1 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 - Только один. - Хватит, отойди. 2 00:03:18,657 --> 00:03:20,158 Вот! 3 00:03:20,784 --> 00:03:23,828 Дракон-предатель Мелейс! 4 00:03:23,954 --> 00:03:28,120 Убит на отдыхе Грача 5 00:03:28,124 --> 00:03:29,834 от твоего короля! 6 00:03:32,003 --> 00:03:33,463 К Эйгону! 7 00:03:41,972 --> 00:03:45,183 - Не может быть... - Они убили дракона! 8 00:03:45,308 --> 00:03:48,311 Запомните мои слова, это это черное предзнаменование. 9 00:04:06,037 --> 00:04:08,707 Рейнира ответит на этот вопрос. 10 00:04:09,541 --> 00:04:11,209 'Это мерзость. 11 00:04:12,377 --> 00:04:14,754 Разве они не осознают мы выиграли битву? 12 00:04:15,589 --> 00:04:17,841 Странная победа... 13 00:04:18,550 --> 00:04:20,218 если бы это был один. 14 00:04:37,444 --> 00:04:39,863 Вот! 15 00:04:40,906 --> 00:04:43,696 Дракон-предатель Мелейс! 16 00:04:43,700 --> 00:04:45,531 Я думал, что драконы — это боги. 17 00:04:45,535 --> 00:04:49,080 Убит у Рука Покойся со своим королем! 18 00:04:57,422 --> 00:04:59,090 Это просто мясо. 19 00:07:18,688 --> 00:07:19,773 Он жив? 20 00:07:19,898 --> 00:07:21,900 Его светлость... 21 00:07:22,025 --> 00:07:24,945 остается с нами на данный момент. 22 00:08:21,668 --> 00:08:22,915 Мой сын умрет? 23 00:08:22,919 --> 00:08:24,754 Боюсь, я не могу сказать. 24 00:08:25,005 --> 00:08:28,421 А теперь, если вы меня извините, Ваша Светлость, эти следующие часы являются наиболее важными. 25 00:08:28,425 --> 00:08:29,634 Конечно. 26 00:08:42,689 --> 00:08:44,316 Легко, как можешь. 27 00:09:04,169 --> 00:09:07,297 Кому-то придется править вместо него. 28 00:09:30,487 --> 00:09:33,152 - Что случилось? - Мы взяли замок. 29 00:09:33,156 --> 00:09:35,909 Ценой около 900 человек. 30 00:09:37,577 --> 00:09:39,329 Итак, я слышал. 31 00:09:40,914 --> 00:09:43,583 Я оставил скудный гарнизон позади, чтобы защитить его 32 00:09:43,708 --> 00:09:46,211 и королевский дракон. 33 00:09:46,336 --> 00:09:48,380 Санфайр долго умирал. 34 00:09:48,505 --> 00:09:51,216 Король, сир Кристон, что с ним случилось? 35 00:09:54,761 --> 00:09:57,430 Его Преосвященство сражался доблестно. 36 00:10:03,562 --> 00:10:04,771 А Эймонд? 37 00:10:11,903 --> 00:10:14,072 Какова была его роль в этом? 38 00:10:17,742 --> 00:10:19,911 Я не мог сказать. 39 00:10:23,373 --> 00:10:27,085 Наш самый большой дракон был убит. 40 00:10:27,210 --> 00:10:31,590 Кристон Коул марширует Королевские земли бесспорны. 41 00:10:32,048 --> 00:10:35,218 Сумеречный Дейл и Rook's Rest исчезли. 42 00:10:36,261 --> 00:10:37,884 У нас до сих пор нет сухопутной армии 43 00:10:37,888 --> 00:10:40,887 но тот, на который мы надеемся этот Демон поднимет. 44 00:10:40,891 --> 00:10:45,061 Тот, кто оставил нас... после супружеской ссоры. 45 00:10:46,938 --> 00:10:49,274 Вы принимаете решение со мной, сир Альфред? 46 00:10:51,818 --> 00:10:53,987 Моя преданность тебе доказано, моя королева. 47 00:10:54,112 --> 00:10:56,235 Ваша верность, возможно, 48 00:10:56,239 --> 00:10:59,071 но твоя готовность дать мне уважение во время войны. 49 00:10:59,075 --> 00:11:02,241 Я никогда не мог сомневаться ваши возможности, 50 00:11:02,245 --> 00:11:05,165 или ваша быстрота ума. 51 00:11:06,291 --> 00:11:08,247 Это просто нежный пол, 52 00:11:08,251 --> 00:11:10,670 до сих пор имел не был особо приватным 53 00:11:10,795 --> 00:11:13,628 стратегии боя, 54 00:11:13,632 --> 00:11:15,592 или их исполнение. 55 00:11:17,135 --> 00:11:18,925 Был мир в нашей жизни. 56 00:11:18,929 --> 00:11:21,473 Ты больше не видел сражения, чем у меня. 57 00:11:41,201 --> 00:11:43,824 Отправьте в Девичий пруд и до мыса Крэккло. 58 00:11:43,828 --> 00:11:44,992 Пусть они укомплектуют свои гарнизоны 59 00:11:44,996 --> 00:11:46,619 и дайте им припасы или оружие 60 00:11:46,623 --> 00:11:48,166 если они найдут их нужными. 61 00:11:49,167 --> 00:11:50,665 Если Коул продолжит свою кампанию, 62 00:11:50,669 --> 00:11:53,960 - наши союзники должны быть готовы. - Мы должны ответить Rook's Rest, 63 00:11:53,964 --> 00:11:56,295 - и Сумеречный Дейл. - Они уже потеряны. 64 00:11:56,299 --> 00:11:58,839 Но Вхагар исчерпан после такого 65 00:11:58,843 --> 00:12:00,011 тяжелая битва. 66 00:12:00,136 --> 00:12:01,300 Если Эйгон мертв... 67 00:12:01,304 --> 00:12:02,677 Скоро мы это узнаем. 68 00:12:02,681 --> 00:12:04,637 «Это была бы победа только по названию. 69 00:12:04,641 --> 00:12:06,806 Они скоро поддержат вместо него другой. 70 00:12:06,810 --> 00:12:08,019 Время пришло. 71 00:12:08,144 --> 00:12:09,384 Если мы сможем нанести удар по Королевской Гавани 72 00:12:09,479 --> 00:12:10,977 перед их драконом восстанавливается... 73 00:12:10,981 --> 00:12:12,524 Тогда я сам должен это сделать. 74 00:12:12,649 --> 00:12:16,190 Моя королева, ты — корона. Это исключено. 75 00:12:16,194 --> 00:12:18,822 Что бы ты хотел, чтобы я сделал? 76 00:12:39,342 --> 00:12:41,428 Джейс? 77 00:12:43,722 --> 00:12:45,348 Куда ты идешь? 78 00:12:46,558 --> 00:12:50,850 В Харренхол. К лечиться с Демоном. 79 00:12:50,854 --> 00:12:52,226 Рейнис пала. 80 00:12:52,230 --> 00:12:54,107 Он должен подтвердить свою верность моей матери 81 00:12:54,232 --> 00:12:56,234 и сообщить о его положении. 82 00:12:58,945 --> 00:13:01,239 И ты думаешь, что ты приручит его... 83 00:13:01,364 --> 00:13:02,949 когда королева сама не могла? 84 00:13:03,074 --> 00:13:05,865 Моя мать с радостью отсылает тебя 85 00:13:05,869 --> 00:13:07,700 разведывать, сражаться, 86 00:13:07,704 --> 00:13:10,790 пока меня здесь заставляют сыграть изнеженного принца. 87 00:13:10,916 --> 00:13:15,128 - Это унизительно, Баэла. - Она только защищает тебя. 88 00:13:15,253 --> 00:13:16,588 Вы — преемник. 89 00:13:16,713 --> 00:13:20,759 Тогда я должен увидеть, как я действую для ее претензии и моей. 90 00:13:24,471 --> 00:13:27,140 Я больше не могу сидеть на месте. 91 00:13:29,643 --> 00:13:31,269 Я должен действовать. 92 00:13:38,777 --> 00:13:40,278 Фреи. 93 00:13:42,280 --> 00:13:44,612 Они контролируют переезд у Близнецов. 94 00:13:44,616 --> 00:13:47,448 Седобородые Крегана Старка идут на юг. 95 00:13:47,452 --> 00:13:50,785 Если бы его люди имели прямую путь в Речные земли, 96 00:13:50,789 --> 00:13:52,916 нам не пришлось бы подождите, пока Демон начнет действовать. 