1
00:03:08,980 --> 00:03:11,691
- එකක් පමණයි.
- ඒක ඇති, නැවතිලා ඉන්න.
2
00:03:18,657 --> 00:03:20,158
බලන්න!
3
00:03:20,784 --> 00:03:23,828
ද්‍රෝහී මකරා මෙලීස්!
4
00:03:23,954 --> 00:03:28,120
රූක්ගේ විවේකයේදී මරා දමන ලදී
5
00:03:28,124 --> 00:03:29,834
ඔබේ රජු විසින්!
6
00:03:32,003 --> 00:03:33,463
ඒගොන් වෙත!
7
00:03:41,972 --> 00:03:45,183
- ඒක වෙන්න බෑ...
- ඔවුන් මකරෙකු මැරුවා!
8
00:03:45,308 --> 00:03:48,311
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, මෙය
කළු පෙර නිමිත්තකි.
9
00:04:06,037 --> 00:04:08,707
රේනිරා මෙයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
10
00:04:09,541 --> 00:04:11,209
'ඒක පිළිකුලක්.
11
00:04:12,377 --> 00:04:14,754
උන්ට තේරෙන්නේ නැද්ද
අපි සටන දිනුවාද?
12
00:04:15,589 --> 00:04:17,841
අමුතු ජයග්‍රහණයක්...
13
00:04:18,550 --> 00:04:20,218
එය එකක් නම්.
14
00:04:37,444 --> 00:04:39,863
බලන්න!
15
00:04:40,906 --> 00:04:43,696
ද්‍රෝහී මකරා මෙලීස්!
16
00:04:43,700 --> 00:04:45,531
මම හිතුවේ මකරුන් දෙවිවරු කියලා.
17
00:04:45,535 --> 00:04:49,080
රූක්ස් හිදී මරා දමන ලදී
ඔබේ රජුගෙන් විවේක ගන්න!
18
00:04:57,422 --> 00:04:59,090
එය මස් පමණයි.
19
00:07:18,688 --> 00:07:19,773
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
20
00:07:19,898 --> 00:07:21,900
උන්වහන්සේගේ කරුණාව...
21
00:07:22,025 --> 00:07:24,945
මේ මොහොතේ අප සමඟ පවතී.
22
00:08:21,668 --> 00:08:22,915
මගේ පුතා මැරෙන්න යනවද?
23
00:08:22,919 --> 00:08:24,754
මට කියන්න බෑ කියලා බයයි.
24
00:08:25,005 --> 00:08:28,421
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, ඔබේ කරුණාව,
මෙම ඉදිරි පැය වඩාත් තීරණාත්මක වේ.
25
00:08:28,425 --> 00:08:29,634
ඇත්ත වශයෙන්.
26
00:08:42,689 --> 00:08:44,316
ඔබට හැකි තරම් පහසු.
27
00:09:04,169 --> 00:09:07,297
යමෙකුට සිදුවනු ඇත
ඔහු වෙනුවට පාලනය කරන්න.
28
00:09:30,487 --> 00:09:33,152
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි බලකොටුව ගත්තා.
29
00:09:33,156 --> 00:09:35,909
මිනිසුන් 900 ක පමණ වියදමින්.
30
00:09:37,577 --> 00:09:39,329
ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.
31
00:09:40,914 --> 00:09:43,583
මම සොච්චම් බලකොටුවක් හැර ගියෙමි
එය ආරක්ෂා කිරීමට පිටුපසින්
32
00:09:43,708 --> 00:09:46,211
සහ රජුගේ මකරා.
33
00:09:46,336 --> 00:09:48,380
සන්ෆයර් දිගු කලක් මිය යමින් සිටියේය.
34
00:09:48,505 --> 00:09:51,216
රජු, සෙර් ක්‍රිස්ටන්,
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
35
00:09:54,761 --> 00:09:57,430
ඔහුගේ කරුණාව නිර්භීතව සටන් කළේය.
36
00:10:03,562 --> 00:10:04,771
සහ ඒමන්ඩ්?
37
00:10:11,903 --> 00:10:14,072
මේ සඳහා ඔහුගේ කොටස කුමක්ද?
38
00:10:17,742 --> 00:10:19,911
මට කියන්න බැරි වුණා.
39
00:10:23,373 --> 00:10:27,085
අපේ ලොකුම මකරා
මරා දමා ඇත.
40
00:10:27,210 --> 00:10:31,590
ක්‍රිස්ටන් කෝල් ගමන් කරයි
ක්‍රවුන්ලන්ඩ්ස් අභියෝග රහිතයි.
41
00:10:32,048 --> 00:10:35,218
ඩස්කෙන්ඩේල් සහ
රූක්ගේ විවේකය ඉවරයි.
42
00:10:36,261 --> 00:10:37,884
අපිට තවමත් ගොඩබිම් හමුදාවක් නැහැ
43
00:10:37,888 --> 00:10:40,887
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වන එක
ඩේමන් මතු කරයි කියලා.
44
00:10:40,891 --> 00:10:45,061
අප හැර ගිය ඔහු...
යම් විවාහ ගැටුමකින් පසුව.
45
00:10:46,938 --> 00:10:49,274
ඔබ ප්රශ්නයක් ගන්නවාද?
මාත් එක්ක, Ser Alfred?
46
00:10:51,818 --> 00:10:53,987
ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය
ඔප්පු කර ඇත, මගේ රැජින.
47
00:10:54,112 --> 00:10:56,235
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය, සමහරවිට,
48
00:10:56,239 --> 00:10:59,071
නමුත් දීමට ඔබේ කැමැත්ත
යුද්ධයක් පවතින අවස්ථාවක මට ගෞරවයක්.
49
00:10:59,075 --> 00:11:02,241
මට කිසි විටෙකත් සැක කළ නොහැකි විය
ඔබේ හැකියාව,
50
00:11:02,245 --> 00:11:05,165
හෝ ඔබේ ඉක්මන් මනස.
51
00:11:06,291 --> 00:11:08,247
එය හුදෙක් එයයි
මෘදු ලිංගිකත්වය,
52
00:11:08,251 --> 00:11:10,670
මෙතැන් සිට ඇත
වැඩි රහස්‍යභාවයක් නොතිබුණි
53
00:11:10,795 --> 00:11:13,628
සටනේ උපාය මාර්ග වෙත,
54
00:11:13,632 --> 00:11:15,592
හෝ ඔවුන්ගේ ක්රියාත්මක කිරීම.
55
00:11:17,135 --> 00:11:18,925
සාමය ඇති වී තිබේ
අපේ ජීවිත කාලය තුළ.
56
00:11:18,929 --> 00:11:21,473
ඔබ තවත් දැක නැත
මට වඩා සටන්.
57
00:11:41,201 --> 00:11:43,824
Maidenpool වෙත යවන්න සහ
Crackclaw Point වෙත.
58
00:11:43,828 --> 00:11:44,992
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මුරකාවල් පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
59
00:11:44,996 --> 00:11:46,619
සහ ඔවුන්ට ගබඩා හෝ ආයුධ දෙන්න
60
00:11:46,623 --> 00:11:48,166
ඔවුන්ට අවශ්ය බව ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්.
61
00:11:49,167 --> 00:11:50,665
කෝල් ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අනුගමනය කරන්නේ නම්,
62
00:11:50,669 --> 00:11:53,960
- අපේ සගයන් සූදානම් විය යුතුයි.
- අපි රූක්ගේ විවේකයට පිළිතුරු දිය යුතුයි,
63
00:11:53,964 --> 00:11:56,295
- සහ ඩස්කෙන්ඩේල්.
- ඔවුන් දැනටමත් නැති වී ඇත.
64
00:11:56,299 --> 00:11:58,839
නමුත් වහගර් ය
එවැනි පසු ක්ෂය වී ඇත
65
00:11:58,843 --> 00:12:00,011
දුෂ්කර සටනක්.
66
00:12:00,136 --> 00:12:01,300
ඒගොන් මැරුනොත්...
67
00:12:01,304 --> 00:12:02,677
අපි එය ඉක්මනින් දැන ගනිමු.
68
00:12:02,681 --> 00:12:04,637
'දෙයක් ජයග්‍රහණයක් වේවි
නමින් පමණි.
69
00:12:04,641 --> 00:12:06,806
ඔවුන් ඉක්මනින් මුක්කු ගැසෙනු ඇත
ඔහු වෙනුවට තවත් කෙනෙක්.
70
00:12:06,810 --> 00:12:08,019
කාලය මෝරා ඇත.
71
00:12:08,144 --> 00:12:09,384
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් ගහන්න පුළුවන් නම්
72
00:12:09,479 --> 00:12:10,977
ඔවුන්ගේ මකරා ඉදිරියේ
යථා තත්ත්වයට පත් වේ...
73
00:12:10,981 --> 00:12:12,524
එවිට මමම එය කළ යුතුයි.
74
00:12:12,649 --> 00:12:16,190
මගේ රැජින, ඔබ ඔටුන්නයි.
එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
75
00:12:16,194 --> 00:12:18,822
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
76
00:12:39,342 --> 00:12:41,428
ජේස්?
77
00:12:43,722 --> 00:12:45,348
ඔයා කොහේද යන්නේ?
78
00:12:46,558 --> 00:12:50,850
හරෙන්හාල් වෙත. දක්වා
ඩේමන් සමඟ සලකන්න.
79
00:12:50,854 --> 00:12:52,226
රේනිස් වැටිලා.
80
00:12:52,230 --> 00:12:54,107
ඔහු ඔහුගේ බව තහවුරු කළ යුතුය
මගේ මවට පක්ෂපාතීත්වය
81
00:12:54,232 --> 00:12:56,234
සහ ඔහුගේ ස්ථාවරය වාර්තා කරන්න.
82
00:12:58,945 --> 00:13:01,239
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඔහුව මෙල්ල කරයි...
83
00:13:01,364 --> 00:13:02,949
රැජින විට
ඇයට බැරිද?
84
00:13:03,074 --> 00:13:05,865
මගේ අම්මා ඔයාව සතුටින් යවනවා
85
00:13:05,869 --> 00:13:07,700
බාලදක්ෂ කිරීමට, සටන් කිරීමට,
86
00:13:07,704 --> 00:13:10,790
මම මෙතන ඉන්න අතරේ බලෙන්
coddled Princeling සෙල්ලම් කිරීමට.
87
00:13:10,916 --> 00:13:15,128
- ඒක නින්දා සහගතයි, බේලා.
- ඇය ඔබව පමණක් ආරක්ෂා කරයි.
88
00:13:15,253 --> 00:13:16,588
අනුප්රාප්තිකයා ඔබයි.
89
00:13:16,713 --> 00:13:20,759
එතකොට මම රඟපාන්න බලන්න ඕනේ
ඇගේ සහ මගේ හිමිකම් සඳහා.
90
00:13:24,471 --> 00:13:27,140
මට තවදුරටත් වාඩි වී සිටිය නොහැක.
91
00:13:29,643 --> 00:13:31,269
මම ක්රියා කළ යුතුයි.
92
00:13:38,777 --> 00:13:40,278
ෆ්රේස්.
93
00:13:42,280 --> 00:13:44,612
ඔවුන් පාලනය කරයි
Twins හි තරණය.
94
00:13:44,616 --> 00:13:47,448
ක්‍රෙගන් ස්ටාක්ගේ අළු රැවුල
දකුණට ගමන් කරති.
95
00:13:47,452 --> 00:13:50,785
එයාගේ මිනිස්සුන්ට ඩිරෙක්ට් එකක් තිබ්බොත්
රිවර්ලන්ඩ්ස් වෙත යන මාර්ගය,
96
00:13:50,789 --> 00:13:52,916
අපට සිදු නොවනු ඇත
ඩේමන් ක්රියා කරන තෙක් රැඳී සිටින්න.
