1 00:01:41,935 --> 00:01:45,146 HUIS VAN DE DRAAK 2 00:03:09,856 --> 00:03:11,732 Maar een. Ga weg. 3 00:03:11,733 --> 00:03:13,818 Maar een. Alsjeblieft. 4 00:03:19,699 --> 00:03:20,950 Zie! 5 00:03:22,035 --> 00:03:24,661 Meleys, de draak van de verrader. 6 00:03:24,662 --> 00:03:26,122 Kijk! 7 00:03:26,414 --> 00:03:28,999 Dood in Pouso das Gralhas 8 00:03:29,000 --> 00:03:30,377 voor uw koning. 9 00:03:32,837 --> 00:03:34,005 Naar Aegon! 10 00:03:36,633 --> 00:03:37,884 Dat kan niet waar zijn. 11 00:03:43,139 --> 00:03:44,891 Ze hebben een draak gedood. 12 00:03:46,434 --> 00:03:49,145 Neem mijn woorden op: Dit is een slecht voorteken. 13 00:04:07,038 --> 00:04:08,707 Rhaenyra zal dit beantwoorden! 14 00:04:10,333 --> 00:04:12,043 Dit is een gruwel. 15 00:04:13,503 --> 00:04:15,505 Ze beseften het niet dat we de strijd hebben gewonnen? 16 00:04:16,673 --> 00:04:18,133 Een vreemde overwinning, 17 00:04:19,551 --> 00:04:21,094 als het een overwinning was. 18 00:04:39,612 --> 00:04:40,613 Zie! 19 00:04:42,032 --> 00:04:44,742 Meleys, de draak van de verrader. 20 00:04:44,743 --> 00:04:46,452 Ik dacht dat draken goden waren. 21 00:04:46,453 --> 00:04:49,914 Gedood in Pouso das Gralhas door haar koning. 22 00:04:58,381 --> 00:04:59,382 Het is maar vlees. 23 00:05:01,634 --> 00:05:03,803 Ga opzij. Terug. 24 00:07:19,522 --> 00:07:20,564 Hij leeft? 25 00:07:20,565 --> 00:07:21,649 Uw gratie... 26 00:07:23,151 --> 00:07:25,695 blijft voorlopig bij ons. 27 00:08:22,752 --> 00:08:23,919 Zal mijn zoon sterven? 28 00:08:23,920 --> 00:08:25,880 Helaas kan ik het niet zeggen. 29 00:08:26,339 --> 00:08:29,299 Als u ons wilt excuseren, Majesteit, De komende uren zijn delicaat. 30 00:08:29,300 --> 00:08:30,385 Duidelijk. 31 00:09:05,378 --> 00:09:07,422 Iemand zal in zijn plaats moeten regeren. 32 00:09:31,571 --> 00:09:32,571 Wat was er? 33 00:09:32,572 --> 00:09:34,406 We nemen het kasteel. 34 00:09:34,407 --> 00:09:36,326 Het kostte ons ongeveer 900 man. 35 00:09:38,578 --> 00:09:39,662 Dat is wat ik wist. 36 00:09:41,998 --> 00:09:46,127 Ik heb een klein randje achtergelaten om hem en de draak van de koning te beschermen. 37 00:09:47,045 --> 00:09:48,922 Sunfyre stond op de rand van de dood. 38 00:09:49,631 --> 00:09:52,592 De koning, Sir Criston. Wat is er met hem gebeurd? 39 00:09:55,929 --> 00:09:57,722 Zijn genade vocht dapper. 40 00:10:04,521 --> 00:10:05,605 En Aemond? 41 00:10:12,862 --> 00:10:14,656 Wat was zijn rol hierin? 42 00:10:18,827 --> 00:10:20,078 Ik kan het niet zeggen. 43 00:10:24,582 --> 00:10:26,835 Onze grootste draak is verslagen. 44 00:10:28,211 --> 00:10:32,298 Criston Cole marcheert door de Crownlands zonder uitgedaagd te worden. 45 00:10:33,133 --> 00:10:35,927 Duskendale en Pouso das Gralhas vielen. 46 00:10:37,387 --> 00:10:41,266 We hebben nog steeds geen leger, maar we hopen dat Daemon er een verzamelt. 47 00:10:42,017 --> 00:10:43,727 Hij, die ons verliet 48 00:10:44,686 --> 00:10:46,104 na een huwelijksvete. 49 00:10:48,440 --> 00:10:50,066 Is er een probleem met mij, Sir Alfred? 50 00:10:52,819 --> 00:10:54,987 Ik heb mijn loyaliteit al bewezen, mijn koningin. 51 00:10:54,988 --> 00:10:56,573 Jouw loyaliteit misschien. 52 00:10:57,407 --> 00:11:00,117 En jouw bereidheid om mij te respecteren in een oorlog? 53 00:11:00,118 --> 00:11:03,329 Ik zou nooit aan je kunnen twijfelen 54 00:11:03,788 --> 00:11:05,373 of snelheid van redeneren. 55 00:11:07,375 --> 00:11:09,251 Het punt is dat hoe delicater de seks is, 56 00:11:09,252 --> 00:11:11,670 tot nu toe heb je niet veel geleerd 57 00:11:11,671 --> 00:11:15,842 over gevechtsstrategieën, of hun executies. 58 00:11:18,178 --> 00:11:19,887 In onze tijd is er altijd vrede geweest. 59 00:11:19,888 --> 00:11:22,307 Je hebt niet meer veldslagen gezien dan ik. 60 00:11:42,077 --> 00:11:44,828 Stuur ze naar Maiden's Pond en Ponta da Garra Rachada. 61 00:11:44,829 --> 00:11:46,288 Versterk je garnizoenen 62 00:11:46,289 --> 00:11:48,833 en leveringen of wapens leveren, indien nodig. 63 00:11:50,168 --> 00:11:51,794 Als Cole doorgaat met de campagne, 64 00:11:51,795 --> 00:11:55,339 - onze bondgenoten zullen voorbereid zijn. - We zullen reageren door Pouso das Gralhas 65 00:11:55,340 --> 00:11:57,299 - en Duskendale. - Beide zijn al verloren, 66 00:11:57,300 --> 00:12:01,054 maar Vhagar is uitgeput na zo'n zware strijd. 67 00:12:01,513 --> 00:12:03,722 - Als Aegon dood is... - We zullen het snel weten. 68 00:12:03,723 --> 00:12:07,184 Het zou alleen in naam een ​​overwinning zijn. Ze zullen binnenkort een ander steunen om zijn plaats in te nemen. 69 00:12:07,185 --> 00:12:09,061 Dit is het geschikte moment. 70 00:12:09,062 --> 00:12:11,980 Als we Koningslanding aanvallen voordat Vhagar herstelt... 71 00:12:11,981 --> 00:12:13,691 Ik moet het dus zelf doen. 72 00:12:13,692 --> 00:12:15,317 Mijn koningin, jij bent de Kroon. 73 00:12:15,318 --> 00:12:17,236 Daar is geen sprake van. 74 00:12:17,237 --> 00:12:19,739 En wat wil je dat ik doe? 75 00:12:40,719 --> 00:12:41,761 Jace? 76 00:12:44,806 --> 00:12:46,057 Waar ga je heen? 77 00:12:47,726 --> 00:12:48,977 Naar Harrenhal. 