1
00:00:35,166 --> 00:00:44,883
কিভাবে একটি নিখুঁত বৃত্ত আঁকা

2
00:01:20,208 --> 00:01:22,768
লিখেছেন

3
00:01:26,833 --> 00:01:29,427
দ্বারা একটি চলচ্চিত্র

4
00:08:20,250 --> 00:08:24,847
ঠাকুমা জানতে পারলে কী হবে
আপনার বাড়ি থেকে জিনিস বিক্রি?

5
00:08:33,708 --> 00:08:35,221
আপনি কি বললেন?

6
00:08:36,333 --> 00:08:38,131
ঠাকুমা যদি জানতে পারেন?

7
00:08:42,791 --> 00:08:44,987
ঠাকুমা জানতে পারবে না।

8
00:08:47,041 --> 00:08:48,918
যখন তুমি সব বিক্রি করেছ...

9
00:08:49,458 --> 00:08:53,088
যখন বিক্রি করার কিছুই অবশিষ্ট থাকে না, তখন কী
তুমি কি তখন বিক্রি করবে?

10
00:08:54,875 --> 00:08:56,104
আমি তোমাকে বিক্রি করব!

11
00:10:33,500 --> 00:10:37,130
আপনি ডিনার করছেন ভুলবেন না
কাল তোমার বাবার সাথে।

12
00:10:37,583 --> 00:10:38,857
আমি যাচ্ছি না!

13
00:10:40,500 --> 00:10:41,899
কেন না?

14
00:10:42,750 --> 00:10:44,627
কারণ আমার ভালো লাগছে না।

15
00:10:48,000 --> 00:10:49,149
কিন্তু তোমার যাওয়া উচিত।

16
00:10:49,500 --> 00:10:54,017
এই বন্ধনী খোলার মুহূর্ত
এবং চরিত্রের অনুভূতি বর্ণনা করুন

17
00:11:16,166 --> 00:11:18,635
ওডিলে ভাবছে ছেলে দুটো কিনা
তার স্তন লক্ষ্য করছে

18
00:11:18,916 --> 00:11:21,385
তার সোয়েটারের নিচে দোলাচ্ছে
তার প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে।

19
00:11:35,166 --> 00:11:36,998
ফ্রাঞ্জ সব কিছু চিন্তা করে
এবং কিছুই না,

20
00:11:37,250 --> 00:11:40,083
সে করে না? যদি বিশ্বের জানি
স্বপ্ন হয়ে উঠছে

21
00:11:40,291 --> 00:11:42,805
অথবা যদি স্বপ্ন হয়ে উঠছে
নিজস্ব একটি পৃথিবী।

22
00:13:35,083 --> 00:13:37,643
আপনি কি প্রতিশ্রুতি মনে আছে?

23
00:13:49,791 --> 00:13:51,623
আপনি ভুলে গিয়ে?

24
00:13:57,541 --> 00:14:02,331
না,
কিন্তু এটা ছিল যখন আমরা শিশু ছিলাম।

25
00:14:04,500 --> 00:14:06,571
আপনি ভুলে গেছেন.

26
00:14:21,250 --> 00:14:23,719
আমি বিশ্বাস করি না
যে আপনি এখনও কুমারী।

27
00:14:28,875 --> 00:14:29,945
কেন?

28
00:14:34,291 --> 00:14:36,123
আমি কি তোমাকে কথা দিইনি?

29
00:16:57,041 --> 00:16:58,793
ঘুমাতে পারছেন না?

30
00:17:01,583 --> 00:17:02,653
না.

31
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
তুমি বিছানায় যাও।

32
00:18:19,000 --> 00:18:20,991
মা হয়তো জেগে উঠবে।

33
00:19:03,916 --> 00:19:06,066
আমি আর তোমাকে আশা করছিলাম না।

34
00:19:06,416 --> 00:19:09,966
আমি ভেবেছিলাম তুমিও চাওনি
আমাকে আর দেখতে...

35
00:19:22,125 --> 00:19:23,524
এই সুস্বাদু!

