1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:10,445 --> 00:00:13,013
[♪♪♪]

4
00:01:00,103 --> 00:01:01,887
[PUTUKAD SUMINEVAD VAHMETULT]

5
00:01:04,325 --> 00:01:06,457
[LINNUD KAHUTAVAD]

6
00:01:09,939 --> 00:01:11,723
[TOIT SUUREPÄRANE]

7
00:01:27,130 --> 00:01:28,479
[ümisemine]

8
00:01:30,177 --> 00:01:32,004
KAYA:
Tere hommikust Päikseke.

9
00:01:32,092 --> 00:01:34,268
Kuidas sa magasid? KIT: Hea.

10
00:01:34,355 --> 00:01:36,313
Hea? Kas sa pesed hambaid?

11
00:01:36,400 --> 00:01:38,707
Terve minuti
ja 30 sekundit.

12
00:01:38,794 --> 00:01:40,578
Okei. Jah, me jõuame kohale.

13
00:01:42,667 --> 00:01:45,105
Millest sa unes nägid?Ma unistasin emast

14
00:01:45,192 --> 00:01:46,889
andes mulle palju musi.

15
00:01:46,976 --> 00:01:50,893
Ma tõesti igatsen ema.

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,896
Vaata, ta teeb seda alati
hoolitse meie eest, Kit.

17
00:01:53,983 --> 00:01:55,245
Sa tead seda, eks?

18
00:01:57,639 --> 00:02:00,337
Kaya, miks ma ei saa
tule täna kaasa?

19
00:02:00,424 --> 00:02:02,905
Sest sa aitad
Isa parandab paati, eks?

20
00:02:02,992 --> 00:02:05,081
Okei. Pole aus. Ma tean.

21
00:02:05,168 --> 00:02:07,997
Ma võtan su järgmine kord kaasa, eks?
Ma ei lähe kauaks, ma luban.

22
00:02:11,392 --> 00:02:14,699
[veski kraabimine][UKS SULETUB]

23
00:02:14,786 --> 00:02:16,875
Hei, isa!

24
00:02:16,962 --> 00:02:18,050
Isa!

25
00:02:19,530 --> 00:02:22,881
Tere. Ma kohtun Tessaga.

26
00:02:22,968 --> 00:02:25,101
Niisiis, ma tegin sulle hommikusöögi.

27
00:02:25,188 --> 00:02:27,103
Seal on munad ja röstsai
köögis.

28
00:02:27,190 --> 00:02:28,452
Tore, aitäh. Jah.

29
00:02:28,539 --> 00:02:29,540
Aitäh, lapsuke.

30
00:02:31,325 --> 00:02:33,588
Ma mõtlesin
Ma lappiksin paadi ära

31
00:02:33,675 --> 00:02:35,285
ja võta ta uuesti välja.

32
00:02:37,896 --> 00:02:38,854
Hei, sina ja...

33
00:02:41,030 --> 00:02:43,032
Ei. Ei. Sina ja Tessa ravite ennast.

34
00:02:43,119 --> 00:02:44,773
Tõsiselt. See on...
See on hea. See on korras.

35
00:02:44,860 --> 00:02:46,775
Ma lähen.
Näeme hiljem.

36
00:02:46,862 --> 00:02:49,952
Lihtsalt ära unusta
Komplekti insuliin, eks?

37
00:02:50,039 --> 00:02:52,389
Sain aru. Jah, olgu. Hüvasti.

38
00:02:58,003 --> 00:02:59,744
[KOER HAUKUB KAUGAL]

39
00:03:08,840 --> 00:03:11,408
[♪♪♪]

40
00:03:37,478 --> 00:03:39,349
[LINNU HELISTAB]

41
00:03:46,835 --> 00:03:48,228
[PÜHITUS]

42
00:04:08,117 --> 00:04:10,293
Tere, Tess. Tere.

43
00:04:10,380 --> 00:04:12,426
[NAERUTAB][TELEFON HELINAS]

44
00:04:12,513 --> 00:04:15,255
Oh, tulista, see on mu isa.

45
00:04:15,342 --> 00:04:17,387
Kui ta saab teada, et oleme teel
siin, ta tapab meid.

46
00:04:17,474 --> 00:04:19,346
Oh jumal. Mida iganes.

47
00:04:19,433 --> 00:04:21,043
[NAERUTAB]
Kas sa oled elevil?

48
00:04:21,130 --> 00:04:22,523
Oota kuni
sa näed tema sõpra.

49
00:04:22,610 --> 00:04:24,002
Okei, ma ei tee seda
vajan remonti, Tess.

50
00:04:24,089 --> 00:04:26,135
Ma tean. Ma lihtsalt ütlen.

51
00:04:26,222 --> 00:04:29,269
Kuidas sa üldse nende meestega kohtusid? Ee, Lance'i rannapeolt.

52
00:04:29,356 --> 00:04:31,836
Nad on nagu veetriki narkarid
või midagi, ma ei tea.

53
00:04:31,923 --> 00:04:35,057
Nad filmivad neid hullumeelseid videoid,
aga nad on tõesti armsad.

54
00:04:35,144 --> 00:04:38,495
Nad on armsad, aga ülihullud.

55
00:04:38,582 --> 00:04:41,063
Tahad?
Ei.

56
00:04:41,150 --> 00:04:43,718
Mida? Kas saate palun
hoida avatud meelt?

57
00:04:43,805 --> 00:04:45,937
Andke neile võimalus.
See saab olema lõbus, ma luban.

58
00:04:46,024 --> 00:04:47,287
Hea meel olla sinu tiivatüdruk.

59
00:04:47,374 --> 00:04:49,245
Okei. Teeme ära.

60
00:04:49,332 --> 00:04:52,814
Siin.
Miks sa ei hoia seda kinni,

61
00:04:52,901 --> 00:04:54,250
ja tunne läheb paremaks
umbes tunni pärast, eks?

62
00:04:54,337 --> 00:04:55,382
Jah.
Okei.

63
00:04:55,469 --> 00:04:56,426
Aitäh.
Muidugi.

64
00:04:56,513 --> 00:04:58,254
Ja tuleta mulle meelde,

65
00:04:58,341 --> 00:05:00,909
milline kala läheb hästi
maapähklivõiga?

66
00:05:02,519 --> 00:05:04,304
Meduus.[GIRL GIGGLES]

67
00:05:04,391 --> 00:05:06,131
Aitäh! Hüvasti, head päeva.

68
00:05:06,218 --> 00:05:07,785
Oeh. Mis lahti, väike gupi?

69
00:05:07,872 --> 00:05:09,526
Tere. Mm...

70
00:05:15,358 --> 00:05:17,360
Mm.

71
00:05:17,447 --> 00:05:19,754
See on mu parim sõber Kaya.Kaya. Julian.

72
00:05:19,841 --> 00:05:21,625
Tore teiega lõpuks kohtuda.
Olen sinust nii palju kuulnud.

73
00:05:21,712 --> 00:05:23,148
Enamasti head asjad. Oh, suurepärane.

74
00:05:23,235 --> 00:05:24,628
Ei, ma teen lihtsalt nalja.
Enamasti halvad asjad.

75
00:05:24,715 --> 00:05:26,021
See on mu parim vend, Xander.

76
00:05:26,108 --> 00:05:27,718
Tere.
Tere.

77
00:05:27,805 --> 00:05:29,067
JULIAN:
Daamid, valmis
saarte jaoks?

78
00:05:29,154 --> 00:05:30,852
Me peaksime ära olema
poole tunni pärast?

79
00:05:30,939 --> 00:05:32,723
Saared? Jah, Bahama.

80
00:05:32,810 --> 00:05:33,942
Bahama?

81
00:05:34,029 --> 00:05:35,291
Noh, ära proovi
liiga hirmunult käituma.

82
00:05:35,378 --> 00:05:37,162
Xander ja mina oleme teinud
reis miljon korda.

83
00:05:37,249 --> 00:05:39,861
See kõlab hirmutavamalt kui see on. Ma lihtsalt ei saa kaua väljas olla.

84
00:05:39,948 --> 00:05:41,428
Ma pean hoolitsema
mu väikevennast.

85
00:05:41,515 --> 00:05:43,212
Tuleme tagasi enne päikeseloojangut.

86
00:05:43,299 --> 00:05:45,562
Jah, tule, Kaya. Palun?

87
00:05:45,649 --> 00:05:46,607
Ole spontaanne.

88
00:05:47,869 --> 00:05:49,174
[NAERAB]

89
00:05:50,306 --> 00:05:51,525
TESSA:
Palun, Kaya?

90
00:05:53,091 --> 00:05:55,267
JULIAN:
Bahama. Jah!

91
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
Kas sa lähed jetiga sõitma?

92
00:05:57,444 --> 00:05:59,228
Jah, natukeseks ajaks.

93
00:05:59,315 --> 00:06:01,448
Ma tahan jetiga sõita,
Kaya, palun!

94
00:06:01,535 --> 00:06:03,624
Tere, sõber! Ma luban
Järgmine kord võtan sind kaasa.

95
00:06:03,711 --> 00:06:05,582
Kas ma saan olla juht?
Oh, muidugi!

96
00:06:05,669 --> 00:06:07,149
Vean kihla, et sa oled parem juht
kui su õde.

97
00:06:07,236 --> 00:06:08,585
Olgu, ma igatsen sind.

98
00:06:08,672 --> 00:06:10,500
Olgu, ma tulen hilja koju.

99
00:06:10,587 --> 00:06:11,893
Õhtusöök on külmikus, eks?
Ma armastan sind.

100
00:06:11,980 --> 00:06:13,373
Ma armastan sind ka.

101
00:06:13,460 --> 00:06:15,331
Hüvasti.

102
00:06:15,418 --> 00:06:17,855
Kus kurat su isa on?

