1
00:00:08,508 --> 00:00:10,341
Sabes que deberíamos volver
en el equipo ahora mismo.
2
00:00:10,344 --> 00:00:12,210
haciendo cinco en
el asesinato de méndez.
3
00:00:12,213 --> 00:00:13,311
Sí.
4
00:00:13,314 --> 00:00:14,846
Pero mira esa vista.
5
00:00:14,848 --> 00:00:17,149
Un par de minutos más no vendrán mal.
6
00:00:17,151 --> 00:00:19,817
Es bonito, ¿no?
7
00:00:19,820 --> 00:00:22,721
Especialmente cuando consideras
todos los que sufrieron durante semanas.
8
00:00:22,723 --> 00:00:25,390
En esos barcos ataúd
sólo para ver esa cara.
9
00:00:25,392 --> 00:00:26,657
Eso seria bueno.
10
00:00:26,660 --> 00:00:28,794
Sin embargo, si ella tuviera una sonrisa,
Quiero decir, incluso uno pequeño.
11
00:00:28,795 --> 00:00:30,696
Quiero decir, piénsalo,
si estuvieras ahí todo el día.
12
00:00:30,697 --> 00:00:33,130
Acoger a las personas y
no tengo gracias por ello,
13
00:00:33,133 --> 00:00:34,733
Puede que no sonrías
eso tampoco.
14
00:00:34,734 --> 00:00:37,102
5-4 detectives.
15
00:00:37,103 --> 00:00:38,603
Responder a st. daniels
entrevistar.
16
00:00:38,605 --> 00:00:39,971
Denunciante de agresión masculina.
17
00:00:39,974 --> 00:00:42,407
5 o 4 detectives, cópielo.
18
00:00:42,409 --> 00:00:44,575
¿Sabes qué más?
Me encanta de ella?
19
00:00:44,578 --> 00:00:47,346
A pesar de todo lo malo
ella es vista, al igual que los policías,
20
00:00:47,348 --> 00:00:48,813
Ella todavía está de pie.
21
00:01:04,031 --> 00:01:05,263
Bonito 4-4-2.
22
00:01:05,266 --> 00:01:06,231
Gracias.
23
00:01:06,233 --> 00:01:07,966
¿Tres velocidades o cuatro? Cuatro.
24
00:01:07,968 --> 00:01:09,900
Ese es el camino a seguir. ¿Tú?
25
00:01:09,903 --> 00:01:12,803
Me lastimé ss 396
sentado en el garaje de mi papá.
26
00:01:12,805 --> 00:01:14,505
¿Qué estás haciendo con eso?
27
00:01:14,508 --> 00:01:16,040
he estado trabajando en ello
Yo mismo los últimos dos años.
28
00:01:16,043 --> 00:01:17,475
tengo un chico chevelle
si estás interesado.
29
00:01:17,478 --> 00:01:19,611
Tiene una plataforma
y todo.
30
00:01:19,612 --> 00:01:21,612
¿En realidad? ¿Buen chico? El mejor.
31
00:01:21,615 --> 00:01:22,847
Sin estafa.
32
00:01:22,850 --> 00:01:24,383
Deberíamos ser...
Deberíamos entrar.
33
00:01:24,385 --> 00:01:26,651
Oye, fue un placer hablar contigo.
34
00:01:26,653 --> 00:01:28,120
Oye, ya sabes, Eddie y yo,
35
00:01:28,121 --> 00:01:29,588
nos llevamos a mi hermana
salir a cenar esta noche.
36
00:01:29,590 --> 00:01:30,621
Ella vino de virginia.
37
00:01:30,624 --> 00:01:32,257
Para ir a buscar apartamento.
38
00:01:32,258 --> 00:01:33,258
¿Por qué no te unes a nosotros?
39
00:01:33,260 --> 00:01:34,425
Bien...
40
00:01:34,427 --> 00:01:36,260
Tú... um, siendo
poner en su lugar.
41
00:01:36,263 --> 00:01:38,864
Probablemente tenga planes, ¿verdad?
42
00:01:38,865 --> 00:01:40,097
quien tiene planes
un jueves por la noche?
43
00:01:40,100 --> 00:01:41,165
Vamos, será genial.
44
00:01:41,168 --> 00:01:42,834
Bueno.
45
00:01:42,835 --> 00:01:45,203
¿Sí? 7:00. Humo azul.
46
00:01:45,204 --> 00:01:47,204
Está bien. Adiós.
47
00:01:48,374 --> 00:01:50,275
No podía pensar en
una excusa lo suficientemente rápido.
48
00:01:50,276 --> 00:01:51,743
Si no quieres que vaya...
49
00:01:51,745 --> 00:01:54,011
No, por supuesto, ven.
50
00:01:54,013 --> 00:01:55,380
Por supuesto.
51
00:01:55,382 --> 00:01:56,814
Será buenisimo.
52
00:01:59,419 --> 00:02:00,819
Ángela está aquí, señor.
53
00:02:07,360 --> 00:02:09,127
Ángela. Hola franco.
54
00:02:10,631 --> 00:02:11,830
Guau.
55
00:02:11,832 --> 00:02:14,566
Regalo para la vista.
56
00:02:14,568 --> 00:02:15,801
Siéntate conmigo.
57
00:02:15,803 --> 00:02:16,735
Sí.
58
00:02:16,737 --> 00:02:18,203
Por favor.
59
00:02:19,973 --> 00:02:21,440
Te ves genial.
60
00:02:21,442 --> 00:02:23,375
Tú también.
61
00:02:23,377 --> 00:02:24,876
Entonces, ¿cómo están todos?
62
00:02:24,878 --> 00:02:25,844
Todo está bien.
63
00:02:25,846 --> 00:02:27,612
No puedo creer que haya sido,
64
00:02:27,614 --> 00:02:29,214
¿Qué, siete años?
65
00:02:29,216 --> 00:02:31,416
Al menos. casi nueve
años desde joe...
66
00:02:33,253 --> 00:02:35,687
Paso por allí en su cumpleaños.
67
00:02:35,689 --> 00:02:37,322
Se siente bien recordarlo.
68
00:02:37,324 --> 00:02:41,226
Gracias por eso, ángela.
69
00:02:41,228 --> 00:02:45,997
Quería que supieras
que me voy a casar.
70
00:02:45,999 --> 00:02:50,335
Bueno, eso es maravilloso.
Felicidades.
71
00:02:50,337 --> 00:02:52,971
me encantaria por ti
para venir a la boda.
72
00:02:53,807 --> 00:02:54,806
¿Cuando es?
73
00:02:54,808 --> 00:02:57,309
Una semana a partir de mañana.
74
00:02:58,545 --> 00:02:59,611
Lo sé.
75
00:02:59,613 --> 00:03:01,713
Es con poca antelación. Yo, eh...
76
00:03:01,715 --> 00:03:03,181
He estado cargando esto
77
00:03:03,183 --> 00:03:04,316
Me pregunto si debería enviarlo.
78
00:03:04,318 --> 00:03:07,552
¿Debería dejarlo?
79
00:03:07,554 --> 00:03:10,055
Me alegro que lo hayas dejado
en persona.
80
00:03:10,057 --> 00:03:11,690
Toda la familia esta invitada,
81
00:03:11,692 --> 00:03:13,992
Si quieres extender
la invitación.
82
00:03:13,994 --> 00:03:15,994
Siempre amé a toda esa pandilla.
83
00:03:15,996 --> 00:03:19,998
Y te amamos
y nos preocupamos por ti,
84
00:03:20,000 --> 00:03:21,933
Así que será mejor que este tipo esté a la altura.
85
00:03:21,935 --> 00:03:24,002
¿El tiene nombre?
Steve Quiñones.
86
00:03:24,004 --> 00:03:27,873
El detective steve quinonas,
trabaja narcóticos.
87
00:03:29,109 --> 00:03:30,409
Te casas con un policía.
88
00:03:30,411 --> 00:03:33,645
Juré que nunca lo haría
salir con otro después de joe.
89
00:03:33,647 --> 00:03:37,616
Mereces felicidad, angela.
90
00:03:37,618 --> 00:03:39,484
Quiero decir que.
91
00:03:40,954 --> 00:03:42,721
Gracias, franco.
92
00:03:45,959 --> 00:03:48,260
debería dejarte
volver al trabajo.
93
00:03:50,831 --> 00:03:52,998
Y compartiré las buenas noticias.
94
00:03:53,000 --> 00:03:55,100
y la invitacion
con la familia.
95
00:03:56,637 --> 00:03:59,204
Me alegro mucho de haber venido a verte.
96
00:04:01,508 --> 00:04:03,742
Yo también.
97
00:04:16,089 --> 00:04:18,457
Disculpe, doctor.
Detective reagan y báez.
98
00:04:18,459 --> 00:04:19,958
Estamos aquí para ver
la víctima de agresión.
99
00:04:19,959 --> 00:04:21,192
Sí, malik nejjari.
100
00:04:21,195 --> 00:04:22,827
Él está aquí abajo.
101
00:04:22,829 --> 00:04:25,530
No nos dirá lo que pasó.
pero tiene el radio fracturado,
102
00:04:25,531 --> 00:04:29,434
Fractura de cúbito, contusiones en
la parte superior de su cuerpo, por delante y por detrás,
103
00:04:29,435 --> 00:04:30,935
Y dos costillas fracturadas.
104
00:04:30,938 --> 00:04:32,370
Este es él.
105
00:04:35,142 --> 00:04:36,341
Nueve años de edad.
106
00:04:36,343 --> 00:04:37,909
Y tiene muchas heridas antiguas.
107
00:04:37,911 --> 00:04:39,478
esto ha estado pasando
por un tiempo.
108
00:04:39,480 --> 00:04:40,712
¿Estás diciendo que ha abusado de él?
109
00:04:40,714 --> 00:04:42,714
No hay otra explicación.
110
00:04:42,716 --> 00:04:44,416
¿Quién llamó?
Maestra de tercer grado.
111
00:04:44,418 --> 00:04:47,151
Noté que estaba sufriendo mucho,
no podía escribir su propio nombre.
112
00:04:47,154 --> 00:04:48,653
La escuela llamó al 911.
113
00:04:49,389 --> 00:04:50,622
Sí.
114
00:04:52,024 --> 00:04:53,425
Hola, malik.
115
00:04:53,427 --> 00:04:56,361
Detective reagan.
Este es mi socio,
116
00:04:56,363 --> 00:04:57,963
Detective Báez.
117
00:04:57,964 --> 00:04:59,663
El escudo significa que,
118
00:04:59,666 --> 00:05:02,367
Si le hacemos preguntas,
Puedes confiar en nosotros, ¿vale?
119
00:05:03,804 --> 00:05:05,737
quieres decirnos
¿qué pasó?
120
00:05:07,641 --> 00:05:08,572
¿Practicas deportes, Malik?
121
00:05:08,575 --> 00:05:10,709
Béisbol.
122
00:05:10,711 --> 00:05:11,675
Segunda base.
123
00:05:11,678 --> 00:05:13,478
Guau.
124
00:05:13,480 --> 00:05:14,779
¿Sois Mets o Yankees?
125
00:05:14,781 --> 00:05:16,081
Mets.
126
00:05:16,083 --> 00:05:17,214
¿Incluso después de la temporada de asfixia?
127
00:05:17,216 --> 00:05:19,084
¿Aún no te rindes con ellos?
