1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,445 --> 00:00:13,013 [♪♪♪] 4 00:01:00,103 --> 00:01:01,887 [MALAMANG NAGHINGO ANG MGA INSEKTO] 5 00:01:04,325 --> 00:01:06,457 [PANGANGIN NG MGA IBONG] 6 00:01:09,939 --> 00:01:11,723 [PAGPAKAINIT NG PAGKAIN] 7 00:01:27,130 --> 00:01:28,479 [HUMMING] 8 00:01:30,177 --> 00:01:32,004 KAYA: Magandang umaga, sikat ng araw. 9 00:01:32,092 --> 00:01:34,268 Kamusta ang tulog mo?KIT: Mabuti. 10 00:01:34,355 --> 00:01:36,313 Mabuti? Nagtoothbrush ka? 11 00:01:36,400 --> 00:01:38,707 Para sa isang buong minuto at 30 segundo. 12 00:01:38,794 --> 00:01:40,578 Sige. Oo, papunta na kami diyan. 13 00:01:42,667 --> 00:01:45,105 Ano ang napanaginipan mo? Napanaginipan ko si Nanay 14 00:01:45,192 --> 00:01:46,889 binibigyan ako ng maraming halik. 15 00:01:46,976 --> 00:01:50,893 Miss na miss ko na si Nanay. 16 00:01:50,980 --> 00:01:53,896 Tingnan mo, lagi siyang pupunta bantayan mo kami, Kit. 17 00:01:53,983 --> 00:01:55,245 Alam mo naman yun diba? 18 00:01:57,639 --> 00:02:00,337 Kaya, bakit hindi ko kaya sumama sayo ngayon? 19 00:02:00,424 --> 00:02:02,905 Dahil ikaw ay tutulong Inaayos ni tatay ang bangka, okay? 20 00:02:02,992 --> 00:02:05,081 Sige. Hindi patas. Alam ko. 21 00:02:05,168 --> 00:02:07,997 Ihahatid na kita sa susunod, okay? Hindi ako mawawala ng matagal, pangako. 22 00:02:11,392 --> 00:02:14,699 [GRINDER SCRAPING][DOOR CLOSES] 23 00:02:14,786 --> 00:02:16,875 Hoy, Tatay! 24 00:02:16,962 --> 00:02:18,050 Tatay! 25 00:02:19,530 --> 00:02:22,881 Hey. Kakaharap ko si Tessa. 26 00:02:22,968 --> 00:02:25,101 Kaya, um, pinaghanda kita ng almusal. 27 00:02:25,188 --> 00:02:27,103 May mga itlog at toast sa kusina. 28 00:02:27,190 --> 00:02:28,452 Mabuti, salamat. Oo. 29 00:02:28,539 --> 00:02:29,540 Salamat, bata. 30 00:02:31,325 --> 00:02:33,588 Akala ko, eh Aayusin ko sana ang bangka 31 00:02:33,675 --> 00:02:35,285 at ilabas mo ulit siya. 32 00:02:37,896 --> 00:02:38,854 Hoy, ikaw at, uh... 33 00:02:41,030 --> 00:02:43,032 Hindi. Hindi. Ikaw at si Tessa ay magtrato sa iyong sarili. 34 00:02:43,119 --> 00:02:44,773 Seryoso. yun ay-- ayos lang yan. ayos lang. 35 00:02:44,860 --> 00:02:46,775 Aalis na ako. Uh, magkita na lang tayo mamaya. 36 00:02:46,862 --> 00:02:49,952 Huwag lang kalimutan Insulin ni Kit, okay? 37 00:02:50,039 --> 00:02:52,389 Nakuha ko. Oo, sige. Bye. 38 00:02:58,003 --> 00:02:59,744 [TATAGAL NG ASO SA DISTANCE] 39 00:03:08,840 --> 00:03:11,408 [♪♪♪] 40 00:03:37,478 --> 00:03:39,349 [BIRD CALLS] 41 00:03:46,835 --> 00:03:48,228 [CAWING] 42 00:04:08,117 --> 00:04:10,293 Hey, Tess.Hello. 43 00:04:10,380 --> 00:04:12,426 [CHUCKLES][PHONE DINGS] 44 00:04:12,513 --> 00:04:15,255 Oh, shoot, ito ay ang aking ama. 45 00:04:15,342 --> 00:04:17,387 Kung malalaman niya na tayo na dito sa labas, papatayin niya tayo. 46 00:04:17,474 --> 00:04:19,346 Oh, God. Whatever. 47 00:04:19,433 --> 00:04:21,043 [TUMITI] Excited ka ba? 48 00:04:21,130 --> 00:04:22,523 Maghintay hanggang nakikita mo ang kanyang kaibigan. 49 00:04:22,610 --> 00:04:24,002 Okay, ayoko Kailangan ng ayusin, Tess. 50 00:04:24,089 --> 00:04:26,135 Alam ko. Sinasabi ko lang. 51 00:04:26,222 --> 00:04:29,269 Paano mo nakilala ang mga lalaking ito? Um, mula sa beach party ni Lance. 52 00:04:29,356 --> 00:04:31,836 Para silang mga water-stunt junkies o ano, hindi ko alam. 53 00:04:31,923 --> 00:04:35,057 Kinukuha nila ang mga nakakabaliw na video na ito, pero ang cute talaga nila. 54 00:04:35,144 --> 00:04:38,495 Ang cute nila, pero super baliw. 55 00:04:38,582 --> 00:04:41,063 Gusto? Hindi. 56 00:04:41,150 --> 00:04:43,718 Ano? Pwede ba panatilihin ang isang bukas na isip? 57 00:04:43,805 --> 00:04:45,937 Bigyan sila ng pagkakataon. Magiging masaya ito, pangako. 58 00:04:46,024 --> 00:04:47,287 Happy to be your wing girl. 59 00:04:47,374 --> 00:04:49,245 Sige. Gawin natin ito. 60 00:04:49,332 --> 00:04:52,814 Dito. Bakit hindi mo hawakan ito, 61 00:04:52,901 --> 00:04:54,250 at ito ay magiging mas mabuti sa halos isang oras, okay? 62 00:04:54,337 --> 00:04:55,382 Oo. Sige. 63 00:04:55,469 --> 00:04:56,426 Salamat. Syempre. 64 00:04:56,513 --> 00:04:58,254 At paalalahanan ako, 65 00:04:58,341 --> 00:05:00,909 anong uri ng isda ang magaling may, eh, peanut butter? 66 00:05:02,519 --> 00:05:04,304 Isang dikya.[GIRL GIGGLES] 67 00:05:04,391 --> 00:05:06,131 Salamat! Bye.Have a good day. 68 00:05:06,218 --> 00:05:07,785 Ouch. Ano na, little guppy? 69 00:05:07,872 --> 00:05:09,526 Hi. Mm... 70 00:05:15,358 --> 00:05:17,360 Mm. 71 00:05:17,447 --> 00:05:19,754 This is my best friend, Kaya.Kaya. Julian. 72 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 Ikinagagalak na makilala ka sa wakas. Ang dami kong narinig tungkol sayo. 73 00:05:21,712 --> 00:05:23,148 Karamihan sa mga magagandang bagay. Oh, mahusay. 74 00:05:23,235 --> 00:05:24,628 Hindi, nagbibiro lang ako. Karamihan ay masamang bagay. 75 00:05:24,715 --> 00:05:26,021 This is my best bro, Xander. 76 00:05:26,108 --> 00:05:27,718 Kamusta. Hi. 77 00:05:27,805 --> 00:05:29,067 JULIAN: Handa na kayong mga babae para sa mga isla? 78 00:05:29,154 --> 00:05:30,852 Dapat umalis na tayo Sa kalahating oras? 79 00:05:30,939 --> 00:05:32,723 Isla? Oo, ang Bahamas. 80 00:05:32,810 --> 00:05:33,942 Bahamas? 81 00:05:34,029 --> 00:05:35,291 Well, huwag subukan para kumilos ng sobrang takot. 82 00:05:35,378 --> 00:05:37,162 Nakagawa na kami ni Xander ang paglalakbay ng isang milyong beses. 83 00:05:37,249 --> 00:05:39,861 It sounds scarier than it is. I just can't be out long. 84 00:05:39,948 --> 00:05:41,428 Kailangan kong mag-ingat ng aking nakababatang kapatid. 85 00:05:41,515 --> 00:05:43,212 Babalik kami bago lumubog ang araw. 86 00:05:43,299 --> 00:05:45,562 Sige, Kaya. Pakiusap? 87 00:05:45,649 --> 00:05:46,607 Maging spontaneous. 88 00:05:47,869 --> 00:05:49,174 [TAWA] 89 00:05:50,306 --> 00:05:51,525 TESSA: Please, Kaya? 90 00:05:53,091 --> 00:05:55,267 JULIAN: Bahamas. Oo! 91 00:05:55,355 --> 00:05:57,357 Pupunta ka sa jet-skiing? 92 00:05:57,444 --> 00:05:59,228 Oo, saglit lang. 93 00:05:59,315 --> 00:06:01,448 Gusto kong sumakay ng jet ski, Kaya, please! 94 00:06:01,535 --> 00:06:03,624 Hoy, buddy! ipinapangako ko Ihahatid na kita sa susunod. 95 00:06:03,711 --> 00:06:05,582 Pwede ba akong maging driver? Oo naman! 96 00:06:05,669 --> 00:06:07,149 I bet mas magaling kang driver kaysa sa ate mo. 97 00:06:07,236 --> 00:06:08,585 Okay. miss na kita. 98 00:06:08,672 --> 00:06:10,500 Okay, so late na ako uuwi. 99 00:06:10,587 --> 00:06:11,893 Nasa refrigerator ang hapunan, okay? Mahal kita. 100 00:06:11,980 --> 00:06:13,373 Mahal din kita. 101 00:06:13,460 --> 00:06:15,331 Bye. 102 00:06:15,418 --> 00:06:17,855 Nasaan na ba ang papa mo? 103 00:06:17,942 --> 00:06:20,467 Malamang sa kalahati sa pamamagitan ng kanyang unang anim na pakete. 