103
00:06:17,942 --> 00:06:20,467
Ilmselt poolel teel
läbi oma esimese kuuepaki.

104
00:06:22,382 --> 00:06:24,384
Ei, mitte täna.

105
00:06:24,471 --> 00:06:27,299
Ma luban teile, tema maailm on
ei peatu ilma sinuta.

106
00:06:28,997 --> 00:06:30,955
Hei, vaata mind.

107
00:06:31,042 --> 00:06:32,087
Teil on seda vaja.

108
00:06:34,611 --> 00:06:37,222
Kas teadsite saartest?

109
00:06:37,309 --> 00:06:38,833
Tead, ma arvasin, et...

110
00:06:41,009 --> 00:06:43,446
Olgu, kas sa tahaksid
oled tulnud, kui sulle öeldakse?

111
00:06:43,533 --> 00:06:45,230
Tõenäoliselt mitte. Jah, täpselt.

112
00:06:45,317 --> 00:06:47,581
Sa oled liiga noor
olla nii vana, Kaya.

113
00:06:49,147 --> 00:06:49,974
Siin.

114
00:06:51,585 --> 00:06:54,022
Sa oled nii nunnu. Ma tean.

115
00:06:54,109 --> 00:06:56,372
[BOTH GIGGLE]Kas see on teie viis vabandust paluda?

116
00:06:56,459 --> 00:06:58,548
Mitte just.
Seda ütlen tegelikult mina

117
00:06:58,635 --> 00:06:59,941
sa pead lõpetama
olles nii antisotsiaalne.

118
00:07:00,028 --> 00:07:02,073
Oh, ma näen. Okei.

119
00:07:02,160 --> 00:07:04,424
Jah? Oled sa valmis?

120
00:07:04,511 --> 00:07:05,425
Jah, kas sa armastad seda?

121
00:07:05,512 --> 00:07:07,383
Mulle meeldib see.[GIGIGLES]

122
00:07:07,470 --> 00:07:09,516
Ole nüüd. Tõstke tempot!

123
00:07:11,300 --> 00:07:13,345
[PAADI SUUN PUHUB KAUGAL]

124
00:07:14,477 --> 00:07:16,218
[TESSA HÜÜTAB]

125
00:07:17,654 --> 00:07:20,744
Tule. Olgu, ma tulen.

126
00:07:20,831 --> 00:07:22,746
Ma olen põnevil. Kas sa oled elevil?

127
00:07:22,833 --> 00:07:24,574
Jah. Suurepärane.

128
00:07:28,839 --> 00:07:30,580
Hei, armsake. Kuidas sul läheb? Hei.

129
00:07:30,667 --> 00:07:32,582
Kas me oleme peaaegu valmis minema? Jah.

130
00:07:34,105 --> 00:07:36,586
Hei. Hei. Aitäh.

131
00:07:36,673 --> 00:07:39,197
Oled sa kunagi seal väljas olnud? Ah, jah.

132
00:07:39,284 --> 00:07:41,243
Kunagi käisin koos purjetamas
mu pere, kui olin noorem,

133
00:07:41,330 --> 00:07:43,027
aga ma pole käinud
teisele poole.

134
00:07:43,114 --> 00:07:46,248
Kas see on tõesti reisi väärt?[JET SKI MOTOR KÄIVITAB]

135
00:07:46,335 --> 00:07:48,859
Eepilised rannad, koopad,

136
00:07:48,946 --> 00:07:51,383
kristallselged laguunid,

137
00:07:51,471 --> 00:07:52,863
metssead.Sead?

138
00:07:55,257 --> 00:07:58,521
Legend räägib, piraadid peidavad end välja
saartel jättis nad maha.

139
00:07:58,608 --> 00:08:00,697
Nad on seal väljas olnud
sellest ajast.

140
00:08:00,784 --> 00:08:03,526
Saate nendega ujuda. Kas sead oskavad ujuda?

141
00:08:03,613 --> 00:08:06,007
Nad on tegelikult
päris hea. Telefon?

142
00:08:06,094 --> 00:08:07,835
KAYA: Mida? XANDER: Mobiiltelefon.

143
00:08:07,922 --> 00:08:09,880
Oh. Oh. Kui sa just puhkamise vastu ei pane

144
00:08:09,967 --> 00:08:12,361
ookeani põhjas.Sain aru. Palun.

145
00:08:14,232 --> 00:08:16,321
Oled närvis?

146
00:08:16,408 --> 00:08:18,933
See pole mu esimene rodeo,
Xander.

147
00:08:19,020 --> 00:08:21,544
Mis lahti, kõik?
Kuningas Julian mikrofonis,

148
00:08:21,631 --> 00:08:23,154
torusse pandud ja valmis
saartele lennata

149
00:08:23,241 --> 00:08:25,069
minu dawg Xanderiga!
Ütle tere, Xander!

150
00:08:25,156 --> 00:08:27,115
Ja need paar pahalast!

151
00:08:27,202 --> 00:08:29,421
Pidage meeles lapsi, Xanderit ja mina
olete professionaalid, nii et palun

152
00:08:29,509 --> 00:08:30,945
ära proovi seda kodus.

153
00:08:31,032 --> 00:08:32,773
Florida Keys to
Bahama saared,

154
00:08:33,251 --> 00:08:34,775
võtame selle!

155
00:08:36,341 --> 00:08:40,128
♪ Ainult seekord
Ainult seekord ♪

156
00:08:43,044 --> 00:08:47,570
♪ Ma ei lähe tagasi
Ei lähe tagasi ♪

157
00:08:47,657 --> 00:08:49,659
♪ Ei lähe tagasi ♪

158
00:08:53,881 --> 00:08:59,190
♪ Ainult seekord
Ainult seekord, ma vannun ♪

159
00:09:00,888 --> 00:09:03,630
♪ Sina ja mina oleme nüüd raisatud ♪

160
00:09:03,717 --> 00:09:05,632
♪ Ma armastan sind nüüd... ♪

161
00:09:05,719 --> 00:09:08,852
See on imeline! Vau!

162
00:09:08,939 --> 00:09:11,942
JULIAN:
Daamid ja härrad,
Atlantis ootab!

163
00:09:12,029 --> 00:09:13,770
Xander, astu peale, mees!

164
00:09:19,820 --> 00:09:24,738
♪ Parem ära jää
Parem ära jää...♪

165
00:09:24,825 --> 00:09:27,784
Kaya! ma mõtlen
Xander tunneb sind.

166
00:09:27,871 --> 00:09:30,744
Tessa, nad kuulevad sind![NAERAB]

167
00:09:30,831 --> 00:09:35,009
Nii et? On aeg saada
sa oled mees, Kaya.

168
00:09:35,096 --> 00:09:37,011
[TESSA NAERAB]

169
00:09:37,098 --> 00:09:38,273
Aitäh panemast
ma olen paugupealt, Tessa.

170
00:09:38,360 --> 00:09:39,535
[TESSA NAERAB]

171
00:09:39,622 --> 00:09:42,277
Igal ajal, Xander. Igal ajal.

172
00:09:42,364 --> 00:09:44,235
JULIAN:
Kallis, asjad lihtsalt
läks päris ebamugavaks.

173
00:09:44,322 --> 00:09:46,150
[TESSA NAUTAB]

174
00:09:46,237 --> 00:09:48,500
Xander, mul on temast nii kahju.

175
00:09:48,588 --> 00:09:50,154
Mille jaoks on parimad sõbrad?

176
00:09:50,241 --> 00:09:53,201
♪ Ma olen nüüd alasti ♪

177
00:09:53,288 --> 00:09:57,858
♪ Kas sa siis ei anna seda
Proovi? ♪

178
00:09:57,945 --> 00:10:01,949
♪ Sina ka mitte
Proovi? ♪

179
00:10:02,036 --> 00:10:06,388
♪ Kas sa siis ei anna seda
Proovi? ♪

180
00:10:06,475 --> 00:10:09,826
♪ Sina ka mitte
Proovi? ♪

181
00:10:41,423 --> 00:10:42,816
Kas olete kunagi Mehhikos käinud?

182
00:10:45,079 --> 00:10:46,384
Ei, ma ei ole.

183
00:10:46,471 --> 00:10:49,300
Lähme.
Okei.

184
00:10:49,387 --> 00:10:51,433
Tulumil on see ebareaalne alles
Ma olen tahtnud surfata,

185
00:10:51,520 --> 00:10:54,436
ja sina ja mina saame mõnda vaadata
Maiade varemed ja need koopad.

186
00:10:54,523 --> 00:10:58,135
Olgu, ei, mu isa
tapab mu tegelikult.

187
00:10:58,222 --> 00:11:00,181
Ma olen pagana nõme. Oh, olgu.

188
00:11:00,268 --> 00:11:02,662
Sa arvad, et suudad utsitada
endine merejalaväelane?

189
00:11:02,749 --> 00:11:04,838
Jah.

190
00:11:04,925 --> 00:11:07,144
Ei, isegi mu ema
kardab teda.

191
00:11:11,758 --> 00:11:12,759
Mida?

192
00:11:14,717 --> 00:11:16,110
Sa oled lihtsalt nii kuradima maitsev.

193
00:11:20,549 --> 00:11:21,724
Tule siia.

194
00:11:28,731 --> 00:11:30,602
[CHIRPS]XANDER: Mulle meeldib siin välja tulla.

195
00:11:30,690 --> 00:11:32,430
Ma võiksin siin elada.

196
00:11:32,517 --> 00:11:33,083
Miks mitte?

197
00:11:35,303 --> 00:11:36,696
Ma tahan reisida.

198
00:11:36,783 --> 00:11:39,786
Ma tahan purjetada
igale mandrile

199
00:11:39,873 --> 00:11:42,223
ja näha iga riiki.

