1
00:00:47,604 --> 00:00:48,917
สวัสดี

2
00:00:52,258 --> 00:00:53,886
แค่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

3
00:00:56,050 --> 00:00:57,558
และมันคืออะไร?

4
00:01:02,257 --> 00:01:03,746
ฉันจะลงไปทันที

5
00:01:05,448 --> 00:01:06,777
เกิดอะไรขึ้น?

6
00:01:08,906 --> 00:01:10,410
ซูซานนาห์.

7
00:01:10,722 --> 00:01:12,027
ซูซานนาห์?

8
00:01:13,188 --> 00:01:14,597
เจ้าหญิงซูซานนาห์.

9
00:01:15,100 --> 00:01:16,402
เธอสบายดีไหม?

10
00:01:18,109 --> 00:01:19,519
ไม่รู้.

11
00:01:43,336 --> 00:01:44,738
'อย่าฆ่าฉัน.

12
00:01:47,644 --> 00:01:49,144
'โปรดอย่าฆ่าฉัน'

13
00:01:49,736 --> 00:01:51,949
'อ่านแถลงการณ์..

14
00:01:54,307 --> 00:01:55,730
'ใช่. เอาล่ะ.

15
00:01:58,686 --> 00:01:59,996
'บนหน้าจอนี้เหรอ?

16
00:02:00,570 --> 00:02:01,972
'ถูกต้อง.

17
00:02:06,417 --> 00:02:07,714
ฉันซูซานนาห์

18
00:02:08,994 --> 00:02:10,496
'ดัชเชสแห่งโบมอนต์'

19
00:02:11,894 --> 00:02:15,190
'ที่นิยมเรียกกันว่า
เจ้าหญิงซูซานนาห์.

20
00:02:17,658 --> 00:02:20,217
'ฉันอยู่ในสถานที่ที่คุณ...เอ่อ...

21
00:02:20,749 --> 00:02:24,051
'ไม่สามารถค้นหาได้,
ที่ถูกถือไว้โดยหนึ่งคุณจะไม่ตามรอย

22
00:02:31,997 --> 00:02:33,949
'นายกรัฐมนตรีไมเคิล แคลโลว์...

23
00:02:35,180 --> 00:02:39,168
'นายกรัฐมนตรี
ไมเคิล แคลโลว์ ชีวิตของฉัน...

24
00:02:41,957 --> 00:02:45,144
'..ชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับคุณ

25
00:02:47,146 --> 00:02:50,277
'ถ้าคุณไม่ทำอย่างแม่นยำ
ตามที่สั่ง เอ่อ...

26
00:02:52,121 --> 00:02:54,394
'ภายใน 16.00 น. ของวันนี้
ฉันจะเป็น...

27
00:03:01,392 --> 00:03:02,769
'..ฉันจะถูกประหารชีวิต

28
00:03:05,358 --> 00:03:06,668
'โปรด.'

29
00:03:08,724 --> 00:03:10,027
คุณกำลังทำอะไร? ให้มันดำเนินต่อไป

30
00:03:10,546 --> 00:03:14,339
นายกรัฐมนตรี ณ โอกาสนี้
ฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะพูด

31
00:03:14,340 --> 00:03:16,895
ว่าเรามั่นใจ 100%

32
00:03:17,535 --> 00:03:19,135
ว่าแท้จริงแล้วนี่คือ

33
00:03:19,276 --> 00:03:20,503
เจ้าหญิงซูซานนาห์.

34
00:03:20,948 --> 00:03:23,887
รถของเธอถูกสกัดกั้น
หลังเที่ยงคืนไม่นาน

35
00:03:23,888 --> 00:03:26,826
กลับจากงานแต่งงาน
ของเพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัย

36
00:03:27,218 --> 00:03:28,668
เธอยืนกรานที่จะไป

37
00:03:29,403 --> 00:03:30,523
แต่คุณมีความปลอดภัยกับเธอเหรอ?

38
00:03:30,777 --> 00:03:32,855
PPO สองตัวยังคงหมดสติ

39
00:03:33,227 --> 00:03:36,191
ยาระงับประสาทชนิดหนัก ระยะใกล้
แต่ละอันมีบาดแผลถูกแทงเพียงอันเดียว

40
00:03:36,844 --> 00:03:37,941
ไม่มีสัญญาณของการต่อสู้

41
00:03:46,628 --> 00:03:48,090
เศษหนี้โลกที่สาม?

42
00:03:50,957 --> 00:03:52,375
บันทึกห้องสมุดร่วมเพศเหรอ?

43
00:03:52,376 --> 00:03:57,207
เรามั่นใจทั้งวิดีโอและ
ความต้องการที่มีอยู่นั้นเป็นของแท้

44
00:03:57,230 --> 00:03:58,332
ความต้องการอะไร?

45
00:03:58,349 --> 00:04:00,629
สิ่งที่ซูซานนาห์จะพูดต่อไป...

46
00:04:02,962 --> 00:04:05,160
มันเกี่ยวกับคุณโดยตรงครับ

47
00:04:07,583 --> 00:04:08,910
เพียงแค่เล่นมัน

48
00:04:12,657 --> 00:04:16,434
'มีเพียงข้อเรียกร้องเดียวเท่านั้น
และมันเป็นเรื่องง่าย

49
00:04:17,066 --> 00:04:19,895
'เวลา 16.00 น. ของวันนี้...

50
00:04:20,193 --> 00:04:23,793
'นายกรัฐมนตรีไมเคิล คัลโลว์ จะต้อง'
ปรากฏตัวทางโทรทัศน์สดของอังกฤษ

51
00:04:24,085 --> 00:04:26,410
'ในทุกเครือข่าย
ภาคพื้นดินและดาวเทียม

52
00:04:26,976 --> 00:04:29,754
'และไม่!

53
00:04:34,816 --> 00:04:38,058
'ในทุกเครือข่ายของอังกฤษ
ภาคพื้นดินและดาวเทียม

54
00:04:38,650 --> 00:04:43,801
'และไม่มีการเลียนแบบอย่างเต็มรูปแบบ
การมีเพศสัมพันธ์กับหมู

55
00:04:46,621 --> 00:04:48,775
'ฉันไม่เข้าใจ!'

56
00:04:51,019 --> 00:04:52,824
วิดีโอจบลงด้วยก
ชุดทางเทคนิค

57
00:04:52,825 --> 00:04:54,629
ข้อกำหนดสำหรับ
การออกอากาศ

58
00:05:09,901 --> 00:05:11,194
ทำไมคุณทำเช่นนี้?

59
00:05:15,129 --> 00:05:16,512
นี่เป็นเรื่องตลกใช่ไหม?

60
00:05:17,067 --> 00:05:19,027
“ไมค์! โฮ่ โฮ่”

61
00:05:19,380 --> 00:05:20,722
มันเป็นเรื่องจริง

62
00:05:25,102 --> 00:05:26,402
เธอบอกว่าหมู..

63
00:05:27,490 --> 00:05:28,800
มีเซ็กส์กับหมู

64
00:05:31,930 --> 00:05:33,949
พวกเขาต้องการให้ฉันมีเพศสัมพันธ์กับหมูเหรอ?

65
00:05:34,915 --> 00:05:37,332
ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์

66
00:05:37,978 --> 00:05:39,293
บ่ายนี้.

67
00:05:43,718 --> 00:05:46,636
แต่อะไร...? WHO...?

68
00:05:46,952 --> 00:05:50,785
เรากำลังตรวจสอบกับหน่วยปฏิบัติการฝังตัว
กำลังรวบรวมรายชื่อผู้ต้องสงสัย

69
00:05:51,135 --> 00:05:53,379
ในขณะเดียวกันก็มีการเรียกร้อง

70
00:05:53,777 --> 00:05:56,269
มีเวลาไม่นาน
เพื่อกำหนดคำตอบของเรา

71
00:05:57,028 --> 00:05:58,589
ฉันไม่ใช่หมูนะ!

72
00:06:00,396 --> 00:06:02,097
หน้าหนึ่งนั่นไม่เกิดขึ้น

73
00:06:03,293 --> 00:06:04,597
แน่นอน.

74
00:06:12,376 --> 00:06:13,777
อย่างแน่นอนครับท่าน

75
00:06:16,016 --> 00:06:18,144
เราได้สร้างบทสนทนาขึ้นมาแล้ว
ด้วยสิ่งนี้...?

76
00:06:18,230 --> 00:06:21,457
เราทำไม่ได้ ไม่มี
ที่อยู่อีเมล ไม่มีรหัสคำ

77
00:06:22,576 --> 00:06:24,256
ไม่มีช่องทางในการเจรจา

78
00:06:24,800 --> 00:06:28,255
ดังนั้นเราจึงมุ่งเน้นไปที่การค้นหาซูซานนาห์
เราพาเธอกลับมา

79
00:06:28,668 --> 00:06:31,402
เสร็จแล้วยังไงก็ไม่สนใจ
เราหยุดสิ่งนี้ตอนนี้

80
00:06:31,566 --> 00:06:33,699
ทุกคนกำลังทำงานเพื่อสิ่งนี้

81
00:06:33,754 --> 00:06:37,673
ใช่. ไม่ ไม่ใช่ทุกคน เป็นผู้ทุ่มเท
ทีมงานหลัก นี่ไม่สามารถไปได้กว้าง

82
00:06:38,213 --> 00:06:41,425
เก็บไว้ให้ห่างจากสื่อ
มันอยู่อีกด้านหนึ่งของดาวพฤหัสบดี

83
00:06:42,516 --> 00:06:44,918
มีเฉพาะในห้องนี้เท่านั้น

84
00:06:46,295 --> 00:06:47,605
มันอยู่ข้างนอกแล้ว

85
00:06:49,202 --> 00:06:53,543
หากมีการแฮ็กดมกลิ่น
ปิดมันซะ สว่าง แดง ดีสังเกต

86
00:06:53,597 --> 00:06:57,695
คำสั่งห้าม Godzilla สุดยอดมาก
ด้วยเขี้ยวไวท์ฮอลล์ขนาดสิบนิ้ว!

