ ਨਾਲ

453
00:31:34,120 --> 00:31:38,842
ਅਤੇ ਸਟੂਅ, ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਥੰਧਿਆਈ ਅਤੇ ਮਾਰਬਲ

454
00:31:40,160 --> 00:31:43,004
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਫਰਕ ਪਿਆ ਹੈ, ਟਰਮੁੰਡ,

455
00:31:43,640 --> 00:31:47,167
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਇਕ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ,

456
00:31:47,800 --> 00:31:51,009
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੁਗਲੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

457
00:31:54,120 --> 00:31:55,281
ਮੈਨ: ਡਰਾਅ

458
00:31:56,160 --> 00:31:57,321
ਲੁੱਚਾ

459
00:32:04,800 --> 00:32:08,521
ਜੋਨ: ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
ਉਹ ਵਿੰਟਰਫੈਲ ਵਿਖੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਸੀ

460
00:32:10,880 --> 00:32:14,680
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗਾ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਕਾਲਾ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ. "

461
00:32:18,360 --> 00:32:20,727
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਰੋਬ ਦੀ ਸੀ.

462
00:32:20,800 --> 00:32:21,801
(GROANS)

463
00:32:22,560 --> 00:32:25,643
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ,
ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

464
00:32:27,000 --> 00:32:29,526
ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸੀ

465
00:32:31,240 --> 00:32:33,720
ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ

466
00:32:34,440 --> 00:32:35,805
ਅਤੇ ਸਵਾਰ

467
00:32:37,040 --> 00:32:38,371
ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ

468
00:32:38,880 --> 00:32:40,928
ਦੇਵਤੇ, ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ.

469
00:32:42,480 --> 00:32:45,211
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰ ਸਕਦਾ.

470
00:32:48,560 --> 00:32:50,767
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

471
00:32:53,240 --> 00:32:56,244
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ

472
00:32:58,880 --> 00:33:00,041
ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਸਿਵਾਏ

473
00:33:00,240 --> 00:33:01,366
(ਹਾਸੇ)

474
00:33:02,920 --> 00:33:04,285
ਉਹ ਹੋ, ਉਮ ...

475
00:33:05,240 --> 00:33:06,287
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ

476
00:33:10,720 --> 00:33:13,326
ਉਹ ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਹੁਣ ਉਸ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ

477
00:33:13,400 --> 00:33:17,041
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ.
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ

478
00:33:17,120 --> 00:33:19,043
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.

479
00:33:20,240 --> 00:33:23,084
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਬਹਾਨ ਅੱਧੇ ਹੱਥ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?

480
00:33:24,240 --> 00:33:26,971
- ਜੋਨ: ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
- ਨਹੀਂ?

481
00:33:27,040 --> 00:33:30,044
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ
ਰਾਤ ਦੇ ਵਾਚ ਦੇ ਇੱਕ ਭਰਾ ਦੁਆਰਾ

482
00:33:30,120 --> 00:33:32,043
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

483
00:33:32,520 --> 00:33:34,363
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂ.

484
00:33:34,440 --> 00:33:37,250
ਗੱਦਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਬੇਲੌਣਾ ਪੁੱਤਰ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

485
00:33:37,640 --> 00:33:41,611
ਅੱਧੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਸੀ
ਰੁਕੋ Mance ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੀ

486
00:33:41,880 --> 00:33:44,963
ਅੱਧੇ ਹੱਥ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸੀ. ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਸੀ.

487
00:33:45,480 --> 00:33:47,801
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਕੰਧ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ

488
00:33:48,040 --> 00:33:50,566
ਮੁਫਤ ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਉਬਾਲਿਆ ਹੁੰਦਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਿਓ ...

489
00:33:50,640 --> 00:33:52,802
ਜੇਨੋਸ: ਮੁਫਤ ਲੋਕ? ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣੋ.

490
00:33:53,360 --> 00:33:55,169
ਉਹ ਹੁਣ ਵੀ ਜੰਗਲੀ ਜੰਗ ਵਾਂਗ ਬੋਲਦਾ ਹੈ.

491
00:33:55,240 --> 00:33:57,891
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜੰਗਲੀ ਵੰਨਗੀ ਵਾਂਗ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਜੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਖਾਧਾ

492
00:33:57,960 --> 00:34:00,884
ਮੈਂ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ. ਮੈਂ ...

493
00:34:02,840 --> 00:34:04,001
ਮੈਂ ਇਕ ਵੱਡੇ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਸੀ.

494
00:34:06,960 --> 00:34:08,689
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਹੁੰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ?

495
00:34:10,120 --> 00:34:11,121
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

496
00:34:12,080 --> 00:34:13,127
ਕਾਨੂੰਨ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ.

497
00:34:13,880 --> 00:34:15,325
ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

498
00:34:15,400 --> 00:34:19,246
ਜੇ ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੇਂਜਰ ਦਾ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜੋ ਇਕ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਸੀ,

499
00:34:19,640 --> 00:34:22,849
ਕੰਧ ਬੇਸਹਾਰਾ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੰਡਪ ਰਹੇਗਾ

500
00:34:23,120 --> 00:34:27,170
ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਹੈ
ਮੋਲ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ

501
00:34:27,240 --> 00:34:29,368
ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਸੁੱਤਾ.