97 00:13:53,625 --> 00:13:56,294 Я буду лечить с помощью Фрейса, чтобы обезопасить его. 98 00:13:56,419 --> 00:13:58,129 Ей это не понравится. 99 00:13:58,630 --> 00:14:02,509 Тогда не говори ей. Нет, пока я не уйду. 100 00:14:15,689 --> 00:14:18,817 Час поздний и мой дракон голоден. 101 00:14:18,942 --> 00:14:22,275 У вас нет выбора но подать. 102 00:14:22,279 --> 00:14:24,151 Наши условия просто, лорд Брекен. 103 00:14:24,155 --> 00:14:27,867 Откажись от ложного король Эйгон как узурпатор 104 00:14:27,993 --> 00:14:30,662 и преклони колено передо мной 105 00:14:30,787 --> 00:14:32,451 или твой дом сгорит. 106 00:14:32,455 --> 00:14:35,500 Я бы скорее стал Повелитель костей и пепла 107 00:14:35,625 --> 00:14:39,959 чем преклонить колено перед кем-то языческая пизда из Блэквуда... 108 00:14:39,963 --> 00:14:41,548 и его наемный дракон. 109 00:14:41,673 --> 00:14:43,174 Бракены были люди вылупились 110 00:14:43,300 --> 00:14:45,631 из самых глубоких из Семь Адов, Ваша Светлость. 111 00:14:45,635 --> 00:14:47,174 Это было бы любезно обязать их 112 00:14:47,178 --> 00:14:49,176 и отправить их обратно откуда они пришли. 113 00:14:49,180 --> 00:14:50,469 Голова твоего брата 114 00:14:50,473 --> 00:14:53,018 продолжать свой путь обратно к тебе, Виллем? 115 00:14:53,351 --> 00:14:55,228 Я слышал, что до этого добрались личинки. 116 00:14:55,353 --> 00:14:58,356 Это вполне впечатление, лорд Бракен. 117 00:14:59,190 --> 00:15:01,401 Но увы, не ответ. 118 00:15:11,077 --> 00:15:13,413 Мы выбираем огонь. 119 00:15:23,256 --> 00:15:26,676 Я не думал, что они так хотелось бы умереть. 120 00:15:27,385 --> 00:15:29,262 Они сделали свой выбор. 121 00:15:29,554 --> 00:15:32,553 - Тебе следовало потворствовать им. - Они нужны мне живыми. 122 00:15:32,557 --> 00:15:35,518 Я пришел сюда, чтобы поднять мечи, а не трупы. 123 00:15:36,061 --> 00:15:39,227 Но теперь ты видишь, какой мой дом знал на протяжении поколений. 124 00:15:39,231 --> 00:15:41,233 Они упрямы, непримиримый... 125 00:15:41,358 --> 00:15:43,902 Они предпочли бы сгореть, чем погибнуть. 126 00:15:47,572 --> 00:15:49,741 Именно такие мужчины мне нужны. 127 00:15:51,743 --> 00:15:53,241 Я думаю, что это еще возможно, 128 00:15:53,245 --> 00:15:55,288 чтобы мы оба достичь наших целей. 129 00:15:55,413 --> 00:15:58,079 Мы сражались с ними на возраст и более. 130 00:15:58,083 --> 00:15:59,538 Тогда, возможно, вы могли бы попробовать 131 00:15:59,542 --> 00:16:01,920 меньше драк и больше... 132 00:16:05,715 --> 00:16:07,467 убеждающий. 133 00:16:08,260 --> 00:16:10,971 Они непреклонны в бою. 134 00:16:17,727 --> 00:16:20,560 Но у каждого человека есть слабости. 135 00:16:20,564 --> 00:16:23,066 Тогда вы понимаете, что я имею в виду. 136 00:16:26,611 --> 00:16:30,782 Есть вещи, корона само по себе не должно быть замечено в этом. 137 00:16:32,117 --> 00:16:33,618 Покажи им свое худшее. 138 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 Я ваш слуга, Ваша Светлость. 139 00:16:57,142 --> 00:17:00,808 На протяжении веков много и больше армий 140 00:17:00,812 --> 00:17:04,107 сломали себя против моих чертовых ворот. 141 00:17:08,320 --> 00:17:10,488 Ты слушаешь? 142 00:17:11,281 --> 00:17:12,657 Моя леди. 143 00:17:13,158 --> 00:17:15,827 Само Орлиное гнездо неприступно. 144 00:17:17,996 --> 00:17:21,333 Если, конечно, мы не спустившийся с неба. 145 00:17:21,458 --> 00:17:24,123 Ты обещал Королеве Рейнира 15 000 мечей... 146 00:17:24,127 --> 00:17:27,380 В свою очередь для защита. Дракон. 147 00:17:28,882 --> 00:17:31,718 Тогда у нее есть превысил ваши условия. 148 00:17:31,843 --> 00:17:33,011 Она послала двоих. 149 00:17:33,553 --> 00:17:36,056 Оба еще влажные от яйца. 150 00:17:37,682 --> 00:17:40,227 У меня есть охотничьи собаки это более страшно. 151 00:17:40,352 --> 00:17:42,687 Тем не менее они драконы. 152 00:17:43,188 --> 00:17:44,477 Я не помню, чтобы вы уточнили 153 00:17:44,481 --> 00:17:46,191 размер зверя в вашем запросе. 154 00:17:46,316 --> 00:17:48,193 Ты будешь меня подстрекать, дитя? 155 00:17:48,693 --> 00:17:51,696 Когда твой хлеб и кров теперь зависите от моего удовольствия? 156 00:17:53,365 --> 00:17:55,408 Драконы вырастут... 157 00:17:56,368 --> 00:17:58,578 - во время. - У меня нет времени. 158 00:18:00,330 --> 00:18:02,707 Мне не нравится чувствовать себя бессильным. 159 00:18:04,042 --> 00:18:05,543 Я тоже. 160 00:18:12,050 --> 00:18:13,839 Это будет ваша комната. 161 00:18:13,843 --> 00:18:16,054 я буду ждать тебя в ужин сегодня вечером? 162 00:18:19,015 --> 00:18:23,228 Мои симпатии к смерть твоей бабушки. 163 00:18:31,403 --> 00:18:34,193 То, как они говорили на мой небольшой совет сегодня. 164 00:18:34,197 --> 00:18:37,697 Они возлагают на вас ответственность для Рейнис и ее дракона? 165 00:18:37,701 --> 00:18:39,411 Я бы предпочел, чтобы они это сделали. 166 00:18:39,911 --> 00:18:42,622 Они говорят вокруг меня, а не со мной. 167 00:18:43,290 --> 00:18:44,416 Они сделают меня королевой, 168 00:18:44,541 --> 00:18:46,706 но они хотят сохранить я здесь, взаперти. 169 00:18:46,710 --> 00:18:49,254 Они предают свою собственную малость. 170 00:18:49,796 --> 00:18:51,089 По правде говоря, я не могу их винить. 171 00:18:51,214 --> 00:18:55,381 Теперь я государь. Я не могу делать то, что хочу. 172 00:18:55,385 --> 00:18:58,092 И война когда-либо предназначено для мужчин. 173 00:18:58,096 --> 00:19:01,596 Ты принадлежишь своему отцу избран преемником. 174 00:19:01,600 --> 00:19:04,056 Он не готовил меня к бою. 175 00:19:04,060 --> 00:19:05,937 Если бы я был сыном, 176 00:19:06,062 --> 00:19:09,608 меч воткнулся мне в руку тот момент, когда я мог ходить. 177 00:19:10,108 --> 00:19:12,402 Вместо этого мне дали чашка моего отца... 178 00:19:12,944 --> 00:19:15,488 научил имя каждый лорд и замок 179 00:19:15,614 --> 00:19:17,069 между Штормом Конец и близнецы, 180 00:19:17,073 --> 00:19:20,285 но не разница между рукоятью и слабостью. 181 00:19:21,161 --> 00:19:22,954 И они это знают. 182 00:19:24,289 --> 00:19:27,914 - И Демон тоже... - Ваш ужин будет подан здесь, Ваша Светлость? 183 00:19:27,918 --> 00:19:29,628 Не сейчас. 