87
00:06:57,696 --> 00:06:59,836
วิดีโอนี้มาจาก YouTube

88
00:07:02,140 --> 00:07:03,442
อะไร

89
00:07:03,497 --> 00:07:06,135
มันถูกอัพโหลดผ่าน IP ที่เข้ารหัส
ชั่วโมงที่ผ่านมา.

90
00:07:06,136 --> 00:07:07,416
เอาล่ะเอามันออกไป!

91
00:07:07,417 --> 00:07:12,774
เราทำหลังจากเก้านาที นานพอแล้ว
เพื่อให้มันได้รับการทำซ้ำและแพร่กระจาย

92
00:07:13,096 --> 00:07:16,763
การแพร่กระจาย?
มีกี่คนที่เห็นสิ่งนี้?

93
00:07:16,875 --> 00:07:20,295
เราถอดอันหนึ่งออก
โคลนหกตัวปรากฏขึ้นที่อื่น

94
00:07:20,302 --> 00:07:21,623
กี่คน?

95
00:07:21,632 --> 00:07:23,794
50,000. นั่นคือค่าประมาณปัจจุบันของเรา

96
00:07:25,772 --> 00:07:27,818
ห้องข่าวก็มีแล้ว

97
00:07:28,287 --> 00:07:29,596
นี่พวกเขากำลังออนแอร์เหรอ?

98
00:07:29,605 --> 00:07:33,403
ไม่ เราใส่ประกาศประเภท 5 D ออกไป
และพวกเขาก็ปฏิบัติตาม

99
00:07:33,490 --> 00:07:34,794
สำหรับตอนนี้.

100
00:07:35,334 --> 00:07:36,656
กำลังเป็นกระแสบนทวิตเตอร์

101
00:07:36,766 --> 00:07:39,045
สำหรับ... อินเตอร์เน็ตโคตรๆ!

102
00:07:44,145 --> 00:07:45,931
อะไรตอนนี้? หนังสือเล่นอะไรคะ?

103
00:07:46,395 --> 00:07:48,626
นี่คือดินแดนบริสุทธิ์
นายกรัฐมนตรี.

104
00:07:49,655 --> 00:07:51,142
ไม่มีหนังสือเล่น

105
00:08:11,432 --> 00:08:13,257
เจ้าหญิงซูซานนาห์ถูกลักพาตัว!

106
00:08:13,279 --> 00:08:14,719
คุณทำให้ฉันกลัวนะ!

107
00:08:14,745 --> 00:08:16,284
มี youtube แล้วนะ!

108
00:08:16,299 --> 00:08:17,612
ไปทำงาน!

109
00:08:17,745 --> 00:08:19,339
และดาวเทียม

110
00:08:19,418 --> 00:08:24,585
'..และมีครบเครื่องไม่มีการจำลอง
การมีเพศสัมพันธ์กับหมู'

111
00:08:24,709 --> 00:08:27,421
ไม่มีทาง. มันช่างน่าเบื่อนะเพื่อน
ดูสิ!

112
00:08:27,498 --> 00:08:28,938
'ฉันไม่เข้าใจ!'

113
00:08:28,953 --> 00:08:30,602
ทำไมเรื่องนี้ถึงเป็นข่าว?

114
00:08:30,695 --> 00:08:33,777
'..คาร์ลตัน บลูมส์
นิทรรศการที่ถกเถียงกัน

115
00:08:33,778 --> 00:08:37,257
'ปิดสามสัปดาห์'
ก่อนกำหนด...'

116
00:08:37,258 --> 00:08:40,297
เราจะอธิบายมันอย่างไร?
“การกระทำอนาจาร”?

117
00:08:40,298 --> 00:08:43,297
ทุกคนได้ดูวีดีโอแล้ว
พวกเขารู้รายละเอียด

118
00:08:43,298 --> 00:08:46,854
ถ้าเราพูดถึงสัตว์ป่า
อ๊อฟคอมจะโกรธมาก

119
00:08:46,862 --> 00:08:47,827
เหี้ยออฟคอม!

120
00:08:47,854 --> 00:08:49,177
เรากำลังสังเกตประกาศ D

121
00:08:49,178 --> 00:08:50,488
แน่นอนว่าเรากำลังจะทำอะไรบางอย่าง

122
00:08:50,512 --> 00:08:51,614
เรากำลังเคารพประกาศ D

123
00:08:51,629 --> 00:08:52,926
ประกาศ D โดยสมัครใจ!

124
00:08:52,957 --> 00:08:55,742
อาจจะเหมือนนักกีฬาก็ได้
ท่าทางแต่เรากำลังทำมันอยู่

125
00:08:55,743 --> 00:08:58,527
ชีวิตของผู้หญิงตกอยู่ในอันตราย!

126
00:08:58,535 --> 00:08:59,778
เราทำตามขั้นตอน

127
00:08:59,808 --> 00:09:02,612
ไทม์ไลน์ของฉันประกอบด้วย
ของผู้ชม 100% ถาม

128
00:09:02,613 --> 00:09:05,416
ทำไมเราไม่ปิดบังมัน
ฉันจะตอบกลับได้อย่างไร?

129
00:09:05,469 --> 00:09:06,213
คุณไม่.

130
00:09:06,244 --> 00:09:07,690
นั่นมันถอยหลังไปหมดแล้ว

131
00:09:07,713 --> 00:09:09,236
ไม่มีใครเสียอันดับอีกแล้ว

132
00:09:09,267 --> 00:09:10,892
ไม่ใช่บี๊บ ไม่ใช่สกาย ไม่ใช่...

133
00:09:10,920 --> 00:09:13,915
ความครอบคลุมของ Facebook
ค่อนข้างครอบคลุม!

134
00:09:13,940 --> 00:09:15,486
อาจจะ

135
00:09:15,509 --> 00:09:16,869
มันเหมือนกับเหตุการณ์ 9/11 กำลังเกิดขึ้นและ

136
00:09:16,901 --> 00:09:18,471
เรากำลังออกอากาศสูตรแซนด์วิช

137
00:09:18,490 --> 00:09:20,570
เราไม่ใช่ห้องแชท!

138
00:09:21,051 --> 00:09:23,476
ออกอากาศทาง CNN และ Fox

139
00:09:23,538 --> 00:09:27,039
และ MSNBC, Al Jazeera, NHK...

140
00:09:27,063 --> 00:09:28,367
เอาล่ะ.

141
00:09:30,031 --> 00:09:31,406
พระเจ้า! ดาวเคราะห์ดวงนี้!

142
00:09:33,953 --> 00:09:35,966
โอเค ซาราห์ ปิดบังตัวขโมยเอง

143
00:09:36,000 --> 00:09:37,469
เดมอน ปฏิกิริยาสาธารณะ มีร่า

144
00:09:37,485 --> 00:09:40,086
มุมพระราชา, การแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้น,
ฯลฯ

145
00:09:40,140 --> 00:09:42,297
ไซมอน ตั้งเสียงด้วย
มาตรฐานและแนวปฏิบัติ

146
00:09:42,298 --> 00:09:44,763
เราจำเป็นต้องอธิบายเรื่องนี้โดยไม่ต้อง
ผู้ชมเบื่อ Weetabix ของพวกเขา

147
00:09:44,802 --> 00:09:49,857
เคน แง่มุมอินเทอร์เน็ต กระบวนทัศน์ใหม่
Twitter, Arab Spring ทั้งหมดนี้

148
00:09:49,858 --> 00:09:53,593
แดน กราฟิกทั้งหมดวิ่งผ่านฉันไป
ทำให้มันใช้งานได้... ไม่มี Peppa Pigs

149
00:09:53,870 --> 00:09:56,445
มาลากา
อัพเดทเจ้าหญิง obit VT

150
00:09:56,687 --> 00:09:58,195
โอบิท วีที?

151
00:09:58,218 --> 00:10:01,500
อืม ประการแรก โทรศัพท์ที่น่าอึดอัดใจ
อย่างน้อยฉันก็ทำได้คือเตือนทอม

152
00:10:06,938 --> 00:10:08,016
เราติดประกาศ D ไว้บนนั้น

153
00:10:08,017 --> 00:10:09,138
'มันดังไปทั่วโลกแล้ว ทอม'

154
00:10:09,139 --> 00:10:11,417
อย่า. ฉันขอร้องคุณ.

155
00:10:11,418 --> 00:10:13,417
อย่าทำอย่างนั้น มาร์ติน

156
00:10:13,418 --> 00:10:15,857
'ดูสิ ฉันขอโทษ' ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

157
00:10:16,515 --> 00:10:18,296
รู้ไหมช่วยได้มากขนาดไหน.
คุณกำลังเข้ามาใช่ไหม?