36
00:19:25,250 --> 00:19:26,285
তুমি কি জিতছ?

37
00:19:26,875 --> 00:19:29,947
আমি আপাতত,
কিন্তু আমরা শুধু শুরু করছি।

38
00:19:30,541 --> 00:19:32,373
আমি আশা করি আমি দুর্ভাগ্য নিয়ে আসিনি।

39
00:19:32,708 --> 00:19:35,461
উহু! জুজুতে আপনার ভাগ্যের দরকার নেই
গুইলহার্মে !

40
00:19:36,833 --> 00:19:40,463
জুজু আপনার জ্ঞান প্রয়োজন
এবং অন্তর্দৃষ্টি।

41
00:19:41,166 --> 00:19:43,806
ভাগ্যের সাথে জুজু করার কিছু নেই।

42
00:19:44,375 --> 00:19:45,445
কিছুই না!

43
00:19:49,125 --> 00:19:51,924
চীনামাটির বাসন পুতুল ভুলবেন না.

44
00:19:57,458 --> 00:20:00,098
আমি এখন কি করব? আমি মনে করি আমি বাজি ধরব।

45
00:20:00,500 --> 00:20:03,299
না, আমি করব না।
আমি বাজি ধরব না এবং আমি ভাঁজ করছি।

46
00:20:03,958 --> 00:20:05,471
ওহ, এটা ভাল না.

47
00:20:05,625 --> 00:20:08,504
আমি... আমি... আমি পণ করছি, আমি।

48
00:20:08,708 --> 00:20:11,063
- ভাঁজ করা ভাল নয়।
- আমি জানি, কিন্তু আমাকে করতে হয়েছিল।

49
00:20:11,333 --> 00:20:13,563
- সে বাজি ধরছে।
- আমি। আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু আমি.

50
00:20:13,833 --> 00:20:15,904
আপনি খুব ভাগ্যবান। আপনি হচ্ছে হয়েছে
যেমন ভাল হাত।

51
00:20:16,208 --> 00:20:17,881
না আমি নই।
এটা শুধু XXXXXX

52
00:20:18,125 --> 00:20:22,562
- আচ্ছা, আমার হাতটা আসলে খারাপ না।
- আমি কিছু করতে পারি না।

53
00:20:23,375 --> 00:20:24,934
না, ভয়ানক হাত।

54
00:20:26,083 --> 00:20:27,278
দেখ, আমি ভাঁজ করছি।

55
00:20:27,583 --> 00:20:28,857
- আপনি ভাঁজ করছেন?
- আমি।

56
00:20:29,000 --> 00:20:30,911
আমার এই হাত দিয়ে,
ভাগ্য সব আপনার পাশে আছে.

57
00:20:31,166 --> 00:20:33,123
Beatriz, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

58
00:20:33,750 --> 00:20:35,980
আমি মনে করি আমি বাজি ধরব...

59
00:20:36,166 --> 00:20:39,522
আমি মনে করি আমি বাজি ধরব। আমি ডাকব।

60
00:20:40,083 --> 00:20:41,801
- হ্যাঁ না।
- এটা দেখতে অসাধারণ।

61
00:20:41,958 --> 00:20:44,188
ঠিক আছে, এখানে আমরা যাই, আমি কল এবং বাড়াতে হবে.

62
00:20:44,416 --> 00:20:45,815
- তুমি ভাগ্যবান।
- ভাগ্যিস।

63
00:20:46,208 --> 00:20:49,121
- এটা ভাগ্য.
- এইটা। এটা সত্যিই ভাগ্য.

64
00:20:49,333 --> 00:20:50,732
ঠিক আছে ঠিক আছে।

65
00:22:07,458 --> 00:22:08,778
বাবা?

66
00:22:28,708 --> 00:22:29,903
বাবা?

67
00:22:35,750 --> 00:22:36,945
বাবা?

68
00:22:46,416 --> 00:22:47,611
বাবা?

