1
00:00:00,959 --> 00:00:02,002
ਰੇਨਯਰਾ ਤਾਰਗਾਰਯੇਨ:
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਡਰੈਗਨਰਾਈਡਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,462
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ,
ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ,
3
00:00:04,462 --> 00:00:07,090
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
4
00:00:07,090 --> 00:00:09,300
(ਸੀਸਮੋਕ ਚੀਚ)
5
00:00:10,135 --> 00:00:11,803
♪ (ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲਦਾ ਹੈ)
6
00:00:16,641 --> 00:00:17,934
ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਾਲਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ
7
00:00:18,101 --> 00:00:19,519
ਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵੈਲੀਰਿਅਨ ਜਾਨਵਰ
8
00:00:19,519 --> 00:00:21,187
ਇੱਕ ਡਾਰਕਲਿਨ ਦਾ ਦੁੱਖ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਵਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.
9
00:00:21,312 --> 00:00:23,523
ਮੈਸਾਰੀਆ: ਯਕੀਨਨ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਿਰਫ ਸੰਭਾਵਨਾ.
10
00:00:23,690 --> 00:00:25,150
AEMOND TARGARYEN:
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ।
11
00:00:25,150 --> 00:00:26,693
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਯਾਦ ਹੈ?
12
00:00:26,693 --> 00:00:27,944
(ਏਗਨ ਵ੍ਹੀਮਪਰਸ)
13
00:00:27,944 --> 00:00:30,613
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
14
00:00:31,281 --> 00:00:32,157
(ਹੰਗਾਮਾ, ਚੀਕਣਾ)
15
00:00:32,615 --> 00:00:34,534
ਮੈਸਾਰੀਆ: ਛੋਟੇ ਲੋਕ
ਕਿੰਗਜ਼ ਲੈਂਡਿੰਗ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਨ।
16
00:00:34,993 --> 00:00:36,494
ਉਹ ਭੁੱਖੇ ਹਨ।
17
00:00:36,703 --> 00:00:38,204
ਸਾਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
18
00:00:40,665 --> 00:00:42,709
(ਹੰਗਾਮਾ, ਚੀਕਣਾ)
19
00:00:42,709 --> 00:00:44,044
ਹਿਊਗ ਹੈਮਰ: ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ!
20
00:00:45,295 --> 00:00:47,047
ਰਿਕਾਰਡ ਥੌਰਨ:
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
21
00:00:47,047 --> 00:00:48,381
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- (ਬੂਇੰਗ)
22
00:00:48,381 --> 00:00:50,050
- ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਰਾਣੀ ਹੈ!
- (GASPS)
23
00:00:50,175 --> 00:00:52,344
ਟਾਊਨਪਰਸਨ:
ਰਾਣੀ ਰੇਨੇਰਾ ਜੀਓ!
24
00:00:53,720 --> 00:00:56,056
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਲਾਹ ਹੈ
ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ,
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।
26
00:00:57,182 --> 00:00:59,351
ਪਰ ਗਰੋਵਰ ਟੁਲੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਸਰਵਉੱਚ ਹੈ।
27
00:00:59,684 --> 00:01:02,520
ਉਸ ਦੇ ਬਗੈਰ, ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਆਪਣੇ ਬੈਨਰ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਠਾਓ.
28
00:01:03,229 --> 00:01:04,689
ਸਾਈਮਨ ਸਟ੍ਰੋਂਗ:
ਇਹ ਸੇਰ ਆਸਕਰ ਟੁਲੀ ਹੈ,
29
00:01:04,689 --> 00:01:05,899
ਗਰੋਵਰ ਟੁਲੀ ਦਾ ਪੋਤਾ।
30
00:01:05,899 --> 00:01:07,067
ਉਹ ਰਿਵਰਰਨ ਦਾ ਵਾਰਸ ਹੈ
31
00:01:07,233 --> 00:01:09,235
ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸਰਬੋਤਮ
Riverlands ਦੇ.
32
00:01:09,402 --> 00:01:12,655
ਹਾਊਸ ਬ੍ਰੈਕਨ ਅਤੇ ਬਲੈਕਵੁੱਡ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
33
00:01:13,073 --> 00:01:14,407
(ਕੈਰੇਕਸ ਸਕ੍ਰੀਚਸ)
34
00:01:14,532 --> 00:01:16,576
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਉਮਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ.
35
00:01:16,868 --> 00:01:18,328
ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਤਾਜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
36
00:01:18,328 --> 00:01:20,205
ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
37
00:01:20,580 --> 00:01:21,873
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਦਿਖਾਓ.
38
00:01:21,873 --> 00:01:23,667
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਹਾਂ, ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਹੈ।
39
00:01:24,876 --> 00:01:26,544
ਸਪੀਕਰ:
ਬਰਬਰਤਾ ਦੇ ਕੰਮ ਸਨ।
40
00:01:26,878 --> 00:01:30,840
ਡਰੈਗਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਜ਼ਾਲਮ ਲਈ ਸਾਡੇ ਬੈਨਰ ਚੁੱਕੋ.
41
00:01:30,840 --> 00:01:33,426
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ,
ਲਾਰਡ ਗਰੋਵਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
42
00:01:33,760 --> 00:01:35,720
ਨੌਜਵਾਨ ਆਸਕਰ ਟੁਲੀ ਹੁਣ ਹੈ
43
00:01:35,929 --> 00:01:37,222
ਲਾਰਡ ਪੈਰਾਮਾਉਂਟ
ਰਿਵਰਲੈਂਡਜ਼ ਦਾ।
44
00:01:37,389 --> 00:01:39,057
ਡੈਮਨ ਟਾਰਗਾਰੀਅਨ:
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿੰਗਜ਼ ਲੈਂਡਿੰਗ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ,
45
00:01:39,265 --> 00:01:40,892
ਰੇਨਯਰਾ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ
46
00:01:40,892 --> 00:01:42,852
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।
47
00:01:45,188 --> 00:01:47,607
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅਜਗਰ ਹੈ
ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ.
48
00:01:47,774 --> 00:01:49,567
ਵੱਡਾ, ਪਰ ਹਾਏ ਜੰਗਲੀ.
49
00:01:49,693 --> 00:01:51,903
ਐਡਮ ਆਫ ਹਲ:
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ, ਭਰਾ।
50
00:01:52,195 --> 00:01:53,863
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਸਾਡਾ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
51
00:01:55,281 --> 00:01:56,783
(ਸੀਸਮੋਕ ਚੀਚ)
52
00:01:58,743 --> 00:02:00,036
(ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਗਰਜਾਂ)
53
00:02:00,745 --> 00:02:02,622
ਲੋਰੈਂਟ ਮਾਰਬਰੈਂਡ: ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ,
ਡਰੈਗਨ ਸੀਸਮੋਕ
54
00:02:02,747 --> 00:02:04,457
ਉੱਡਦੇ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਪਾਈਸਟਾਉਨ ਉੱਤੇ.
55
00:02:04,582 --> 00:02:06,584
ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵਾਰ ਹੈ।
56
00:02:07,794 --> 00:02:09,254
♪ (ਤੀਬਰ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ)
57
00:02:10,630 --> 00:02:11,881
(SYRAX GROWLS)
58
00:02:13,299 --> 00:02:14,592
♪ (ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਪਤ)
59
00:02:21,266 --> 00:02:24,436
(ਮਹਾਕਾਵਿ ਥੀਮ ਖੇਡਣਾ)
60
00:03:09,439 --> 00:03:11,649
♪
61
00:04:05,036 --> 00:04:07,205
(ਥੀਮ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)
62
00:04:12,002 --> 00:04:14,004
(ਸਾਇਰਾਕਸ ਗਰਜਦਾ ਹੈ)
63
00:04:15,171 --> 00:04:17,173
(ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਗਰਜਦਾ ਹੈ)
64
00:04:19,217 --> 00:04:22,220
(ਡਰੈਗਨ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ, ਬੁਲਾਉਂਦੇ)
65
00:04:46,411 --> 00:04:52,542
(ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
ਤੁਸੀਂ ਰਾਣੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਹੋ
ਸੱਤ ਰਾਜਾਂ ਦੇ...
66
00:04:52,542 --> 00:04:55,754
ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਦੇ ਹਾਊਸ Targaryen!
67
00:04:56,880 --> 00:04:59,215
(ਚੀਕਦਾ ਹੈ) ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਹੀਂ!
68
00:04:59,215 --> 00:05:01,259
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?!
69
00:05:02,052 --> 00:05:05,263
ਹਲ ਦਾ ਐਡਮ:
ਤਰੀਕੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ
ਡਰੈਗਨਰਾਈਡਰਜ਼ ਦੇ.
70
00:05:06,598 --> 00:05:08,767
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ!
71
00:05:10,393 --> 00:05:12,479
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ!
72
00:05:12,604 --> 00:05:14,773
(ਡਰੈਗਨ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)
73
00:05:24,449 --> 00:05:26,451
(ਡਰੈਗਨ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
74
00:05:31,122 --> 00:05:33,124
(ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਗਰਜਦਾ ਹੈ)
75
00:05:39,756 --> 00:05:41,966
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦੇ ਹੋ ...
76
00:05:41,966 --> 00:05:44,594
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਅਚਾਨਕ
ਉੱਚਾ
77
00:05:45,136 --> 00:05:49,140
ਇਹ ਅਜਗਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ,
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
78
00:05:49,265 --> 00:05:51,142
(ਸਮੁੰਦਰੀ ਚੀਕਣਾ)
79
00:05:51,142 --> 00:05:55,355
ਮੈਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਖੂਨ
ਹਾਊਸ ਵੇਲਾਰੀਓਨ ਦਾ।
80
00:05:55,480 --> 00:05:57,816
ਮੈਂ ਘੱਟ ਜੰਮਿਆ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...
81
00:05:57,941 --> 00:06:00,985
ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾ!
82
00:06:02,320 --> 00:06:04,489
ਅਤੇ ਜੇ ਦੇਵਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਵੱਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ,
83
00:06:04,614 --> 00:06:06,324
ਮੈ ਕੌਨ ਹਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ?
84
00:06:16,001 --> 00:06:17,168
ਖੜ੍ਹੋ।
85
00:06:25,468 --> 00:06:26,970
ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਕੀ ਹੈ?
86
00:06:26,970 --> 00:06:29,347
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਚਾਲਕ
87
00:06:30,473 --> 00:06:32,183
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ...
88
00:06:33,351 --> 00:06:34,686
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਨਤੀਜੇ ਦੇ.
89
00:06:35,311 --> 00:06:38,314
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖੇ,
ਹਾਊਸ Targaryen ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ?
90
00:06:38,314 --> 00:06:41,985
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਰੱਖਣ ਲਈ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ.
91
00:06:43,987 --> 00:06:45,697
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
92
00:06:45,905 --> 00:06:48,324
ਹਲ ਦੇ ਐਡਮ...
93
00:06:51,870 --> 00:06:54,039
(ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ)
94
00:06:56,833 --> 00:06:59,210
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ...
95
00:07:00,503 --> 00:07:02,505
ਮੈਨੂੰ ਅਸੰਭਵ ਹੋਣ ਦਾ ਡਰ ਸੀ...
96
00:07:04,174 --> 00:07:06,176
ਹਲ ਦੇ ਐਡਮ.
97
00:07:10,722 --> 00:07:12,724
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
98
00:07:13,725 --> 00:07:16,728
(ਹਲਕਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
99
00:07:16,853 --> 00:07:19,064
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸਨੂੰ ਡਰੈਗਨਸਟੋਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਉ?
100
00:07:22,067 --> 00:07:23,860
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
101
00:07:27,781 --> 00:07:29,699
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
102
00:07:29,699 --> 00:07:31,576
ਐਲੀਸੇਂਟ ਹਾਈਟਾਵਰ:
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ...
103
00:07:31,576 --> 00:07:36,081
ਮੈਂ ਜਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਖੇਤਰ.
104
00:07:37,749 --> 00:07:39,459
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।
105
00:07:41,711 --> 00:07:43,588
ਸਾਨੂੰ ਪਾਸੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
106
00:07:45,590 --> 00:07:47,092
ਜਾਂ ਨਫ਼ਰਤ.
107
00:07:50,053 --> 00:07:52,639
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਾਗ ਲੱਗੇਗਾ...
108
00:07:52,764 --> 00:07:55,934
ਪਰ... (ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)
ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
109
00:07:56,059 --> 00:07:58,269
(ਨੇੜਲੇ ਸਕ੍ਰੈਚਿੰਗ)
110
00:08:01,314 --> 00:08:03,149
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
111
00:08:03,274 --> 00:08:05,276
(ਚੂਹਾ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ)
112
00:08:10,824 --> 00:08:12,784
(ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ)
113
00:08:12,909 --> 00:08:15,286
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਸੇਰ ਰਿਕਾਰਡ.
114
00:08:15,662 --> 00:08:17,247
ਰਿਕਾਰਡ ਥੋਰਨ:
ਬਾਹਰ?
115
00:08:17,747 --> 00:08:19,165
ਕਿੰਗਜ਼ਵੁੱਡ ਨੂੰ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ.
116
00:08:19,290 --> 00:08:20,667
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੁਖਤਿਆਰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
117
00:08:20,792 --> 00:08:22,794
- ਇੱਕ ਰਿਟੀਨਿਊ.
- ਕੋਈ ਰਿਟੀਨਿਊ ਨਹੀਂ।
118
00:08:23,795 --> 00:08:25,672
- ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨੌਕਰਾਣੀਆਂ--
- ਕੋਈ handmaidens.
119
00:08:25,797 --> 00:08:28,466
- (ਪੰਛੀ ਚਹਿਕਦੇ ਹਨ)
- ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ.