200
00:11:42,310 --> 00:11:43,615
Purjekas?

201
00:11:43,703 --> 00:11:45,748
Jah, purjekas.

202
00:11:48,446 --> 00:11:51,275
Midagi saamisest
punktist A punkti B

203
00:11:51,362 --> 00:11:52,755
muutub nagu vaimne pusle.

204
00:11:52,842 --> 00:11:54,365
ma pean teadma
kus on parem tuul.

205
00:11:54,452 --> 00:11:56,454
Breeze täidab purjeka
eluga.

206
00:11:56,541 --> 00:11:59,806
Kantakse jõuga
me ei näe, vaid tunneme.

207
00:11:59,893 --> 00:12:00,981
See on nagu võlulooma seljas ratsutamine.

208
00:12:06,464 --> 00:12:08,553
Poiss-sõber?

209
00:12:08,640 --> 00:12:10,686
Ei, Tessa.

210
00:12:10,773 --> 00:12:11,948
Kui kaua
teadsid teineteist?

211
00:12:12,035 --> 00:12:14,342
Kasvasime koos üles.
Oleme nagu õed.

212
00:12:16,257 --> 00:12:18,085
Tead, ta saab
olla vahel palju,

213
00:12:18,172 --> 00:12:20,130
aga ta on head inimesed.

214
00:12:20,217 --> 00:12:22,742
Tegelikult sattusime sisse
sama kolledž, nii et...

215
00:12:22,829 --> 00:12:24,395
Jah, ta tegeleb mereteadusega.

216
00:12:24,482 --> 00:12:26,615
Ta tahab päästa
manatees elamiseks.

217
00:12:28,356 --> 00:12:31,141
Mind võeti vastu
ujumise stipendium, aga...

218
00:12:31,228 --> 00:12:32,273
ma ei tea.

219
00:12:32,360 --> 00:12:34,405
Miks mitte? Mina ja mu väike vend,

220
00:12:34,492 --> 00:12:36,930
elame isaga koos.

221
00:12:37,017 --> 00:12:39,410
Mu ema just suri
nagu aasta tagasi.

222
00:12:39,497 --> 00:12:42,196
Ja mu isa on lihtsalt omamoodi
oma väikeses maailmas.

223
00:12:42,283 --> 00:12:43,458
Kahju seda kuulda.

224
00:12:43,545 --> 00:12:45,939
See on lahe.

225
00:12:46,026 --> 00:12:50,030
Igatahes, tead,
lihtsalt, nagu žongleerimine töö

226
00:12:50,117 --> 00:12:53,555
ja hoolitsedes
mu väikevennast ja isast,

227
00:12:53,642 --> 00:12:56,166
lisades sellele ülikooli
tundub praegu lihtsalt võimatu.

228
00:12:58,995 --> 00:13:02,129
Sa tundud nagu a
tõesti hea suur õde.

229
00:13:02,216 --> 00:13:04,827
[PÜHAPÄEVAÖÖSÜNDROOM
"ELUSIOON" MÄNGIB]

230
00:13:19,842 --> 00:13:21,104
Oho!

231
00:13:21,191 --> 00:13:24,064
[GASPS]
Tessa, see oli hämmastav!

232
00:13:24,151 --> 00:13:29,199
Vau! Beebi, sa oled hull
hull! Oh mu jumal.

233
00:13:29,286 --> 00:13:33,377
♪ Puhastage kõik valged toonid
Minu ajus ♪

234
00:13:33,464 --> 00:13:36,772
♪ Enne kui nad mind pimedaks teevad ♪

235
00:13:36,859 --> 00:13:39,209
♪ Püüan jälgida ♪

236
00:13:39,296 --> 00:13:44,388
♪ Hirm sees ♪

237
00:13:44,475 --> 00:13:46,651
♪ Ma kuulen seda heli ♪

238
00:13:46,738 --> 00:13:48,218
♪ Ma kuulen seda heli ♪

239
00:13:48,305 --> 00:13:52,483
♪ Jää maha ♪

240
00:13:53,789 --> 00:13:55,269
♪ Ma tean, et teen seda

241
00:13:55,356 --> 00:14:00,709
♪ Jää maha ♪

242
00:14:03,277 --> 00:14:07,716
♪ Ma ei saa kunagi aru, miks♪

243
00:14:07,803 --> 00:14:11,502
♪ Ei saa kunagi aru, miks ♪

244
00:14:11,589 --> 00:14:16,116
♪ Ma pean mõõgast kinni
See on üle ♪

245
00:14:23,123 --> 00:14:25,995
♪ Parem vaatan, kuidas ♪

246
00:14:27,910 --> 00:14:30,304
♪ Parem vaata, kuidas ♪

247
00:14:30,391 --> 00:14:33,046
♪ Ma võin kaduda ja ära voolata ♪

248
00:14:33,133 --> 00:14:39,052
♪ Kõik valed on eemal ♪

249
00:15:05,861 --> 00:15:11,911
♪ Selgitage lahingut
Minu meeles ♪

250
00:15:11,998 --> 00:15:15,523
♪ Lõputu dilemma ♪

251
00:15:15,610 --> 00:15:19,527
♪ Sellest rakust sai
Minu mugavustsoon... ♪

252
00:15:19,614 --> 00:15:21,355
[NAERAB]

253
00:15:21,442 --> 00:15:24,488
Kallis, sa lähed liiga kiiresti.
Pane kiiver pähe!

254
00:15:24,575 --> 00:15:26,751
[JULIAN HÜÜTAB]

255
00:15:26,838 --> 00:15:28,797
Hoia kõvasti, kallis. Siin läheb!

256
00:15:28,884 --> 00:15:30,973
[TESSA NAERAB]

257
00:15:31,060 --> 00:15:34,107
Julian, sa oled hull! Võta aeglasemalt!

258
00:15:34,194 --> 00:15:35,195
[KAYA AITSAB]

259
00:15:36,761 --> 00:15:39,764
[KAYA HÜÜTAB NAERDES]

260
00:15:39,851 --> 00:15:41,897
[XANDER NAERAB HÜÜDAMISEL]

261
00:15:41,984 --> 00:15:42,942
[NAERAB]

262
00:15:48,382 --> 00:15:50,079
[GASPS]

263
00:15:50,166 --> 00:15:53,169
[JULIAN HÜÜTAB]

264
00:15:53,256 --> 00:15:54,997
Tessa![AHING]

265
00:15:55,084 --> 00:15:58,044
Vabandust, kullake.
Sa oled korras?

266
00:15:58,131 --> 00:15:59,175
TESSA:
Xander, ole ettevaatlik!

267
00:16:06,661 --> 00:16:08,924
Oh mu jumal! Oh! Oh!

268
00:16:09,011 --> 00:16:10,360
[VIISIB, NUJUB]

269
00:16:13,798 --> 00:16:15,975
[AHING]

270
00:16:17,715 --> 00:16:18,542
Tessa!

271
00:16:20,805 --> 00:16:22,416
TESSA:
Kaya!

272
00:16:22,503 --> 00:16:23,852
Xander!

273
00:16:25,810 --> 00:16:27,247
Xander!

274
00:16:34,602 --> 00:16:35,559
Tessa!

275
00:16:37,431 --> 00:16:39,389
[GASPS]

276
00:16:39,476 --> 00:16:41,174
Ma tulen, eks? Tessa!

277
00:16:43,872 --> 00:16:45,830
Kas sa oled haiget saanud? Kuhu?

278
00:16:45,917 --> 00:16:47,093
Oh, mu kõht valutab.

279
00:16:47,180 --> 00:16:48,442
Sinuga on kõik korras. Olgu.[GROANS]

280
00:16:48,529 --> 00:16:49,660
Xander!

281
00:16:51,488 --> 00:16:52,663
Julian?

282
00:17:02,108 --> 00:17:03,718
Xander!

283
00:17:03,805 --> 00:17:06,155
[LINNUD KAHUTAVAD]

284
00:17:08,505 --> 00:17:11,726
[NOHAB, NUTT]

285
00:17:17,079 --> 00:17:18,037
Xander!

286
00:17:20,039 --> 00:17:21,692
[KÖHA]

287
00:17:25,000 --> 00:17:27,394
Ma üritan teda üleval hoida.[TESSA PANTING]

288
00:17:27,481 --> 00:17:30,049
[AGA, KÖHA]

289
00:17:30,136 --> 00:17:32,616
Julian!

290
00:17:32,703 --> 00:17:34,183
[AHING]

291
00:17:36,185 --> 00:17:38,666
KAYA:
Oh mu jumal. Mis juhtus?

292
00:17:38,753 --> 00:17:40,450
Olgu, Xander,
sa saad korda.

293
00:17:46,239 --> 00:17:49,111
Julian!TESSA: Julian!

294
00:17:49,198 --> 00:17:51,766
[NUBU]
Oh mu jumal! Oh mu jumal!

295
00:17:53,942 --> 00:17:55,552
Julian!

296
00:17:59,469 --> 00:18:01,341
Ei! Julian!

297
00:18:03,560 --> 00:18:05,171
TESSA:
Julian!

298
00:18:22,362 --> 00:18:24,277
[XANDER KÖHAB]

299
00:18:35,418 --> 00:18:36,463
Julian!

300
00:18:37,855 --> 00:18:39,335
Aidake keegi!

301
00:18:46,342 --> 00:18:48,736
[♪♪♪]

302
00:18:56,700 --> 00:18:58,528
[VIISING]

303
00:19:29,124 --> 00:19:31,996
[♪♪♪]

304
00:20:13,603 --> 00:20:15,344
Paat! Paat! Hei!

305
00:20:17,825 --> 00:20:18,739
TESSA: Hei!
Abi!

306
00:20:18,826 --> 00:20:20,044
Palun aidake!