97
00:13:53,625 --> 00:13:56,294
මම සමඟ ප්රතිකාර කරන්නම්
එය සුරක්ෂිත කිරීමට ෆ්රේස්.
98
00:13:56,419 --> 00:13:58,129
ඇය එයට කැමති නොවනු ඇත.
99
00:13:58,630 --> 00:14:02,509
එහෙනම් එයාට කියන්න එපා.
මම ඉවත්ව යන තුරු නොවේ.
100
00:14:15,689 --> 00:14:18,817
පැය ප්‍රමාදයි සහ
මගේ මකරා බඩගිනියි.
101
00:14:18,942 --> 00:14:22,275
ඔබට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඉදිරිපත් කිරීමට.
102
00:14:22,279 --> 00:14:24,151
අපගේ කොන්දේසි වේ
සරලයි, බ්රැකන් සාමිවරයා.
103
00:14:24,155 --> 00:14:27,867
බොරුව අත්හරින්න
ඒගොන් රජු කොල්ලකරුවෙකු ලෙසය
104
00:14:27,993 --> 00:14:30,662
සහ දණහිස මට නැමෙන්න
105
00:14:30,787 --> 00:14:32,451
නැත්නම් ඔබේ නිවස ගිනි ගනී.
106
00:14:32,455 --> 00:14:35,500
මම ඉක්මනින්ම වනු ඇත
ඇටකටු සහ සින්ඩර් වල අධිපතියා
107
00:14:35,625 --> 00:14:39,959
සමහර අය ඉදිරියේ මගේ දණ නමනවාට වඩා
hehen Blackwood cunt...
108
00:14:39,963 --> 00:14:41,548
සහ ඔහුගේ කුලියට ගත් මකරා.
109
00:14:41,673 --> 00:14:43,174
බ්රැකන්ස් වූයේ ඒ
මිනිස්සු එළියට ආවා
110
00:14:43,300 --> 00:14:45,631
ගැඹුරුතම
නිරය හතක්, ඔබේ කරුණාව.
111
00:14:45,635 --> 00:14:47,174
එය කරුණාවක් වනු ඇත
ඔවුන්ට බැඳී සිටීමට
112
00:14:47,178 --> 00:14:49,176
ඔවුන් ආපසු යවන්න
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
113
00:14:49,180 --> 00:14:50,469
අයියගෙ ඔලුව වැදුනා
114
00:14:50,473 --> 00:14:53,018
එහි ගමන් කරන්න
නැවත ඔබ වෙත, විලෙම්?
115
00:14:53,351 --> 00:14:55,228
පණුවෝ ඒකට ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
116
00:14:55,353 --> 00:14:58,356
ඒක හරි
හැඟීම, බ්රැකන් සාමිවරයා.
117
00:14:59,190 --> 00:15:01,401
නමුත් අහෝ, පිළිතුරක් නොවේ.
118
00:15:11,077 --> 00:15:13,413
අපි ගින්දර තෝරා ගනිමු.
119
00:15:23,256 --> 00:15:26,676
මම හිතුවේ නැහැ ඒවා
මැරෙන්න හරිම ආසයි.
120
00:15:27,385 --> 00:15:29,262
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තේරීම කළා.
121
00:15:29,554 --> 00:15:32,553
- ඔබ ඔවුන්ව සතුටු කළ යුතුව තිබුණා.
- මට ඔවුන් පණපිටින් අවශ්‍යයි.
122
00:15:32,557 --> 00:15:35,518
මම මෙතනට ආවේ උස්සන්න
කඩු මිස මළ සිරුරු නොවේ.
123
00:15:36,061 --> 00:15:39,227
ඒත් දැන් ඔයාට පේනවා මගේ ගෙදර මොකක්ද කියලා
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ දැනගෙන ඇත.
124
00:15:39,231 --> 00:15:41,233
ඔවුන් ඌරු හිස ඇති,
නොසැලෙන ...
125
00:15:41,358 --> 00:15:43,902
ඔවුන් කැමති වනු ඇත
යට වෙනවාට වඩා පුළුස්සා දමන්න.
126
00:15:47,572 --> 00:15:49,741
හරියටම මට අවශ්ය පිරිමින්.
127
00:15:51,743 --> 00:15:53,241
එය තවමත් හැකි විය හැක, මම හිතන්නේ,
128
00:15:53,245 --> 00:15:55,288
අපි දෙන්නටම
අපගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගන්න.
129
00:15:55,413 --> 00:15:58,079
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කර තිබෙනවා
වයස සහ ඊට වැඩි කාලයක් සඳහා.
130
00:15:58,083 --> 00:15:59,538
එවිට ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
131
00:15:59,542 --> 00:16:01,920
අඩු සටන් සහ තවත්...
132
00:16:05,715 --> 00:16:07,467
ඒත්තු ගැන්වීම.
133
00:16:08,260 --> 00:16:10,971
ඔවුන් සටනේදී නොසැලී සිටිති.
134
00:16:17,727 --> 00:16:20,560
නමුත් සෑම මිනිසෙකුටම දුර්වලතාවයක් ඇත.
135
00:16:20,564 --> 00:16:23,066
ඔයා එහෙනම් මගේ තේරුම ගන්න.
136
00:16:26,611 --> 00:16:30,782
ඔටුන්න වගේ දේවල් තියෙනවා
තමන් කරන බව නොදැකිය යුතුය.
137
00:16:32,117 --> 00:16:33,618
ඔබේ නරකම දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
138
00:16:33,743 --> 00:16:36,079
මම ඔබේ සේවකයා, ඔබේ කරුණාව.
139
00:16:57,142 --> 00:17:00,808
සියවස් ගණනාවක් පුරා,
බොහෝ සහ තවත් හමුදාවන්
140
00:17:00,812 --> 00:17:04,107
තමන්ම කැඩිලා
මගේ ලේ වැකි ගේට්ටුවට එරෙහිව.
141
00:17:08,320 --> 00:17:10,488
ඔබ අහගෙනද ඉන්නේ?
142
00:17:11,281 --> 00:17:12,657
මගේ නෝනා.
143
00:17:13,158 --> 00:17:15,827
Eyrie ම අපරාජිත ය.
144
00:17:17,996 --> 00:17:21,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මිස
අහසින් පහළ විය.
145
00:17:21,458 --> 00:17:24,123
ඔබ රැජිනට පොරොන්දු විය
Rhaenyra කඩු 15,000 ...
146
00:17:24,127 --> 00:17:27,380
සඳහා ආපසු
ආරක්ෂාව. මකරෙක්.
147
00:17:28,882 --> 00:17:31,718
එවිට ඇයට තිබේ
ඔබගේ කොන්දේසි ඉක්මවා ඇත.
148
00:17:31,843 --> 00:17:33,011
ඇය දෙකක් යැව්වාය.
149
00:17:33,553 --> 00:17:36,056
දෙකම තවමත් බිත්තරයෙන් තෙත් වේ.
150
00:17:37,682 --> 00:17:40,227
මට දඩයම් දඩයම් බල්ලන් ඉන්නවා
එය වඩාත් බියජනක ය.
151
00:17:40,352 --> 00:17:42,687
කෙසේ වෙතත් ඔවුන් මකරුන් ය.
152
00:17:43,188 --> 00:17:44,477
ඔබ සඳහන් කළ බවක් මට මතක නැත
153
00:17:44,481 --> 00:17:46,191
මෘගයාගේ ප්රමාණය
ඔබගේ ඉල්ලීමෙහි.
154
00:17:46,316 --> 00:17:48,193
ඔයා මාව පොළඹවනවාද, දරුවා?
155
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
ඔබේ පාන් සහ නවාතැන විට
දැන් මගේ සතුට මත රඳා පවතීද?
156
00:17:53,365 --> 00:17:55,408
මකරුන් වැඩෙනු ඇත ...
157
00:17:56,368 --> 00:17:58,578
- නියම වේලාවට.
- මට වෙලාවක් නැහැ.
158
00:18:00,330 --> 00:18:02,707
මම බල රහිත හැඟීම වැරදියි.
159
00:18:04,042 --> 00:18:05,543
මමත් කරන්නේ එහෙමයි.
160
00:18:12,050 --> 00:18:13,839
මෙය ඔබේ කුටිය වනු ඇත.
161
00:18:13,843 --> 00:18:16,054
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නෙමි
අද සවස රාත්‍රී ආහාරය?
162
00:18:19,015 --> 00:18:23,228
සඳහා මගේ සංවේගය
ඔබේ ආච්චිගේ මරණය.
163
00:18:31,403 --> 00:18:34,193
ඔවුන් කතා කළ ආකාරය
අද මගේ කුඩා සභාව.
164
00:18:34,197 --> 00:18:37,697
ඔවුන් ඔබට වගකිව යුතුද?
රේනිස් සහ ඇගේ මකරා වෙනුවෙන්ද?
165
00:18:37,701 --> 00:18:39,411
මම කැමතියි ඔවුන්ට තිබුණා.
166
00:18:39,911 --> 00:18:42,622
ඔවුන් කතා කරන්නේ මා වටා මිස මට නොවේ.
167
00:18:43,290 --> 00:18:44,416
ඔවුන් මාව රැජින කරයි,
168
00:18:44,541 --> 00:18:46,706
නමුත් ඔවුන් තබා ගැනීමට කැමතියි
මම මෙතන, සීමා වෙලා.
169
00:18:46,710 --> 00:18:49,254
ඔවුන් තමන්ගේ කුඩාකම පාවා දෙනවා.
170
00:18:49,796 --> 00:18:51,089
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔවුන්ට වරදක් කළ නොහැක.
171
00:18:51,214 --> 00:18:55,381
මම දැන් පරමාධිපති වෙමි.
මට කැමති විදියට කරන්න බෑ.
172
00:18:55,385 --> 00:18:58,092
ඒ වගේම යුද්ධය කවදාවත් තිබුණා
මිනිසුන්ට සෑදීමට විය.
173
00:18:58,096 --> 00:19:01,596
ඔබ ඔබේ පියාගේ ය
තෝරාගත් අනුප්රාප්තිකයා.
174
00:19:01,600 --> 00:19:04,056
ඔහු මාව සටන් කිරීමට සූදානම් කළේ නැහැ.
175
00:19:04,060 --> 00:19:05,937
මම පුතෙක් වුණා නම්,
176
00:19:06,062 --> 00:19:09,608
මගේ අතට කඩුවක් එල්ල විය
මට ඇවිදීමට හැකි මොහොත.
177
00:19:10,108 --> 00:19:12,402
ඒ වෙනුවට මට දුන්නා
මගේ පියාගේ කුසලානය...
178
00:19:12,944 --> 00:19:15,488
නම ඉගැන්නුවා
සෑම ස්වාමියා සහ මාලිගාව
179
00:19:15,614 --> 00:19:17,069
කුණාටුව අතර
අවසානය සහ නිවුන් දරුවන්,
180
00:19:17,073 --> 00:19:20,285
නමුත් වෙනස නොවේ
හිල්ට් සහ දුර්වල අතර.
181
00:19:21,161 --> 00:19:22,954
ඒ වගේම ඔවුන් එය දන්නවා.
182
00:19:24,289 --> 00:19:27,914
- ඒ වගේම ඩේමන් ...
- ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය මෙතැනින් ලබා දෙනවාද, ඔබේ කරුණාව?
183
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
දැන් නොවේ.
184
00:19:35,467 --> 00:19:37,177
ඔබ ඔහු වෙත යවනවාද?
185
00:19:38,595 --> 00:19:41,427
ගොඩක් කල්, මට තියෙනවා
ශක්තිය සඳහා ඔහු දෙස බැලුවේය.