120
00:08:35,348 --> 00:08:37,684
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)
121
00:08:37,809 --> 00:08:41,771
ਜੈਸਪਰ "ਆਇਰਨਰੋਡ" ਵਾਈਲਡ:
ਉਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹਨ?
ਬਲਾਕ ਜਾਂ ਕਾਂ ਦੇ ਪਿੰਜਰੇ?
122
00:08:41,771 --> 00:08:44,149
ਲਾਰੀਸ ਸਟ੍ਰੌਂਗ:
ਕੰਧ.
123
00:08:44,274 --> 00:08:46,317
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰ
ਦਿਆਲੂ ਹੈ।
124
00:08:46,317 --> 00:08:47,360
ਹਮ.
125
00:08:49,112 --> 00:08:51,781
ਖੈਰ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੰਗਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
126
00:08:51,781 --> 00:08:54,951
ਨਿਆਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
127
00:08:56,494 --> 00:08:58,496
(ਘੋੜੇ ਦਾ ਗੁਆਂਢੀ)
128
00:09:02,167 --> 00:09:05,670
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਮਹਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਮਾਮਲੇ ਦੇ
ਮਹੱਤਤਾ
129
00:09:06,546 --> 00:09:09,841
ਦੇਖਣ ਦੀ ਅਫਵਾਹ
ਡਰੈਗਨ ਸੀਸਮੋਕ ਦਾ...
130
00:09:10,842 --> 00:09:12,552
ਇੱਕ ਸਵਾਰ ਨਾਲ.
131
00:09:13,678 --> 00:09:15,638
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਟੁਕੜਾ
ਬੁੱਧੀ ਦਾ,
132
00:09:15,638 --> 00:09:19,392
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾ ਕੇ
ਪ੍ਰਿੰਸ ਏਮੰਡ ਨੂੰ.
133
00:09:19,517 --> 00:09:23,646
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ, ਲਾਰਡ ਲੈਰੀਜ਼।
134
00:09:23,646 --> 00:09:25,690
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਸੂਬਾ।
135
00:09:26,149 --> 00:09:29,861
ਗਾਰਡ:
ਪ੍ਰਿੰਸ ਰੀਜੈਂਟ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕ
Aemond Targaryen!
136
00:09:30,320 --> 00:09:32,489
ਓਹ, ਪਰ ਇਹ
ਤੁਹਾਡੀ ਫੁਸਫੜੀ ਹੈ,
137
00:09:32,489 --> 00:09:35,033
ਲਾਰਡ ਜੈਸਪਰ,
ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ
138
00:09:35,033 --> 00:09:37,911
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਕੀਮਤੀ ਹੈ...
139
00:09:38,036 --> 00:09:40,080
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
140
00:09:40,205 --> 00:09:42,499
ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਲੱਭੋ
Aemond ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ.
141
00:09:42,499 --> 00:09:45,043
Aemond Targaryen:
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਗ ਦਿਓਗੇ
ਕਾਲੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ.
142
00:09:45,043 --> 00:09:47,879
ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ
ਕੰਧ 'ਤੇ.
143
00:09:47,879 --> 00:09:49,881
ਲਾਰੀਸ:
ਇਹ ਸਵਾਰ ਕੌਣ ਹੈ?
144
00:09:50,006 --> 00:09:52,884
ਆਇਰਨਰੋਡ:
ਇਹ ਘੱਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ,
145
00:09:52,884 --> 00:09:55,220
ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਲੇਡੀ ਰੇਨਾ ਬਣੋ।
146
00:09:55,345 --> 00:09:57,055
ਉਸ ਨੇ ਚਾਹਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਲਈ
ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।
147
00:09:57,180 --> 00:09:58,723
ਦਰਅਸਲ, ਪਰ ਉਹ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
148
00:09:58,848 --> 00:09:59,933
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੀ
ਚਾਰ ਅਤੇ ਦਸ.
149
00:10:00,058 --> 00:10:02,268
ਜਾਨਵਰ Seasmoke
ਬਹੁਤ ਲਗਭਗ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਗਿਆ.
150
00:10:02,394 --> 00:10:03,603
ਹੋਰ ਕੋਣ?
151
00:10:04,938 --> 00:10:07,774
ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਖੋਖਲਾ ਪੂਲ.
152
00:10:07,899 --> 00:10:09,693
ਕਿੱਥੇ ਕੀਤਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
153
00:10:09,693 --> 00:10:11,069
ਮੇਰਾ ਸਕੁਆਇਰ।
154
00:10:12,737 --> 00:10:15,073
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ
ਸਥਿਰ ਹੱਥ ਤੋਂ,
155
00:10:15,073 --> 00:10:18,702
ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ, ਇੱਕ ਮਛੇਰੇ,
156
00:10:18,702 --> 00:10:21,246
ਜਿਸਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਸਾਥੀ
ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
157
00:10:22,414 --> 00:10:23,415
ਓ.
158
00:10:26,626 --> 00:10:29,087
ਬੇਸ਼ਕ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ,
ਇਸ ਖ਼ਬਰ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
159
00:10:29,087 --> 00:10:31,881
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ,
ਪਰ, ਉਮ...
160
00:10:32,549 --> 00:10:36,428
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ
ਉਹ ਫੁਸਫੁਸਫ਼ੇ ਦੇ
ਹਵਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
161
00:10:40,765 --> 00:10:42,726
(ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਕੈਦੀ)
162
00:10:43,601 --> 00:10:45,395
(ਲੋਹੇ ਦੀ ਰਾਡ ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
163
00:10:45,395 --> 00:10:49,149
- (ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
- (ਘੋੜੇ ਦਾ ਗੁਆਂਢੀ)
164
00:10:58,491 --> 00:11:00,452
(ਡਰੈਗਨ ਕਾਲਿੰਗ)
165
00:11:00,577 --> 00:11:02,579
♪
166
00:11:14,466 --> 00:11:16,634
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
167
00:11:16,634 --> 00:11:18,470
ਰਾਣੀ
ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
168
00:11:18,470 --> 00:11:21,306
ਕੋਰਲਿਸ ਵੇਲਾਰੀਓਨ:
ਰਾਈਡਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
169
00:11:21,306 --> 00:11:23,141
ਉਹ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਚਾਲਕ ਹੋਣ ਲਈ
170
00:11:23,266 --> 00:11:25,101
ਤੁਹਾਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ,
ਪ੍ਰਭੂ ਹੱਥ.
171
00:11:25,101 --> 00:11:26,603
ਬਾਰਟੀਮੋਸ ਸੇਲਟੀਗਰ:
ਇੱਕ ਆਮ?
172
00:11:26,603 --> 00:11:29,189
ਆਦਰ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ,
ਲਾਰਡ ਕੋਰਲਿਸ,
173
00:11:29,314 --> 00:11:33,276
ਘੱਟ ਜੰਮੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਡਰੈਗਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨਾ.
174
00:11:33,276 --> 00:11:35,320
ਚੋਰ ਕੋਲ ਹੈ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
175
00:11:35,445 --> 00:11:38,823
ਉਸਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਰਹੇ।
176
00:11:38,823 --> 00:11:40,283
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ
177
00:11:40,283 --> 00:11:42,660
ਕਲਾ ਵਿੱਚ
ਡਰੈਗਨ ਰਾਈਡਿੰਗ ਦਾ,
178
00:11:42,660 --> 00:11:45,830
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਖਾਓ
ਉੱਚ ਵੈਲੀਰਿਅਨ.
179
00:11:45,955 --> 00:11:47,957
ਬਾਰਟੀਮੋਸ:
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਸ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ,
180
00:11:47,957 --> 00:11:49,793
ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਓ
ਉਹ ਘੱਟ ਜੰਮਿਆ ਹੈ।
181
00:11:49,793 --> 00:11:52,212
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਪ੍ਰਭੂ ਹੱਥ?
182
00:11:53,630 --> 00:11:55,507
ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ
ਰਾਣੀ ਦਾ ਲੇਖਾ...
183
00:11:56,383 --> 00:11:59,469
- ਨਿਰਣਾ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
- (ਬਾਰਟੀਮੋਸ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)
184
00:12:01,805 --> 00:12:03,348
ਰਾਣੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
185
00:12:05,183 --> 00:12:07,686
ਉਸਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸ਼ਬਦ ਭੇਜਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
186
00:12:12,023 --> 00:12:14,734
ਮਾਈਸਰੀਆ:
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
187
00:12:15,026 --> 00:12:17,654
- ਇਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ.
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ?
188
00:12:17,654 --> 00:12:19,823
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ?
189
00:12:19,823 --> 00:12:21,491
ਸੀਸਮੋਕ
ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ.
190
00:12:21,491 --> 00:12:24,869
ਉਸ ਕੋਲ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ
ਤਾਰਗਾਰੇਨ ਖੂਨ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ.
191
00:12:24,994 --> 00:12:26,162
ਅਜਗਰ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
192
00:12:26,162 --> 00:12:27,205
ਉਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਹੋਰ ਹੋ.
193
00:12:27,330 --> 00:12:28,248
ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ
194
00:12:28,373 --> 00:12:29,541
Vermithor ਲਈ
ਅਤੇ ਸਿਲਵਰਵਿੰਗ।
195
00:12:29,666 --> 00:12:31,084
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
196
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
ਕੀ ਚੋਣ
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ?
197
00:12:33,169 --> 00:12:34,504
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਹੈ।
198
00:12:34,504 --> 00:12:36,172
ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਸਾਈਰਾਕਸ ਹੈ
199
00:12:36,172 --> 00:12:38,550
ਜੋ Aemond ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਵਿਚਾਰ.
200
00:12:39,092 --> 00:12:41,177
ਸਵਾਲ
ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਣਾ ਹੈ।
201
00:12:41,553 --> 00:12:45,557
ਤਾਰਗਾਰੇਨ ਖੂਨ
ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ ਸੀ
ਸੇਰ ਸਟੀਫਨ ਡਾਰਕਲਿਨ ਵਿੱਚ.
202
00:12:45,557 --> 00:12:48,018
ਜੇ ਮੈਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ
203
00:12:48,018 --> 00:12:51,062
- ਪ੍ਰਜਨਨ ਦੇ.
- (ਮਾਈਸਰੀਆ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
204
00:12:51,187 --> 00:12:53,273
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ...
205
00:12:55,358 --> 00:12:59,863
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਚਾਦਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਵਿੱਚ.
206
00:13:03,616 --> 00:13:05,535
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ
207
00:13:05,535 --> 00:13:09,748
ਜਿੱਥੇ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ
ਟਾਰਗਾਰੀਅਨ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਦਾ
ਆਪਣੇ revels ਸੀ.
208
00:13:09,873 --> 00:13:13,376
ਚਾਰ ਸਕੋਰ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਦਾ
ਔਲਾਦ ਘੱਟੋ ਘੱਟ,
209
00:13:13,376 --> 00:13:15,086
ਉਹ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਿਆ.
210
00:13:15,211 --> 00:13:17,213
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹਨ
ਹੋਰ ਹੋਣ ਲਈ.
211
00:13:17,213 --> 00:13:19,257
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਥੇ ਕੁਝ,
ਡਰੈਗਨਸਟੋਨ 'ਤੇ,
212
00:13:19,257 --> 00:13:23,136
ਗਲਤ ਜਨਮ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਔਲਾਦ.
213
00:13:32,812 --> 00:13:34,230
ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੋ
ਘੱਟ ਜੰਮੇ ਦੇ.
214
00:13:34,230 --> 00:13:35,732
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ
215
00:13:35,732 --> 00:13:39,486
ਉੱਚ ਜਨਮੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਭੂਆਂ ਜਾਂ ਔਰਤਾਂ,
ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ.
216
00:13:41,654 --> 00:13:44,824
ਪਰ ਉੱਚੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ
ਉੱਥੇ ਘਰ ਹੈ...
217
00:13:44,949 --> 00:13:47,619
(ਸਾਹ ਲੈਣਾ)
ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ.
218
00:13:48,620 --> 00:13:49,788
ਇੱਜ਼ਤ ਹੈ।
219
00:13:50,455 --> 00:13:53,750
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਾਹੀ ਸੌਤੇਲੇ ਭਰਾ,
ਏਗਨ ਅਤੇ ਏਮੰਡ,
220
00:13:53,750 --> 00:13:59,839
ਜਿਸਦਾ ਲਹੂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ,
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਲੜਦੇ ਹਨ
ਤੇਰੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਲਈ,
221
00:13:59,964 --> 00:14:01,591
ਕੀ ਉਹ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਸਨਮਾਨ ਦੁਆਰਾ?
222
00:14:07,013 --> 00:14:10,600
ਇੱਕ ਆਮ ਜਹਾਜ਼ ਚਾਲਕ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੁੰ
223
00:14:10,600 --> 00:14:13,853
ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
224
00:14:15,480 --> 00:14:19,651
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ।
225
00:14:20,360 --> 00:14:22,487
ਕਿਉਂ ਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਓ?
226
00:14:31,955 --> 00:14:35,041
20 ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਸੁਆਮੀ
ਇਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ...
227
00:14:35,166 --> 00:14:38,837
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਅਪਮਾਨ
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ.
228
00:14:46,344 --> 00:14:47,679
ਨਾਲ ਨਾਲ ਫਿਰ.
229
00:14:48,680 --> 00:14:52,475
ਸਾਨੂੰ ਉਠਾਉਣ ਦਿਓ
ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਫੌਜ.
230
00:15:13,038 --> 00:15:15,707
- ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ.
- Corlys: "ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ"?
231
00:15:16,207 --> 00:15:18,543
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆ.
232
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
ਮੈਂ ਛੁੱਟੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਛੱਡਣ ਲਈ
233
00:15:22,881 --> 00:15:24,841
ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਚਾਲਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ.