307
00:20:20,131 --> 00:20:21,350
Abi!
Siin!

308
00:20:23,265 --> 00:20:26,225
Oh mu jumal! Aidake!Aidake!

309
00:20:26,312 --> 00:20:28,009
Aidake!Aidake!

310
00:20:29,967 --> 00:20:32,579
[♪♪♪]

311
00:20:59,432 --> 00:21:00,781
Abi!

312
00:21:00,868 --> 00:21:02,304
Aidake meid, palun!

313
00:21:05,307 --> 00:21:06,569
Aidake!Palun, aidake!

314
00:21:06,656 --> 00:21:07,396
Aidake meid!Aidake!

315
00:21:56,837 --> 00:21:58,578
Sain su kätte. Lihtne.

316
00:22:02,103 --> 00:22:04,148
[WINCES]

317
00:22:04,235 --> 00:22:05,802
Anna mulle oma käsi. Siin.
Anna mulle oma käsi.

318
00:22:08,414 --> 00:22:10,154
[AHING]

319
00:22:10,241 --> 00:22:11,547
Oh, mu kõht!

320
00:22:13,201 --> 00:22:14,550
[NORIDES VAHELT]

321
00:22:19,773 --> 00:22:22,384
[TESSA andamp; KAYA PANTING]

322
00:22:24,734 --> 00:22:28,521
Olgu, lõdvestu. Sain su kätte.
Sain su kätte. Jah?

323
00:22:28,608 --> 00:22:30,131
Lihtsalt rahune maha. Mis juhtus?

324
00:22:33,308 --> 00:22:34,396
Jeti kokkupõrge.

325
00:22:36,180 --> 00:22:37,573
Meie sõbra oma
kuskil seal.

326
00:22:37,660 --> 00:22:39,227
Me ei leia teda. Kas ta on ikka elus?

327
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
Kas ta on surnud?

328
00:22:42,883 --> 00:22:43,710
ma ei tea.

329
00:22:46,060 --> 00:22:47,888
[KRIIGUB]

330
00:22:47,975 --> 00:22:51,457
Kas teiega on veel keegi? Ei...

331
00:22:51,544 --> 00:22:53,981
Mida te kutid teete
kogu tee siit välja?

332
00:22:54,068 --> 00:22:56,375
Suund saartelt tagasi.
Me oleme Keysist.

333
00:22:56,462 --> 00:22:59,334
See on kodust kaugel.

334
00:22:59,421 --> 00:23:02,250
Peame tõesti jõudma a
haiglasse. Kas saate abi kutsuda?

335
00:23:06,341 --> 00:23:08,952
Jah muidugi. Ma võin seda teha.

336
00:23:17,047 --> 00:23:18,397
[LÄBESED SUMINAVAD]

337
00:23:45,598 --> 00:23:48,078
[NOHAB SOFTLY]Ma toon Xanderile vett.

338
00:23:48,165 --> 00:23:51,081
Oled sa kindel? Jah. Jää temaga siia.

339
00:23:55,564 --> 00:23:57,784
[WEAKLY] Mul on väga kahju. Shh, pole midagi.

340
00:23:57,871 --> 00:23:59,655
Oodake lihtsalt.
Pea vastu.

341
00:24:06,314 --> 00:24:08,664
Okei. Sul on ikka veel
terve maailm purjetada.

342
00:24:20,633 --> 00:24:21,938
Tessa!

343
00:24:25,551 --> 00:24:26,900
See on korras.

344
00:24:29,511 --> 00:24:30,686
Tessa!

345
00:24:31,774 --> 00:24:33,689
[PAAT KRIIGIS]

346
00:24:35,517 --> 00:24:36,866
Ma tulen kohe tagasi, eks?

347
00:24:58,758 --> 00:25:00,760
[LÄBESED SUMINAVAD]

348
00:25:06,243 --> 00:25:08,419
[PÜKS]

349
00:25:10,247 --> 00:25:11,553
Tessa?

350
00:25:12,946 --> 00:25:14,513
[PÜKSUS LÕPETAB]

351
00:25:24,305 --> 00:25:25,872
[STATIC OVER RADIO]

352
00:25:25,959 --> 00:25:28,352
[♪♪♪]

353
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
Hei, kus Tessa on?

354
00:25:32,400 --> 00:25:33,706
Pead kasutades.

355
00:25:39,755 --> 00:25:41,235
Kas kutsusite abi?

356
00:25:43,933 --> 00:25:44,891
[OHAKS]

357
00:25:47,154 --> 00:25:48,590
Jah.

358
00:25:48,677 --> 00:25:51,201
Sul on vedanud, et ma su leidsin.

359
00:25:51,288 --> 00:25:54,422
Sul poleks olnud
kestis palju kauem.

360
00:25:54,509 --> 00:25:55,728
Väljas on ohtlik.

361
00:25:59,383 --> 00:26:01,342
Meri on väga
ohtlik koht, tead.

362
00:26:02,517 --> 00:26:05,041
On külm, karm...

363
00:26:06,652 --> 00:26:09,742
sügav, üksildane.

364
00:26:12,875 --> 00:26:14,616
Sa pead olema ettevaatlik väljas.

365
00:26:25,714 --> 00:26:27,847
Täname, et meid kätte võtsite
veest välja.

366
00:26:29,588 --> 00:26:32,242
Vesi on väga tige.

367
00:26:32,329 --> 00:26:34,070
Voolud on jõhkrad.

368
00:26:43,993 --> 00:26:45,604
Hei, mis su nimi on?

369
00:26:50,086 --> 00:26:51,131
Rey.

370
00:26:51,218 --> 00:26:52,349
Mina olen Kaya.

371
00:26:52,436 --> 00:26:53,655
[SAHTEL AVAB]

372
00:26:55,701 --> 00:27:00,619
Niisiis, um, kui kaua teha
arvate, kuni oleme kaldal?

373
00:27:00,706 --> 00:27:03,447
Oh, me oleme
lahkudes varsti.

374
00:27:08,322 --> 00:27:09,715
Iga minut nüüd.

375
00:27:12,587 --> 00:27:14,067
Kust sa tuled, Rey?

376
00:27:14,154 --> 00:27:17,897
Oh, kus iganes
seal on konks.

377
00:27:17,984 --> 00:27:21,465
Tead, snapper,
rühmitaja, krevetid.

378
00:27:21,552 --> 00:27:22,902
Kas sulle meeldivad krevetid?

379
00:27:24,381 --> 00:27:25,731
See on minu lemmik.

380
00:27:33,086 --> 00:27:34,435
[SUMMUNUD HÄGEMUS]

381
00:27:36,132 --> 00:27:37,090
[VIISIJAD]

382
00:27:37,177 --> 00:27:38,874
Ei!

383
00:27:38,961 --> 00:27:41,398
[SUMMUNUD karjumine]

384
00:27:41,485 --> 00:27:42,922
Ei!

385
00:27:45,402 --> 00:27:47,361
[VIISIJAD]

386
00:27:49,102 --> 00:27:50,669
Ei!

387
00:27:50,756 --> 00:27:53,149
[♪♪♪]

388
00:28:17,521 --> 00:28:20,524
[VESI JOOKSEB]

389
00:28:20,611 --> 00:28:21,787
[VESI VÄLJAS]

390
00:28:55,995 --> 00:28:57,387
[HÖÖBIMINE]

391
00:29:05,787 --> 00:29:07,746
[PAADI MOOTOR MURISEB]

392
00:29:34,860 --> 00:29:38,254
[PAAT kriiksub,
FOOTSTEPS ECHO]

393
00:29:58,622 --> 00:30:01,495
[♪♪♪]

394
00:30:15,074 --> 00:30:17,946
[SOSISTAMINE]
Tessa? Hei, ärka üles. Tessa.

395
00:30:21,341 --> 00:30:23,038
Hei, kas ta tegi sulle haiget?

396
00:30:25,693 --> 00:30:28,348
Uh, ma ei usu.

397
00:30:28,435 --> 00:30:30,350
Meiega on kõik korras.

398
00:30:30,437 --> 00:30:33,788
Kõik on korras, meie lihtsalt
tuleb leida väljapääs.

399
00:30:33,875 --> 00:30:35,703
TESSA:
Kuhu ta meid viib?

400
00:30:53,721 --> 00:30:55,462
KAYA:
Abi!

401
00:31:37,678 --> 00:31:40,550
[♪♪♪]

402
00:31:45,077 --> 00:31:46,121
Kaya...

403
00:32:01,441 --> 00:32:03,182
[NUBU]

404
00:32:17,805 --> 00:32:20,721
[♪♪♪]

405
00:32:37,172 --> 00:32:40,045
[♪♪♪]

406
00:32:50,359 --> 00:32:52,187
[PAAT KRIIGIS]

407
00:33:08,595 --> 00:33:11,467
[KETI RÖÖB]

408
00:33:20,389 --> 00:33:21,912
[LUUKUKS AVANEB]

409
00:33:44,631 --> 00:33:45,675
[KORVI TÜHED]

410
00:33:56,295 --> 00:33:58,166
Mida sa meist tahad?

411
00:33:58,253 --> 00:33:59,298
Võtke oma toit.

412
00:34:02,170 --> 00:34:04,172
Kuhu sa meid viid?
Kus on Xander?

413
00:34:07,654 --> 00:34:09,830
Palun, nad on tõsiselt haiget saanud.
Nad vajavad arsti.

414
00:34:09,917 --> 00:34:11,875
Arst tuleb.

415
00:34:11,962 --> 00:34:14,139
Palun, mul on väike vend.
Ta vajab mind.

416
00:34:14,226 --> 00:34:17,316
Ta hakkab haigeks jääma.
Palun.

417
00:34:17,403 --> 00:34:19,622
Palun, tema nimi on Kit.
Ta on alles väike laps.