502
00:34:30,200 --> 00:34:33,602
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠਦੇ ਹਾਂ
ਜੋ ਮੈਂ ਨਿਯਮ ਤੋੜਦਾ ਸੀ,

503
00:34:34,400 --> 00:34:37,404
ਮੈਂਟ ਰੇਅਡਰ ਦੀ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਮਾਰਚ
100,000 ਦੀ ਫੌਜ ਨਾਲ

504
00:34:37,960 --> 00:34:39,405
ਅਸੰਭਵ.

505
00:34:39,480 --> 00:34:42,768
ਤੁਹਾਨੂੰ 50 ਜੰਗਲ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ
ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

506
00:34:42,840 --> 00:34:44,046
100,000

507
00:34:44,720 --> 00:34:47,883
ਉਹ ਫਿਰਨ, ਹੈਨਫੁੱਟਜ਼,
ਆਈਸ-ਨਦੀ ਦੇ ਕਬੀਲੇ

508
00:34:47,960 --> 00:34:49,291
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਲੜਨ ਲਈ ਦੈਂਤ ਹਨ.

509
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
(ਹਾਸੇ) ਗੋਲੀਆਂ?

510
00:34:52,840 --> 00:34:54,808
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੰਧ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?

511
00:34:54,880 --> 00:34:57,326
ਮੈਂ ਸਿਟੀ ਵਾਚ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਦਾ, ਮੁੰਡੇ

512
00:34:57,400 --> 00:34:58,447
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ.

513
00:34:58,520 --> 00:34:59,851
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ

514
00:35:00,240 --> 00:35:01,241
ਤੇਰੀ ਹਿਮਤ ਕਿੱਦਾਂ ਹੋਈ?

515
00:35:01,680 --> 00:35:06,129
ਦੱਖਣ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਜੰਗਲੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦਾ ਇਕ ਬੈਂਡ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੰਧ, ਟਰਮੁੰਡ ਗਿਆਤਸਬੇਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ.

516
00:35:06,200 --> 00:35:08,521
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਰਡ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

517
00:35:08,600 --> 00:35:10,728
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

518
00:35:11,680 --> 00:35:16,846
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਕੈਸਾਲ ਬਲੈਕ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਦੱਖਣ ਜਦੋਂ ਮਾਣਾ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

519
00:35:16,920 --> 00:35:19,730
ਹਮਲੇ ਲਈ ਸਿਗਨਲ
ਇੱਕ ਹੌਲਨਾਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

520
00:35:19,800 --> 00:35:22,565
ਮਤੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅੱਗ ਹੋਵੇਗਾ
ਉੱਤਰੀ ਨੇ ਕਦੇ ਕਦੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ

521
00:35:23,440 --> 00:35:25,090
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ

522
00:35:25,600 --> 00:35:27,090
ਸਭ ਸੱਚ

523
00:35:31,520 --> 00:35:34,967
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

524
00:35:35,400 --> 00:35:37,402
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਫ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.

525
00:35:37,480 --> 00:35:39,164
ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਵਾਚ ਦੇ ਪੁਰਸ਼ ਹਾਂ.

526
00:35:39,720 --> 00:35:43,441
ਪਰ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗੇ,
ਜੌਨ ਬਰਫ਼

527
00:35:43,840 --> 00:35:44,887
ਚਲਦੇ ਰਹੋ.

528
00:35:56,200 --> 00:35:58,282
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਮਾਂਡਰ ਹਾਂ, ਮੇੈਸਟਰ ਐਮਨ.

529
00:35:58,680 --> 00:35:59,761
ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

530
00:35:59,840 --> 00:36:02,081
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੁੰਮੇਵਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

531
00:36:03,080 --> 00:36:04,764
ਉਸ ਨੇ ਸੱਚ ਦੱਸਿਆ.

532
00:36:05,120 --> 00:36:07,282
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ?

533
00:36:07,360 --> 00:36:10,091
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਦੂਈ ਸ਼ਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ?

534
00:36:11,880 --> 00:36:14,008
ਮੈਂ ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ

535
00:36:18,000 --> 00:36:19,843
OLENNA: ਨਹੀਂ

536
00:36:19,920 --> 00:36:21,968
ਤੁਸੀਂ ਰਾਣੀ ਹੋ, ਬਲਦ ਨਹੀਂ.

537
00:36:23,320 --> 00:36:28,360
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹਾਰ ਦਾ ਹਾਰ ਪਾਇਆ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ 51 ਵੀਂ ਨਾਮ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

538
00:36:31,200 --> 00:36:32,884
ਵਿਆਹ ਇਕ ਪੰਦੜੀ ਦਿਨ, ਦਾਦੀ ਜੀ ਵਿਚ ਹੈ.

539
00:36:33,000 --> 00:36:34,889
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ.

540
00:36:34,960 --> 00:36:37,201
ਬਕਵਾਸ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਦੇਵੜੇ,

541
00:36:37,720 --> 00:36:40,530
ਜਾਓ ਅਤੇ ਬੋਲੋ
ਕਿੰਗਜ਼ ਲੈਂਡਿੰਗ ਦੇ ਜੌਹਰੀਆਂ ਲਈ

542
00:36:40,920 --> 00:36:43,161
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ, ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ

543
00:36:43,440 --> 00:36:47,968
ਉਹ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਰ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਅਗਲਾ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ

544
00:36:48,160 --> 00:36:49,571
(ਗਲੇਟਸ ਹਾਸਾ ਕਰਨਾ)

545
00:36:52,400 --> 00:36:56,803
ਸਤੰਬਰ ਵਿਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਮਾਰਗੇਰੀ ਟੈਰਲ
ਹੁਣ ਤੋਂ ਇਕ ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨ

546
00:36:56,880 --> 00:36:58,723
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਗੀਤ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ

547
00:36:59,400 --> 00:37:02,085
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੂੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹਨ

548
00:37:02,240 --> 00:37:05,323
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਜੌਫਰੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਚੁਣੋ.