158
00:10:19,211 --> 00:10:22,336
คูณไม่มีอะไรด้วยอึทั้งหมด!
UKN ตายแล้วสำหรับเรา!

159
00:10:22,548 --> 00:10:24,423
ดันมันขึ้นตูดของคุณไอ้บ้า...

160
00:10:25,094 --> 00:10:26,475
น่าสนใจ.

161
00:10:26,485 --> 00:10:27,537
ผู้ชาย.

162
00:10:27,554 --> 00:10:28,475
ผู้ชาย?

163
00:10:28,493 --> 00:10:29,509
ผู้ชาย!

164
00:10:30,134 --> 00:10:32,458
ทอม คุณข้ามมันไปแล้ว...

165
00:10:34,025 --> 00:10:35,744
ฉันกำลังสำรวจแผนฉุกเฉิน

166
00:10:36,798 --> 00:10:38,102
'ฉันบรรยายสรุปให้คัลเล็ตต์ฟังแล้ว'

167
00:10:40,458 --> 00:10:43,018
คุณคัลเลตต์.
โนเอล จาก Blue Eye

168
00:10:44,410 --> 00:10:49,038
โนเอลได้รับรางวัลเอ็มมี่จากผลงานของเขา
ทำงานใน HBO moon Western เรื่องนั้น

169
00:10:49,258 --> 00:10:50,496
ทะเลแห่งความเงียบสงบ

170
00:10:50,497 --> 00:10:51,788
คุณจะไม่พบสิ่งที่ดีกว่านี้

171
00:10:51,804 --> 00:10:54,297
คุณสามารถแมปหัวกับร่างกายแบบสดๆ ได้ไหม?

172
00:10:54,298 --> 00:10:55,538
ขึ้นอยู่กับว่ากล้องของคุณเคลื่อนไหวหรือไม่

173
00:10:55,539 --> 00:11:00,907
แผ่นกฎระบุมือถือเครื่องเดียว
กล้องเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง

174
00:11:00,923 --> 00:11:02,251
มม.

175
00:11:02,306 --> 00:11:05,360
ใช่แล้ว สไตล์กอนโซ
เขารู้อึของเขา นั่นเป็นสิ่งที่ยาก.

176
00:11:06,727 --> 00:11:08,688
“ผลไม้ที่จะถ่ายทอด
เต็ม"?

177
00:11:09,454 --> 00:11:13,098
มุ่งเน้นไปที่ภาพ ใบหน้าที่แตกต่าง
แมปกับนักแสดงสด

178
00:11:13,437 --> 00:11:14,999
ตามข้อกำหนดเหล่านั้น

179
00:11:15,460 --> 00:11:16,764
ขอบเขตของความเป็นไปได้...

180
00:11:16,803 --> 00:11:19,874
หมดเขตสี่โมงครับ เราจำเป็นต้องรู้
ถ้ามันใช้การได้สองคน

181
00:11:24,264 --> 00:11:25,578
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

182
00:11:26,179 --> 00:11:27,497
มันจะต้อง

183
00:11:27,498 --> 00:11:31,417
การฝังของเราได้ตัดสิ่งสำคัญออกไป
ผู้เล่น ไม่ใช่ AQ ไม่ใช่ IRA

184
00:11:31,418 --> 00:11:34,194
เหลือเท่านี้...
พวกหัวรุนแรง กลุ่มเกลียดชัง

185
00:11:34,658 --> 00:11:37,657
คนที่คุกคามตัวเอง
หรือราชวงศ์

186
00:11:37,658 --> 00:11:40,137
พวกเขากำลังถูกดึงเข้ามาในขณะที่เราพูด

187
00:11:40,138 --> 00:11:41,710
ฉันหวังว่ามากกว่าการตั้งคำถาม

188
00:11:42,218 --> 00:11:43,773
มีคนรู้อะไรบางอย่าง

189
00:11:48,963 --> 00:11:52,619
'หากเราทุกคนทำมันมากกว่านี้ก็จะเป็นเช่นนั้น
ขยะเกลื่อนกลาดน้อยลง...'

190
00:11:52,853 --> 00:11:54,548
ยังไม่ออกทีวีอีกเหรอ?

191
00:11:54,580 --> 00:11:56,537
ไม่มีอะไร. คงเป็นเรื่องหลอกลวง

192
00:11:56,538 --> 00:11:59,977
หรืออาการดับลง เงยหน้าขึ้น!

193
00:11:59,978 --> 00:12:03,337
'ข่าวด่วนสำคัญบางอย่าง
ที่นี่ใน UKN

194
00:12:03,354 --> 00:12:04,924
ในช่วงสองนาทีที่ผ่านมา

195
00:12:04,955 --> 00:12:08,306
'ได้รับการยืนยันแล้ว
ว่าซูซานนาห์ ดัชเชสแห่งโบมอนต์

196
00:12:08,338 --> 00:12:09,721
'ถูกลักพาตัว.

197
00:12:09,752 --> 00:12:12,814
'อัปโหลดวิดีโอแล้ว
โดยไม่เปิดเผยตัวตนบนอินเทอร์เน็ต

198
00:12:12,858 --> 00:12:16,352
'ปรากฏให้เห็นถึงเจ้าหญิง
ร้องขอชีวิตของเธอ

199
00:12:16,891 --> 00:12:21,320
'วิดีโอนี้มีเนื้อหาที่แปลกประหลาดด้วย
การเรียกร้องค่าไถ่ที่มีลักษณะส่วนบุคคล

200
00:12:21,336 --> 00:12:25,297
'เกี่ยวข้องกับนายกรัฐมนตรี
และรายการคำแนะนำโดยละเอียด

201
00:12:25,298 --> 00:12:28,657
'เกี่ยวกับการตรากฎหมาย
ของความต้องการนี้

202
00:12:28,658 --> 00:12:30,484
'ขณะที่ตำรวจเข้าล้อม.
ผู้ต้องสงสัยที่อาจเกิดขึ้น...'

203
00:12:30,493 --> 00:12:31,961
'...ทั่วประเทศ'

204
00:12:31,978 --> 00:12:37,057
'..วิดีโอนี้แสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่
บุกค้นที่อยู่ในแบรดฟอร์ด

205
00:12:37,058 --> 00:12:39,898
'ผู้ชายคนหนึ่งที่คิดว่าจะเป็น
เกี่ยวข้องกับศาสนา

206
00:12:39,899 --> 00:12:42,737
กลุ่มกดดันลาก
ถึงรถตู้ที่รออยู่...'

207
00:12:42,738 --> 00:12:45,417
หากเป็นผู้ก่อการร้าย
พวกเขาจะถอดหัวเธอออก

208
00:12:45,418 --> 00:12:48,057
เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์เพื่อน!
แค่พูด.

209
00:12:48,058 --> 00:12:51,577
พวกเขาจะขอ
หนึ่งล้านปอนด์หรืออะไรสักอย่าง

210
00:12:51,578 --> 00:12:53,176
พวกเขาต้องการให้เขาทำกับหมู

211
00:12:53,270 --> 00:12:55,317
ความต้องการ...

212
00:12:55,379 --> 00:13:00,090
Telegraph มีวิดีโอทั้งหมดและ
เส้นเวลาแบบโต้ตอบ โทนี่สิ้นเชิง.

213
00:13:00,121 --> 00:13:03,535
กล่าวถึงสั้นๆ เกี่ยวกับการเรียกค่าไถ่
"การกระทำทางเพศ" ไม่มีอะไรเลวร้ายเกินไป

214
00:13:03,575 --> 00:13:07,059
พระอาทิตย์วิ่งด้วย "Taken"
คว้าซูซานนาห์ครั้งใหญ่...

215
00:13:07,106 --> 00:13:08,618
แน่นอนว่าฉันยังต้องการเครื่องดื่มนั้นอยู่

216
00:13:08,619 --> 00:13:10,262
แล้วให้ฉันบางสิ่งบางอย่าง

217
00:13:10,270 --> 00:13:11,606
มันไม่ใช่...