418
00:34:19,709 --> 00:34:21,102
Palun, ta vajab mind väga.

419
00:34:23,061 --> 00:34:23,974
Võtke oma toit.

420
00:34:28,240 --> 00:34:29,110
Palun.

421
00:34:34,724 --> 00:34:36,509
Mine alla tagasi! Oota!

422
00:34:41,688 --> 00:34:43,255
See on minu neetud paat.

423
00:34:47,955 --> 00:34:49,130
Minu reeglid.

424
00:34:51,263 --> 00:34:54,266
Sa ei täida kord, ei söö.

425
00:34:59,140 --> 00:35:01,186
Kaks korda, vett pole.

426
00:35:03,797 --> 00:35:05,146
Kolm korda...

427
00:35:06,800 --> 00:35:07,888
Ma tegin sulle haiget.

428
00:35:12,371 --> 00:35:14,677
Ei, hei! Hei!

429
00:35:14,764 --> 00:35:17,724
Hei, ava see!
Ava see, sa haige kurat!

430
00:35:17,811 --> 00:35:20,509
[BANGING]Avage see! Ava see!

431
00:35:20,596 --> 00:35:22,250
Hei!

432
00:35:22,337 --> 00:35:24,905
Ava see!

433
00:35:24,992 --> 00:35:26,950
[SOBBING]Avage see!

434
00:35:32,042 --> 00:35:33,914
[SNIFFLING,
RASKE HINGAMINE]

435
00:35:38,179 --> 00:35:40,138
[MÕLEMAD NUTTAVAD]

436
00:35:44,446 --> 00:35:46,970
Mida ta meiega teeb?

437
00:35:47,057 --> 00:35:49,625
[♪♪♪]

438
00:36:22,049 --> 00:36:24,225
[LINNUD KAHUTAVAD]

439
00:36:35,845 --> 00:36:38,370
[LINNU KIIRUTAMINE]

440
00:36:38,457 --> 00:36:39,762
[KÕIK VAHUTAVAD]

441
00:36:46,639 --> 00:36:48,554
[LIHA SUURIMINE]

442
00:36:57,911 --> 00:36:59,608
[SUMMING]

443
00:37:33,947 --> 00:37:36,297
[PAADI MOOTOR KORISEB]

444
00:37:36,384 --> 00:37:38,604
[PAADI SUUN PUHUB KAUGAL]

445
00:37:42,651 --> 00:37:43,739
KAYA:
Ma kuulen midagi.

446
00:37:59,015 --> 00:38:00,190
See on paat.

447
00:38:03,716 --> 00:38:06,284
[♪♪♪]

448
00:38:18,905 --> 00:38:19,688
Läheneb.

449
00:38:51,981 --> 00:38:53,156
Ankur.

450
00:39:07,606 --> 00:39:10,260
Ah, see on kuumem kui põrgu
ja pool Floridat.

451
00:39:13,220 --> 00:39:15,178
Mis tal rike on?

452
00:39:15,265 --> 00:39:16,789
Kuidas ta on kõik läbi näritud?

453
00:39:16,876 --> 00:39:19,574
Jeti õnnetus.
Tõmbas ta veest välja.

454
00:39:19,661 --> 00:39:22,142
ma ei tea.
Jänkide liha on sitke.

455
00:39:22,229 --> 00:39:24,492
Merel kadunud. Hea kui surnud.

456
00:39:27,756 --> 00:39:28,801
ARST:
Too talle vett.

457
00:39:34,589 --> 00:39:36,591
[SAMMU KAJAS]

458
00:39:39,289 --> 00:39:40,813
[LUUK AVAB]

459
00:40:09,929 --> 00:40:11,321
Hästi.

460
00:40:15,413 --> 00:40:17,284
Vaatame, mis meil siin on.

461
00:40:23,246 --> 00:40:24,813
Kumb on haiget saanud?

462
00:40:24,900 --> 00:40:26,119
Parempoolne.

463
00:40:37,260 --> 00:40:38,610
Mis sinuga juhtus?

464
00:40:41,134 --> 00:40:43,789
[SOSISTAB MÄRGELT]Ma... Ma ei kuule sind.

465
00:40:46,226 --> 00:40:47,619
Mu kõht valutab.

466
00:40:50,709 --> 00:40:51,840
Heida pikali.

467
00:40:54,277 --> 00:40:55,627
See on korras. Ole nüüd.

468
00:41:04,331 --> 00:41:05,463
[TESSA WINCES]

469
00:41:09,989 --> 00:41:11,599
Vaatame.

470
00:41:11,686 --> 00:41:13,688
[AHING]

471
00:41:17,039 --> 00:41:18,606
Jah.

472
00:41:20,303 --> 00:41:21,522
Rindkere trauma.

473
00:41:23,611 --> 00:41:25,352
Ja võimalik murdunud rinnakorv.

474
00:41:25,439 --> 00:41:26,614
On vaja kontrollida hemorraagiat.

475
00:41:28,442 --> 00:41:29,399
Kas sa tahad nuga?

476
00:41:36,363 --> 00:41:37,582
[NOA PILKAD]

477
00:41:38,017 --> 00:41:38,931
Võta see.

478
00:41:40,976 --> 00:41:43,326
Kuigi ta on väike,
ta on äge.

479
00:41:46,025 --> 00:41:47,548
See on Shakespeare, tead?

480
00:41:49,376 --> 00:41:50,986
Kas sa tead Shakespeare'i?

481
00:41:52,814 --> 00:41:55,556
[TUULEKELLA KÕRISEB PEHMELT]

482
00:42:00,256 --> 00:42:02,694
See on viimaseks jooksuks.

483
00:42:02,781 --> 00:42:05,827
See on partii värsket
migrandid Port-au-Prince'ist välja.

484
00:42:05,914 --> 00:42:07,742
Järgmine järeletulemine? Jah.

485
00:42:13,618 --> 00:42:16,534
See on kõndiv kullakaevandus,
minu sõber.

486
00:42:16,795 --> 00:42:20,146
Olen koos töötanud
see uus kliinik Miamist.

487
00:42:20,233 --> 00:42:21,843
Palju kõrgetasemelisi kliente.

488
00:42:21,930 --> 00:42:22,975
Sain selle advokaadi,

489
00:42:23,062 --> 00:42:26,718
uhke, uhke advokaat.

490
00:42:26,805 --> 00:42:30,635
Ta otsib uut maksa
oma kallile tütrele.

491
00:42:30,722 --> 00:42:32,506
Nõudlus
on läbi katuse.

492
00:42:32,593 --> 00:42:36,031
Kuidas nendega on?
See värske last?

493
00:42:36,118 --> 00:42:37,772
Noh, kaks vigastatut
ei tule toime.

494
00:42:37,859 --> 00:42:39,774
Kuidas oleks ägedaga?
Ta ei ole vigastatud.

495
00:42:39,861 --> 00:42:42,647
Blondiin?
Oh, hoia teda värskena.

496
00:42:43,648 --> 00:42:44,953
Kui palju maksab kahe lapse eest?

497
00:42:50,306 --> 00:42:52,091
Igaüks viis tuhat.

498
00:42:52,178 --> 00:42:54,136
See on parim
sa saad.

499
00:42:56,182 --> 00:42:58,358
Päästa elusid, iga päev.

500
00:43:06,322 --> 00:43:08,455
[♪♪♪]

501
00:43:08,542 --> 00:43:10,718
[TESSA NUTTAB, NUUKAB]

502
00:43:22,469 --> 00:43:24,645
Mida need inimesed teevad?

503
00:43:39,355 --> 00:43:42,445
[FOOTSTEPS ECHO]

504
00:43:50,410 --> 00:43:52,412
[XANDER oigab pehmelt]

505
00:44:03,031 --> 00:44:04,859
Ma arvan, et nad sidusid ta kinni.

506
00:44:28,274 --> 00:44:29,101
[VIISINUD]

507
00:44:33,279 --> 00:44:34,497
[KAYA GASPS]

508
00:44:38,501 --> 00:44:41,461
KAYA:
Xander! Xander!

509
00:44:41,548 --> 00:44:43,463
Lõpeta! Lõpeta palun!

510
00:44:43,550 --> 00:44:47,032
Lõpeta! Xander! Xander!

511
00:44:47,119 --> 00:44:49,599
[KARJUB]

512
00:44:52,646 --> 00:44:54,735
[SAEG VIRISTAMIST]

513
00:44:59,653 --> 00:45:02,569
[MÕLEMAD NUTTAVAD]

514
00:45:05,615 --> 00:45:07,139
Kaya, mul on nii kahju.

515
00:45:09,445 --> 00:45:10,969
See kõik on minu süü.

516
00:45:12,927 --> 00:45:15,190
Mul on kahju!

517
00:45:15,277 --> 00:45:17,018
[NUBU]

518
00:45:17,105 --> 00:45:20,065
See on korras. See on korras.

519
00:45:20,152 --> 00:45:23,416
Olgu, pole midagi.

520
00:45:29,988 --> 00:45:31,859
[TESSA VAIKUB]

521
00:45:35,167 --> 00:45:36,342
[NUSUTUS]

522
00:45:41,869 --> 00:45:43,871
Rooste.
Keegi üritas roostet raseerida.

523
00:45:50,269 --> 00:45:52,924
[♪♪♪]

524
00:45:56,231 --> 00:45:58,973
[METALLIK, kriiksub]

525
00:46:14,510 --> 00:46:15,990
[METALLI KAAMISTAMINE]

526
00:46:39,753 --> 00:46:41,494
Üks maas, üks minna.

527
00:46:43,713 --> 00:46:45,672
Päästame elusid
üle maailma.