549
00:37:05,400 --> 00:37:07,926
ਮੁਰਦਾ ਸਪੈਰੋ ਸਿਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸਤਰ ਨਾਲ ਖਤਮ
ਮੇਰੇ ਗਰਦਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ

550
00:37:08,000 --> 00:37:11,129
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵੇਖਦੇ ਹੋ. ਇੱਥੇ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ

551
00:37:11,560 --> 00:37:12,891
(FOOTSTEPS APPROACHING)

552
00:37:14,120 --> 00:37:15,531
ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ

553
00:37:16,320 --> 00:37:18,084
ਮੇਰੀ ਅੌਰਤ.

554
00:37:19,440 --> 00:37:21,602
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿਉ.

555
00:37:21,680 --> 00:37:23,091
ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਬਰਾਂਨ ਆਫ ਤਰਥ ਹੈ.

556
00:37:23,160 --> 00:37:24,730
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਹੈ

557
00:37:24,800 --> 00:37:27,201
ਪਰ ਸੁਣਵਾਈ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ.

558
00:37:27,680 --> 00:37:29,967
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ!

559
00:37:30,680 --> 00:37:33,047
ਬਿਲਕੁਲ ਇਕਵਚਨ

560
00:37:33,920 --> 00:37:38,608
ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੋਤੇ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖੜਕਾਇਆ ਸੀ
ਗੰਦਗੀ, ਉਹ ਮੂਰਖ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਵਾਂਗ ਹੈ.

561
00:37:39,400 --> 00:37:43,291
ਮੇਰੀ ਔਰਤ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਪਰ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕ ਪਲ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

562
00:37:45,720 --> 00:37:47,245
ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ.

563
00:37:50,280 --> 00:37:51,691
ਇੱਕ ਸ਼ੈਡੋ?

564
00:37:51,840 --> 00:37:54,764
ਸਟੈਂਨਿਸ ਬਰੈਥੌਨ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਨਾਲ

565
00:37:55,760 --> 00:37:59,321
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਦੇਵਤੇ ਸਨ ਸਟਾਣਿਸ.

566
00:38:00,120 --> 00:38:03,841
ਉਸ ਨੇ ਰੇਲੀ ਦੇ ਦਿਲ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਖਿਸਕ ਲਈ
ਅਤੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ.

567
00:38:05,400 --> 00:38:07,971
ਇਕ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ.

568
00:38:08,040 --> 00:38:10,042
ਜੋਫਰੀ ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਰਾਜਾ ਹੈ.

569
00:38:11,200 --> 00:38:14,090
- ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ.
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

570
00:38:23,960 --> 00:38:25,769
ਸਾਰੇ ਕਿੰਗਜ਼ਾਰਡ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹੋਣਗੇ.

571
00:38:25,840 --> 00:38:27,763
ਸੋਰ ਬੋਰੋਸ ਇੱਥੇ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

572
00:38:27,840 --> 00:38:32,721
ਸ੍ਰ ਪ੍ਰੈਸਨ ਇੱਥੇ ਸਥਿੱਤ ਹੋਵੇਗਾ,
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਇਲਾਵਾ

573
00:38:34,720 --> 00:38:36,085
- ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ?
- ਹਾਂ?

574
00:38:37,400 --> 00:38:40,768
ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਕ ਗਾਰਡ ਚਲਦੇ ਰਹੋ.

575
00:38:41,280 --> 00:38:44,284
ਸਰ ਮਰੀਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗੀ
ਲੇਡੀ ਮਾਰਗਾਰੀ ਅਤੇ ਟੌਮੈਨ

576
00:38:44,680 --> 00:38:49,129
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ! ਤੁਹਾਡੀ ਗ਼ੈਰ ਹਾਜ਼ਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

577
00:38:49,200 --> 00:38:50,690
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸੇਰ ਮਿਰਨ

578
00:38:50,760 --> 00:38:53,604
ਸਭ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

579
00:38:54,560 --> 00:38:57,325
ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

580
00:38:57,400 --> 00:38:59,084
ਮਾਰਗੇਰੀ ਟੈਰਲ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ.

581
00:39:00,840 --> 00:39:02,251
ਮੇਰੀ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਕੇ

582
00:39:02,560 --> 00:39:05,530
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ. ਮੈਂ ਯੁੱਧ ਜਿੱਤਿਆ

583
00:39:05,600 --> 00:39:07,443
ਇਹ ਯੁੱਧ ਜਿੱਤਿਆ ਨਹੀਂ. ਨਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਟੈਨਿਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

584
00:39:07,680 --> 00:39:09,921
ਮੈਂ ਬਲੈਕਵਰਟਰ ਤੇ ਸਟੈਂਨਿਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ.