128
00:05:19,086 --> 00:05:21,952
Volverán. Bueno.
129
00:05:21,954 --> 00:05:24,089
El doctor dijo
Te rompiste algunos huesos, Malik.
130
00:05:27,094 --> 00:05:28,793
¿Quién es el mejor lanzador?
en los mets?
131
00:05:28,795 --> 00:05:30,595
Sindergard.
132
00:05:30,596 --> 00:05:32,130
¿Y quién es el mejor bateador?
en los mets?
133
00:05:32,132 --> 00:05:33,531
Céspedes.
134
00:05:33,534 --> 00:05:34,632
Bueno.
135
00:05:34,635 --> 00:05:36,635
¿Y quién te dio estos?
¿roturas y magulladuras?
136
00:05:38,372 --> 00:05:40,639
¿Qué tal si me cuentas?
quien te hizo esto,
137
00:05:40,641 --> 00:05:43,475
Te diré quién es mi
El jugador favorito está en los Mets.
138
00:05:43,476 --> 00:05:44,643
¿Trato?
139
00:05:47,214 --> 00:05:49,180
Mi papá me golpeó.
140
00:05:49,182 --> 00:05:50,514
¿Con qué te golpeó tu papá?
141
00:05:52,052 --> 00:05:53,785
Malik, ¿estás bien?
142
00:05:53,786 --> 00:05:54,986
¿Por qué está mi hijo aquí?
143
00:05:54,988 --> 00:05:57,122
¿Eres su padre? Soy.
144
00:05:57,124 --> 00:05:58,957
Excelente. ¿Por qué ustedes dos no
¿Salir con nosotros?
145
00:05:58,959 --> 00:05:59,925
No dejaré a mi hijo.
146
00:05:59,927 --> 00:06:01,593
Me quedaré con ella. Bien.
147
00:06:01,595 --> 00:06:02,928
Vamos.
148
00:06:02,930 --> 00:06:03,894
¿Le pegaste?
149
00:06:03,897 --> 00:06:05,596
¿Qué pasa... quién eres?
150
00:06:05,599 --> 00:06:07,298
Soy detective de la policía de Nueva York.
151
00:06:07,300 --> 00:06:08,399
¿Le pegaste a tu hijo?
152
00:06:08,401 --> 00:06:10,000
Mi hijo no es asunto tuyo.
153
00:06:10,002 --> 00:06:11,069
Bueno, lo es ahora.
154
00:06:11,071 --> 00:06:12,837
No necesito hablar contigo.
155
00:06:12,839 --> 00:06:14,005
¡Ey!
156
00:06:14,007 --> 00:06:15,974
Qué vas a...
¿Qué estás haciendo?
157
00:06:15,976 --> 00:06:17,942
Ponerte bajo arresto.
No puedes arrestarme.
158
00:06:17,945 --> 00:06:19,209
Asalto en primer grado...
159
00:06:19,212 --> 00:06:21,947
y poniendo en peligro
el bienestar de un niño.
160
00:06:21,949 --> 00:06:23,582
Tengo inmunidad diplomática.
161
00:06:23,584 --> 00:06:25,283
¿Lo entiendes?
162
00:06:25,285 --> 00:06:27,519
Si yo entiendo.
163
00:06:50,744 --> 00:06:52,477
Hassan nejjari es un estudiante de último año.
164
00:06:52,479 --> 00:06:54,579
Agregado diplomático
de Marruecos.
165
00:06:54,581 --> 00:06:56,114
No me importa. Entonces no me importa
166
00:06:56,116 --> 00:06:57,582
Pero tienes que
reconocer que...
167
00:06:57,584 --> 00:06:58,617
No hay duda de esto.
168
00:06:58,619 --> 00:07:00,452
Para un viaje y una caída.
169
00:07:00,454 --> 00:07:02,187
Eso lo reconozco.
170
00:07:02,189 --> 00:07:03,488
Doc dijo el niño.
171
00:07:03,490 --> 00:07:04,623
Fue golpeado con un objeto.
172
00:07:04,625 --> 00:07:06,491
Y algunas de las lesiones.
son viejos.
173
00:07:06,493 --> 00:07:08,994
Mira, los cargos son correctos.
174
00:07:08,996 --> 00:07:10,695
Asalto y puesta en peligro
el bienestar de un niño.
175
00:07:10,697 --> 00:07:13,365
Estarían en lo cierto si tuviéramos
la autoridad para acusarlo.
176
00:07:13,367 --> 00:07:14,633
Sé cómo funciona esto, garrett.
177
00:07:14,635 --> 00:07:17,302
Eso no significa que sea la manera
deberia de funcionar.
178
00:07:17,304 --> 00:07:19,237
Señor, ella está aquí.
179
00:07:19,239 --> 00:07:20,872
Sala de conferencias.
180
00:07:20,874 --> 00:07:22,340
Sí, justo a tiempo.
181
00:07:22,342 --> 00:07:23,575
Pisa con cuidado.
182
00:07:27,881 --> 00:07:29,781
Gracias.
183
00:07:29,783 --> 00:07:30,749
Hola.
184
00:07:30,751 --> 00:07:31,950
Notario.
185
00:07:31,952 --> 00:07:33,551
Esta es christine sanders,
subsecretario de estado.
186
00:07:33,553 --> 00:07:35,887
garrett moore,
187
00:07:35,889 --> 00:07:37,389
Comisario adjunto de
información pública.
188
00:07:37,391 --> 00:07:38,423
Y sid gormley,
189
00:07:38,425 --> 00:07:39,591
Asistente Especial
al comisario.
190
00:07:39,593 --> 00:07:42,027
Placer. Por favor siéntate.
191
00:07:45,365 --> 00:07:47,299
Bueno, sabemos por qué estoy aquí.
192
00:07:47,301 --> 00:07:48,767
Estás aquí porque
Te pregunté aquí.
193
00:07:48,769 --> 00:07:50,869
¿Es así como va a ser esto?
194
00:07:50,871 --> 00:07:53,338
Esto no son multas de estacionamiento.
o una pelea en un club nocturno.
195
00:07:53,340 --> 00:07:55,840
Estamos hablando acerca de
el bienestar de un niño aquí.
196
00:07:55,842 --> 00:07:57,242
Un niño que no es
un EE.UU. Ciudadano,
197
00:07:57,244 --> 00:08:00,178
Y un niño cuyo padre
es un diplomático extranjero.
198
00:08:00,180 --> 00:08:02,614
Has mirado
en el informe del hospital?
199
00:08:02,616 --> 00:08:04,182
Por desgracia, sí.
200
00:08:04,184 --> 00:08:06,451
Pero no importa
cuáles son las lesiones,
201
00:08:06,453 --> 00:08:08,987
Todavía no tenemos jurisdicción.
para acusar a este hombre.
202
00:08:08,989 --> 00:08:10,822
Inmunidad diplomática
no debería ser.
203
00:08:10,824 --> 00:08:12,757
Un pase libre para la brutalidad.
204
00:08:12,759 --> 00:08:14,292
y he preguntado
el gobierno marroquí.
205
00:08:14,294 --> 00:08:16,227
Renunciar a la inmunidad.
206
00:08:16,229 --> 00:08:18,229
Y si lo hacen, y sólo entonces,
207
00:08:18,231 --> 00:08:20,532
¿Puede el sr. Nejjari sea acusado.
208
00:08:20,534 --> 00:08:22,000
Marruecos no tiene leyes estrictas.
209
00:08:22,002 --> 00:08:24,769
Contra el castigo corporal. No.
210
00:08:24,771 --> 00:08:27,105
Y no hay ningún "cuando en Roma"
cláusula, supongo.
211
00:08:27,107 --> 00:08:28,373
No.
212
00:08:28,375 --> 00:08:29,507
Entonces, ¿cuál es la línea de la mañana?
213
00:08:29,509 --> 00:08:30,875
¿Que lo entreguen?
214
00:08:30,877 --> 00:08:32,377
ya estamos consiguiendo
inundado de llamadas.
215
00:08:32,379 --> 00:08:33,578
De la prensa sobre este caso.
216
00:08:33,580 --> 00:08:36,147
nosotros nos encargaremos
todas las consultas de prensa.
217
00:08:36,149 --> 00:08:37,816
¿Cuáles son las probabilidades?
218
00:08:37,818 --> 00:08:40,185
Son delgados, ¿vale?
219
00:08:40,187 --> 00:08:42,320
Entonces no me gustan.
220
00:08:42,322 --> 00:08:46,624
Y lo que te gusta y lo que no te gusta
No es realmente el problema aquí.
221
00:08:46,626 --> 00:08:48,727
Es para mí y la gente
de esta ciudad. Eso cuenta.
222
00:08:48,729 --> 00:08:50,795
Comisario, debe
liberar al sr. Nejjari.
223
00:08:50,797 --> 00:08:53,898
Y anular este arresto.
224
00:08:53,900 --> 00:08:55,600
Este caso no es asunto tuyo.
225
00:08:55,602 --> 00:08:57,969
Cuando un niño está en peligro
en mi ciudad,
226
00:08:57,971 --> 00:08:59,437
Es mi negocio.
227
00:08:59,439 --> 00:09:01,072
No es mi letra pequeña.
228
00:09:01,074 --> 00:09:02,674
es internacional
política como sancionada.
229
00:09:02,676 --> 00:09:04,709
Por el gobierno de estados unidos.
230
00:09:04,711 --> 00:09:06,778
Ahora me he acercado
a marruecos.
231
00:09:06,780 --> 00:09:09,447
y estoy investigando
estos cargos.
232
00:09:09,449 --> 00:09:11,783
Y te lo haré saber
lo que resulta de ello.
233
00:09:13,420 --> 00:09:16,488
¿Qué tal si realizo el mío?
investigación.
234
00:09:16,490 --> 00:09:20,291
Y hacerte saber
¿Qué viene de eso?
235
00:09:30,670 --> 00:09:32,804
¿En realidad?
236
00:09:32,806 --> 00:09:34,873
te estas rompiendo
la ley ahora mismo.
237
00:09:34,875 --> 00:09:37,175
¿Estamos violando la ley?
238
00:09:37,177 --> 00:09:39,044
Lo hiciste corporalmente serio
daño a un niño.
239
00:09:39,046 --> 00:09:40,078
¡Tu niño!
240
00:09:40,080 --> 00:09:41,880
Eso es violar la ley.
241
00:09:41,882 --> 00:09:42,847
¿Con qué le pegaste?
242
00:09:42,849 --> 00:09:44,549
Me gustaría hablar con un abogado,
243
00:09:44,551 --> 00:09:46,818
Y me gustaría el adjunto marroquí
notificado inmediatamente. Bien.
244
00:09:46,820 --> 00:09:48,286
Bueno, me gustaría
Sacarte la mierda a golpes,
245
00:09:48,288 --> 00:09:49,521
¿Pero adivina que?
246
00:09:49,523 --> 00:09:51,656
A veces no siempre lo hacemos
Conseguimos lo que queremos, ¿verdad?
247
00:09:51,658 --> 00:09:53,024
Vas a causar una
incidente internacional,
248
00:09:53,026 --> 00:09:54,225
Detective.
249
00:09:54,227 --> 00:09:57,028
Y vas a causar
¡La muerte de un niño!
250
00:09:57,030 --> 00:09:58,229
Anota los nombres
y números de quién.
251
00:09:58,231 --> 00:10:00,532
quieres llamar
y te atenderemos.