528
00:46:55,638 --> 00:46:57,902
[METALLIKÕRGUD]

529
00:46:57,989 --> 00:46:59,077
[LUUK AVAB]

530
00:47:16,485 --> 00:47:18,487
Tere.

531
00:47:18,574 --> 00:47:21,403
Naerata.[KAAMERA KLIKKIMINE]

532
00:47:24,406 --> 00:47:26,278
Okei.

533
00:47:26,365 --> 00:47:28,193
[TESSA VISUTAB]

534
00:47:28,280 --> 00:47:30,195
TESSA: Ei, ei, ei, ei!

535
00:47:30,282 --> 00:47:31,805
[KARJUB] Kaya! Kaya! Ei, ei!

536
00:47:31,892 --> 00:47:33,067
Ära tee talle haiget!

537
00:47:35,504 --> 00:47:37,071
Kaya!
[NUBU]

538
00:47:37,158 --> 00:47:38,638
Ära tee...!

539
00:47:40,858 --> 00:47:42,294
[VIISING]

540
00:47:46,298 --> 00:47:48,691
Ärge isegi proovige.

541
00:47:48,778 --> 00:47:49,997
Mine persse.

542
00:47:52,086 --> 00:47:53,740
[NUKUTAB VAHMELT]

543
00:47:57,135 --> 00:47:58,788
ARST:
Mulle meeldib su tätoveering.

544
00:48:00,747 --> 00:48:02,575
Kas teil on muid tätoveeringuid?

545
00:48:06,971 --> 00:48:09,103
Las ma lihtsalt saan
teie veregrupp.

546
00:48:12,715 --> 00:48:15,283
[♪♪♪]

547
00:49:23,525 --> 00:49:26,093
[VÄLJAS]

548
00:49:37,017 --> 00:49:39,237
[GRUNTS, HINGEL]

549
00:50:05,785 --> 00:50:07,700
[TESSA GRUNTING]

550
00:50:16,404 --> 00:50:18,928
[JÄTKUB JÄTKUB NURIS]

551
00:50:25,500 --> 00:50:27,154
[DOCTOR SHUSHING]

552
00:50:30,244 --> 00:50:32,464
See on korras. Sa saad korda.

553
00:50:32,551 --> 00:50:34,205
[VIISING]

554
00:50:37,686 --> 00:50:39,862
[TESSA JÄTKAB VIRIStamist]

555
00:50:57,315 --> 00:50:59,143
[LÄBESED SUMINAVAD]

556
00:51:05,105 --> 00:51:06,324
[STATIC OVER RADIO]

557
00:51:08,543 --> 00:51:10,067
[pehmelt]
Mayday, Mayday, ma vajan abi.

558
00:51:12,373 --> 00:51:14,201
Kas keegi on seal väljas?

559
00:51:20,251 --> 00:51:23,080
["TOUSA PÄIKESE MAJA"
MÄNGIMINE KÕLARIGA]

560
00:51:26,822 --> 00:51:28,955
Kas keegi on seal väljas? Palun!

561
00:51:30,130 --> 00:51:31,871
[VIISIJAD]
Ma vajan abi!

562
00:51:33,829 --> 00:51:40,401
♪ Seal on maja
New Orleansis ♪

563
00:51:40,488 --> 00:51:44,492
♪ Nad kutsuvad tõusvat päikest ♪

564
00:51:47,365 --> 00:51:53,980
♪ Ja see on hävinud
Paljudest vaestest tüdrukutest ♪

565
00:51:54,067 --> 00:51:57,679
♪ Ja issand, mina
Ma tean, et olen üks ♪

566
00:51:57,766 --> 00:51:59,290
[UKS AVAB]

567
00:52:11,215 --> 00:52:18,091
♪ Mu ema oli rätsep ♪

568
00:52:18,178 --> 00:52:25,098
♪ Ta õmbles
Minu uued sinised teksad ♪

569
00:52:25,185 --> 00:52:28,884
♪ Mu isa oli
Hasartmängiv mees ♪

570
00:52:28,971 --> 00:52:31,974
[UKS SULETUB]

571
00:52:32,061 --> 00:52:36,762
♪ All New Orleansis ♪

572
00:52:49,253 --> 00:52:55,389
♪ Oh, ütle mu õele

573
00:52:55,476 --> 00:53:01,395
♪ Mitte teha seda, mida olen teinud ♪

574
00:53:02,788 --> 00:53:05,791
♪ Aga hoidu sellest majast ♪

575
00:53:05,878 --> 00:53:09,490
♪ All New Orleansis ♪

576
00:53:09,577 --> 00:53:14,103
♪ Nad kutsuvad tõusvat päikest... ♪

577
00:53:25,114 --> 00:53:26,725
[GAASI SIISING]

578
00:53:26,812 --> 00:53:28,770
Kõik on korras.

579
00:53:28,857 --> 00:53:30,598
Sa võtad
ilus pikk uinak nüüd.

580
00:53:34,863 --> 00:53:36,300
[VIISIJAD]

581
00:53:40,608 --> 00:53:47,006
♪ Ja see on hävinud
Paljudest vaestest tüdrukutest ♪

582
00:53:47,093 --> 00:53:50,879
♪ Ja issand, mina
Ma tean, et olen üks ♪

583
00:53:50,966 --> 00:53:52,881
[SÜGAVALT HINGAMINE]

584
00:54:10,943 --> 00:54:12,640
Minu jaoks loe 10-ni.

585
00:54:19,821 --> 00:54:21,170
[VIISINUD]

586
00:54:21,258 --> 00:54:22,476
[NÄGIS VIRSTEID]

587
00:54:28,787 --> 00:54:30,658
Astu temast eemale.

588
00:54:30,745 --> 00:54:33,226
Mida...

589
00:54:33,313 --> 00:54:33,966
kas sa tulistad mind?

590
00:54:40,886 --> 00:54:42,757
Oh jumal!

591
00:54:47,066 --> 00:54:48,459
[oigamine]

592
00:54:52,376 --> 00:54:53,290
[GASPS]

593
00:54:55,857 --> 00:54:58,077
[GRUNTING]

594
00:54:59,992 --> 00:55:01,689
[MÕLEMAD NURISAVAD]

595
00:55:05,998 --> 00:55:08,000
[KIIRURGILISED INSTRUMENDID
KLAKSUMINE]

596
00:55:17,009 --> 00:55:19,185
[KARJUB]

597
00:55:19,272 --> 00:55:20,665
[GRUNTING][KARJUTAMINE]

598
00:55:22,362 --> 00:55:24,233
[KÖHA]

599
00:55:24,321 --> 00:55:26,497
[KAYA andamp; TESSA ahmib]

600
00:55:29,326 --> 00:55:30,762
[GRUNTING]

601
00:55:31,980 --> 00:55:32,894
[GROANS]

602
00:55:41,947 --> 00:55:44,515
[OIGAB, SIIS uriseb]

603
00:55:53,654 --> 00:55:56,004
[HINGAB NÕRGALT]

604
00:56:07,973 --> 00:56:10,367
[PAAT KRIIGIS]

605
00:56:15,894 --> 00:56:18,505
[♪♪♪]

606
00:56:46,315 --> 00:56:47,665
[ÕHU SIISING]

607
00:56:56,369 --> 00:56:59,241
[♪♪♪]

608
00:57:39,281 --> 00:57:41,501
[♪♪♪]

609
00:57:45,766 --> 00:57:47,855
Tule nüüd, Tessa.
Aidake mind natuke.

610
00:57:52,381 --> 00:57:54,471
[♪♪♪]

611
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
Tule nüüd, Tessa. Aita mind.

612
00:58:03,392 --> 00:58:05,482
[PAADI MOOTOR MURISEB, SUREB]

613
00:58:12,924 --> 00:58:15,100
[MOOTORI PUTSEB, SUURED]

614
00:58:24,152 --> 00:58:26,720
[♪♪♪]

615
00:58:48,481 --> 00:58:49,656
[OHAKS]

616
00:59:00,493 --> 00:59:04,410
Ole nüüd! Ma vajan, et sa mind aitaksid!
Ma tean, et saate mind aidata! Ole nüüd!

617
00:59:04,497 --> 00:59:05,759
[GASPS]

618
00:59:05,846 --> 00:59:07,631
Mu kõht...

619
00:59:07,718 --> 00:59:09,676
Tule nüüd, Tessa!

620
00:59:09,763 --> 00:59:10,895
[HINGAB RASKELT]

621
00:59:16,596 --> 00:59:18,424
Ma tean, et sa saad mind aidata,
ole nüüd!

622
00:59:18,511 --> 00:59:19,947
Tule, ma tean, et saad mind aidata!

623
00:59:20,034 --> 00:59:21,688
Tule nüüd, Tessa! Tule nüüd![NUTT]

624
00:59:23,647 --> 00:59:25,692
Vool on liiga tugev.
Me triivime välja.

625
00:59:27,085 --> 00:59:28,739
Vool on liiga tugev.

626
00:59:28,826 --> 00:59:30,262
Me triivime välja.

627
00:59:35,746 --> 00:59:39,358
Kaya? Mul on kahju. Jäta mind.

628
00:59:39,445 --> 00:59:41,665
Ma ei jäta sind!

629
00:59:41,752 --> 00:59:42,840
Jäta mind. Ma ei jäta sind.

630
00:59:45,190 --> 00:59:47,801
Jäta mind või me mõlemad sureme! Ma ei jäta sind!

631
00:59:54,025 --> 00:59:56,114
Mine, Kaya.

632
00:59:56,201 --> 00:59:59,117
Mine! Mine!

633
00:59:59,204 --> 01:00:01,249
Ära lase lahti, eks?
Hoia kinni.

634
01:00:01,336 --> 01:00:02,816
Mine, Kaya!