585
00:39:10,440 --> 00:39:12,522
ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਲਈ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅੰਕਲ

586
00:39:12,600 --> 00:39:15,126
ਮਾਫੀ ਮਾਫ਼ੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਰੁੱਝਿਆ.

587
00:39:15,360 --> 00:39:17,249
ਰੁਜਗਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

588
00:39:18,960 --> 00:39:21,645
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਬ੍ਰਦਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੁੱਕ ਹੈ?

589
00:39:21,720 --> 00:39:24,849
ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਕੰਮ
ਸਭ ਮਹਾਨ ਕਿੰਗਗਾਰਡ ਦਾ.

590
00:39:27,120 --> 00:39:30,408
ਸਰ ਆਰਥਰ ਡੇਨ ਸਵੇਰ ਦੀ ਤਲਵਾਰ.

591
00:39:30,480 --> 00:39:31,527
(ਚਕਲ)

592
00:39:33,120 --> 00:39:35,361
ਹਮਲੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
ਕਿੰਗਜਵੂਡ ਬ੍ਰਦਰਹੁੱਡ ਤੇ

593
00:39:35,440 --> 00:39:37,886
ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ
ਇਕ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਨਾਈਟ.

594
00:39:39,080 --> 00:39:40,650
ਸੈਂਟ ਡੰਕਨ ਦ ਟਾਲ.

595
00:39:41,880 --> 00:39:43,041
(ਹਾਸੇ)

596
00:39:43,120 --> 00:39:45,327
ਚਾਰ ਪੰਨਿਆਂ

597
00:39:45,400 --> 00:39:47,482
- ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਆਦਮੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ.
- ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

598
00:39:51,280 --> 00:39:52,327
ਸੇਰ ਜੈਮ ਲੈਨਿਸਟਰ

599
00:39:52,960 --> 00:39:54,007
ਹੰਮ (ਚਕਲ)

600
00:39:57,320 --> 00:40:00,005
ਕੋਈ ਇੱਕ ਲਿਖਣ ਲਈ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਕੰਮ

601
00:40:00,480 --> 00:40:02,687
- ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ
- ਉਥੇ ਹੈ?

602
00:40:03,320 --> 00:40:06,164
ਇਕ ਹੱਥ ਨਾਲ 40 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਨਾਤੇ ਲਈ?

603
00:40:07,720 --> 00:40:09,768
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

604
00:40:09,840 --> 00:40:11,126
ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਖੱਬਾ ਹੱਥ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ.

605
00:40:11,840 --> 00:40:14,002
ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਲਈ ਬਣਦੀ ਹੈ

606
00:40:14,360 --> 00:40:15,361
(SCOFFS)

607
00:40:31,400 --> 00:40:33,323
ਡੈਨਰਸ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮੀਰੀਨ ਵਾਸਤੇ ਗਏ ਹੋ?

608
00:40:33,400 --> 00:40:36,051
ਕਈ ਵਾਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ,
ਮਾਸਟਰ ਕ੍ਰੈਜ਼ਨੀ ਨਾਲ

609
00:40:36,160 --> 00:40:37,207
ਅਤੇ?

610
00:40:37,560 --> 00:40:41,724
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਨੌਕਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਮੀਰੀਨ ਦੇ ਮਹਾਨ ਪਿਰਾਮਿਡ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਕਰਨਾ

611
00:40:41,800 --> 00:40:45,441
ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਬਕਾ ਦਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਫੌਜ
ਉਸਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ

612
00:40:46,880 --> 00:40:48,166
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮਹਾਨ ਮਾਸਟਰ ਚਿੰਤਤ ਹਨ?

613
00:40:48,800 --> 00:40:51,007
ਜੇ ਉਹ ਸਮਾਰਟ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

614
00:40:54,920 --> 00:40:57,764
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ

615
00:40:57,840 --> 00:40:58,887
ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ.

616
00:40:59,640 --> 00:41:02,803
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ

617
00:41:02,880 --> 00:41:04,689
ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ ਮਾਮਲਾ

618
00:41:08,880 --> 00:41:10,006
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ.

619
00:41:14,240 --> 00:41:16,208
ਠੀਕ ਹੈ, ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਕੀ ਹੈ?

620
00:41:19,640 --> 00:41:21,085
ਇੱਕ ਡੁਸਕ ਗੁਲਾਬ

621
00:41:21,520 --> 00:41:24,330
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਠ ਤੇ ਤੁਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਗੱਡੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਵਾਰੀ?

622
00:41:24,400 --> 00:41:27,051
ਅਤੇ ਇਸ ਔਰਤ ਦੇ ਲੇਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ.

623
00:41:27,120 --> 00:41:29,566
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਵਾਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

624
00:41:29,640 --> 00:41:31,244
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜ਼ਮੀਨ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

625
00:41:31,440 --> 00:41:35,923
ਇਸ ਦੇ ਪੌਦੇ, ਇਸਦੇ ਨਦੀਆਂ,
ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ, ਇਸਦੇ ਲੋਕਾਂ

626
00:41:36,360 --> 00:41:38,522
ਡੁਸਕ ਨੇ ਚਾਵਲ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਬੁਖ਼ਾਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ

627
00:41:38,680 --> 00:41:40,284
ਮੀਰੀਨ ਵਿਚ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ.