104 00:06:22,382 --> 00:06:24,384 Hindi. Hindi, hindi ngayon. 105 00:06:24,471 --> 00:06:27,299 Ipinapangako ko sa iyo, ang kanyang mundo ay hindi titigil kung wala ka. 106 00:06:28,997 --> 00:06:30,955 Hoy, tingnan mo ako. 107 00:06:31,042 --> 00:06:32,087 Kelangan mo to. 108 00:06:34,611 --> 00:06:37,222 Alam mo ba ang tungkol sa mga isla? 109 00:06:37,309 --> 00:06:38,833 Alam mo, akala ko... 110 00:06:41,009 --> 00:06:43,446 Okay, well, gusto mo dumating ba kung sasabihin mo? 111 00:06:43,533 --> 00:06:45,230 Malamang hindi. Oo, eksakto. 112 00:06:45,317 --> 00:06:47,581 Masyado ka pang bata para maging ganito katanda, Kaya. 113 00:06:49,147 --> 00:06:49,974 Dito. 114 00:06:51,585 --> 00:06:54,022 Napaka cheesy mo. Alam ko. 115 00:06:54,109 --> 00:06:56,372 [BOTH GIGGLE]Ito ba ang paraan mo ng paghingi ng tawad? 116 00:06:56,459 --> 00:06:58,548 Hindi eksakto. Ako talaga ang nagsasabi 117 00:06:58,635 --> 00:06:59,941 kailangan mong huminto pagiging antisosyal. 118 00:07:00,028 --> 00:07:02,073 Oh, nakikita ko. Sige. 119 00:07:02,160 --> 00:07:04,424 Oo? Handa ka na ba? 120 00:07:04,511 --> 00:07:05,425 Oo. Mahal mo ba ito? 121 00:07:05,512 --> 00:07:07,383 Gusto ko ito.[GIGGLES] 122 00:07:07,470 --> 00:07:09,516 Halika na. Makasabay sa bilis! 123 00:07:11,300 --> 00:07:13,345 [BUMIKAN NG BANGKA SA LAYO] 124 00:07:14,477 --> 00:07:16,218 [ TESSA EXCLAIMS ] 125 00:07:17,654 --> 00:07:20,744 Halika. Okay, papunta na ako. 126 00:07:20,831 --> 00:07:22,746 excited na ako. Excited ka ba? 127 00:07:22,833 --> 00:07:24,574 Oo. Mahusay. 128 00:07:28,839 --> 00:07:30,580 Hoy, cutie. Kamusta ka? Hey. 129 00:07:30,667 --> 00:07:32,582 Halos handa na ba tayo? Oo. 130 00:07:34,105 --> 00:07:36,586 Hey.Hey. Salamat. 131 00:07:36,673 --> 00:07:39,197 Nakapunta ka na ba diyan? Uh, yeah. 132 00:07:39,284 --> 00:07:41,243 Kasama ko noon sa paglalayag pamilya ko noong bata pa ako, 133 00:07:41,330 --> 00:07:43,027 pero hindi pa ako nakapunta sa kabilang panig. 134 00:07:43,114 --> 00:07:46,248 Sulit ba talaga ang biyahe?[JET SKI MOTOR STARTS] 135 00:07:46,335 --> 00:07:48,859 Mga epikong beach, kuweba, 136 00:07:48,946 --> 00:07:51,383 mala-kristal na lagoon, 137 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 baboy-ramo.Baboy? 138 00:07:55,257 --> 00:07:58,521 Ayon sa alamat, nagtatago ang mga pirata sa mga isla na naiwan sa kanila. 139 00:07:58,608 --> 00:08:00,697 Nakalabas na sila Magmula noon. 140 00:08:00,784 --> 00:08:03,526 Maaari kang lumangoy kasama sila. Ang mga baboy ay maaaring lumangoy? 141 00:08:03,613 --> 00:08:06,007 Sila talaga mahusay. Telepono? 142 00:08:06,094 --> 00:08:07,835 KAYA: Ano?XANDER: Cellphone. 143 00:08:07,922 --> 00:08:09,880 Oh. Oh. Maliban kung hindi mo iniisip na magpahinga ito 144 00:08:09,967 --> 00:08:12,361 sa ilalim ng karagatan.Got it. Eto na. 145 00:08:14,232 --> 00:08:16,321 Kinakabahan ka? 146 00:08:16,408 --> 00:08:18,933 Hindi ito ang aking unang rodeo, Xander. 147 00:08:19,020 --> 00:08:21,544 Ano na, lahat? Haring Julian sa mikropono, 148 00:08:21,631 --> 00:08:23,154 pipe up at handa na para mag-jet over sa mga isla 149 00:08:23,241 --> 00:08:25,069 kasama ko si Xander! Say hi, Xander! 150 00:08:25,156 --> 00:08:27,115 At ang dalawang baddies na ito! 151 00:08:27,202 --> 00:08:29,421 Tandaan mga bata, kami ni Xander ay mga propesyonal, kaya mangyaring, 152 00:08:29,509 --> 00:08:30,945 huwag subukan ito sa bahay. 153 00:08:31,032 --> 00:08:32,773 Florida Keys sa mga isla ng Bahamas, 154 00:08:33,251 --> 00:08:34,775 kunin natin! 155 00:08:36,341 --> 00:08:40,128 ♪ Ngayon lang Ngayon lang ♪ 156 00:08:43,044 --> 00:08:47,570 ♪ Hindi na ako babalik Hindi na babalik ♪ 157 00:08:47,657 --> 00:08:49,659 ♪ Hindi na babalik ♪ 158 00:08:53,881 --> 00:08:59,190 ♪ Ngayon lang Ngayon lang, I swear ♪ 159 00:09:00,888 --> 00:09:03,630 ♪ Ikaw at ako ay nasasayang ngayon ♪ 160 00:09:03,717 --> 00:09:05,632 ♪ Mahal kita ngayon... ♪ 161 00:09:05,719 --> 00:09:08,852 Ito ay hindi kapani-paniwala! Wow! 162 00:09:08,939 --> 00:09:11,942 JULIAN: Mga binibini at ginoo, Naghihintay ang Atlantis! 163 00:09:12,029 --> 00:09:13,770 Xander, tapakan mo na yan! 164 00:09:19,820 --> 00:09:24,738 ♪ Mas mabuting huwag kang manatili Mas mabuting hindi manatili...♪ 165 00:09:24,825 --> 00:09:27,784 Kaya! Sa tingin ko Feeling ka ni Xander. 166 00:09:27,871 --> 00:09:30,744 Tessa, naririnig ka nila![LAUGHS] 167 00:09:30,831 --> 00:09:35,009 Kaya? Oras na para makuha mo ikaw ay isang lalaki, Kaya. 168 00:09:35,096 --> 00:09:37,011 [TUMAWA si TESSA] 169 00:09:37,098 --> 00:09:38,273 Salamat sa paglagay sabog ako, Tessa. 170 00:09:38,360 --> 00:09:39,535 [TUMAWA si TESSA] 171 00:09:39,622 --> 00:09:42,277 Kahit kailan, Xander. Kahit kailan. 172 00:09:42,364 --> 00:09:44,235 JULIAN: Babe, bagay lang naging awkward talaga. 173 00:09:44,322 --> 00:09:46,150 [ TESSA GIGGLES ] 174 00:09:46,237 --> 00:09:48,500 Xander, sorry talaga sa kanya. 175 00:09:48,588 --> 00:09:50,154 Para saan ang matalik na kaibigan? 176 00:09:50,241 --> 00:09:53,201 ♪ hubad ako ngayon ♪ 177 00:09:53,288 --> 00:09:57,858 ♪ Kaya hindi mo ba ibibigay Isang pagsubok? ♪ 178 00:09:57,945 --> 00:10:01,949 ♪ Kaya hindi mo gagawin Subukan? ♪ 179 00:10:02,036 --> 00:10:06,388 ♪ Kaya hindi mo ba ibibigay Isang pagsubok? ♪ 180 00:10:06,475 --> 00:10:09,826 ♪ Kaya hindi mo gagawin Subukan? ♪ 181 00:10:41,423 --> 00:10:42,816 Nakapunta ka na ba sa Mexico? 182 00:10:45,079 --> 00:10:46,384 Hindi, hindi ko pa. 183 00:10:46,471 --> 00:10:49,300 Tara na. Sige. 184 00:10:49,387 --> 00:10:51,433 Tulum's got this unreal left Nais kong mag-surf, 185 00:10:51,520 --> 00:10:54,436 at maaari mong tingnan ang ilan Mayan ruins and those caves. 186 00:10:54,523 --> 00:10:58,135 Okay, hindi, tatay ko papatayin talaga ako. 187 00:10:58,222 --> 00:11:00,181 Ako ay isang impiyerno ng isang schmoozer. Oh, okay. 188 00:11:00,268 --> 00:11:02,662 Sa tingin mo kaya mong mag-schmooze isang dating Marine? 189 00:11:02,749 --> 00:11:04,838 Oo. 190 00:11:04,925 --> 00:11:07,144 Hindi, kahit nanay ko ay takot sa kanya. 191 00:11:11,758 --> 00:11:12,759 Ano? 192 00:11:14,717 --> 00:11:16,110 Ang sarap mo talaga. 193 00:11:20,549 --> 00:11:21,724 Halika dito. 194 00:11:28,731 --> 00:11:30,602 [CHIRPS]XANDER: Gusto kong lumabas dito. 195 00:11:30,690 --> 00:11:32,430 Kaya kong tumira dito. 196 00:11:32,517 --> 00:11:33,083 bakit ayaw mo? 197 00:11:35,303 --> 00:11:36,696 Gusto kong maglakbay. 