184 00:19:35,467 --> 00:19:37,177 Пошлете ли вы к нему? 185 00:19:38,595 --> 00:19:41,427 Слишком долго у меня искал в нем силы. 186 00:19:41,431 --> 00:19:43,516 Если я должен быть просителем моему собственному мужу, 187 00:19:43,642 --> 00:19:45,477 что это делает меня? 188 00:19:48,813 --> 00:19:52,025 Я не знаю своей роли, Мисария. 189 00:19:54,861 --> 00:19:57,822 Путь, по которому я иду, имеет никогда не ступали. 190 00:19:58,823 --> 00:20:02,619 Кристон Коул совершил ошибку. 191 00:20:03,995 --> 00:20:08,287 Проведение головы дракона улицы как военный приз, 192 00:20:08,291 --> 00:20:10,331 но люди видят дурное предзнаменование. 193 00:20:10,335 --> 00:20:11,832 Да, как и я. 194 00:20:11,836 --> 00:20:15,169 Они боятся, хлеба мало, 195 00:20:15,173 --> 00:20:16,629 король пал, 196 00:20:16,633 --> 00:20:19,219 они шепчут друг другу что когда Визерис был жив, 197 00:20:19,344 --> 00:20:21,467 был мир. 198 00:20:21,471 --> 00:20:24,224 Но будет шепот снести камень... 199 00:20:24,349 --> 00:20:25,725 или сломать щиты? 200 00:20:25,850 --> 00:20:29,229 Не стоит недооценивать ваши предметы. 201 00:20:29,354 --> 00:20:30,855 Их тысяча тысяч 202 00:20:30,981 --> 00:20:32,645 живущий в тени Красного замка 203 00:20:32,649 --> 00:20:35,193 и надолго забыт. 204 00:20:35,860 --> 00:20:38,071 И ты думаешь, что они обратится ко мне. 205 00:20:38,196 --> 00:20:42,701 Для недовольных, слухи питаются. 206 00:20:47,205 --> 00:20:48,999 Ваша милость. 207 00:20:51,084 --> 00:20:55,714 Чего ты не можешь сделать, позвольте другим сделать за вас. 208 00:20:56,840 --> 00:21:00,176 Существует более одного способ ведения войны. 209 00:21:22,198 --> 00:21:24,864 Мысль о ней лежа в поле, 210 00:21:24,868 --> 00:21:27,746 сломлена среди своих врагов. 211 00:21:38,089 --> 00:21:42,302 Твоя бабушка когда-нибудь говорила тебе той ночи, когда она забрала Мелейса? 212 00:21:43,303 --> 00:21:45,305 Она пробралась в Драконью Яму. 213 00:21:45,931 --> 00:21:48,433 Она знала это место лучше любого Старейшины. 214 00:21:48,934 --> 00:21:51,102 Говорят, она могла видеть в темноте. 215 00:21:52,604 --> 00:21:54,439 Мой отец был в ярости. 216 00:21:54,564 --> 00:21:56,562 Дракон его собственной матери, 217 00:21:56,566 --> 00:21:57,943 самый быстрый зверь, когда-либо известный, 218 00:21:58,068 --> 00:21:59,899 и она не хотела бы иметь его. 219 00:21:59,903 --> 00:22:02,405 Но склонила шею перед Рейнис. 220 00:22:03,448 --> 00:22:05,617 Она была жестокой... 221 00:22:06,743 --> 00:22:08,954 в любви и в гневе. 222 00:22:11,456 --> 00:22:15,168 Она не всегда заботься обо мне, но... 223 00:22:16,795 --> 00:22:21,007 за то, что она дала мне конец, я благодарен. 224 00:22:26,805 --> 00:22:29,933 Мне хотелось бы знать ее, когда она была молодой. 225 00:22:35,480 --> 00:22:39,818 Ты очень похож ее в некотором роде. 226 00:22:42,320 --> 00:22:47,280 И когда она ушла... я Я думаю, мне придется положиться на тебя. 227 00:22:47,284 --> 00:22:49,949 Ваша милость? 228 00:22:49,953 --> 00:22:52,706 Вы бы дали это своему дедушке? 229 00:23:04,134 --> 00:23:06,845 Я не хочу оставаться один. 230 00:23:10,515 --> 00:23:12,309 Демон. 231 00:23:17,063 --> 00:23:18,398 Демон. 232 00:23:19,149 --> 00:23:22,027 Ты всегда был сильным. 233 00:23:23,862 --> 00:23:26,698 Лучший фехтовальщик... 234 00:23:29,367 --> 00:23:32,037 бесстрашный наездник на драконах. 235 00:23:33,830 --> 00:23:37,584 Твой брат отлично провел время любовь в его сердце... 236 00:23:41,755 --> 00:23:44,216 ...но ему не хватало ваша конституция. 237 00:23:45,050 --> 00:23:47,844 Визерис не подходил за корону... 238 00:23:50,889 --> 00:23:54,935 но ты... Демон, ты были вынуждены носить его. 239 00:24:15,080 --> 00:24:18,250 Если бы ты только родился первым. 240 00:24:19,459 --> 00:24:21,920 Мой любимый сын. 241 00:24:28,093 --> 00:24:31,471 Разве утка не к тебе? нравится, Ваша Светлость? 242 00:24:36,434 --> 00:24:40,063 Еще есть гусь, если вы предпочитаете это. 243 00:24:41,731 --> 00:24:43,608 Мне самому нравится гусь. 244 00:24:51,825 --> 00:24:53,285 Э-э, я не голоден. 245 00:24:53,410 --> 00:24:55,620 Я говорил, учитывая довольно ужасные новости 246 00:24:55,745 --> 00:24:57,581 из Приюта Рука... 247 00:24:58,415 --> 00:25:02,415 кажется, ветер сменился и каждая сторона понесла большие потери, 248 00:25:02,419 --> 00:25:06,006 и будет неуверен того, что будет дальше. 249 00:25:07,132 --> 00:25:10,089 Тогда хорошее время для демонстрация силы. 250 00:25:10,093 --> 00:25:11,257 Я верю Уиллему Блэквуду 251 00:25:11,261 --> 00:25:13,930 приносит Хауса Бракен на пятку. 252 00:25:15,140 --> 00:25:18,518 Мы должны подготовить замок принять отличного хозяина. 253 00:25:20,812 --> 00:25:22,643 Кажется, ты уверен в этом. 254 00:25:22,647 --> 00:25:25,438 Всех людей можно вести, сир Саймон. 255 00:25:25,442 --> 00:25:27,193 Даже речные люди. 256 00:25:28,153 --> 00:25:32,157 «Это вопрос показать им за кем им надлежит следовать. 257 00:25:33,325 --> 00:25:35,660 Как здесь продвигается работа? 258 00:25:35,994 --> 00:25:39,785 Ох, эм... мы рисуем вода для кухни 259 00:25:39,789 --> 00:25:42,167 - и освещение кузниц. - Очень хорошо. 260 00:25:42,292 --> 00:25:44,790 Это всего лишь начало, конечно. 261 00:25:44,794 --> 00:25:46,546 Только крыша нуждается в уходе 262 00:25:46,671 --> 00:25:47,627 со времен правления Эйниса. 263 00:25:47,631 --> 00:25:48,836 И складские помещения. 264 00:25:48,840 --> 00:25:50,884 И... 265 00:25:51,009 --> 00:25:53,511 и Башня Плача. 266 00:25:54,012 --> 00:25:56,514 Летучие мыши сделали коридоры почти непроходимы 267 00:25:56,640 --> 00:25:58,642 с количеством их... 268 00:25:59,684 --> 00:26:01,228 Их дерьмо. 269 00:26:03,355 --> 00:26:05,232 рискну предположить, что есть кузнецы и оружейники 270 00:26:05,357 --> 00:26:07,813 быть найденным рядом Наттон и Ривербенд. 271 00:26:07,817 --> 00:26:09,861 Ну, пошли за ними, и обложить фермеров налогом 272 00:26:09,986 --> 00:26:11,988 от Рог до Высокого Сердца. 273 00:26:12,197 --> 00:26:16,034 Поручите своим охотникам принесите нам мясо и дрова. 274 00:26:16,159 --> 00:26:18,828 Эм, есть, конечно, вопрос оплаты. 275 00:26:20,497 --> 00:26:25,043 После трагедии что случилось с его отцом... 276 00:26:25,377 --> 00:26:31,170 Ларис перевез свою семью богатство Королевской Гавани. 