628
00:41:40,360 --> 00:41:42,601
ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਗ਼ੁਲਾਮ
ਕਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ

629
00:41:42,920 --> 00:41:45,685
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ

630
00:41:45,960 --> 00:41:47,007
ਰਣਨੀਤੀ

631
00:41:50,480 --> 00:41:52,448
ਹਾਰਪੀ ਦੇ ਗੋਲਡ

632
00:41:52,520 --> 00:41:53,646
ਇਸ ਇੱਕ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚਾਹ ਨਹੀਂ.

633
00:41:54,120 --> 00:41:56,088
ਸੁੰਦਰ ਪਰ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ

634
00:42:02,920 --> 00:42:04,365
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੂਏਬਾਜ਼ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

635
00:42:12,440 --> 00:42:13,851
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ.

636
00:42:22,320 --> 00:42:23,685
(ਵੌਲਰੀਅਨ ਵਿਚ ਸੋਲੀਅਰ ਸ਼ੋਟ)

637
00:42:46,280 --> 00:42:49,568
ਹਰ ਮੀਲ ਮਾਰਕਰ 'ਤੇ ਇਕ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਮੀਰੀਨ ਵਿਚਕਾਰ

638
00:42:49,640 --> 00:42:52,371
ਉੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਮੀਲ ਹਨ?

639
00:42:53,080 --> 00:42:55,208
163, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

640
00:42:56,160 --> 00:42:58,003
ਬਾਰੀਸਟਨ: ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਓ.

641
00:42:58,440 --> 00:42:59,487
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.

642
00:42:59,680 --> 00:43:01,728
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ.

643
00:43:02,840 --> 00:43:06,162
ਮੈਂ ਹਰ ਇਕ ਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਕ ਚਿਹਰੇ ਹਨ.

644
00:43:08,280 --> 00:43:10,931
ਉਸ ਨੂੰ ਦਫਨਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦਾ ਕਾਲਰ ਹਟਾਓ

645
00:43:17,960 --> 00:43:19,689
ਬਰਾਇਨ: ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ.

646
00:43:19,760 --> 00:43:21,524
ਜੇਐਮਈ: ਹਾਂ.

647
00:43:23,600 --> 00:43:25,602
- ਅਤੇ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ.

648
00:43:26,520 --> 00:43:29,444
ਸਟਾਰ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ,
ਹੁਣ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ.

649
00:43:29,520 --> 00:43:30,931
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ

650
00:43:31,200 --> 00:43:34,283
ਆਰੀਆ ਸਟਾਰਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ ਸੀ

651
00:43:34,360 --> 00:43:36,840
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਹਨ

652
00:43:37,240 --> 00:43:40,130
ਮੌਤ ਦੀ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ ਨਹੀਂ?

653
00:43:40,200 --> 00:43:42,885
ਅਤੇ ਸਾਨਾਸ ਸਟਰਕ ਹੁਣ ਸੈਨਸ ਲੈਂਨੀਟਰ ਹੈ.

654
00:43:43,400 --> 00:43:44,481
ਉਲਝਣ ਦਾ ਬਿੱਟ.

655
00:43:44,880 --> 00:43:46,928
ਇੱਕ ਪੇਚੀਦਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਇਕਰਾਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

656
00:43:47,000 --> 00:43:47,967
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

657
00:43:48,040 --> 00:43:52,045
ਕੀ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵੋ
ਕਿੱਥੇ? ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

658
00:43:52,560 --> 00:43:56,042
ਮੈਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗੀ.

659
00:44:02,560 --> 00:44:05,484
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਰੂਪ ਤੋਂ ਸੰਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੋ?

660
00:44:05,600 --> 00:44:06,647
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ,

661
00:44:06,720 --> 00:44:09,326
ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਹਰ ਲੇਨੀਸਟਰੀ
ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਦਰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

662
00:44:09,400 --> 00:44:10,401
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੈਨਿਸਟਰ ਹੋ, ਵੀ.

663
00:44:11,080 --> 00:44:13,401
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਲ ਹਨ
ਇਹ, ਜੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਖ

664
00:44:32,520 --> 00:44:34,045
(FOOTSTEPS APPROACHING)

665
00:44:39,040 --> 00:44:40,565
(ਫੌ'ਟਸਟੇਸ STOP)

666
00:44:40,640 --> 00:44:41,926
(GASPS)

667
00:45:04,760 --> 00:45:07,764
- (GASPS)
- (ਸਟਾੱਮਰਿੰਗ) ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ

668
00:45:11,200 --> 00:45:13,282
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ
- ਹਾਂ.

669
00:45:14,280 --> 00:45:16,726
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਦਾ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੈ

670
00:45:16,800 --> 00:45:19,610
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਸੀ ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ.

671
00:45:22,000 --> 00:45:23,650
ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ?

672
00:45:26,520 --> 00:45:28,921
ਸੇਰ ਦੋਂਟਸ ਕਿੰਗ ਦਾ ਨਾਮਨਾਮਾ ਸਮਾਰੋਹ.

673
00:45:29,480 --> 00:45:31,562
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

674
00:45:31,880 --> 00:45:33,245
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਆਫੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

675
00:45:33,840 --> 00:45:37,128
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਜਿਊਣ ਮੂਰਖ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

676
00:45:38,160 --> 00:45:39,605
ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ.

677
00:45:40,440 --> 00:45:42,568
ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਕੀਤਾ.

678
00:45:42,640 --> 00:45:45,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਅਦਾਇਗੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

679
00:45:46,200 --> 00:45:50,489
ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ.