69
00:22:51,708 --> 00:22:53,426
ওহ, গুইলহার্ম।

70
00:22:57,041 --> 00:23:00,716
- আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি বাবা?
- না, একদম না, চলো।

71
00:23:04,916 --> 00:23:06,589
এখানে আসুন। ভিতরে আসো।

72
00:23:14,500 --> 00:23:15,615
এখানে আসুন।

73
00:23:19,666 --> 00:23:21,623
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.

74
00:23:25,833 --> 00:23:27,744
আমি আপনাকে দেখে সত্যিই খুশি.

75
00:23:33,375 --> 00:23:34,934
সব ঠিক আছে তো?

76
00:23:42,583 --> 00:23:44,096
পরিবারের সবাই কেমন আছে?

77
00:23:46,375 --> 00:23:48,605
- তোমার বোন, সে ভালো আছে তো?
- হ্যাঁ।

78
00:23:52,041 --> 00:23:53,873
যে বইটা তুমি আমাকে ধার দিয়েছ...

79
00:23:55,166 --> 00:23:56,600
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

80
00:23:57,541 --> 00:23:59,293
এটা একটা বাচ্চাদের বই, হ্যাঁ...

81
00:23:59,666 --> 00:24:02,340
আপনি কি মনে করেন আপনি অনেক বড় হয়ে গেছেন?

82
00:24:09,708 --> 00:24:12,666
উপরে প্রতিবেশীর বাড়িতে যান,
দরজার ধাপে একটি ট্রে আছে।

83
00:24:12,958 --> 00:24:15,393
নাও আর নিচে আসো,
এটা কি ঠিক আছে?

84
00:24:15,791 --> 00:24:17,384
তাকে কি বলবো?

85
00:24:17,666 --> 00:24:19,976
কিছু বলবেন না, দরজা বন্ধ।

86
00:25:06,666 --> 00:25:08,418
"ধন্যবাদ"

87
00:25:27,500 --> 00:25:28,899
বাবা?

88
00:25:31,833 --> 00:25:35,667
আপনি এটি একটি বোকা বিট মনে করতে যাচ্ছেন
প্রশ্ন কথা দাও তুমি হাসবে না।

89
00:25:38,375 --> 00:25:39,570
আমি কথা দিচ্ছি।

90
00:25:40,875 --> 00:25:43,708
এক কি করতে হবে
একটি মেয়ে পটানো?

91
00:25:46,125 --> 00:25:47,559
আপনি কি প্রেমে পড়েছেন?

92
00:25:49,125 --> 00:25:51,594
একজন কি বলে?
একজন কি করে?

93
00:25:55,375 --> 00:25:59,334
তুমি কথা বলার টাইপের নও,
আপনি অনেক শান্ত প্রকৃতির।

94
00:25:59,958 --> 00:26:01,710
তুমি কিছু বলো না।

95
00:26:02,791 --> 00:26:04,987
- আমি কিছু বলবো না?
- কিছু না।

96
00:26:06,208 --> 00:26:07,721
আমি কিছু বলিনি...

97
00:26:11,416 --> 00:26:13,930
এবং আমি কিভাবে তাকে দেখাতে পারি যে আমি তাকে পছন্দ করি?

98
00:26:15,416 --> 00:26:17,805
তার দিকে তাকাও... চোখে...

99
00:26:36,000 --> 00:26:38,196
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

100
00:26:40,500 --> 00:26:43,970
কিন্তু মা খুব ছোট ছিলেন।
আপনি কি একই জিনিস করেছেন?

101
00:27:07,833 --> 00:27:11,189
তোমার ভালোবাসার কথা বল? সে কি সুন্দর?

102
00:27:14,458 --> 00:27:15,857
হ্যাঁ, সে সুন্দর।

103
00:27:21,000 --> 00:27:22,798
আমার সাথে তার সম্পর্কে কথা বলুন...

104
00:27:26,750 --> 00:27:28,661
ওর কথা বলতে আমার ভালো লাগছে না।

105
00:27:41,000 --> 00:27:42,991
আপনি কি আমাকে এটা নিতে আসছেন?
সপ্তাহান্তে?