198 00:11:36,783 --> 00:11:39,786 Gusto kong maglayag sa bawat kontinente 199 00:11:39,873 --> 00:11:42,223 at makita ang bawat bansa. 200 00:11:42,310 --> 00:11:43,615 Sa isang bangkang delayag? 201 00:11:43,703 --> 00:11:45,748 Oo, isang sailboat. 202 00:11:48,446 --> 00:11:51,275 Isang bagay tungkol sa pagkuha mula sa punto A hanggang B 203 00:11:51,362 --> 00:11:52,755 nagiging parang puzzle sa isip. 204 00:11:52,842 --> 00:11:54,365 kailangan kong malaman kung saan ang hangin ay pinakamahusay. 205 00:11:54,452 --> 00:11:56,454 Napuno ng simoy ng hangin ang bangka may buhay. 206 00:11:56,541 --> 00:11:59,806 Dinala ng isang puwersa hindi natin nakikita, ngunit nararamdaman. 207 00:11:59,893 --> 00:12:00,981 Ito ay tulad ng pagsakay sa isang magic beast. 208 00:12:06,464 --> 00:12:08,553 Boyfriend? 209 00:12:08,640 --> 00:12:10,686 Hindi. Uh, Tessa. 210 00:12:10,773 --> 00:12:11,948 Gaano katagal magkakilala kayo? 211 00:12:12,035 --> 00:12:14,342 Sabay kaming lumaki. Para kaming magkapatid. 212 00:12:16,257 --> 00:12:18,085 Alam mo, kaya niya maging marami minsan, 213 00:12:18,172 --> 00:12:20,130 ngunit siya ay mabuting tao. 214 00:12:20,217 --> 00:12:22,742 Nakapasok talaga kami parehong kolehiyo, kaya... 215 00:12:22,829 --> 00:12:24,395 Oo, siya ay sa marine science. 216 00:12:24,482 --> 00:12:26,615 Gusto niyang iligtas manatees para sa isang buhay. 217 00:12:28,356 --> 00:12:31,141 Natanggap ako para sa isang swim scholarship, ngunit... 218 00:12:31,228 --> 00:12:32,273 hindi ko alam. 219 00:12:32,360 --> 00:12:34,405 Bakit hindi? Kami ng aking nakababatang kapatid na lalaki, 220 00:12:34,492 --> 00:12:36,930 nakatira kami sa aming ama. 221 00:12:37,017 --> 00:12:39,410 Kamamatay lang ng nanay ko parang isang taon na ang nakalipas. 222 00:12:39,497 --> 00:12:42,196 At ang tatay ko lang sa sarili niyang maliit na mundo. 223 00:12:42,283 --> 00:12:43,458 Ikinalulungkot kong marinig iyon. 224 00:12:43,545 --> 00:12:45,939 Astig naman. 225 00:12:46,026 --> 00:12:50,030 Anyways, alam mo, basta, parang, juggling work 226 00:12:50,117 --> 00:12:53,555 at pag-aalaga ng aking nakababatang kapatid na lalaki at ng aking ama, 227 00:12:53,642 --> 00:12:56,166 pagdaragdag ng kolehiyo doon parang imposible lang ngayon. 228 00:12:58,995 --> 00:13:02,129 Parang ikaw a magaling talaga ate. 229 00:13:02,216 --> 00:13:04,827 [SUNDAY NIGHT SYNDROME'S NAGLALARO ng "ELUSION"] 230 00:13:19,842 --> 00:13:21,104 Whoo! 231 00:13:21,191 --> 00:13:24,064 [HIGAS] Tessa, kahanga-hanga iyon! 232 00:13:24,151 --> 00:13:29,199 Wow! Babe, nakakaloka ka baliw! Diyos ko. 233 00:13:29,286 --> 00:13:33,377 ♪ Linisin ang lahat ng puting shade Sa utak ko ♪ 234 00:13:33,464 --> 00:13:36,772 ♪ Bago nila ako bulagin ♪ 235 00:13:36,859 --> 00:13:39,209 ♪ Sinusubukan kong subaybayan ♪ 236 00:13:39,296 --> 00:13:44,388 ♪ Ang takot sa loob ♪ 237 00:13:44,475 --> 00:13:46,651 ♪ Naririnig ko ang tunog na iyon ♪ 238 00:13:46,738 --> 00:13:48,218 ♪ Naririnig ko ang tunog na iyon ♪ 239 00:13:48,305 --> 00:13:52,483 ♪ Manatili ka ♪ 240 00:13:53,789 --> 00:13:55,269 ♪ Alam kong gagawin ko ♪ 241 00:13:55,356 --> 00:14:00,709 ♪ Manatili ka ♪ 242 00:14:03,277 --> 00:14:07,716 ♪ Hindi ko na makikita kung bakit ♪ 243 00:14:07,803 --> 00:14:11,502 ♪ Huwag kailanman makita kung bakit ♪ 244 00:14:11,589 --> 00:14:16,116 ♪ Ako ay sumunod sa espada Nasa itaas yan ♪ 245 00:14:23,123 --> 00:14:25,995 ♪ Mas mabuting tingnan ko kung paano ♪ 246 00:14:27,910 --> 00:14:30,304 ♪ Mas magandang tingnan kung paano ♪ 247 00:14:30,391 --> 00:14:33,046 ♪ Maaari akong mawala at maubos ♪ 248 00:14:33,133 --> 00:14:39,052 ♪ Lahat ng kasinungalingan ♪ 249 00:15:05,861 --> 00:15:11,911 ♪ Ipaliwanag ang labanan Sa isip ko ♪ 250 00:15:11,998 --> 00:15:15,523 ♪ Ang walang katapusang dilemma ♪ 251 00:15:15,610 --> 00:15:19,527 ♪ Ang cell na ito ay naging Ang comfort zone ko... ♪ 252 00:15:19,614 --> 00:15:21,355 [TAWA] 253 00:15:21,442 --> 00:15:24,488 Babe, masyado kang mabilis. Isuot mo yang helmet mo! 254 00:15:24,575 --> 00:15:26,751 [JULIAN EXCLAIMING] 255 00:15:26,838 --> 00:15:28,797 Kumapit ka ng mahigpit, baby. Dito na tayo! 256 00:15:28,884 --> 00:15:30,973 [TUMAWA si TESSA] 257 00:15:31,060 --> 00:15:34,107 Julian, baliw ka! Bagalan! 258 00:15:34,194 --> 00:15:35,195 [KAYA GIGGLES] 259 00:15:36,761 --> 00:15:39,764 [BUWIS, TUMAWA SI KAYA] 260 00:15:39,851 --> 00:15:41,897 [Tumawa si XANDER, NAGPAPAHAYAG] 261 00:15:41,984 --> 00:15:42,942 [TAWA] 262 00:15:48,382 --> 00:15:50,079 [HIGAS] 263 00:15:50,166 --> 00:15:53,169 [JULIAN EXCLAIMING] 264 00:15:53,256 --> 00:15:54,997 Tessa![HUMANGAL] 265 00:15:55,084 --> 00:15:58,044 I'm sorry, babe. ayos ka lang? 266 00:15:58,131 --> 00:15:59,175 TESSA: Xander, ingat ka! 267 00:16:06,661 --> 00:16:08,924 Diyos ko! Oh! Oh! 268 00:16:09,011 --> 00:16:10,360 [WHIMPERS, SOBING] 269 00:16:13,798 --> 00:16:15,975 [HUMANGAL] 270 00:16:17,715 --> 00:16:18,542 Tessa! 271 00:16:20,805 --> 00:16:22,416 TESSA: Kaya! 272 00:16:22,503 --> 00:16:23,852 Xander! 273 00:16:25,810 --> 00:16:27,247 Xander! 274 00:16:34,602 --> 00:16:35,559 Tessa! 275 00:16:37,431 --> 00:16:39,389 [HIGAS] 276 00:16:39,476 --> 00:16:41,174 sasama ako, okay? Tessa! 277 00:16:43,872 --> 00:16:45,830 Nasaktan ka ba? saan? 278 00:16:45,917 --> 00:16:47,093 Ay, ang sakit ng tiyan ko. 279 00:16:47,180 --> 00:16:48,442 ayos ka lang. Okay.[GROANS] 280 00:16:48,529 --> 00:16:49,660 Xander! 281 00:16:51,488 --> 00:16:52,663 Julian? 282 00:17:02,108 --> 00:17:03,718 Xander! 283 00:17:03,805 --> 00:17:06,155 [PANGANGIN NG MGA IBONG] 284 00:17:08,505 --> 00:17:11,726 [HUNGKOL, IYAK] 285 00:17:17,079 --> 00:17:18,037 Xander! 286 00:17:20,039 --> 00:17:21,692 [UBO] 287 00:17:25,000 --> 00:17:27,394 Sinusubukan kong hawakan siya.[TESSA PANTING] 288 00:17:27,481 --> 00:17:30,049 [GAGS, UBO] 289 00:17:30,136 --> 00:17:32,616 Julian! 290 00:17:32,703 --> 00:17:34,183 [HUMANGAL] 291 00:17:36,185 --> 00:17:38,666 KAYA: Diyos ko. Anong nangyari? 292 00:17:38,753 --> 00:17:40,450 Okay, Xander, magiging okay ka. 293 00:17:46,239 --> 00:17:49,111 Julian!TESSA: Julian! 294 00:17:49,198 --> 00:17:51,766 [HUMIYAK] Diyos ko! Diyos ko! 295 00:17:53,942 --> 00:17:55,552 Julian! 296 00:17:59,469 --> 00:18:01,341 Hindi! Julian! 297 00:18:03,560 --> 00:18:05,171 TESSA: Julian! 298 00:18:22,362 --> 00:18:24,277 [UBO SI XANDER] 299 00:18:35,418 --> 00:18:36,463 Julian! 300 00:18:37,855 --> 00:18:39,335 May tumulong! 