680
00:45:52,880 --> 00:45:55,645
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਅੱਗੇ ਉਸ ਤੋਂ

681
00:45:56,920 --> 00:45:58,604
ਹਾਊਸ ਹੌਲਰਾਰਡ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਜਬੂਤ ਸੀ.

682
00:45:58,680 --> 00:46:00,170
ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ

683
00:46:01,000 --> 00:46:05,722
ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜੋ ਬਾਕੀ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਉਦਾਸ, ਚਰਬੀ ਡ੍ਰੰਕਸਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ

684
00:46:07,200 --> 00:46:08,406
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ

685
00:46:09,000 --> 00:46:11,606
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਆਲੂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

686
00:46:11,680 --> 00:46:13,682
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ.

687
00:46:14,720 --> 00:46:16,131
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

688
00:46:16,520 --> 00:46:18,249
ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨੋ

689
00:46:18,600 --> 00:46:20,921
ਮੇਰਾ ਨਾਮ
ਸੂਰਜ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਪਲ ਹੈ

690
00:46:21,000 --> 00:46:22,729
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਏ

691
00:46:27,720 --> 00:46:29,051
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਘਮੰਡ ਨਾਲ ਪਹਿਨਣਾਂ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਸਰ ਡਾਂਟਸ.

692
00:46:30,800 --> 00:46:31,881
ਹਾਂ

693
00:46:45,560 --> 00:46:47,608
(ਫਲੀਜ਼ ਬੂਜ਼ਿੰਗ)

694
00:46:58,800 --> 00:47:00,165
ਆਰੀਆ: ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਘੋੜੇ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?

695
00:47:00,720 --> 00:47:02,961
ਹੰਡ: ਛੋਟੀ ਔਰਤ ਇਕ ਟੱਟਣੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ

696
00:47:03,040 --> 00:47:05,247
ਛੋਟੀ ਔਰਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਰਗੰਧ ਤੋਂ ਦੂਰ

697
00:47:05,880 --> 00:47:08,087
ਘੋੜਿਆਂ ਤੋਂ ਆਉਣਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

698
00:47:08,400 --> 00:47:12,371
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਨ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਪਾਵਾਂਗਾ?

699
00:47:12,440 --> 00:47:16,684
ਮੁੱਲ ਦੀ ਇਕੋ ਗੱਲ ਦੇਖੋ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਹੈ?

700
00:47:16,760 --> 00:47:18,524
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?

701
00:47:18,720 --> 00:47:21,405
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੋਫਰੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੋਰੀ?
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

702
00:47:21,480 --> 00:47:22,527
ਨੰ.

703
00:47:23,280 --> 00:47:25,851
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

704
00:47:25,920 --> 00:47:27,365
ਮੈਂ ਚੋਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

705
00:47:27,440 --> 00:47:31,809
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਕਤਲ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁਰਮਾਨੇ ਹੋ,
ਪਰ ਚੋਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੈ?

706
00:47:31,880 --> 00:47:33,609
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੋਡ ਹੈ.

707
00:47:34,120 --> 00:47:36,691
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬਚ ਜਾਵਾਂਗਾ?

708
00:47:36,760 --> 00:47:38,683
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ?

709
00:47:38,760 --> 00:47:43,209
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਬਗੈਰ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ.

710
00:47:44,040 --> 00:47:47,249
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਸੀ ਵਿਚ ਇਕ ਮਾਸੀ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਮੀਰ ਲਿਸਾ

711
00:47:48,160 --> 00:47:49,844
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਦੇ ਬਾਅਦ,

712
00:47:49,920 --> 00:47:54,323
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਬਚਿਆ ਹੋਵੇ
ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਬਹੁਤ ਕੁੱਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

713
00:47:56,960 --> 00:47:59,361
ਆਰੀਆ: ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ

714
00:48:00,080 --> 00:48:01,969
ਪੰਜ ਘੋੜੇ, ਪੰਜ ਪੁਰਸ਼.

715
00:48:02,800 --> 00:48:06,009
ਵੱਧ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ
ਖਾਲੀ ਪੇਟ ਤੇ.

716
00:48:07,160 --> 00:48:09,128
(ਆਦਮੀ ਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ)

717
00:48:12,960 --> 00:48:13,961
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

718
00:48:15,000 --> 00:48:17,321
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਇੱਕ. ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਪੋਲਰ ਹੈ

719
00:48:17,960 --> 00:48:20,247
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹਾਰਨਹਾਲ ਲੈ ਗਿਆ.

720
00:48:20,440 --> 00:48:22,044
(ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨਾ)

721
00:48:22,760 --> 00:48:24,364
ਉਸ ਨੇ ਲੋਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.

722
00:48:25,040 --> 00:48:26,371
ਕੀ ਇੱਕ fucky Lommy ਹੈ?

723
00:48:26,640 --> 00:48:28,290
ਉਹ ਮੇਰਾ ਮਿੱਤਰ ਸੀ.

724
00:48:29,320 --> 00:48:31,766
ਪੋਲਰਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਗਰਦਨ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.

725
00:48:34,320 --> 00:48:35,446
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

726
00:48:35,880 --> 00:48:37,166
ਹਊੰਡ: ਸਮਝ ਗਿਆ ਕੀ?