277 00:26:31,174 --> 00:26:33,593 Есть ли золото осталось в твоей казне? 278 00:26:33,718 --> 00:26:38,390 Достаточно, чтобы сохранить это маленьким заведение вы видите сытым и теплым. 279 00:26:39,391 --> 00:26:40,892 Относительно. 280 00:26:43,270 --> 00:26:46,727 Я... я скорее подумал, Ваша Светлость, как 281 00:26:46,731 --> 00:26:50,068 посланник королевы 282 00:26:50,193 --> 00:26:54,026 что п-возможно она могла бы предоставить необходимую монету 283 00:26:54,030 --> 00:26:57,617 - если бы ты только мог написать ей. - Нет. 284 00:26:57,742 --> 00:26:59,744 Харренхол — моя команда. 285 00:27:00,203 --> 00:27:03,081 Я гарантирую оплату сам. 286 00:27:03,915 --> 00:27:05,709 Вверх вверх. 287 00:27:08,753 --> 00:27:10,755 Очень хорошо, Ваша Светлость. 288 00:27:11,089 --> 00:27:14,259 Вам следует обратиться я как «мой король». 289 00:27:14,593 --> 00:27:16,261 Но ты принц. 290 00:27:16,595 --> 00:27:18,930 Как бы вы назвали муж королевы? 291 00:27:19,055 --> 00:27:20,720 - Ну, король... - Тогда вот оно. 292 00:27:20,724 --> 00:27:22,267 ...консорт. 293 00:27:23,268 --> 00:27:26,229 Этот последний бит кажется ненужно, вам не кажется? 294 00:27:31,943 --> 00:27:33,900 Доспехи были из валирийской стали, 295 00:27:33,904 --> 00:27:38,283 но Его Преосвященство тяжело пострадал большая часть тела обожжена. 296 00:27:39,242 --> 00:27:41,119 У него много сломанных костей. 297 00:27:41,244 --> 00:27:44,619 боюсь, есть больше травм внутри, 298 00:27:44,623 --> 00:27:46,625 травмы, которые мы не видим. 299 00:27:48,126 --> 00:27:50,462 Мы благодарны за ваши труды, 300 00:27:50,587 --> 00:27:51,588 Великий мейстер. 301 00:27:52,672 --> 00:27:55,258 - Он проснулся? - Нет. 302 00:27:56,509 --> 00:28:01,181 Должен признаться, я не уверен, он когда-нибудь проснется. 303 00:28:01,306 --> 00:28:04,517 Я применил свои поделки в полной мере. 304 00:28:04,643 --> 00:28:08,813 Судьба нашего короля лежит с богами сейчас. 305 00:28:19,324 --> 00:28:22,327 Король не может править во сне. 306 00:28:22,452 --> 00:28:24,829 В королевстве будет заметил его отсутствие. 307 00:28:25,330 --> 00:28:29,042 Пусть они услышат о его великом дела в Rook's Rest. 308 00:28:29,167 --> 00:28:31,878 Но теперь мы должны назвать регент, чтобы занять его место 309 00:28:32,003 --> 00:28:33,672 пока он не выздоровеет... 310 00:28:36,007 --> 00:28:37,342 или нет. 311 00:28:38,843 --> 00:28:41,133 Мудрая стратегия, Ваша Светлость. 312 00:28:41,137 --> 00:28:42,847 Регентство заверит людей 313 00:28:42,973 --> 00:28:45,517 стабильности короны. 314 00:28:48,061 --> 00:28:51,189 Был ли у вас кандидат Вы имеете в виду, Ваша Светлость? 315 00:28:51,648 --> 00:28:53,368 я сам в этом служил роль для моего мужа. 316 00:28:53,483 --> 00:28:55,022 я хорошо подготовлен сделать это снова. 317 00:28:55,026 --> 00:28:56,482 Вы великолепно сыграли свою роль 318 00:28:56,486 --> 00:28:58,150 в мирное время, Ваша Светлость, 319 00:28:58,154 --> 00:29:00,653 но обстоятельства изменились. 320 00:29:00,657 --> 00:29:02,367 А тут я забыл. 321 00:29:02,492 --> 00:29:04,657 Король не отсутствие наследников. 322 00:29:04,661 --> 00:29:09,704 Очевидный выбор - его непосредственный преемник принц Эймонд. 323 00:29:09,708 --> 00:29:11,038 Согласованный. 324 00:29:11,042 --> 00:29:13,874 Эймонд молод. 325 00:29:13,878 --> 00:29:16,840 И его отсутствие сдержанности уже дорого нам обошлось. 326 00:29:26,057 --> 00:29:30,228 Это опыт, который предлагает самый надежный путь к безопасности. 327 00:29:30,353 --> 00:29:33,352 Королева Алисента умело взвалила на плечи обязанности королевства 328 00:29:33,356 --> 00:29:35,062 когда ее муж здоровье его подвело. 329 00:29:35,066 --> 00:29:36,397 Опыт ценен, да. 330 00:29:36,401 --> 00:29:37,857 но вдова королева – женщина. 331 00:29:37,861 --> 00:29:41,114 Мне не привыкать править или сидеть в этом совете. 332 00:29:41,239 --> 00:29:42,528 Эймонд — грозный всадник дракона. 333 00:29:42,532 --> 00:29:43,863 Его мастерство лучшее занятые в сфере, 334 00:29:43,867 --> 00:29:46,866 но мой опыт нужно здесь, за этим столом. 335 00:29:46,870 --> 00:29:49,243 Никакого оскорбления не было в виду, Ваша Светлость, но... 336 00:29:49,247 --> 00:29:54,419 - в тот момент, когда мы должны проявить силу. - Лорд Ларис? 337 00:29:54,544 --> 00:29:57,213 Я согласен, Ваша Светлость. Это должно быть, принц Эймонд. 338 00:29:58,924 --> 00:30:01,380 Что бы оно сказало, если бы в ответ на коронацию Рейниры, 339 00:30:01,384 --> 00:30:03,803 мы вырастили собственную женщину? 340 00:30:06,598 --> 00:30:08,099 Но, эм... 341 00:30:09,476 --> 00:30:11,390 но Рука говорит для голоса короля. 342 00:30:11,394 --> 00:30:13,647 Сир Кристон, что вы скажете? 343 00:30:20,445 --> 00:30:22,822 Эймонд следующий в очереди. 344 00:30:24,950 --> 00:30:26,493 Должно быть, это он. 345 00:30:30,997 --> 00:30:33,250 Тогда решено. 346 00:30:54,479 --> 00:30:56,815 Каково наше положение в Речных землях? 347 00:30:58,316 --> 00:31:00,940 Э-э, знамена Дома Талли 348 00:31:00,944 --> 00:31:03,150 в смятении, Ваша Светлость. 349 00:31:03,154 --> 00:31:04,364 У принца Деймона мало надежды 350 00:31:04,489 --> 00:31:06,992 выставить армию любого размера на данный момент. 351 00:31:08,618 --> 00:31:10,616 Нам было бы хорошо отправить Слово юному Оскару Талли. 352 00:31:10,620 --> 00:31:12,497 Это только вопрос времени 353 00:31:12,622 --> 00:31:14,996 прежде чем он унаследует его мантия дедушки. 354 00:31:15,000 --> 00:31:17,002 Скажи мне, Лорд Стронг, 355 00:31:17,127 --> 00:31:18,545 как я могу доверять совет мужчины 356 00:31:18,670 --> 00:31:20,213 кто оставляет драгоценность Речных земель 357 00:31:20,338 --> 00:31:22,841 быть схваченным нашим врагом? 358 00:31:26,344 --> 00:31:27,846 Хозяин твоего брата может встретиться с Деймоном. 359 00:31:27,971 --> 00:31:29,180 Ему следует ускорить темп 360 00:31:29,306 --> 00:31:30,303 и проверь речных людей 361 00:31:30,307 --> 00:31:31,804 пока их баннеры находятся в смятении. 362 00:31:31,808 --> 00:31:34,060 Я пошлю Господа Поддержка Джейсона. 363 00:31:34,185 --> 00:31:37,022 - Что еще? - Мы могли бы обратить внимание 364 00:31:37,147 --> 00:31:39,478 для простых людей здесь в Королевской Гавани. 