252
00:10:00,534 --> 00:10:02,967
Por fin alguien que entiende
Como funcionan las cosas.
253
00:10:02,969 --> 00:10:04,302
No cometer errores,
254
00:10:04,304 --> 00:10:06,838
Estoy de acuerdo con mi pareja.
que eres un pedazo de mierda.
255
00:10:06,840 --> 00:10:08,540
Encantador.
256
00:10:08,542 --> 00:10:10,875
Sr. Nejjari, soy Erin Reagan.
con la oficina del fiscal.
257
00:10:10,877 --> 00:10:12,677
Serás liberado en breve.
258
00:10:12,679 --> 00:10:14,312
Gracias.
259
00:10:14,314 --> 00:10:17,282
¿Puedo verte afuera?
260
00:10:20,687 --> 00:10:21,920
¿Qué demonios estás haciendo?
261
00:10:21,922 --> 00:10:23,555
¿Qué diablos estás haciendo?
262
00:10:23,557 --> 00:10:25,156
Sabes que el tipo es diplomático.
263
00:10:25,158 --> 00:10:27,592
Sé que ese tipo venció
muchísimo de su propio hijo.
264
00:10:27,594 --> 00:10:30,295
Y rompió cuatro huesos, y
está obteniendo un pase libre.
265
00:10:30,297 --> 00:10:31,563
Mi jefe me preguntó
para bajar aquí.
266
00:10:31,565 --> 00:10:33,098
Y ponerle un freno, personalmente.
267
00:10:33,100 --> 00:10:34,632
Tu jefe te pidió que vinieras.
268
00:10:34,634 --> 00:10:36,367
Y defender a un abusador de niños.
269
00:10:36,369 --> 00:10:37,836
Vamos, danny, ¿crees?
¿Estoy feliz por eso?
270
00:10:37,838 --> 00:10:39,304
¿Crees que no lo soy?
tan loco como tú.
271
00:10:39,306 --> 00:10:40,572
¿Que tenemos que dejar ir a este tipo?
272
00:10:40,574 --> 00:10:44,209
La oficina del fiscal del distrito no puede
procesar a un diplomático.
273
00:10:44,211 --> 00:10:46,044
¿En realidad? quieres que debería
te muestro las fotos.
274
00:10:46,046 --> 00:10:47,479
¿De lo que le hizo a su chico?
275
00:10:47,481 --> 00:10:50,248
No, te quiero a ti
¡Para liberarlo, ahora!
276
00:10:57,657 --> 00:11:00,425
Podrías simplemente decir
que lo olvidaste.
277
00:11:00,427 --> 00:11:01,826
Tienes una cita.
278
00:11:01,828 --> 00:11:03,261
¿A las 7:00 un jueves?
279
00:11:03,263 --> 00:11:05,230
Acabas de decir
no quieres ir.
280
00:11:05,232 --> 00:11:06,531
No.
281
00:11:06,533 --> 00:11:08,233
¿Podrías simplemente venir?
282
00:11:08,235 --> 00:11:09,767
Correcto, porque
no será raro,
283
00:11:09,769 --> 00:11:12,036
Yo acompañándome en una cita
contigo y tu novio?
284
00:11:12,038 --> 00:11:14,272
Tú y yo decidimos
que vamos a hacerlo.
285
00:11:14,274 --> 00:11:17,575
mantener nuestra relación
profesional.
286
00:11:17,577 --> 00:11:18,776
Lo hicimos.
287
00:11:18,778 --> 00:11:20,578
Entonces no debería ser raro.
288
00:11:20,580 --> 00:11:22,480
No lo será. Bien.
289
00:11:23,984 --> 00:11:26,918
Pero me sorprende que estés
salir con alguien como él.
290
00:11:26,920 --> 00:11:29,154
¿Alguien como él?
¿Qué significa eso?
291
00:11:29,156 --> 00:11:30,555
Sabes, sólo pensé
irías por alguien.
292
00:11:30,557 --> 00:11:33,057
Más bien... ¿Tú?
293
00:11:33,960 --> 00:11:35,026
Un policía.
294
00:11:35,028 --> 00:11:37,996
Bueno, en los pros y los contras,
295
00:11:37,998 --> 00:11:41,032
El hecho de que él sea
No ser policía es una ventaja.
296
00:11:41,034 --> 00:11:42,467
Porque...
297
00:11:42,469 --> 00:11:45,737
Porque, ya sabes, él no
Incluso sé lo que es un delincuente.
298
00:11:45,739 --> 00:11:47,705
Bien. pero a el le gusta
tu porque...
299
00:11:47,707 --> 00:11:50,408
Porque ¿quién no lo haría?
300
00:11:56,283 --> 00:11:58,816
Crees que es una coincidencia
eligieron un A.D.A.
301
00:11:58,818 --> 00:12:00,451
con el apellido
reagan para manejar esto?
302
00:12:00,453 --> 00:12:02,320
No. Bueno, me cabrea.
303
00:12:02,322 --> 00:12:04,856
Bueno, eso es sólo una pérdida de tiempo.
¿Por qué?
304
00:12:04,858 --> 00:12:06,891
porque no es muy inteligente
para enojarse.
305
00:12:06,893 --> 00:12:09,093
sobre alguien siendo
inteligente sobre algo.
306
00:12:09,095 --> 00:12:11,029
Te diré que,
el da. Te espera.
307
00:12:11,031 --> 00:12:12,330
Para reinar en Danny y en mí,
308
00:12:12,332 --> 00:12:14,265
Nos encargaremos de ello
que fallas.
309
00:12:14,267 --> 00:12:15,233
Sí.
310
00:12:15,235 --> 00:12:17,936
Entonces la única manera
¿Puedo ganar es fallar?
311
00:12:17,938 --> 00:12:18,903
Exactamente.
312
00:12:18,905 --> 00:12:20,672
Bueno, chicos, legalmente,
313
00:12:20,674 --> 00:12:23,441
hassan nejjari
no se puede cobrar.
314
00:12:23,443 --> 00:12:25,176
Entonces, legalmente, solo estamos
se supone que debe sentarse.
315
00:12:25,178 --> 00:12:27,212
Y permitir que un joven
para ser abusado?
316
00:12:27,214 --> 00:12:28,246
No bajo mi supervisión.
317
00:12:28,248 --> 00:12:29,514
Siempre pensé eso.
318
00:12:29,516 --> 00:12:32,183
La inmunidad diplomática era una tontería.
319
00:12:32,185 --> 00:12:34,052
Vamos, abuelo. ¿Qué?
320
00:12:34,054 --> 00:12:36,321
¿Toda la convención de Viena?
321
00:12:36,323 --> 00:12:39,090
Bueno, tal vez no
toda la convención.
322
00:12:39,092 --> 00:12:40,291
Sólo las lagunas.
323
00:12:40,293 --> 00:12:41,826
Sí, las lagunas jurídicas.
Quiero decir, sólo porque.
324
00:12:41,828 --> 00:12:43,595
No podemos tocar al padre.
no significa.
325
00:12:43,597 --> 00:12:45,496
No podemos salvar al niño.
326
00:12:45,498 --> 00:12:47,432
Sí, pero si la oficina del fiscal del distrito
se niega a procesar...
327
00:12:47,434 --> 00:12:50,001
se niega implica una elección.
328
00:12:50,003 --> 00:12:51,402
¿Bien?
329
00:12:51,404 --> 00:12:52,704
Nuestros servicios de protección infantil.
330
00:12:52,706 --> 00:12:55,573
no estan obligados
por el derecho internacional.
331
00:12:55,575 --> 00:12:58,409
¿Es eso cierto? No estoy seguro.
332
00:12:58,411 --> 00:12:59,777
¿Ha sido probado?
333
00:12:59,779 --> 00:13:01,913
No sé. Voy a averiguar.
334
00:13:01,915 --> 00:13:03,114
Bien.
335
00:13:03,116 --> 00:13:05,250
Bueno, juego en casa de los guardabosques, ¿alguien?
336
00:13:05,252 --> 00:13:08,686
Espera, espera, tenemos
Tengo una cosa más.
337
00:13:08,688 --> 00:13:10,188
¿Adivina quién pasó por mi oficina?
338
00:13:11,324 --> 00:13:12,991
Ángela ferraro.
339
00:13:12,993 --> 00:13:17,428
Ella nos invitó a su boda.
próximo fin de semana.
340
00:13:17,430 --> 00:13:18,630
¿La ángel de joe?
341
00:13:18,632 --> 00:13:20,331
Sí. ¿Y sabes qué?
342
00:13:20,333 --> 00:13:21,666
Se va a casar con un policía.
343
00:13:21,668 --> 00:13:23,768
Estoy muy feliz por ella.
344
00:13:23,770 --> 00:13:24,969
Yo también.
345
00:13:24,971 --> 00:13:26,537
Una buena chica.
346
00:13:26,539 --> 00:13:30,041
¿Próximo fin de semana? ¿Qué?
347
00:13:30,043 --> 00:13:33,044
Bueno, es solo que
esta invitación, ya sabes,
348
00:13:33,046 --> 00:13:35,513
No parece una invitación.
a una boda forzada, ¿verdad?
349
00:13:35,515 --> 00:13:36,881
Parece muy bien planificado.
350
00:13:36,883 --> 00:13:39,817
Entonces, ¿por qué el último segundo?
invitarnos?
351
00:13:39,819 --> 00:13:42,420
Quizás porque no es idea suya.
352
00:13:42,422 --> 00:13:44,188
No quería exactamente ir allí.
353
00:13:44,190 --> 00:13:45,823
Pero ella se casará con un policía.
354
00:13:45,825 --> 00:13:48,226
¿Entonces? Entonces...
355
00:13:48,228 --> 00:13:50,862
Sería un gran golpe
para un viejo policía normal y corriente.
356
00:13:50,864 --> 00:13:52,630
Tener el p.C. Venir
a su boda.
357
00:13:52,632 --> 00:13:55,566
Bueno... quiero decir, él
podría tomar fotos.
358
00:13:55,568 --> 00:13:56,934
Con todos los reagans
y el PC,
359
00:13:56,936 --> 00:13:59,537
Y publicarlos en línea, buscando
como si todos fuéramos amigos.
360
00:13:59,539 --> 00:14:02,373
Estoy seguro de que sus jefes
siéntate y toma nota.
361
00:14:02,375 --> 00:14:03,408
¿De verdad lo crees?
362
00:14:03,410 --> 00:14:05,543
Me odio un poco a mí mismo
por pensarlo...
363
00:14:05,545 --> 00:14:07,078
No, se me pasó por la cabeza.
364
00:14:07,080 --> 00:14:08,379
En realidad no solo
Cruza,
365
00:14:08,381 --> 00:14:10,615
Se quedó bastante bien ahí.
366
00:14:11,651 --> 00:14:14,152
realmente piensas
¿Estamos siendo engañados?
367
00:14:18,692 --> 00:14:21,926
¿Qué hizo tu padre?
golpearte con?
368
00:14:25,432 --> 00:14:29,000
¿Malik?
369
00:14:29,002 --> 00:14:30,335
Ya sabes, Malik,
Nunca te lo dije.
370
00:14:30,337 --> 00:14:32,203
quien es mi favorito
Conocí al jugador, ¿verdad?
371
00:14:32,205 --> 00:14:33,438
No.
372
00:14:33,440 --> 00:14:35,073
Es david wright.