78 00:12:50,020 --> 00:12:51,187 Afrekenen met Daemon. 79 00:12:51,771 --> 00:12:52,855 Rhaenys is dood. 80 00:12:52,856 --> 00:12:54,857 Hij moet zijn loyaliteit bevestigen aan mijn moeder 81 00:12:54,858 --> 00:12:56,359 en rapporteer uw voortgang. 82 00:12:59,904 --> 00:13:03,949 En je denkt dat je het zult temmen, terwijl zelfs de koningin het niet kon doen? 83 00:13:03,950 --> 00:13:05,994 Mijn moeder stuurt je 84 00:13:06,786 --> 00:13:08,787 verkennen en vechten 85 00:13:08,788 --> 00:13:12,624 terwijl ik gedwongen ben hier te blijven, de verwende prins spelen. 86 00:13:12,625 --> 00:13:15,670 - Het is vernederend, Baela. - Ze beschermt je. 87 00:13:16,296 --> 00:13:17,755 Jij bent de opvolger. 88 00:13:17,756 --> 00:13:21,551 Dus ik moet handelen voor haar claim en de mijne. 89 00:13:25,597 --> 00:13:27,390 Ik kan niet meer stil staan. 90 00:13:30,560 --> 00:13:31,603 Ik moet handelen. 91 00:13:39,944 --> 00:13:40,945 De Freys. 92 00:13:43,239 --> 00:13:45,366 Zij controleren de doorgang in de Twins. 93 00:13:45,367 --> 00:13:48,369 Cregan Stark's Witbaarden marcheren naar het zuiden. 94 00:13:48,370 --> 00:13:51,830 Als zijn mannen had een directe route naar de Riverlands, 95 00:13:51,831 --> 00:13:53,750 we hoeven niet te wachten tot Daemon in actie komt. 96 00:13:54,793 --> 00:13:56,586 Ik regel wel de Freys, voor het geval dat. 97 00:13:57,462 --> 00:13:58,713 Ze zal het niet leuk vinden. 98 00:13:59,756 --> 00:14:01,174 Vertel het haar dus niet. 99 00:14:01,633 --> 00:14:02,926 Niet voordat ik ga. 100 00:14:16,856 --> 00:14:19,943 Het is laat en mijn draak heeft honger. 101 00:14:20,819 --> 00:14:22,404 Je enige keuze is om je te onderwerpen. 102 00:14:23,405 --> 00:14:25,364 Onze voorwaarden zijn eenvoudig, Lord Bracken. 103 00:14:25,365 --> 00:14:28,118 Doe afstand van de valse koning Aegon als usurpator. 104 00:14:28,993 --> 00:14:30,370 Kniel voor mij. 105 00:14:31,705 --> 00:14:33,373 Anders brandt je huis. 106 00:14:33,832 --> 00:14:36,792 Ik ben liever de Heer van Bones and Ashes 107 00:14:36,793 --> 00:14:40,213 dan knielen tegenover een in ongenade gevallen Blackwood 108 00:14:40,797 --> 00:14:42,673 en zijn gehuurde draak. 109 00:14:42,674 --> 00:14:46,885 De varens komen uit de diepte van de zeven hellen, uw genade. 110 00:14:46,886 --> 00:14:50,140 Het zou leuk zijn om ze terug te sturen naar waar ze vandaan kwamen. 111 00:14:50,557 --> 00:14:53,560 Het hoofd van je broer heb je bereikt, Willem? 112 00:14:54,436 --> 00:14:56,228 Ik hoorde dat de wormen haar verslonden. 113 00:14:56,229 --> 00:14:59,065 Echt een opmerkelijke impact, Heer Bracken. 114 00:14:59,983 --> 00:15:01,901 Het is echter geen antwoord. 115 00:15:12,037 --> 00:15:13,371 Wij kiezen voor vuur. 116 00:15:24,341 --> 00:15:27,052 Ik had niet gedacht dat ze dat waren zo graag dood. 117 00:15:28,511 --> 00:15:30,055 Ze hebben een keuze gemaakt. 118 00:15:30,638 --> 00:15:33,433 - Ik had ze tevreden moeten stellen. - We hebben ze levend nodig. 119 00:15:33,850 --> 00:15:36,061 Ik kwam om zwaarden te verzamelen, geen lichamen. 120 00:15:37,270 --> 00:15:39,939 Zo zie je maar wat mijn huis al generaties lang heeft gezien. 121 00:15:40,315 --> 00:15:42,733 Ze zijn koppig, compromisloos... 122 00:15:42,734 --> 00:15:44,736 Ze branden liever dan dat ze bezwijken. 123 00:15:48,573 --> 00:15:50,575 Precies het soort mannen dat ik nodig heb. 124 00:15:53,036 --> 00:15:56,330 Ik denk dat het nog steeds mogelijk is Mogen wij allebei onze doeleinden bereiken. 125 00:15:56,331 --> 00:15:58,458 We hebben te lang tegen ze gevochten. 126 00:15:59,542 --> 00:16:02,379 Misschien moet ik proberen minder te vechten 127 00:16:06,549 --> 00:16:07,592 en meer overtuigen. 128 00:16:09,344 --> 00:16:11,221 Ze zijn veerkrachtig in de strijd. 129 00:16:18,770 --> 00:16:20,772 Maar iedere man heeft zijn zwakheden. 130 00:16:21,815 --> 00:16:23,733 Je begrijpt dus wat ik zei. 131 00:16:27,987 --> 00:16:31,116 De Kroon is niet te zien bepaalde dingen doen... 132 00:16:33,159 --> 00:16:34,702 Laat je slechtste kant zien. 133 00:16:34,703 --> 00:16:36,371 Op uw bevel, uw genade. 134 00:16:58,435 --> 00:17:00,020 Door de eeuwen heen 135 00:17:00,645 --> 00:17:04,607 veel legers zijn in stukken gevallen bij mijn Bloedige Poort. 136 00:17:09,404 --> 00:17:10,530 Luister je? 137 00:17:12,365 --> 00:17:13,366 Milady? 138 00:17:14,075 --> 00:17:16,494 Het Adelaarsnest is altijd onoverwinnelijk geweest. 139 00:17:19,205 --> 00:17:22,374 Tenzij natuurlijk, dat de aanval uit de hemel zou komen. 140 00:17:22,375 --> 00:17:25,085 Je hebt het koningin Rhaenyra beloofd vijftienduizend zwaarden. 141 00:17:25,086 --> 00:17:27,922 In ruil voor bescherming. Een draak. 142 00:17:30,133 --> 00:17:31,760 Ze overtrof dus haar voorwaarden. 143 00:17:32,761 --> 00:17:33,803 Twee verzonden. 144 00:17:34,679 --> 00:17:36,348 Beiden waren nauwelijks uit de eieren. 