234
00:15:24,841 --> 00:15:27,886
ਚੰਗੇ ਬੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੌਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਥਾਂ ਲਓ--
235
00:15:32,891 --> 00:15:35,060
ਤੁਹਾਡੀ ਛੁੱਟੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
236
00:15:47,072 --> 00:15:48,573
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
237
00:15:51,910 --> 00:15:54,913
(ਤੀਬਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
238
00:15:57,415 --> 00:15:59,626
(ਘੋੜੇ ਨੇੜਿਓਂ)
239
00:16:06,049 --> 00:16:08,051
♪
240
00:16:15,100 --> 00:16:16,893
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ)
241
00:16:16,893 --> 00:16:19,396
ਸਾਈਮਨ ਸਟ੍ਰੌਂਗ:
ਲਾਰਡ ਟੂਲੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਮਨ ਅਤੇ ਲਿਆਏ
242
00:16:19,396 --> 00:16:21,981
ਨਦੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਮੇਰੇ ਰਾਜਾ।
243
00:16:27,070 --> 00:16:30,073
ਡੈਮਨ ਟਾਰਗਰੇਨ:
ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਸੰਵੇਦਨਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਤੇ ਦਾ
244
00:16:30,073 --> 00:16:33,118
ਪਰ ਤਾਜ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚੜ੍ਹਨ 'ਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ
245
00:16:33,243 --> 00:16:34,953
ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸਰਬੋਤਮ
Riverlands ਵਿੱਚ.
246
00:16:34,953 --> 00:16:36,287
ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
247
00:16:37,247 --> 00:16:41,751
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
- ਫਿਰ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,
ਜੋ ਕਿ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਹੈ.
248
00:16:41,751 --> 00:16:43,586
ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਨ ਲਈ।
249
00:16:43,586 --> 00:16:46,131
ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਕੋਈ ਮਹੱਤਵ ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ.
250
00:16:46,131 --> 00:16:47,590
ਹੁਣ...
251
00:16:50,135 --> 00:16:52,762
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਮਹਾਨ ਮੇਜ਼ਬਾਨ.
252
00:16:53,513 --> 00:16:55,807
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ.
253
00:16:55,807 --> 00:16:58,143
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਜੋ
ਸਹੀ ਹੈ।
254
00:16:58,977 --> 00:17:00,770
ਆਸਕਰ ਟੁਲੀ:
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇਂਗਾ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ.
255
00:17:00,770 --> 00:17:02,856
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਚ ਹਰੀ ਹਾਂ
ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ,
256
00:17:02,856 --> 00:17:06,818
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ
ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ, ਪਰ...
(ਸਾਹ ਲੈਣਾ)
257
00:17:07,777 --> 00:17:11,281
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ,
258
00:17:11,281 --> 00:17:15,285
ਬਰਬਰਤਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ
ਰਾਣੀ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ.
259
00:17:15,285 --> 00:17:17,537
ਜਿਸ ਦਾ ਪੱਖ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ 'ਤੇ ਹੋ?
260
00:17:19,330 --> 00:17:21,332
(ਡੁੰਘਾ ਸਾਹ)
261
00:17:21,833 --> 00:17:25,003
ਰਿਵਰਲੈਂਡਜ਼ ਹਨ
ਸਹੁੰ ਦੇ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਆਯੋਜਿਤ.
262
00:17:26,546 --> 00:17:30,508
ਹਾਊਸ ਟੂਲੀ ਨੇ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ
ਰਾਜਾ ਵਿਸਰਿਸ ਨੂੰ ਸਹੁੰ।
263
00:17:32,135 --> 00:17:33,386
ਅਸੀਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਅਥਾਰਟੀ
264
00:17:33,511 --> 00:17:36,014
ਨਾਮੀ ਵਾਰਸ ਦਾ,
ਰਾਣੀ ਰੇਨੇਰਾ
265
00:17:36,473 --> 00:17:40,352
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ...
ਉਸ ਦੀ ਰਾਜੇ ਪਤਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।
266
00:17:41,686 --> 00:17:42,854
ਚੰਗਾ.
267
00:17:43,980 --> 00:17:45,482
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਲਦਾਰ
268
00:17:45,482 --> 00:17:46,816
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰੋਗੇ
ਜੰਗ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਨਰ.
269
00:17:46,816 --> 00:17:49,486
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਔਖਾ ਹੋਣਾ,
ਮੇਰੇ ਰਾਜਾ।
270
00:17:54,366 --> 00:17:55,700
ਖੈਰ...
271
00:17:56,910 --> 00:17:58,495
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਅੱਡੀ 'ਤੇ ਆ
272
00:17:58,495 --> 00:18:00,997
ਜਦੋਂ ਹਾਊਸ ਟੂਲੀ
ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
273
00:18:00,997 --> 00:18:02,999
ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
274
00:18:02,999 --> 00:18:06,002
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਸੁਣਨਗੇ
275
00:18:06,002 --> 00:18:08,046
ਜਿੰਨਾ ਜਵਾਨ ਹੈ।
276
00:18:09,547 --> 00:18:11,716
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ.
277
00:18:13,551 --> 00:18:15,345
ਉਹ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
278
00:18:15,345 --> 00:18:18,682
(ਸ਼ਾਂਤ, ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
279
00:18:18,682 --> 00:18:20,558
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ.
280
00:18:20,684 --> 00:18:22,852
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ।
281
00:18:22,852 --> 00:18:24,896
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
282
00:18:25,271 --> 00:18:29,234
ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ।
ਰਿਵਰਲਾਰਡਜ਼ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
283
00:18:29,359 --> 00:18:31,861
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਰੀ ਕਰੋ।
284
00:18:38,410 --> 00:18:40,745
ਡੈਮਨ:
ਨਾਲ ਆਓ, ਲਾਰਡ ਆਸਕਰ।
285
00:18:44,416 --> 00:18:46,584
(ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
286
00:19:03,101 --> 00:19:05,770
ਡੂੰਘੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ
ਸਵੇਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
287
00:19:06,396 --> 00:19:07,772
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਭੂ,
288
00:19:07,897 --> 00:19:09,607
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ.
289
00:19:10,567 --> 00:19:13,153
ਆਓ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪਾ ਦੇਈਏ
ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਬੇਚੈਨੀ
290
00:19:19,284 --> 00:19:21,286
ਸਵਾਗਤ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ...
291
00:19:22,162 --> 00:19:25,415
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸੰਮਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ।
292
00:19:25,415 --> 00:19:27,959
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਪੋਤੀ ਸੀ,
293
00:19:28,084 --> 00:19:32,922
ਪਰ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਚੱਲੋ।
294
00:19:32,922 --> 00:19:36,176
ਡੈਮਨ: ਠੀਕ ਕਿਹਾ.
ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਾਫ਼ ਹੈ...
295
00:19:36,801 --> 00:19:40,096
ਰਿਵਰਮੈਨ
ਪੁਰਾਣੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.
296
00:19:40,096 --> 00:19:42,098
ਇੱਥੇ, ਫਿਰ,
ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ।
297
00:19:42,098 --> 00:19:43,516
ਗਰੋਵਰ ਟੁਲੀ
ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ.
298
00:19:43,641 --> 00:19:45,477
ਲਾਰਡ ਆਸਕਰ ਨੇ ਉਠਾਇਆ
ਉਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ.
299
00:19:45,602 --> 00:19:47,187
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ
300
00:19:47,312 --> 00:19:48,938
ਦੁਬਾਰਾ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ
ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ,
301
00:19:48,938 --> 00:19:53,109
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੈਨਰਮੈਨ ਵਜੋਂ,
ਉਸਦੀ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ.
302
00:19:53,109 --> 00:19:55,153
ਅਤੇ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਕਾਲ ਹੈ?
303
00:19:55,153 --> 00:19:57,364
ਉਸਦੀ ਸਿਆਣਪ ਵਿੱਚ,
ਉਸ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਘਰ,
304
00:19:57,489 --> 00:19:59,282
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ।
305
00:19:59,282 --> 00:20:00,992
(ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)
306
00:20:01,117 --> 00:20:04,496
ਲਾਰਡ ਪਾਈਪਰ:
ਪ੍ਰਭੂ ਆਸਕਰ, ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ
ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
307
00:20:04,496 --> 00:20:06,623
ਨਿਰਣੇ ਦੁਆਰਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ.
308
00:20:06,956 --> 00:20:10,460
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ,
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟੇ,
309
00:20:10,460 --> 00:20:11,795
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਕ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ
310
00:20:11,795 --> 00:20:14,172
ਜੋ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕਰੇਗਾ
ਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼
ਉਸਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ?
311
00:20:14,172 --> 00:20:15,548
(ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)
312
00:20:15,674 --> 00:20:19,844
ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਸੀ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ.
313
00:20:19,844 --> 00:20:22,180
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਦਾਰ
314
00:20:22,180 --> 00:20:24,307
ਅਮੋਸ ਬ੍ਰੈਕਨ
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ।
315
00:20:24,307 --> 00:20:27,811
ਕੋਈ ਹੋਰ ਗੱਦਾਰ ਨਹੀਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਉਸਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ,
ਵਿਲੇਮ ਬਲੈਕਵੁੱਡ.
316
00:20:28,520 --> 00:20:30,855
ਮੈਂ ਦਿਲ ਵਿਚ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ, ਲਾਰਡ ਪਾਈਪਰ,
317
00:20:30,980 --> 00:20:34,192
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ,
ਮੈਂ-ਮੈਂ-ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਹਾਂ।
318
00:20:34,901 --> 00:20:36,069
(ਸਾਹ)
319
00:20:37,028 --> 00:20:40,240
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਡੈਮਨ ਟਾਰਗਰੇਨ ਲਈ.
320
00:20:40,365 --> 00:20:43,702
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਤਾਜ...
321
00:20:44,577 --> 00:20:47,330
ਇੱਥੇ comporment.
322
00:20:47,330 --> 00:20:51,334
ਫਿਰ ਵੀ, ਹੋਣ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅਨੁਭਵ
ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ,
323
00:20:51,334 --> 00:20:55,171
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੋਰਸ ਹੈ
ਸਹੁੰ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਪੋਤੇ ਨੇ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ
324
00:20:55,171 --> 00:20:59,217
ਰਾਜਾ ਵਿਸਰਿਸ ਨੂੰ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ
ਉਸ ਦਾ ਵਾਰਸ ਰੇਨਿਆ।
325
00:21:02,387 --> 00:21:05,849
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰਨ ਲਈ
326
00:21:05,849 --> 00:21:09,519
ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਰਾਜਕੁਮਾਰ
327
00:21:09,519 --> 00:21:10,937
ਰਾਜਾ।
328
00:21:11,730 --> 00:21:13,898
ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਮੁੰਡੇ।
329
00:21:15,233 --> 00:21:17,235
(ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)
330
00:21:25,702 --> 00:21:28,204
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
331
00:21:38,715 --> 00:21:41,384
ਮੈਂ ਹਾਂ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ,
ਇੱਕ ਰਿਵਰਮੈਨ
332
00:21:41,384 --> 00:21:43,553
ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ
ਮੇਰੇ ਘਰ ਦਾ ਖੜਾ,
333
00:21:43,553 --> 00:21:46,389
ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਲੋਕ
ਇਸ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।
334
00:21:46,389 --> 00:21:49,100
(ਹਵਾ ਵਗਦੀ ਹੈ)
335
00:21:50,101 --> 00:21:51,269
(ਸਾਹ)
336
00:21:54,272 --> 00:21:56,775
ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਆਸਕਰ ਦਲੇਰ ਹੈ।
337
00:21:57,942 --> 00:22:00,445
ਪਰ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
338
00:22:01,237 --> 00:22:04,074
ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਹਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹੀ
339
00:22:04,074 --> 00:22:06,910
ਮੇਰੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.
340
00:22:06,910 --> 00:22:10,413
ਪਰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ
ਮੇਰੀਆਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ...
341
00:22:10,413 --> 00:22:13,416
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਆਦਮੀ.
342
00:22:13,416 --> 00:22:16,336
ਲੇਡੀ ਮਾਲਿਸਟਰ:
ਲਾਰਡ ਆਸਕਰ,
ਅਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
343
00:22:16,461 --> 00:22:18,797
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਿੰਸ ਡੈਮਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
344
00:22:18,922 --> 00:22:22,300
- ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਤਰੀਕੇ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਨਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ।
- ਨਦੀ ਮਾਲਕ: ਹਾਂ!
345
00:22:22,425 --> 00:22:24,469
ਇਨਸਾਫ਼ ਹੈ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
346
00:22:24,469 --> 00:22:29,140
ਉਹ ਜੋ ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਝੁਕਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਹੜੱਪਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਅੱਡੀ 'ਤੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।
347
00:22:29,808 --> 00:22:34,354
ਅਤੇ ਹੁਣ,
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਏਕਤਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਲੀਜ ਸਾਹਿਬ...
348
00:22:36,272 --> 00:22:38,483
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਤਨੀ।
349
00:22:52,372 --> 00:22:56,334
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਲਕ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ,
ਵਿਲਮ ਬਲੈਕਵੁੱਡ...
350
00:23:03,466 --> 00:23:04,718
ਪਰ...
351
00:23:06,052 --> 00:23:09,472
ਮੈਂ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਨਦੀ ਘਰਾਂ ਦੇ.
352
00:23:11,182 --> 00:23:12,851
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜਵਾਬ
ਅਪਰਾਧ ਲਈ
353
00:23:12,976 --> 00:23:14,853
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ
354
00:23:18,565 --> 00:23:22,819
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
355
00:23:22,819 --> 00:23:26,156
ਆਸਕਰ:
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਣਾਇਆ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ,
356
00:23:26,156 --> 00:23:29,826
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਬੇਰਹਿਮ.
357
00:23:30,827 --> 00:23:34,706
ਤੂੰ ਇਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ...
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
358
00:23:34,914 --> 00:23:37,375
ਸਾਡਾ ਜਵਾਨ ਸੁਆਮੀ ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
359
00:23:39,002 --> 00:23:41,546
- ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ.
- (ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)
360
00:23:42,380 --> 00:23:46,009
ਵਿਲੇਮ ਬਲੈਕਵੁੱਡ:
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
361
00:23:46,009 --> 00:23:49,220
ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
362
00:23:53,892 --> 00:23:55,852
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿਓ.
- ਆਸਕਰ: ਜੇ ਉਸਦੀ ਕਿਰਪਾ ਚਾਹੇ
363
00:23:55,852 --> 00:23:58,229
ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਉਸਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ
364
00:23:58,355 --> 00:24:02,067
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਾਡੇ ਬੈਨਰਾਂ ਦੇ ਲਾਇਕ
365
00:24:02,859 --> 00:24:05,528
ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ.
366
00:24:05,528 --> 00:24:08,073
ਨਿੰਦਾ
ਤੇਰੇ ਜੁਰਮ...
367
00:24:09,366 --> 00:24:12,077
ਅਤੇ ਵੰਡ
ਨਿਆਂ।
368
00:24:13,453 --> 00:24:14,537
ਉਹ ਪਿਆਰੇ.
369
00:24:14,537 --> 00:24:16,748
♪
370
00:24:27,717 --> 00:24:29,719
(ਮਫਲ, ਗੂੰਜ)
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
371
00:24:30,095 --> 00:24:33,264
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਕੀਤਾ
ਪੁਛਿਆ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ,
ਮੈਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
372
00:24:33,264 --> 00:24:35,266
♪
373
00:24:44,442 --> 00:24:45,902
(ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ)
374
00:24:45,902 --> 00:24:48,113
(ਹਵਾ ਵਗਦੀ ਹੈ)
375
00:24:53,827 --> 00:24:57,080
(ਬੇਚੈਨ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
376
00:24:58,456 --> 00:25:00,458
(ਬੱਕਰੀ ਨੂੰ ਬਲਾਉਣਾ)
377
00:25:11,970 --> 00:25:14,472
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ)
378
00:25:18,643 --> 00:25:21,021
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
379
00:25:31,990 --> 00:25:34,159
(ਮੁਕਟ ਕਲਿੰਕਸ)
380
00:25:48,298 --> 00:25:51,009
(ਵਿਜ਼ਰੀਜ਼ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ)
381
00:25:52,677 --> 00:25:54,888
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
382
00:25:56,639 --> 00:25:59,017
ਮੈਂ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
383
00:26:01,519 --> 00:26:03,855
ਮੈਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.
384
00:26:07,525 --> 00:26:10,236
ਉਹ ਸਭ ਦਰਦ
ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ।
385
00:26:13,823 --> 00:26:17,202
ਇਹ ਕੁਚਲਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ।
386
00:26:20,997 --> 00:26:23,708
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਡੈਮਨ.
387
00:26:29,047 --> 00:26:31,591
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
388
00:26:32,509 --> 00:26:35,053
(ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਰਿੰਗਿੰਗ)
389
00:26:40,892 --> 00:26:44,062
- (ਏਗਨ ਗਰੰਟਿੰਗ)
- ਗ੍ਰੈਂਡ ਮਾਸਟਰ ਓਰਵਾਈਲ:
ਸਥਿਰ। ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ.
390
00:26:47,065 --> 00:26:48,274
ਏਗੋਨ ਟਾਰਗਾਰੀਅਨ:
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
391
00:26:48,400 --> 00:26:51,236
ਓਰਵਾਈਲ: ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ।
392
00:26:52,737 --> 00:26:55,949
(ਐਗੋਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
393
00:26:56,074 --> 00:26:59,703
- (ਗੰਨੇ ਦੇ ਛਿੱਟੇ, ਚੀਕਣਾ)
- (ਏਗਨ ਜਿੱਤਣਾ, ਚੀਕਣਾ)
394
00:26:59,703 --> 00:27:01,871
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
395
00:27:01,871 --> 00:27:03,707
(ਹੌਂਕਣਾ)
396
00:27:06,459 --> 00:27:08,586
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ।
397
00:27:08,712 --> 00:27:12,132
- (ਰੋਂਦਾ ਹੈ) ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ। ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
- (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)
398
00:27:12,257 --> 00:27:13,383
- (ਏਗਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
- ਇੱਕ ਪਲ!
399
00:27:13,383 --> 00:27:16,261
- (ਹਮਲਾਵਰ ਦਸਤਕ)
- ਇੱਕ ਪਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
400
00:27:16,386 --> 00:27:18,096
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
401
00:27:19,764 --> 00:27:23,476
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਕੱਲੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ,
ਗ੍ਰੈਂਡ ਮਾਸਟਰ.
402
00:27:23,601 --> 00:27:25,270
(ਹੌਂਕਣਾ)
403
00:27:31,276 --> 00:27:32,569
ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।
404
00:27:32,569 --> 00:27:34,612
(ਏਗਨ ਡਰਾਉਣਾ)
405
00:27:35,238 --> 00:27:36,781
ਏਗੋਨ:
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.
406
00:27:37,240 --> 00:27:39,117
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ.
407
00:27:40,118 --> 00:27:42,454
(ਘੁੜਾਉਣਾ, ਚੀਕਣਾ)
408
00:27:50,462 --> 00:27:52,922
- Orwyle: ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
409
00:27:52,922 --> 00:27:54,758
(ਚੀਕਣਾ)
410
00:28:00,680 --> 00:28:03,266
(ਐਗੋਨ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ)
411
00:28:03,683 --> 00:28:06,102
ਤੁਹਾਡੀ ਤਰੱਕੀ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।
412
00:28:07,520 --> 00:28:11,608
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
413
00:28:12,984 --> 00:28:14,986
ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ
ਵਾਪਸ ਆਵੇਗਾ.
414
00:28:15,111 --> 00:28:17,280
ਓਥੇ ਹਨ...
ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ
415
00:28:17,280 --> 00:28:18,990
ਚਾਲ ਨੂੰ
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ
416
00:28:19,115 --> 00:28:21,826
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖੋਗੇ
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ...
417
00:28:22,869 --> 00:28:24,037
ਜਿਵੈਂ ਤੁਸੀ ਹੋ.
418
00:28:24,162 --> 00:28:25,997
(ਘੁੜਾਉਣਾ)
419
00:28:37,217 --> 00:28:39,469
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੋਰ ਸਾਵਧਾਨ.
420
00:28:39,844 --> 00:28:42,138
ਮੈਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਲਾਰਡ ਲੈਰੀਸ.
421
00:28:42,138 --> 00:28:44,724
ਉਸ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਆਬਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
422
00:28:44,849 --> 00:28:47,143
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਹਦਾਇਤ 'ਤੇ.
423
00:28:47,143 --> 00:28:49,521
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੰਤਰੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
424
00:28:52,023 --> 00:28:53,692
ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ.
425
00:28:53,692 --> 00:28:55,360
ਉਹ ਖਰਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
426
00:28:58,363 --> 00:29:01,157
(ਹਲਕੇ)
ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
427
00:29:06,162 --> 00:29:07,872
(ਐਗੋਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
428
00:29:08,039 --> 00:29:10,208
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)
429
00:29:13,545 --> 00:29:14,713
Corlys:
ਐਲੀਨ।
430
00:29:17,841 --> 00:29:19,384
ਹਲ ਦੀ ਐਲੀਨ:
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ।
431
00:29:22,387 --> 00:29:25,098
Corlys:
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕੰਮ ਹਨ
ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਧਿਆਨ.
432
00:29:25,515 --> 00:29:28,226
ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼
ਕਿੰਗਜ਼ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਿੱਚ.
433
00:29:28,351 --> 00:29:31,062
ਚਾਰਟਰ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼।
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ
434
00:29:31,062 --> 00:29:34,357
ਪਰ ਯਕੀਨੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਪਤਾਨ
ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ।
435
00:29:36,526 --> 00:29:38,945
- ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਰ ਕਰੋ.
- ਹਾਂ, ਮਹਾਰਾਜ।
436
00:29:39,070 --> 00:29:40,572
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਬਸ ਬਾਹਰ
ਬੰਦਰਗਾਹ.
437
00:29:40,697 --> 00:29:43,742
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ
ਇੱਕ ਨੂੰ ਉਹ ਨਾਮ ਦੇਵੇਗੀ।
438
00:29:50,582 --> 00:29:54,919
ਰਾਣੀ ਨੇ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਾਈਡਰ
ਉਸ ਦੇ ਡਰੈਗਨ ਦੇ.
439
00:29:55,420 --> 00:29:57,922
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
440
00:29:58,048 --> 00:29:59,424
ਰਾਈਡਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ।
441
00:30:03,928 --> 00:30:06,431
ਉਹ ਹੁਣ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਕਾਲ।
442
00:30:06,931 --> 00:30:09,100
ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਓਲਡ ਵੈਲੀਰੀਆ ਦਾ,
443
00:30:09,100 --> 00:30:12,729
ਪਰ... ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਕੋਈ ਡਰੈਗਨਲਾਰਡ ਨਹੀਂ।
444
00:30:14,272 --> 00:30:19,444
ਮੈਂ ਇਕਬਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਮਾਂ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ.
445
00:30:21,821 --> 00:30:23,448
ਜੇਕਰ ਇਹ ਹੈ...
446
00:30:24,449 --> 00:30:26,618
ਕੁਝ
ਖੂਨ ਵਿੱਚ.
447
00:30:31,331 --> 00:30:33,917
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਸੀ
ਕਦੇ ਬੇਚੈਨ,
448
00:30:33,917 --> 00:30:36,670
ਕੁਝ ਲਈ ਤਰਸ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ.
449
00:30:38,004 --> 00:30:41,007
ਮੈਂ ਲੂਣ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਹਾਂ।
450
00:30:41,132 --> 00:30:43,468
ਮੈਂ ਤਰਸਦਾ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
451
00:30:52,644 --> 00:30:54,437
(ਹਵਾ ਵਗਦੀ ਹੈ)
452
00:30:54,437 --> 00:30:57,857
(ਤਣਾਅ, ਗੰਭੀਰ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
453
00:31:21,881 --> 00:31:23,883
♪
454
00:31:38,356 --> 00:31:41,693
(ਤਣਾਅ, ਸ਼ਰਾਰਤੀ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
455
00:31:52,078 --> 00:31:54,330
(ਹਵਾ ਵਗਦੀ ਹੈ)
456
00:32:02,714 --> 00:32:04,382
(ਹੌਂਸਦਾ)
457
00:32:08,011 --> 00:32:10,013
♪
458
00:32:21,441 --> 00:32:23,860
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
459
00:32:26,237 --> 00:32:28,907
(ਅੰਬਰੈਂਟ ਕੁਦਰਤ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ)
460
00:32:36,414 --> 00:32:38,583
(ਘੋੜਾ ਗਰਜਣਾ)
461
00:32:44,589 --> 00:32:46,966
ਮੈਂ ਹੁਣ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਵਾਂਗਾ,
ਸੇਰ ਰਿਕਾਰਡ.
462
00:32:54,265 --> 00:32:57,769
ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?
463
00:32:59,479 --> 00:33:01,731
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
464
00:33:03,274 --> 00:33:04,567
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
465
00:33:12,826 --> 00:33:16,079
ਜੈਕੇਰੀਸ ਵੇਲਾਰੀਓਨ:
ਹੇਠਲੇ ਜਨਮ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਰੈਗਨ,
466
00:33:16,079 --> 00:33:17,914
ਕੀ ਇਹ ਉਸਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ?
467
00:33:17,914 --> 00:33:19,666
ਲੇਡੀ ਮਾਈਸਰੀਆ?
468
00:33:19,791 --> 00:33:22,919
ਤੁਸੀਂ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸੀ
ਕਾਫ਼ੀ ਜਦ Ser Steffon
ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ।
469
00:33:22,919 --> 00:33:25,255
ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ Queensguard ਦੇ.
470
00:33:25,255 --> 00:33:27,799
ਡਨ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਵਾਰਸ।
ਇਹ ਲੋਕ ਹਨ--
471
00:33:27,799 --> 00:33:29,009
ਦਲੇਰ।
472
00:33:29,801 --> 00:33:31,469
ਮੋਂਗਰੇਲਸ।
473
00:33:34,848 --> 00:33:36,599
(ਰੈਨੀਰਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ)
474
00:33:36,975 --> 00:33:38,351
ਜੈਸ.
475
00:33:41,146 --> 00:33:43,106
ਕੀ ਸੋਚੋ
ਦਾਅ 'ਤੇ ਹੈ.
476
00:33:43,106 --> 00:33:46,317
ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਦਾਅ 'ਤੇ ਹੈ.
477
00:33:47,986 --> 00:33:50,655
ਘਰ Targaryen
ਖੂਨ ਹੈ
ਅਜਗਰ ਦੇ.
478
00:33:50,655 --> 00:33:53,450
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ 'ਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕਰੋ,
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਹਾਂ?
479
00:33:53,867 --> 00:33:56,828
ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਕਮ
ਸੱਤ ਰਾਜਾਂ ਦੇ.
480
00:33:57,162 --> 00:34:00,832
ਅਤੇ ਕੀ ਜੇ ਇੱਕ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮੇ ਦੇ,
ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਡਰੈਗਨਰਾਈਡਰ
481
00:34:00,957 --> 00:34:03,668
ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸੱਤ ਰਾਜ?
482
00:34:03,793 --> 00:34:07,213
ਫਤਿਹ ਦਾ ਕੀਤਾ
ਸੁਪਨਾ ਹੈ ਕਿ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ?