727
00:48:37,240 --> 00:48:39,083
ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਸੂਈ

728
00:48:39,240 --> 00:48:40,446
ਸੂਈ?

729
00:48:41,160 --> 00:48:43,049
ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ.

730
00:48:43,120 --> 00:48:44,326
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

731
00:48:44,600 --> 00:48:46,090
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ cunts.

732
00:48:50,360 --> 00:48:52,010
(ਫੁਟਸਟੇਸ ਰੀਟਰਿਟਿੰਗ)

733
00:48:52,520 --> 00:48:53,931
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ ... ਵਾਪਸ ਜਾ ...

734
00:48:54,000 --> 00:48:56,287
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਤਲਵਾਰ ਦਿੱਤੀ.

735
00:48:56,360 --> 00:48:58,203
- ਵਾਪਸ ਇੱਥੇ ਆਓ.
- ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.

736
00:48:58,880 --> 00:49:00,769
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਖਾ ਗਿਆ ਹੈ.

737
00:49:00,840 --> 00:49:02,205
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

738
00:49:06,480 --> 00:49:08,960
- (ਮਰਦ ਹਾਸੇ)
- ਮਾਨ: ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇਵੋ

739
00:49:09,040 --> 00:49:11,008
(ਔਰਤ ਪੁਰਜ਼ੋਰ)

740
00:49:13,200 --> 00:49:15,441
- ਏਥੇ ਆ ਜਾ!
- (ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)

741
00:49:15,840 --> 00:49:18,320
- ਆਉ ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੀਏ, ਹਾਂ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ.

742
00:49:47,560 --> 00:49:50,086
- (ਔਰਤ ਫਾਰਮਰਜ਼)
- ਏਥੇ ਆ ਜਾ!

743
00:49:51,600 --> 00:49:53,284
INNKEEPER: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਹੈ

744
00:49:53,360 --> 00:49:55,010
ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਏਲ,

745
00:49:55,080 --> 00:49:58,687
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ

746
00:50:02,640 --> 00:50:04,051
ਮੈਂ ਤੈਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

747
00:50:07,240 --> 00:50:08,526
ਤੁਸੀਂ ਹਾਊਂਡ ਹੋ.

748
00:50:10,920 --> 00:50:12,570
ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਏਲ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ.

749
00:50:17,600 --> 00:50:19,364
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਉੱਤਰੀ ਉੱਤਰ ਲਿਆਏ?

750
00:50:19,440 --> 00:50:22,171
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

751
00:50:22,240 --> 00:50:23,810
ਰਾਜਾ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ.

752
00:50:23,880 --> 00:50:25,609
ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ. ਜੰਗ ਦਾ ਅੰਤ.

753
00:50:25,800 --> 00:50:29,043
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਬਲੈਕਵਰਟਰ ਤੇ ਸਟੈਂਨਜ਼ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ

754
00:50:29,120 --> 00:50:30,770
ਰੋਬ ਸਟਾਰਕ ਟੌਇਨਜ਼ ਵਿਖੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ

755
00:50:30,880 --> 00:50:32,120
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

756
00:50:32,800 --> 00:50:34,768
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਫਸੋ.

757
00:50:34,840 --> 00:50:37,002
- ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ.
- ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆ.

758
00:50:37,080 --> 00:50:40,050
ਉਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਮਾਊਂਟਨ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਵਧੀਆ.

759
00:50:40,120 --> 00:50:43,442
ਪਰ ਤਸੀਹੇ, ਤਸੀਹੇ

760
00:50:44,280 --> 00:50:46,487
ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਓ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਥੌੜੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ,

761
00:50:46,560 --> 00:50:49,404
ਤੁਸੀਂ ਤਰਖਾਣ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੁਰਸੀਆਂ ਬਣਾਉਣਾ

762
00:50:49,560 --> 00:50:51,369
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਓ.

763
00:50:51,440 --> 00:50:52,680
ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਗੈਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੀ ਹੈ?

764
00:50:52,880 --> 00:50:54,120
(ਪੌਲੀਵਰ ਚਕਲ)

765
00:50:56,520 --> 00:50:58,204
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਕਿ, ਹਾਂ?

766
00:51:00,880 --> 00:51:03,087
ਉਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

767
00:51:03,160 --> 00:51:04,207
(ਹਾਸੇ)

768
00:51:06,640 --> 00:51:08,165
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

769
00:51:09,160 --> 00:51:11,128
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

770
00:51:11,640 --> 00:51:14,484
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

771
00:51:14,840 --> 00:51:17,411
ਸੋਨਾ, ਚਾਂਦੀ, ਹੋਰ ਬੇਟੀਆਂ

772
00:51:17,560 --> 00:51:19,927
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ

773
00:51:20,000 --> 00:51:22,765
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਕਿੰਗਜ਼ ਲੈਂਡਿੰਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

774
00:51:22,840 --> 00:51:24,205
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

775
00:51:24,280 --> 00:51:26,169
ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ

776
00:51:29,760 --> 00:51:32,650
- ਮੈਂ ਕਿੰਗਜ਼ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

777
00:51:32,720 --> 00:51:35,690
ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਚਾਹੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ

778
00:51:37,440 --> 00:51:39,442
ਇਹ ਕਿੰਗ ਦੇ ਰੰਗ ਹਨ.

779
00:51:39,520 --> 00:51:41,602
ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ.