106
00:27:43,125 --> 00:27:44,524
হ্যা অবশ্যই।

107
00:27:45,291 --> 00:27:46,326
দেখা হবে।

108
00:27:48,333 --> 00:27:49,767
- বাই।
- বাই।

109
00:28:04,000 --> 00:28:06,071
আপনি কি লিখছেন?

110
00:28:10,250 --> 00:28:11,843
একজন প্রতিবেশীর কথা।

111
00:28:15,000 --> 00:28:16,638
আপনার প্রতিবেশী কে?

112
00:28:18,583 --> 00:28:21,860
একজন গরীব লোক
যে আর বাড়ি থেকে বের হয় না।

113
00:28:23,291 --> 00:28:25,282
আমি বুঝতে পেরেছি।

114
00:28:26,791 --> 00:28:28,702
আমি এটা পড়তে চাই.

115
00:28:44,958 --> 00:28:48,713
আমার আর কোন অজুহাত নেই,
আর ময়দা নেই। একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয়।

116
00:30:12,250 --> 00:30:13,570
গুইলহার্ম।

117
00:30:15,500 --> 00:30:16,615
ধন্যবাদ।

118
00:30:18,708 --> 00:30:19,698
না.

119
00:30:37,208 --> 00:30:38,357
আমরা হব...

120
00:30:49,166 --> 00:30:51,362
এটা তোমার জন্য

121
00:30:54,666 --> 00:30:56,418
এবং এটি আপনার জন্য।

122
00:31:06,541 --> 00:31:08,339
আপনি এটা পড়তে যাচ্ছেন?

123
00:31:11,916 --> 00:31:14,226
তুমি জানো আমার পড়া খুব একটা ভালো লাগে না।

124
00:31:14,875 --> 00:31:17,913
আমি জানি, কিন্তু এটা আমার কোনো বই নয়,
আমি লিখিনি,

125
00:31:18,375 --> 00:31:20,525
একজন মহিলা এটি লিখেছেন।

126
00:31:21,125 --> 00:31:22,843
এটি ভার্জিনিয়া উলফের।

127
00:31:23,375 --> 00:31:26,128
- আপনি চেষ্টা করতে পারেন ...
- তোমার খবর কি?

128
00:31:26,750 --> 00:31:29,902
তুমি কখনো চেষ্টা করনি
পর্তুগিজ কথা বলতে।

129
00:32:00,333 --> 00:32:02,370
আপনি আমার প্রতি খারাপ হচ্ছে.

130
00:32:06,875 --> 00:32:08,229
খুব গড়!

131
00:32:28,125 --> 00:32:29,445
ধন্যবাদ বাবা.

132
00:35:20,875 --> 00:35:22,229
আমরা কি যাব?

133
00:35:36,583 --> 00:35:39,018
তুমি কি ঠিক আছ? আপনার মাথা ব্যাথা করে?

134
00:35:39,708 --> 00:35:44,020
তোমাকে তোমার বোনের যত্ন নিতে হবে,
সে আমার কথা শুনবে না।

135
00:35:44,625 --> 00:35:46,821
আপনি তার যত্ন নিতে হবে.

136
00:35:48,916 --> 00:35:53,228
সে তোমার মায়ের মতো।
আগে কাজ করে পরে চিন্তা করে।

137
00:35:56,083 --> 00:35:58,643
তুমি তার চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান।

138
00:36:02,083 --> 00:36:04,359
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন আমি কি বলেছি?

139
00:37:54,041 --> 00:37:56,601
আমি শুধু তোমার জন্য এই রুম সাজাইয়া.

140
00:38:04,791 --> 00:38:06,350
এটা দেখতে চান?

141
00:43:43,583 --> 00:43:44,937
ঠাকুরমা?

142
00:43:47,208 --> 00:43:48,721
ঠাকুরমা?

143
00:49:47,375 --> 00:49:49,332
আমাকে ধূমপান বন্ধ করতে হবে।

144
00:49:52,875 --> 00:49:55,264
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম তুমি এখানে ঘুমাতে পারো কিনা।

145
00:49:55,583 --> 00:49:58,143
অবশ্যই, আপনার নিজের রুম আছে.