373
00:14:35,075 --> 00:14:37,608
Yo también. ¿Sí?
374
00:14:37,610 --> 00:14:40,712
Sabes, está bien para ti
para responder a nuestras preguntas.
375
00:14:40,714 --> 00:14:42,914
¿Qué hizo tu padre?
golpearte con?
376
00:14:44,984 --> 00:14:47,118
Mi bate de béisbol.
377
00:14:48,355 --> 00:14:50,755
¿Y por qué te golpeó?
378
00:14:50,757 --> 00:14:52,890
Olvidé guardar la leche.
379
00:14:52,892 --> 00:14:54,359
¿Estoy en problemas?
380
00:14:54,361 --> 00:14:56,594
No.
381
00:14:56,596 --> 00:15:00,031
Nunca estás en problemas
Por decir la verdad, amigo.
382
00:15:15,382 --> 00:15:16,981
Hola. Buenas noches.
383
00:15:21,955 --> 00:15:23,955
Hola. Justo por aquí.
384
00:15:25,458 --> 00:15:27,592
Me alegro de verte.
385
00:15:27,594 --> 00:15:29,427
Tú también. Jaime.
386
00:15:29,429 --> 00:15:31,529
Esta es mi hermana, caroline.
387
00:15:31,531 --> 00:15:32,530
Hola.
388
00:15:32,532 --> 00:15:34,532
Caroline, este es eddie.
389
00:15:34,534 --> 00:15:35,967
Es muy bueno.
390
00:15:35,969 --> 00:15:37,468
Para finalmente conocerte. ¡Eddie!
391
00:15:37,470 --> 00:15:38,936
Toma asiento.
392
00:15:38,938 --> 00:15:41,739
Tengo aperitivos, bebidas.
viene, todo eso. Lindo.
393
00:15:41,741 --> 00:15:43,975
Entonces, escuchamos que estás en
ciudad buscando apartamentos.
394
00:15:43,977 --> 00:15:46,310
Sí. No puedo creer
que caro es.
395
00:15:46,312 --> 00:15:47,578
podría alquilar
Una casa entera en Virginia.
396
00:15:47,580 --> 00:15:49,113
Para que apartamento
aquí cuesta.
397
00:15:49,115 --> 00:15:50,848
Si, bueno, donde
¿estás viendo?
398
00:15:50,850 --> 00:15:53,284
Pendiente del parque y tribuca.
399
00:15:53,286 --> 00:15:54,519
Bueno, no es de extrañar.
400
00:15:54,521 --> 00:15:56,888
esos son dos
de los barrios más caros.
401
00:15:56,890 --> 00:15:59,424
Bien, entonces ¿dónde?
¿Debería mirar entonces?
402
00:15:59,426 --> 00:16:01,092
Vivo en Brooklyn Heights.
403
00:16:01,094 --> 00:16:03,795
Ooh, eso es, en realidad
también muy caro.
404
00:16:03,797 --> 00:16:06,264
tal vez deberías
Piensa en Jersey.
405
00:16:06,266 --> 00:16:08,032
¿Jersey? ¿Jersey?
406
00:16:08,034 --> 00:16:12,770
Está bien, tira todo
regístrate en la bolsa, ¡ahora!
407
00:16:15,041 --> 00:16:16,908
¡Callarse la boca!
408
00:16:16,910 --> 00:16:20,645
¡Ponlo en la bolsa! ¡Hazlo ahora!
409
00:16:20,647 --> 00:16:22,647
¡Ve allá! ¡Mover!
410
00:16:22,649 --> 00:16:23,681
¡Llena la bolsa!
411
00:16:23,683 --> 00:16:26,551
Quédate abajo
¡Y no te lastimarás!
412
00:16:26,553 --> 00:16:28,753
¡Vamos, apresúrate!
413
00:16:28,755 --> 00:16:30,788
¡Celulares sobre la mesa!
414
00:16:30,790 --> 00:16:31,889
Eddie, ¿tienes tu arma?
415
00:16:31,891 --> 00:16:33,691
No salgo de casa sin él.
416
00:16:33,693 --> 00:16:36,027
¡Dije teléfonos móviles sobre la mesa!
417
00:16:37,530 --> 00:16:38,963
Está bien, ve a la izquierda.
Iré a la derecha.
418
00:16:38,965 --> 00:16:40,498
Ir. Bájate, eddie.
419
00:16:40,500 --> 00:16:42,767
Quédate abajo.
420
00:16:42,769 --> 00:16:44,635
¡Ponlo en la bolsa!
421
00:16:44,637 --> 00:16:46,070
No me mires.
422
00:16:46,072 --> 00:16:49,373
¡No tenemos todo el día!
423
00:16:49,375 --> 00:16:51,776
¡Vamos!
424
00:16:51,778 --> 00:16:53,678
¡Date prisa!
425
00:16:54,414 --> 00:16:55,513
¡Vamos!
426
00:16:57,116 --> 00:16:58,716
¡Detener!
427
00:16:58,718 --> 00:17:00,885
¡Dios mío! ¡Volver!
428
00:17:00,887 --> 00:17:01,853
¡Por favor no me mates!
429
00:17:01,855 --> 00:17:03,754
¡Dije que regresaras!
Policía. ¡No te muevas!
430
00:17:03,756 --> 00:17:05,823
¡Suelta el arma ahora mismo!
431
00:17:11,331 --> 00:17:12,430
Mantén tus manos
donde puedo verlos!
432
00:17:12,432 --> 00:17:14,065
¡Detras de tu espalda!
No pelees conmigo.
433
00:17:14,067 --> 00:17:15,333
¿Por qué hiciste eso?
434
00:17:15,335 --> 00:17:17,034
Sólo queríamos algo de dinero.
435
00:17:17,036 --> 00:17:18,036
¡Jamie!
436
00:17:19,172 --> 00:17:20,671
¿Estás bien?
437
00:17:20,673 --> 00:17:21,739
¿Estás bien?
438
00:17:21,741 --> 00:17:23,007
Sí.
439
00:17:27,421 --> 00:17:30,556
30 civiles inocentes
en un área pequeña,
440
00:17:30,558 --> 00:17:32,424
Dos delincuentes con armas cargadas.
441
00:17:32,426 --> 00:17:34,460
y ustedes dos
los aprehendieron exitosamente.
442
00:17:34,462 --> 00:17:36,061
Sin heridos de gravedad.
443
00:17:36,063 --> 00:17:37,429
Hiciste todo bien.
444
00:17:37,431 --> 00:17:39,798
Gracias Señor.
Voy a escribir esto.
445
00:17:39,800 --> 00:17:41,534
Recomendarlos a ambos
por un elogio.
446
00:17:41,536 --> 00:17:42,735
Sólo hacemos nuestro trabajo, jefe.
447
00:17:42,737 --> 00:17:45,137
Buen trabajo, oficiales.
448
00:17:45,139 --> 00:17:47,973
Sí. Buen hombre.
449
00:17:50,311 --> 00:17:53,746
Dios mío, ustedes estuvieron increíbles.
450
00:17:53,748 --> 00:17:55,481
Quiero decir, realmente, realmente asombroso.
451
00:17:55,483 --> 00:17:57,716
En realidad no fue nada.
452
00:17:57,718 --> 00:17:59,251
Te llevaste a esos dos ladrones
abajo como si fuera un reloj.
453
00:17:59,253 --> 00:18:00,986
nunca he visto
Cualquier cosa como eso.
454
00:18:00,988 --> 00:18:02,388
¿Están bien chicos?
455
00:18:02,390 --> 00:18:05,591
Quiero decir, mis manos están...
Todavía están temblando.
456
00:18:05,593 --> 00:18:06,959
Estaba... estaba tan asustado.
457
00:18:06,961 --> 00:18:08,394
No tenía ni idea
que iba a pasar.
458
00:18:08,396 --> 00:18:10,462
Oye, confía en mí,
nosotros también teníamos miedo.
459
00:18:10,464 --> 00:18:12,431
Nunca lo sabrías.
460
00:18:13,401 --> 00:18:16,035
Bueno, siento que podría
usa una bebida.
461
00:18:16,037 --> 00:18:17,503
Yo también.
462
00:18:17,505 --> 00:18:19,638
Yo, veo, tengo que levantarme
temprano para trabajar mañana,
463
00:18:19,640 --> 00:18:21,073
Entonces se está haciendo un poco tarde.
464
00:18:21,075 --> 00:18:22,741
Lo siento, no quise decir
como ahora mismo.
465
00:18:22,743 --> 00:18:24,843
En realidad tenemos que quedarnos
por un par de horas más.
466
00:18:24,845 --> 00:18:26,111
Y hacer algunas entrevistas...
467
00:18:26,113 --> 00:18:28,747
Otro momento. Absolutamente.
468
00:18:28,749 --> 00:18:30,115
Está bien.
469
00:18:30,117 --> 00:18:31,250
Bueno.
470
00:18:31,252 --> 00:18:32,952
Entonces estaré hablando contigo.
471
00:18:36,958 --> 00:18:38,624
Fue un placer conocerte.
472
00:18:38,626 --> 00:18:41,393
Cuidarse. Quiero decir, gracias.
Tú también.
473
00:18:41,395 --> 00:18:42,928
Y gran trabajo.
Qué tengas buenas noches.
474
00:18:42,930 --> 00:18:44,229
Tú también.
475
00:18:44,231 --> 00:18:46,465
Está bien.
476
00:18:54,475 --> 00:18:57,843
Bienvenido de nuevo a una página,
subsecretario.
477
00:18:57,845 --> 00:18:59,044
¿Qué es esto?
478
00:18:59,046 --> 00:19:01,380
Bueno, de vez en cuando,
Empiezo con el pie izquierdo,
479
00:19:01,382 --> 00:19:04,149
Especialmente con mis colegas.
Desde Washington... Por favor.
480
00:19:04,151 --> 00:19:05,551
No soy tu colega.
481
00:19:05,553 --> 00:19:09,455
Así que trato de mostrar
un poco más de cortesía.
482
00:19:09,457 --> 00:19:10,723
Si y cuando nos volvamos a encontrar.
483
00:19:10,725 --> 00:19:12,358
¿Y cuánto cuesta eso?
realmente funciona para ti?
484
00:19:12,360 --> 00:19:13,926
Bueno, es el pensamiento
eso cuenta.
485
00:19:13,928 --> 00:19:15,995
Gracias panadero.
486
00:19:17,765 --> 00:19:18,731
Lo intenté.
487
00:19:18,733 --> 00:19:20,499
¿Que quieres?
488
00:19:20,501 --> 00:19:23,902
Este caso no está en su
jurisdicción, comisario.
489
00:19:23,904 --> 00:19:25,471
Esta ciudad es mi jurisdicción.
490
00:19:25,473 --> 00:19:26,605
se que tu eras
detrás del empujón.
491
00:19:26,607 --> 00:19:28,040
Para involucrar a los servicios infantiles.
492
00:19:28,042 --> 00:19:29,942
Para rescatar a un niño pequeño.
493
00:19:29,944 --> 00:19:31,710
Interferir
en el protocolo diplomático.
494
00:19:31,712 --> 00:19:33,345
Por el bien de ese chico.
495
00:19:33,347 --> 00:19:34,980
¡Deja de tonterías!
496
00:19:34,982 --> 00:19:37,116
No es una mierda, sra. Lijadoras.
497
00:19:37,118 --> 00:19:39,685
usted remandó a malik
en cuidado de crianza?