218
00:13:11,918 --> 00:13:13,546
นั่นจะเป็นไปไม่ได้

219
00:13:13,617 --> 00:13:16,926
ฉันเป็นมิตรเมื่อฉันดื่ม
เป็นกันเองมากเมื่อฉันรู้สึกขอบคุณ

220
00:13:18,013 --> 00:13:19,802
ไม่มีความคิดเห็นในขณะนี้

221
00:13:30,741 --> 00:13:33,660
เดอะการ์เดียนกำลังวิ่งอยู่
บล็อกสดโคตรๆ

222
00:13:33,770 --> 00:13:38,017
และท่อนสั้น
สัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของหมู

223
00:13:40,098 --> 00:13:42,137
'..อีกห้าชั่วโมงเท่านั้น

224
00:13:42,138 --> 00:13:46,257
การวิเคราะห์ของ Damon Brown จาก UKN
ปฏิกิริยาของประชาชนต่อวิกฤตการณ์ครั้งนี้'

225
00:13:46,294 --> 00:13:48,091
'มันเป็นวันที่ไม่เหมือนใคร

226
00:13:48,145 --> 00:13:51,547
'ได้ดูวิดีโอการลักพาตัวแล้ว'
โดยผู้คนกว่า 18 ล้านคน

227
00:13:51,587 --> 00:13:55,705
'ไซต์เครือข่ายสังคมออนไลน์เป็น... ข่าวลือ
ด้วย 10,000 ทวีตต่อนาที

228
00:13:55,753 --> 00:13:58,457
'ในขณะที่เรารอ
Downing Street ตอบกลับ

229
00:13:58,458 --> 00:14:01,457
'ประเทศชาติกำลังแสดงความคิดเห็นของตน

230
00:14:01,458 --> 00:14:06,257
“ผมไม่คิดว่าใครควรยอมรับ
ความอัปยศอดสูใด ๆ ที่ถูกคุกคาม

231
00:14:06,258 --> 00:14:08,377
'ฉันทนไม่ได้ที่จะดูสิ่งนั้น

232
00:14:08,378 --> 00:14:11,818
'ฉันจะไม่เข้าเรื่อง'
แค่คิดก็สยองแล้ว

233
00:14:11,854 --> 00:14:14,590
'นั่นน่าขยะแขยง
มันน่าขยะแขยง

234
00:14:14,621 --> 00:14:17,337
'มันน่าขยะแขยงแต่...
หลังจากนั้นเขาก็จะเป็นฮีโร่

235
00:14:17,338 --> 00:14:21,929
'ผู้คนจะมองเขาเหมือนเขา'
บ้าแล้วสละตำแหน่งไป

236
00:14:21,976 --> 00:14:25,000
'คงจะตลกมากถ้าได้เห็นแบบนั้นในทีวี'

237
00:14:25,018 --> 00:14:27,417
'ไม่มีอะไรผิดปกติเกินไปสำหรับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

238
00:14:27,418 --> 00:14:30,978
'พวกเขาล้วนเป็นคนเบี่ยงเบนทางเพศ
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและนายกรัฐมนตรีทุกคน

239
00:14:34,498 --> 00:14:37,418
เราบีบแรงมาก
แต่ไม่มีอะไรเป็นรูปธรรม

240
00:14:38,897 --> 00:14:40,675
มันคือบ้านของฉัน! คุณไม่สามารถ...

241
00:14:40,707 --> 00:14:44,980
คุณอยู่ที่ทางเข้าประตูของฉัน
แตะที่มือจับประตูของฉัน!

242
00:14:48,358 --> 00:14:49,858
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

243
00:14:53,898 --> 00:14:55,016
มันจะไม่มาถึงเรื่องนั้น

244
00:14:55,017 --> 00:14:56,178
แล้วถ้าพวกเขาไม่พบเธอล่ะ?

245
00:14:56,783 --> 00:14:58,377
MI5 มีชื่อแล้ว

246
00:14:58,378 --> 00:14:59,536
ตอนนี้พวกเขากำลังอยู่รอบๆบริเวณนั้น

247
00:14:59,537 --> 00:15:00,573
ที่ไหน?

248
00:15:00,605 --> 00:15:01,581
อะไร

249
00:15:01,612 --> 00:15:02,925
สถานที่อยู่ที่ไหน?

250
00:15:02,964 --> 00:15:04,081
ทรูโร.

251
00:15:04,105 --> 00:15:05,589
- ทำไมคุณถึงโกหก?
- อะไร?

252
00:15:05,605 --> 00:15:06,863
คุณโกหก!

253
00:15:06,878 --> 00:15:08,897
ทรูโร? พระเยซู!

254
00:15:09,429 --> 00:15:11,268
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล

255
00:15:11,284 --> 00:15:13,174
คุณไม่เคยอุปถัมภ์ฉันเลย
อย่าเริ่มตอนนี้

256
00:15:13,618 --> 00:15:15,096
ใครก็ตามนี่มันบ้าไปแล้ว

257
00:15:15,097 --> 00:15:16,576
และมีเจ้าหญิง

258
00:15:16,577 --> 00:15:17,636
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

259
00:15:17,675 --> 00:15:20,151
ไม่ใช่เจ้าหญิง...เจ้าหญิง

260
00:15:20,198 --> 00:15:25,017
เจ้าหญิง บลัดดี้ เฟซบุ๊ก บลัด
คนรักชาติที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อม

261
00:15:25,018 --> 00:15:27,258
ฉันจะไม่ต้องทำอะไรเลย

262
00:15:28,451 --> 00:15:29,809
ทุกคนหัวเราะเยาะเรา

263
00:15:29,845 --> 00:15:30,892
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

264
00:15:30,925 --> 00:15:32,509
ฉันรู้จักผู้คน

265
00:15:32,560 --> 00:15:34,212
เรารักความอัปยศอดสู

266
00:15:34,221 --> 00:15:35,432
ฉันไม่สามารถหัวเราะได้

267
00:15:35,447 --> 00:15:36,728
ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น

268
00:15:36,758 --> 00:15:38,712
มันเกิดขึ้นแล้ว
ในหัวของพวกเขา

269
00:15:39,898 --> 00:15:44,498
ในหัวของพวกเขานั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
กำลังทำสิ่งที่สามีของฉันกำลังทำอยู่

270
00:15:48,808 --> 00:15:50,181
โปรด!

271
00:15:51,037 --> 00:15:52,384
เจน.

272
00:15:56,807 --> 00:15:58,119
ฉันรักคุณ.

273
00:15:59,461 --> 00:16:00,781
อะไร

274
00:16:01,189 --> 00:16:02,618
วังทางโทรศัพท์ครับ

275
00:16:02,619 --> 00:16:04,657
ให้อเล็กซ์มาขัดขวางพวกเขา

276
00:16:05,071 --> 00:16:07,697
เธอคุยกับเธอแล้ว
เป็นเวลาสิบนาที

277
00:16:08,300 --> 00:16:09,499
"ของเธอ"?

278
00:16:09,563 --> 00:16:10,986
นั่นก็คือราชินีนั่นเอง

279
00:16:13,597 --> 00:16:14,962
ต่อไป.

280
00:16:23,618 --> 00:16:27,564
'เมื่อใกล้ถึงกำหนดเวลา 16.00 น.
โลกกลั้นหายใจ...'

281
00:16:27,603 --> 00:16:29,150
รอที่จะค้นพบว่าเจ้าหญิงอยู่ที่ไหน

282
00:16:29,157 --> 00:16:30,869
พวกเขาจะใช้หมูตัวเมียหรือไม่?

283
00:16:31,305 --> 00:16:32,611
มันอยู่ในรายการ

284
00:16:32,673 --> 00:16:35,579
รายการกฎ
ระบุมุมกล้องและสิ่งต่างๆ

285
00:16:35,596 --> 00:16:37,041
เช่นเดียวกับ dogme 95

286
00:16:37,064 --> 00:16:38,442
มันไม่เหมือน Dogme 95

287
00:16:38,450 --> 00:16:39,544
ตรงนั้นเลย

288
00:16:39,582 --> 00:16:40,937
ด็อกมี 95 คืออะไร?

289
00:16:40,938 --> 00:16:42,298
การเคลื่อนไหวของภาพยนตร์

290
00:16:42,299 --> 00:16:43,600
ลาร์ส ฟอน เทรียร์.

291
00:16:44,889 --> 00:16:47,488
กฎกติกาสำหรับผู้กำกับ...
ไม่มีเพลงพื้นหลัง

292
00:16:47,489 --> 00:16:50,087
แสงธรรมชาติเท่านั้น
เพื่อความถูกต้อง

293
00:16:50,418 --> 00:16:55,137
เหมือนกันพวกนี้เลยโกงไม่ได้
ตัดตูดของผู้ชายอีกคนปั๊มออกไป

294
00:16:55,403 --> 00:16:58,165
'ฉันไม่สามารถคิดอะไรได้เลย
ห่างไกลเช่นนี้

295
00:16:58,738 --> 00:17:00,688
'การก่อการร้ายรูปแบบใหม่...

296
00:17:00,736 --> 00:17:05,197
มันไม่ใช่อิสลาม การร้องขอ
หมูเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง

297
00:17:05,226 --> 00:17:07,830
'นั่นคือประเด็น!
รักหมู!'

298
00:17:08,134 --> 00:17:09,471
ร่วมรัก?

299
00:17:10,058 --> 00:17:13,297
คัดท้ายพวกเขาออกไป
จากรายละเอียดอันน่าสยดสยอง

300
00:17:13,298 --> 00:17:16,257
'อย่าอยู่เลย
ในรายละเอียดใดๆ

301
00:17:16,258 --> 00:17:19,697
'เป็นอย่างนี้แล้ว
ประเด็นพูดคุยระดับชาติที่ยิ่งใหญ่

302
00:17:19,698 --> 00:17:24,097
'นี่ไม่ใช่สิ่งที่ใครก็ตาม
อยู่เบื้องหลังนี้กำลังมองหา?

303
00:17:24,098 --> 00:17:26,137
ฝ่าบาททรงรับมืออย่างไร?

304
00:17:26,138 --> 00:17:28,361
“ฉันเชื่อว่าคุณจะทำทุกอย่าง
ด้วยอำนาจของคุณที่จะพาเธอกลับมา”

305
00:17:30,541 --> 00:17:31,937
และเราเป็น.