780
00:51:41,680 --> 00:51:44,126
ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਖੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

781
00:51:44,200 --> 00:51:45,770
(ਮਰਦ ਹਾਸੇ)

782
00:51:46,280 --> 00:51:47,486
ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਭੱਜੋ

783
00:51:47,800 --> 00:51:49,290
(ਲੁਭਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਟੌਪਸ)

784
00:51:58,040 --> 00:52:01,931
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਜੋਫਰੀ ਦੇ ਕੁੱਤੇ ਨੇ ਪੂਛ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਬਲੈਕਵਰਟਰ ਦੀ ਜੰਗ ਤੋਂ ਭੱਜਦਾ ਹੈ,

785
00:52:02,320 --> 00:52:04,084
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ.

786
00:52:04,400 --> 00:52:06,641
- ਪਰ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.
- ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ.

787
00:52:07,560 --> 00:52:09,483
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਧੂਮਾਂਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲਿਆਓ

788
00:52:09,560 --> 00:52:12,882
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਲਏ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ?

789
00:52:13,040 --> 00:52:14,087
(ਹਾਸੇ) ਨੰਬਰ

790
00:52:14,680 --> 00:52:15,727
ਪਰ ਅਸੀਂ ਰਾਜੇ ਦੇ ਬੰਦੇ ਹਾਂ.

791
00:52:17,080 --> 00:52:19,162
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ?

792
00:52:19,880 --> 00:52:21,325
ਇੱਕ ਪੈਨੀ ਨਹੀਂ

793
00:52:22,000 --> 00:52:24,241
ਮੈਂ ਉਹ ਚਿਕਨ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ

794
00:52:24,640 --> 00:52:26,290
ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ

795
00:52:26,360 --> 00:52:27,885
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਪਾਰ ਕਰਾਂਗੇ

796
00:52:27,960 --> 00:52:30,327
ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਕੁੱਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲਈ

797
00:52:31,480 --> 00:52:33,050
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਤੇ ਜਾਓ.

798
00:52:34,400 --> 00:52:36,926
ਲੋਏਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਟੁੱਟਿਆ

799
00:52:37,000 --> 00:52:38,411
(ਮਰਦ ਚਾਕੂ)

800
00:52:44,360 --> 00:52:45,964
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਹੋ.

801
00:52:47,760 --> 00:52:50,604
ਸੁਣਨਾ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

802
00:53:06,320 --> 00:53:07,446
(SIGHS)

803
00:53:08,840 --> 00:53:10,251
ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ

804
00:53:11,040 --> 00:53:13,247
ਸੋਚੋ ਮੈਂ ਦੋ ਮੁਰਗੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ.

805
00:53:22,320 --> 00:53:24,482
ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ

806
00:53:25,160 --> 00:53:29,609
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਤਾਂ
ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਢੱਕਣਾ,

807
00:53:30,440 --> 00:53:34,729
ਮੈਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਛੋਟੀ ਕੁੱਕੜ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਹੈ
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ

808
00:53:34,800 --> 00:53:37,167
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀ ਰਹੇ ਸੀ.

809
00:53:38,280 --> 00:53:39,964
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੁ ਮਿਕਨੀਆਂ ਲਈ ਮਰੋਗੇ?

810
00:53:41,520 --> 00:53:42,931
ਕੋਈ ਹੈ.

811
00:53:49,840 --> 00:53:50,841
(ਹਾਊਂਡ ਗਰੂੰਟ)

812
00:53:52,320 --> 00:53:53,651
(ਮੈਨ ਸ਼ੌਟਿੰਗ)

813
00:54:06,400 --> 00:54:08,323
(ਔਰਤ ਪੁਰਜ਼ੋਰ)

814
00:54:11,240 --> 00:54:12,969
(ਗ੍ਰੀਨਟਿੰਗ)

815
00:54:20,080 --> 00:54:22,367
(ਮਰਦ ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ)

816
00:54:35,680 --> 00:54:37,091
(GROANS)

817
00:54:42,040 --> 00:54:43,041
(ਸਕ੍ਰੀਮਿੰਗ)

818
00:54:49,680 --> 00:54:50,886
(ਗ੍ਰੀਨਟਿੰਗ)

819
00:55:07,000 --> 00:55:09,128
(ਸਕ੍ਰੀਮਿੰਗ)

820
00:55:10,560 --> 00:55:12,050
(ਗੈਪਿੰਗ)

821
00:55:21,400 --> 00:55:22,731
(GRUNTS)

822
00:55:24,560 --> 00:55:25,925
(GROANS)

823
00:55:31,360 --> 00:55:33,089
(ਝਰਨੇ)

824
00:55:37,600 --> 00:55:38,601
(GROANS)

825
00:55:40,880 --> 00:55:43,406
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ, ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?

826
00:55:43,680 --> 00:55:45,603
(STAMMERING) ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

827
00:55:45,760 --> 00:55:48,445
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ?

828
00:55:49,160 --> 00:55:50,286
ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲੈਣਾ ਹੈ?

829
00:55:53,000 --> 00:55:54,331
ਫਾਈਨ ਥੋੜਾ ਬਲੇਡ

830
00:56:00,320 --> 00:56:02,129
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਾਂ.

831
00:56:03,160 --> 00:56:04,161
(GASPS)

832
00:56:12,280 --> 00:56:13,441
(ਗਾਰਲਿੰਗ)