145 00:17:38,767 --> 00:17:41,101 Ik heb jachthonden die angstaanjagender zijn dan zij. 146 00:17:41,102 --> 00:17:42,937 Toch zijn het draken. 147 00:17:43,813 --> 00:17:47,232 Ik kan me niet herinneren dat ik het heb gespecificeerd de grootte van de beesten in uw toepassing. 148 00:17:47,233 --> 00:17:48,651 Wil je mij plagen, kind? 149 00:17:49,819 --> 00:17:52,489 Als uw brood en uw onderdak afhankelijk van mijn verlangen? 150 00:17:54,407 --> 00:17:55,617 Draken zullen groeien... 151 00:17:57,410 --> 00:17:59,079 - met tijd. - Ik heb geen tijd. 152 00:18:01,331 --> 00:18:03,124 Ik hou er niet van om me machteloos te voelen. 153 00:18:04,959 --> 00:18:06,002 Ik ook niet. 154 00:18:12,884 --> 00:18:14,802 Dit zullen jouw vertrekken zijn. 155 00:18:14,803 --> 00:18:16,930 Ik wacht op jouw aanwezigheid vanavond tijdens het diner. 156 00:18:20,141 --> 00:18:23,603 Mijn condoleances bij het overlijden van uw grootmoeder. 157 00:18:32,362 --> 00:18:35,322 De manier waarop ze spraken bij mijn Kleine Raad vandaag. 158 00:18:35,323 --> 00:18:38,617 Ze geven haar de schuld van de dood van Rhaenys en de draak? 159 00:18:38,618 --> 00:18:39,911 Het zou zelfs beter zijn. 160 00:18:41,079 --> 00:18:43,123 Ze praten met elkaar, niet met mij. 161 00:18:44,457 --> 00:18:47,710 Ze hebben mij koningin gemaakt, maar ze willen mij hier houden, opgesloten. 162 00:18:47,711 --> 00:18:50,171 Ze demonstreren alleen hun eigen middelmatigheid. 163 00:18:50,922 --> 00:18:52,172 Ik neem het ze eigenlijk niet kwalijk. 164 00:18:52,173 --> 00:18:54,884 Nu ben ik de soeverein. Ik kan niet doen wat ik wil. 165 00:18:56,511 --> 00:18:59,179 En een oorlog het is altijd door mannen bevochten. 166 00:18:59,180 --> 00:19:02,100 Jij bent de gekozen opvolger van je vader. 167 00:19:02,767 --> 00:19:04,519 Hij bereidde me niet voor op vechten. 168 00:19:05,186 --> 00:19:06,854 Als ik een mannelijk kind was, 169 00:19:06,855 --> 00:19:10,316 ze zouden een zwaard in mijn hand steken zodra ik begon te lopen. 170 00:19:11,359 --> 00:19:13,319 In plaats van, Ik kreeg de beker van mijn vader. 171 00:19:14,070 --> 00:19:16,405 Ze hebben me de naam geleerd van alle heren en kastelen 172 00:19:16,406 --> 00:19:18,240 tussen Storm's End en Gêmeas, 173 00:19:18,241 --> 00:19:21,077 maar ik heb het verschil niet geleerd tussen handvat en lemmet. 174 00:19:22,162 --> 00:19:23,204 En zij weten het. 175 00:19:25,498 --> 00:19:28,834 - En Daemon ook. - Mag ik uw diner serveren, majesteit? 176 00:19:28,835 --> 00:19:30,045 Niet nu! 177 00:19:36,634 --> 00:19:38,094 Stuur je het door hem? 178 00:19:39,637 --> 00:19:42,390 Ik heb lang naar Daemon gezocht op zoek naar kracht. 179 00:19:42,849 --> 00:19:46,269 Als ik moet smeken door mijn eigen man, wat ben ik? 180 00:19:49,981 --> 00:19:52,359 Ik ken mijn rol niet, Mysaria. 181 00:19:56,071 --> 00:19:58,114 Het pad dat ik loop is nog nooit vertrapt. 182 00:19:59,949 --> 00:20:02,285 Criston Cole heeft een fout gemaakt. 183 00:20:05,121 --> 00:20:09,166 Geparadeerd met de kop van een draak door de straten, als een oorlogsprijs. 184 00:20:09,167 --> 00:20:11,335 Maar de mensen zullen het slechte voorteken zien. 185 00:20:11,336 --> 00:20:12,753 Ja, ik ook. 186 00:20:12,754 --> 00:20:14,505 Ze zijn bang. 187 00:20:14,506 --> 00:20:17,508 Brood is schaars. De koning viel. 188 00:20:17,509 --> 00:20:20,427 Fluister naar elkaar dat terwijl Viserys nog leefde, 189 00:20:20,428 --> 00:20:21,721 er heerste vrede. 190 00:20:22,597 --> 00:20:24,683 Maar gefluister laat stenen vallen 191 00:20:25,684 --> 00:20:26,850 of schilden breken? 192 00:20:26,851 --> 00:20:29,813 Onderschat je onderwerpen niet. 193 00:20:30,355 --> 00:20:33,732 Er zijn er duizenden, levend in de schaduw van de Red Keep 194 00:20:33,733 --> 00:20:35,652 en lang vergeten. 195 00:20:36,986 --> 00:20:39,238 Denk je dat ze aan mijn zijde zullen komen? 196 00:20:39,239 --> 00:20:43,076 Voor de ontevredenen, geruchten zijn voer. 197 00:20:48,206 --> 00:20:49,416 Uwe genade? 198 00:20:52,335 --> 00:20:56,381 Wat je niet kunt doen, laat ze het voor je doen. 199 00:20:57,882 --> 00:21:00,468 Er zijn verschillende manieren om een ​​oorlog te voeren. 200 00:21:23,450 --> 00:21:25,868 De gedachte dat ze in een veld lag, 201 00:21:25,869 --> 00:21:28,079 vernietigd onder zijn vijanden... 202 00:21:39,215 --> 00:21:42,719 Heeft je grootmoeder het je ooit verteld? vanaf de avond dat ze Meleys claimde? 203 00:21:44,304 --> 00:21:46,014 Ze vluchtte naar de Drakenkuil. 204 00:21:47,015 --> 00:21:49,309 Ze kende de plek beter dan welke ouder dan ook. 205 00:21:50,101 --> 00:21:52,228 Alsof hij in het donker kon zien. 206 00:21:53,605 --> 00:21:55,356 Mijn vader was woedend. 207 00:21:55,357 --> 00:21:57,358 De draak van je eigen moeder, 208 00:21:57,359 --> 00:22:00,445 het snelste beest ooit gekend, en ze wilde niets met hem te maken hebben. 209 00:22:01,112 --> 00:22:02,822 Maar hij boog voor Rhaenys. 210 00:22:04,407 --> 00:22:05,700 Ze was fel. 211 00:22:07,786 --> 00:22:09,245 In liefde en woede. 