306
00:17:31,938 --> 00:17:35,057
ไม่ใช่กลุ่ม "คุณ"
มันเป็นเอกพจน์ "คุณ" คือฉัน

307
00:17:35,058 --> 00:17:38,897
ท่านคะ เราอาจจะมีอะไรบางอย่าง เจมี่
กำลังติดตามที่มาของวิดีโอ

308
00:17:38,898 --> 00:17:40,213
ฉันคิดว่ามันไม่สามารถติดตามได้

309
00:17:40,568 --> 00:17:44,060
ในทางเทคนิคแล้ว ใช่ ฉันก็เลยคิดว่า
"ทำงานกับสิ่งที่เราทำอยู่ตอนนี้"

310
00:17:44,061 --> 00:17:47,979
วิดีโอนั้นก่อน Youtube
การบีบอัดอยู่ที่ 57.3 เมกะไบต์

311
00:17:49,427 --> 00:17:51,186
อัลกอริทึม

312
00:17:51,203 --> 00:17:54,659
ยังไงเราก็รู้เช่นกัน
อัพโหลดเมื่อเวลา 3:16 น.

313
00:17:54,738 --> 00:17:57,831
ฉันดำเนินการติดตามย้อนกลับทั่วประเทศ
ในการอัปโหลดทางเดียวอย่างต่อเนื่อง

314
00:17:57,886 --> 00:18:02,104
57.3 มก. อย่างแน่นอน
ในนาทีที่นำไปสู่ ​​3:16

315
00:18:02,138 --> 00:18:04,824
และใกล้ที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
เป็นรหัสไปรษณีย์

316
00:18:04,840 --> 00:18:06,777
มันมาจากที่ไหนสักแห่งในนั้น

317
00:18:08,597 --> 00:18:09,933
ดูเหมือนวิทยาเขต

318
00:18:09,964 --> 00:18:11,897
ใช่. ปิด 2010.

319
00:18:11,898 --> 00:18:13,577
มันว่างเปล่าตั้งแต่นั้นมา

320
00:18:13,578 --> 00:18:15,657
ภาพ I-Sat ล่าสุดในพื้นที่นี้?

321
00:18:15,658 --> 00:18:18,938
ภาพสะพานลอยเวลาตี 3 ของเมื่อคืนนี้...

322
00:18:20,858 --> 00:18:22,667
ดูเหมือนมีไฟเปิดอยู่

323
00:18:24,199 --> 00:18:27,308
เราได้เขาแล้ว เราได้เขาแล้ว

324
00:18:27,423 --> 00:18:30,511
แจ้งเตือนทีมงานในพื้นที่
ครบทีม. ฉันจะจัดการมัน

325
00:18:30,574 --> 00:18:33,863
พร้อมรีเลย์หมวกกันน็อค-ลูกเบี้ยว
เราสามารถชมการดำเนินการได้

326
00:18:34,215 --> 00:18:35,730
สำนักพิมพ์ โอเค ทอม?

327
00:18:41,338 --> 00:18:42,652
ใช่!

328
00:18:59,938 --> 00:19:02,057
ขวา. มั่นใจ?

329
00:19:02,058 --> 00:19:05,217
มันเป็นช่วงแย่งเตะบอลล็อค
แต่ด้วยความประณีตมันก็น่าจะโอเค

330
00:19:05,218 --> 00:19:08,538
กลเม็ดเด็ดพรายได้อย่างรวดเร็ว
นักแสดงของเรากำลังเดินทางไปแล้ว

331
00:19:14,738 --> 00:19:19,097
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน
ปกติฉันจะไม่...คุณรู้ไหม

332
00:19:19,098 --> 00:19:21,097
คุณดูหนังเรื่องของฉันบ้างไหม?

333
00:19:21,098 --> 00:19:21,992
เลขที่

334
00:19:22,008 --> 00:19:24,984
ฉันเป็นคนค่อนข้างมาก... bish, bash, bosh
เข้าออก

335
00:19:25,032 --> 00:19:26,641
ใช่แล้ว...

336
00:19:26,703 --> 00:19:28,977
ฉันใส่อะไรลงในใบแจ้งหนี้?
นั่นคือสิ่งที่ฉันสงสัย

337
00:19:28,978 --> 00:19:30,268
จะไม่มีการออกใบแจ้งหนี้ใดๆ

338
00:19:30,307 --> 00:19:33,494
- เฮ้ย ร็อด!
- เฮ้ย!

339
00:19:35,289 --> 00:19:37,897
ต้องเตรียมงบสองรายการ

340
00:19:37,898 --> 00:19:39,376
ผลลัพธ์ที่ดี. ผลลัพธ์ที่ไม่ดี

341
00:19:39,377 --> 00:19:40,601
ปฏิบัติการกู้ภัย?

342
00:19:40,640 --> 00:19:43,554
ส่วนหัวของทีม Goon
สำหรับรหัสไปรษณีย์ใน Buckinghamshire

343
00:19:43,618 --> 00:19:47,698
HP84TD วิทยาลัยหรืออะไรสักอย่าง
ตอนนี้พวกเขาควรจะอยู่ที่นั่นแล้ว

344
00:20:11,498 --> 00:20:14,737
ใช่แล้ว ฉันลดแล้ว
ความสว่าง...

345
00:20:14,784 --> 00:20:17,097
เจ้าหน้าที่คัลเล็ตต์ นี่คุณฟลินน์

346
00:20:17,098 --> 00:20:19,377
AKA ร็อดไร้สติ

347
00:20:19,378 --> 00:20:20,850
ชื่อเวที.

348
00:20:23,514 --> 00:20:25,177
ใช่. ดี...

349
00:20:25,731 --> 00:20:27,297
คุณต้องเข้าไปในนี้

350
00:20:27,332 --> 00:20:29,145
มีห้องแต่งตัวที่ฉันสามารถใช้ได้หรือไม่?

351
00:20:29,177 --> 00:20:30,498
เลขที่

352
00:20:30,574 --> 00:20:32,417
เพื่อนร่วมงานของฉันอยู่ที่ไหน?

353
00:20:32,418 --> 00:20:34,723
อย่าหยาบคายที่จะไม่จูบเธอ
ล่วงหน้า

354
00:20:34,763 --> 00:20:37,082
ด้านนอกในรถบรรทุก

355
00:20:38,140 --> 00:20:39,824
เต็มไปด้วยความสุขใช่ไหม?

356
00:20:43,058 --> 00:20:46,738
ต้องใส่ชุดนี้ด้วย...
บนหัวของคุณ

357
00:20:54,692 --> 00:20:57,346
คณะกรรมการได้รับรางวัลไปแล้ว
นั่นคือที่ที่พวกเขาเข้าไป

358
00:20:57,380 --> 00:20:58,692
ตกลง.

359
00:20:59,176 --> 00:21:00,658
'ระบุเป้าหมายแล้ว'

360
00:21:00,691 --> 00:21:01,871
กรรมาธิการ ขอบคุณ

361
00:21:01,895 --> 00:21:03,395
เอาล่ะทีมสีแดง...

362
00:21:03,410 --> 00:21:04,590
'มีคำสั่งอะไรมั้ยเจ้านาย?'

363
00:21:04,613 --> 00:21:06,848
ดำเนินการสำรวจต่อไป
และรอคำแนะนำ

364
00:21:06,887 --> 00:21:08,286
ก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อ

365
00:21:08,348 --> 00:21:10,564
'หมดเขตเวลา 16.00 น.'
ห่างออกไปสามชั่วโมง

366
00:21:10,603 --> 00:21:12,423
'เวลากำลังจะหมดลงแล้ว'
สำหรับนายกรัฐมนตรี...'

367
00:21:21,898 --> 00:21:23,298
พวกเขาเข้าไปแล้ว ใช่ไหม?

368
00:21:23,908 --> 00:21:25,759
คุณคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่
ถ้าพวกเขามี?

369
00:21:27,338 --> 00:21:29,244
เรามีข้อความ
เพื่อผลลัพธ์อย่างใดอย่างหนึ่ง

370
00:21:32,938 --> 00:21:34,804
ฟัง,
ความคุ้มครองมีความเห็นอกเห็นใจมาก

371
00:21:34,825 --> 00:21:36,601
คิดเรื่องความคุ้มครองตอนนี้ไม่ได้!

372
00:21:43,185 --> 00:21:44,542
แต่มันอยู่ข้างๆเหรอ?

373
00:21:45,347 --> 00:21:47,041
กระแสความเห็นอกเห็นใจอันแข็งแกร่ง

374
00:21:47,080 --> 00:21:49,948
ทุกการสำรวจบ่งชี้
เข้าใจรังเกียจกับ

375
00:21:49,949 --> 00:21:52,816
ผู้จับกุมความชั่วร้ายโดยรวม
สิ่ง แต่ไม่ใช่ที่คุณ

376
00:21:57,293 --> 00:22:00,581
ถ้าทีมวอล์คเกอร์พัง ฉันไม่ทำหรอก
บอกว่าจะทำ แต่ถ้าทำ

377
00:22:01,018 --> 00:22:04,098
ประชาชนคาดหวัง
การไม่ปฏิบัติตาม

378
00:22:05,267 --> 00:22:08,307
จะมีเสียงบ่นจากปกติ

379
00:22:08,339 --> 00:22:12,488
แต่ไม่ใช่ "อังกฤษคาดหวัง"

380
00:22:17,929 --> 00:22:23,089
ถ้าเขาฆ่าเธอก็ไม่มีเลือด
บนมือของคุณ บรรทัดล่าง

381
00:22:26,778 --> 00:22:32,175
'เหลืออีกไม่กี่ชั่วโมง เวลากำลังดำเนินไป'
ออกไปให้บริการรักษาความปลอดภัย

382
00:22:32,347 --> 00:22:34,737
'ดาราสาวลิเดียที่มาร่วมงานกับเรา...'