301 00:18:46,342 --> 00:18:48,736 [♪♪♪] 302 00:18:56,700 --> 00:18:58,528 [HUMUHIT] 303 00:19:29,124 --> 00:19:31,996 [♪♪♪] 304 00:20:13,603 --> 00:20:15,344 Isang bangka! Isang bangka! Hoy! 305 00:20:17,825 --> 00:20:18,739 TESSA: Hoy! Tulong! 306 00:20:18,826 --> 00:20:20,044 Tulong po! 307 00:20:20,131 --> 00:20:21,350 Tulong! Dito! 308 00:20:23,265 --> 00:20:26,225 Diyos ko! Tulong tulong! 309 00:20:26,312 --> 00:20:28,009 Tulong tulong! 310 00:20:29,967 --> 00:20:32,579 [♪♪♪] 311 00:20:59,432 --> 00:21:00,781 Tulong! 312 00:21:00,868 --> 00:21:02,304 Tulungan mo kami, pakiusap! 313 00:21:05,307 --> 00:21:06,569 Tulong! Mangyaring, tumulong! 314 00:21:06,656 --> 00:21:07,396 Tulungan kami! Tulong! 315 00:21:56,837 --> 00:21:58,578 nakuha na kita. Madali. 316 00:22:02,103 --> 00:22:04,148 [WINCES] 317 00:22:04,235 --> 00:22:05,802 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. Dito. Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 318 00:22:08,414 --> 00:22:10,154 [HUMANGAL] 319 00:22:10,241 --> 00:22:11,547 Ay, tiyan ko! 320 00:22:13,201 --> 00:22:14,550 [MAMAHIMONG UMUNGgol] 321 00:22:19,773 --> 00:22:22,384 [TESSA andamp; KAYA humihingal] 322 00:22:24,734 --> 00:22:28,521 Okay, relax. nakuha na kita. nakuha na kita. Oo? 323 00:22:28,608 --> 00:22:30,131 Kumalma ka lang. Anong nangyari? 324 00:22:33,308 --> 00:22:34,396 Pagbangga ng jet-ski. 325 00:22:36,180 --> 00:22:37,573 Yung kaibigan namin sa isang lugar sa labas. 326 00:22:37,660 --> 00:22:39,227 Hindi namin siya mahanap. Buhay pa ba siya? 327 00:22:40,402 --> 00:22:42,578 Patay na ba siya? 328 00:22:42,883 --> 00:22:43,710 hindi ko alam. 329 00:22:46,060 --> 00:22:47,888 [LUMIKOT] 330 00:22:47,975 --> 00:22:51,457 May kasama ka pa ba diyan? Hindi, uh... 331 00:22:51,544 --> 00:22:53,981 Anong ginagawa niyo hanggang sa labas dito? 332 00:22:54,068 --> 00:22:56,375 Pauwi mula sa mga isla. Galing kami sa Keys. 333 00:22:56,462 --> 00:22:59,334 Malayo-layo pa iyon sa bahay. 334 00:22:59,421 --> 00:23:02,250 Kailangan talaga nating makarating sa a ospital. Maaari kang tumawag para sa tulong? 335 00:23:06,341 --> 00:23:08,952 Oo, sigurado. kaya ko yan. 336 00:23:17,047 --> 00:23:18,397 [LILIPAD NA HUNING] 337 00:23:45,598 --> 00:23:48,078 [GROANS SOFTLY]Kukuha ako ng tubig para kay Xander. 338 00:23:48,165 --> 00:23:51,081 Sigurado ka? Oo. Manatili dito kasama siya. 339 00:23:55,564 --> 00:23:57,784 [MAHINA] I'm so sorry.Shh, okay lang. 340 00:23:57,871 --> 00:23:59,655 Tumabi ka lang diyan. Mag anatay ka lang dyan. 341 00:24:06,314 --> 00:24:08,664 Sige. meron ka pa isang buong mundo upang maglayag. 342 00:24:20,633 --> 00:24:21,938 Tessa! 343 00:24:25,551 --> 00:24:26,900 ayos lang. 344 00:24:29,511 --> 00:24:30,686 Tessa! 345 00:24:31,774 --> 00:24:33,689 [BAKA CREAKING] 346 00:24:35,517 --> 00:24:36,866 Babalik ako kaagad, okay? 347 00:24:58,758 --> 00:25:00,760 [LILIpad na umuugong] 348 00:25:06,243 --> 00:25:08,419 [TUMPING] 349 00:25:10,247 --> 00:25:11,553 Tessa? 350 00:25:12,946 --> 00:25:14,513 [TUMIGIL ANG TUMIGIL] 351 00:25:24,305 --> 00:25:25,872 [STATIC OVER RADIO] 352 00:25:25,959 --> 00:25:28,352 [♪♪♪] 353 00:25:30,572 --> 00:25:32,313 Hoy, uh, nasaan si Tessa? 354 00:25:32,400 --> 00:25:33,706 Uh, gamit ang ulo. 355 00:25:39,755 --> 00:25:41,235 Tumawag ka ba ng tulong? 356 00:25:43,933 --> 00:25:44,891 [HINGA] 357 00:25:47,154 --> 00:25:48,590 Oo. 358 00:25:48,677 --> 00:25:51,201 Swerte mo nahanap kita. 359 00:25:51,288 --> 00:25:54,422 Wala ka sana tumagal ng mas matagal. 360 00:25:54,509 --> 00:25:55,728 Delikado sa labas. 361 00:25:59,383 --> 00:26:01,342 Ang dagat ay napaka mapanganib na lugar, alam mo. 362 00:26:02,517 --> 00:26:05,041 Malamig, magaspang... 363 00:26:06,652 --> 00:26:09,742 malalim, malungkot. 364 00:26:12,875 --> 00:26:14,616 Mag-ingat ka sa labas. 365 00:26:25,714 --> 00:26:27,847 Salamat sa pagkuha sa amin sa labas ng tubig. 366 00:26:29,588 --> 00:26:32,242 Ang tubig ay napakasama. 367 00:26:32,329 --> 00:26:34,070 Brutal ang agos. 368 00:26:43,993 --> 00:26:45,604 Uh, hey, anong pangalan mo? 369 00:26:50,086 --> 00:26:51,131 Rey. 370 00:26:51,218 --> 00:26:52,349 Ako si Kaya. 371 00:26:52,436 --> 00:26:53,655 [BUKAS ANG DRAWER] 372 00:26:55,701 --> 00:27:00,619 Kaya, um, hanggang kailan sa tingin mo hanggang makarating tayo sa pampang? 373 00:27:00,706 --> 00:27:03,447 Oh, uh, magiging tayo aalis kaagad. 374 00:27:08,322 --> 00:27:09,715 Anumang minuto ngayon. 375 00:27:12,587 --> 00:27:14,067 Saan ka nanggaling Rey? 376 00:27:14,154 --> 00:27:17,897 Oh, uh, kahit saan may nahuli. 377 00:27:17,984 --> 00:27:21,465 Alam mo, snapper, grouper, hipon. 378 00:27:21,552 --> 00:27:22,902 Gusto mo ng hipon? 379 00:27:24,381 --> 00:27:25,731 Ito ang aking paborito. 380 00:27:33,086 --> 00:27:34,435 [MUFFLED GASP] 381 00:27:36,132 --> 00:27:37,090 [WHIMPERS] 382 00:27:37,177 --> 00:27:38,874 Hindi! 383 00:27:38,961 --> 00:27:41,398 [MUFFLED SREAMING] 384 00:27:41,485 --> 00:27:42,922 Hindi! 385 00:27:45,402 --> 00:27:47,361 [WHIMPERS] 386 00:27:49,102 --> 00:27:50,669 Hindi! 387 00:27:50,756 --> 00:27:53,149 [♪♪♪] 388 00:28:17,521 --> 00:28:20,524 [Tubig na umaagos] 389 00:28:20,611 --> 00:28:21,787 [NAKASARA ANG TUBIG] 390 00:28:55,995 --> 00:28:57,387 [HUMANGIN] 391 00:29:05,787 --> 00:29:07,746 [BAKA MOTOR RUMBLING] 392 00:29:34,860 --> 00:29:38,254 [NANGUTAK ANG BAKA, FOOTSTEPS ECHO] 393 00:29:58,622 --> 00:30:01,495 [♪♪♪] 394 00:30:15,074 --> 00:30:17,946 [PABULONG] Tessa? Hey gumising ka. Tessa. 395 00:30:21,341 --> 00:30:23,038 Hoy, sinaktan ka ba niya? 396 00:30:25,693 --> 00:30:28,348 Uh, parang hindi. 397 00:30:28,435 --> 00:30:30,350 Okay naman kami. 398 00:30:30,437 --> 00:30:33,788 Okay na ang lahat, kami lang kailangang humanap ng paraan. 399 00:30:33,875 --> 00:30:35,703 TESSA: Saan niya tayo dadalhin? 400 00:30:53,721 --> 00:30:55,462 KAYA: Tulong! 401 00:31:37,678 --> 00:31:40,550 [♪♪♪] 402 00:31:45,077 --> 00:31:46,121 Kaya... 403 00:32:01,441 --> 00:32:03,182 [HUMIYAK] 404 00:32:17,805 --> 00:32:20,721 [♪♪♪] 405 00:32:37,172 --> 00:32:40,045 [♪♪♪] 406 00:32:50,359 --> 00:32:52,187 [BAKA CREAKING] 407 00:33:08,595 --> 00:33:11,467 [TULONG-TULONG] 408 00:33:20,389 --> 00:33:21,912 [BUKSAN ANG PINTO NG HACH] 409 00:33:44,631 --> 00:33:45,675 [BASKET THUDS] 410 00:33:56,295 --> 00:33:58,166 Ano ang gusto mo sa amin? 411 00:33:58,253 --> 00:33:59,298 Kunin mo ang iyong pagkain. 412 00:34:02,170 --> 00:34:04,172 Saan mo kami dadalhin? Nasaan si Xander? 413 00:34:07,654 --> 00:34:09,830 Please, nasaktan sila ng husto. Kailangan nila ng doktor. 414 00:34:09,917 --> 00:34:11,875 Dumating ang doktor. 