212 00:22:12,457 --> 00:22:14,334 Ze gaf niet altijd om mij. 213 00:22:15,168 --> 00:22:16,211 Maar... 214 00:22:18,171 --> 00:22:21,633 Voor wat ze mij uiteindelijk heeft gegeven, ben ik dankbaar. 215 00:22:27,889 --> 00:22:30,016 Ik wou dat ik haar had ontmoet toen ze jong was. 216 00:22:37,565 --> 00:22:40,610 Je lijkt veel op haar in sommige opzichten. 217 00:22:43,488 --> 00:22:44,739 Met haar vertrek, 218 00:22:45,990 --> 00:22:48,158 Ik moet op je rekenen, geloof ik. 219 00:22:48,159 --> 00:22:49,327 Uw gratie. 220 00:22:51,079 --> 00:22:53,039 Zou jij dit aan je grootvader kunnen geven? 221 00:23:05,301 --> 00:23:07,053 Ik wil niet alleen zijn. 222 00:23:11,558 --> 00:23:12,600 Daemon. 223 00:23:18,023 --> 00:23:19,024 Daemon. 224 00:23:20,275 --> 00:23:22,235 Je was altijd de sterkste. 225 00:23:24,821 --> 00:23:26,573 Het beste zwaard. 226 00:23:30,285 --> 00:23:32,871 De onverschrokken drakenrijder. 227 00:23:34,831 --> 00:23:38,001 Je broer had een hart vol liefde. 228 00:23:42,881 --> 00:23:44,966 Maar hij miste zijn kracht. 229 00:23:46,176 --> 00:23:48,553 Viserys is niet gemaakt voor de kroon. 230 00:23:51,681 --> 00:23:52,724 Maar jij... 231 00:23:53,641 --> 00:23:55,727 Daemon, je bent gemaakt om het te gebruiken. 232 00:24:16,164 --> 00:24:18,333 Als je eerst geboren was. 233 00:24:20,418 --> 00:24:22,087 Mijn favoriete zoon. 234 00:24:29,302 --> 00:24:31,680 De eend is niet naar uw smaak, uwe genade? 235 00:24:37,519 --> 00:24:40,271 We hebben gans, als je dat liever hebt. 236 00:24:42,691 --> 00:24:44,567 Persoonlijk geef ik de voorkeur aan de gans. 237 00:24:52,867 --> 00:24:54,410 Ik heb geen honger. 238 00:24:54,411 --> 00:24:57,872 Dat zei ik gezien het nieuws van Pouso das Gralhas, 239 00:24:59,624 --> 00:25:03,711 Het lijkt mij dat de wind is veranderd en beide partijen leden grote verliezen. 240 00:25:03,712 --> 00:25:05,880 Er bestaat onzekerheid over wat gaat komen. 241 00:25:08,341 --> 00:25:10,593 Een goede tijd voor een machtsvertoon. 242 00:25:11,344 --> 00:25:14,639 Ik geloof dat Willen Blackwood zal Huis Bracken aan onze zijde brengen. 243 00:25:16,266 --> 00:25:19,185 We moeten het kasteel voorbereiden een groot leger te ontvangen. 244 00:25:21,855 --> 00:25:23,564 Hij lijkt er zeker van te zijn. 245 00:25:23,565 --> 00:25:26,233 Alle mensen kunnen geleid worden, Heer Simon. 246 00:25:26,234 --> 00:25:27,777 Zelfs die in de Riverlands. 247 00:25:29,237 --> 00:25:32,282 Het is een kwestie van ze laten zien wie moet volgen. 248 00:25:34,451 --> 00:25:36,036 Hoe zijn de werkzaamheden hier? 249 00:25:39,330 --> 00:25:42,624 We halen water uit de keukens en het aansteken van de ovens. 250 00:25:42,625 --> 00:25:44,919 - Erg goed. - Dit is natuurlijk nog maar het begin. 251 00:25:45,920 --> 00:25:47,504 Het dak heeft onderhoud nodig, 252 00:25:47,505 --> 00:25:51,009 van de regering van Aenys, en de afzettingen, 253 00:25:52,093 --> 00:25:53,595 en de Toren der Klaagliederen. 254 00:25:55,138 --> 00:25:57,723 De vleermuizen zijn de gangen geworden bijna onbegaanbaar 255 00:25:57,724 --> 00:25:59,684 met de enorme hoeveelheid... 256 00:26:00,727 --> 00:26:01,728 Van ontlasting. 257 00:26:04,189 --> 00:26:07,191 Ik durf te zeggen dat we het misschien zullen vinden smeden en wapenmakers 258 00:26:07,192 --> 00:26:08,650 in de buurt van Nutton en Riverbend. 259 00:26:08,651 --> 00:26:12,197 Laat ze komen en rekruteer de boeren van haast tot hoog hart. 260 00:26:13,323 --> 00:26:15,909 Val de jagers aan om vlees en hout mee te nemen. 261 00:26:17,202 --> 00:26:19,329 Er is echter ook sprake van een betalingsprobleem. 262 00:26:21,706 --> 00:26:23,208 Na... 263 00:26:23,625 --> 00:26:25,794 de tragedie die je vader overkwam, 264 00:26:26,878 --> 00:26:30,423 Larys heeft het familievermogen overgedragen naar Koningslanding. 265 00:26:32,342 --> 00:26:34,802 Zit er nog goud in uw schatkist? 266 00:26:34,803 --> 00:26:37,388 Genoeg om te bewaren deze eenvoudige herberg, 267 00:26:37,389 --> 00:26:39,224 die je gevoed en verwarmd ziet, 268 00:26:40,266 --> 00:26:41,434 relatief. 269 00:26:44,437 --> 00:26:45,688 I... 270 00:26:45,689 --> 00:26:50,276 Ik geloofde dat uw genade, als een afgezant van de koningin... 271 00:26:51,611 --> 00:26:55,239 Dat zou ze misschien wel kunnen zorgen voor de nodige fondsen. 272 00:26:55,240 --> 00:26:57,659 - Als je haar schreef... - Nee. 273 00:26:58,702 --> 00:27:00,203 Harrenhal staat onder mijn bevel. 274 00:27:01,204 --> 00:27:02,997 Ik moet zelf de betaling garanderen. 275 00:27:09,796 --> 00:27:11,131 Heel goed, uwe genade. 276 00:27:12,173 --> 00:27:14,384 Je zou mij moeten aanspreken als "mijn koning". 277 00:27:15,552 --> 00:27:16,886 Maar jij bent een prins. 278 00:27:17,595 --> 00:27:19,264 Hoe heet de echtgenoot van de koningin? 279 00:27:20,056 --> 00:27:21,056 Nou ja, de koning... 280 00:27:21,057 --> 00:27:22,642 - Precies. - Gemalin. 