146
00:50:02,416 --> 00:50:04,771
আমি এখানে তোমার সাথে থাকতে চাই।

147
00:50:09,375 --> 00:50:14,324
আসুন ভিতরে যাই, আমরা এক দম্পতির মতো দেখতে পাব যারা
অন্যথায় তাদের মন তৈরি করতে পারে না।

148
00:50:20,958 --> 00:50:22,517
এসো আমরা যাই।

149
00:50:25,958 --> 00:50:26,993
চলে আসো।

150
00:50:47,416 --> 00:50:49,009
হ্যা হ্যা।

151
00:50:53,625 --> 00:50:54,660
হ্যাঁ।

152
00:50:57,375 --> 00:51:01,255
গুইলহার্ম, এটা তোমার মা,
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে চান?

153
00:51:02,125 --> 00:51:04,241
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে চান?

154
00:51:05,333 --> 00:51:07,370
হ্যালো?
চিন্তা করবেন না, সে ভালো আছে।

155
00:51:07,791 --> 00:51:10,943
আমি আপনাকে বলছি সে এখানে আছে, চিন্তা করবেন না।
আপনি কেন সবসময় চিন্তিত?

156
00:51:12,750 --> 00:51:14,229
ঠিক আছে তারপর, বড় চুম্বন.

157
00:51:51,458 --> 00:51:53,768
সব ঠিক আছে তো?
আপনি একটি পানীয় চান না?

158
00:51:53,958 --> 00:51:54,948
না.

159
00:51:55,750 --> 00:51:58,469
এটা উপরের তলার প্রতিবেশীর জন্য।

160
00:52:00,875 --> 00:52:02,309
সে কি অসুস্থ?

161
00:52:02,833 --> 00:52:07,350
না, ওটা ওর কাছে নিয়ে যাও,
এবং এটা তার দরজায় ছেড়ে, ঠিক আছে?

162
00:52:09,000 --> 00:52:11,435
দরজায়, মেঝেতে রেখে দিন।

163
00:52:55,458 --> 00:52:57,017
তুমি কি ট্রে রেখেছ?

164
00:52:57,416 --> 00:52:58,565
হ্যাঁ।

165
00:53:02,750 --> 00:53:04,343
সে কি দরজা খুলেছে?

166
00:53:08,000 --> 00:53:09,149
না.

167
00:53:10,041 --> 00:53:12,999
কিভাবে মূঢ়!
সে কখনো দরজা খোলে না।

168
00:53:37,041 --> 00:53:38,395
এই মেয়ে সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন.

169
00:53:39,791 --> 00:53:40,906
কি মেয়ে?

170
00:53:42,125 --> 00:53:45,834
সে কি সুন্দর, তার কি নরম ত্বক আছে?

171
00:53:54,166 --> 00:53:55,759
আমি তাকে আর পছন্দ করি না।

172
00:53:59,333 --> 00:54:01,006
আমি তাকে আর পছন্দ করি না।

173
00:54:03,958 --> 00:54:05,551
সে কি বুদ্ধিমান?

174
00:54:05,958 --> 00:54:06,868
হ্যাঁ।

175
00:54:30,083 --> 00:54:32,597
চ্যাট, আড্ডা, আড্ডা!

176
00:55:10,458 --> 00:55:12,654
এই বইটি কি আপনি লিখছেন?

177
00:55:12,875 --> 00:55:14,309
না না।

178
00:55:14,708 --> 00:55:17,382
এটা আমি কিছু লিখেছি
অনেক দিন আগে।

179
00:55:17,708 --> 00:55:20,860
মনে হয় কেউ আছে
যারা এটি প্রকাশ করতে চায়।

180
00:55:22,875 --> 00:55:24,149
খুব ভাল...

181
00:55:28,458 --> 00:55:30,096
এটা কিসের ব্যাপারে?

182
00:55:35,791 --> 00:55:38,829
সেগুলো ছোটগল্প, কামুক গল্প।

183
00:56:05,916 --> 00:56:07,554
আপনি আমাকে এটা পড়তে পারেন?