186
00:19:41,431 --> 00:19:43,516
මම අයැද සිටිය යුතු නම්
මගේම සැමියාට,
187
00:19:43,642 --> 00:19:45,477
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?
188
00:19:48,813 --> 00:19:52,025
මගේ කොටස මම දන්නේ නැහැ, මයිසාරියා.
189
00:19:54,861 --> 00:19:57,822
මම ගමන් කරන මාර්ගය තියෙනවා
කවදාවත් පාගලා නැහැ.
190
00:19:58,823 --> 00:20:02,619
ක්‍රිස්ටන් කෝල් අතින් වරදක් සිදු විය.
191
00:20:03,995 --> 00:20:08,287
මකරෙකුගේ හිස හරහා ගමන් කිරීම
වීදි යුද්ධයේ ත්‍යාගයක් මෙන්,
192
00:20:08,291 --> 00:20:10,331
නමුත් මිනිසුන් නරක පෙර නිමිත්තක් දකිති.
193
00:20:10,335 --> 00:20:11,832
ඔව්, මම වගේම.
194
00:20:11,836 --> 00:20:15,169
ඔවුන් බයයි,
පාන් හිඟයි,
195
00:20:15,173 --> 00:20:16,629
රජු වැටී ඇත,
196
00:20:16,633 --> 00:20:19,219
ඔවුන් එකිනෙකාට කොඳුරනවා
විසේරිස් ජීවත් වූ කාලයේ
197
00:20:19,344 --> 00:20:21,467
සාමය ඇති විය.
198
00:20:21,471 --> 00:20:24,224
නමුත් මුමුණනු ඇත
ගල් කඩන්න...
199
00:20:24,349 --> 00:20:25,725
නැත්නම් පලිහ කඩන්නද?
200
00:20:25,850 --> 00:20:29,229
අවතක්සේරු නොකරන්න
ඔබේ විෂයයන්.
201
00:20:29,354 --> 00:20:30,855
ඔවුන් දහසක්
202
00:20:30,981 --> 00:20:32,645
සෙවණෙහි ජීවත් වේ
Red Keep හි
203
00:20:32,649 --> 00:20:35,193
සහ බොහෝ කාලයක් තිස්සේ අමතක වී ඇත.
204
00:20:35,860 --> 00:20:38,071
ඒ වගේම ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
මා වෙත හැරෙනු ඇත.
205
00:20:38,196 --> 00:20:42,701
අතෘප්තිමත් අයට,
කටකතා පෝෂණය වේ.
206
00:20:47,205 --> 00:20:48,999
ඔබේ කරුණාව.
207
00:20:51,084 --> 00:20:55,714
ඔබට කළ නොහැකි දේ,
අන් අයට ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
208
00:20:56,840 --> 00:21:00,176
එකකට වඩා තියෙනවා
යුද්ධයක් කිරීමට මාර්ගය.
209
00:21:22,198 --> 00:21:24,864
ඇය ගැන සිතුවිල්ල
කෙතක වැතිරී,
210
00:21:24,868 --> 00:21:27,746
ඇගේ සතුරන් අතර බිඳී ගියේය.
211
00:21:38,089 --> 00:21:42,302
ඔබේ ආච්චි ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?
ඇය මෙලීස්ට හිමිකම් පෑ රාත්‍රියේ?
212
00:21:43,303 --> 00:21:45,305
ඇය මකරකුටියට රිංගා ගත්තාය.
213
00:21:45,931 --> 00:21:48,433
ඇය එම ස්ථානය දැන සිටියාය
ඕනෑම වැඩිහිටියෙකුට වඩා හොඳයි.
214
00:21:48,934 --> 00:21:51,102
ඔවුන් පවසන්නේ ඇයට හැකි බවයි
අඳුරේ බලන්න.
215
00:21:52,604 --> 00:21:54,439
මගේ පියා කෝපයට පත් විය.
216
00:21:54,564 --> 00:21:56,562
ඔහුගේම මවගේ මකරා,
217
00:21:56,566 --> 00:21:57,943
මෙතෙක් දන්නා වේගවත්ම මෘගයා
218
00:21:58,068 --> 00:21:59,899
ඇයට ඔහුගෙන් කිසිවෙක් නොසිටියේය.
219
00:21:59,903 --> 00:22:02,405
නමුත් රෙනීස්ට බෙල්ල නැමුවා.
220
00:22:03,448 --> 00:22:05,617
ඇය දරුණු විය ...
221
00:22:06,743 --> 00:22:08,954
ආදරයෙන් සහ කෝපයෙන්.
222
00:22:11,456 --> 00:22:15,168
ඇය හැම විටම එසේ කළේ නැත
මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න, නමුත් ...
223
00:22:16,795 --> 00:22:21,007
ඇය මට දුන් දේ සඳහා
අවසානය, මම කෘතඥ වෙනවා.
224
00:22:26,805 --> 00:22:29,933
මම දැනගත්තා නම් හොඳයි කියලා
ඇය තරුණ වියේදී.
225
00:22:35,480 --> 00:22:39,818
ඔයා හරිම ආසයි
ඇය යම් ආකාරයකින්.
226
00:22:42,320 --> 00:22:47,280
සහ ඇය නැති වීමත් සමඟ ... මම
ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය, මම හිතන්නේ.
227
00:22:47,284 --> 00:22:49,949
ඔබේ කරුණාව?
228
00:22:49,953 --> 00:22:52,706
මේක දෙනවද
ඔබේ මිණිබිරියට?
229
00:23:04,134 --> 00:23:06,845
මම තනියම ඉන්න කැමති නැහැ.
230
00:23:10,515 --> 00:23:12,309
ඩේමන්.
231
00:23:17,063 --> 00:23:18,398
ඩේමන්.
232
00:23:19,149 --> 00:23:22,027
ඔබ සැමවිටම ශක්තිමත් විය.
233
00:23:23,862 --> 00:23:26,698
දක්ෂම කඩු ශිල්පියා...
234
00:23:29,367 --> 00:23:32,037
නිර්භය මකර අසරුවා.
235
00:23:33,830 --> 00:23:37,584
ඔබේ සහෝදරයාට නියමයි
ඔහුගේ හදවතේ ආදරය...
236
00:23:41,755 --> 00:23:44,216
...නමුත් ඔහුට අඩුවක් විය
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව
237
00:23:45,050 --> 00:23:47,844
Viserys නුසුදුසු විය
කිරුළ සඳහා...
238
00:23:50,889 --> 00:23:54,935
නමුත් ඔබ... ඩේමන්, ඔබ
එය පැළඳීමට සලස්වා ඇත.
239
00:24:15,080 --> 00:24:18,250
ඔබ මුලින්ම ඉපදුණා නම්.
240
00:24:19,459 --> 00:24:21,920
මගේ ප්‍රියතම පුතා.
241
00:24:28,093 --> 00:24:31,471
තාරාවා ඔබට නොවේද?
කැමති, ඔබේ කරුණාව?
242
00:24:36,434 --> 00:24:40,063
පාත්තයෙක් ද සිටී,
ඔබ එයට කැමති නම්.
243
00:24:41,731 --> 00:24:43,608
මම පාත්තයාට කැමතියි, මටම.
244
00:24:51,825 --> 00:24:53,285
අනේ මට බඩගිනි නෑ.
245
00:24:53,410 --> 00:24:55,620
මම කිව්වා, දුන්නා
තරමක් භයානක පුවත්
246
00:24:55,745 --> 00:24:57,581
රූක්ගේ විවේකයෙන්...
247
00:24:58,415 --> 00:25:02,415
සුළං මාරු වී ඇති බව පෙනේ
සෑම පාර්ශ්වයකටම විශාල පාඩුවක් සිදුවී ඇත,
248
00:25:02,419 --> 00:25:06,006
සහ අවිනිශ්චිත වනු ඇත
අනුගමනය කළ යුතු දේ ගැන.
249
00:25:07,132 --> 00:25:10,089
හොඳ කාලයක්, එසේ නම්, සඳහා
ශක්තිය පෙන්වීමක්.
250
00:25:10,093 --> 00:25:11,257
මම විශ්වාස කරනවා Willem Blackwood
251
00:25:11,261 --> 00:25:13,930
හවුස් ගෙන එනවා
විලුඹ දක්වා බ්රේක් කරන්න.
252
00:25:15,140 --> 00:25:18,518
අපි මාලිගාව සූදානම් කළ යුතුයි
විශිෂ්ට සත්කාරකයකු ලැබීමට.
253
00:25:20,812 --> 00:25:22,643
ඔබට මෙය විශ්වාස බව පෙනේ.
254
00:25:22,647 --> 00:25:25,438
සියලුම මිනිසුන් මෙහෙයවිය හැක, සෙර් සයිමන්.
255
00:25:25,442 --> 00:25:27,193
රිවර්මන් පවා.
256
00:25:28,153 --> 00:25:32,157
'ඒවා පෙන්නන එකයි ප්රශ්නයක්
ඔවුන් අනුගමනය කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.
257
00:25:33,325 --> 00:25:35,660
මෙහි වැඩ කටයුතු ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?
258
00:25:35,994 --> 00:25:39,785
ඔහ්... අපි අඳිනවා
මුළුතැන්ගෙයි සඳහා ජලය
259
00:25:39,789 --> 00:25:42,167
- සහ බලකොටු ආලෝකමත් කිරීම.
- ඉතා හොඳයි.
260
00:25:42,292 --> 00:25:44,790
එය හුදෙක් ය
ආරම්භය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
261
00:25:44,794 --> 00:25:46,546
වහලය තනියම
රැකවරණය අවශ්ය වී ඇත
262
00:25:46,671 --> 00:25:47,627
ඒනිස්ගේ පාලන සමයේ සිට.
263
00:25:47,631 --> 00:25:48,836
සහ ගබඩා කාමර.
264
00:25:48,840 --> 00:25:50,884
සහ...
265
00:25:51,009 --> 00:25:53,511
සහ විලාප කුළුණ.
266
00:25:54,012 --> 00:25:56,514
වවුලන් සාදා ඇත
කොරිඩෝව පාහේ ගමන් කළ නොහැකි ය
267
00:25:56,640 --> 00:25:58,642
ඒවායේ ප්රමාණය සමඟ...
268
00:25:59,684 --> 00:26:01,228
උන්ගෙ ජරාව.
269
00:26:03,355 --> 00:26:05,232
මම එහි තියෙනවා
smiths සහ armorers
270
00:26:05,357 --> 00:26:07,813
අසල සොයා ගැනීමට
Nutton සහ Riverbend.
271
00:26:07,817 --> 00:26:09,861
හොඳයි, ඔවුන්ව යවන්න,
සහ ගොවීන්ගෙන් අය කරන්න
272
00:26:09,986 --> 00:26:11,988
අං සිට ඉහළ හදවත දක්වා.
273
00:26:12,197 --> 00:26:16,034
ඔවුන්ගේ දඩයම්කරුවන්ට පැවරීම
අපට මස් සහ ලී ගෙනෙන්න.
274
00:26:16,159 --> 00:26:18,828
ම්ම්, ඇත්තෙන්ම තියෙනවා,
ගෙවීමේ කාරණය.
275
00:26:20,497 --> 00:26:25,043
පසු, ඛේදවාචකය
එය ඔහුගේ පියාට සිදු වූ...
276
00:26:25,377 --> 00:26:31,170
ලැරීස් ඔහුගේ පවුල මාරු කළේය
ධනය කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වෙත.
277
00:26:31,174 --> 00:26:33,593
රත්තරන් තියෙනවද
ඔබේ භාණ්ඩාගාරයේ ඉතිරි වී තිබේද?
278
00:26:33,718 --> 00:26:38,390
මෙය කුඩාව තබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
ඔබ පෝෂණය සහ උණුසුම් බව දකින ආයතනය.