281 00:27:24,394 --> 00:27:26,688 Het laatste deel is onnodig, vind je niet? 282 00:27:32,944 --> 00:27:35,697 Het pantser was gemaakt van Valyrisch staal, 283 00:27:36,072 --> 00:27:39,451 maar zijn genade leed ernstige brandwonden over het hele lichaam. 284 00:27:40,326 --> 00:27:42,119 Hij heeft verschillende gebroken botten. 285 00:27:42,120 --> 00:27:44,664 Ik vrees dat er meer interne verwondingen zullen zijn. 286 00:27:45,749 --> 00:27:47,459 Wonden die we niet kunnen zien. 287 00:27:50,003 --> 00:27:52,380 Wij waarderen uw inspanningen, grootmeester. 288 00:27:53,673 --> 00:27:55,090 Hij werd wakker? 289 00:27:55,091 --> 00:27:56,217 Nee. 290 00:27:57,719 --> 00:28:01,306 Ik moet toegeven dat ik er niet zeker van ben zal wakker worden. 291 00:28:02,349 --> 00:28:05,684 Ik heb elke vaardigheid gebruikt die ik heb. 292 00:28:05,685 --> 00:28:09,647 Het lot van onze koning Het is nu in de handen van de goden. 293 00:28:20,450 --> 00:28:22,535 Een koning kan niet regeren in zijn slaap. 294 00:28:23,536 --> 00:28:25,205 Het koninkrijk zal je afwezigheid opmerken. 295 00:28:26,414 --> 00:28:28,875 Verspreid je grote daden in Pouso das Gralhas. 296 00:28:30,126 --> 00:28:32,753 Nu moeten we een regent benoemen om jouw plaats in te nemen, 297 00:28:32,754 --> 00:28:34,297 totdat je herstelt, 298 00:28:36,966 --> 00:28:38,009 of niet. 299 00:28:39,844 --> 00:28:41,596 Een verstandige strategie, majesteit. 300 00:28:42,222 --> 00:28:45,558 Een regentschap zal het volk garanderen de stabiliteit van de Kroon. 301 00:28:49,145 --> 00:28:52,107 Je hebt een kandidaat in gedachten, uw genade? 302 00:28:52,607 --> 00:28:56,110 Deze rol heb ik voor mijn man vervuld. Ik ben er klaar voor om het opnieuw te doen. 303 00:28:56,111 --> 00:28:59,154 Je hebt je rol voortreffelijk vervuld in een moment van vrede. 304 00:28:59,155 --> 00:29:01,074 Maar de omstandigheden veranderden. 305 00:29:01,866 --> 00:29:03,492 Ik was vergeten. 306 00:29:03,493 --> 00:29:05,328 De koning heeft geen gebrek aan erfgenamen. 307 00:29:05,870 --> 00:29:10,208 De voor de hand liggende keuze is zijn directe opvolger, Prins Aemond. 308 00:29:10,667 --> 00:29:12,042 Ik ga akkoord. 309 00:29:12,043 --> 00:29:13,294 Aemond is jong. 310 00:29:15,171 --> 00:29:17,674 En je gebrek aan gematigdheid Het heeft ons al veel gekost. 311 00:29:27,350 --> 00:29:31,311 Ervaring is wat het biedt de zekerste weg naar zekerheid. 312 00:29:31,312 --> 00:29:33,272 Koningin Alicent droeg vakkundig 313 00:29:33,273 --> 00:29:36,191 de plichten van het koninkrijk toen de gezondheid van haar man hem in de steek liet. 314 00:29:36,192 --> 00:29:38,987 Ervaring is waardevol, maar de koningin-weduwe is een vrouw. 315 00:29:39,112 --> 00:29:41,613 Ik ben gewend om leiding te geven en om deel te nemen aan de Raad. 316 00:29:41,614 --> 00:29:45,200 Aemond is een drakenrijder. Je vaardigheden zullen beter zijn op het veld. 317 00:29:45,201 --> 00:29:47,036 Mijn ervaring is hier nodig, 318 00:29:47,037 --> 00:29:49,581 - aan deze tafel. - Zonder te willen beledigen, uw genade, 319 00:29:50,248 --> 00:29:52,583 maar in een tijd waarin het wel moet kracht tonen... 320 00:29:52,584 --> 00:29:53,710 Heer Larys? 321 00:29:55,503 --> 00:29:57,881 Ik ben het ermee eens, uwe genade. Het moet Prins Aemond zijn. 322 00:30:00,216 --> 00:30:02,718 Wat zouden ze zeggen als, in reactie op de kroning van Rhaenyra, 323 00:30:02,719 --> 00:30:04,554 zouden we zelf een vrouw kronen? 324 00:30:07,223 --> 00:30:08,224 Maar... 325 00:30:10,643 --> 00:30:14,022 De Hand is degene die spreekt met de stem van de koning. Sir Criston, wat zegt u ervan? 326 00:30:21,571 --> 00:30:23,406 Aemond is de volgende in de rij. 327 00:30:25,992 --> 00:30:27,035 Hij moet het zijn. 328 00:30:31,790 --> 00:30:32,916 Iedereen is het er dan mee eens. 329 00:30:55,522 --> 00:30:57,607 Hoe is de situatie in de Rivierlanden? 330 00:30:59,693 --> 00:31:01,902 De spandoeken van Huis Tully 331 00:31:01,903 --> 00:31:03,738 zijn het er niet mee eens, uwe genade. 332 00:31:04,322 --> 00:31:08,660 Prins Daemon heeft weinig kans om voorlopig geen leger te verzamelen. 333 00:31:09,577 --> 00:31:12,496 Het zou leuk zijn om een ​​bericht te sturen voor de jonge Oscar Tully. 334 00:31:12,497 --> 00:31:15,500 Het is een kwestie van tijd zodat hij de titel van zijn grootvader erft. 335 00:31:16,126 --> 00:31:17,585 Vertel me eens, Heer Sterk, 336 00:31:18,128 --> 00:31:19,878 hoe kan ik een man vertrouwen 337 00:31:19,879 --> 00:31:23,550 Het juweel van de Riverlands achterlatend gestolen worden door onze vijand? 338 00:31:26,928 --> 00:31:29,013 De troepen van je broer kan Daemon confronteren. 339 00:31:29,014 --> 00:31:31,557 Hij moet zich haasten en mannen uit de Rivierlanden verzamelen, 340 00:31:31,558 --> 00:31:33,142 terwijl ze het oneens zijn. 341 00:31:33,143 --> 00:31:35,185 Ik zal orders naar Lord Jason sturen. 342 00:31:35,186 --> 00:31:36,353 Wat nog meer? 343 00:31:36,354 --> 00:31:40,441 We moeten opletten aan de gewone mensen van Koningslanding. 344 00:31:40,442 --> 00:31:43,152 Ze zijn de blokkade beu van de zeeslang. 