365 00:31:39,482 --> 00:31:42,027 Они устали от Блокада Морской Змеи. 366 00:31:42,152 --> 00:31:44,195 И мы все тоже. 367 00:31:44,321 --> 00:31:45,405 Многие бегут из города, 368 00:31:45,530 --> 00:31:48,867 распространение информации о их страх и беспокойство. 369 00:31:49,200 --> 00:31:52,162 Мм, тогда пусть ворота закрыть. 370 00:31:54,331 --> 00:31:56,996 Никто не должен выходить или входить, сохранить с нашего согласия. 371 00:31:57,000 --> 00:31:59,878 Торговцы и так далее. 372 00:32:04,049 --> 00:32:06,009 Идите к своим задачам. 373 00:32:06,718 --> 00:32:09,217 Мы встретимся снова с первым светом. 374 00:32:09,221 --> 00:32:13,350 Ой, и кто-то вырубил чертовы крысоловы. 375 00:32:20,232 --> 00:32:22,567 Город больше не безопасен. 376 00:32:24,236 --> 00:32:25,737 Нет еды. 377 00:32:26,613 --> 00:32:28,694 Наши соседи воруют друг у друга. 378 00:32:28,698 --> 00:32:29,950 Мы должны выбраться. 379 00:32:30,075 --> 00:32:31,864 И куда ты хочешь, чтобы мы пошли? 380 00:32:31,868 --> 00:32:34,079 Север, может быть? Юг? 381 00:32:34,746 --> 00:32:36,744 Насколько мы знаем, каждая дорога ведет в зубы драконов. 382 00:32:36,748 --> 00:32:39,251 Как тот, который они возили по улицам? 383 00:32:39,918 --> 00:32:44,297 Ты думаешь, Рейнира позволит такое оскорбление останется незамеченным? 384 00:32:47,217 --> 00:32:49,928 Нам следует отправиться в Тамблтон. 385 00:32:50,053 --> 00:32:51,972 У моего брата будет место. 386 00:32:52,097 --> 00:32:53,932 Ты хочешь, чтобы я стал нищим? 387 00:32:59,938 --> 00:33:02,728 Разве мы уже не нищие? 388 00:33:02,732 --> 00:33:04,442 Вам заплатили? для этих машин 389 00:33:04,568 --> 00:33:05,439 вас заставили строить? 390 00:33:05,443 --> 00:33:07,153 Король пообещал выплату. 391 00:33:07,279 --> 00:33:10,282 Король солгал! 392 00:33:21,793 --> 00:33:23,628 Во всех смыслах... 393 00:33:24,296 --> 00:33:27,841 оставайся и жди его пустые обещания, муж. 394 00:33:29,759 --> 00:33:32,804 С ними можно кормить уста призраков. 395 00:34:12,135 --> 00:34:14,137 Предполагал, что ты будешь здесь. 396 00:34:14,512 --> 00:34:17,182 Видя преданно Приказы принца-регента. 397 00:34:17,724 --> 00:34:19,805 Эймонд следующий в очереди. 398 00:34:19,809 --> 00:34:22,975 - Это в порядке вещей. - Ты знаешь, какой он... 399 00:34:22,979 --> 00:34:25,023 каким он каким-то образом стал. 400 00:34:27,692 --> 00:34:29,148 Ваша лояльность угасла? 401 00:34:29,152 --> 00:34:31,150 Или он процветает только ночью 402 00:34:31,154 --> 00:34:34,032 и бежать восход солнца, как мотылек? 403 00:34:37,661 --> 00:34:39,200 То, что я увидел в Приюте Рука... 404 00:34:39,204 --> 00:34:42,666 Что? Что ты видел? 405 00:34:46,544 --> 00:34:48,713 Их броня расплавилась. 406 00:34:50,382 --> 00:34:53,051 Там шли мужчины. Они были в огне. 407 00:34:56,388 --> 00:34:58,723 Мы дали война с драконами. 408 00:35:00,225 --> 00:35:01,893 Нас должен возглавить всадник на драконе. 409 00:35:06,231 --> 00:35:08,441 А что же справедливость, воздержания? 410 00:35:08,567 --> 00:35:11,736 Или сейчас сила быть нашим единственным богом? 411 00:35:17,075 --> 00:35:19,077 Итак, вы отбросили меня в сторону. 412 00:35:20,245 --> 00:35:22,247 Разве я не пощадил тебя? 413 00:35:23,915 --> 00:35:27,877 Что мы должны сделать сейчас... ужасно. 414 00:35:29,588 --> 00:35:31,590 Вы будете председательствовать на нем? 415 00:35:32,090 --> 00:35:36,052 - Это кто ты, Алисента? - Я не просил, чтобы меня пощадили. 416 00:35:39,431 --> 00:35:41,641 И я не дал тебе оставь говорить мое имя. 417 00:35:54,487 --> 00:35:56,406 Стой! 418 00:36:01,953 --> 00:36:03,121 Держись подальше! 419 00:36:04,789 --> 00:36:06,750 Мы должны выбраться! 420 00:36:07,417 --> 00:36:08,960 Кто-нибудь, поймайте его! 421 00:36:09,628 --> 00:36:11,630 Держись подальше! Нет! 422 00:36:11,755 --> 00:36:13,965 Держись, держись! 423 00:36:14,090 --> 00:36:16,635 Держись подальше! Держать! 424 00:36:21,306 --> 00:36:22,641 Назад! 425 00:36:23,475 --> 00:36:26,603 Разойдитесь, разойдитесь! 426 00:36:27,520 --> 00:36:29,814 По приказу Эймонда Таргариена 427 00:36:29,940 --> 00:36:32,692 Принц-регент и Защитник королевства... 428 00:36:32,817 --> 00:36:35,107 - Эймонд? - Он имеет в виду короля? 429 00:36:35,111 --> 00:36:37,652 - Я не знаю. - Вы не можете держать нас здесь! 430 00:36:37,656 --> 00:36:40,613 - Вам приказано вернуться в свои дома! - Мы хотим мяса! 431 00:36:40,617 --> 00:36:42,285 - Мясо! - Мясо! 432 00:36:52,462 --> 00:36:54,005 Держись подальше! 433 00:37:01,680 --> 00:37:06,138 Наш лорд Гровер Талли не заявлено для Рейниры. 434 00:37:06,142 --> 00:37:08,474 Это означает смерть, чтобы обнажить сталь против вашего господина, 435 00:37:08,478 --> 00:37:10,855 Я уверен, что мой принц знает. 436 00:37:12,357 --> 00:37:14,693 А против твоей королевы? 437 00:37:16,861 --> 00:37:17,862 Хм? 438 00:37:21,366 --> 00:37:25,328 Джейсон Ланнистер выдвижение на запад. 439 00:37:26,162 --> 00:37:28,582 Нам нужно проверить его прежде чем он достигнет Риверрана. 440 00:37:29,374 --> 00:37:31,330 Это требует прохождения. 441 00:37:31,334 --> 00:37:33,666 А если армия Старка слишком медленная? 442 00:37:33,670 --> 00:37:35,501 Ветер усиливается. 443 00:37:35,505 --> 00:37:37,211 Зима уже близко к нам. 444 00:37:37,215 --> 00:37:38,717 Наши колебания не лгут 445 00:37:38,842 --> 00:37:40,840 в Рейнире как Королева, 446 00:37:40,844 --> 00:37:45,219 ни в размышлениях лорда Талли, придурка. 447 00:37:45,223 --> 00:37:48,014 Наш страх находится в Вхагаре. 448 00:37:48,018 --> 00:37:51,017 Ты боишься дракона за много лиг отсюда 449 00:37:51,021 --> 00:37:53,940 когда мой сидит за пределами твоих стен? 450 00:37:58,028 --> 00:38:01,698 - Вы предлагаете нам свою защиту? - Я делаю. 451 00:38:07,954 --> 00:38:11,078 И защита моего дяди. 452 00:38:11,082 --> 00:38:15,462 И Деймон, я уверен, дал на это согласие? 453 00:38:15,587 --> 00:38:17,543 Он сделает как свое королева приказывает. 454 00:38:17,547 --> 00:38:19,545 Это дает нам некоторое утешение. 455 00:38:19,549 --> 00:38:20,880 Хотя это происходит для меня это драконы 456 00:38:20,884 --> 00:38:24,387 - не может быть в двух местах одновременно. - Или три. 457 00:38:27,307 --> 00:38:29,226 Что ты хочешь? 