279
00:26:39,391 --> 00:26:40,892
සාපේක්ෂව.
280
00:26:43,270 --> 00:26:46,727
මම... මම හිතුවා,
ඔබගේ කරුණාව, ලෙස
281
00:26:46,731 --> 00:26:50,068
රැජින වෙත දූතයා
282
00:26:50,193 --> 00:26:54,026
p-සමහරවිට ඇයට හැකි බව
අවශ්ය කාසි ලබා දෙන්න
283
00:26:54,030 --> 00:26:57,617
- ඔබට ඇයට ලිවිය හැකි නම් පමණි.
- නැත.
284
00:26:57,742 --> 00:26:59,744
හරෙන්හාල් මගේ විධානයයි.
285
00:27:00,203 --> 00:27:03,081
මම සහතික වෙන්නම්
ගෙවීම මා.
286
00:27:03,915 --> 00:27:05,709
උඩ උඩ.
287
00:27:08,753 --> 00:27:10,755
ඉතා හොඳයි, ඔබේ කරුණාව.
288
00:27:11,089 --> 00:27:14,259
ඔබ ඇමතීමට
මම "මගේ රජ" ලෙස.
289
00:27:14,593 --> 00:27:16,261
නමුත් ඔබ කුමාරයා.
290
00:27:16,595 --> 00:27:18,930
ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
රැජිනගේ සැමියා?
291
00:27:19,055 --> 00:27:20,720
- හොඳයි, රජ ...
- ඔන්න එහෙනම්.
292
00:27:20,724 --> 00:27:22,267
... සහකාරිය.
293
00:27:23,268 --> 00:27:26,229
ඒ අන්තිම ටික වගේ
අනවශ්‍ය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
294
00:27:31,943 --> 00:27:33,900
සන්නාහය Valyrian වානේ විය.
295
00:27:33,904 --> 00:27:38,283
නමුත් උන්වහන්සේගේ කරුණාව දුක් වින්දේය
ඔහුගේ සිරුරේ වැඩි කොටසක් පිළිස්සෙයි.
296
00:27:39,242 --> 00:27:41,119
ඔහුට බොහෝ අස්ථි බිඳී ඇත.
297
00:27:41,244 --> 00:27:44,619
ඉන්නවා කියලා මම බයයි
ඇතුළත තවත් තුවාල,
298
00:27:44,623 --> 00:27:46,625
තුවාල අපට නොපෙනේ.
299
00:27:48,126 --> 00:27:50,462
ඔබගේ වැඩ සඳහා අපි කෘතඥ වෙනවා,
300
00:27:50,587 --> 00:27:51,588
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.
301
00:27:52,672 --> 00:27:55,258
- ඔහු අවදි වී තිබේද?
- නැත.
302
00:27:56,509 --> 00:28:01,181
මම පිළිගත යුතුයි, මම නැහැ
ඔහු කවදා හෝ අවදි වන බව සහතිකයි.
303
00:28:01,306 --> 00:28:04,517
මම මගේ ශිල්ප ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි
ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන්.
304
00:28:04,643 --> 00:28:08,813
අපේ රජුගේ ඉරණම
දැන් දෙවිවරු එක්ක.
305
00:28:19,324 --> 00:28:22,327
රජෙකුට නිදිමත පාලනය කළ නොහැක.
306
00:28:22,452 --> 00:28:24,829
රාජධානියට ලැබෙනු ඇත
ඔහුගේ නොසිටීම දුටුවේය.
307
00:28:25,330 --> 00:28:29,042
ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ගැන ඔවුන්ට අසන්නට ලැබේවා
Rook's Rest හි ඔප්පු.
308
00:28:29,167 --> 00:28:31,878
නමුත් දැන් අපි a නම් කළ යුතුයි
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට රීජන්ට්
309
00:28:32,003 --> 00:28:33,672
ඔහු සනීප වන තුරු...
310
00:28:36,007 --> 00:28:37,342
නැත්නම් කරන්නේ නැහැ.
311
00:28:38,843 --> 00:28:41,133
බුද්ධිමත් උපාය මාර්ගයක්, ඔබේ කරුණාව.
312
00:28:41,137 --> 00:28:42,847
රාජ්‍ය පාලනයක් ජනතාවට සහතික වනු ඇත
313
00:28:42,973 --> 00:28:45,517
ඔටුන්නෙහි ස්ථාවරත්වය.
314
00:28:48,061 --> 00:28:51,189
ඔබට අපේක්ෂකයෙක් සිටියාද?
මනසින්, ඔබේ කරුණාව?
315
00:28:51,648 --> 00:28:53,368
මම තමයි මේකේ සේවය කළේ
මගේ සැමියා සඳහා භූමිකාව.
316
00:28:53,483 --> 00:28:55,022
මම හොඳින් සූදානම්ව සිටිමි
එය නැවත කිරීමට.
317
00:28:55,026 --> 00:28:56,482
ඔබ ඔබේ කාර්යභාරය ප්‍රශංසනීය ලෙස ඉටු කළා
318
00:28:56,486 --> 00:28:58,150
සාම කාලයක, ඔබගේ කරුණාව,
319
00:28:58,154 --> 00:29:00,653
නමුත් තත්වයන් වෙනස් වී ඇත.
320
00:29:00,657 --> 00:29:02,367
මෙන්න මට අමතක වුණා.
321
00:29:02,492 --> 00:29:04,657
රජු එසේ නොකරයි
උරුමක්කාරයන් සඳහා හිඟකම.
322
00:29:04,661 --> 00:29:09,704
පැහැදිලි තේරීම ඔහුගේ ය
ක්ෂණික අනුප්රාප්තිකයා, ඒමන්ඩ් කුමරු.
323
00:29:09,708 --> 00:29:11,038
එකඟ විය.
324
00:29:11,042 --> 00:29:13,874
ඒමන්ඩ් තරුණයි.
325
00:29:13,878 --> 00:29:16,840
සහ ඔහුගේ සංයමයක් නොමැතිකම
දැනටමත් අපට විශාල මුදලක් වැය කර ඇත.
326
00:29:26,057 --> 00:29:30,228
එය ලබා දෙන්නේ අත්දැකීම් ය
ආරක්ෂාව සඳහා ස්ථිරම මාර්ගය.
327
00:29:30,353 --> 00:29:33,352
ඇලිසන්ට් රැජින දක්ෂ ලෙස උරහිස් දරා සිටියාය
රාජධානියේ යුතුකම්
328
00:29:33,356 --> 00:29:35,062
ඇගේ සැමියාගේ විට
සෞඛ්යය ඔහුට අසාර්ථක විය.
329
00:29:35,066 --> 00:29:36,397
පළපුරුද්ද වටිනවා, ඔව්
330
00:29:36,401 --> 00:29:37,857
නමුත් වැන්දඹුව
රැජින කාන්තාවක්.
331
00:29:37,861 --> 00:29:41,114
මම පාලනය කිරීමට හෝ ආගන්තුකයෙක් නොවේ
මෙම සභාවේ අසුන් ගැනීමට.
332
00:29:41,239 --> 00:29:42,528
ඊමන්ඩ් යනු බියකරුවෙකි
මකර අසරුවා.
333
00:29:42,532 --> 00:29:43,863
ඔහුගේ දක්ෂතාවය හොඳම ය
ක්ෂේත්‍රයේ සේවයේ නියුතු,
334
00:29:43,867 --> 00:29:46,866
නමුත් මගේ අත්දැකීම
මෙන්න මේ මේසයේ අවශ්‍යයි.
335
00:29:46,870 --> 00:29:49,243
වරදක් අදහස් කළේ නැත,
ඔබේ කරුණාව, නමුත් ...
336
00:29:49,247 --> 00:29:54,419
- අපි ශක්තිය පෙන්විය යුතු මොහොතක.
- ලැරිස් සාමිවරයා?
337
00:29:54,544 --> 00:29:57,213
මම එකඟයි, ඔබේ කරුණාව. එය
ඒමන්ඩ් කුමරු විය යුතුය.
338
00:29:58,924 --> 00:30:01,380
එය තුළ නම්, එය කුමක් කියයිද?
Rhaenyra ගේ කිරුළට ප්‍රතිචාරය,
339
00:30:01,384 --> 00:30:03,803
අපි අපේම ගැහැනියක් ඇති දැඩි කළාද?
340
00:30:06,598 --> 00:30:08,099
නමුත්, ම්...
341
00:30:09,476 --> 00:30:11,390
නමුත් අත කතා කරයි
රජුගේ හඬ සඳහා.
342
00:30:11,394 --> 00:30:13,647
සෙර් ක්‍රිස්ටන්, ඔබ මොකද කියන්නේ?
343
00:30:20,445 --> 00:30:22,822
Aemond ඊළඟට පේළිය.
344
00:30:24,950 --> 00:30:26,493
ඒ ඔහු විය යුතුය.
345
00:30:30,997 --> 00:30:33,250
එතකොට එකඟයි.
346
00:30:54,479 --> 00:30:56,815
අපගේ ස්ථාවරය කුමක්ද
රිවර්ලන්ඩ්ස් වලද?
347
00:30:58,316 --> 00:31:00,940
අහ්, හවුස් ටුලීගේ බැනර්
348
00:31:00,944 --> 00:31:03,150
අවුල් සහගතයි, ඔබේ කරුණාව.
349
00:31:03,154 --> 00:31:04,364
ඩේමන් කුමරුට බලාපොරොත්තුවක් නැත
350
00:31:04,489 --> 00:31:06,992
හමුදාවක් ඉදිරිපත් කිරීම
ඕනෑම ප්‍රමාණයකින්, දැනට.
351
00:31:08,618 --> 00:31:10,616
අපි එව්වොත් හොඳයි
තරුණ ඔස්කාර් ටුලීට වචනය.
352
00:31:10,620 --> 00:31:12,497
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
353
00:31:12,622 --> 00:31:14,996
ඔහුට උරුම වීමට පෙර
මුත්තම්මාගේ මැන්ටලය.
354
00:31:15,000 --> 00:31:17,002
මට කියන්න, ශක්තිමත් ස්වාමීනි,
355
00:31:17,127 --> 00:31:18,545
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
මිනිසෙකුගේ උපදෙස්
356
00:31:18,670 --> 00:31:20,213
මැණික අත්හරින
රිවර්ලන්ඩ්ස් හි
357
00:31:20,338 --> 00:31:22,841
අපේ සතුරා විසින් උදුරා ගැනීමටද?
358
00:31:26,344 --> 00:31:27,846
ඔබේ සහෝදරයාගේ සත්කාරක
ඩේමන් හමුවිය හැක.
359
00:31:27,971 --> 00:31:29,180
ඔහු එහි වේගය වේගවත් කළ යුතුය
360
00:31:29,306 --> 00:31:30,303
සහ රිවර්මන් පරීක්ෂා කරන්න
361
00:31:30,307 --> 00:31:31,804
ඔවුන්ගේ බැනර් තිබියදී
අවුල් සහගතයි.
362
00:31:31,808 --> 00:31:34,060
මම සමිඳාණන් වහන්සේ යවන්නෙමි
ජේසන් දිරිගැන්වීම.
363
00:31:34,185 --> 00:31:37,022
- වෙන මොනවා ද?
- අපි අපේ අවධානය යොමු කළ හැකිය
364
00:31:37,147 --> 00:31:39,478
මෙතන ඉන්න පොඩි මිනිස්සුන්ට
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් හි.
365
00:31:39,482 --> 00:31:42,027
ඔවුන් වෙහෙසට පත් වී ඇත
මුහුදු සර්පයාගේ අවහිරය.
366
00:31:42,152 --> 00:31:44,195
අපි හැමෝටම එහෙමයි.