345 00:31:43,153 --> 00:31:44,571 Dat zijn we allemaal. 346 00:31:45,280 --> 00:31:46,780 Velen verlaten de stad, 347 00:31:46,781 --> 00:31:49,784 verspreidt zich naar iedereen jouw angsten en zorgen. 348 00:31:51,369 --> 00:31:53,121 Sluit vervolgens de poorten. 349 00:31:55,248 --> 00:31:58,083 Niemand mag binnenkomen of vertrekken zonder onze toestemming. 350 00:31:58,084 --> 00:32:00,420 Geen verkopers, niemand. 351 00:32:05,133 --> 00:32:06,301 Naar jouw taken. 352 00:32:07,761 --> 00:32:09,679 We ontmoeten elkaar bij zonsopgang. 353 00:32:10,305 --> 00:32:14,017 En verwijder die verdomde rattenvangers. 354 00:32:21,191 --> 00:32:22,942 De stad is niet langer veilig. 355 00:32:25,236 --> 00:32:26,446 Er is geen eten. 356 00:32:27,489 --> 00:32:29,656 Onze buren ze stelen van elkaar. 357 00:32:29,657 --> 00:32:30,908 We moeten vertrekken. 358 00:32:30,909 --> 00:32:32,243 En waar zouden we heen gaan? 359 00:32:32,869 --> 00:32:34,913 In het noorden misschien? Naar het zuiden? 360 00:32:35,872 --> 00:32:38,082 Welke weg dan ook leidt naar de tanden van draken. 361 00:32:38,083 --> 00:32:40,168 Zoals waarmee ze door de stad paradeerden? 362 00:32:41,127 --> 00:32:44,506 Denk je dat Rhaenyra het zal toestaan? dat een dergelijke belediging niet wordt beantwoord? 363 00:32:48,176 --> 00:32:50,220 We moeten naar Tumbleton gaan. 364 00:32:50,970 --> 00:32:52,430 Mijn broer zal ons onderdak bieden. 365 00:32:52,972 --> 00:32:54,766 Je zou van mij een bedelaar maken. 366 00:33:00,855 --> 00:33:02,691 Maar zijn wij niet al bedelaars? 367 00:33:03,900 --> 00:33:06,610 Je kreeg betaald voor de onderdelen Waartoe werd je gedwongen? 368 00:33:06,611 --> 00:33:08,362 De koning beloofde betaling. 369 00:33:08,363 --> 00:33:10,407 De koning heeft gelogen. 370 00:33:22,669 --> 00:33:24,087 Ongetwijfeld, 371 00:33:25,296 --> 00:33:28,591 je moet blijven en wachten zijn loze beloften, echtgenoot. 372 00:33:30,885 --> 00:33:33,638 Met hen kun je voeden spook monden. 373 00:34:13,136 --> 00:34:14,637 Ik dacht dat je hier was. 374 00:34:15,597 --> 00:34:18,099 Met loyaliteit dienen op bevel van de prins-regent. 375 00:34:18,850 --> 00:34:20,893 Aemond is de volgende in de rij. 376 00:34:20,894 --> 00:34:22,102 Het is de volgorde der dingen. 377 00:34:22,103 --> 00:34:23,480 Je weet wat hij is. 378 00:34:23,938 --> 00:34:25,774 Dat is op de een of andere manier geworden. 379 00:34:29,235 --> 00:34:32,071 Je loyaliteit is verdwenen of hij bloeit alleen 's nachts, 380 00:34:32,072 --> 00:34:33,948 's morgens verdwijnen als een mot? 381 00:34:38,453 --> 00:34:40,121 Wat ik zag in Pouso das Gralhas... 382 00:34:40,246 --> 00:34:41,331 Wat? 383 00:34:42,248 --> 00:34:43,333 Wat je zag? 384 00:34:47,629 --> 00:34:49,506 Hun pantser smolt. 385 00:34:51,299 --> 00:34:53,718 Er liepen mannen, ze stonden in brand. 386 00:34:57,389 --> 00:34:59,349 We geven de oorlog over aan de draken. 387 00:35:00,975 --> 00:35:02,727 Een drakenrijder moet leiden. 388 00:35:07,190 --> 00:35:08,399 En gerechtigheid? 389 00:35:08,400 --> 00:35:09,484 Matigheid? 390 00:35:09,609 --> 00:35:11,861 Of zal kracht nu onze enige god zijn? 391 00:35:18,118 --> 00:35:19,703 Dus je hebt mij afgewezen. 392 00:35:21,162 --> 00:35:22,664 Heb ik je niet gespaard? 393 00:35:25,291 --> 00:35:28,712 Wat we nu moeten doen is verschrikkelijk. 394 00:35:30,630 --> 00:35:32,465 Wil jij zoiets leiden? 395 00:35:33,383 --> 00:35:34,591 Ben jij zo, Alicent? 396 00:35:34,592 --> 00:35:36,386 Ik heb niet gevraagd om gespaard te worden. 397 00:35:40,181 --> 00:35:42,392 En ik gaf hem niet het recht om mijn naam te zeggen. 398 00:36:02,954 --> 00:36:03,955 Ga opzij. 399 00:36:05,915 --> 00:36:07,000 We moeten vertrekken! 400 00:36:08,418 --> 00:36:10,128 Pak hem! 401 00:36:10,503 --> 00:36:11,795 - Blijf weg! - Ik wil slagen! 402 00:36:11,796 --> 00:36:14,424 Nee! 403 00:36:15,717 --> 00:36:17,844 Ga opzij. Terug! 404 00:36:22,682 --> 00:36:25,393 Terug. Verspreiden. 405 00:36:26,144 --> 00:36:27,270 Verspreid! 406 00:36:28,563 --> 00:36:30,856 In opdracht van Aemond Targaryen, 407 00:36:30,857 --> 00:36:33,734 Prins-regent en beschermer van het koninkrijk. 408 00:36:33,735 --> 00:36:34,818 Aemond? 409 00:36:34,819 --> 00:36:36,945 - Bedoelde hij de koning? - Ik weet het niet. 410 00:36:36,946 --> 00:36:38,655 Je kunt ons hier niet houden. 411 00:36:38,656 --> 00:36:40,574 Keer terug naar jullie huizen. 412 00:36:40,575 --> 00:36:41,742 Wij willen vlees! 413 00:36:41,743 --> 00:36:43,161 - Vlees! - Vlees! 414 00:37:02,889 --> 00:37:05,850 Onze Heer Grover Tully verklaarde geen steun voor Rhaenyra. 415 00:37:07,310 --> 00:37:11,606 De dood is zeker als je je soeverein trotseert met staal, zoals mijn prins moet weten. 416 00:37:13,274 --> 00:37:14,609 En uw koningin? 417 00:37:23,910 --> 00:37:26,454 Jason Lannister bereidt troepen voor naar het westen. 418 00:37:26,913 --> 00:37:29,290 We moeten het bereiken voordat het Stroomvliet bereikt. 419 00:37:30,291 --> 00:37:31,626 Hiervoor is een pas vereist. 