498
00:19:39,687 --> 00:19:41,754
No, nuestro sistema lo hizo.
499
00:19:41,756 --> 00:19:43,622
Y ahora el estado tiene un problema.
con el gobierno marroquí.
500
00:19:43,624 --> 00:19:45,290
Eso es asunto tuyo,
tratar con él.
501
00:19:45,292 --> 00:19:46,425
No vengas a llorarme.
502
00:19:46,427 --> 00:19:48,293
Estoy lidiando con eso.
503
00:19:48,295 --> 00:19:51,263
Hay una audiencia establecida
para juzgado de familia.
504
00:19:51,265 --> 00:19:52,998
Nunca defenderán
manteniendo al hijo.
505
00:19:53,000 --> 00:19:54,066
De un diplomático extranjero
en hogares de acogida,
506
00:19:54,068 --> 00:19:55,668
y tu te vas
para mantenerse al margen.
507
00:19:55,670 --> 00:19:57,503
No acepto órdenes tuyas.
508
00:19:57,505 --> 00:19:58,537
Estas leyes están vigentes
por una razón.
509
00:19:58,539 --> 00:20:00,572
Yo no hago las leyes,
Yo los sostengo.
510
00:20:00,574 --> 00:20:03,475
Y eso es exactamente lo que
se supone que tú también debes hacerlo.
511
00:20:03,477 --> 00:20:06,912
La guía de patrulla de la policía de Nueva York.
Tiene 2.200 páginas. ¿Entonces?
512
00:20:06,914 --> 00:20:09,214
Así se establece
cada escenario.
513
00:20:09,216 --> 00:20:11,183
Eso podría posiblemente
sucede en el trabajo,
514
00:20:11,185 --> 00:20:12,284
Para configurar el protocolo.
515
00:20:12,286 --> 00:20:13,752
Esto no es asunto de la policía.
516
00:20:13,754 --> 00:20:15,788
Eso es exactamente lo que es.
517
00:20:15,790 --> 00:20:19,158
Un menor en los confines
de nuestros recintos.
518
00:20:19,160 --> 00:20:22,027
Está siendo abusado en serie
por un adulto.
519
00:20:22,029 --> 00:20:23,929
Quién está encargado de su cuidado.
520
00:20:23,931 --> 00:20:27,366
¿Es eso tan amplio como tu pensamiento?
puede ir? ¿Tu distrito?
521
00:20:27,368 --> 00:20:31,670
Bueno, es un mundo mucho más grande.
Ahí fuera, comisionado Reagan.
522
00:20:32,540 --> 00:20:35,874
Creo que tu trabajo está hecho aquí.
523
00:20:35,876 --> 00:20:37,843
¿Me estás echando?
524
00:20:37,845 --> 00:20:40,979
Te estoy pidiendo que te vayas.
Éste es uno de esos.
525
00:20:40,981 --> 00:20:43,782
donde vamos a tener
estar de acuerdo en estar en desacuerdo.
526
00:20:43,784 --> 00:20:47,219
Bueno, no estoy de acuerdo
a nada.
527
00:20:47,221 --> 00:20:50,055
Entonces, por favor, vete.
528
00:21:07,808 --> 00:21:09,641
¿Quién te sigue enviando mensajes de texto?
529
00:21:11,479 --> 00:21:12,811
Carolino.
530
00:21:14,982 --> 00:21:16,248
¿Ella está interesada en ti?
531
00:21:16,250 --> 00:21:19,051
No sé. yo no he
La conozco desde hace tanto tiempo.
532
00:21:19,053 --> 00:21:21,854
Pero yo pienso
el incidente de anoche.
533
00:21:21,856 --> 00:21:23,489
Realmente la afectó.
534
00:21:23,491 --> 00:21:25,290
¿Llegué a ella cómo?
Bueno, nos ocupamos de estas cosas.
535
00:21:25,292 --> 00:21:28,827
Todo el tiempo, pero a la gente le gusta
que, como, josh y su hermana,
536
00:21:28,829 --> 00:21:30,796
Ya sabes, están bastante sorprendidos.
cuando ven a alguien.
537
00:21:30,798 --> 00:21:32,464
saca un arma
y amenazar a la gente.
538
00:21:32,466 --> 00:21:33,665
No es que hayan visto nada.
539
00:21:33,667 --> 00:21:35,868
Estaban demasiado ocupados encogiéndose de miedo.
debajo de la mesa.
540
00:21:35,870 --> 00:21:37,336
¿Qué dijo josh al respecto?
541
00:21:37,338 --> 00:21:39,404
Obtuve silencio de radio
de él desde que sucedió.
542
00:21:39,406 --> 00:21:40,973
¿Te comunicaste con él?
543
00:21:40,975 --> 00:21:42,207
Dos veces.
544
00:21:45,012 --> 00:21:46,245
¿Qué significa eso?
545
00:21:46,247 --> 00:21:48,380
Tal vez esté ocupado
o tal vez él es...
546
00:21:48,382 --> 00:21:50,549
Simplemente procesando todo.
547
00:21:50,551 --> 00:21:53,452
Caroline no parece estar
tener un problema de procesamiento.
548
00:21:53,454 --> 00:21:56,088
ella solo piensa
que eres un héroe.
549
00:21:56,090 --> 00:21:58,757
estoy seguro josh
También cree que eres un héroe.
550
00:21:58,759 --> 00:22:01,927
Entonces ¿por qué no
¿Escuché de él?
551
00:22:04,799 --> 00:22:07,099
Porque es un chico.
552
00:22:07,101 --> 00:22:09,735
Es un poco
intimidante, como chico,
553
00:22:09,737 --> 00:22:11,703
Para ver tu cita
sacar un arma.
554
00:22:11,705 --> 00:22:14,106
Y dispararle a un delincuente armado
Justo en frente de ti.
555
00:22:14,108 --> 00:22:15,808
No es como
él estaba tratando de ayudar,
556
00:22:15,810 --> 00:22:18,544
O... O involucrarse
o algo.
557
00:22:18,546 --> 00:22:20,445
no tenia arma
Y sin entrenamiento, Eddie.
558
00:22:20,447 --> 00:22:21,780
¿Qué querías que hiciera?
559
00:22:21,782 --> 00:22:24,349
Desmayate sobre mi,
560
00:22:24,351 --> 00:22:28,287
Como parece caroline
estar haciendo contigo.
561
00:22:33,427 --> 00:22:35,694
Hay una buena posibilidad
servicios infantiles.
562
00:22:35,696 --> 00:22:37,296
lo va a liberar
volver con sus padres.
563
00:22:37,298 --> 00:22:39,364
Esperar. Esperar.
Viniste hasta aquí.
564
00:22:39,366 --> 00:22:40,532
¿Solo para decirnos eso?
565
00:22:40,534 --> 00:22:41,800
Bueno, ahora mismo
566
00:22:41,802 --> 00:22:44,269
La única persona que dice Malik.
está siendo abusado es malik.
567
00:22:44,271 --> 00:22:46,705
Hola.
Y el historial de lesiones.
568
00:22:46,707 --> 00:22:48,640
Un historial de lesiones no puede
atribuirse al padre.
569
00:22:48,642 --> 00:22:50,008
Sin alguna corroboración.
570
00:22:50,010 --> 00:22:51,944
Entonces, tenemos que encontrar a alguien.
para confirmar la historia de malik?
571
00:22:51,946 --> 00:22:54,046
De lo contrario los padres pueden decir
sufrió esas heridas.
572
00:22:54,048 --> 00:22:56,081
De muchas maneras, y porque
servicios infantiles... lo entiendo.
573
00:22:56,083 --> 00:22:58,183
No puedo entrar al apartamento...
¡Lo entiendo!
574
00:22:58,986 --> 00:23:00,853
Podríamos hablar con la escuela.
575
00:23:00,855 --> 00:23:02,421
La escuela siempre estará del lado
con los servicios de protección infantil.
576
00:23:02,423 --> 00:23:04,890
la unica persona que queda
es la madre.
577
00:23:04,892 --> 00:23:05,991
Proveniente de esa cultura,
578
00:23:05,993 --> 00:23:06,959
Realmente piensas.
579
00:23:06,961 --> 00:23:08,126
¿Contradirá a su marido?
580
00:23:08,128 --> 00:23:10,762
No. Pero ¿qué otra opción?
¿tenemos?
581
00:23:10,764 --> 00:23:12,264
Gracias.
582
00:23:15,669 --> 00:23:18,170
Disculpe. detectives
reagan y báez.
583
00:23:18,172 --> 00:23:20,572
Necesito hacerte algunas preguntas
sobre la familia nejjari.
584
00:23:20,574 --> 00:23:22,608
¿Sabes lo que hace
¿Un buen portero?
585
00:23:22,610 --> 00:23:23,876
¿Sostienes la puerta?
586
00:23:23,878 --> 00:23:26,378
Y llama a los taxis,
y recoger paquetes.
587
00:23:26,380 --> 00:23:28,213
Y mantén la boca cerrada.
588
00:23:28,215 --> 00:23:29,882
Bueno, ¿sabes qué?
¿Es un buen policía?
589
00:23:29,884 --> 00:23:31,884
Hacer que la gente hable
cuando no quieren quieren.
590
00:23:31,886 --> 00:23:33,185
Mira, solo he estado aquí
seis meses,
591
00:23:33,187 --> 00:23:34,686
Amigo, yo no
Quiero perder mi trabajo.
592
00:23:34,688 --> 00:23:37,022
Hola, amigo. no queremos
perder al niño de nueve años.
593
00:23:37,024 --> 00:23:39,524
Quien casi fue asesinado a golpes
por su padre.
594
00:23:39,526 --> 00:23:42,527
Malik es un buen chico.
595
00:23:42,529 --> 00:23:45,464
Un buen chico con moretones y ronchas.
y fracturas en todo el cuerpo.
596
00:23:45,466 --> 00:23:47,199
Oye, ¿qué quieres de mí?
¿Qué queremos de ti?
597
00:23:47,201 --> 00:23:49,701
Queremos que dejes de obstruir.
598
00:23:49,703 --> 00:23:51,503
Nuestra investigación.
599
00:23:51,505 --> 00:23:52,938
¿Lo has visto alguna vez?
600
00:23:52,940 --> 00:23:54,539
¿Abusar de ese chico?
601
00:23:54,541 --> 00:23:56,808
No.
602
00:23:56,810 --> 00:23:59,878
Pero la esposa...
Esa es otra historia.
603
00:23:59,880 --> 00:24:01,546
¿Le pega a su esposa?
604
00:24:01,548 --> 00:24:03,582
Mira, la he visto llegar a casa.
todos felices y sonrientes,
605
00:24:03,584 --> 00:24:05,918
Y salir de su apartamento
una hora después con una ojera.
606
00:24:05,920 --> 00:24:07,319
siempre hay gritos
viniendo de su lugar.
607
00:24:07,321 --> 00:24:09,421
¿Alguien llamó alguna vez a la policía?
608
00:24:09,423 --> 00:24:11,723
¡Demonios si! Los vecinos llamaron.
Llegó la policía.
609
00:24:11,725 --> 00:24:13,025
Adivina qué pasó.
610
00:24:13,027 --> 00:24:14,493
Nada.
611
00:24:14,495 --> 00:24:17,529
Porque todos sabemos que tiene
esa tarjeta para salir de la cárcel gratis.