367
00:31:44,321 --> 00:31:45,405
බොහෝ දෙනෙක් නගරයෙන් පලා යති,
368
00:31:45,530 --> 00:31:48,867
යන වචනය පැතිරවීම
ඔවුන්ගේ බිය සහ නොසන්සුන්තාව.
369
00:31:49,200 --> 00:31:52,162
ම්ම්, එහෙනම් ඉඩ දෙන්න
දොරටු වසා තිබිය යුතුය.
370
00:31:54,331 --> 00:31:56,996
කිසිවකුට පිටව යාමට හෝ ඇතුළු වීමට හෝ නැත,
අපේ කැමැත්ත ඇතිව ඉතිරි කරන්න.
371
00:31:57,000 --> 00:31:59,878
වෙළඳුන්, එසේ ය.
372
00:32:04,049 --> 00:32:06,009
ඔබගේ කාර්යයන් වෙත යන්න.
373
00:32:06,718 --> 00:32:09,217
අපි නැවත හමුවෙමු
පළමු ආලෝකයේ දී.
374
00:32:09,221 --> 00:32:13,350
ඔහ්, සහ කවුරුහරි කැපුවා
රස්තියාදුකාරයෝ.
375
00:32:20,232 --> 00:32:22,567
නගරය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.
376
00:32:24,236 --> 00:32:25,737
කෑමක් නැහැ.
377
00:32:26,613 --> 00:32:28,694
අපේ අසල්වැසියෝ ය
එකිනෙකාගෙන් සොරකම් කිරීම.
378
00:32:28,698 --> 00:32:29,950
අපි පිටතට යා යුතුයි.
379
00:32:30,075 --> 00:32:31,864
අනික ඔයා අපිව කොහෙද යන්න කියන්නේ?
380
00:32:31,868 --> 00:32:34,079
උතුර, සමහරවිට? දකුණු?
381
00:32:34,746 --> 00:32:36,744
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා, සෑම මාර්ගයක්ම
මකරුන්ගේ දත් තුලට යොමු කරයි.
382
00:32:36,748 --> 00:32:39,251
හරියට උන් කරත්තේ දාපු එකා වගේ
වීදි හරහා?
383
00:32:39,918 --> 00:32:44,297
ඔයා හිතන්නේ රෙනීරා ඉඩ දෙයි කියලා
එවැනි අපහාසයක් අභියෝගයකින් තොරව යන්නේද?
384
00:32:47,217 --> 00:32:49,928
අපි Tumbleton සඳහා සෑදිය යුතුයි.
385
00:32:50,053 --> 00:32:51,972
අයියාට ඉඩක් ලැබේවි.
386
00:32:52,097 --> 00:32:53,932
ඔබ මාව හිඟන්නෙක් කරවනවාද?
387
00:32:59,938 --> 00:33:02,728
අපි දැනටමත් හිඟන්නන් නොවේද?
388
00:33:02,732 --> 00:33:04,442
ඔබට ගෙවා තිබේද
එම යන්ත්‍ර සඳහා
389
00:33:04,568 --> 00:33:05,439
ඔබට ගොඩනැගීමට බල කෙරුනි?
390
00:33:05,443 --> 00:33:07,153
ගෙවීමට රජු පොරොන්දු විය.
391
00:33:07,279 --> 00:33:10,282
රජු බොරු කීවේය!
392
00:33:21,793 --> 00:33:23,628
හැම අතින්ම...
393
00:33:24,296 --> 00:33:27,841
ඔහු වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න
හිස් පොරොන්දු, සැමියා.
394
00:33:29,759 --> 00:33:32,804
ඔවුන් සමඟ, ඔබට පෝෂණය කළ හැකිය
හොල්මන් කටවල්.
395
00:34:12,135 --> 00:34:14,137
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇතැයි අනුමාන කරයි.
396
00:34:14,512 --> 00:34:17,182
විශ්වාසවන්තව දැකීම
රීජන්ට් කුමරුගේ අණ.
397
00:34:17,724 --> 00:34:19,805
Aemond ඊළඟට පේළිය.
398
00:34:19,809 --> 00:34:22,975
- එය දේවල් පිළිවෙලයි.
- ඔබ දන්නවා ඔහු කවුද කියලා ...
399
00:34:22,979 --> 00:34:25,023
ඔහු කෙසේ හෝ වී ඇති දේ.
400
00:34:27,692 --> 00:34:29,148
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මැකී ගොස් තිබේද?
401
00:34:29,152 --> 00:34:31,150
නැත්නම් එය පිපෙනවාද
රාත්රියේදී පමණි
402
00:34:31,154 --> 00:34:34,032
සහ පලා යන්න
සලබයෙකු මෙන් හිරු උදාව ද?
403
00:34:37,661 --> 00:34:39,200
Rook's Rest එකේදි මම දැක්ක දේ...
404
00:34:39,204 --> 00:34:42,666
කුමක් ද? ඔබ මොනවද දුටුවේ?
405
00:34:46,544 --> 00:34:48,713
ඔවුන්ගේ සන්නාහය දිය වී ගියේය.
406
00:34:50,382 --> 00:34:53,051
ඇවිදින මිනිස්සු හිටියා.
ඒවා ගිනි තිබ්බා.
407
00:34:56,388 --> 00:34:58,723
අපි දීලා තියෙනවා
මකරුන්ට යුද්ධය.
408
00:35:00,225 --> 00:35:01,893
මකර අසරුවෙක් අපව මෙහෙයවිය යුතුය.
409
00:35:06,231 --> 00:35:08,441
සහ යුක්තිය කුමක් ද,
සංයමයෙන්ද?
410
00:35:08,567 --> 00:35:11,736
නැත්නම් දැන් ශක්තියයි
අපේ එකම දෙවි වෙන්නද?
411
00:35:17,075 --> 00:35:19,077
ඉතින් ඔයා මාව පැත්තකට දැම්මා.
412
00:35:20,245 --> 00:35:22,247
මම ඔබව ඉතුරු කළේ නැද්ද?
413
00:35:23,915 --> 00:35:27,877
අප කළ යුතු දේ
දැන්... භයානකයි.
414
00:35:29,588 --> 00:35:31,590
ඔබ එහි මුලසුන දරනවාද?
415
00:35:32,090 --> 00:35:36,052
- මේ ඔයා කවුද, ඇලිසන්ට්?
- මම ඉතිරි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නැත.
416
00:35:39,431 --> 00:35:41,641
අනික මම ඔයාට දුන්නේ නෑ
මගේ නම කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
417
00:35:54,487 --> 00:35:56,406
නවත්වන්න!
418
00:36:01,953 --> 00:36:03,121
ආපසු ඉන්න!
419
00:36:04,789 --> 00:36:06,750
අපිට එලියට යන්න වෙනවා!
420
00:36:07,417 --> 00:36:08,960
කවුරුහරි ඔහුව ගන්න!
421
00:36:09,628 --> 00:36:11,630
ආපසු ඉන්න! නැත!
422
00:36:11,755 --> 00:36:13,965
අල්ලාගෙන සිටින්න, තදින් අල්ලා ගන්න!
423
00:36:14,090 --> 00:36:16,635
ආපසු ඉන්න! ඉන්න!
424
00:36:21,306 --> 00:36:22,641
ආපසු!
425
00:36:23,475 --> 00:36:26,603
විසුරුවා, විසුරුවා!
426
00:36:27,520 --> 00:36:29,814
Aemond Targaryen ගේ නියෝගය අනුව,
427
00:36:29,940 --> 00:36:32,692
රිජන්ට් කුමරු සහ
රාජධානියේ ආරක්ෂකයා...
428
00:36:32,817 --> 00:36:35,107
- ඊමන්ඩ්?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ රජුද?
429
00:36:35,111 --> 00:36:37,652
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබට අපව මෙහි තබා ගත නොහැක!
430
00:36:37,656 --> 00:36:40,613
- ඔබට ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යාමට නියෝග කර ඇත!
- අපිට මස් ඕන!
431
00:36:40,617 --> 00:36:42,285
- මස්!
- මස්!
432
00:36:52,462 --> 00:36:54,005
ආපසු ඉන්න!
433
00:37:01,680 --> 00:37:06,138
අපේ සාමිවරයා ග්‍රෝවර් ටුලී සතුව ඇත
Rhaenyra සඳහා ප්රකාශ කර නැත.
434
00:37:06,142 --> 00:37:08,474
එහි අර්ථය වන්නේ මරණය නිරුවත් කිරීමයි
ඔබේ බොරුවට එරෙහිව වානේ,
435
00:37:08,478 --> 00:37:10,855
මට විශ්වාසයි මගේ කුමාරයා දන්නවා කියලා.
436
00:37:12,357 --> 00:37:14,693
සහ ඔබේ රැජිනට එරෙහිව?
437
00:37:16,861 --> 00:37:17,862
හ්ම්?
438
00:37:21,366 --> 00:37:25,328
ජේසන් ලැනිස්ටර් ය
බටහිරට මාර්ෂල් කිරීම.
439
00:37:26,162 --> 00:37:28,582
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහු රිවර්රන් වෙත ළඟා වීමට පෙර.
440
00:37:29,374 --> 00:37:31,330
ඒ සඳහා ඡේදය අවශ්ය වේ.
441
00:37:31,334 --> 00:37:33,666
ස්ටාර්ක්ගේ හමුදාව මන්දගාමී නම්?
442
00:37:33,670 --> 00:37:35,501
සුළඟ ඉහළ යමින් තිබේ.
443
00:37:35,505 --> 00:37:37,211
ශීත ඍතුව අපට ආසන්නයි.
444
00:37:37,215 --> 00:37:38,717
අපගේ දෙගිඩියාව බොරු නොවේ
445
00:37:38,842 --> 00:37:40,840
රැජින ලෙස රෙනයිරා හි,
446
00:37:40,844 --> 00:37:45,219
කටකතා වලද නැත
ඔෆ් ටුලී සාමිවරයාගේ.
447
00:37:45,223 --> 00:37:48,014
අපගේ භීතිය වැගර් තුළ පවතී.
448
00:37:48,018 --> 00:37:51,017
ඔබ මකර ලීගයකට බිය වේ
449
00:37:51,021 --> 00:37:53,940
මගේම වාඩි වී සිටින විට
ඔබේ බිත්ති වලින් පිටත?
450
00:37:58,028 --> 00:38:01,698
- ඔබ අපට ඔබේ ආරක්ෂාව ලබා දෙනවාද?
- මම කරනවා.
451
00:38:07,954 --> 00:38:11,078
ඒ වගේම මාමාගේ ආරක්ෂාව.
452
00:38:11,082 --> 00:38:15,462
හා ඩේමන්, මට විශ්වාසයි,
මේ සඳහා එකඟ වී තිබේද?
453
00:38:15,587 --> 00:38:17,543
ඔහු ඔහුගේ ලෙස කරනු ඇත
රැජින අණ කරයි.
454
00:38:17,547 --> 00:38:19,545
ඒකෙන් අපිට යම් සහනයක් ලැබෙනවා.
455
00:38:19,549 --> 00:38:20,880
එය සිදු වුවද
මට ඒ මකරුන්
456
00:38:20,884 --> 00:38:24,387
- එකවර ස්ථාන දෙකක සිටිය නොහැක.
- හෝ තුනක්.
457
00:38:27,307 --> 00:38:29,226
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
458
00:38:31,228 --> 00:38:35,144
Larys Strong වී ඇත
ඔහුගේ බලකොටුවෙන් නිදහස් විය.
459
00:38:35,148 --> 00:38:38,652
රැජින අදහස් කරනවාද?
අලුත් ස්වාමියෙක් මතු කරන්නද?
460
00:38:42,822 --> 00:38:44,407
ඔබට හරෙන්හාල් අවශ්‍යයි.