458 00:38:31,228 --> 00:38:35,144 Ларис Стронг был освобожден из своего замка. 459 00:38:35,148 --> 00:38:38,652 намерена ли королева поднять нового лорда? 460 00:38:42,822 --> 00:38:44,407 Вам нужен Харренхол. 461 00:39:03,134 --> 00:39:08,306 За это... моя мама будет хочу большего, чем твой переход. 462 00:39:09,933 --> 00:39:12,143 Чего желает Ее Светлость? 463 00:39:14,646 --> 00:39:16,982 Согнутые колени. 464 00:40:10,702 --> 00:40:11,870 Вверх. 465 00:40:12,370 --> 00:40:14,160 Ты рожден, чтобы владеть мечом, 466 00:40:14,164 --> 00:40:18,331 но, пожалуй, не столько топор. 467 00:40:18,335 --> 00:40:20,041 Есть и другие кто будет сидеть без дела 468 00:40:20,045 --> 00:40:22,209 и ждать их претензий чтобы их привезли. 469 00:40:22,213 --> 00:40:25,671 - Это не мой путь. - Колка дров оправдывает то, что за вами сюда последовало? 470 00:40:25,675 --> 00:40:27,715 Пусть это не будет сказано этот Деймон Таргариен 471 00:40:27,719 --> 00:40:30,009 не смог испачкать его руки в этой войне. 472 00:40:30,013 --> 00:40:32,182 О, позвольте мне увидеть их. 473 00:40:33,058 --> 00:40:35,101 - Сидеть. - Ах. 474 00:40:35,227 --> 00:40:36,394 Сидеть! 475 00:40:39,898 --> 00:40:43,189 Я слышу странные вещи из земли Бракена, 476 00:40:43,193 --> 00:40:46,571 из Стоун Хедж и Ламбсуолд и Мори. 477 00:40:47,572 --> 00:40:49,570 Значит, есть новости? 478 00:40:49,574 --> 00:40:50,951 Новости? 479 00:40:52,118 --> 00:40:53,119 Нет. 480 00:40:55,080 --> 00:40:57,870 То, что я слышу, я слышу на ветру. 481 00:40:57,874 --> 00:41:01,086 Крики тоски. 482 00:41:02,921 --> 00:41:04,919 Детей забирают от своих матерей, 483 00:41:04,923 --> 00:41:08,881 мужчины приходят домой и находят их двери незаперты... 484 00:41:08,885 --> 00:41:11,263 их жены увлеклись. 485 00:41:13,390 --> 00:41:16,142 Война – страшная вещь. 486 00:41:16,268 --> 00:41:18,103 Это не война. 487 00:41:18,770 --> 00:41:21,227 Это преступления против невиновных, 488 00:41:21,231 --> 00:41:23,396 что любой вертикальный человек откажется. 489 00:41:23,400 --> 00:41:26,236 Вы наверняка не ошиблись я для честного человека. 490 00:41:28,071 --> 00:41:31,612 У Бракенов были свои шанс сделать то, что я требовал. 491 00:41:31,616 --> 00:41:33,906 Они, возможно, подумают лучше их решения 492 00:41:33,910 --> 00:41:37,289 если их дети от этого зависят жизни. 493 00:41:38,331 --> 00:41:41,126 Это типа армию, которую вы бы собрали? 494 00:41:41,918 --> 00:41:44,129 Мужчины, которые тебя ненавидят... 495 00:41:44,629 --> 00:41:46,252 кто служит вам под принуждением? 496 00:41:46,256 --> 00:41:49,467 Ну раз они согласны служить Я буду относиться к ним справедливо. 497 00:41:49,593 --> 00:41:50,756 Подавайте пример остальным 498 00:41:50,760 --> 00:41:52,804 Речных земель, чтобы последовать за ними. 499 00:41:52,929 --> 00:41:55,181 И еще раз, в имя силы, 500 00:41:55,307 --> 00:41:58,310 это слабый и женщины, которые должны терпеть. 501 00:42:00,979 --> 00:42:04,024 Этот дурак, Эйегон, в отличие от выживания. 502 00:42:05,984 --> 00:42:08,361 Царство пострадает если будет править Эймонд Одноглазый. 503 00:42:09,821 --> 00:42:11,489 Вы должны молиться ты никогда не встретишь его. 504 00:42:11,990 --> 00:42:14,159 Он скоро тебя зарежет желаю вам доброго дня. 505 00:42:14,284 --> 00:42:15,827 Я слышал то же самое дело в тебе. 506 00:42:15,952 --> 00:42:16,949 Но я больше не перейду тебе дорогу. 507 00:42:16,953 --> 00:42:18,496 Я уверен, что твоя тактика в конце концов, 508 00:42:18,622 --> 00:42:20,457 одобрен королевой. 509 00:42:25,879 --> 00:42:28,298 Она не сможет добиться успеха, Элис. 510 00:42:28,840 --> 00:42:30,963 Даже если бы я этого пожелал. 511 00:42:30,967 --> 00:42:33,011 Люди, которые ее поддерживают не будет ею руководить. 512 00:42:33,136 --> 00:42:35,134 Они ищут в мужчине силы. 513 00:42:35,138 --> 00:42:36,223 Кто лучше для этого подходит? 514 00:42:36,348 --> 00:42:38,804 Хайтауэрс с их интриги? 515 00:42:38,808 --> 00:42:41,228 Или первый истинный наследник Визериса? 516 00:42:42,187 --> 00:42:44,685 Когда я возьму Королевскую Гавань... 517 00:42:44,689 --> 00:42:46,145 Рейнира приветствуется присоединиться ко мне там 518 00:42:46,149 --> 00:42:48,693 и занять ее место рядом со мной. 519 00:42:48,818 --> 00:42:52,822 Король и королева... правят вместе. 520 00:42:53,323 --> 00:42:56,030 - А если проиграешь? - Тогда я умру, 521 00:42:56,034 --> 00:42:58,324 и ничего из этого будет моей проблемой. 522 00:42:58,328 --> 00:43:01,706 Жаль, тебе не кажется, что ты никогда не знал свою мать? 523 00:43:05,210 --> 00:43:07,545 Сообщение, Ваша Светлость. 524 00:43:09,339 --> 00:43:10,340 Эм-м-м... 525 00:43:12,425 --> 00:43:15,262 хм, свежие новости из Стоун Хеджа. 526 00:43:15,387 --> 00:43:17,510 У Блэквудов есть одолел Бракенов, 527 00:43:17,514 --> 00:43:21,226 и, э-э, у лорда Амоса есть обещал тебе свое знамя. 528 00:43:21,560 --> 00:43:23,728 Дом Бракенов ваш. 529 00:43:24,896 --> 00:43:27,857 Позовите сюда сира Виллема, чтобы Я мог бы поздравить его. 530 00:43:28,191 --> 00:43:31,069 Блэквудс будет чествовали в этих залах. 531 00:43:42,247 --> 00:43:44,416 Я искал тебя во время Прилива. 532 00:43:45,041 --> 00:43:47,419 Я был удивлен, когда они сказали, что ты был здесь. 533 00:43:48,587 --> 00:43:50,589 Мой замок — могила. 534 00:43:51,798 --> 00:43:53,967 Пустой. Преследуемый. 535 00:43:54,634 --> 00:43:57,971 мне грустно, что я пропустил свои лучшие дни. 536 00:43:58,763 --> 00:44:00,052 Я представляю твой Зал Девяти 537 00:44:00,056 --> 00:44:02,388 наполненный лордами и королями, 538 00:44:02,392 --> 00:44:05,645 все хотят угостить легендарный Повелитель приливов. 539 00:44:07,397 --> 00:44:08,561 Богатство, которое ты принес обратно 540 00:44:08,565 --> 00:44:09,896 из Йи Ти и Асшая, 541 00:44:09,900 --> 00:44:13,278 внушающий трепет и зависть. 542 00:44:15,447 --> 00:44:17,657 Интересно, есть ли кто-нибудь из них знала, что это все для нее. 543 00:44:26,625 --> 00:44:29,002 Королева Рейнира желает назвать тебя Хэнд. 544 00:44:32,339 --> 00:44:36,468 Даже смерть моей жены ее не удовлетворяет. 545 00:44:38,470 --> 00:44:40,847 Разве она не спросила достаточно моего дома? 546 00:44:41,306 --> 00:44:44,142 Это признак ей большое уважение. 