612
00:24:17,531 --> 00:24:18,764
Ey.
613
00:24:18,766 --> 00:24:20,632
Hágamelo saber
donde puedo conseguir uno de esos.
614
00:24:20,634 --> 00:24:22,801
Amigo, acabas de recibir uno.
615
00:24:24,471 --> 00:24:26,538
Bueno, descubrí cuál es el olor.
616
00:24:26,540 --> 00:24:28,040
En la parte trasera del auto estaba.
617
00:24:28,042 --> 00:24:29,841
Resulta que Maldonado escogió
anoche me emborraché.
618
00:24:29,843 --> 00:24:31,543
Ni me digas más...
Y luego...
619
00:24:36,350 --> 00:24:37,683
¿Te veré mañana? Sí.
620
00:24:37,685 --> 00:24:39,051
Bueno.
621
00:24:42,356 --> 00:24:43,488
Bien.
622
00:24:44,591 --> 00:24:46,291
¿Donde has estado?
623
00:24:46,293 --> 00:24:50,395
No he respondido a ninguna
de mis mensajes de texto o llamadas...
624
00:24:50,397 --> 00:24:51,964
Yo... no sabía qué decir.
625
00:24:51,966 --> 00:24:54,032
Acerca de lo que pasó
¿En el restaurante anoche?
626
00:24:54,034 --> 00:24:57,436
Sí. Es solo...
Realmente me conmovió, Eddie.
627
00:24:57,438 --> 00:24:59,371
Sí. Realmente me sacudió a mí también.
628
00:24:59,373 --> 00:25:01,440
Pero eso no me hizo
quiero romper.
629
00:25:01,442 --> 00:25:02,975
Toda la comunicación contigo.
630
00:25:02,977 --> 00:25:04,576
No quise romper
toda comunicación,
631
00:25:04,578 --> 00:25:06,878
Yo sólo... tenía que descubrirlo.
cómo me sentía.
632
00:25:06,880 --> 00:25:08,547
Sentimiento...
633
00:25:08,549 --> 00:25:10,916
¿Acerca de?
634
00:25:12,653 --> 00:25:15,120
Estaba haciendo mi trabajo, josh.
635
00:25:15,122 --> 00:25:16,955
Bien. Sí. Le disparaste a alguien
636
00:25:16,957 --> 00:25:18,957
Y te podrían haber disparado.
637
00:25:18,959 --> 00:25:20,993
Así es como funciona.
638
00:25:20,995 --> 00:25:23,095
¿Habrías preferido?
si lo acabara de hacer.
639
00:25:23,097 --> 00:25:24,763
¿Un pequeño agacharse y cubrirse?
640
00:25:24,765 --> 00:25:26,999
¿Quieres decir como yo?
641
00:25:27,001 --> 00:25:28,633
Vaya. Eso es...
642
00:25:28,635 --> 00:25:30,302
Eso no es
lo que iba a decir.
643
00:25:30,304 --> 00:25:31,770
Sí. Pero eso es
Que estas pensando.
644
00:25:31,772 --> 00:25:33,238
No esperaba nada.
645
00:25:33,240 --> 00:25:35,440
No he podido dormir.
646
00:25:35,442 --> 00:25:37,509
Eso es...
647
00:25:37,511 --> 00:25:39,111
Normal. Nada acerca de
eso es normal.
648
00:25:39,113 --> 00:25:41,880
Eddie, vamos. Deja de hablar
sobre ello como era.
649
00:25:41,882 --> 00:25:43,882
Sabías que era policía
cuando empezaste a salir conmigo.
650
00:25:43,884 --> 00:25:46,318
Sí, lo sabía, supongo que solo...
651
00:25:46,320 --> 00:25:48,153
no me di cuenta
lo que eso significaba.
652
00:25:48,155 --> 00:25:50,422
¿Qué significa eso?
653
00:25:50,424 --> 00:25:53,325
Esto no es para mí, Eddie.
654
00:25:53,327 --> 00:25:55,994
No entiendo.
655
00:25:55,996 --> 00:25:58,897
No...
656
00:25:58,899 --> 00:26:01,433
no quiero salir
contigo nunca más.
657
00:26:03,470 --> 00:26:05,637
Lo lamento.
658
00:26:21,413 --> 00:26:23,146
Hola, sargento.
659
00:26:23,148 --> 00:26:25,281
Caminé sobre estos
dos peleando.
660
00:26:25,283 --> 00:26:27,216
Éste sacó un cuchillo,
661
00:26:27,218 --> 00:26:29,819
Pero no lo usó.
662
00:26:29,821 --> 00:26:32,422
Espera, espera. La dinámica
El dúo está en ello de nuevo.
663
00:26:32,424 --> 00:26:34,791
Tenemos lesiones en ambas partes.
Está bien.
664
00:26:34,793 --> 00:26:36,759
Haremos quejas cruzadas sobre
las agresiones y golpear a este tipo.
665
00:26:36,761 --> 00:26:38,561
Con amenaza adicional.
666
00:26:38,563 --> 00:26:39,729
y posesión criminal
de un arma.
667
00:26:39,731 --> 00:26:42,398
Guau. Dos collares de delitos graves
en los últimos dos días.
668
00:26:42,400 --> 00:26:43,933
Mírate, janko.
669
00:26:43,935 --> 00:26:45,802
Eres un devorador de hombres.
670
00:26:45,804 --> 00:26:47,136
Sólo cierra la boca, maldonado.
671
00:26:47,138 --> 00:26:48,605
Oye, estoy... Sólo bromeo.
672
00:26:48,607 --> 00:26:49,806
Sí, bueno, no lo hagas.
673
00:26:49,808 --> 00:26:50,940
Tómatelo con calma, ¿vale?
674
00:26:50,942 --> 00:26:52,442
Oye, tómatelo con calma.
maldonado.
675
00:26:52,444 --> 00:26:53,977
No necesito tu ayuda.
676
00:26:53,979 --> 00:26:55,144
¿Retrocederías?
677
00:26:56,581 --> 00:26:58,781
¡Apártate!
678
00:27:11,529 --> 00:27:13,463
Sra. Nejjari.
679
00:27:13,465 --> 00:27:14,697
¿Le pasó algo a Malik?
680
00:27:14,699 --> 00:27:16,966
Malik está bien. Nosotros solo
vino a hablar contigo.
681
00:27:16,968 --> 00:27:18,968
no creo
Debería estar hablando contigo.
682
00:27:18,970 --> 00:27:21,704
Bueno, ¿qué tal si hablamos?
y tú sólo escuchas, ¿vale?
683
00:27:21,706 --> 00:27:23,272
¿De dónde has sacado esto?
684
00:27:23,274 --> 00:27:24,407
Llamaste al 911.
685
00:27:24,409 --> 00:27:25,608
Eso fue anulado.
686
00:27:25,610 --> 00:27:27,210
Sí. Pero el registro
Todavía ahí, lo que significa.
687
00:27:27,212 --> 00:27:29,312
Podemos abrir el caso.
cuando queramos.
688
00:27:29,314 --> 00:27:30,613
¿Por qué estás haciendo esto?
689
00:27:30,615 --> 00:27:32,782
conoces a mi marido
No se puede cobrar.
690
00:27:32,784 --> 00:27:34,150
Tal vez podríamos usarlo
para demostrar que malik.
691
00:27:34,152 --> 00:27:35,785
No debería ser devuelto
a su padre.
692
00:27:35,787 --> 00:27:38,388
No puedo vivir sin mi hijo.
Él es todo lo que tengo.
693
00:27:38,390 --> 00:27:39,422
Bueno, entonces podrías
busca asilo, y tú.
694
00:27:39,424 --> 00:27:40,790
Y tu hijo podría
ambos se quedan aquí.
695
00:27:40,792 --> 00:27:42,291
Lo dices como si fuera muy fácil.
696
00:27:42,293 --> 00:27:43,726
Puede ser fácil.
697
00:27:43,728 --> 00:27:45,962
¿Sabes lo que mi marido
me haría.
698
00:27:45,964 --> 00:27:47,730
Si fuera contra el
¿De este modo?
699
00:27:47,732 --> 00:27:49,065
Razón de más.
700
00:27:49,067 --> 00:27:52,068
Lo intenté una vez antes,
para alejarse de él.
701
00:27:52,070 --> 00:27:53,670
Podríamos protegerte.
702
00:27:53,672 --> 00:27:54,637
¿En realidad?
703
00:27:54,639 --> 00:27:56,005
Si, en serio.
704
00:27:56,007 --> 00:27:57,407
no puedes arrestar
o cobrarle a mi marido,
705
00:27:57,409 --> 00:27:59,075
¿Pero vas a protegerme?
706
00:28:22,767 --> 00:28:24,233
¿Me vas a decir qué está pasando?
707
00:28:24,235 --> 00:28:25,868
No pasa nada.
708
00:28:25,870 --> 00:28:27,670
Generalmente cuando maldonado
bocas apagadas.
709
00:28:27,672 --> 00:28:29,639
Lo pones en su lugar
con un guiño y una sonrisa.
710
00:28:29,641 --> 00:28:32,775
¿Es eso lo que se supone que las mujeres?
que hacer, jamie? ¿Guiño y sonrisa?
711
00:28:32,777 --> 00:28:35,144
No. Es... Es una expresión.
Sólo quiero decir,
712
00:28:35,146 --> 00:28:37,580
Generalmente puedes desactivar
la situación sin llegar...
713
00:28:37,582 --> 00:28:39,549
¿Sin emocionarse?
¿Es eso lo que ibas a decir?
714
00:28:39,551 --> 00:28:41,150
Iba a decir
fuera de forma.
715
00:28:41,152 --> 00:28:43,152
Eddie, solo lo estoy intentando
para encontrar una manera de ayudar.
716
00:28:43,154 --> 00:28:46,055
¿Qué es exactamente eso?
¿Quieres ayudarme con eso, Jamie?
717
00:28:46,057 --> 00:28:47,790
Con lo que sea que te moleste.
718
00:28:47,792 --> 00:28:51,127
Bueno, no puedes ayudarme,
porque aparentemente el problema.
719
00:28:51,129 --> 00:28:53,362
Es que no tengo pene.
720
00:28:54,899 --> 00:28:56,365
¿Es eso gracioso?
721
00:28:56,367 --> 00:28:58,401
No.
722
00:28:58,403 --> 00:29:00,169
Porque si tuviera pene,
estaría bien.
723
00:29:00,171 --> 00:29:02,572
que saqué
dos ladrones armados.
724
00:29:02,574 --> 00:29:04,474
No no no. no seria
está bien. Sería.
725
00:29:04,476 --> 00:29:06,175
Más que bien.
Sería aplaudido.
726
00:29:06,177 --> 00:29:09,178
Y recibiría el teléfono
llamadas y mensajes de texto de josh,
727
00:29:09,180 --> 00:29:11,681
Buscando conectar,
porque estaría muy excitado.
728
00:29:11,683 --> 00:29:14,684
Que fui tan heroico
y valiente e impresionante.
729
00:29:14,686 --> 00:29:16,686
Pero no tengo pene
730
00:29:16,688 --> 00:29:19,322
Entonces cuando saco
dos delincuentes armados,
731
00:29:19,324 --> 00:29:22,558
es un asalto
sobre la virilidad de mi cita.
732
00:29:24,629 --> 00:29:26,596
Si te sirve de consuelo,
733
00:29:26,598 --> 00:29:29,632
Creo que
Lo que hiciste fue valiente.