420 00:37:32,293 --> 00:37:34,504 Wat als het Stark-leger is het te langzaam? 421 00:37:34,629 --> 00:37:36,214 De wind is sterker. 422 00:37:36,339 --> 00:37:38,007 De winter staat bijna voor de deur. 423 00:37:38,008 --> 00:37:41,760 Onze aarzeling is niet in Rhaenyra als koningin, 424 00:37:41,761 --> 00:37:44,806 zelfs niet in de omzwervingen van Lord Tully, de imbeciel. 425 00:37:46,224 --> 00:37:48,143 Onze angst zit in Vhagar. 426 00:37:48,893 --> 00:37:52,063 Je bent bang voor een draak dat mijlen verwijderd is, 427 00:37:52,188 --> 00:37:54,774 terwijl de mijne buiten staat van uw muren? 428 00:37:59,195 --> 00:38:01,071 Biedt u ons uw bescherming? 429 00:38:01,072 --> 00:38:02,365 Ik bied. 430 00:38:09,247 --> 00:38:10,957 En de bescherming van mijn oom. 431 00:38:12,375 --> 00:38:16,462 En Daemon natuurlijk Je hebt hier mee ingestemd, toch? 432 00:38:16,463 --> 00:38:18,255 Hij zal doen wat de koningin beveelt. 433 00:38:18,256 --> 00:38:19,799 Dit brengt ons enige troost. 434 00:38:20,550 --> 00:38:22,259 Ook al kan een draak niet... 435 00:38:22,260 --> 00:38:24,554 - op twee plaatsen tegelijk. - Nog geen drie. 436 00:38:28,266 --> 00:38:29,392 Wat wil je? 437 00:38:32,395 --> 00:38:35,690 Larys Strong werd uit haar kasteel gehaald. 438 00:38:36,399 --> 00:38:39,361 Is de koningin van plan een nieuwe heer te benoemen? 439 00:38:43,865 --> 00:38:45,241 Jij wilt Harrenhal. 440 00:39:03,843 --> 00:39:04,969 Daarom, 441 00:39:06,096 --> 00:39:08,390 mijn moeder zal willen meer dan jouw overlijden. 442 00:39:10,975 --> 00:39:12,435 Wat verlangt uw genade? 443 00:39:15,563 --> 00:39:17,232 Laat ze knielen. 444 00:40:11,661 --> 00:40:12,662 Omhoog klimmen! 445 00:40:14,205 --> 00:40:17,917 Je bent geboren om een ​​zwaard te hanteren, maar misschien geen bijl. 446 00:40:19,210 --> 00:40:20,962 Er zijn mensen die liever zitten 447 00:40:21,087 --> 00:40:23,630 en wacht op je claims vallen in hun schoot. 448 00:40:23,631 --> 00:40:26,633 - Ik ben niet een van hen. - Is het hakken van brandhout een rechtvaardiging om hier te zijn? 449 00:40:26,634 --> 00:40:28,845 Ik zal niet toestaan ​​dat ze praten die Daemon Targaryen 450 00:40:28,970 --> 00:40:31,096 heeft zijn handen niet vuil gemaakt in deze oorlog. 451 00:40:31,097 --> 00:40:32,390 Laat me Ze zien. 452 00:40:34,476 --> 00:40:35,518 Ga zitten. 453 00:40:36,144 --> 00:40:37,145 Ga zitten. 454 00:40:42,150 --> 00:40:44,277 Ik hoorde vreemde dingen uit de landen van de Bracken, 455 00:40:44,402 --> 00:40:47,405 van Barreira das Pedras naar Charneca do Cordeiro en Mory. 456 00:40:48,531 --> 00:40:49,657 Is er dus nieuws? 457 00:40:50,658 --> 00:40:51,701 Nieuws? 458 00:40:52,994 --> 00:40:53,995 Nee. 459 00:40:56,122 --> 00:40:58,083 Wat ik hoor, hoor ik van de wind. 460 00:41:00,168 --> 00:41:01,503 Schreeuw van angst. 461 00:41:04,005 --> 00:41:05,964 Kinderen die bij hun moeder worden weggehaald. 462 00:41:05,965 --> 00:41:09,594 Mannen komen thuis en toen ik hun deuren kapot zag gaan, 463 00:41:09,719 --> 00:41:11,262 hun ontvoerde vrouwen. 464 00:41:14,307 --> 00:41:15,975 Oorlog is iets verschrikkelijks. 465 00:41:17,018 --> 00:41:18,311 Dit is geen oorlog. 466 00:41:19,813 --> 00:41:21,980 Dit zijn misdaden tegen onschuldige mensen, 467 00:41:21,981 --> 00:41:24,566 dat ieder fatsoenlijk mens zou verwerpen. 468 00:41:24,567 --> 00:41:27,445 Je hebt mij duidelijk niet in verwarring gebracht met een fatsoenlijke man. 469 00:41:29,197 --> 00:41:31,908 De Brackens hadden hun kans om te doen wat ik eiste. 470 00:41:32,867 --> 00:41:34,868 Misschien zullen ze beter nadenken over de beslissing 471 00:41:34,869 --> 00:41:37,288 als het leven van uw kinderen in gevaar. 472 00:41:39,499 --> 00:41:41,960 Is dat het soort leger dat je wilt verzamelen? 473 00:41:42,877 --> 00:41:44,462 Mannen die je haten, 474 00:41:45,547 --> 00:41:47,340 wie dient u onder dwang? 475 00:41:47,465 --> 00:41:50,467 Zodra je ermee instemt mij te dienen, Ik zal ze eerlijk behandelen. 476 00:41:50,468 --> 00:41:53,596 Ik zal een voorbeeld geven waarna de rest van de Riverlands zou volgen. 477 00:41:53,722 --> 00:41:59,144 En nogmaals, in naam van de macht, de zwakken en vrouwen moeten lijden. 478 00:42:02,022 --> 00:42:04,065 Het dwaze Aegon mag niet overleven. 479 00:42:07,027 --> 00:42:09,195 Het koninkrijk zal lijden als One-Eyed Aemond regeert. 480 00:42:10,822 --> 00:42:12,240 Bid dat je hem nooit zult vinden. 481 00:42:13,074 --> 00:42:16,786 - Hij zal je neerslaan als hij goedemorgen zegt. - Ik hoorde hetzelfde van jou. 482 00:42:16,911 --> 00:42:18,328 Maar ik zal je niet meer storen. 483 00:42:18,329 --> 00:42:21,166 Ik ben zeker van je tactiek zijn goedgekeurd door de koningin. 484 00:42:26,921 --> 00:42:28,631 Het zal haar niet lukken, Alys. 485 00:42:29,799 --> 00:42:31,925 Ook al was dit mijn wens. 486 00:42:31,926 --> 00:42:34,136 De mensen die haar steunen zal er niet door worden beheerst. 487 00:42:34,137 --> 00:42:36,221 Ze zoeken de kracht van een man. 488 00:42:36,222 --> 00:42:37,348 Wie beter? 