461
00:39:03,134 --> 00:39:08,306
ඒකට... මගේ අම්මත් කරනවා
ඔබේ හරස් මාර්ගයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.
462
00:39:09,933 --> 00:39:12,143
ඇගේ කරුණාවට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
463
00:39:14,646 --> 00:39:16,982
නැමුණු දණහිස්.
464
00:40:10,702 --> 00:40:11,870
ඉහළට.
465
00:40:12,370 --> 00:40:14,160
ඔබ උපත ලැබුවේ කඩුව අතට ගැනීමට,
466
00:40:14,164 --> 00:40:18,331
නමුත් එතරම් පොරවක් නොවේ, සමහර විට.
467
00:40:18,335 --> 00:40:20,041
තවත් අය ඉන්නවා
නිකන් ඉඳගන්නේ කවුද කියලා
468
00:40:20,045 --> 00:40:22,209
සහ ඔවුන්ගේ හිමිකම් බලා සිටින්න
ඔවුන් වෙත ගෙන ඒමට.
469
00:40:22,213 --> 00:40:25,671
- එය මගේ මාර්ගය නොවේ.
- දර බෙදීම ඔබ මෙහි අනුගමනය කළ දේ සාධාරණීකරණය කරයිද?
470
00:40:25,675 --> 00:40:27,715
එය නොකියන්න ඉඩ දෙන්න
ඩේමන් ටාර්ගේරියන් කියලා
471
00:40:27,719 --> 00:40:30,009
ඔහුගේ අපිරිසිදු කිරීමට අසමත් විය
මෙම යුද්ධයේ අත්.
472
00:40:30,013 --> 00:40:32,182
ඔහ්, මට ඒවා බලන්න දෙන්න.
473
00:40:33,058 --> 00:40:35,101
- වාඩි වෙන්න.
- ආ.
474
00:40:35,227 --> 00:40:36,394
වාඩි වෙන්න!
475
00:40:39,898 --> 00:40:43,189
මට අමුතු දේවල් ඇහෙනවා
බ්රැකන් ඉඩමේ සිට,
476
00:40:43,193 --> 00:40:46,571
ගල් හෙජ් සිට සහ
Lambswold සහ Mory.
477
00:40:47,572 --> 00:40:49,570
එතකොට ආරංචියක් තියෙනවද?
478
00:40:49,574 --> 00:40:50,951
පුවත්?
479
00:40:52,118 --> 00:40:53,119
නැත.
480
00:40:55,080 --> 00:40:57,870
මට ඇහෙන දේ සුළඟට ඇහෙනවා.
481
00:40:57,874 --> 00:41:01,086
වේදනාවෙන් කෑගසයි.
482
00:41:02,921 --> 00:41:04,919
ළමයින් රැගෙන යයි
ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගෙන්,
483
00:41:04,923 --> 00:41:08,881
මිනිස්සු හොයාගෙන ගෙදර එනවා
ඔවුන්ගේ දොරවල් අගුළු ඇරලා නෑ...
484
00:41:08,885 --> 00:41:11,263
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් රැගෙන ගියහ.
485
00:41:13,390 --> 00:41:16,142
යුද්ධය භයානක දෙයක්.
486
00:41:16,268 --> 00:41:18,103
මෙය යුද්ධයක් නොවේ.
487
00:41:18,770 --> 00:41:21,227
මේවා අපරාධ
අහිංසකයන්ට එරෙහිව,
488
00:41:21,231 --> 00:41:23,396
ඕනෑම කෙළින් බව
මිනිසා ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
489
00:41:23,400 --> 00:41:26,236
නිසැකවම ඔබ වරදවා වටහාගෙන නැත
මම අවංක මිනිසෙකු සඳහා.
490
00:41:28,071 --> 00:41:31,612
බ්රැකන්ස් ඔවුන්ගේ තිබුණා
මට අවශ්ය පරිදි කිරීමට අවස්ථාවක්.
491
00:41:31,616 --> 00:41:33,906
ඔවුන් සමහරවිට සිතනු ඇත
ඔවුන්ගේ තීරණයට වඩා හොඳයි
492
00:41:33,910 --> 00:41:37,289
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ නම්
ඒ මත ජීවිත පරදුවට තබා ඇත.
493
00:41:38,331 --> 00:41:41,126
ඒ වගේ එකක්ද
ඔබ මතු කරන හමුදාව?
494
00:41:41,918 --> 00:41:44,129
ඔබට වෛර කරන පිරිමින්...
495
00:41:44,629 --> 00:41:46,252
බලහත්කාරයෙන් ඔබට සේවය කරන්නේ කවුද?
496
00:41:46,256 --> 00:41:49,467
හොඳයි, ඔවුන් සේවය කිරීමට එකඟ වූ පසු
මට, මම ඔවුන්ට සාධාරණව සලකන්නම්.
497
00:41:49,593 --> 00:41:50,756
ඉතිරි අයට ආදර්ශයක් දෙන්න
498
00:41:50,760 --> 00:41:52,804
අනුගමනය කිරීමට රිවර්ලන්ඩ්ස්.
499
00:41:52,929 --> 00:41:55,181
සහ නැවත වරක්, තුළ
බලයේ නම,
500
00:41:55,307 --> 00:41:58,310
එය දුර්වල සහ
විඳදරාගත යුතු කාන්තාවන්.
501
00:42:00,979 --> 00:42:04,024
ඒ මෝඩයා, ඒගොන්
ජීවත් වීමට මෙන් නොව.
502
00:42:05,984 --> 00:42:08,361
රාජධානිය දුක් විඳිනු ඇත
Aemond One-Eye පාලනය කරන්නේ නම්.
503
00:42:09,821 --> 00:42:11,489
ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි
ඔබට ඔහුව කිසිදා හමු නොවේ.
504
00:42:11,990 --> 00:42:14,159
ඔහු ඉක්මනින් ඔබව කපා දමනු ඇත
ඔබට සුබ දවසක් ප්රාර්ථනා කරන පරිදි.
505
00:42:14,284 --> 00:42:15,827
මටත් ඒකම ඇහුණා
ඔබ ගැන දෙයක්.
506
00:42:15,952 --> 00:42:16,949
නමුත් මම තවදුරටත් ඔබව හරස් නොකරමි.
507
00:42:16,953 --> 00:42:18,496
ඔබේ උපක්‍රම මට විශ්වාසයි
සියල්ලට පසු,
508
00:42:18,622 --> 00:42:20,457
රැජින විසින් අනුමත කරන ලදී.
509
00:42:25,879 --> 00:42:28,298
ඇයට සාර්ථක විය නොහැක, ඇලිස්.
510
00:42:28,840 --> 00:42:30,963
මම එය එසේ වීමට කැමැත්තෙන් සිටියත්.
511
00:42:30,967 --> 00:42:33,011
ඇයට සහය දක්වන ජනතාව
ඇය විසින් මෙහෙයවනු නොලැබේ.
512
00:42:33,136 --> 00:42:35,134
ඔවුන් ශක්තිය සඳහා මිනිසෙකු දෙස බලයි.
513
00:42:35,138 --> 00:42:36,223
එයට වඩා සුදුසු කවුද?
514
00:42:36,348 --> 00:42:38,804
හයිටවර්ස් සමඟ
ඔවුන්ගේ උපාය?
515
00:42:38,808 --> 00:42:41,228
නැත්නම් විසේරිස්ගේ පළමු සැබෑ උරුමක්කාරයාද?
516
00:42:42,187 --> 00:42:44,685
මම කිංග්ස් ලෑන්ඩින්ග් එක ගත්තම...
517
00:42:44,689 --> 00:42:46,145
Rhaenyra සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එහි මා හා එක්වීමට
518
00:42:46,149 --> 00:42:48,693
ඇයව මගේ පැත්තෙන් ගන්න.
519
00:42:48,818 --> 00:42:52,822
රජු සහ රැජින...
එකට පාලනය කරනවා.
520
00:42:53,323 --> 00:42:56,030
- සහ ඔබ අහිමි වුවහොත්?
- එහෙනම් මම මැරෙනවා,
521
00:42:56,034 --> 00:42:58,324
සහ මේ කිසිවක් නැත
මගේ ගැටලුව වනු ඇත.
522
00:42:58,328 --> 00:43:01,706
කණගාටුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ අම්මව දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා?
523
00:43:05,210 --> 00:43:07,545
පණිවිඩයක්, ඔබේ කරුණාව.
524
00:43:09,339 --> 00:43:10,340
ආ...
525
00:43:12,425 --> 00:43:15,262
ආහ්, Stone Hedge වෙතින් නැවුම් පුවත්.
526
00:43:15,387 --> 00:43:17,510
බ්ලැක්වුඩ්ස් සතුව ඇත
බ්රැකන්ස් යටපත් කළා,
527
00:43:17,514 --> 00:43:21,226
සහ, ආමොස් සාමිවරයා සතුව ඇත
ඔහුගේ බැනරය ඔබට පොරොන්දු විය.
528
00:43:21,560 --> 00:43:23,728
හවුස් බ්රැකන් ඔබේ ය.
529
00:43:24,896 --> 00:43:27,857
ඒ සඳහා මෙහි Ser Willem අමතන්න
මම ඔහුට සුබ පතන්න පුළුවන්.
530
00:43:28,191 --> 00:43:31,069
බ්ලැක්වුඩ්ස් වනු ඇත
මෙම ශාලා තුළදී.
531
00:43:42,247 --> 00:43:44,416
මම ඔයාව හෙව්වේ High Tide එකේදී.
532
00:43:45,041 --> 00:43:47,419
විට මම පුදුමයට පත් විය
ඔවුන් කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
533
00:43:48,587 --> 00:43:50,589
මගේ බලකොටුව සොහොන් ගෙයක්.
534
00:43:51,798 --> 00:43:53,967
හිස්. හොල්මන්.
535
00:43:54,634 --> 00:43:57,971
මගහැරීම ගැන දුකයි
එහි ඉහළම දින.
536
00:43:58,763 --> 00:44:00,052
මම ඔබේ නවයේ ශාලාව සිතමි
537
00:44:00,056 --> 00:44:02,388
ස්වාමිවරුන් සහ රජවරුන්ගෙන් පිරී,
538
00:44:02,392 --> 00:44:05,645
සමඟ ප්රතිකාර කිරීමට සියල්ලෝම උනන්දු වෙති
වඩදිය බාදිය පිළිබඳ පුරාවෘත්තය.
539
00:44:07,397 --> 00:44:08,561
ඔබ ආපසු ගෙන ආ ධනය
540
00:44:08,565 --> 00:44:09,896
Yi Ti සහ Asshai වෙතින්,
541
00:44:09,900 --> 00:44:13,278
විස්මය සහ ඊර්ෂ්යාව ඇති කරයි.
542
00:44:15,447 --> 00:44:17,657
මට පුදුමයි ඔවුන්ගෙන් එකක්වත්
ඒ සියල්ල ඇය වෙනුවෙන් බව දැන සිටියේය.
543
00:44:26,625 --> 00:44:29,002
රෙනීරා රැජින ප්රාර්ථනා කරයි
ඔබට අත නම් කිරීමට.
544
00:44:32,339 --> 00:44:36,468
මගේ බිරිඳගේ මරණය පවා
ඇයව සෑහීමට පත් නොකරයි.
545
00:44:38,470 --> 00:44:40,847
ඇය ඇසුවේ නැද්ද?
මගේ ගෙදර ඇතිද?
546
00:44:41,306 --> 00:44:44,142
එය ලකුණකි
ඇගේ මහත් ගෞරවය.
547
00:44:45,101 --> 00:44:47,021
නැත්නම් ඇය සිතනවාද?