383
00:22:34,769 --> 00:22:36,577
คิดว่านี่มาจาก IB7

384
00:22:36,578 --> 00:22:39,643
เราตัดขอบ
มันเลยมาโดยตรง

385
00:22:40,315 --> 00:22:42,337
หัวนมกระพริบตาจาก?

386
00:22:42,338 --> 00:22:46,497
นักแสดงหญิงดาวน์ตันแอบบีย์,
รู้จักเจ้าหญิง

387
00:22:46,701 --> 00:22:48,708
สิ่งนี้มาเพื่อคุณ
ทิ้งไว้ที่แผนกต้อนรับ

388
00:22:49,916 --> 00:22:51,538
เคอรี่ก็ทิ้งมันไป

389
00:22:55,898 --> 00:22:58,058
รู้วิธีเสียบปลั๊กนี้หรือไม่?

390
00:23:05,138 --> 00:23:07,657
แจ็ค โทรหาตำรวจ รับมัน!

391
00:23:07,658 --> 00:23:09,817
หาคนมายิงก่อน

392
00:23:09,818 --> 00:23:11,858
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

393
00:23:13,247 --> 00:23:15,685
'ฉันให้กฎแก่คุณ
'ฉันบอกว่าไม่โกง.

394
00:23:26,458 --> 00:23:28,577
'มีข่าวด่วนเพิ่มเติม

395
00:23:28,578 --> 00:23:32,577
และนิ้วที่ขาดก็คิด
เป็นของเจ้าหญิงซูซานนาห์

396
00:23:32,578 --> 00:23:36,097
'ได้จัดส่งไปยัง UKN แล้ว
พร้อมด้วยวิดีโอ

397
00:23:36,098 --> 00:23:40,417
'เห็นได้ชัดว่ากำลังแสดงตัวผู้ลักพาตัว'
ถอดมันออกจากเจ้าหญิง

398
00:23:40,605 --> 00:23:44,287
'UKN News ผ่านเนื้อหาทั้งหมดแล้ว
สู่สกอตแลนด์ยาร์ด... '

399
00:23:44,311 --> 00:23:45,858
โคตรนรก!

400
00:23:46,201 --> 00:23:50,506
พระเจ้า! ฉันไม่สามารถดูสิ่งนี้ได้!
เขาต้องทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ

401
00:23:50,647 --> 00:23:52,017
ใช่ เขาโคตรมี!

402
00:23:52,018 --> 00:23:54,338
'..ซึ่งมีข้อความว่า

403
00:23:54,422 --> 00:23:58,696
'กล่าวหา Downing Street ของ
พยายามที่จะแหกกฎ

404
00:23:58,721 --> 00:24:01,112
“การพัฒนาอันเลวร้ายนี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมง

405
00:24:01,155 --> 00:24:03,276
ก่อนหมดเขตเวลา 16.00 น....'

406
00:24:06,618 --> 00:24:08,218
พระเยซู!

407
00:24:13,458 --> 00:24:16,737
เว้นแต่ฉันจะเข้าใจผิด
ชายลึกลับของเราระบุไว้

408
00:24:16,738 --> 00:24:19,779
ไม่มีการหลอกลวงทางสายตา
ตามข้อเรียกร้องเดิมของเขามิใช่หรือ?

409
00:24:20,444 --> 00:24:21,748
ฉันก็เห็นว่าจำเป็น...

410
00:24:21,780 --> 00:24:23,084
ถือว่ามีความจำเป็น

411
00:24:23,108 --> 00:24:24,413
ที่จะแตกแยก...

412
00:24:24,420 --> 00:24:26,147
โคตรนรก!

413
00:24:32,123 --> 00:24:33,432
- ไมค์...!
- อย่า!

414
00:24:33,464 --> 00:24:34,782
มันไม่...

415
00:24:34,790 --> 00:24:37,889
บอกได้คำเดียวว่าฉันจะโคตรจะโคตร...!

416
00:24:49,861 --> 00:24:51,630
คุณทำอะไรอเล็กซ์?

417
00:24:52,706 --> 00:24:54,357
ฉันมีแผนสำรอง

418
00:24:55,081 --> 00:24:57,348
ชายคนหนึ่งเตรียมที่จะทำมัน
และบริษัท FX นั้น

419
00:24:57,349 --> 00:24:59,615
จะทาสีหัวของคุณ
บนไหล่ของเขา

420
00:24:59,658 --> 00:25:01,216
คุณจริงๆ
คิดว่ามันจะใช้ได้ผลเหรอ?

421
00:25:01,380 --> 00:25:02,701
ฉันเชื่อว่ามันคุ้มค่าที่จะพิจารณา

422
00:25:02,804 --> 00:25:04,497
แล้วคุณก็เป็นผู้หญิงเลวโง่

423
00:25:04,898 --> 00:25:06,977
ด้วยความสนใจของคุณที่หัวใจ

424
00:25:07,158 --> 00:25:08,372
ใครรู้เรื่องนี้บ้าง?

425
00:25:08,712 --> 00:25:12,341
เลือกมาไม่กี่อย่าง
ดูเหมือนคนงี่เง่าในสตูดิโอ

426
00:25:12,388 --> 00:25:14,841
ยอมรับนักแสดงที่เรากำหนดไว้

427
00:25:14,939 --> 00:25:18,200
ทวีตรูปภาพและออนไลน์
hivemind ทำคณิตศาสตร์

428
00:25:18,248 --> 00:25:19,810
มันเล่นได้ไม่ดี

429
00:25:21,392 --> 00:25:22,747
กับใคร?

430
00:25:24,223 --> 00:25:26,199
กับเอ่อ...ใครก็ได้

431
00:25:26,498 --> 00:25:30,301
'ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา ความคิดเห็นของประชาชน
อยู่ข้างหลังนายกรัฐมนตรีแคลโลว์

432
00:25:30,333 --> 00:25:32,934
'มีเพียง 28% เท่านั้น
ของประชาชนที่มีศรัทธา

433
00:25:32,970 --> 00:25:35,738
'เขาควรจะเติมเต็มสิ่งที่แปลกประหลาด
และคำขอที่ผิดกฎหมาย

434
00:25:36,316 --> 00:25:37,988
'จากภาพเหล่านี้

435
00:25:38,041 --> 00:25:42,961
'และการคลอดบุตรของเจ้าหญิง'
นิ้วอารมณ์กำลังเปลี่ยนไป

436
00:25:43,018 --> 00:25:46,581
'มันจะน่าอับอาย แต่ก็ไม่มีอะไร'
เมื่อเทียบกับความทุกข์ของเธอ

437
00:25:46,605 --> 00:25:48,128
'ด้วยรูปลักษณ์ของนิ้ว...

438
00:25:48,174 --> 00:25:49,284
'เขาแค่ต้องทำมัน'

439
00:25:49,308 --> 00:25:50,191
ใช่ เขาต้องทำมัน

440
00:25:50,206 --> 00:25:51,595
'ทางเลือกคืออะไร?

441
00:25:51,596 --> 00:25:54,510
'เราสามารถหานายกรัฐมนตรีอีกคนได้'
เราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเจ้าหญิง

442
00:25:54,550 --> 00:25:55,941
แน่นอน...

443
00:25:55,987 --> 00:25:59,577
“ถ้าเขาไม่ปล่อยเธอไป...
เขาเสร็จแล้วใช่ไหม?

444
00:25:59,578 --> 00:26:02,986
'โพลออนไลน์แนะนำ
86% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

445
00:26:03,018 --> 00:26:05,657
'ตอนนี้เชื่อ
ควรตอบสนองความต้องการ

446
00:26:05,658 --> 00:26:07,658
'เดม่อน บราวน์...'

447
00:26:10,658 --> 00:26:12,456
เมื่อไหร่ทีมวอล์คเกอร์
ตีวิทยาลัยเหรอ?

448
00:26:12,457 --> 00:26:13,578
พวกเขาต้องการเวลา...

449
00:26:13,579 --> 00:26:15,537
ไม่ต้องฉี่รดอีกต่อไป

450
00:26:15,538 --> 00:26:16,938
คำแนะนำของจูเลียนต่อต้าน...

451
00:26:16,939 --> 00:26:20,777
ฉันกำลังให้คำปรึกษา
พวกเขาเข้าไปแล้ว พวกเขาเข้าไปแล้ว

452
00:26:37,698 --> 00:26:39,857
obit VT ของฉันอยู่ที่ไหน

453
00:26:39,858 --> 00:26:44,297
คุณจะว่าอย่างไรถ้าฉันบอกว่าฉันเป็น
ใกล้ที่ที่ซูซานนาห์ถูกคุมขังเหรอ?

454
00:26:44,298 --> 00:26:45,842
ฉันจะบอกว่าพล่าม

455
00:26:45,897 --> 00:26:47,856
แล้วคุณจะคิดผิด

456
00:26:49,342 --> 00:26:50,882
คุณมีทีมงานไปด้วยหรือเปล่า?

457
00:26:50,938 --> 00:26:52,514
ฉันไม่โง่.