483
00:34:07,339 --> 00:34:10,008
ਹੋਰ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ?
484
00:34:11,718 --> 00:34:13,553
ਜੰਗ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਓ,
ਜੋ ਅਸੀਂ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ,
485
00:34:13,678 --> 00:34:16,306
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਰ ਜਾਣਗੇ।
486
00:34:16,306 --> 00:34:18,308
ਜਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਡਣਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਹਾਰ?
487
00:34:18,308 --> 00:34:21,895
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਉੱਡ ਜਾਓਗੇ
ਵਰਮੈਕਸ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.
488
00:34:24,481 --> 00:34:29,194
ਜੈਸ, ਇਹਨਾਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨਾਲ,
ਅਸੀਂ ਬੇਲੋੜੀ ਜੰਗ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
489
00:34:30,195 --> 00:34:32,697
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ.
490
00:34:32,822 --> 00:34:34,866
ਜੈਕੇਰੀਸ:
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰਦੇ ਹੋ?
491
00:34:38,703 --> 00:34:41,081
(ਹਾਸੇ)
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਵਾਰਸ ਹੈਂ।
492
00:34:52,384 --> 00:34:54,719
(ਸਾਹ ਲੈਣਾ)
493
00:34:54,844 --> 00:34:57,555
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਾਲੇ ਵਾਲ?
494
00:35:05,522 --> 00:35:07,774
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਆ ਸੀ
ਹਾਰਵਿਨ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ,
495
00:35:07,899 --> 00:35:09,275
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪੱਖ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
496
00:35:09,401 --> 00:35:10,944
ਜਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪਾਰ?
497
00:35:13,530 --> 00:35:16,741
- ਜੈਕੇਰੀਸ--
- ਮੈਂ ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮਾਂ!
498
00:35:17,242 --> 00:35:19,577
ਸਬੂਤ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਸਭ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ.
499
00:35:22,080 --> 00:35:24,374
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਬਹਿਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਜਾਇਜ਼ਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫਲ ਕਰਨ ਲਈ
500
00:35:24,374 --> 00:35:26,626
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਹੈ।
501
00:35:29,713 --> 00:35:32,090
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਦਿਓਗੇ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੀ।
502
00:35:48,273 --> 00:35:50,942
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਾਪਸੰਦ ਹੈ।
(ਸੁੰਘਣਾ)
503
00:35:52,944 --> 00:35:54,904
ਫਿਰ ਇਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਕਰੋ.
504
00:36:00,118 --> 00:36:02,912
(ਹਲਕਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
505
00:36:02,912 --> 00:36:06,666
ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ
ਜੋ ਕਿ ਦੇਵਤੇ
506
00:36:06,791 --> 00:36:08,585
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
507
00:36:16,301 --> 00:36:19,637
(ਹਲਕਾ, ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
508
00:36:28,146 --> 00:36:31,149
(ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
509
00:36:33,693 --> 00:36:37,113
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਰੋ
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।
510
00:36:42,494 --> 00:36:44,829
♪
511
00:36:50,168 --> 00:36:52,170
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)
512
00:37:03,306 --> 00:37:05,016
ਰਾਣੀ ਤੋਂ।
513
00:37:06,017 --> 00:37:08,019
♪
514
00:37:10,313 --> 00:37:12,691
(ਗਾਇਕ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)
515
00:37:30,041 --> 00:37:32,877
♪
516
00:37:46,558 --> 00:37:48,727
♪
517
00:37:51,771 --> 00:37:53,440
ਮੁਜਾ:
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
518
00:37:53,565 --> 00:37:55,358
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)
519
00:37:55,358 --> 00:37:57,193
ਸ਼ਬਦ ਹੈ,
ਰੇਨਯਰਾ ਦੀ ਭਰਤੀ
520
00:37:57,193 --> 00:37:59,070
ਜਾਣ ਲਈ ਛੋਟੇ ਲੋਕ
(ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਡਰੈਗਨਸਟੋਨ।
521
00:37:59,070 --> 00:38:02,032
- Oh, fuck that.
- ਓਹ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈ ਜਾਓ।
522
00:38:02,032 --> 00:38:04,075
(ਹਾਸਾ)
523
00:38:04,200 --> 00:38:07,704
ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ...
Targaryen bastards ਲਈ.
524
00:38:08,580 --> 00:38:10,540
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਬੱਲੇ ਦਾ ਘੰਟਾ।
525
00:38:10,540 --> 00:38:13,793
ਸੱਤ ਨਰਕ, Ulf.
ਬਸ ਇਹ ਹੀ ਸੀ! (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
526
00:38:13,918 --> 00:38:15,754
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਹਾਣੀ।
527
00:38:15,754 --> 00:38:17,881
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ.
- ਮੁਜਾ: ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
528
00:38:17,881 --> 00:38:20,717
ਰਾਣੀ ਦਾ
ਆਪਣੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਇੱਥੇ ਹੈ,
ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣਾ.
529
00:38:20,717 --> 00:38:22,093
Ulf:
ਖੈਰ, ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ
530
00:38:22,218 --> 00:38:25,055
ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਜੇਕਰ ਇਹ
ਮੇਰੀ ਸੱਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
531
00:38:25,055 --> 00:38:27,140
- 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹੀ ਸੀ--
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੂਹ ਗਏ ਹੋ?
532
00:38:27,265 --> 00:38:29,225
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
533
00:38:29,225 --> 00:38:31,770
ਤੋਂ ਬਾਰਕੀਪ
ਸੱਤ ਮਾਸਟਰ
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
534
00:38:31,895 --> 00:38:33,313
ਅਤੇ ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ
ਮਾਂ ਤੋਂ।
535
00:38:33,438 --> 00:38:36,399
- (ਚੁੱਪ) ਇੱਕ ਮੌਕਾ
ਇਸ ਨੂੰ Aemond ਨਾਲ ਚਿਪਕਣ ਲਈ।
- ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰੋ.
536
00:38:36,399 --> 00:38:38,568
- (ਚੁੱਪ ਹੋ ਕੇ) ਅਜਗਰ!
- ਹਾਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
537
00:38:38,568 --> 00:38:41,905
- ਮੁਜਾ: ਕੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਬੱਸ-- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...
538
00:38:41,905 --> 00:38:44,407
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਸਭ ਸੱਚ ਹੈ।
539
00:38:47,786 --> 00:38:51,081
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਪੀਣਾ
540
00:38:51,081 --> 00:38:53,583
ਖ਼ਰਚੇ ਤੇ
ਇਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ,
ਇਹ ਚੰਗੇ ਲੋਕ
541
00:38:53,583 --> 00:38:55,669
- ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ ਲਈ? ਨਹੀਂ, Ulf.
- ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ. ਸ਼.
542
00:38:55,794 --> 00:38:57,420
ਸਭ ਚੰਗਿਆੜੀ ਅਤੇ ਕੋਈ ਟਿੰਡਰ ਨਹੀਂ?
543
00:38:57,420 --> 00:38:59,130
- ਮੁਜਾ: ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
- ਕਲੀ: ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਾਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ.
544
00:38:59,255 --> 00:39:01,299
- ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਰੱਖੋ.
- ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਰੱਖੋ.
545
00:39:01,299 --> 00:39:03,802
- ਆਓ, ਉਲਫ,
ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!
- ਮੁਜਾ: ਚਲੋ!
546
00:39:03,802 --> 00:39:05,261
ਕਲੀ:
ਕੀ ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਝਲਕ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
547
00:39:05,261 --> 00:39:07,806
- ਮੁਜਾ: ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉੱਥੇ Ulf ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
548
00:39:07,931 --> 00:39:09,974
ਮੁਜਾ:
ਹਾਂ! ਹਾਂ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ!
549
00:39:09,974 --> 00:39:13,687
- ਹਾ ਹਾ!
- ਸ਼ਰਾਬ! Ulf ਲਈ ਵਾਈਨ
ਡਰੈਗਨਲਾਰਡ!
550
00:39:13,812 --> 00:39:15,939
- ਉਲਫ ਦ ਡਰੈਗਨਲਾਰਡ!
- (ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ)
551
00:39:15,939 --> 00:39:19,776
ਉਲਫ ਦ ਡਰੈਗਨਲਾਰਡ!
ਉਲਫ ਦ ਡਰੈਗਨਲਾਰਡ!
552
00:39:19,776 --> 00:39:22,195
(ਸਾਰੇ "ਉਲਫ" ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ)
553
00:39:25,824 --> 00:39:27,492
(ਕਲੇ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
554
00:39:27,492 --> 00:39:29,786
(ਅੱਗ ਚੀਕਣਾ)
555
00:39:30,995 --> 00:39:33,540
ਕੈਟ:
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
556
00:39:33,665 --> 00:39:35,458
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਕੈਟ।
557
00:39:35,458 --> 00:39:37,127
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗੇ
Tumbleton ਵਿੱਚ.
558
00:39:37,127 --> 00:39:39,671
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਖਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।
559
00:39:39,796 --> 00:39:41,548
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
560
00:39:41,673 --> 00:39:44,175
(ਬਾਹਰ ਭੌਂਕਦਾ ਕੁੱਤਾ)
561
00:39:45,969 --> 00:39:47,846
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ.
562
00:39:50,223 --> 00:39:52,225
ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ.
563
00:39:56,521 --> 00:39:58,690
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ.
564
00:40:02,318 --> 00:40:04,320
(ਬਾਹਰੋਂ ਬਕਵਾਸ)
565
00:40:11,202 --> 00:40:13,705
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਛੁਪਾਇਆ ਸੀ।
566
00:40:13,705 --> 00:40:15,999
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਲਈ.
567
00:40:17,208 --> 00:40:18,710
(ਸਾਹ)
568
00:40:19,711 --> 00:40:21,421
ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ...
569
00:40:22,714 --> 00:40:24,049
ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ.
570
00:40:25,383 --> 00:40:28,261
ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਹੋਰ ਆਜ਼ਾਦੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
571
00:40:28,386 --> 00:40:30,889
ਦੇ ਕਾਰਨ
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ।
572
00:40:33,224 --> 00:40:36,436
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ.
573
00:40:40,899 --> 00:40:43,026
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ...
574
00:40:44,069 --> 00:40:47,405
ਮੈਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ
575
00:40:49,574 --> 00:40:52,744
ਵਿਜ਼ਰੀਜ਼... ਅਤੇ ਡੈਮਨ।
576
00:40:55,914 --> 00:40:57,957
(ਹਿਊਗ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)
577
00:40:58,416 --> 00:41:00,418
ਪਰ ਮੈਂ ਸੀ
ਉਸ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
578
00:41:03,254 --> 00:41:06,466
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ.
579
00:41:08,093 --> 00:41:11,054
(ਗੰਭੀਰ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
580
00:41:11,054 --> 00:41:13,431
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
581
00:41:14,057 --> 00:41:17,143
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਿਆ
ਸਾਡੀ ਕੁੜੀ ਜਿੰਦਾ
582
00:41:24,734 --> 00:41:26,111
ਅਤੇ ਹੁਣ...
583
00:41:27,779 --> 00:41:31,408
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
584
00:41:31,408 --> 00:41:33,952
ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ...
585
00:41:35,078 --> 00:41:37,247
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਬਣਾ ਦੇਣਗੇ।
586
00:41:37,247 --> 00:41:39,290
♪
587
00:41:42,752 --> 00:41:45,463
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੋਣ ਲਈ, ਹਿਊਗ।
588
00:41:48,174 --> 00:41:50,969
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਵਿਧਵਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
589
00:41:52,637 --> 00:41:54,639
♪
590
00:41:58,476 --> 00:42:01,021
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
591
00:42:01,813 --> 00:42:04,983
(ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
592
00:42:16,453 --> 00:42:18,455
♪
593
00:42:27,839 --> 00:42:31,551
- (ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
- (ਅੰਬਰੈਂਟ ਕੁਦਰਤ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ)
594
00:42:32,469 --> 00:42:35,472
(ਹਲਕਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
595
00:42:52,322 --> 00:42:54,324
(ਹਵਾ ਵਗਦੀ ਹੈ)
596
00:42:57,369 --> 00:42:59,371
♪
597
00:43:21,351 --> 00:43:23,353
♪
598
00:43:51,631 --> 00:43:54,718
♪
599
00:44:15,655 --> 00:44:17,657
(ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
600
00:44:38,136 --> 00:44:39,929
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
601
00:44:40,305 --> 00:44:42,682
(ਡਰੈਗਨਕੀਪਰ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਚ ਵੈਲੀਰੀਅਨ)
602
00:44:43,933 --> 00:44:46,144
(ਹਾਈ ਵੈਲੀਰੀਅਨ ਬੋਲਣਾ)
603
00:45:36,194 --> 00:45:38,530
(ਨੇੜਲੇ ਡਰੈਗਨ ਗਰਲਜ਼)
604
00:45:39,489 --> 00:45:41,491
(ਡੁੰਘਾ ਸਾਹ)
605
00:46:01,052 --> 00:46:05,432
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਅਜਗਰ, ਪਰ...
606
00:46:09,894 --> 00:46:12,564
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ...
607
00:46:13,231 --> 00:46:15,233
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁਆਹ.
608
00:46:27,620 --> 00:46:29,914
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਖੂਨ ਹੈ.
609
00:46:29,914 --> 00:46:32,250
ਜਾਂ ਕੀਮਤ.
610
00:46:32,250 --> 00:46:34,711
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਹੈ
ਕੁਝ ਹੋਰ.
611
00:46:39,049 --> 00:46:45,138
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ...
ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ।
612
00:46:46,264 --> 00:46:51,269
ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਜਿਸਨੂੰ...
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
613
00:46:53,104 --> 00:46:56,274
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਗਏ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
614
00:46:57,317 --> 00:47:01,404
ਕੋਈ ਮਰਦ ਜਾਂ ਔਰਤ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਹੋ.
615
00:47:06,785 --> 00:47:10,413
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ,
616
00:47:10,413 --> 00:47:14,167
ਮੌਤ ਵੀ,
ਬਦਲ ਦਿੱਤੇ ਗਏ:
617
00:47:14,501 --> 00:47:18,922
ਨਿਜਤਾ...
ਭੁੱਖਮਰੀ, ਜੰਗ.
618
00:47:19,923 --> 00:47:22,258
ਇਹ ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਹੈ,
619
00:47:22,258 --> 00:47:24,636
ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ
620
00:47:26,513 --> 00:47:27,847
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ...
621
00:47:29,307 --> 00:47:32,686
ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਲਈ,
ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਲਈ.
622
00:47:33,687 --> 00:47:38,024
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਡਰੈਗਨਾਂ ਨਾਲ
ਸਾਡੇ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ,
623
00:47:38,149 --> 00:47:40,819
ਦੁਸ਼ਮਣ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਰਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ।
624
00:47:42,195 --> 00:47:44,948
ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ...
625
00:47:47,200 --> 00:47:50,954
ਦੁੱਖ
ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,
626
00:47:50,954 --> 00:47:53,665
ਅਤੇ ਬਿਨਾ
ਖੂਨ-ਖਰਾਬਾ...
627
00:47:54,833 --> 00:47:56,835
ਦੇਵਤੇ ਇੱਛੁਕ.
628
00:47:58,336 --> 00:48:00,672
(ਨੇੜਲੇ ਡਰੈਗਨ ਗਰਲਜ਼)
629
00:48:06,011 --> 00:48:10,306
- (ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
- (ਡੁੰਘਾ ਸਾਹ)
630
00:48:11,725 --> 00:48:13,893
ਅਜਗਰ
631
00:48:14,019 --> 00:48:16,021
ਵਰਮੀਥਰ ਨਾਮਕ...
632
00:48:17,480 --> 00:48:21,026
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ
ਵਾਗਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
633
00:48:21,026 --> 00:48:24,821
ਅਤੇ... ਸ਼ਾਇਦ,
ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ.
634
00:48:29,034 --> 00:48:31,161
ਉਸਨੂੰ ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਕਹਿਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
635
00:48:31,161 --> 00:48:33,371
♪
636
00:48:37,334 --> 00:48:39,044
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗੇ।
637
00:48:41,171 --> 00:48:42,547
ਅਤੇ...
638
00:48:45,925 --> 00:48:47,677
ਦੇਵਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਣ।
639
00:48:52,349 --> 00:48:54,559
♪
640
00:49:15,413 --> 00:49:17,749
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
641
00:49:26,758 --> 00:49:29,302
(ਰੈਨਯਰਾ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਚ ਵੈਲੀਰੀਅਨ)
642
00:49:38,978 --> 00:49:41,314
(ਭਾਰੀ ਪੈਰ)
643
00:49:41,439 --> 00:49:43,274
(ਰਬਲਿੰਗ)
644
00:49:58,456 --> 00:50:00,625
(ਭਾਰੀ ਪੈਦਲ)
645
00:50:17,183 --> 00:50:19,436
(ਵਰਮੀਥੋਰ ਗਰਜਦਾ ਹੈ)
646
00:50:30,864 --> 00:50:33,116
(ਰੈਨਯਰਾ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਚ ਵੈਲੀਰੀਅਨ)
647
00:50:33,950 --> 00:50:35,535
(ਚੀਕਾਂ)
648
00:50:37,328 --> 00:50:39,497
(ਵਰਮੀਥਰ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ)
649
00:50:59,476 --> 00:51:01,686
(ਵਰਮੀਥਰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)
650
00:51:06,858 --> 00:51:08,526
(ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ)
651
00:51:43,061 --> 00:51:45,397
(ਵਰਮੀਥਰ ਗੂੰਜਦਾ)
652
00:51:49,776 --> 00:51:52,070
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ
ਪਹਿਲੀ ਹੋਵੇਗੀ?
653
00:51:53,405 --> 00:51:55,573
(ਸਾਰੇ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)
654
00:52:02,414 --> 00:52:04,582
(ਵਰਮੀਥਰ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੈ)
655
00:52:08,586 --> 00:52:10,463
(ਬੜਬੜਾਉਣਾ)
656
00:52:21,766 --> 00:52:23,768
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਹੋਰ.
657
00:52:23,768 --> 00:52:26,604
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਜਗਰ
ਜੋ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
658
00:52:33,486 --> 00:52:35,739
(ਸਾਰੇ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)
659
00:52:48,460 --> 00:52:50,670
(ਵਰਮੀਥਰ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ)
660
00:53:17,197 --> 00:53:19,032
(ਸਾਰੇ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ)
661
00:53:19,324 --> 00:53:22,827
(ਡੂੰਘੀ, ਘੱਟ ਉਗਣਾ)
662
00:53:37,634 --> 00:53:39,844
(ਵਰਮੀਥਰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)
663
00:53:44,015 --> 00:53:45,684
(ਹੌਂਸਦਾ)
664
00:53:51,064 --> 00:53:52,190
(ਗਰਜਣਾ)
665
00:53:52,315 --> 00:53:54,317
(ਸਾਰੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
666
00:54:00,865 --> 00:54:03,535
- ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
- ਨਹੀਂ।
667
00:54:07,205 --> 00:54:08,873
(ਚੀਕਣਾ)
668
00:54:14,087 --> 00:54:15,088
(ਘੁੜਕੇ)
669
00:54:16,047 --> 00:54:17,757
(ਚੀਕਣਾ)
670
00:54:21,386 --> 00:54:22,721
(ਘੁੜਕੇ)
671
00:54:26,016 --> 00:54:27,684
(ਚੀਕਣਾ)
672
00:54:32,063 --> 00:54:33,231
(ਗਰਜਣਾ)
673
00:54:39,237 --> 00:54:41,239
ਡਰੈਗਨਸੀਡ:
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮਦਦ ਕਰੋ--
674
00:54:41,948 --> 00:54:43,116
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
675
00:54:45,869 --> 00:54:49,247
(ਤਣਾਅ, ਗੰਭੀਰ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
676
00:55:06,097 --> 00:55:08,099
♪
677
00:55:14,272 --> 00:55:16,274
(ਵਰਮੀਥਰ ਚੀਕਾਂ)
678
00:55:22,280 --> 00:55:23,948
(ਖੰਘ)
679
00:55:24,407 --> 00:55:27,410
- (ਵਰਮੀਥੋਰ ਗਰਜਦਾ ਹੈ)
- (ਹੋਂਦੀ)
680
00:55:30,622 --> 00:55:31,956
ਓਹ, f--
681
00:55:34,834 --> 00:55:38,088
(ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
682
00:55:41,424 --> 00:55:44,928
- (ਸਪਸ਼ਟ ਚੀਕਣਾ)
- (ਵਰਮੀਥਰ ਚੀਕਾਂ)
683
00:55:44,928 --> 00:55:46,680
(ਹੌਂਸਦਾ)
684
00:55:50,350 --> 00:55:52,352
(ਛੋਟੇ ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
685
00:55:54,145 --> 00:55:57,315
- (ਹਿਊਗ ਪੈਂਟਿੰਗ)
- (ਛੋਟੇ ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
686
00:55:57,440 --> 00:55:59,984
(ਵਰਮੀਥਰ ਚੀਕਣਾ, ਗਰਜਣਾ)
687
00:56:01,111 --> 00:56:02,278
(ਚੀਕਾਂ)
688
00:56:02,987 --> 00:56:04,155
(ਘੁੜਕੇ)
689
00:56:04,989 --> 00:56:07,158
(ਛੋਟੇ ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
690
00:56:10,829 --> 00:56:12,789
- ਨਹੀਂ!
- ਸ਼, ਸ਼, ਸ਼!
691
00:56:12,789 --> 00:56:15,000
(ਦੋਵੇਂ ਹਾਸੇ)
692
00:56:17,961 --> 00:56:20,171
(ਛੋਟੇ ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
693
00:56:22,173 --> 00:56:23,299
(ਗਰਜਣਾ)
694
00:56:23,299 --> 00:56:25,051
(ਚੀਕਣਾ)
695
00:56:32,017 --> 00:56:33,184
(ਗਰਜਣਾ)
696
00:56:33,184 --> 00:56:34,978
(ਹੌਂਸਦਾ)
697
00:56:35,645 --> 00:56:37,856
(ਛੋਟੇ ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
698
00:56:38,690 --> 00:56:40,859
(ਭਾਰੀ ਪੈਦਲ)
699
00:56:41,860 --> 00:56:44,029
(ਵਰਮੀਥਰ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੈ)
700
00:56:46,406 --> 00:56:48,158
(ਚੀਕਾਂ)
701
00:56:52,579 --> 00:56:54,330
(ਗਰਜਣਾ)
702
00:56:58,043 --> 00:56:59,210
(ਘੁੜਕੇ)
703
00:57:03,423 --> 00:57:05,175
(ਬੜਬੜਾਉਣਾ)
704
00:57:08,219 --> 00:57:09,387
(ਹੌਂਕਣਾ)
705
00:57:10,430 --> 00:57:12,849
(ਛੋਟੇ ਲੋਕ ਡਰਦੇ ਹਨ)
706
00:57:12,849 --> 00:57:16,061
ਇਥੇ!
ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ!
707
00:57:16,061 --> 00:57:17,854
(ਗਰਜਣਾ)
708
00:57:28,740 --> 00:57:30,241
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ.
709
00:57:30,241 --> 00:57:32,035
(ਗਰਜਣਾ)
710
00:57:45,757 --> 00:57:49,427
(ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
ਆ ਜਾਓ!
711
00:57:49,427 --> 00:57:51,429
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ)
712
00:57:51,554 --> 00:57:53,556
(ਵਰਮੀਥਰ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ)
713
00:58:08,905 --> 00:58:11,116
(ਵਰਮੀਥਰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)
714
00:58:27,298 --> 00:58:29,300
♪
715
00:58:47,652 --> 00:58:49,612
(ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
716
00:58:49,612 --> 00:58:52,198
♪
717
00:59:03,001 --> 00:59:05,128
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
718
00:59:05,128 --> 00:59:08,340
(ਉਲਫ ਹੰਝੂ, ਗਰੰਟਸ)
719
00:59:29,361 --> 00:59:31,404
(ਘੁੜਾਉਣਾ)
720
00:59:31,529 --> 00:59:33,198
(ਖੰਘ)
721
00:59:34,908 --> 00:59:37,327
(ਹੋਂਦ, ਹਾਹਾਕਾਰ)
722
00:59:38,370 --> 00:59:39,537
(ਖੰਘ)
723
00:59:46,211 --> 00:59:47,921
(ਹੌਂਸਦਾ)
724
00:59:53,677 --> 00:59:55,679
(ਅਜਗਰ ਦੀ ਗੂੰਜ)
725
01:00:03,061 --> 01:00:05,230
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ)
726
01:00:07,190 --> 01:00:09,401
(ਅਜਗਰ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ)
727
01:00:22,247 --> 01:00:25,375
- (ਗਰਜਣਾ)
- (ਭਾਰੀ ਪੈਦਲ)
728
01:00:29,587 --> 01:00:31,297
(ਬੁੜਦਾ ਹੈ)
729
01:00:34,926 --> 01:00:37,262
(ਉਲਫ ਗਰੰਟਿੰਗ)
730
01:00:45,311 --> 01:00:47,063
(ਬੜਬੜਾਉਣਾ)
731
01:01:03,663 --> 01:01:05,665
(ਸਿਲਵਰਵਿੰਗ ਸ਼ਾਂਤ)
732
01:01:10,795 --> 01:01:12,464
(ਹੌਂਸਦਾ)
733
01:01:12,464 --> 01:01:14,257
(ਘੁੜਾਉਣਾ)
734
01:01:15,091 --> 01:01:16,801
(ਬੁੜਦਾ ਹੈ)
735
01:01:30,440 --> 01:01:31,775
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)
736
01:01:31,775 --> 01:01:33,526
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
737
01:01:34,986 --> 01:01:39,282
"ਲਾਰਡ ਓਰਮੰਡ ਹਾਈਟਾਵਰ
ਹੌਲੀ ਤਰੱਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
738
01:01:39,282 --> 01:01:41,785
"ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
739
01:01:41,785 --> 01:01:42,952
"ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਦੋ ਮੋਰਚਿਆਂ 'ਤੇ
740
01:01:42,952 --> 01:01:46,498
ਸਹਿਯੋਗੀ ਫੌਜਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਹਾਊਸ ਬੀਸਬਰੀ ਨਾਲ।"
741
01:01:46,498 --> 01:01:48,958
(ਬਾਹਰੋਂ ਬਕਵਾਸ)
742
01:01:48,958 --> 01:01:51,211
ਹਾਲਾਂਕਿ,
ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਵਿੱਚ,
743
01:01:51,336 --> 01:01:52,962
ਪ੍ਰਿੰਸ ਡੇਰੋਨ ਦਾ
ਅਜਗਰ, ਟੈਸਰੀਅਨ,
744
01:01:52,962 --> 01:01:54,631
ਅੰਤ 'ਤੇ ਹੈ
ਵਿੰਗ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।
745
01:01:54,631 --> 01:01:57,175
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ।
746
01:01:57,300 --> 01:01:59,511
ਗਾਰਡ (ਚੀਕਦਾ ਹੈ):
ਅਜਗਰ!