415 00:34:11,962 --> 00:34:14,139 Pakiusap, mayroon akong isang maliit na kapatid na lalaki. Kailangan niya ako. 416 00:34:14,226 --> 00:34:17,316 Mag-aalala siyang may sakit. Pakiusap. 417 00:34:17,403 --> 00:34:19,622 Please, Kit ang pangalan niya. Maliit lang siyang bata. 418 00:34:19,709 --> 00:34:21,102 Please, kailangan niya talaga ako. 419 00:34:23,061 --> 00:34:23,974 Kunin mo ang iyong pagkain. 420 00:34:28,240 --> 00:34:29,110 Pakiusap. 421 00:34:34,724 --> 00:34:36,509 Bumaba ka diyan! Teka! 422 00:34:41,688 --> 00:34:43,255 Ito ang aking diyosang bangka. 423 00:34:47,955 --> 00:34:49,130 Ang aking mga panuntunan. 424 00:34:51,263 --> 00:34:54,266 Hindi ka sumunod minsan, walang pagkain. 425 00:34:59,140 --> 00:35:01,186 Dalawang beses, walang tubig. 426 00:35:03,797 --> 00:35:05,146 Tatlong beses... 427 00:35:06,800 --> 00:35:07,888 Nasaktan kita. 428 00:35:12,371 --> 00:35:14,677 Hindi, uy! Hoy! 429 00:35:14,764 --> 00:35:17,724 Hoy, buksan mo! Buksan mo, ang sakit-sakit mo! 430 00:35:17,811 --> 00:35:20,509 [BANGING]Buksan ito! Buksan mo! 431 00:35:20,596 --> 00:35:22,250 Hoy! 432 00:35:22,337 --> 00:35:24,905 Buksan mo! 433 00:35:24,992 --> 00:35:26,950 [SOBBING]Buksan ito! 434 00:35:32,042 --> 00:35:33,914 [SNIFFING, HUMIHINGA] 435 00:35:38,179 --> 00:35:40,138 [PAWANG HIHIKK] 436 00:35:44,446 --> 00:35:46,970 Ano ang gagawin niya sa amin? 437 00:35:47,057 --> 00:35:49,625 [♪♪♪] 438 00:36:22,049 --> 00:36:24,225 [PANGANGIN NG MGA IBONG] 439 00:36:35,845 --> 00:36:38,370 [BIRD SQUAWKING] 440 00:36:38,457 --> 00:36:39,762 [LAHAT NG CAWING] 441 00:36:46,639 --> 00:36:48,554 [PAGPAPIT NG LAMAN] 442 00:36:57,911 --> 00:36:59,608 [BUZZING] 443 00:37:33,947 --> 00:37:36,297 [BAKA ENGINE RATTLING] 444 00:37:36,384 --> 00:37:38,604 [BUMINA NG BAKA SA LAYO] 445 00:37:42,651 --> 00:37:43,739 KAYA: May naririnig ako. 446 00:37:59,015 --> 00:38:00,190 Ito ay isang bangka. 447 00:38:03,716 --> 00:38:06,284 [♪♪♪] 448 00:38:18,905 --> 00:38:19,688 Papalapit na. 449 00:38:51,981 --> 00:38:53,156 Angkla. 450 00:39:07,606 --> 00:39:10,260 Ah, mas mainit pa sa impiyerno at kalahati ng Florida. 451 00:39:13,220 --> 00:39:15,178 Ano ang malfunction niya? 452 00:39:15,265 --> 00:39:16,789 Paano na lang siya ngumunguya? 453 00:39:16,876 --> 00:39:19,574 Aksidente sa jet-ski. Hinila siya palabas ng tubig. 454 00:39:19,661 --> 00:39:22,142 hindi ko alam. Matigas ang laman ng Yankee. 455 00:39:22,229 --> 00:39:24,492 Nawala sa dagat. Buti na lang patay. 456 00:39:27,756 --> 00:39:28,801 DOKTOR: Kunin mo siya ng tubig. 457 00:39:34,589 --> 00:39:36,591 [NAKA-ECHO ANG MGA HAKBANG] 458 00:39:39,289 --> 00:39:40,813 [BUKSAN ANG HACH] 459 00:40:09,929 --> 00:40:11,321 Lahat tama. 460 00:40:15,413 --> 00:40:17,284 Tingnan natin kung ano ang nakuha natin dito. 461 00:40:23,246 --> 00:40:24,813 Alin ang nasaktan? 462 00:40:24,900 --> 00:40:26,119 Yung nasa kanan. 463 00:40:37,260 --> 00:40:38,610 Anong nangyari sa'yo? 464 00:40:41,134 --> 00:40:43,789 [WHISPERS INDISTINCTLY]I-- Hindi kita marinig. 465 00:40:46,226 --> 00:40:47,619 Ang sakit ng tiyan ko. 466 00:40:50,709 --> 00:40:51,840 Humiga. 467 00:40:54,277 --> 00:40:55,627 ayos lang. Halika na. 468 00:41:04,331 --> 00:41:05,463 [TESSA WINCES] 469 00:41:09,989 --> 00:41:11,599 Tingnan natin. 470 00:41:11,686 --> 00:41:13,688 [GASPS][SHUSHING] 471 00:41:17,039 --> 00:41:18,606 Oo. 472 00:41:20,303 --> 00:41:21,522 Trauma sa dibdib. 473 00:41:23,611 --> 00:41:25,352 At posibleng sirang rib cage. 474 00:41:25,439 --> 00:41:26,614 Kailangang suriin para sa pagdurugo. 475 00:41:28,442 --> 00:41:29,399 Gusto mo ng kutsilyo? 476 00:41:36,363 --> 00:41:37,582 [BUMABA ANG KNIFE] 477 00:41:38,017 --> 00:41:38,931 Kunin mo. 478 00:41:40,976 --> 00:41:43,326 Kahit maliit siya, mabangis siya. 479 00:41:46,025 --> 00:41:47,548 Si Shakespeare iyon, alam mo ba? 480 00:41:49,376 --> 00:41:50,986 Kilala mo si Shakespeare? 481 00:41:52,814 --> 00:41:55,556 [MALAMANG KUMUMALO ANG WIND CHIME] 482 00:42:00,256 --> 00:42:02,694 Iyon ay para sa huling pagtakbo. 483 00:42:02,781 --> 00:42:05,827 Ito ay isang batch ng sariwa mga migrante palabas ng Port-au-Prince. 484 00:42:05,914 --> 00:42:07,742 Susunod na pickup? Oo. 485 00:42:13,618 --> 00:42:16,534 Ito ay isang naglalakad na minahan ng ginto, aking kaibigan. 486 00:42:16,795 --> 00:42:20,146 Nakatrabaho ko na itong bagong klinika sa labas ng Miami. 487 00:42:20,233 --> 00:42:21,843 Maraming mga high-end na kliyente. 488 00:42:21,930 --> 00:42:22,975 Mayroon itong abogado, 489 00:42:23,062 --> 00:42:26,718 isang magarbong, magarbong abogado. 490 00:42:26,805 --> 00:42:30,635 Siya ay naghahanap upang makakuha ng isang bagong atay para sa kanyang mahal na anak na babae. 491 00:42:30,722 --> 00:42:32,506 Ang pangangailangan ay sa pamamagitan ng bubong. 492 00:42:32,593 --> 00:42:36,031 Paano naman sila? Itong sariwang kargada? 493 00:42:36,118 --> 00:42:37,772 Well, ang dalawang nasugatan ay hindi gagawin ito. 494 00:42:37,859 --> 00:42:39,774 Paano naman yung feisty? Hindi siya nasaktan. 495 00:42:39,861 --> 00:42:42,647 Ang blonde? Oh, panatilihing sariwa siya. 496 00:42:43,648 --> 00:42:44,953 Magkano para sa dalawang bata? 497 00:42:50,306 --> 00:42:52,091 Limang grand bawat isa. 498 00:42:52,178 --> 00:42:54,136 Yan ang pinakamaganda makukuha mo. 499 00:42:56,182 --> 00:42:58,358 Nagliligtas ng buhay, araw-araw. 500 00:43:06,322 --> 00:43:08,455 [♪♪♪] 501 00:43:08,542 --> 00:43:10,718 [UMIIYAK, SI TESSA, NGUMUHOT] 502 00:43:22,469 --> 00:43:24,645 Ano ang ginagawa ng mga taong ito? 503 00:43:39,355 --> 00:43:42,445 [FOOTSTEPS ECHO] 504 00:43:50,410 --> 00:43:52,412 [Mahinang umuungol si XANDER] 505 00:44:03,031 --> 00:44:04,859 Sa tingin ko itinali nila siya. 506 00:44:28,274 --> 00:44:29,101 [WHIRS] 507 00:44:33,279 --> 00:44:34,497 [KAYA GASPS] 508 00:44:38,501 --> 00:44:41,461 KAYA: Xander! Xander! 509 00:44:41,548 --> 00:44:43,463 Tumigil ka! Tumigil ka na please! 510 00:44:43,550 --> 00:44:47,032 Tumigil ka! Xander! Xander! 511 00:44:47,119 --> 00:44:49,599 [Sumisigaw] 512 00:44:52,646 --> 00:44:54,735 [SAW WHIRRING] 513 00:44:59,653 --> 00:45:02,569 [PAWANG HIHIKK] 514 00:45:05,615 --> 00:45:07,139 Kaya, I'm so sorry. 515 00:45:09,445 --> 00:45:10,969 Kasalanan ko ang lahat ng ito. 516 00:45:12,927 --> 00:45:15,190 Ako ay humihingi ng paumanhin! 517 00:45:15,277 --> 00:45:17,018 [HUMIYAK] 518 00:45:17,105 --> 00:45:20,065 ayos lang. ayos lang. 519 00:45:20,152 --> 00:45:23,416 Okay, okay lang. 520 00:45:29,988 --> 00:45:31,859 [Tumahimik si TESSA] 521 00:45:35,167 --> 00:45:36,342 [SNIFFLES] 522 00:45:41,869 --> 00:45:43,871 Ang kalawang. May nagtangkang mag-ahit ng kalawang. 