547 00:44:45,101 --> 00:44:47,021 Или она думает, что должность компенсирует мне 548 00:44:47,145 --> 00:44:49,435 за мою потерю? 549 00:44:49,439 --> 00:44:51,938 Обещайте свой мир Итак, Королевская Гавань. 550 00:44:51,942 --> 00:44:54,361 Они примут это очень радостно. 551 00:44:56,655 --> 00:44:59,616 Скорее я бы поплыл в Запад и пропадешь. 552 00:45:00,700 --> 00:45:02,494 Вы делали это раньше, 553 00:45:02,619 --> 00:45:05,538 большой ценой для себя и тех, кто любил тебя. 554 00:45:07,999 --> 00:45:11,211 Рейнис не была только твоя жена... 555 00:45:11,336 --> 00:45:13,797 не то, чтобы быть взято у тебя. 556 00:45:14,464 --> 00:45:17,842 Она была принцессой Таргариенов. 557 00:45:17,968 --> 00:45:19,173 Королева, которой никогда не было. 558 00:45:19,177 --> 00:45:21,968 И она полетела к Руку Остальное по ее желанию. 559 00:45:21,972 --> 00:45:24,303 - В защиту своих родственников. - И она умерла. 560 00:45:24,307 --> 00:45:26,643 Она умерла, как хотела хотели умереть... 561 00:45:27,185 --> 00:45:30,355 с честью, в огне дракона. 562 00:45:30,855 --> 00:45:32,315 Путь, который выбрала моя мать... 563 00:45:34,359 --> 00:45:37,362 и то, как я сам желаю встретить свой конец. 564 00:45:44,369 --> 00:45:47,660 Я скорблю о своей бабушке кто любил меня 565 00:45:47,664 --> 00:45:49,874 но я ношу ее с собой. 566 00:45:50,917 --> 00:45:55,547 Я увижу, как Рейнира поднимется на Железный Трон, как хотела Рейнис. 567 00:45:56,047 --> 00:45:58,216 Как и должна была поступить сама Рейнис. 568 00:46:00,677 --> 00:46:03,555 Вы сами можете делай так, как считаешь нужным. 569 00:46:07,058 --> 00:46:08,685 Внучка. 570 00:46:16,067 --> 00:46:19,404 Я бы сделал тебя своим наследником. 571 00:46:20,864 --> 00:46:22,866 Я кровь и огонь. 572 00:46:23,283 --> 00:46:26,536 Дрифтмарк должен пройти соль и море. 573 00:46:45,096 --> 00:46:46,473 Ваша милость. 574 00:46:50,060 --> 00:46:51,478 Вы были правы... 575 00:46:52,771 --> 00:46:55,732 выражая наши наилучшие надежды армия с Деймоном. 576 00:46:58,068 --> 00:47:03,782 И я, возможно, ошибся ждем, пока он проявит себя. 577 00:47:05,784 --> 00:47:07,786 Я желаю тебе поехать в Харренхол. 578 00:47:09,454 --> 00:47:12,123 Ты удаляешь меня? из вашего совета? 579 00:47:13,625 --> 00:47:14,960 Сир Альфред... 580 00:47:15,669 --> 00:47:19,293 Я-я-я не буду отрицать, что у тебя есть испытывал мое терпение в последнее время, 581 00:47:19,297 --> 00:47:21,466 или что я предпочел бы совет 582 00:47:21,591 --> 00:47:23,134 более склонен к защищать свою королеву, 583 00:47:23,260 --> 00:47:25,925 но... 584 00:47:25,929 --> 00:47:29,262 ты и твой дом хорошо служил моему отцу, 585 00:47:29,266 --> 00:47:32,519 и я знаю, что ты никогда не будешь принять иск Хайтауэра. 586 00:47:34,020 --> 00:47:36,773 Нет, пока я жив, Ваша Светлость. 587 00:47:39,442 --> 00:47:43,109 Мы не можем бросить вызов Кингу Приземление без Речных земель 588 00:47:43,113 --> 00:47:47,284 но я не буду отправлять сообщение через ворон, чтобы Деймон не обращал на него внимания. 589 00:47:49,327 --> 00:47:55,375 Я прошу вас... рассуждать с ним. 590 00:47:55,500 --> 00:48:00,338 Узнайте его состояние разум и его намерения. 591 00:48:02,048 --> 00:48:03,633 Намерения? 592 00:48:04,509 --> 00:48:08,305 Собирается ли он поднять хозяин для меня или для себя. 593 00:48:11,141 --> 00:48:12,350 Он бы не посмел. 594 00:48:12,475 --> 00:48:15,353 Вы знали Деймона? не хватает смелости? 595 00:48:16,855 --> 00:48:18,398 Идите сейчас же поторопитесь. 596 00:48:18,523 --> 00:48:21,359 Я пошлю хороших людей позаботьтесь о своей безопасности. 597 00:48:28,867 --> 00:48:31,536 У вас есть какое-нибудь сообщение для него? 598 00:48:35,165 --> 00:48:38,710 Скажи ему, что мне бы очень хотелось закончим наш последний разговор. 599 00:48:41,087 --> 00:48:42,505 Ваша милость. 600 00:49:18,583 --> 00:49:20,293 Ваша милость. 601 00:49:23,755 --> 00:49:28,093 Что такое, сир Саймон? Является пудинг уже подан? 602 00:49:28,635 --> 00:49:31,137 У Речных Лордов есть приходите, Ваша Светлость. 603 00:49:31,263 --> 00:49:34,099 - Им нужна публика. - Сейчас? 604 00:49:34,599 --> 00:49:37,102 - Какой сейчас безбожный час? - Волк. 605 00:49:37,727 --> 00:49:39,771 Они требовательны говорить сейчас. 606 00:50:10,635 --> 00:50:14,014 Я вижу, что мне нужно начать здесь с уроком этикета. 607 00:50:14,139 --> 00:50:15,261 Или, если это не удастся, в должном страхе 608 00:50:15,265 --> 00:50:17,475 твоего хозяина Таргариена. 609 00:50:18,977 --> 00:50:23,481 Есть ли какая-то причина, по которой вы чувствуете свободен разбудить короля в его постели? 610 00:50:24,190 --> 00:50:26,772 Или мне начать сейчас? ваше образование? 611 00:50:26,776 --> 00:50:28,107 Дом Бракен 612 00:50:28,111 --> 00:50:31,865 были поставлены на колени руки Уиллема Блэквуда. 613 00:50:31,990 --> 00:50:35,323 - Эта новость устарела. - Да. 614 00:50:35,327 --> 00:50:37,283 Там были, хм, осложнения. 615 00:50:37,287 --> 00:50:39,785 Священные септы на землях Бракена 616 00:50:39,789 --> 00:50:43,209 - были разграблены и сожжены. - Как были поля и фермы. 617 00:50:43,335 --> 00:50:44,669 Скот был украден 618 00:50:44,794 --> 00:50:46,334 и наши крестьяне предать мечу. 619 00:50:46,338 --> 00:50:49,007 Они преследовали женщин и дети. 620 00:50:49,132 --> 00:50:50,463 Были варварские дела. 621 00:50:50,467 --> 00:50:54,221 Наказание Брейкена за его собственные измены - это одно, да. 622 00:50:54,346 --> 00:50:57,015 - Но это другие действия. - Бракенам дали шанс. 623 00:50:57,140 --> 00:50:59,639 - Они не видят смысла. - Блэквуды воспользовались 624 00:50:59,643 --> 00:51:01,474 война за корону посетить зверства 625 00:51:01,478 --> 00:51:04,018 - на своих старых соперников. - Я видел свою изрядную долю их ссор, 626 00:51:04,022 --> 00:51:05,686 и я говорю вам, там нет чести в бою 627 00:51:05,690 --> 00:51:07,647 - типа этого. - Честь? А что насчет порядочности? 628 00:51:07,651 --> 00:51:10,028 Эти звери гордо несли 629 00:51:10,153 --> 00:51:11,905 знамя Дома Таргариенов. 630 00:51:12,030 --> 00:51:13,865 Красный дракон на черном. 631 00:51:20,205 --> 00:51:23,708 Идет ужасная война воевал на этих землях. 632 00:51:26,920 --> 00:51:29,172 Вы присматривали за нашими девочками? 