747
01:01:59,803 --> 01:02:01,221
ਆਇਰਨਰੋਡ:
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ,
748
01:02:01,346 --> 01:02:03,973
ਹਾਈਟਾਵਰ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
749
01:02:03,973 --> 01:02:07,018
ਗਾਰਡ (ਚੀਕਦਾ ਹੈ):
ਅਜਗਰ! ਅੰਦਰ! ਹੁਣ!
750
01:02:07,018 --> 01:02:10,480
(ਬਾਹਰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੀਕਣਾ)
751
01:02:15,026 --> 01:02:17,987
(ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
752
01:02:17,987 --> 01:02:20,198
(ਘੰਟੀਆਂ ਵੱਜਦੀਆਂ ਹਨ)
753
01:02:21,366 --> 01:02:23,493
ਗਾਰਡ (ਚੀਕਦਾ ਹੈ):
ਅਹੁਦੇ ਲਓ!
754
01:02:23,493 --> 01:02:25,704
(ਗਾਰਡ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
755
01:02:25,704 --> 01:02:28,248
♪
756
01:02:28,373 --> 01:02:30,542
(ਸਿਲਵਰਵਿੰਗ ਕਾਲਿੰਗ)
757
01:02:34,713 --> 01:02:36,715
(ਚੀਕਣਾ)
758
01:02:39,926 --> 01:02:43,221
(ਚੀਕਣਾ, ਹੱਸਣਾ)
759
01:02:58,194 --> 01:03:00,447
♪
760
01:03:00,572 --> 01:03:02,198
- (ਏਮੰਡ ਗਰੰਟਸ)
- (ਘੋੜੇ ਦਾ ਗੁਆਂਢੀ)
761
01:03:02,198 --> 01:03:03,908
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ!
762
01:03:04,034 --> 01:03:07,579
(ਚੱਲਣਾ, ਚੀਕਣਾ)
763
01:03:19,924 --> 01:03:22,260
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
764
01:03:23,803 --> 01:03:26,806
(ਤੀਬਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
765
01:03:27,807 --> 01:03:29,225
(ਗਰਜਣਾ)
766
01:03:41,446 --> 01:03:43,448
♪
767
01:03:47,952 --> 01:03:49,287
(ਗਰਜਣਾ)
768
01:03:51,414 --> 01:03:53,792
(ਹਾਈ ਵੈਲੀਰੀਅਨ ਬੋਲਣਾ)
769
01:03:56,795 --> 01:03:57,962
(ਗਰਜਣਾ)
770
01:04:05,637 --> 01:04:07,263
(ਗਰਜਣਾ)
771
01:04:12,811 --> 01:04:14,813
♪
772
01:04:27,158 --> 01:04:29,828
(ਗਰਜਣਾ)
773
01:04:32,664 --> 01:04:34,666
(ਡਰੈਗਨ ਗਰਜਦੇ ਹੋਏ)
774
01:04:34,666 --> 01:04:36,876
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
775
01:04:41,381 --> 01:04:44,634
(ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
776
01:05:09,159 --> 01:05:11,703
(ਗਾਇਕ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)
777
01:05:18,585 --> 01:05:20,587
♪
778
01:05:58,208 --> 01:05:59,709
ਕ੍ਰਿਸਟਨ ਕੋਲ: ਡ੍ਰੈਗਨ ਡਾਂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ,
779
01:06:01,252 --> 01:06:03,546
ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਮਿੱਟੀ ਵਰਗੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ।
780
01:06:03,755 --> 01:06:04,923
(ਡਰੈਗਨ ਸਕ੍ਰੀਚਸ)
781
01:06:05,215 --> 01:06:07,217
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਵੱਲ.
782
01:06:07,217 --> 01:06:08,426
(ਡਰੈਗਨ ਸਕ੍ਰੀਚਸ)
783
01:06:08,551 --> 01:06:10,387
♪ (ਟੈਨਸ ਸੰਗੀਤ ਚਲਦਾ ਹੈ) ♪
784
01:06:10,804 --> 01:06:13,890
ਰੇਨਯਰਾ ਤਾਰਗਾਰਯੇਨ:
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
785
01:06:15,225 --> 01:06:17,811
ਸਾਨੂੰ ਹੜਤਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਫਾਇਦਾ ਹੈ।
786
01:06:18,478 --> 01:06:20,230
ਪ੍ਰਿੰਸ ਰੀਜੈਂਟ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
787
01:06:20,230 --> 01:06:21,731
ਕੋਈ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਕਰੇਗਾ।
788
01:06:21,981 --> 01:06:23,942
ਐਲਿਸੈਂਟ ਹਾਈਟਾਵਰ: ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸੱਤ ਰਾਜਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ,
789
01:06:23,942 --> 01:06:25,902
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹੋ।
790
01:06:26,778 --> 01:06:28,863
ਸਪੀਕਰ:
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਹੈ,
791
01:06:28,863 --> 01:06:30,073
ਰਾਇਨੇਰਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
792
01:06:30,740 --> 01:06:32,784
ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਸਵਾਰ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ.
793
01:06:32,909 --> 01:06:34,828
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡ੍ਰੀਮਫਾਇਰ ਨਾਲ ਉੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਲੜਾਈ ਕਰਨ ਲਈ.
794
01:06:35,745 --> 01:06:38,456
ਅਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ।
795
01:06:39,916 --> 01:06:42,002
ਡੈਮਨ ਟਾਰਗਾਰੀਅਨ:
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਜੋ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ,
796
01:06:43,253 --> 01:06:44,921
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੌ।
797
01:06:45,171 --> 01:06:47,841
ਕੋਈ ਰਹਿਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ!
798
01:06:47,841 --> 01:06:49,175
(ਸਿਪਾਹੀ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)
799
01:06:49,300 --> 01:06:50,802
♪ (ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਪਤ) ♪
800
01:06:58,643 --> 01:07:02,981
(ਡਰੈਗਨ ਗਰੌਲਜ਼)
801
01:07:04,149 --> 01:07:06,151
ਰਿਆਨ ਕੌਂਡਲ: ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ,
ਰੇਨੇਰਾ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
802
01:07:06,276 --> 01:07:08,778
ਸਾਰੇ ਅਸਹਿਮਤ ਵਿਚਾਰ
ਉਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ,
803
01:07:08,778 --> 01:07:10,488
ਅਤੇ ਫਿਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤ
804
01:07:10,488 --> 01:07:12,157
ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਬਾਹਰ.
805
01:07:12,657 --> 01:07:14,451
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ?
806
01:07:18,705 --> 01:07:20,832
(SYRAX ਵੋਕਲਾਈਜ਼)
807
01:07:21,958 --> 01:07:23,710
ਰਿਆਨ: ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਤੱਟਵਰਤੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਾਰੇ
808
01:07:23,835 --> 01:07:24,961
ਇੱਕ ਪੱਛਮੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
809
01:07:25,211 --> 01:07:28,048
ਸਰਜੀਓ ਲਿਓਨ ਦਾ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼,
ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ...
810
01:07:28,715 --> 01:07:29,799
(SYRAX ਵੋਕਲਾਈਜ਼)
811
01:07:30,008 --> 01:07:31,968
...ਅਜਗਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਮਰ 'ਤੇ ਕੋਲਟ,
812
01:07:31,968 --> 01:07:33,845
ਅਤੇ ਉਹ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
813
01:07:33,970 --> 01:07:35,347
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ।
814
01:07:35,513 --> 01:07:36,848
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
815
01:07:37,015 --> 01:07:39,017
ਰਿਆਨ: ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ,
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੈ
816
01:07:39,017 --> 01:07:41,394
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਉਭਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਨ
ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਲਾਭ।
817
01:07:41,519 --> 01:07:43,188
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਕੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
818
01:07:43,313 --> 01:07:46,358
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਅਜਗਰ ਨੂੰ ਮਾਰੋ.
819
01:07:46,483 --> 01:07:47,901
ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ.
820
01:07:48,026 --> 01:07:50,862
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ
ਇਹ ਚਮਤਕਾਰੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
821
01:07:50,862 --> 01:07:52,822
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਰੰਤ
ਉਸਦੇ ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਮੋੜਦਾ ਹੈ,
822
01:07:52,822 --> 01:07:54,532
ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸਦਮਾ ਹੈ।
823
01:07:55,033 --> 01:07:57,035
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਡਰੈਗਨਸਟੋਨ ਨੂੰ?
824
01:07:57,160 --> 01:07:59,829
EMMA D'ARCY: ਪਲ
ਐਡਮ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੀਸਮੋਕ,
825
01:07:59,829 --> 01:08:02,207
ਅਚਾਨਕ ਰੇਨੇਰਾ ਸਮਝ ਗਈ
ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ,
826
01:08:02,207 --> 01:08:05,835
ਉਹ ਲੋਕ
ਕੁਝ Targaryen ਖੂਨ ਨਾਲ
827
01:08:05,835 --> 01:08:08,046
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ
ਡਰੈਗਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
828
01:08:09,172 --> 01:08:11,549
- ਇਹ ਲੋਕ ਹਨ--
- ਦਲੇਰ।
829
01:08:12,550 --> 01:08:13,385
ਮੋਂਗਰੇਲਸ।
830
01:08:13,551 --> 01:08:14,928
ਹੈਰੀ ਕੋਲੇਟ:
ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਵੱਡਾ ਪਲ ਹੈ।
831
01:08:15,053 --> 01:08:17,097
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਉਸ ਜੈਸ
832
01:08:17,222 --> 01:08:18,848
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਸੀਜ਼ਨ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸੀ,
833
01:08:18,848 --> 01:08:21,726
ਜਦੋਂ ਛੋਟੇ ਜੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ,
"ਕੀ ਮੈਂ ਬੇਸ਼ਰਮ ਹਾਂ?"
834
01:08:21,851 --> 01:08:23,728
ਘਰ Targaryen
ਅਜਗਰ ਦਾ ਲਹੂ ਹੈ।
835
01:08:23,895 --> 01:08:25,855
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇਸ 'ਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਹਾਂ?
836
01:08:25,855 --> 01:08:27,273
ਜੈਸ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ,
837
01:08:27,399 --> 01:08:30,193
"ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿੰਗਜ਼ ਲੈਂਡਿੰਗ ਤੋਂ ਗਟਰ ਚੂਹਾ
838
01:08:30,193 --> 01:08:31,528
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰੈਗਨ 'ਤੇ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ?
839
01:08:31,528 --> 01:08:33,238
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਮ ਕੁਲੀਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
840
01:08:33,363 --> 01:08:35,240
ਕਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੈਕਰਡ ਅਤੀਤ।"
841
01:08:42,872 --> 01:08:43,873
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ।
842
01:08:44,082 --> 01:08:45,250
ਕੋਰਲੀਜ਼ ਵੇਲਾਰੀਅਨ: ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ?
843
01:08:45,250 --> 01:08:46,918
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਆਏ ਹੋ
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ.
844
01:08:47,085 --> 01:08:48,545
ਸਟੀਵ ਟੂਸੈੰਟ:
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਾ,
845
01:08:48,545 --> 01:08:50,088
ਕੋਰਲੀਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।
846
01:08:50,255 --> 01:08:51,548
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
847
01:08:51,548 --> 01:08:53,550
ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ,
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ ਹੈ.
848
01:08:53,550 --> 01:08:55,301
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੈ
Corlys ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
849
01:08:55,427 --> 01:08:57,262
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
850
01:08:59,431 --> 01:09:00,432
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
851
01:09:01,099 --> 01:09:05,228
ਹਾਂ, ਦੋ ਸ਼ਬਦ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ
"ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ" ਤੋਂ ਵੱਧ।
852
01:09:05,228 --> 01:09:07,272
ਉਹ ਹਨ--
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।"
853
01:09:09,816 --> 01:09:11,484
ਰਿਆਨ: ਡੇਮਨ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਦੇਵਤਾ ਵਿੱਚ,
854
01:09:11,609 --> 01:09:12,610
ਇੱਕ ਖਾਸ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਉਮੀਦ,
855
01:09:12,777 --> 01:09:15,613
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਸੀਨ ਦਾ ਮਜ਼ਾ
ਸਾਰੇ ਕਾਰਡ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
856
01:09:15,739 --> 01:09:16,781
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ।
857
01:09:17,115 --> 01:09:20,243
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਮਗਰ ਕਿਉਂ ਚੱਲੀਏ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਹੋਵੋਗੇ
858
01:09:20,243 --> 01:09:22,620
ਜੋ ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕਰੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ?
859
01:09:22,620 --> 01:09:24,914
ਰਿਆਨ: ਨਾ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਢਿੱਡ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
860
01:09:24,914 --> 01:09:26,082
ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ...
861
01:09:26,458 --> 01:09:29,127
ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਹਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹੀ
862
01:09:29,127 --> 01:09:30,420
ਮੇਰੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.
863
01:09:30,628 --> 01:09:31,463
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ.
864
01:09:31,755 --> 01:09:34,007
ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
865
01:09:34,257 --> 01:09:35,967
...ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੋਰ
866
01:09:36,092 --> 01:09:38,345
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਲੈ
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
867
01:09:38,470 --> 01:09:41,306
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ.