635
01:00:02,903 --> 01:00:05,819
[♪♪♪]

636
01:00:10,694 --> 01:00:12,913
[NUTT]

637
01:00:13,000 --> 01:00:15,655
Ma tulen sinu jaoks tagasi.
Ma tulen sinu jaoks tagasi!

638
01:00:17,135 --> 01:00:18,266
Mine!

639
01:00:20,486 --> 01:00:22,662
[♪♪♪]

640
01:00:35,632 --> 01:00:38,330
Tessa! Tessa!

641
01:00:38,417 --> 01:00:39,636
TESSA:
Kaya!

642
01:00:41,289 --> 01:00:42,726
Hoidke rõngast kinni!

643
01:00:44,379 --> 01:00:45,337
Kaya!

644
01:01:02,354 --> 01:01:03,747
[HÖÖBIMINE]

645
01:01:21,242 --> 01:01:23,288
[AHING]

646
01:01:54,188 --> 01:01:56,190
[HÖÖBIMINE]

647
01:01:59,280 --> 01:02:01,108
[GRUNTING]

648
01:02:01,195 --> 01:02:02,719
[HÖÖBIMINE]

649
01:02:27,308 --> 01:02:28,440
Tessa!

650
01:02:30,964 --> 01:02:32,313
Tessa!

651
01:02:39,494 --> 01:02:41,888
[TUULEKELLAD KORISEVAD PEHMELT]

652
01:03:02,822 --> 01:03:05,694
[♪♪♪]

653
01:03:45,865 --> 01:03:46,910
[PIIRUB]

654
01:03:48,694 --> 01:03:50,652
[STATIC OVER RADIO]Mayday, Mayday, ma vajan abi.

655
01:03:52,916 --> 01:03:54,700
[STATIC OVER RADIO]

656
01:03:57,703 --> 01:04:00,097
Kas keegi on seal väljas?
Mayday, ma vajan abi!

657
01:04:03,361 --> 01:04:05,711
Kas keegi on seal väljas?
Vajan abi, palun!

658
01:04:05,798 --> 01:04:07,408
[STATIC OVER RADIO]

659
01:04:17,070 --> 01:04:19,507
NAINE:
Ameerika Ühendriikide rannavalve,
Jaam Clearwater.

660
01:04:19,594 --> 01:04:21,727
Kas kopeerite?
Noor naine on üle parda.

661
01:04:21,814 --> 01:04:23,424
Ta on 18-aastane, Tessa Miles.

662
01:04:24,904 --> 01:04:26,427
Mis on teie asukoht?

663
01:04:26,514 --> 01:04:29,126
Ah, ma ei tea.
Olen suurel valgel jahil.

664
01:04:29,213 --> 01:04:31,215
Mu sõber on surnud,
teine ​​on puudu,

665
01:04:31,302 --> 01:04:33,217
ja ma pidin lahkuma
mu parim sõber.

666
01:04:33,304 --> 01:04:35,001
Ta on vigastatud
ja päästerõngal.

667
01:04:36,263 --> 01:04:37,569
Mis su nimi on?

668
01:04:37,656 --> 01:04:40,180
Kaya Adams.

669
01:04:40,267 --> 01:04:43,096
Kaya, me läheme
sind ja Tessat aidata.

670
01:04:44,619 --> 01:04:47,753
Kas pardal on GPS?

671
01:04:47,840 --> 01:04:49,973
Võtit pole.
Kõik on välja lülitatud.

672
01:04:50,060 --> 01:04:51,888
Ma lähen juhendama
sa läbi selle

673
01:04:51,975 --> 01:04:53,672
et saaksime täpselt kindlaks teha
teie asukoht.

674
01:04:53,759 --> 01:04:57,371
Otsige hädaabipositsiooni
indikaatorraadio majakas.

675
01:04:57,458 --> 01:05:00,679
See on kollane või oranž
antenniga saatja.

676
01:05:07,425 --> 01:05:09,688
Oled sa minuga?

677
01:05:09,775 --> 01:05:10,994
[PIISEB PEHMELT]

678
01:05:13,953 --> 01:05:16,173
Kaya, majakas.

679
01:05:16,260 --> 01:05:17,914
Kas leidsite majaka üles? Läbi.

680
01:05:20,351 --> 01:05:22,396
[ARVUTI PIISEB VAHMELT]
Kui te ei leia seda,

681
01:05:22,483 --> 01:05:27,358
seejärel otsige seadet
tähtedega S-A-R-S-A-T,

682
01:05:27,445 --> 01:05:30,839
või seade, millel on
ülemaailmne hädaabivõrk.

683
01:05:33,625 --> 01:05:35,670
Kas leidsite majaka asukoha?

684
01:05:35,757 --> 01:05:39,022
Meid rööviti
kaluri poolt.

685
01:05:39,109 --> 01:05:40,632
Neid on nii palju teisi.

686
01:05:43,330 --> 01:05:45,767
Kas leidsite majaka üles?
Otsige majakat.

687
01:05:45,854 --> 01:05:47,987
Ma ei näe majakat.

688
01:05:48,074 --> 01:05:49,641
Vaata sisse
panipaigad.

689
01:05:59,912 --> 01:06:02,436
Uh, ma... ma leidsin rakettrelva.

690
01:06:02,523 --> 01:06:05,526
See on ainult nähtav
teie läheduses asuvatele laevadele.

691
01:06:05,613 --> 01:06:08,399
Vajame majakasignaali
et teid leida.

692
01:06:23,849 --> 01:06:25,416
Kaya, kas sa kopeerid?

693
01:06:28,810 --> 01:06:31,161
Olgu, sain aru! Mida ma teen?
Majaka aktiveerimiseks

694
01:06:31,248 --> 01:06:33,337
sa pead selle vette kastma,

695
01:06:33,424 --> 01:06:35,992
või saate seda teha käsitsi.
Käsitsi.

696
01:06:36,079 --> 01:06:38,777
Eemaldage haaknõel,
keera rihm lahti,

697
01:06:38,864 --> 01:06:40,997
ja eemaldage seade
klambrist.

698
01:06:41,084 --> 01:06:42,999
Haaknõel on punane.

699
01:06:45,131 --> 01:06:47,046
Otsi
väike kollane sulg.

700
01:06:52,356 --> 01:06:54,880
Kas sa eemaldasid tihvti, Kaya?

701
01:06:54,967 --> 01:06:56,751
See ei tööta.

702
01:06:56,838 --> 01:06:58,231
Sa pead selle viskama
vees.

703
01:06:58,318 --> 01:07:00,494
See aktiveerib signaali.

704
01:07:07,893 --> 01:07:10,417
[RÜTMILISELT PIRITSEB VEE]

705
01:07:13,203 --> 01:07:14,682
[JÄLGUD TÜMP]

706
01:07:28,870 --> 01:07:30,481
[PAAT KRIIGIS]

707
01:07:40,969 --> 01:07:43,537
[♪♪♪]

708
01:08:32,282 --> 01:08:35,589
Kas sa suutsid käivitada
majakas, Kaya? Läbi.

709
01:08:36,895 --> 01:08:39,158
[PAAT kriiksub]

710
01:09:17,240 --> 01:09:18,937
Kas sa kuuled mind? Läbi.

711
01:09:59,847 --> 01:10:01,066
[GRUNTING]

712
01:10:18,170 --> 01:10:21,913
Kaya, see on USA rannik
Valvur. Kas sa kuuled mind? Läbi.

713
01:10:24,611 --> 01:10:26,047
[PAAT kriiksub]

714
01:10:53,901 --> 01:10:55,947
[♪♪♪]

715
01:10:58,036 --> 01:10:59,733
[GASPS]

716
01:10:59,820 --> 01:11:01,039
[VIISIJAD]

717
01:11:11,179 --> 01:11:12,920
[PÕHJELT VIISING]

718
01:11:13,007 --> 01:11:15,140
[NUGA TORBISTAB LIHA [AHING]

719
01:11:16,533 --> 01:11:17,490
[SHUSHES]

720
01:11:19,884 --> 01:11:22,190
[AHING]

721
01:11:24,497 --> 01:11:26,194
[JÄBESTUS]

722
01:11:33,158 --> 01:11:35,726
[♪♪♪]

723
01:12:25,993 --> 01:12:28,344
[oigamine]

724
01:12:43,010 --> 01:12:45,448
[GURGLING]

725
01:12:53,238 --> 01:12:56,154
[♪♪♪]

726
01:13:11,125 --> 01:13:15,434
Kaya, kui sa mind kuuled,
klõpsake kaks korda mikrofoni. Läbi.

727
01:13:38,805 --> 01:13:41,678
[♪♪♪]

728
01:13:46,030 --> 01:13:47,597
[HINGAB TERAVALT VÄLJA]

729
01:13:54,342 --> 01:13:56,693
Kaya, kas sa kopeerid? Läbi.

730
01:14:00,174 --> 01:14:01,785
[NORIDES VAHELT]

731
01:14:30,901 --> 01:14:32,729
[AHING]

732
01:14:37,211 --> 01:14:39,387
[HINGAB RASKELT]

733
01:14:57,101 --> 01:14:57,971
[GRUNTS]

734
01:15:58,205 --> 01:15:59,598
[PIIRUS]

735
01:16:21,751 --> 01:16:23,666
[PÜHITUS]

736
01:16:23,753 --> 01:16:26,625
[♪♪♪]

737
01:17:10,713 --> 01:17:12,540
[ERISTUNE JUBA
RAADIO ÜLE]

738
01:17:14,455 --> 01:17:17,023
Pardameeskond, mine.

739
01:17:17,110 --> 01:17:18,546
Teine läbi.Lõppenud.

740
01:17:18,634 --> 01:17:20,070
Ameerika Ühendriikide rannavalve!

741
01:17:20,157 --> 01:17:21,898
Kui keegi seal sees on,
visake relv maha

742
01:17:21,985 --> 01:17:23,377
ja tule välja
käed õhus!