184
00:56:11,833 --> 00:56:14,347
আমি প্যারিসে অনেক আগে এটি লিখেছিলাম।

185
00:56:17,041 --> 00:56:19,191
তোমার মায়ের সাথে দেখা করার আগে,

186
00:56:20,291 --> 00:56:23,204
আপনি এবং আপনার বোন ছিল অনেক আগে
জন্ম

187
00:56:24,083 --> 00:56:25,994
এবং আপনি সেখানে কি করছেন?

188
00:56:27,083 --> 00:56:28,403
শেষ ঘন্টা।

189
00:56:30,333 --> 00:56:32,973
রেস্টুরেন্টে, থিয়েটারে যান।

190
00:56:36,625 --> 00:56:38,184
আপনি কি একটু পড়তে পারেন?

191
00:56:40,166 --> 00:56:41,759
এটা দেরি হয়ে গেছে।

192
00:56:43,208 --> 00:56:44,642
অনুগ্রহ।

193
00:56:55,666 --> 00:56:57,464
"প্যারিসে প্রতিদিন সকালে বৃষ্টি হয়

194
00:56:57,583 --> 00:57:01,736
"ব্লেডের মতো, যেন তারা ঝাঁকুনি দেয়
পাঁচটি এক্স-রে একসাথে আঠালো।

195
00:57:02,958 --> 00:57:04,312
"সে কাঁপছে।

196
00:57:05,208 --> 00:57:09,759
"এখানে জ্যাজ মিউজিক শোনা যায় না,
কারণ আমরা অনেক সিঁড়ি বেয়ে উঠেছি।

197
00:57:10,458 --> 00:57:12,335
" 'আমরা কোন তলায় আছি?'

198
00:57:12,541 --> 00:57:15,613
"এবং দরজা আছে।
কাঠের দরজার একটি সিরিজ।

199
00:57:16,250 --> 00:57:17,888
"কাঠ এবং আরও কাঠ।

200
00:57:18,958 --> 00:57:20,437
"শব্দের উপর একটি গবেষণা।

201
00:57:21,375 --> 00:57:24,731
"কাঠ, কাঠ, সিঁড়ি,
কাঠ এবং আরও কাঠ।

202
00:57:26,291 --> 00:57:28,407
'বাবা হওয়ার আগেই তুমি মারা যাবে',
আমি তাকে বলেছিলাম।

203
00:57:28,583 --> 00:57:30,574
"এবং সে পরে আমার উপর থুথু দিল।

204
00:57:30,833 --> 00:57:32,710
"'যথেষ্ট ন্যায্য' - আমি তাকে বললাম।

205
00:57:34,708 --> 00:57:37,063
আগামীকাল সে আবার অপেক্ষা করবে।"

206
00:57:45,000 --> 00:57:46,479
এটা ইরোটিক নয়।

207
00:57:48,708 --> 00:57:51,939
না, যদি আপনি ঘুমাচ্ছেন না
শুরু থেকে

208
00:57:52,916 --> 00:57:56,955
এমনকি যখন আমি জেগে ছিলাম,
একটি একক যৌন দৃশ্য ছিল না.

209
01:03:29,500 --> 01:03:30,570
গুইলহার্মে?

210
01:06:25,166 --> 01:06:27,601
এই জুতা তার জন্য খুব টাইট ছিল.

211
01:06:30,583 --> 01:06:33,416
আমাদের আরামদায়ক হতে হবে,
এমনকি যখন আমরা মারা যাই।

212
01:06:55,000 --> 01:06:56,274
গুইলহার্মে?

213
01:06:57,416 --> 01:07:01,330
তুমি কি আমার সাথে টিক-ট্যাক-টো খেলবে?
এটি আপনাকে আপনার মনকে এটি থেকে দূরে রাখতে সহায়তা করবে।

214
01:07:01,708 --> 01:07:02,778
চলে আসো।

215
01:08:06,375 --> 01:08:07,490
এই নাও।

216
01:08:09,375 --> 01:08:12,766
আপনি নিখুঁত বৃত্ত তৈরি করেন,
কিন্তু আপনি সবসময় আলগা.