734
00:29:29,634 --> 00:29:31,768
Y heroico y asombroso.
735
00:29:31,770 --> 00:29:34,237
Sí. Porque eres mi socio.
736
00:29:34,239 --> 00:29:35,738
No eres mi novio.
737
00:29:35,740 --> 00:29:38,107
Pero si fueras mi novio,
738
00:29:38,109 --> 00:29:39,776
Te sentirías castrado,
739
00:29:39,778 --> 00:29:42,745
Porque chicas, no lo somos
se supone que son los héroes,
740
00:29:42,747 --> 00:29:45,248
Se suponía
ser las damiselas en apuros,
741
00:29:45,250 --> 00:29:47,450
Esperando ser rescatado
por chicos como tú,
742
00:29:47,452 --> 00:29:48,885
No los que hacen el rescate.
743
00:29:48,887 --> 00:29:52,221
Bueno, creo que algunos chicos
excitarte por lo que hiciste.
744
00:29:54,225 --> 00:29:57,193
Mirar. Ey. Vamos...
745
00:29:57,195 --> 00:29:59,495
Salir a tomar algo,
lanzaremos dardos.
746
00:29:59,497 --> 00:30:01,197
En su foto...
747
00:30:01,199 --> 00:30:03,633
Y seguiremos adelante.
¿Qué dices?
748
00:30:05,937 --> 00:30:07,436
No, gracias.
749
00:30:08,473 --> 00:30:10,173
No podemos seguir estando.
750
00:30:10,175 --> 00:30:12,408
El premio de consolación de cada uno,
jamie.
751
00:30:14,646 --> 00:30:17,847
Creo que necesito estar solo.
752
00:30:29,761 --> 00:30:32,128
El quiche está delicioso, papá.
753
00:30:32,130 --> 00:30:33,296
Gracias.
754
00:30:33,298 --> 00:30:34,897
Pensé en hombres reales
no cada quiche.
755
00:30:34,899 --> 00:30:37,466
Puedes llamarlo tocino
tarta de huevo y queso.
756
00:30:37,468 --> 00:30:40,269
Los hombres de verdad no dicen
"Los hombres de verdad no comen quiche".
757
00:30:40,271 --> 00:30:41,237
Chico.
758
00:30:41,239 --> 00:30:42,605
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?
759
00:30:42,607 --> 00:30:43,940
Se considera sexista.
760
00:30:43,942 --> 00:30:45,541
Ey.
761
00:30:45,543 --> 00:30:47,910
Guarde el nombre que llama
campus, no en esta mesa.
762
00:30:47,912 --> 00:30:48,911
Gracias.
763
00:30:48,913 --> 00:30:50,913
De nada y, de hecho,
764
00:30:50,915 --> 00:30:53,349
Los hombres de verdad no comen quiche
es el título de un libro.
765
00:30:53,351 --> 00:30:56,786
que se burla del hombre
estereotipos como ese.
766
00:30:56,788 --> 00:30:58,888
Entonces, ¿papá solo estaba siendo meta?
767
00:30:58,890 --> 00:31:01,090
Exactamente. ¿Ser qué?
768
00:31:01,092 --> 00:31:02,825
No importa.
769
00:31:02,827 --> 00:31:03,893
Sí, bueno, ese libro podría serlo.
770
00:31:03,895 --> 00:31:05,127
De los 80, pero estereotipos.
771
00:31:05,129 --> 00:31:06,963
Así, creo,
están vivos y bien.
772
00:31:06,965 --> 00:31:08,798
¿Como es que?
773
00:31:08,800 --> 00:31:10,266
El nuevo novio de Eddie.
Acabo de romper con ella.
774
00:31:10,268 --> 00:31:11,701
Debido al derribo
en el restaurante.
775
00:31:11,703 --> 00:31:13,469
No pudo soportar el hecho
que ella era policía.
776
00:31:13,471 --> 00:31:15,371
¿No lo hizo ya?
¿Sabías que era policía?
777
00:31:15,373 --> 00:31:17,139
Lo sabía, pero es más bien.
778
00:31:17,141 --> 00:31:19,242
Ella es una mujer que porta un arma.
y sabe usarlo,
779
00:31:19,244 --> 00:31:22,211
Y una vez que lo vio
realmente en acción...
780
00:31:22,213 --> 00:31:24,146
Le hizo arrugarse.
781
00:31:25,450 --> 00:31:26,949
Pero eso no
¿Te molesta, estás diciendo?
782
00:31:26,951 --> 00:31:28,217
No.
783
00:31:28,219 --> 00:31:29,685
Entonces, no hay línea de
trabajo que si la mujer.
784
00:31:29,687 --> 00:31:32,388
Te atrajo estar dentro,
¿Eso te desanimaría de ella?
785
00:31:32,390 --> 00:31:35,291
Limpiador de pozos negros o funeraria.
786
00:31:35,293 --> 00:31:36,692
Lo digo en serio.
787
00:31:36,694 --> 00:31:37,793
Yo también.
788
00:31:37,795 --> 00:31:39,328
Vamos.
789
00:31:39,330 --> 00:31:40,363
¿Qué?
790
00:31:40,365 --> 00:31:41,364
Ya sabes, esto en realidad.
791
00:31:41,366 --> 00:31:43,432
Ya pasó
a tu tío jamie...
792
00:31:43,434 --> 00:31:45,134
Sólo al revés.
793
00:31:45,136 --> 00:31:46,235
¿Lo hizo? Sí.
794
00:31:46,237 --> 00:31:48,571
Con el... Sidney.
795
00:31:49,641 --> 00:31:51,507
No, sí.
796
00:31:51,509 --> 00:31:53,576
¿Tu prometida?
Yo nunca dije eso...
797
00:31:53,578 --> 00:31:54,577
Tú también lo hiciste
798
00:31:54,579 --> 00:31:55,611
Después de unos cinco whiskys.
799
00:31:55,613 --> 00:31:57,046
En pijama clarke esa noche.
800
00:31:58,316 --> 00:32:01,183
Bien, ¿podemos simplemente... seguir adelante?
801
00:32:01,185 --> 00:32:03,786
Bueno. Tu llamada,
pero va a tu punto.
802
00:32:03,788 --> 00:32:06,989
Está bien, sí. Sidney tenía un problema
con él cuando lo decidí.
803
00:32:06,991 --> 00:32:09,091
Que iba a ser policía
en lugar de un abogado.
804
00:32:09,093 --> 00:32:11,494
Eso no es cuestión de género.
805
00:32:11,496 --> 00:32:13,362
Se trata de cómo ves
Su reflejo.
806
00:32:13,364 --> 00:32:15,564
En la persona con la que estás.
807
00:32:15,566 --> 00:32:16,832
Pero el género puede ser un desencadenante.
808
00:32:16,834 --> 00:32:18,834
Nicky, ¿alguna vez has estado?
809
00:32:18,836 --> 00:32:23,039
Hecho para sentirte diferente
o menos importante en esta familia.
810
00:32:23,041 --> 00:32:24,907
¿Porque eres mujer?
811
00:32:24,909 --> 00:32:26,676
Bueno no.
812
00:32:26,678 --> 00:32:29,378
Bien, porque esto es
Y siempre será.
813
00:32:29,380 --> 00:32:31,647
Una familia con igualdad de oportunidades,
814
00:32:31,649 --> 00:32:33,883
Y voy a tirar quiche
y un ataque de silbido.
815
00:32:33,885 --> 00:32:36,152
A cualquiera que diga lo contrario.
816
00:32:36,154 --> 00:32:38,854
Escucha Escucha.
817
00:32:46,431 --> 00:32:47,863
¿Cualquier cosa?
818
00:32:47,865 --> 00:32:49,098
Todavía continúa.
819
00:32:49,100 --> 00:32:51,467
Malik dio un
testimonio desgarrador.
820
00:32:52,637 --> 00:32:55,338
Ay, yaí, yaí.
821
00:32:55,340 --> 00:32:56,505
Ya sabes, cuando yo
Tenía la edad de Malik.
822
00:32:56,507 --> 00:32:57,606
Lo único que tenía miedo.
823
00:32:57,608 --> 00:32:59,642
estaba ponchando
en liga pequeña.
824
00:32:59,644 --> 00:33:01,711
te hace darte cuenta
qué suerte tuvimos.
825
00:33:01,713 --> 00:33:03,879
Sí.
826
00:33:05,316 --> 00:33:09,785
Entonces, en qué piensas
¿Sobre todo este asunto de la boda?
827
00:33:10,655 --> 00:33:12,121
Se siente un poco raro.
828
00:33:12,123 --> 00:33:14,824
Extraño, sí. Diré.
829
00:33:14,826 --> 00:33:16,959
Los qué pasaría si.
830
00:33:16,961 --> 00:33:19,562
Joe me dijo que
quería casarse.
831
00:33:19,564 --> 00:33:21,263
En la catedral de san patricio,
832
00:33:21,265 --> 00:33:23,265
gaitas y el
nueve yardas completas.
833
00:33:23,267 --> 00:33:24,967
¿Él te dijo eso? Sí.
834
00:33:24,969 --> 00:33:27,703
Guau. Siempre fue tan discreto.
835
00:33:27,705 --> 00:33:30,239
Sí, excepto para celebraciones.
836
00:33:30,241 --> 00:33:32,641
Mi cumpleaños, él siempre estuvo.
el primero en llamar.
837
00:33:32,643 --> 00:33:33,809
¿Incluso antes que mamá y papá?
838
00:33:33,811 --> 00:33:34,777
Sí, a las 6:00 a.m.
839
00:33:34,779 --> 00:33:36,579
el siempre quiso
para adelantarlos.
840
00:33:36,581 --> 00:33:39,482
Solía llamarme siempre
a las 5:00 a.m. En mi cumpleaños.
841
00:33:39,484 --> 00:33:42,051
Pensé que solo era
hacerlo para molestarme.
842
00:33:42,053 --> 00:33:43,986
Bueno, ustedes siempre estuvieron
compitiendo unos contra otros.
843
00:33:43,988 --> 00:33:44,987
Sí.
844
00:33:44,989 --> 00:33:46,389
Pero todavía me despierto.
845
00:33:46,391 --> 00:33:49,625
A las 5:00 a.m. En cada cumpleaños.
846
00:33:49,627 --> 00:33:51,460
Y es por eso que yo
conoce la verdadera razón.
847
00:33:51,462 --> 00:33:54,363
Ustedes están siendo todos cínicos.
sobre esta invitación de boda.
848
00:33:54,365 --> 00:33:56,866
¿Por qué?
849
00:33:56,868 --> 00:33:58,434
No es sólo que estés hastiado.
850
00:33:58,436 --> 00:34:01,570
Es... que es
mucho más doloroso.
851
00:34:01,572 --> 00:34:04,140
Si crees que es
realmente sincero.
852
00:34:04,142 --> 00:34:06,409
Lo estás pensando demasiado.
853
00:34:06,411 --> 00:34:07,943
Mira, ¿cuánto falta?
¿Tenemos que esperar?
854
00:34:07,945 --> 00:34:08,911
¿En esto, de todos modos?
855
00:34:08,913 --> 00:34:11,514
Un psicólogo está en el estrado,
856
00:34:11,516 --> 00:34:13,416
Testificando que Malik
Está demasiado traumatizado.
857
00:34:13,418 --> 00:34:14,517
Para volver con su padre.