523 00:45:50,269 --> 00:45:52,924 [♪♪♪] 524 00:45:56,231 --> 00:45:58,973 [METAL CLANKS, CREAKING] 525 00:46:14,510 --> 00:46:15,990 [METAL SCRAPING] 526 00:46:39,753 --> 00:46:41,494 Isa pababa, isa pa. 527 00:46:43,713 --> 00:46:45,672 Nagliligtas kami ng buhay sa buong mundo. 528 00:46:55,638 --> 00:46:57,902 [METAL CLANGS] 529 00:46:57,989 --> 00:46:59,077 [BUKSAN ANG HACH] 530 00:47:16,485 --> 00:47:18,487 Kamusta. 531 00:47:18,574 --> 00:47:21,403 Ngiti.[CAMERA CLICKING] 532 00:47:24,406 --> 00:47:26,278 Sige. 533 00:47:26,365 --> 00:47:28,193 [ TESSA WHIMPERS] 534 00:47:28,280 --> 00:47:30,195 TESSA: Hindi. Hindi, hindi, hindi! 535 00:47:30,282 --> 00:47:31,805 [SCREAMING] Kaya! Kaya!Hindi, hindi! 536 00:47:31,892 --> 00:47:33,067 Huwag mo siyang saktan! 537 00:47:35,504 --> 00:47:37,071 Kaya! [HUMIYAK] 538 00:47:37,158 --> 00:47:38,638 Huwag gawin--! 539 00:47:40,858 --> 00:47:42,294 [BUTIG] 540 00:47:46,298 --> 00:47:48,691 Huwag mo nang subukan. 541 00:47:48,778 --> 00:47:49,997 Puntahan mo ang sarili mo. 542 00:47:52,086 --> 00:47:53,740 [MAHAHIK NG MALAMANG] 543 00:47:57,135 --> 00:47:58,788 DOKTOR: Gusto ko ang iyong tattoo. 544 00:48:00,747 --> 00:48:02,575 Mayroon ka bang iba pang mga tattoo? 545 00:48:06,971 --> 00:48:09,103 Hayaan mo lang ako uri ng iyong dugo. 546 00:48:12,715 --> 00:48:15,283 [♪♪♪] 547 00:49:23,525 --> 00:49:26,093 [PINAGPAKA-STRAINING] 548 00:49:37,017 --> 00:49:39,237 [UNGULONG, HINIHINTIS] 549 00:50:05,785 --> 00:50:07,700 [ TESSA GRUNTING ] 550 00:50:16,404 --> 00:50:18,928 [PAPATULOY ANG PAG-UNGULONG] 551 00:50:25,500 --> 00:50:27,154 [DOCTOR SHUSHING] 552 00:50:30,244 --> 00:50:32,464 ayos lang. Magiging okay ka. 553 00:50:32,551 --> 00:50:34,205 [BUTIG] 554 00:50:37,686 --> 00:50:39,862 [PATULOY NA BUNGO SI TESSA] 555 00:50:57,315 --> 00:50:59,143 [LILIpad na umuugong] 556 00:51:05,105 --> 00:51:06,324 [STATIC OVER RADIO] 557 00:51:08,543 --> 00:51:10,067 [malambot] Mayday, mayday, kailangan ko ng tulong. 558 00:51:12,373 --> 00:51:14,201 May tao ba sa labas? 559 00:51:20,251 --> 00:51:23,080 ["BAHAY NG SIKATANG ARAW" NAGLALARO SA SPEAKER] 560 00:51:26,822 --> 00:51:28,955 May tao ba sa labas? Pakiusap! 561 00:51:30,130 --> 00:51:31,871 [WHIMPERS] Kailangan ko ng tulong! 562 00:51:33,829 --> 00:51:40,401 ♪ May bahay Sa New Orleans ♪ 563 00:51:40,488 --> 00:51:44,492 ♪ Tinatawag nilang Rising Sun ♪ 564 00:51:47,365 --> 00:51:53,980 ♪ At ito ang naging kapahamakan Sa marami sa isang mahirap na babae ♪ 565 00:51:54,067 --> 00:51:57,679 ♪ At, panginoon, ako Alam kong isa ako ♪ 566 00:51:57,766 --> 00:51:59,290 [BUKAS ANG PINTO] 567 00:52:11,215 --> 00:52:18,091 ♪ Ang aking ina ay isang sastre ♪ 568 00:52:18,178 --> 00:52:25,098 ♪ Nanahi siya Ang bago kong blue jeans ♪ 569 00:52:25,185 --> 00:52:28,884 ♪ Ang tatay ko noon Isang taong nagsusugal ♪ 570 00:52:28,971 --> 00:52:31,974 [SARADO ANG PINTO] 571 00:52:32,061 --> 00:52:36,762 ♪ Bumaba sa New Orleans ♪ 572 00:52:49,253 --> 00:52:55,389 ♪ Oh, sabihin mo sa baby sister ko ♪ 573 00:52:55,476 --> 00:53:01,395 ♪ Hindi para gawin ang ginawa ko ♪ 574 00:53:02,788 --> 00:53:05,791 ♪ Ngunit iwasan ang bahay na iyon ♪ 575 00:53:05,878 --> 00:53:09,490 ♪ Bumaba sa New Orleans ♪ 576 00:53:09,577 --> 00:53:14,103 ♪ Tinatawag nilang Rising Sun... ♪ 577 00:53:25,114 --> 00:53:26,725 [GAS ​​HIS] 578 00:53:26,812 --> 00:53:28,770 ayos lang. 579 00:53:28,857 --> 00:53:30,598 Ikaw ay kukuha isang magandang, mahabang idlip ngayon. 580 00:53:34,863 --> 00:53:36,300 [WHIMPERS] 581 00:53:40,608 --> 00:53:47,006 ♪ At ito ang naging kapahamakan Sa marami sa isang mahirap na babae ♪ 582 00:53:47,093 --> 00:53:50,879 ♪ At, panginoon, ako Alam kong isa ako ♪ 583 00:53:50,966 --> 00:53:52,881 [HINGA NG MALALAM] 584 00:54:10,943 --> 00:54:12,640 Bilangin mo ako ng 10. 585 00:54:19,821 --> 00:54:21,170 [WHIRS] 586 00:54:21,258 --> 00:54:22,476 [SAW WHIRS] 587 00:54:28,787 --> 00:54:30,658 Lumayo sa kanya. 588 00:54:30,745 --> 00:54:33,226 Ano... 589 00:54:33,313 --> 00:54:33,966 babarilin mo ako? 590 00:54:40,886 --> 00:54:42,757 Diyos ko! 591 00:54:47,066 --> 00:54:48,459 [HUMUNGKOL] 592 00:54:52,376 --> 00:54:53,290 [HIGAS] 593 00:54:55,857 --> 00:54:58,077 [GUNTING] 594 00:54:59,992 --> 00:55:01,689 [PAWANG NGUNUNGgol] 595 00:55:05,998 --> 00:55:08,000 [GAMIT SA PAGOOPERA CLATERING] 596 00:55:17,009 --> 00:55:19,185 [Sumisigaw] 597 00:55:19,272 --> 00:55:20,665 [UNGULONG][SIGAW] 598 00:55:22,362 --> 00:55:24,233 [UBO] 599 00:55:24,321 --> 00:55:26,497 [KAYA andamp; TESSA GASPING] 600 00:55:29,326 --> 00:55:30,762 [GUNTING] 601 00:55:31,980 --> 00:55:32,894 [HUNGKOL] 602 00:55:41,947 --> 00:55:44,515 [UTANGGAL, TAPOS GURGLING] 603 00:55:53,654 --> 00:55:56,004 [MAHINA ANG PAGHINGA] 604 00:56:07,973 --> 00:56:10,367 [BAKA CREAKING] 605 00:56:15,894 --> 00:56:18,505 [♪♪♪] 606 00:56:46,315 --> 00:56:47,665 [HISSING] 607 00:56:56,369 --> 00:56:59,241 [♪♪♪] 608 00:57:39,281 --> 00:57:41,501 [♪♪♪] 609 00:57:45,766 --> 00:57:47,855 Halika, Tessa. Tulungan mo ako kahit kaunti. 610 00:57:52,381 --> 00:57:54,471 [♪♪♪] 611 00:57:59,476 --> 00:58:01,478 Halika, Tessa. Tulungan mo ako. 612 00:58:03,392 --> 00:58:05,482 [DUMALO ANG ENGINE NG BAKA, NAMATAY] 613 00:58:12,924 --> 00:58:15,100 [MENGINE SPUTTERS, NAMATAY] 614 00:58:24,152 --> 00:58:26,720 [♪♪♪] 615 00:58:48,481 --> 00:58:49,656 [HINGA] 616 00:59:00,493 --> 00:59:04,410 Halika na! Kailangan kong tulungan mo ako! Alam kong matutulungan mo ako! Halika na! 617 00:59:04,497 --> 00:59:05,759 [HIGAS] 618 00:59:05,846 --> 00:59:07,631 Ang aking tiyan... 619 00:59:07,718 --> 00:59:09,676 Halika, Tessa! 620 00:59:09,763 --> 00:59:10,895 [BREATHER HEAVILY] 621 00:59:16,596 --> 00:59:18,424 Alam kong matutulungan mo ako, halika na! 622 00:59:18,511 --> 00:59:19,947 Halika, alam kong matutulungan mo ako! 623 00:59:20,034 --> 00:59:21,688 Halika, Tessa! Halika![UMIIYAK] 624 00:59:23,647 --> 00:59:25,692 Masyadong malakas ang agos. Kami ay inaanod na palabas. 625 00:59:27,085 --> 00:59:28,739 Masyadong malakas ang agos. 626 00:59:28,826 --> 00:59:30,262 Kami ay inaanod na palabas. 627 00:59:35,746 --> 00:59:39,358 Kaya? Ako ay humihingi ng paumanhin. Iwan mo ako. 628 00:59:39,445 --> 00:59:41,665 hindi kita iiwan! 629 00:59:41,752 --> 00:59:42,840 Iwan mo ako. Hindi kita iiwan. 630 00:59:45,190 --> 00:59:47,801 Iwan mo ako o mamamatay tayong dalawa! Hindi kita iiwan! 