තනතුර මට වන්දි ලබා දෙනු ඇත
548
00:44:47,145 --> 00:44:49,435
මගේ පාඩුව වෙනුවෙන්?
549
00:44:49,439 --> 00:44:51,938
ඔබේ සාමයට ප්‍රතිඥා දෙන්න
කිංග්ස් ලෑන්ඩින්, එහෙනම්.
550
00:44:51,942 --> 00:44:54,361
ඔවුන් පිළිගනු ඇත
එය ඉතා සතුටින්.
551
00:44:56,655 --> 00:44:59,616
ඒ වෙනුවට මම එහි යාත්‍රා කරනවා
බටහිර හා නැති වී යයි.
552
00:45:00,700 --> 00:45:02,494
ඔබ මීට පෙර එසේ කර ඇත,
553
00:45:02,619 --> 00:45:05,538
ඔබටම විශාල වියදමක් දරා
සහ ඔබට ආදරය කළ අය.
554
00:45:07,999 --> 00:45:11,211
රේනිස් එසේ නොවීය
ඔබේ බිරිඳ පමණයි...
555
00:45:11,336 --> 00:45:13,797
විය යුතු දෙයක් නොවේ
ඔබෙන් ගන්නා ලදී.
556
00:45:14,464 --> 00:45:17,842
ඇය Targaryen කුමරියක් විය.
557
00:45:17,968 --> 00:45:19,173
කිසිදා නොවූ රැජින.
558
00:45:19,177 --> 00:45:21,968
ඇය රූක් වෙත පියාසර කළාය
ඉතිරිය ඇගේ කැමැත්තෙන්.
559
00:45:21,972 --> 00:45:24,303
- ඇගේ ඥාතීන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
- ඒ වගේම ඇය මිය ගියා.
560
00:45:24,307 --> 00:45:26,643
ඇය මිය ගිය ආකාරයටම මිය ගියාය
මැරෙන්න ආසයි...
561
00:45:27,185 --> 00:45:30,355
ගෞරවයෙන්, මකර ගින්නෙන්.
562
00:45:30,855 --> 00:45:32,315
අම්මා තෝරගත්ත විදිය...
563
00:45:34,359 --> 00:45:37,362
සහ මම ම මාර්ගය
මගේ අවසානය හමුවීමට කැමතියි.
564
00:45:44,369 --> 00:45:47,660
මම මගේ ආච්චි ගැන දුක් වෙනවා
මට ආදරය කළ
565
00:45:47,664 --> 00:45:49,874
නමුත් මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
566
00:45:50,917 --> 00:45:55,547
මම රේනීරා උඩට යනවා දකිමි
රේනිස් කැමති පරිදි යකඩ සිංහාසනය.
567
00:45:56,047 --> 00:45:58,216
රේනිස්ට තිබිය යුතු පරිදි.
568
00:46:00,677 --> 00:46:03,555
ඔබටම විය හැක
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි කරන්න.
569
00:46:07,058 --> 00:46:08,685
මිණිබිරිය.
570
00:46:16,067 --> 00:46:19,404
මම ඔබව මගේ උරුමක්කාරයා බවට පත් කරමි.
571
00:46:20,864 --> 00:46:22,866
මම ලේ සහ ගින්නයි.
572
00:46:23,283 --> 00:46:26,536
Driftmark සමත් විය යුතුය
ලුණු සහ මුහුදට.
573
00:46:45,096 --> 00:46:46,473
ඔබේ කරුණාව.
574
00:46:50,060 --> 00:46:51,478
ඔබ නිවැරදියි...
575
00:46:52,771 --> 00:46:55,732
අපේ හොඳම බලාපොරොත්තුව කියමින්
හමුදාවක් ඩේමන් සමඟ සිටී.
576
00:46:58,068 --> 00:47:03,782
ඒ වගේම මම සමහර විට වැරදිලා ඇති
ඔහු තමා ඔප්පු කරන තෙක් බලා සිටීම.
577
00:47:05,784 --> 00:47:07,786
ඔබ හරෙන්හාල් වෙත යාමට මම කැමතියි.
578
00:47:09,454 --> 00:47:12,123
ඔයා මාව අයින් කරනවද
ඔබේ සභාවෙන්?
579
00:47:13,625 --> 00:47:14,960
සෙර් ඇල්ෆ්‍රඩ්...
580
00:47:15,669 --> 00:47:19,293
මම-මම-ඔබට ඇති බව මම ප්රතික්ෂේප නොකරමි
ප්‍රමාද වී මගේ ඉවසීමට උත්සාහ කළා,
581
00:47:19,297 --> 00:47:21,466
නැත්නම් මම කවුන්සිලයකට කැමතියි කියලා
582
00:47:21,591 --> 00:47:23,134
වඩාත් නැඹුරු
ශූර ඔවුන්ගේ රැජින,
583
00:47:23,260 --> 00:47:25,925
එහෙත්...
584
00:47:25,929 --> 00:47:29,262
ඔබ සහ ඔබේ නිවස
මගේ පියාට හොඳින් සේවය කළා,
585
00:47:29,266 --> 00:47:32,519
ඔබ කිසිදාක නොසිටින බව මම දනිමි
Hightower හිමිකම් පිළිගන්න.
586
00:47:34,020 --> 00:47:36,773
මම ජීවත්ව සිටියදී නොවේ, ඔබේ කරුණාව.
587
00:47:39,442 --> 00:47:43,109
අපිට රජතුමාට අභියෝග කරන්න බැහැ
රිවර්ලන්ඩ්ස් නොමැතිව ගොඩබෑම
588
00:47:43,113 --> 00:47:47,284
නමුත් මම පණිවිඩයක් යවන්නේ නැහැ
ඩේමන් නොසලකා හැරීමට කපුටන්.
589
00:47:49,327 --> 00:47:55,375
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ...
ඔහු සමඟ තර්ක කරන්න.
590
00:47:55,500 --> 00:48:00,338
ඔහුගේ තත්වය සොයා බලන්න
මනස සහ ඔහුගේ අරමුණු.
591
00:48:02,048 --> 00:48:03,633
අභිප්රායන්?
592
00:48:04,509 --> 00:48:08,305
ඔහු ඉහළ නැංවීමට අදහස් කරන්නේද යන්න
මට හෝ ඔහු වෙනුවෙන් සත්කාරක.
593
00:48:11,141 --> 00:48:12,350
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත.
594
00:48:12,475 --> 00:48:15,353
ඔබ ඩේමන්ව හඳුනනවාද?
නිර්භීතකම නැතිකමටද?
595
00:48:16,855 --> 00:48:18,398
දැන් ඉක්මන් කරන්න.
596
00:48:18,523 --> 00:48:21,359
මම හොඳ මිනිසුන් යවන්නම්
ඔබේ ආරක්ෂාව බලන්න.
597
00:48:28,867 --> 00:48:31,536
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් තිබේද?
598
00:48:35,165 --> 00:48:38,710
මම ගොඩක් කැමති එයාට කියන්න
අපගේ අවසාන සංවාදය අවසන් කරන්න.
599
00:48:41,087 --> 00:48:42,505
ඔබේ කරුණාව.
600
00:49:18,583 --> 00:49:20,293
ඔබේ කරුණාව.
601
00:49:23,755 --> 00:49:28,093
ඒ මොකක්ද සර් සයිමන්? වේ
දැන් දෙන පුඩිං එකද?
602
00:49:28,635 --> 00:49:31,137
රිවර්ලොඩ්ස් සතුව ඇත
එන්න, ඔබේ කරුණාව.
603
00:49:31,263 --> 00:49:34,099
- ඔවුන් ප්රේක්ෂකයන්ට ප්රාර්ථනා කරති.
- දැන්?
604
00:49:34,599 --> 00:49:37,102
- එය මොන දේවත්වයෙන් තොර පැයක්ද?
- වෘකයා.
605
00:49:37,727 --> 00:49:39,771
ඔවුන් ඉල්ලනවා
දැනට කතා කිරීමට.
606
00:50:10,635 --> 00:50:14,014
මම මෙතනින් පටන් ගත යුතු බව මට පෙනේ
ආචාර ධර්ම පිළිබඳ පාඩමක් සමඟ.
607
00:50:14,139 --> 00:50:15,261
එසේත් නැතිනම් නිසි බියෙන් එය අසමත් වීම
608
00:50:15,265 --> 00:50:17,475
ඔබේ Targaryen ස්වාමියාගේ.
609
00:50:18,977 --> 00:50:23,481
ඔබට දැනෙන යම් හේතුවක් තිබේද?
රජෙකු ඔහුගේ ඇඳේ අවදි කිරීමට නිදහස තිබේද?
610
00:50:24,190 --> 00:50:26,772
නැත්නම් මම දැන් පටන් ගන්නම්
ඔබේ අධ්‍යාපනය?
611
00:50:26,776 --> 00:50:28,107
හවුස් බ්රැකන්
612
00:50:28,111 --> 00:50:31,865
දී විලුඹ ගෙන ඇත
විලෙම් බ්ලැක්වුඩ්ගේ දෑත්.
613
00:50:31,990 --> 00:50:35,323
- ඒ ආරංචිය පරණයි.
- ඔව්.
614
00:50:35,327 --> 00:50:37,283
තිබී ඇත,
ම්ම්, සංකූලතා.
615
00:50:37,287 --> 00:50:39,785
පූජනීය සැප්තැම්බර්
බ්රැකන් ඉඩම් මත
616
00:50:39,789 --> 00:50:43,209
- කොල්ලකෑම් සහ පුළුස්සා දමන ලදී.
- කෙත්වතු සහ ගොවිපලවල් මෙන්.
617
00:50:43,335 --> 00:50:44,669
පශු සම්පත් සොරකම් කළා
618
00:50:44,794 --> 00:50:46,334
සහ අපේ ගොවීන්
කඩුවට දැම්මා.
619
00:50:46,338 --> 00:50:49,007
ඔවුන් කාන්තාවන් ලුහුබැඳ ගියහ
සහ දරුවන්.
620
00:50:49,132 --> 00:50:50,463
ම්ලේච්ඡ වැඩ තිබුණා.
621
00:50:50,467 --> 00:50:54,221
බ්‍රැකන්ට දඬුවම් කිරීම
රාජද්‍රෝහී එක දෙයක්, ඔව්.
622
00:50:54,346 --> 00:50:57,015
- නමුත් මෙම වෙනත් ක්රියා.
- Brackens හට ඔවුන්ගේ අවස්ථාව ලබා දෙන ලදී.
623
00:50:57,140 --> 00:50:59,639
- ඔවුන් හේතුවක් දකින්නේ නැහැ.
- බ්ලැක්වුඩ්ස් ගසාකෑවා
624
00:50:59,643 --> 00:51:01,474
ඔටුන්න සඳහා යුද්ධය
කුරිරුකම් නැරඹීමට
625
00:51:01,478 --> 00:51:04,018
- ඔවුන්ගේ පැරණි ප්රතිවාදීන් මත.
- ඔවුන්ගේ ආරවුල් වල මගේ සාධාරණ කොටස මම දැක ඇත්තෙමි,
626
00:51:04,022 --> 00:51:05,686
මම ඔබට එහි කියමි
සටනකදී ගෞරවයක් නැත
627
00:51:05,690 --> 00:51:07,647
- මේ වගේ.
- ගෞරවය? සාමාන්‍ය විනීතභාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
628
00:51:07,651 --> 00:51:10,028
මෙම තිරිසනුන් ආඩම්බරයෙන් රැගෙන ගියේය
629
00:51:10,153 --> 00:51:11,905
හවුස් ටර්ගේරියන් හි බැනරය.
630
00:51:12,030 --> 00:51:13,865
කළු මත රතු මකරා.