858
00:34:26,564 --> 00:34:29,632
El juez dictaminó que malik
es permanecer en cuidado de crianza.
859
00:34:29,634 --> 00:34:32,835
Hasta el momento en que sea seguro.
860
00:34:32,837 --> 00:34:34,070
Reencontrarse con sus padres.
861
00:34:34,072 --> 00:34:35,671
Eso es bueno.
862
00:34:35,673 --> 00:34:38,040
¿Para quien?
863
00:34:45,183 --> 00:34:47,083
Sabes que te quiero.
864
00:34:47,085 --> 00:34:48,417
Más que nada.
865
00:34:48,419 --> 00:34:50,753
Entonces quédate conmigo, por favor.
866
00:34:50,755 --> 00:34:52,822
No podemos, malik.
867
00:34:53,658 --> 00:34:55,124
Ey.
868
00:34:55,126 --> 00:34:57,426
Estaremos juntos pronto.
869
00:34:57,428 --> 00:34:58,661
Mientras tanto,
870
00:34:58,663 --> 00:35:03,099
quiero que seas
un muy buen chico para mí. ¿Bueno?
871
00:35:13,044 --> 00:35:14,710
Bueno.
872
00:35:22,386 --> 00:35:25,020
Espero que estés feliz.
873
00:35:44,559 --> 00:35:47,293
Lo siento mucho
para molestarte de nuevo.
874
00:35:47,295 --> 00:35:49,929
No. Lo siento.
No he respondido.
875
00:35:49,931 --> 00:35:53,098
N... No, sólo puedo imaginarlo.
lo que debiste haber pensado.
876
00:35:54,335 --> 00:35:57,036
Pido disculpas por la invitación.
877
00:35:57,038 --> 00:35:58,470
¿Disculparse?
878
00:35:58,472 --> 00:36:01,640
Sí. Realmente me excedí.
879
00:36:01,642 --> 00:36:03,442
Yo... Steve y yo.
880
00:36:03,444 --> 00:36:04,910
estaban pasando
los números finales,
881
00:36:04,912 --> 00:36:06,846
Y me di cuenta de que no lo había hecho
Escuché de ti,
882
00:36:06,848 --> 00:36:10,082
Y cuando se lo dije, explotó.
883
00:36:10,084 --> 00:36:11,617
¿Acerca de?
884
00:36:11,619 --> 00:36:14,620
que te había preguntado
a la boda.
885
00:36:15,756 --> 00:36:17,790
Él dijo que lo haría
Parece que te invitaron.
886
00:36:17,792 --> 00:36:19,458
Para emplumar su nido,
887
00:36:19,460 --> 00:36:20,893
Que eras inteligente
888
00:36:20,895 --> 00:36:22,795
Y verías
justo a través de eso.
889
00:36:22,797 --> 00:36:24,930
¿Dijo que? Sé que no lo haces.
890
00:36:24,932 --> 00:36:28,267
Conozco a Steve, pero él nunca lo haría.
en un millón de años.
891
00:36:28,269 --> 00:36:29,835
Intenta hacer algo así.
892
00:36:29,837 --> 00:36:32,805
Y nunca en un millón de años
¿Pensaría eso?
893
00:36:32,807 --> 00:36:34,773
Gracias por ser amable.
894
00:36:34,775 --> 00:36:36,275
No estoy siendo amable.
895
00:36:36,277 --> 00:36:39,778
Tú y tu familia
significó mucho para mí,
896
00:36:39,780 --> 00:36:43,616
Y de una manera extraña, supongo que estaba
solo buscando tu bendición.
897
00:36:45,052 --> 00:36:46,952
Y lo tienes, siempre.
898
00:36:46,954 --> 00:36:49,221
Bueno, estás libre de culpa.
899
00:36:49,223 --> 00:36:51,390
Y lo siento mucho.
900
00:36:51,392 --> 00:36:53,225
haberte puesto
en esa posición.
901
00:37:08,876 --> 00:37:10,476
El auto está aquí arriba.
902
00:37:10,478 --> 00:37:11,543
Ey.
903
00:37:11,545 --> 00:37:13,279
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
904
00:37:13,281 --> 00:37:14,813
Asegurándose de que él
se sube a ese avión,
905
00:37:14,815 --> 00:37:15,848
Eso es lo que estamos haciendo aquí.
906
00:37:15,850 --> 00:37:16,949
Eso no será necesario.
907
00:37:16,951 --> 00:37:17,950
Este fue nuestro caso.
908
00:37:17,952 --> 00:37:21,053
Y ahora lo haremos desde aquí.
909
00:37:21,055 --> 00:37:22,721
Tu vuelo
sale a las 12:45 desde...
910
00:37:22,723 --> 00:37:24,590
¡Hasán!
911
00:37:24,592 --> 00:37:26,258
¡Pistola!
912
00:37:29,997 --> 00:37:32,231
¡Agarrarla! 5-4
Detectives a la central.
913
00:37:32,233 --> 00:37:34,767
Solicitar un autobús inmediatamente
a acs. Tengo un hombre baleado.
914
00:37:34,769 --> 00:37:36,201
Estás bajo arresto por...
No puedes arrestarme.
915
00:37:36,203 --> 00:37:37,670
¿De qué estás hablando?
Ella está en lo correcto.
916
00:37:37,672 --> 00:37:39,004
Ella acaba de dispararle a este tipo.
917
00:37:39,006 --> 00:37:40,873
Él es un idiota.
918
00:37:42,376 --> 00:37:44,376
Tengo inmunidad diplomática.
919
00:37:44,378 --> 00:37:46,912
Y esa bolsa es
mi valija diplomática.
920
00:37:46,914 --> 00:37:49,415
Por ley, debes
devuélvemelo.
921
00:37:49,417 --> 00:37:51,583
Ella está en lo correcto.
No puedo buscar en la bolsa.
922
00:37:51,585 --> 00:37:53,786
Ni siquiera puedo acusarla
con cualquier cosa.
923
00:37:57,024 --> 00:37:59,391
Deberías haberlo hecho
golpearlo con un bate.
924
00:38:10,571 --> 00:38:12,571
¿Sí?
925
00:38:12,573 --> 00:38:14,873
Ey.
926
00:38:15,710 --> 00:38:18,644
Vaya, esta es la primera vez.
927
00:38:18,646 --> 00:38:19,979
Note que llamé.
928
00:38:19,981 --> 00:38:21,246
Anotado.
929
00:38:21,248 --> 00:38:24,216
No tan lindo como
el vestuario de hombres, ¿verdad?
930
00:38:24,218 --> 00:38:25,818
¿No solía esto
ser el armario de las escobas?
931
00:38:25,820 --> 00:38:28,253
Tiene sentido.
932
00:38:30,257 --> 00:38:32,291
Eddie, he estado pensando
sobre lo que dijiste,
933
00:38:32,293 --> 00:38:33,459
Y la cosa es...
934
00:38:33,461 --> 00:38:36,428
nunca has estado
un premio de consolación.
935
00:38:37,798 --> 00:38:39,598
Ciertamente no para mí.
936
00:38:39,600 --> 00:38:43,569
Si lo se. sólo estaba
realmente enojado y decepcionado.
937
00:38:43,571 --> 00:38:45,838
Y creo que estás leyendo
todo esto está mal.
938
00:38:45,840 --> 00:38:47,873
¿En realidad? ¿Crees que estoy leyendo?
¿Todo esto está mal?
939
00:38:47,875 --> 00:38:50,909
Sí, josh y caroline
No son los locos.
940
00:38:50,911 --> 00:38:52,778
La cosa es que los locos somos nosotros.
941
00:38:52,780 --> 00:38:54,480
Nosotros somos los que corremos.
942
00:38:54,482 --> 00:38:58,017
En peligro cuando todos los demás,
Todas las personas normales, huyen.
943
00:38:58,019 --> 00:39:01,286
Y no necesitas hacer
disculpas por quien eres.
944
00:39:01,288 --> 00:39:02,454
O a qué te dedicas.
945
00:39:02,456 --> 00:39:05,924
porque quien eres
es realmente genial,
946
00:39:05,926 --> 00:39:07,559
Y si josh no lo hace
mira eso, entonces...
947
00:39:07,561 --> 00:39:10,362
Él no te merece.
948
00:39:12,666 --> 00:39:14,933
Tienes razón. Él no lo hace.
949
00:39:14,935 --> 00:39:16,602
De todos modos, no me gustaba su coche.
950
00:39:16,604 --> 00:39:17,936
No me gusta su barba.
951
00:39:17,938 --> 00:39:19,438
Hipster escrito por todas partes.
952
00:39:19,440 --> 00:39:21,707
¿Quién quiere un hipster caliente?
con ruedas geniales?
953
00:39:21,709 --> 00:39:22,708
No tú.
954
00:39:22,710 --> 00:39:23,976
No.
955
00:39:23,978 --> 00:39:25,811
Y es por eso que te tengo...
956
00:39:26,647 --> 00:39:28,714
Un auténtico premio de consolación.
957
00:39:28,716 --> 00:39:31,216
Vaya.
958
00:39:35,489 --> 00:39:37,456
¿“Pateo traseros”? Tú haces,
959
00:39:37,458 --> 00:39:39,291
Y deberías estar orgulloso
eso que haces,
960
00:39:39,293 --> 00:39:42,394
Y cualquiera que termine siendo
tu novio también debería hacerlo.
961
00:39:44,598 --> 00:39:45,697
Guau.
962
00:39:45,699 --> 00:39:47,199
Nunca vas a usar eso,
¿eres?
963
00:39:47,201 --> 00:39:48,934
No.
964
00:39:48,936 --> 00:39:50,469
Bueno. Quieres ir
a la chimenea?
965
00:39:50,471 --> 00:39:52,538
Sí. Es, es noche de damas.
966
00:39:52,540 --> 00:39:55,174
¿La dama
¿Te gusta alguna empresa?
967
00:39:55,176 --> 00:39:57,242
Ella lo haría.
968
00:39:57,244 --> 00:39:59,411
Hey, gracias.
969
00:39:59,413 --> 00:40:00,546
No te pongas tan femenina conmigo.
970
00:40:00,548 --> 00:40:01,947
Chico duro.
971
00:40:07,955 --> 00:40:09,188
¿Estamos esperando al pop?
972
00:40:09,190 --> 00:40:11,623
Él ya está aquí y
Probablemente esté enojado porque llegamos tarde.
973
00:40:11,625 --> 00:40:13,525
Es toda esa teoría
sobre este tipo que nos quiere.
974
00:40:13,527 --> 00:40:15,461
en su boda
Porque es policía es...
975
00:40:15,463 --> 00:40:17,229
Estaban todos equivocados. Sí.
976
00:40:17,231 --> 00:40:19,064
Eres tan sospechoso
de todos.
977
00:40:19,066 --> 00:40:20,099
Es cosa de policías.
978
00:40:20,101 --> 00:40:21,233
Es una cosa de Reagan.
979
00:40:21,235 --> 00:40:23,202
He aquí una idea,
¿Qué tal si simplemente lo celebramos?
980
00:40:23,204 --> 00:40:26,004
algo bueno esta pasando
¿A alguien que nos importa?
981
00:40:31,745 --> 00:40:34,680
Vamos.
982
00:40:39,220 --> 00:40:41,286
Subtítulos patrocinados por cbs.
983
00:40:41,288 --> 00:40:43,155
Y Toyota.