631 00:59:54,025 --> 00:59:56,114 Sige, Kaya. 632 00:59:56,201 --> 00:59:59,117 Go! Go! 633 00:59:59,204 --> 01:00:01,249 Huwag mong bibitawan, okay? Kumapit ka lang. 634 01:00:01,336 --> 01:00:02,816 Go, Kaya! 635 01:00:02,903 --> 01:00:05,819 [♪♪♪] 636 01:00:10,694 --> 01:00:12,913 [UMIIYAK] 637 01:00:13,000 --> 01:00:15,655 Babalik ako para sayo. Babalik ako para sayo! 638 01:00:17,135 --> 01:00:18,266 Go! 639 01:00:20,486 --> 01:00:22,662 [♪♪♪] 640 01:00:35,632 --> 01:00:38,330 Tessa! Tessa! 641 01:00:38,417 --> 01:00:39,636 TESSA: Kaya! 642 01:00:41,289 --> 01:00:42,726 Humawak ka sa singsing! 643 01:00:44,379 --> 01:00:45,337 Kaya! 644 01:01:02,354 --> 01:01:03,747 [HUMANGIN] 645 01:01:21,242 --> 01:01:23,288 [HUMANGAL] 646 01:01:54,188 --> 01:01:56,190 [HUMANGIN] 647 01:01:59,280 --> 01:02:01,108 [GUNTING] 648 01:02:01,195 --> 01:02:02,719 [HUMANGIN] 649 01:02:27,308 --> 01:02:28,440 Tessa! 650 01:02:30,964 --> 01:02:32,313 Tessa! 651 01:02:39,494 --> 01:02:41,888 [WIND CHIMES dahan-dahang dumadagundong] 652 01:03:02,822 --> 01:03:05,694 [♪♪♪] 653 01:03:45,865 --> 01:03:46,910 [BEEPS] 654 01:03:48,694 --> 01:03:50,652 [STATIC OVER RADIO]Mayday, mayday, kailangan ko ng tulong. 655 01:03:52,916 --> 01:03:54,700 [STATIC OVER RADIO] 656 01:03:57,703 --> 01:04:00,097 May tao ba sa labas? Mayday, kailangan ko ng tulong! 657 01:04:03,361 --> 01:04:05,711 May tao ba sa labas? Kailangan ko ng tulong, pakiusap! 658 01:04:05,798 --> 01:04:07,408 [STATIC OVER RADIO] 659 01:04:17,070 --> 01:04:19,507 BABAE: United States Coast Guard, Station Clearwater. 660 01:04:19,594 --> 01:04:21,727 kinokopya mo ba? Isang batang babae ang nasa dagat. 661 01:04:21,814 --> 01:04:23,424 Siya ay 18 taong gulang, Tessa Miles. 662 01:04:24,904 --> 01:04:26,427 Ano ang iyong lokasyon? 663 01:04:26,514 --> 01:04:29,126 Uh, h-hindi ko alam. Nakasakay ako sa isang malaking puting yate. 664 01:04:29,213 --> 01:04:31,215 Uh, patay na ang kaibigan ko, isa pang kulang, 665 01:04:31,302 --> 01:04:33,217 at kinailangan kong umalis pinakamatalik kong kaibigan. 666 01:04:33,304 --> 01:04:35,001 Siya ay nasugatan at sa isang singsing ng buhay. 667 01:04:36,263 --> 01:04:37,569 ano pangalan mo 668 01:04:37,656 --> 01:04:40,180 Kaya Adams. 669 01:04:40,267 --> 01:04:43,096 Kaya, pupunta kami para tulungan kayo ni Tessa. 670 01:04:44,619 --> 01:04:47,753 Mayroon bang GPS onboard? 671 01:04:47,840 --> 01:04:49,973 Walang susi. Naka-off ang lahat. 672 01:04:50,060 --> 01:04:51,888 Ako ang maggagabay sa iyo sa pamamagitan nito 673 01:04:51,975 --> 01:04:53,672 para matukoy natin iyong lokasyon. 674 01:04:53,759 --> 01:04:57,371 Maghanap ng isang emergency na posisyon indicator radio beacon. 675 01:04:57,458 --> 01:05:00,679 Ito ay dilaw o kahel transmiter na may antenna. 676 01:05:07,425 --> 01:05:09,688 Nasa akin ka ba? 677 01:05:09,775 --> 01:05:10,994 [MALAMANG MAGBEEPS] 678 01:05:13,953 --> 01:05:16,173 Kaya, ang beacon. 679 01:05:16,260 --> 01:05:17,914 Nahanap mo ba ang beacon? Tapos na. 680 01:05:20,351 --> 01:05:22,396 [MALAMANG MAG-BEE ANG COMPUTER] Kung hindi mo mahanap, 681 01:05:22,483 --> 01:05:27,358 pagkatapos ay maghanap ng isang aparato may mga letrang S-A-R-S-A-T, 682 01:05:27,445 --> 01:05:30,839 o isang device na may pandaigdigang network ng emergency. 683 01:05:33,625 --> 01:05:35,670 Nahanap mo ba ang beacon? 684 01:05:35,757 --> 01:05:39,022 Kinidnap kami ng isang mangingisda. 685 01:05:39,109 --> 01:05:40,632 Napakarami pang iba. 686 01:05:43,330 --> 01:05:45,767 Nahanap mo ba ang beacon? Maghanap ng isang beacon. 687 01:05:45,854 --> 01:05:47,987 Wala akong makitang beacon. 688 01:05:48,074 --> 01:05:49,641 Tumingin sa loob ang mga kompartamento ng imbakan. 689 01:05:59,912 --> 01:06:02,436 Uh, I-- Nakakita ako ng flare gun. 690 01:06:02,523 --> 01:06:05,526 Makikita lang yan sa mga sisidlan sa iyong paligid. 691 01:06:05,613 --> 01:06:08,399 Kailangan natin ang beacon signal para hanapin ka. 692 01:06:23,849 --> 01:06:25,416 Kaya, kinokopya mo ba? 693 01:06:28,810 --> 01:06:31,161 Sige, naintindihan ko na! Ano ang gagawin ko? Upang i-activate ang beacon, 694 01:06:31,248 --> 01:06:33,337 dapat mong ilubog ito sa tubig, 695 01:06:33,424 --> 01:06:35,992 o maaari mong gawin ito nang manu-mano. Uh, manually. 696 01:06:36,079 --> 01:06:38,777 Alisin ang safety pin, tanggalin ang strap, 697 01:06:38,864 --> 01:06:40,997 at alisin ang device mula sa bracket. 698 01:06:41,084 --> 01:06:42,999 Ang safety pin ay pula. 699 01:06:45,131 --> 01:06:47,046 Hanapin ang isang maliit na dilaw na bracket. 700 01:06:52,356 --> 01:06:54,880 Tinanggal mo ba ang pin, Kaya? 701 01:06:54,967 --> 01:06:56,751 Hindi gumagana. 702 01:06:56,838 --> 01:06:58,231 Kailangan mong itapon ito sa tubig. 703 01:06:58,318 --> 01:07:00,494 I-activate niyan ang signal. 704 01:07:07,893 --> 01:07:10,417 [TUBIG NA RHYTHMICALLY] 705 01:07:13,203 --> 01:07:14,682 [FOOTSTEPS TUMP] 706 01:07:28,870 --> 01:07:30,481 [BAKA CREAKING] 707 01:07:40,969 --> 01:07:43,537 [♪♪♪] 708 01:08:32,282 --> 01:08:35,589 Nagawa mo bang ilunsad ang beacon, Kaya? Tapos na. 709 01:08:36,895 --> 01:08:39,158 [BAKA CREAKS] 710 01:09:17,240 --> 01:09:18,937 Naririnig mo ba ako? Tapos na. 711 01:09:59,847 --> 01:10:01,066 [GUNTING] 712 01:10:18,170 --> 01:10:21,913 Kaya, ito ang U.S. Coast Guard. Naririnig mo ba ako? Tapos na. 713 01:10:24,611 --> 01:10:26,047 [BAKA CREAKS] 714 01:10:53,901 --> 01:10:55,947 [♪♪♪] 715 01:10:58,036 --> 01:10:59,733 [HIGAS] 716 01:10:59,820 --> 01:11:01,039 [WHIMPERS] 717 01:11:11,179 --> 01:11:12,920 [Mahinang bumubulong] 718 01:11:13,007 --> 01:11:15,140 [KNIFE PIERCES FLESH][HASPING] 719 01:11:16,533 --> 01:11:17,490 [SHUSHES] 720 01:11:19,884 --> 01:11:22,190 [HUMANGAL] 721 01:11:24,497 --> 01:11:26,194 [NANGINIG] 722 01:11:33,158 --> 01:11:35,726 [♪♪♪] 723 01:12:25,993 --> 01:12:28,344 [HUMUNGKOL] 724 01:12:43,010 --> 01:12:45,448 [GURGLING] 725 01:12:53,238 --> 01:12:56,154 [♪♪♪] 726 01:13:11,125 --> 01:13:15,434 Kaya, kung naririnig mo ako, i-click ang mic ng dalawang beses. Tapos na. 727 01:13:38,805 --> 01:13:41,678 [♪♪♪] 728 01:13:46,030 --> 01:13:47,597 [BUMUGA NG MATINDI] 729 01:13:54,342 --> 01:13:56,693 Kaya, kinokopya mo ba? Tapos na. 730 01:14:00,174 --> 01:14:01,785 [MAMAHIMONG UMUNGgol] 731 01:14:30,901 --> 01:14:32,729 [HUMANGAL] 732 01:14:37,211 --> 01:14:39,387 [BREATHER HEAVILY] 733 01:14:57,101 --> 01:14:57,971 [GRUNTS] 734 01:15:58,205 --> 01:15:59,598 [BIGAY] 735 01:16:21,751 --> 01:16:23,666 [CAWING] 736 01:16:23,753 --> 01:16:26,625 [♪♪♪] 737 01:17:10,713 --> 01:17:12,540 [INDISTINCT CHATTER SA RADIO] 738 01:17:14,455 --> 01:17:17,023 Boarding team, go. 739 01:17:17,110 --> 01:17:18,546 Second over.Over. 740 01:17:18,634 --> 01:17:20,070 United States Coast Guard! 