631
00:51:20,205 --> 00:51:23,708
බිහිසුණු යුද්ධයක් සිදුවෙමින් පවතී
මේ ඉඩම්වල සටන් කළා.
632
00:51:26,920 --> 00:51:29,172
අපේ කෙල්ලෝ ගැන බැලුවද?
633
00:51:36,555 --> 00:51:38,557
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබුණා
මිනිසෙකුගෙන් තවත් කිසිවක් නැත
634
00:51:38,682 --> 00:51:40,600
කවුද නියෝග කළේ
දරුවෙකු ඝාතනය කිරීම
635
00:51:40,725 --> 00:51:42,435
ඔහුගේ මවගේ දෑතින්.
636
00:51:44,229 --> 00:51:47,607
ඒක බොරුවක්. සහ මට ඇත
ඒක කියපු මිනිහා මගේ ඉස්සරහට ගෙනාවා.
637
00:51:47,732 --> 00:51:52,571
හොඳයි, ඔබේ මිනිසා අඩකි
රාජධානිය, මගේ කුමාරයා.
638
00:51:55,407 --> 00:51:57,409
මෙය දැනගන්න, මැදිහත්කරු:
639
00:51:57,909 --> 00:52:00,745
රිවර්ලන්ඩ්ස් වේ
පැරණි ස්ථානයක්,
640
00:52:00,870 --> 00:52:04,583
විසින් සමීපව නිරීක්ෂණය කරන ලදී
පැරණි සහ නව දෙවිවරුන්ගේ ඇස්.
641
00:52:04,958 --> 00:52:06,626
සහ මකරා හෝ නැත,
642
00:52:06,751 --> 00:52:10,088
අපි අපේ උස්සන්න එපා
ඒකාධිපතියෙකු සඳහා බැනර්.
643
00:53:17,948 --> 00:53:21,993
- දුවගෙන යන්න.
- මට වැඩක් තියෙනවා... මිසාරියා නෝනට.
644
00:53:23,161 --> 00:53:24,329
මම හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා.
645
00:53:25,121 --> 00:53:27,666
නැතුව ඇය මැරෙයිද
ඇයට ගෙවිය යුතු අය එකතු කරනවාද?
646
00:53:29,167 --> 00:53:31,044
මට පැරණි මිතුරෙකු හමුවිය යුතුය.
647
00:53:32,671 --> 00:53:34,839
බොහෝ දෙනෙකුට මේ දිනවල පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.
648
00:54:20,093 --> 00:54:21,052
එලින්ඩා.
649
00:55:12,771 --> 00:55:14,981
එය මිලට වටිනවාද?
650
00:56:05,824 --> 00:56:07,784
මමී.
651
00:56:24,676 --> 00:56:26,219
Jacaerys කුමරු, ඔබේ කරුණාව.
652
00:56:51,036 --> 00:56:52,370
විසෙන්යා.
653
00:56:53,204 --> 00:56:58,919
වහගර්ගේ පළමු අසරුවා සහ
අඳුරු සහෝදරියගේ පළමු භාරකරු.
654
00:57:00,378 --> 00:57:02,835
ඔබ අදහස් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇයව උදාහරණයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.
655
00:57:02,839 --> 00:57:04,545
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?
656
00:57:04,549 --> 00:57:06,927
ඩබ්ලිව්... එය බොහෝ කලකට පෙරය.
657
00:57:17,020 --> 00:57:19,397
නිවුන් දරුවන්ගේ මනෝභාවය කුමක්ද?
658
00:57:20,899 --> 00:57:23,235
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය විවාද කළාද?
659
00:57:25,403 --> 00:57:29,366
ඔහු ෆ්රේස් සඳහා ප්රාර්ථනා කරයි
හැරෙන්හාල් ලබා දීමට නියමිතය.
660
00:57:30,742 --> 00:57:33,078
යුද්ධය අවසානයේ. උපකල්පනය කරනවා.
661
00:57:35,747 --> 00:57:37,290
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි, ජේස්.
662
00:57:37,415 --> 00:57:39,918
ඔබ අපගේ කර ඇත
විශාල සේවයක් ඇති කරයි.
663
00:57:42,128 --> 00:57:45,131
එහෙනම් ඇයි ඔයා තරහෙන් වගේ ඉන්නේ?
664
00:57:53,223 --> 00:57:56,222
ඔබ සිටීම ගැන කම්පා විය
ක්රියාවෙන් වැළකුණා.
665
00:57:56,226 --> 00:57:59,058
මගේ කොටස ගැන සිතන්න. මම ඒ
මකර අසරුවා ද,
666
00:57:59,062 --> 00:58:02,107
යුද්ධයක් සමඟ
මගේ නැගීම උඩින්.
667
00:58:03,108 --> 00:58:05,277
ඒ වුනත් මට මෙතන ඉන්න වෙනවා...
668
00:58:06,278 --> 00:58:08,568
සෑම විටම විචක්ෂණශීලී ...
669
00:58:08,572 --> 00:58:09,944
අනිත් අයව රණ්ඩුවට යවනවා
670
00:58:09,948 --> 00:58:12,409
මාගේ නාමයෙන් හෙළනු ලැබේ.
671
00:58:12,784 --> 00:58:15,161
ඔබ පවා කළමනාකරණය කර ඇත
ඔබේ කොටස කිරීමට.
672
00:58:15,745 --> 00:58:17,455
ඔබයි රැජින...
673
00:58:17,831 --> 00:58:19,078
අපව බැඳ තබන ටයි පටිය.
674
00:58:19,082 --> 00:58:20,913
- ඔබට කිසිම හානියක් සිදු විය නොහැක.
- ඒ වගේම ඔයා මගේ පුතා,
675
00:58:20,917 --> 00:58:23,128
මම නොදුන්නෙමි
ඔබ යන්න පිටත් වෙන්න.
676
00:58:24,963 --> 00:58:27,674
ඔබ මට දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට යාමට ඉඩ දෙන්න.
677
00:58:28,008 --> 00:58:29,255
නමුත් තව කවුද ඉන්නේ?
රේනිස් මැරිලා
678
00:58:29,259 --> 00:58:31,132
සහ බේලාට දරාගත නොහැක
බර තනියම.
679
00:58:31,136 --> 00:58:33,801
සහ Aemond එන විට
ඔබ වෙනුවෙන් දඩයම් කරනවාද?
680
00:58:33,805 --> 00:58:36,137
ඔබේ මකරා තරුණයි.
681
00:58:36,141 --> 00:58:38,435
ඔබ කලින් පියාසර කරනවාද?
ලූක් කළා වගේ Vhagar?
682
00:58:45,150 --> 00:58:47,277
සමහර විට ඩේමන්...
683
00:58:50,655 --> 00:58:52,490
ඩේමන් මෙහි නැත.
684
00:58:53,199 --> 00:58:56,782
Aemond දැන් පාලනය කරයි
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් හි.
685
00:58:56,786 --> 00:59:01,120
- ඒගොන් මැරිලාද?
- මැරුණත් පණපිටින් හිටියත්, අපිට වහගර්ට උත්තරයක් නෑ.
686
00:59:01,124 --> 00:59:04,502
Aemond ඔබන්න වැඩි වේලාවක් බලා නොසිටිනු ඇත
ඔහුගේ වාසිය. එතකොට මොකක්ද?
687
00:59:06,963 --> 00:59:08,673
මම මෙතැන් සිට මට කළ හැකි සියල්ල කළා,
688
00:59:08,798 --> 00:59:11,505
මගේ පණිවිඩ එව්වා,
මගේ සන්ධාන ඉල්ලා සිටියා.
689
00:59:11,509 --> 00:59:14,137
නමුත් අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වුවහොත්,
සටන් කළ යුත්තේ මම ය.
690
00:59:15,847 --> 00:59:18,638
වහගර් විශාලයි, නමුත්
සිරාක්ස් ඉක්මන් වේ.
691
00:59:18,642 --> 00:59:23,396
- මෙලීස් එහෙමයි.
- මෙලීස් මකරුන් දෙදෙනෙකු සමඟ සටන් කළ අතර ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මරා දමනු ලැබේ.
692
00:59:24,981 --> 00:59:26,261
මම මගේ ජන්ම අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නද?
693
00:59:26,316 --> 00:59:29,194
නැත්නම් මම එනකම් මෙතන ඉන්නම්
අපි හැමෝම විනාශ වෙලාද?
694
00:59:34,866 --> 00:59:37,035
මට මකරුන් අවශ්‍යයි.
695
00:59:40,205 --> 00:59:43,375
අපට මකරුන්ගෙන් හිඟයක් නැත.
696
00:59:44,042 --> 00:59:47,041
අපට ප්රමාණවත් තරම් විශාල දෙකක් තිබේ
වහගර්ට එරෙහිව නැගී සිටීමයි.
697
00:59:47,045 --> 00:59:50,336
ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
Vermithor සහ Silverwing
698
00:59:50,340 --> 00:59:51,883
ඔවුන් නිකම් නිදාගන්නවා
අපේ පාද යට.
699
00:59:52,008 --> 00:59:53,089
ඔව්, සහ නම් පමණි
ඔවුන්ට අසරුවන් සිටියා
700
00:59:53,093 --> 00:59:55,387
කිසිවෙකුට මට විරුද්ධව නැගී සිටිය නොහැක.
701
00:59:56,012 --> 00:59:59,391
මම ශක්තියෙන් ඉදිරියට යන්නෙමි
සහ අවශ්යතාවයෙන් නොවේ.
702
01:00:00,684 --> 01:00:01,935
රේනා ඉන්නවා.
703
01:00:02,060 --> 01:00:05,230
ඇගේ ජීවිතය අහිමි වීමට ආසන්නව සිටි
ඇගේ අවසන් උත්සාහයේදී.
704
01:00:06,606 --> 01:00:08,608
මම එය නැවත අවදානමට ලක් නොකරමි.
705
01:00:14,406 --> 01:00:17,576
අපේ එවුන් ඉන්නවා
කවදාවත් පාලනය නොකළ රේඛාව.
706
01:00:18,243 --> 01:00:21,788
විවාහ වූ අය
වෙනත් උතුම් නිවාස,
707
01:00:21,913 --> 01:00:24,537
ඔවුන්ගේ දරුවන් උපත
වෙනත් නම් සමඟ.
708
01:00:24,541 --> 01:00:28,374
පරම්පරාවකට පෙර, හෝ ඊට වැඩි.
ඔවුන්ගේ රුධිරය සිහින් වනු ඇත.
709
01:00:28,378 --> 01:00:29,754
සහ තවමත් ...
710
01:00:30,880 --> 01:00:35,214
මකරෙකු පමණක් පිළිගනී
එය පැදවීමට මකර ස්වාමියෙක්.
711
01:00:35,218 --> 01:00:39,218
- නැත්නම් ඉතින් ඉතිහාස කතා කියනවා.
- වොලිරියානු ඉතිහාසය.
712
01:00:39,222 --> 01:00:41,391
අපව මහිමයෙන් රන් කිරීමට ලියා ඇත.
713
01:00:44,102 --> 01:00:46,897
අපි දාන්න යෝජනා කරනවද
මකරෙකු මත මල්ලිස්ටර්?
714
01:00:47,314 --> 01:00:51,109
- ටාර්ලි?
- එය මරණයට හා පරාජයට වඩා හොඳයි.
715
01:00:56,907 --> 01:01:00,239
මෙහි වාර්තා තිබේ,
නිසැකවම, අපගේ රේඛාවෙන්
716
01:01:00,243 --> 01:01:02,621
සහ එයින් වැටුණු අයගේ.
717
01:01:10,086 --> 01:01:11,755
ඒවායේ ලකුණු තිබිය හැකිය.
718
01:01:19,471 --> 01:01:21,348
ඒක පිස්සු සිතිවිල්ලක්.