868
01:09:41,306 --> 01:09:42,307
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
869
01:09:42,474 --> 01:09:44,184
ਡੈਮਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਮਾਣਮੱਤਾ ਬੰਦਾ,
870
01:09:44,309 --> 01:09:47,020
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮਾਫੀਆ ਉਸ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
871
01:09:47,145 --> 01:09:48,980
ਉਸਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ
872
01:09:49,105 --> 01:09:51,274
ਵਿਲਮ ਬਲੈਕਵੁੱਡ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰੋ,
873
01:09:51,274 --> 01:09:53,193
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਅਸਮਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੀਮਾ ਹੈ।"
874
01:09:53,318 --> 01:09:54,819
ਉਹ ਹੋਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਆਦੀ ਹੈ
ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ,
875
01:09:54,944 --> 01:09:56,529
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਫਿਸਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਰਾਹੀਂ।
876
01:09:58,156 --> 01:10:00,992
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸਹੀ ਹੈ
ਇਸਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
877
01:10:04,996 --> 01:10:06,956
ਮੇਰੀ ਲੰਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ
ਝੋਨੇ ਦੇ ਨਾਲ,
878
01:10:06,956 --> 01:10:08,291
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,
"ਮੈਂ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਵਾਂਗਾ,
879
01:10:08,291 --> 01:10:10,627
ਪਰ ਮੈਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅੰਤਿਮ ਦ੍ਰਿਸ਼,
880
01:10:10,627 --> 01:10:11,795
ਜਦੋਂ ਉਹ ਤਾਜ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ,
881
01:10:11,795 --> 01:10:13,838
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਖਰਾਬ ਮੇਕਅਪ ਵਿੱਚ।"
882
01:10:14,631 --> 01:10:17,175
ਇਹ ਝੋਨੇ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ,
ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ.
883
01:10:17,300 --> 01:10:20,178
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਮੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਡੈਮਨ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ,
884
01:10:20,178 --> 01:10:24,015
ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ.
885
01:10:24,015 --> 01:10:25,475
ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਤਾਜ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
886
01:10:25,475 --> 01:10:27,894
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ,
“ਰੱਬ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?"
887
01:10:28,019 --> 01:10:29,646
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ.
888
01:10:29,979 --> 01:10:31,523
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
889
01:10:33,483 --> 01:10:34,818
ਲੋਨੀ ਪੇਰੀਸਟਰ:
ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
890
01:10:34,818 --> 01:10:38,405
ਡਰੈਗਨ ਦਾ ਘਰ ਉਹ ਹੈ
ਇਹ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਹੈ।
891
01:10:38,530 --> 01:10:40,699
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਨੌਜਵਾਨ ਅੱਖਰ ਦੇ
892
01:10:40,824 --> 01:10:44,244
ਜੋ ਸਾਰੇ ਉਮਰ ਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੇਨਾ ਹੈ।
893
01:10:44,369 --> 01:10:46,538
ਫੋਬੇ ਕੈਂਪਬੈਲ: ਲੇਡੀ ਜੇਨੇਸ
ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
894
01:10:46,538 --> 01:10:49,332
ਉਹ ਦੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ,
ਤਾਰਾ, ਉਹ ਬੱਚੇ ਹਨ।
895
01:10:49,332 --> 01:10:51,042
ਉਹ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
896
01:10:52,210 --> 01:10:53,837
ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ,
897
01:10:53,837 --> 01:10:55,338
ਉਹ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ,
898
01:10:55,338 --> 01:10:56,715
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਤੋਂ ਵੱਧ,
ਇਹ ਮਕਸਦ ਹੈ।
899
01:10:56,840 --> 01:10:59,384
ਉਹ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀ,
ਅਤੇ ਉਹ ਰੁਕਣ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
900
01:11:01,886 --> 01:11:05,223
ਓਲੀਵੀਆ ਕੁੱਕ: ਐਪੀਸੋਡ ਸੱਤ ਵਿੱਚ,
ਐਲੀਸੈਂਟ ਨੇ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ,
901
01:11:05,348 --> 01:11:06,891
ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਇਜ਼ਤਾ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ।
902
01:11:07,017 --> 01:11:11,604
ਉਹ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਕੱਟ ਦੇਖਦੀ ਹੈ
Rhaenyra's ਨੂੰ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ,
903
01:11:11,730 --> 01:11:14,566
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਫੋਕਸ ਵਿੱਚ
904
01:11:14,691 --> 01:11:16,609
ਇਸ ਸਭ ਦੀ ਬੇਹੂਦਾਤਾ.
905
01:11:17,235 --> 01:11:19,070
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਸੇਰ ਰਿਕਾਰਡ।
906
01:11:19,195 --> 01:11:23,033
ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿੰਗਜ਼ ਲੈਂਡਿੰਗ
907
01:11:23,033 --> 01:11:25,201
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ
908
01:11:25,201 --> 01:11:27,871
ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ.
909
01:11:27,871 --> 01:11:29,247
ਰਿਆਨ: ਐਲਿਸੈਂਟ ਦਾ ਮੋਹ ਭੰਗ ਹੋ ਗਿਆ।
910
01:11:29,372 --> 01:11:31,249
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਰੈੱਡ ਕੀਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ,
911
01:11:31,249 --> 01:11:33,084
ਜਾਂ ਜੇ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ,
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
912
01:11:33,418 --> 01:11:35,420
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਅਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ,
913
01:11:35,545 --> 01:11:37,714
"ਕੀ ਐਲਿਸੈਂਟ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
914
01:11:37,714 --> 01:11:42,052
ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਇਹ ਪਲ
ਜੋ ਕਿ ਸੰਭਾਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
915
01:11:42,052 --> 01:11:43,428
ਉਸ ਲਈ ਆਖਰੀ ਵਾਰ.
916
01:11:43,595 --> 01:11:46,097
ਰਿਆਨ: ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ।
917
01:11:46,264 --> 01:11:47,140
ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ,
918
01:11:47,432 --> 01:11:49,476
ਅਸਲੀਅਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚੋ
ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ.
919
01:11:49,601 --> 01:11:52,103
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਮਕਸਦ ਕੀ ਹੈ
ਦੇਖਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।
920
01:11:54,230 --> 01:11:59,277
(ਸਪੀਕਿੰਗ ਹਾਈ ਵੈਲਰੀਅਨ)
921
01:11:59,444 --> 01:12:01,821
ਰਿਆਨ: ਡਰੈਗਨਕੀਪਰ ਬਹੁਤ
ਰਾਇਨੇਰਾ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ,
922
01:12:01,946 --> 01:12:03,114
ਇਸ ਲਈ ਰੇਨਯਰਾ ਇਕੱਲੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ।
923
01:12:03,239 --> 01:12:05,075
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਐਮਾ ਦੀ ਪਿੱਚ ਸੀ
Rhaenyra ਜਾਣ ਲਈ
924
01:12:05,075 --> 01:12:06,910
ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ,
ਬੀਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੱਲੋ,
925
01:12:06,910 --> 01:12:09,412
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਪਾਦਰੀ
ਉਸ ਦੇ ਇੱਜੜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
926
01:12:09,412 --> 01:12:11,247
ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਪੰਥ.
927
01:12:11,247 --> 01:12:13,583
ਰੇਨਯਰਾ:
ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
928
01:12:13,750 --> 01:12:15,835
ਅਤੇ ਖੂਨ-ਖਰਾਬੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.
929
01:12:21,299 --> 01:12:23,426
ਰਿਆਨ: ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਰੇਨਯਰਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
930
01:12:23,426 --> 01:12:26,304
ਕੰਧ 'ਤੇ ਸਮਾਨ ਸੁੱਟਣਾ
ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਚਿਪਕਦਾ ਹੈ
931
01:12:26,429 --> 01:12:28,306
ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ
ਇਸ ਤੋਂ ਉਭਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,
932
01:12:28,473 --> 01:12:29,808
ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ।
933
01:12:29,974 --> 01:12:32,519
ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਉਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ
934
01:12:32,644 --> 01:12:34,437
ਰਸਮੀ ਬਲੀਦਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.
935
01:12:34,437 --> 01:12:35,522
(ਚੀਕਣਾ)
936
01:12:38,817 --> 01:12:40,151
ਕੀਰਨ ਬੇਵ: ਪੂਰਾ ਕ੍ਰਮ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
937
01:12:40,276 --> 01:12:41,945
ਗੁਫ਼ਾ ਰਾਹੀਂ
ਵਰਮੀਥਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ,
938
01:12:41,945 --> 01:12:44,030
ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਲੱਗ ਗਿਆ
ਰਿਹਰਸਲ ਦਾ,
939
01:12:44,155 --> 01:12:45,657
ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ
Steadicam ਨਾਲ.
940
01:12:45,824 --> 01:12:47,200
(ਵਰਮੀਥੋਰ ਗਰਜਦਾ ਹੈ)
941
01:12:47,659 --> 01:12:49,494
ਉਹ ਵਰਮੀਥਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਕਹਿਰ,
942
01:12:49,619 --> 01:12:51,705
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਹਿਊਗ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵਾਂ।
943
01:12:51,830 --> 01:12:53,498
ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਕਾਫੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਹੈ।
944
01:12:53,623 --> 01:12:57,002
ਆ ਜਾਓ!
945
01:12:57,210 --> 01:12:58,169
ਕੀਰਨ: ਇਹ ਇੱਕ ਰਹੱਸ ਹੈ।
946
01:12:58,378 --> 01:13:00,296
ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਕਿਵੇਂ ਟਾਰਗੈਰਿਏਨਸ
947
01:13:00,296 --> 01:13:02,298
ਡਰੈਗਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
948
01:13:03,883 --> 01:13:06,344
ਰਿਆਨ: ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰ ਬਾਰ,
949
01:13:06,469 --> 01:13:09,014
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.
950
01:13:09,139 --> 01:13:11,391
(ਸਿਲਵਰਵਿੰਗ ਰੌਅਰਜ਼)
951
01:13:13,560 --> 01:13:16,479
Ulf ਦੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਹਰ ਰੇਸ਼ਾ
ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.
952
01:13:17,731 --> 01:13:20,191
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ,
ਜਲਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ,
953
01:13:20,859 --> 01:13:21,901
ਜੋ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
954
01:13:22,027 --> 01:13:23,153
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ
955
01:13:23,319 --> 01:13:25,697
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਸਿਲਵਰਵਿੰਗ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ
956
01:13:25,697 --> 01:13:27,574
ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਚੁਣੋ।
957
01:13:27,699 --> 01:13:30,035
ਪਰ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਕਿਉਂ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।
958
01:13:30,035 --> 01:13:32,871
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ
ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਆਪਣੇ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
959
01:13:33,038 --> 01:13:36,666
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਟਾਰਗਾਰੀਅਨ ਹਾਂ।
ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਟਾਰਗਾਰੀਅਨ ਹਾਂ।
960
01:13:37,709 --> 01:13:39,252
ਸਿਪਾਹੀ: ਡ੍ਰੈਗਨ!
961
01:13:40,712 --> 01:13:43,173
ਰਿਆਨ: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਸਦੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ
Seasmoke ਅਸਲ ਵਿੱਚ Aemond ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ,
962
01:13:43,173 --> 01:13:44,549
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
963
01:13:44,549 --> 01:13:46,676
ਲਾਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਆਇਰਨਰੋਡ
ਨਜ਼ਰਾਂ ਬਦਲੀਆਂ
964
01:13:46,676 --> 01:13:48,553
ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜਗਰ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹਨ
ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਉੱਡਣਾ
965
01:13:48,720 --> 01:13:50,555
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦੋਵੇਂ
ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਇਹ Seasmoke ਹੈ।
966
01:13:50,930 --> 01:13:53,892
ਈਵਾਨ ਮਿਸ਼ੇਲ: ਰਾਈਨੇਰਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਹੋਇਆ
ਡਰੈਗਨਸੀਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਸਵਾਰ।
967
01:13:54,059 --> 01:13:56,019
ਏਮੰਡ ਬਦਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਸਮਝੇ,
968
01:13:56,019 --> 01:13:57,103
ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
969
01:13:57,228 --> 01:13:58,396
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ!
970
01:13:58,563 --> 01:14:00,440
ਰਿਆਨ: ਉਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਖਾਸ।
971
01:14:00,565 --> 01:14:02,275
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਉੱਥੇ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ
972
01:14:02,400 --> 01:14:03,443
ਬਸ ਉਸਦਾ ਦਿਮਾਗ ਤੋੜਦਾ ਹੈ।
973
01:14:03,568 --> 01:14:05,070
ਇਸ ਲਈ, ਉਸਦਾ ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ ਹੈ,
ਬੇਸ਼ੱਕ,
974
01:14:05,195 --> 01:14:07,405
ਉਹ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਜਗਰ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ
975
01:14:07,530 --> 01:14:08,740
ਅਤੇ ਸਿਲਵਰਵਿੰਗ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ।
976
01:14:08,740 --> 01:14:10,742
ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੇ ਲਈ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਵੱਧ.
977
01:14:11,076 --> 01:14:12,202
(ਵਹਾਗਰ ਗਰਜਾਂ)
978
01:14:12,202 --> 01:14:13,703
(ਸਪੀਕਿੰਗ ਹਾਈ ਵੈਲਰੀਅਨ)
979
01:14:13,703 --> 01:14:16,081
ਰਿਆਨ: ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ
ਪਹਿਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਤੋਂ,
980
01:14:16,247 --> 01:14:17,749
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਡਰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।
981
01:14:19,793 --> 01:14:22,587
ਅਤੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ, ਡਰੈਗਨ ਰਾਣੀ
ਡਰੈਗਨਮੋਂਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
982
01:14:22,587 --> 01:14:25,465
ਸਿਰਫ ਸਿਲਵਰਵਿੰਗ ਹੀ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਵਰਮੀਥਰ ਅਤੇ ਸਾਈਰਾਕਸ ਵੀ।
983
01:14:25,590 --> 01:14:27,717
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਸਵਾਲ
ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,
984
01:14:27,717 --> 01:14:28,760
ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਸੀ
985
01:14:28,760 --> 01:14:31,262
ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ
ਡਰੈਗਨ ਦੀ ਇਹ ਫੌਜ.
986
01:14:34,599 --> 01:14:36,434
(ਡਰੈਗਨ ਰੋਅਰਜ਼)