743
01:17:23,464 --> 01:17:25,641
Kontrolli tuba.
Ma kontrollin teda.

744
01:17:25,728 --> 01:17:28,252
Hea küll, mul on emane.
Ilmne torkehaav.

745
01:17:28,339 --> 01:17:30,515
Kas ma saan arstikomplekti? MEES 1: Esmaabikomplekt!

746
01:17:30,602 --> 01:17:32,430
MEES 2:
Roger, esmaabikomplekt tulekul!

747
01:17:32,517 --> 01:17:34,432
Siin on meditsiinikomplekt!
Sai kaetud!

748
01:17:34,519 --> 01:17:36,260
MEES 1: Stern on selge. Proua, kas kuulete mind?

749
01:17:37,696 --> 01:17:39,263
Sai pulssi.

750
01:17:39,350 --> 01:17:40,960
Meditsiinikomplekt on teie vasakul küljel.

751
01:17:41,047 --> 01:17:43,876
Kas ma saan sellega survet avaldada?

752
01:17:43,963 --> 01:17:45,399
Mul tekkis surve.

753
01:17:45,486 --> 01:17:47,837
Hea küll, lülitub ümber
teisele poole.

754
01:17:47,924 --> 01:17:49,926
Ilmub ohver
teadvuseta olla.

755
01:17:50,013 --> 01:17:52,406
Sektor 4-2, ohver ilmub
teadvuseta olla.

756
01:17:52,493 --> 01:17:54,408
Vabandage, proua?

757
01:17:54,495 --> 01:17:55,975
Proua, kas kuulete mind?

758
01:17:56,062 --> 01:17:59,283
[ERISTUNE JUBA
RAADIO ÜLE]

759
01:17:59,370 --> 01:18:00,980
MEES 1:
ETA EMS?

760
01:18:01,067 --> 01:18:02,547
MEES 2:
EMS, null viis mikrofoni läbi!

761
01:18:02,634 --> 01:18:03,896
MEES 1:
Null viis mikrofoni läbi.

762
01:18:03,983 --> 01:18:06,899
[♪♪♪]

763
01:18:09,162 --> 01:18:10,947
[ERISTUNE JUBA
RAADIO ÜLE]

764
01:18:43,675 --> 01:18:45,982
[♪♪♪]

765
01:18:52,597 --> 01:18:54,904
Proua, kas kuulete mind?

766
01:18:54,991 --> 01:18:57,080
[JÄRGI PIIRUST PÜSILISELT]Proua, kas kuulete mind?

767
01:18:57,167 --> 01:18:58,995
[LAMELINE TOON]

768
01:19:00,648 --> 01:19:04,000
Proua, kas kuulete mind?
Proua, kas kuulete mind?

769
01:19:14,837 --> 01:19:17,013
[LAMELINE TOON JÄTKUB]

770
01:19:25,848 --> 01:19:29,025
[♪♪♪]

771
01:19:38,469 --> 01:19:41,080
Proua, see on
USA rannavalve. See on hea.

772
01:19:41,167 --> 01:19:44,083
Jätka.
Mul on mees üle parda.

773
01:19:44,170 --> 01:19:46,259
Kas ta on teadvusel? Ta pole teadvusel.

774
01:19:46,346 --> 01:19:48,914
Paneme ta pardale. Roger. Hästi.

775
01:19:49,001 --> 01:19:50,437
Mees üle parda pardal. Jah.

776
01:19:50,524 --> 01:19:51,787
Hästi, valmis?

777
01:19:51,874 --> 01:19:54,006
[TESSA HINGAB KIIRESTI]

778
01:19:54,093 --> 01:19:56,530
Proua, las ma kontrollin teid,
hästi?

779
01:19:56,617 --> 01:19:59,185
Sinuga saab kõik korda.
Sain su kätte.

780
01:19:59,272 --> 01:20:01,013
[CRYING]Kas teil on vigastusi?

781
01:20:01,100 --> 01:20:03,581
Kui kaua sa oled olnud
vees?

782
01:20:07,193 --> 01:20:08,934
[LAMELINE TOON]

783
01:20:17,508 --> 01:20:20,467
[MONITOR HAKKAB PIIRMA]

784
01:20:20,554 --> 01:20:22,643
Mul on pulss!

785
01:20:25,211 --> 01:20:27,953
[♪♪♪]

786
01:20:34,438 --> 01:20:36,614
[LINNUD HELISTAVAD]

787
01:20:40,270 --> 01:20:42,446
[ERISTUNE LOTSEMINE]

788
01:20:53,718 --> 01:20:57,026
MEES:
Andsin talle sarve!
Tahad temaga rääkida?

789
01:20:57,113 --> 01:20:59,985
[♪♪♪]

790
01:21:10,691 --> 01:21:12,389
[SIREENID HAITAVAD]

791
01:21:12,476 --> 01:21:14,913
[INIMESED KARJUvad ERINEVATULT]

792
01:21:23,574 --> 01:21:24,749
Olgu, vaatame.

793
01:21:32,452 --> 01:21:34,846
Kaya! Kaya!

794
01:21:34,933 --> 01:21:37,066
Ma armastan sind, Kaya! Ma olen siin.

795
01:21:37,153 --> 01:21:39,633
Ma olen sinu jaoks olemas. Ma olen siin.

796
01:21:39,720 --> 01:21:41,157
Okei?

797
01:21:52,777 --> 01:21:55,562
[♪♪♪]

798
01:22:53,577 --> 01:22:56,014
[SIREENID HAITAVAD]

799
01:23:15,251 --> 01:23:18,123
[♪♪♪]

800
01:23:23,389 --> 01:23:29,874
[PÜHAPÄEVAÖÖSÜNDROOM
"ELUSIOON" MÄNGIB]

801
01:23:52,853 --> 01:23:58,816
♪ Puhastage kõik valged toonid
Minu ajus ♪

802
01:23:58,903 --> 01:24:02,472
♪ Enne kui nad mind pimedaks teevad ♪

803
01:24:02,559 --> 01:24:07,303
♪ Püüan jälgida
Hirm sees ♪

804
01:24:09,827 --> 01:24:13,439
♪ Ma kuulen seda heli
Ma kuulen seda heli ♪

805
01:24:13,526 --> 01:24:19,010
♪ Jää maha ♪

806
01:24:19,097 --> 01:24:25,016
♪ Ma tean, et jään ♪

807
01:24:25,103 --> 01:24:26,670
♪ Taga ♪

808
01:24:28,802 --> 01:24:33,894
♪ Ma ei saa kunagi aru, miks♪

809
01:24:33,981 --> 01:24:36,897
♪ Ei saa kunagi aru, miks ♪

810
01:24:36,984 --> 01:24:41,946
♪ Ma pean mõõgast kinni
See on üle ♪

811
01:24:48,257 --> 01:24:53,131
♪ Parem vaatan, kuidas ♪

812
01:24:53,218 --> 01:24:55,742
♪ Parem vaata, kuidas ♪

813
01:24:55,829 --> 01:24:58,049
♪ Ma võin kaduda ja ära voolata ♪

814
01:24:58,136 --> 01:25:04,577
♪ Kõik valed on eemal ♪

815
01:25:31,038 --> 01:25:37,001
♪ Selgitage lahingut
Minu meeles ♪

816
01:25:37,088 --> 01:25:40,700
♪ Lõputu dilemma ♪

817
01:25:40,787 --> 01:25:45,749
♪ Sellest rakust sai
Minu mugavustsoon ♪

818
01:25:48,099 --> 01:25:50,362
♪ Ma kuulen seda heli ♪

819
01:25:50,449 --> 01:25:51,929
♪ Ma kuulen seda heli ♪

820
01:25:52,016 --> 01:25:56,281
♪ Jää maha ♪

821
01:25:57,761 --> 01:26:03,593
♪ Ma tean, et jään ♪

822
01:26:03,680 --> 01:26:05,247
♪ Taga ♪

823
01:26:07,336 --> 01:26:12,123
♪ Ma ei saa kunagi aru, miks♪

824
01:26:12,210 --> 01:26:15,170
♪ Ei saa kunagi aru, miks ♪

825
01:26:15,257 --> 01:26:20,175
♪ Ma pean mõõgast kinni
See on üle ♪

826
01:26:26,398 --> 01:26:31,360
♪ Parem vaatan, kuidas ♪

827
01:26:31,447 --> 01:26:34,406
♪ Parem vaata, kuidas ♪

828
01:26:34,493 --> 01:26:36,582
♪ Ma võin kaduda ja ära voolata ♪

829
01:26:36,669 --> 01:26:43,241
♪ Kõik valed on eemal ♪

830
01:26:45,504 --> 01:26:50,161
♪ Ma ei saa kunagi aru, miks♪

831
01:26:50,248 --> 01:26:55,253
♪ Ma ei saa kunagi aru, miks♪

832
01:26:55,340 --> 01:26:58,387
♪ Ma ei saa kunagi aru, miks♪

833
01:26:58,474 --> 01:27:03,000
♪ Ma peaksin kaduma ja ära voolama
Kõik valed ♪

834
01:27:04,697 --> 01:27:09,659
♪ Ma ei saa kunagi aru, miks♪

835
01:27:09,746 --> 01:27:14,229
♪ Ei saa kunagi aru, miks ♪

836
01:27:14,316 --> 01:27:19,451
♪ Ma ei saa kunagi aru, miks♪

837
01:27:19,538 --> 01:27:23,977
♪ Ma ei saa kunagi aru, miks♪

838
01:27:24,064 --> 01:27:29,244
♪ Ma ei saa kunagi aru, miks♪

839
01:27:33,552 --> 01:27:37,295
♪ Ma ei saa kunagi aru, miks♪