217
01:08:47,166 --> 01:08:52,002
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি নিবন্ধটি প্রতিফলিত করেছি।
এটা অনেক ভালো। যথেষ্ট ভাল.

218
01:08:53,916 --> 01:08:55,350
তুমি কী তৈরী?

219
01:08:59,000 --> 01:09:01,230
"আমি একটা পাগলের আশ্রয়ের কথা শুনেছি..."

220
01:09:01,583 --> 01:09:03,017
"আমি শুনেছি..."
তুমি কি শুনছ?

221
01:09:03,333 --> 01:09:06,530
"আমি কোথায় একটা পাগলের আশ্রয়ের কথা শুনেছি
পাগলদের খাওয়ানো হয় যেন তারা গবাদি পশু।"

222
01:09:06,833 --> 01:09:07,550
দাড়ি।

223
01:09:07,791 --> 01:09:11,705
"আমি প্রায়ই একটি ছেলে শুনেছি যে বন্ধ ছিল
30 বছরের জন্য বাড়ির ভিতরে।

224
01:09:12,000 --> 01:09:13,673
"প্রতিদিন," (কমা)
"সে বাড়ি ছেড়ে চলে যায়

225
01:09:13,833 --> 01:09:16,985
"এবং সামনে বাসের জন্য অপেক্ষা করছে
বিল্ডিংয়ে সে থাকে।" (পূর্ণ স্টপ)

226
01:09:17,458 --> 01:09:22,328
"সে তার মায়ের জন্য অপেক্ষা করে সেখানে থাকে
তাকে নিতে..." (ডট-ডট-ডট)

227
01:09:23,958 --> 01:09:26,393
কিন্তু তার মা আসে না। (থাম)

228
01:09:28,166 --> 01:09:30,203
"দিনের প্রথম বাস আসে,"
(কমা)

229
01:09:30,375 --> 01:09:33,174
তাকে উদ্বিগ্ন করে তোলে। (দাড়ি)

230
01:09:33,583 --> 01:09:36,780
"কিছু লোক নেমে যায়
কিন্তু তার মা না। "(দাড়ি)

231
01:09:37,541 --> 01:09:40,101
"একই জিনিস ঘটে
দ্বিতীয় বাসের সাথে

232
01:09:40,458 --> 01:09:41,857
এবং তৃতীয়

233
01:09:42,166 --> 01:09:44,316
এবং চতুর্থ... (ডট-ডট-ডট)

234
01:09:44,625 --> 01:09:49,381
"পাগল সেখানেই থাকে," (কমা)
"বাস স্টপে, সারাদিন" (সময়কাল)

235
01:09:51,083 --> 01:09:54,758
"সে শুনে পায়ের আঙুলে উঠে যায়
একটি বাস আসছে," (কমা)

236
01:09:55,166 --> 01:10:00,036
"আশা করছি এটিই একটি," (কমা)
"আশা করছি যে এবার সে আসবে।"

237
01:10:01,250 --> 01:10:05,608
"তিনি খাবারের সময়সূচী জানেন,"
(কমা) "এবং খাওয়ার দরজা খুলে দেয়।"

238
01:10:07,000 --> 01:10:08,752
"তারা তাকে ভাত দেয়," (কমা)

239
01:10:08,916 --> 01:10:11,795
"মাংস এবং কখনও কখনও
তারা তাকে কিছু বলে।"

240
01:10:12,125 --> 01:10:16,164
"সে বাইরে যায়," (কমা) "ক্রস করে
রাস্তা এবং পাখির মতো স্থির হয়ে বসে আছে।"

241
01:10:16,541 --> 01:10:18,020
"সে বাসস্টপের পাখি।

242
01:10:18,291 --> 01:10:21,761
"সে পাখির মতো স্থির থাকে, পাশে
যেখানে বাস নম্বর লেখা আছে সেখানে সাইন ইন করুন"

243
01:10:22,083 --> 01:10:24,199
(কমা) "নম্বর 60।" (ফুলস্টপ)

244
01:10:24,583 --> 01:10:26,813
"এবং সে সেখানে অপেক্ষা করছে, নির্বোধ তাকিয়ে আছে,

245
01:10:27,166 --> 01:10:31,319
"যখন বাস 60 দেখা যায় তখন ছাড়া
এবং অদৃশ্য হয়ে যায়," (কমা)

246
01:10:31,708 --> 01:10:33,585
"তার মুখ ভীতিকর ..