458
00:26:53,493 --> 00:26:54,874
มาลากา?

459
00:26:55,319 --> 00:26:56,546
สวัสดี?

460
00:27:10,898 --> 00:27:12,497
คุณได้รับสิ่งนี้หรือไม่?

461
00:27:12,498 --> 00:27:15,378
ใช่. อย่าใส่ตัวเอง
ตกอยู่ในอันตรายใดๆ

462
00:27:22,098 --> 00:27:23,298
ยังได้รับสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?

463
00:27:23,299 --> 00:27:26,698
ใช่. ขอให้ปลอดภัยนะมาลากา
ระวัง!

464
00:27:42,658 --> 00:27:44,578
หากไม่ได้ผล...

465
00:27:45,703 --> 00:27:47,698
พวกเราต้องการ...

466
00:28:11,738 --> 00:28:15,018
ตำรวจติดอาวุธ! นอนราบกับพื้น!
นอนราบกับพื้น!

467
00:28:18,780 --> 00:28:20,978
เคลื่อนไหว!

468
00:28:24,858 --> 00:28:26,498
เชี่ยเอ้ย!

469
00:28:32,711 --> 00:28:34,750
มันเป็นตัวล่อ

470
00:28:34,994 --> 00:28:39,548
พวกเขาต้องตีกลับการอัปโหลด
จากที่นี่ด้วยพร็อกซี ฉันเสียใจ.

471
00:28:39,620 --> 00:28:40,869
พระเยซู!

472
00:28:40,898 --> 00:28:42,174
พวกเขากำลังมองมาที่เธอ!

473
00:28:42,229 --> 00:28:43,650
พวกเขามองไม่เห็นเธอ

474
00:28:43,751 --> 00:28:44,893
'มาลากา ให้แน่ใจว่าพวกเขาทำไม่ได้...'

475
00:28:44,931 --> 00:28:46,525
อยู่ข้างล่าง! อย่าขยับ!

476
00:28:50,298 --> 00:28:52,618
วิ่งมาลากา! วิ่ง!

477
00:28:56,258 --> 00:28:58,417
ออกไปจากที่นั่น มาเร็ว!

478
00:28:58,418 --> 00:29:00,378
ตำรวจติดอาวุธ!

479
00:29:08,858 --> 00:29:10,203
เป็นเขาเหรอ?

480
00:29:10,290 --> 00:29:13,227
แจ็คอยู่ไหนวะ?

481
00:29:13,258 --> 00:29:16,017
ก้าวหน้า! ก้าวหน้า! ก้าวหน้า!

482
00:29:18,082 --> 00:29:21,082
ลง!

483
00:29:21,178 --> 00:29:24,016
ลง!

484
00:29:24,065 --> 00:29:28,264
ยูเคเอ็น มันคือมาลากาอะไรบางอย่าง
หรืออื่น ๆ. เธอมาจาก UKN

485
00:29:28,297 --> 00:29:29,578
คุณกด? ใช่.

486
00:29:31,298 --> 00:29:33,657
รางวัล RTS ของคุณไปแล้ว

487
00:29:33,658 --> 00:29:35,737
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง

488
00:29:35,738 --> 00:29:36,566
ไม่มีอะไรที่นั่นไมค์

489
00:29:36,589 --> 00:29:37,897
ก็จะมีเบาะแส
หลักฐานบางอย่าง.

490
00:29:37,898 --> 00:29:38,938
เราได้ทำทุกอย่างที่เราทำได้

491
00:29:38,939 --> 00:29:41,377
คุณช่วยชีวิตนางแบบ

492
00:29:41,412 --> 00:29:42,285
ฉันขอโทษนะไมเคิล...

493
00:29:42,309 --> 00:29:43,412
ให้ตายเถอะ จูเลียน!

494
00:29:43,453 --> 00:29:45,076
20.03น. เราหมดเวลาแล้ว

495
00:29:45,081 --> 00:29:47,068
เราไม่หมดเวลา!

496
00:29:47,609 --> 00:29:49,193
เราไม่หมดเวลา

497
00:30:04,938 --> 00:30:06,937
มันจะไม่เกิดขึ้น

498
00:30:06,938 --> 00:30:07,456
สู่ประชาชน...

499
00:30:07,457 --> 00:30:08,338
ด่าประชาชน!

500
00:30:08,339 --> 00:30:13,217
สำหรับสาธารณะ นี่คงเป็นผู้ชายคนหนึ่ง
ความนิยมที่น่าสงสัย

501
00:30:13,218 --> 00:30:15,458
สร้างความลำบากใจส่วนตัว
ตลอดชีวิตของหญิงสาวคนหนึ่ง

502
00:30:15,459 --> 00:30:17,697
พวกเขาจะไม่ปล่อยเธอต่อไป
เธอน่าจะตายไปแล้ว

503
00:30:17,698 --> 00:30:20,614
ถ้าเธอไม่
เขาจะฆ่าเธอแล้วอัพโหลดวิดีโอ

504
00:30:21,841 --> 00:30:25,577
ทุกคนจะได้เห็นมัน
โลกจะได้เห็นมัน

505
00:30:25,578 --> 00:30:29,897
อารมณ์จะติดกับการจลาจล
และเจ้าจะถูกทำลาย

506
00:30:29,898 --> 00:30:33,018
ฉันรับประกันคุณ...
ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง

507
00:30:35,703 --> 00:30:37,623
การเลือกตั้งหมีออก

508
00:30:38,258 --> 00:30:44,857
คุณจะไม่เพียงแค่เป็น
นักการเมืองที่น่าอับอายคนหนึ่ง

509
00:30:44,858 --> 00:30:49,977
ประชาชน พระราชวัง และพรรคการเมือง
ยืนกรานที่จะปฏิบัติตาม

510
00:30:49,985 --> 00:30:51,237
พรรคเหี้ย!

511
00:30:51,246 --> 00:30:54,024
ปฏิเสธและฉันได้รับคำแนะนำแล้ว

512
00:30:54,058 --> 00:30:56,657
ซึ่งเราไม่สามารถรับประกันได้
ความปลอดภัยทางกายภาพของคุณ

513
00:30:58,599 --> 00:31:00,300
หรือของครอบครัวของคุณ

514
00:31:02,176 --> 00:31:03,887
แต่...

515
00:31:13,544 --> 00:31:15,761
ฉันได้ทำการจัดเตรียม
สำหรับการออกอากาศ

516
00:31:18,003 --> 00:31:19,078
ฉันไม่สามารถ...

517
00:31:19,079 --> 00:31:21,925
ฉันขอโทษไมเคิล
มันอยู่นอกมือคุณ

518
00:31:44,938 --> 00:31:48,417
'พาคุณมีชีวิตอยู่ไปที่
ฉากในใจกลางกรุงลอนดอน

519
00:31:48,418 --> 00:31:52,257
'เท่าที่เราเห็นรถของนายกรัฐมนตรี
เดินทางข้ามลอนดอน...'

520
00:31:52,258 --> 00:31:53,964
เขาต้องทำมัน

521
00:31:54,254 --> 00:31:56,090
โลกแตกสลายเลย

522
00:31:56,175 --> 00:32:00,178
'..ดูเหมือนกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
ไปยังสตูดิโอแบงค์ไซด์"

523
00:32:33,431 --> 00:32:36,230
เราให้สัตยาบันกฎหมาย...
หลังเที่ยงคืน,

524
00:32:36,285 --> 00:32:40,452
มันจะเป็นอาชญากรของรั้วที่จะจัดเก็บ
บันทึกหรือภาพเหตุการณ์ใดๆ

525
00:32:44,898 --> 00:32:47,800
พวกเขากำลังทำการประกาศ
เพื่อเตือนผู้คนให้ออกไป

526
00:32:47,801 --> 00:32:50,702
แม้กระทั่งดูก็มีโซนิคบ้าง
น้ำเสียงที่ทำให้เกิดอาการคลื่นไส้

527
00:32:52,658 --> 00:32:56,737
'..เมื่อประชาชนมีความเห็น
ได้แข็งกระด้างมาก

528
00:32:56,738 --> 00:33:00,202
'หลังจากจัดส่ง
นิ้วที่ขาดหายไปของเจ้าหญิง

529
00:33:00,752 --> 00:33:04,819
'เมื่อใกล้จะหมดเขตเวลา 16.00 น.
ประเทศชาติก็หยุดนิ่ง

530
00:33:04,858 --> 00:33:07,737
'เฝ้าดูความพิเศษ
สถานการณ์การเล่นออกไป

531
00:33:07,738 --> 00:33:12,617
'เพียงเพื่อเตือนคุณว่านี่คือตอนนี้
เรื่องราวที่มีความสำคัญระดับโลก...'

532
00:33:12,618 --> 00:33:16,297
“ไมเคิล คัลโลว์ ได้แสดงออกมาแล้ว”
ความกล้าหาญอันเหลือเชื่อ"

533
00:33:16,298 --> 00:33:19,058
“ในเรื่องที่เป็นเรื่องอะไร
ของชีวิตหรือความตาย”

534
00:33:19,488 --> 00:33:22,287
นั่นคือวิธีที่มันเปิดออก
แล้วเราก็ควรเดินหน้าต่อไป...

535
00:33:22,938 --> 00:33:24,898
ตกลง. ใช่.

536
00:33:26,186 --> 00:33:27,492
เตรียมทุกอย่างแล้วเหรอ?