741 01:17:20,157 --> 01:17:21,898 Kung may tao diyan, bitawan mo ang iyong armas 742 01:17:21,985 --> 01:17:23,377 at lumabas kasama ang iyong mga kamay sa hangin! 743 01:17:23,464 --> 01:17:25,641 Suriin ang silid. I'm checking her. 744 01:17:25,728 --> 01:17:28,252 Sige, may kasama akong babae. Mistulang saksak. 745 01:17:28,339 --> 01:17:30,515 Makukuha ko ba ang medical kit? LALAKI 1: First aid kit! 746 01:17:30,602 --> 01:17:32,430 LALAKI 2: Roger, paparating na ang first aid kit! 747 01:17:32,517 --> 01:17:34,432 Narito ang med kit! Natakpan! 748 01:17:34,519 --> 01:17:36,260 LALAKI 1: Malinaw si Stern. Ma'am, naririnig mo ba ako? 749 01:17:37,696 --> 01:17:39,263 Nagkaroon ng pulso. 750 01:17:39,350 --> 01:17:40,960 Nasa kaliwa mo ang med kit. 751 01:17:41,047 --> 01:17:43,876 Nasaklaw na kayo! Maaari ba akong ma-pressure dito? 752 01:17:43,963 --> 01:17:45,399 Na-pressure ako. 753 01:17:45,486 --> 01:17:47,837 Sige, lumipat sa kabilang panig. 754 01:17:47,924 --> 01:17:49,926 Lumilitaw ang biktima na walang malay. 755 01:17:50,013 --> 01:17:52,406 Sektor 4-2, lumilitaw ang biktima na walang malay. 756 01:17:52,493 --> 01:17:54,408 Mawalang galang ginang? 757 01:17:54,495 --> 01:17:55,975 Ma'am, naririnig mo ba ako? 758 01:17:56,062 --> 01:17:59,283 [INDISTINCT CHATTER SA RADIO] 759 01:17:59,370 --> 01:18:00,980 LALAKI 1: ETA EMS? 760 01:18:01,067 --> 01:18:02,547 LALAKI 2: EMS, zero five mikes out! 761 01:18:02,634 --> 01:18:03,896 LALAKI 1: Zero five mikes out. 762 01:18:03,983 --> 01:18:06,899 [♪♪♪] 763 01:18:09,162 --> 01:18:10,947 [INDISTINCT CHATTER SA RADIO] 764 01:18:43,675 --> 01:18:45,982 [♪♪♪] 765 01:18:52,597 --> 01:18:54,904 Ma'am, naririnig mo ba ako? 766 01:18:54,991 --> 01:18:57,080 [MONITOR BEEPING STEADILY]Ma'am, naririnig mo ba ako? 767 01:18:57,167 --> 01:18:58,995 [FLATLINE TONE] 768 01:19:00,648 --> 01:19:04,000 Ma'am, naririnig mo ba ako? Ma'am, naririnig mo ba ako? 769 01:19:14,837 --> 01:19:17,013 [FLATLINE TONE MATUTULOY] 770 01:19:25,848 --> 01:19:29,025 [♪♪♪] 771 01:19:38,469 --> 01:19:41,080 Ma'am, ito po ang U.S. Coast Guard. Mabuti yan. 772 01:19:41,167 --> 01:19:44,083 Tuloy lang. Mayroon akong isang lalaki sa dagat. 773 01:19:44,170 --> 01:19:46,259 May malay ba siya? Hindi siya malay. 774 01:19:46,346 --> 01:19:48,914 Isakay natin siya. Roger. Lahat tama. 775 01:19:49,001 --> 01:19:50,437 Lalaking nakasakay sa dagat.Yep. 776 01:19:50,524 --> 01:19:51,787 Sige, handa na? 777 01:19:51,874 --> 01:19:54,006 [MABILIS NA PAGHINGA si TESSA] 778 01:19:54,093 --> 01:19:56,530 Ma'am, hayaan mo akong suriin ka, lahat tama? 779 01:19:56,617 --> 01:19:59,185 Magiging okay ka. nakuha na kita. 780 01:19:59,272 --> 01:20:01,013 [CRYING]Mayroon ka bang anumang mga pinsala? 781 01:20:01,100 --> 01:20:03,581 Gaano ka katagal sa tubig? 782 01:20:07,193 --> 01:20:08,934 [FLATLINE TONE] 783 01:20:17,508 --> 01:20:20,467 [Nagsimulang magbeep ang MONITOR] 784 01:20:20,554 --> 01:20:22,643 May pulso ako! 785 01:20:25,211 --> 01:20:27,953 [♪♪♪] 786 01:20:34,438 --> 01:20:36,614 [BIRDS CALLING] 787 01:20:40,270 --> 01:20:42,446 [INDISTINTCT CHATTERING] 788 01:20:53,718 --> 01:20:57,026 LALAKI: Nakuha siya sa sungay para sa iyo! Gusto mo ba siyang makausap? 789 01:20:57,113 --> 01:20:59,985 [♪♪♪] 790 01:21:10,691 --> 01:21:12,389 [SIRENG tumangis] 791 01:21:12,476 --> 01:21:14,913 [SIGAW NG MGA TAO NG DI TINGIN] 792 01:21:23,574 --> 01:21:24,749 Okay, tingnan natin. 793 01:21:32,452 --> 01:21:34,846 Kaya! Kaya! 794 01:21:34,933 --> 01:21:37,066 Mahal kita, Kaya! Nandito ako. 795 01:21:37,153 --> 01:21:39,633 Nandito ako para sa iyo. Nandito ako. 796 01:21:39,720 --> 01:21:41,157 Sige? 797 01:21:52,777 --> 01:21:55,562 [♪♪♪] 798 01:22:53,577 --> 01:22:56,014 [SIRENG tumangis] 799 01:23:15,251 --> 01:23:18,123 [♪♪♪] 800 01:23:23,389 --> 01:23:29,874 [SUNDAY NIGHT SYNDROME'S NAGLALARO ng "ELUSION"] 801 01:23:52,853 --> 01:23:58,816 ♪ Linisin ang lahat ng puting shade Sa utak ko ♪ 802 01:23:58,903 --> 01:24:02,472 ♪ Bago nila ako bulagin ♪ 803 01:24:02,559 --> 01:24:07,303 ♪ Sinusubukan kong subaybayan Ang takot sa loob ♪ 804 01:24:09,827 --> 01:24:13,439 ♪ Naririnig ko ang tunog na iyon Naririnig ko ang tunog na iyon ♪ 805 01:24:13,526 --> 01:24:19,010 ♪ Manatili ka ♪ 806 01:24:19,097 --> 01:24:25,016 ♪ Alam kong mananatili ako ♪ 807 01:24:25,103 --> 01:24:26,670 ♪ Sa likod ♪ 808 01:24:28,802 --> 01:24:33,894 ♪ Hindi ko na makikita kung bakit ♪ 809 01:24:33,981 --> 01:24:36,897 ♪ Huwag kailanman makita kung bakit ♪ 810 01:24:36,984 --> 01:24:41,946 ♪ Ako ay sumunod sa espada Nasa itaas yan ♪ 811 01:24:48,257 --> 01:24:53,131 ♪ Mas mabuting tingnan ko kung paano ♪ 812 01:24:53,218 --> 01:24:55,742 ♪ Mas magandang tingnan kung paano ♪ 813 01:24:55,829 --> 01:24:58,049 ♪ Maaari akong mawala at maubos ♪ 814 01:24:58,136 --> 01:25:04,577 ♪ Lahat ng kasinungalingan ♪ 815 01:25:31,038 --> 01:25:37,001 ♪ Ipaliwanag ang labanan Sa isip ko ♪ 816 01:25:37,088 --> 01:25:40,700 ♪ Ang walang katapusang dilemma ♪ 817 01:25:40,787 --> 01:25:45,749 ♪ Ang cell na ito ay naging Ang comfort zone ko ♪ 818 01:25:48,099 --> 01:25:50,362 ♪ Naririnig ko ang tunog na iyon ♪ 819 01:25:50,449 --> 01:25:51,929 ♪ Naririnig ko ang tunog na iyon ♪ 820 01:25:52,016 --> 01:25:56,281 ♪ Manatili ka ♪ 821 01:25:57,761 --> 01:26:03,593 ♪ Alam kong mananatili ako ♪ 822 01:26:03,680 --> 01:26:05,247 ♪ Sa likod ♪ 823 01:26:07,336 --> 01:26:12,123 ♪ Hindi ko na makikita kung bakit ♪ 824 01:26:12,210 --> 01:26:15,170 ♪ Huwag kailanman makita kung bakit ♪ 825 01:26:15,257 --> 01:26:20,175 ♪ Ako ay sumunod sa espada Nasa itaas yan ♪ 826 01:26:26,398 --> 01:26:31,360 ♪ Mas mabuting tingnan ko kung paano ♪ 827 01:26:31,447 --> 01:26:34,406 ♪ Mas magandang tingnan kung paano ♪ 828 01:26:34,493 --> 01:26:36,582 ♪ Maaari akong mawala at maubos ♪ 829 01:26:36,669 --> 01:26:43,241 ♪ Lahat ng kasinungalingan ♪ 830 01:26:45,504 --> 01:26:50,161 ♪ Hindi ko na makikita kung bakit ♪ 831 01:26:50,248 --> 01:26:55,253 ♪ Hindi ko na makikita kung bakit ♪ 832 01:26:55,340 --> 01:26:58,387 ♪ Hindi ko na makikita kung bakit ♪ 833 01:26:58,474 --> 01:27:03,000 ♪ Dapat akong mawala at maubos Lahat ng kasinungalingan ♪ 834 01:27:04,697 --> 01:27:09,659 ♪ Hindi ko na makikita kung bakit ♪ 835 01:27:09,746 --> 01:27:14,229 ♪ Huwag kailanman makita kung bakit ♪ 836 01:27:14,316 --> 01:27:19,451 ♪ Hindi ko na makikita kung bakit ♪ 837 01:27:19,538 --> 01:27:23,977 ♪ Hindi ko na makikita kung bakit ♪ 838 01:27:24,064 --> 01:27:29,244 ♪ Hindi ko na makikita kung bakit ♪ 839 01:27:33,552 --> 01:27:37,295 ♪ Hindi ko na makikita kung bakit ♪