247
01:10:34,041 --> 01:10:35,634
"তার মুখটা ভীতিকর...

248
01:10:35,958 --> 01:10:38,950
"কেউ অনিয়ন্ত্রিত যন্ত্রণা পড়তে পারে
এবং যন্ত্রণা,

249
01:10:39,416 --> 01:10:42,534
"কেউ লাগামহীন আশা পড়তে পারে
এবং যন্ত্রণা।" (পূর্ণ বিরতি)

250
01:10:42,791 --> 01:10:47,627
"আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে একটি শিশু হারায়
কোন জায়গায় তার বাবা-মাকে সে চেনে না?

251
01:10:48,333 --> 01:10:50,085
"এটাই আমরা জানি
এই পাগল সম্পর্কে

252
01:10:50,291 --> 01:10:53,090
"তার মা তাকে সেখানে পরিত্যাগ করেছিলেন
30 বছর আগে

253
01:10:53,625 --> 01:10:58,222
"তাকে বলছি: 'আমি এসে তোমাকে নিয়ে আসব
আগামীকাল' কিন্তু আর ফিরে আসেনি।"

254
01:10:59,291 --> 01:11:01,248
"কিন্তু কখনো আসেনি।"

255
01:11:02,416 --> 01:11:05,249
ঠিক আছে?
এটা কি ভাল?

256
01:13:11,333 --> 01:13:14,246
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ আপনি কিভাবে সম্পর্কে?

257
01:13:14,541 --> 01:13:15,736
হ্যাঁ।

258
01:14:41,500 --> 01:14:43,696
- বাবা! বাবা!
" হ্যাঁ?

259
01:14:44,416 --> 01:14:45,690
এসে দেখ!

260
01:14:50,625 --> 01:14:51,979
এটা কি?

261
01:15:57,583 --> 01:15:59,381
ওখানেই থাক, গুইলহার্ম।

262
01:16:00,375 --> 01:16:01,854
ভিতরে আসো না!

263
01:16:44,041 --> 01:16:45,793
কি হয়েছে বাবা?

264
01:16:50,333 --> 01:16:52,324
কিছুই না, সে মারা গেছে, এইটুকুই।

265
01:17:27,916 --> 01:17:29,987
তুমি আমার সাথে থাকতে পারবে না।

266
01:17:34,375 --> 01:17:36,889
তোমাকে তোমার মায়ের কাছে ফিরে যেতে হবে।

267
01:18:37,458 --> 01:18:38,857
তুমি বাইরে যাচ্ছ?

268
01:19:34,541 --> 01:19:37,055
তুমি কি চাও আমি আজ রাতে এখানে থাকি?

269
01:19:40,000 --> 01:19:43,231
আমি কাল কাজ করতে যাচ্ছি না
এবং আমরা দুজনেই বেড়াতে যাচ্ছি।

270
01:19:43,541 --> 01:19:46,374
এবং আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন
কি হচ্ছে।

271
01:19:47,125 --> 01:19:48,240
ঠিক আছে?

272
01:20:02,666 --> 01:20:04,782
এবং আপনি কি করতে চান?

273
01:20:08,500 --> 01:20:11,333
আমরা আগে কখনো একসাথে বাইরে যাইনি।

274
01:20:25,583 --> 01:20:28,735
তো চল একসাথে ঘুরতে যাই।

275
01:21:16,833 --> 01:21:18,187
গুইলহার্ম,

276
01:21:20,916 --> 01:21:24,955
আমি মনে করি আপনার বোন হবে
আপনি বাড়িতে ফিরে এসেছেন জানতে চাই