537
00:33:27,548 --> 00:33:28,624
ครับคุณผู้หญิง.

538
00:33:28,655 --> 00:33:29,812
มันสงบแล้วเหรอ?

539
00:33:29,838 --> 00:33:31,232
การฉีด มันเชื่อง.

540
00:33:39,858 --> 00:33:42,178
ถึงเวลาเข้าไปแล้ว

541
00:33:47,938 --> 00:33:50,057
'..ธรรมชาติที่ไม่เคยมีมาก่อน'

542
00:33:50,058 --> 00:33:52,320
'นี่คือประกาศอย่างเป็นทางการ'

543
00:33:52,343 --> 00:33:53,804
ในไม่กี่นาที,

544
00:33:53,865 --> 00:33:57,122
'นายกรัฐมนตรีจะดำเนินการ
การกระทำอนาจารบนหน้าจอของคุณ

545
00:33:59,658 --> 00:34:04,937
'..โดยหวังว่าจะทำให้แน่ใจได้
การปล่อยตัวเจ้าหญิงซูซานนาห์

546
00:34:04,938 --> 00:34:08,710
'การบันทึกหรือการครอบครองสำเนาของ
การออกอากาศครั้งนี้จะผิดกฎหมาย

547
00:34:08,719 --> 00:34:09,804
ในเวลาเที่ยงคืน.

548
00:34:09,851 --> 00:34:13,459
'ผู้ชมทุกคนควรปิดเสียง
โทรทัศน์ของตนได้ทันที

549
00:34:13,498 --> 00:34:16,257
'การออกอากาศจะเริ่มหลังจากนั้น
เสียงต่อไปนี้'

550
00:34:50,655 --> 00:34:52,632
เราปฏิบัติตาม
กฎเกณฑ์ที่กำหนด

551
00:34:52,694 --> 00:34:54,819
คุณจะต้องไปต่อ...

552
00:34:57,858 --> 00:35:00,938
คุณจะต้องผ่านมันไปให้ได้
จนจบ

553
00:35:04,305 --> 00:35:08,097
เราได้ใส่เครื่องช่วยการมองเห็นไว้ในตัวคุณแล้ว
อายไลเนอร์ซึ่งอาจช่วยได้หากคุณ...

554
00:35:08,098 --> 00:35:10,098
แพ้ภัยตัว.

555
00:35:13,671 --> 00:35:16,345
คำแนะนำที่เราได้รับ
จากนักจิตวิทยา

556
00:35:16,402 --> 00:35:19,165
ก็คือคุณควรจะรับ
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

557
00:35:21,858 --> 00:35:25,777
ถ้ารีบก็อาจจะได้
เข้าใจผิดว่าเป็นความกระตือรือร้น

558
00:35:25,778 --> 00:35:28,018
หรือแม้แต่ความเพลิดเพลิน

559
00:35:41,378 --> 00:35:43,923
มันเป็นเพียง
มีลูกเรือโครงกระดูกอยู่ข้างใน

560
00:35:44,945 --> 00:35:46,524
ชุดปิด.

561
00:36:32,138 --> 00:36:33,378
เขาอยู่นั่น!

562
00:36:37,738 --> 00:36:42,801
'ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้จะนำมาซึ่ง
การเสด็จกลับมาของเจ้าหญิงซูซานนาห์อย่างปลอดภัย"

563
00:36:52,419 --> 00:36:53,699
'ฉัน...

564
00:36:59,936 --> 00:37:01,785
'ฉันรักภรรยาของฉัน.'

565
00:37:05,503 --> 00:37:07,121
'ขอให้พระเจ้ายกโทษให้ฉัน'

566
00:37:26,818 --> 00:37:29,297
เลขที่!

567
00:39:06,898 --> 00:39:10,018
พระเยซู! ไอ้สารเลว!

568
00:39:12,458 --> 00:39:14,457
แต่เปิดมาเกือบชั่วโมงแล้ว

569
00:39:14,458 --> 00:39:16,818
มันคือประวัติศาสตร์ นี่สิ

570
00:40:17,258 --> 00:40:19,257
เรามีเธอแล้ว ซูซานนาห์.

571
00:40:19,258 --> 00:40:20,178
พวกเขาปล่อยเธอเหรอ?

572
00:40:20,179 --> 00:40:23,016
วุ่นวายอยู่ในเมือง..

573
00:40:23,048 --> 00:40:26,511
ใจเย็น เธอจำไม่ได้
อะไรก็ได้ แต่เธอก็ไม่ได้รับอันตราย

574
00:40:26,535 --> 00:40:27,847
แต่นิ้วของเธอเหรอ?

575
00:40:27,886 --> 00:40:29,897
ไม่ใช่ของเธอ DNA แสดงว่ามันเป็นผู้ชาย

576
00:40:29,898 --> 00:40:30,903
อะไร

577
00:40:31,028 --> 00:40:36,224
มีอีกสิ่งหนึ่ง มี
กล้องวงจรปิดคว้าตัวเธอตั้งแต่ตีสามครึ่ง

578
00:40:36,270 --> 00:40:40,457
ดูเหมือนเขาจะปล่อยเธอไป
30 นาทีก่อนเกิดเหตุ

579
00:40:41,629 --> 00:40:43,014
ทำไม

580
00:40:43,163 --> 00:40:44,671
ฉันเดา...

581
00:40:44,788 --> 00:40:46,272
เขารู้ว่าทุกคนจะทำ
อยู่ที่อื่น

582
00:40:46,327 --> 00:40:48,530
กำลังดูหน้าจอ

583
00:40:49,970 --> 00:40:51,581
มันจึงเป็นคำกล่าว

584
00:40:51,628 --> 00:40:52,995
คุณผู้หญิง?

585
00:40:53,010 --> 00:40:56,130
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้
ทำให้ประเด็น

586
00:40:56,538 --> 00:40:58,018
เราควร เอ่อ...?

587
00:40:58,019 --> 00:41:00,087
สูญเสียหน้ารายงานนั้นไป

588
00:41:00,384 --> 00:41:02,657
ไม่มีใครเห็นเลย โดยเฉพาะนายกฯ

589
00:41:02,658 --> 00:41:04,658
แน่นอน.

590
00:41:14,200 --> 00:41:15,711
ข่าวดีไมเคิล

591
00:41:16,556 --> 00:41:19,384
คุณช่วยเธอไว้
ซูซานนาห์ยังมีชีวิตอยู่และสบายดี

592
00:42:11,578 --> 00:42:15,257
'ในวันครบรอบหนึ่งปี
จากการทดสอบอันน่าอับอายของเขา

593
00:42:15,258 --> 00:42:19,377
เห็นได้ชัดว่าไมเคิลไม่สนใจ
แคลโลว์แสดงผลงานได้อย่างมั่นใจ

594
00:42:19,378 --> 00:42:22,525
'ในการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชน
พร้อมด้วยเจนภรรยาของเขา

595
00:42:22,557 --> 00:42:23,815
เอาล่ะ.

596
00:42:23,837 --> 00:42:24,917
'ตกลง.

597
00:42:28,745 --> 00:42:32,447
'บุคคลสำคัญอีกคนในเหตุการณ์
อยู่หน้ากล้องด้วย

598
00:42:32,518 --> 00:42:34,857
'เมื่อคืนที่ผ่านมา
รางวัลเด็กกล้าหาญ

599
00:42:34,858 --> 00:42:37,657
'เจ้าหญิงซูซานนาห์'
ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก

600
00:42:37,658 --> 00:42:39,541
'นับตั้งแต่ประกาศตั้งครรภ์

601
00:42:40,127 --> 00:42:44,417
'เรื่องนั้นเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว'
ศิลปินเจ้าของรางวัลเทิร์นเนอร์

602
00:42:44,418 --> 00:42:45,752
'คาร์ลตัน บลูม'

603
00:42:45,786 --> 00:42:49,064
'บีบบังคับนายกรัฐมนตรี
ไปสู่การกระทำอันอนาจาร

604
00:42:51,298 --> 00:42:55,464
'เมื่อวันครบรอบมาถึง
นักวิจารณ์ศิลปะคนหนึ่งทำให้เกิดความขัดแย้ง

605
00:42:55,495 --> 00:42:59,497
'โดยอธิบายว่าเป็น "ครั้งแรก
งานศิลปะอันยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 21"

606
00:42:59,989 --> 00:43:03,828
ในขณะที่นักวิจารณ์วัฒนธรรม
อภิปรายถึงความสำคัญของมัน

607
00:43:03,876 --> 00:43:06,097
'กับผู้ชมทั่วโลก
1.3 พันล้าน

608
00:43:06,160 --> 00:43:08,675
'มันเป็นเหตุการณ์
ซึ่งเราทุกคนมีส่วนร่วม

609
00:43:08,791 --> 00:43:11,978
อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ดังกล่าวล้มเหลว
เพื่อทำลายนายกรัฐมนตรี

610
00:43:12,057 --> 00:43:16,337
'ซึ่งมีคะแนนการอนุมัติ
สูงกว่าปีที่แล้วสามแต้ม

611
00:43:16,445 --> 00:43:18,767
'เดมอน บราวน์, UKN'

612
00:43:23,858 --> 00:43:25,058
เจน.

613
00:43:26,252 --> 00:43:27,892
เจน ได้โปรด