633 00:51:36,555 --> 00:51:38,557 Мы должны были ожидать ничего больше от мужчины 634 00:51:38,682 --> 00:51:40,600 который заказал убийство ребенка 635 00:51:40,725 --> 00:51:42,435 на руках у матери. 636 00:51:44,229 --> 00:51:47,607 Это ложь. И у меня будет человек, который рассказал это, предстал передо мной. 637 00:51:47,732 --> 00:51:52,571 Ну, твой мужчина наполовину королевство, мой принц. 638 00:51:55,407 --> 00:51:57,409 Знай это, нарушитель: 639 00:51:57,909 --> 00:52:00,745 Речные земли - это древнее место, 640 00:52:00,870 --> 00:52:04,583 внимательно наблюдал глаза старых богов и новых. 641 00:52:04,958 --> 00:52:06,626 И дракон или нет, 642 00:52:06,751 --> 00:52:10,088 мы не будем повышать наши знамена для тирана. 643 00:53:17,948 --> 00:53:21,993 - Проходи, девочка. - У меня есть поручение... к госпоже Мисарии. 644 00:53:23,161 --> 00:53:24,329 Я думал, она умерла. 645 00:53:25,121 --> 00:53:27,666 Умрет ли она без взыскивать с нее долг? 646 00:53:29,167 --> 00:53:31,044 Мне нужно увидеться со старым другом. 647 00:53:32,671 --> 00:53:34,839 В наши дни большинство людей хотят уйти. 648 00:54:20,093 --> 00:54:21,052 Элинда. 649 00:55:12,771 --> 00:55:14,981 Стоило ли оно своей цены? 650 00:56:05,824 --> 00:56:07,784 Мама. 651 00:56:24,676 --> 00:56:26,219 Принц Джакерис, Ваша Светлость. 652 00:56:51,036 --> 00:56:52,370 Висеня. 653 00:56:53,204 --> 00:56:58,919 Первый наездник Вхагара и первый обладатель Темной Сестры. 654 00:57:00,378 --> 00:57:02,835 надеюсь, ты не имеешь в виду использовать ее в качестве примера. 655 00:57:02,839 --> 00:57:04,545 Почему бы и нет? 656 00:57:04,549 --> 00:57:06,927 Ч... Это было очень давно. 657 00:57:17,020 --> 00:57:19,397 Какое настроение у Близнецов? 658 00:57:20,899 --> 00:57:23,235 Его светлость придирался? 659 00:57:25,403 --> 00:57:29,366 Он желает Фреям получить Харренхол. 660 00:57:30,742 --> 00:57:33,078 В конце войны. Предполагая. 661 00:57:35,747 --> 00:57:37,290 Я горжусь тобой, Джейс. 662 00:57:37,415 --> 00:57:39,918 Вы сделали нашу вызвать отличный сервис. 663 00:57:42,128 --> 00:57:45,131 Тогда почему ты выглядишь сердитым? 664 00:57:53,223 --> 00:57:56,222 Тебя раздражало то, что ты удерживается от действий. 665 00:57:56,226 --> 00:57:59,058 Представьте себе мою судьбу. Я наездник на драконе, а также 666 00:57:59,062 --> 00:58:02,107 с войной, которая ведется над моим вознесением. 667 00:58:03,108 --> 00:58:05,277 И все же мне придется ждать здесь... 668 00:58:06,278 --> 00:58:08,568 всегда предусмотрителен... 669 00:58:08,572 --> 00:58:09,944 посылая других сражаться 670 00:58:09,948 --> 00:58:12,409 и быть сраженным во имя Мое. 671 00:58:12,784 --> 00:58:15,161 Даже ты сумел внести свой вклад. 672 00:58:15,745 --> 00:58:17,455 Ты королева... 673 00:58:17,831 --> 00:58:19,078 узы, которые связывают нас. 674 00:58:19,082 --> 00:58:20,913 - Никакого вреда тебе не будет. - А ты мой сын, 675 00:58:20,917 --> 00:58:23,128 и я не дал ты уходишь, чтобы уйти. 676 00:58:24,963 --> 00:58:27,674 Ты не даешь мне уйти, чтобы пойти куда-нибудь. 677 00:58:28,008 --> 00:58:29,255 Но кто еще здесь? Рейнис мертва, 678 00:58:29,259 --> 00:58:31,132 и Баэла не может вынести бремя одно. 679 00:58:31,136 --> 00:58:33,801 И когда придет Эймонд охотишься за тобой? 680 00:58:33,805 --> 00:58:36,137 Ваш дракон молод. 681 00:58:36,141 --> 00:58:38,435 Ты полетишь раньше? Вагар, как это сделал Люк? 682 00:58:45,150 --> 00:58:47,277 Возможно, Деймон мог бы... 683 00:58:50,655 --> 00:58:52,490 Демона здесь нет. 684 00:58:53,199 --> 00:58:56,782 И Эймонд теперь правит в Королевской Гавани. 685 00:58:56,786 --> 00:59:01,120 - Эйгон мертв? - Живой или мертвый, у нас нет ответа на вопрос Вагара. 686 00:59:01,124 --> 00:59:04,502 Эймонд не будет долго ждать, чтобы нажать его преимущество. А что потом? 687 00:59:06,963 --> 00:59:08,673 Я сделал все, что мог, отсюда, 688 00:59:08,798 --> 00:59:11,505 отправил мои сообщения, призвал мои союзы. 689 00:59:11,509 --> 00:59:14,137 Но если все остальное не поможет, это я должен сражаться. 690 00:59:15,847 --> 00:59:18,638 Вагар большой, но Сиракс быстрее. 691 00:59:18,642 --> 00:59:23,396 - Так было и с Мелейсом. - Мелейс сразился с двумя драконами и один из них убит. 692 00:59:24,981 --> 00:59:26,261 Должен ли я бороться за свое первородство? 693 00:59:26,316 --> 00:59:29,194 Или мне подождать здесь, пока мы все уничтожены? 694 00:59:34,866 --> 00:59:37,035 Мне нужны драконы. 695 00:59:40,205 --> 00:59:43,375 У нас нет недостатка в драконах. 696 00:59:44,042 --> 00:59:47,041 У нас есть два достаточно больших выступить против Вхагара. 697 00:59:47,045 --> 00:59:50,336 Их называют Вермитор и Сильвервинг 698 00:59:50,340 --> 00:59:51,883 и они спят просто под нашими ногами. 699 00:59:52,008 --> 00:59:53,089 Да, и если бы только у них были всадники, 700 00:59:53,093 --> 00:59:55,387 никто не мог противостоять мне. 701 00:59:56,012 --> 00:59:59,391 Я бы пошел вперед в силе и не по необходимости. 702 01:00:00,684 --> 01:00:01,935 Есть Рейна. 703 01:00:02,060 --> 01:00:05,230 Которая чуть не лишилась жизни в своей последней попытке. 704 01:00:06,606 --> 01:00:08,608 Я бы не стал рисковать еще раз. 705 01:00:14,406 --> 01:00:17,576 Есть такие из наших линия, которая никогда не правила. 706 01:00:18,243 --> 01:00:21,788 Те, кто женился на другие благородные дома, 707 01:00:21,913 --> 01:00:24,537 их дети родились с другими именами. 708 01:00:24,541 --> 01:00:28,374 Поколение назад или больше. Их кровь будет жидкой. 709 01:00:28,378 --> 01:00:29,754 И все еще... 710 01:00:30,880 --> 01:00:35,214 Дракон примет только повелитель драконов, который будет ездить на нем. 711 01:00:35,218 --> 01:00:39,218 - Или так говорят истории. - Валирийские истории. 712 01:00:39,222 --> 01:00:41,391 Написано, чтобы позолотить нас во славе. 713 01:00:44,102 --> 01:00:46,897 Вы предлагаете нам поставить Маллистер на драконе? 714 01:00:47,314 --> 01:00:51,109 - Тарли? - Это лучше, чем смерть и поражение. 715 01:00:56,907 --> 01:01:00,239 Здесь есть записи, конечно, из нашей линии 716 01:01:00,243 --> 01:01:02,621 и тех, кто выпал из него. 717 01:01:10,086 --> 01:01:11,755 Их могло быть множество. 718 01:01:19,471 --> 01:01:21,348 Это безумная мысль.