489 00:42:37,349 --> 00:42:41,978 De Hightowers en hun plannen of de ware erfgenaam van Viserys? 490 00:42:43,271 --> 00:42:45,065 Als ik Koningslanding verover, 491 00:42:45,648 --> 00:42:49,568 Rhaenyra kan zich bij mij voegen en neem je plaats aan mijn zijde in. 492 00:42:49,569 --> 00:42:50,945 Koning en koningin... 493 00:42:52,238 --> 00:42:53,365 samen regeren. 494 00:42:54,657 --> 00:42:55,825 Wat als je verliest? 495 00:42:55,950 --> 00:42:57,076 Dan zal ik dood zijn. 496 00:42:57,077 --> 00:42:58,953 En dat zal allemaal niet mijn probleem zijn. 497 00:42:59,662 --> 00:43:02,665 Vind je het niet een schande? Heb jij je moeder ooit ontmoet? 498 00:43:06,378 --> 00:43:08,380 Een boodschap, uwe genade. 499 00:43:13,677 --> 00:43:16,470 Nieuws uit Barreira de Pedra. 500 00:43:16,471 --> 00:43:18,806 De Blackwoods domineerden de Brackens 501 00:43:18,807 --> 00:43:22,018 en Heer Amos beloofde zijn banier voor jou. 502 00:43:22,560 --> 00:43:23,978 Huis Bracken is van jou. 503 00:43:26,106 --> 00:43:28,692 Bel meneer Willem hier dus ik kan je feliciteren. 504 00:43:29,150 --> 00:43:31,653 De Blackwoods zullen worden geprezen in dit kasteel. 505 00:43:43,289 --> 00:43:44,916 Ik heb hem opgezocht bij High Tide. 506 00:43:46,001 --> 00:43:48,294 Ik was verrast toen ze zeiden dat het hier was. 507 00:43:49,421 --> 00:43:51,047 Mijn kasteel is een graf. 508 00:43:52,799 --> 00:43:54,801 Leeg. Behekst. 509 00:43:55,885 --> 00:43:58,596 Ik ben verdrietig dat ik heb verloren zijn gloriedagen. 510 00:43:59,806 --> 00:44:03,309 Ik stel me de Hal van Negen voor vol heren en koningen, 511 00:44:03,435 --> 00:44:06,563 iedereen wil het graag naar de zin maken de Heer van de Getijden. 512 00:44:08,481 --> 00:44:11,067 De rijkdom die je hebt meegebracht door Yi Ti en Asshai 513 00:44:11,192 --> 00:44:13,737 inspireerde fascinatie en afgunst. 514 00:44:16,531 --> 00:44:19,075 Ik vraag me af of een van hen Ik wist dat het allemaal voor haar was. 515 00:44:27,792 --> 00:44:29,961 Koningin Rhaenyra wil hem de Hand noemen. 516 00:44:33,465 --> 00:44:36,718 Zelfs de dood van mijn vrouw bevalt haar niet. 517 00:44:39,637 --> 00:44:41,681 Heeft ze niet al te veel van mijn huis gevraagd? 518 00:44:42,223 --> 00:44:44,351 Het is een teken van uw grote waardering. 519 00:44:46,227 --> 00:44:49,356 Of denkt ze dat dit standpunt is Zal het mijn verlies compenseren? 520 00:44:50,565 --> 00:44:52,817 Verklaar dan uw vrede aan Koningslanding. 521 00:44:52,942 --> 00:44:55,070 Ze zullen je met grote vreugde verwelkomen. 522 00:44:57,781 --> 00:45:00,492 Ik zeil liever westwaarts en verdwijnen. 523 00:45:01,659 --> 00:45:03,494 Je hebt dit eerder gedaan, 524 00:45:03,495 --> 00:45:06,247 een hoge prijs voor jou en voor degenen die van hem hielden. 525 00:45:09,000 --> 00:45:11,294 Rhaenys was niet alleen zijn vrouw. 526 00:45:12,379 --> 00:45:14,673 Het was niet iets dat ze je konden afnemen. 527 00:45:15,548 --> 00:45:17,509 Ze was een Targaryen-prinses, 528 00:45:18,927 --> 00:45:20,261 De koningin die nooit was. 529 00:45:20,387 --> 00:45:22,889 En ze vloog naar Pouso das Gralhas gewillig. 530 00:45:23,014 --> 00:45:25,308 - Ter verdediging van een familielid. - En ze stierf. 531 00:45:25,433 --> 00:45:27,560 Ze stierf zoals ze wilde sterven. 532 00:45:28,144 --> 00:45:30,980 Met eer, door drakenvuur. 533 00:45:31,856 --> 00:45:33,441 Zoals mijn moeder heeft gekozen. 534 00:45:35,402 --> 00:45:37,821 En zoals ikzelf Ik wil mijn einde vinden. 535 00:45:45,453 --> 00:45:47,789 Ik rouw om de grootmoeder die van mij hield. 536 00:45:48,623 --> 00:45:50,291 Maar ik draag het hier, bij mij. 537 00:45:52,127 --> 00:45:54,712 Ik zal Rhaenyra zien opstijgen naar de ijzeren troon, 538 00:45:54,713 --> 00:45:56,256 zoals Rhaenys dat wenste. 539 00:45:57,007 --> 00:45:58,842 Zoals Rhaenys zelf zou moeten doen. 540 00:46:01,803 --> 00:46:03,805 Je kunt doen wat je wilt. 541 00:46:08,018 --> 00:46:09,144 Mijn kleindochter... 542 00:46:17,152 --> 00:46:19,446 Ik wil haar tot mijn erfgenaam maken. 543 00:46:21,740 --> 00:46:23,450 Ik ben bloed en vuur. 544 00:46:24,367 --> 00:46:26,745 Driftmark zou voorbij moeten gaan voor iemand zout en zee. 545 00:46:46,097 --> 00:46:47,223 Uw gratie. 546 00:46:51,061 --> 00:46:52,103 Je had gelijk. 547 00:46:53,813 --> 00:46:57,192 Door onze beste kans te zeggen een leger vormen is aan Daemon. 548 00:46:59,235 --> 00:47:04,074 En misschien had ik het mis door te wachten tot hij zijn waarde bewijst. 549 00:47:06,701 --> 00:47:08,495 Ik wil dat je naar Harrenhal gaat. 550 00:47:10,497 --> 00:47:12,707 Verwijdert u mij uit uw bestuur? 551 00:47:14,417 --> 00:47:15,585 heer Alfred, 552 00:47:17,170 --> 00:47:20,130 Dat zal ik je niet ontkennen De laatste tijd werd mijn geduld op de proef gesteld. 553 00:47:20,131 --> 00:47:24,176 Of dat ik liever advies geef meer geneigd om zijn koningin te steunen, 554 00:47:24,177 --> 00:47:25,387 Maar... 555 00:47:26,888 --> 00:47:29,432 jij en je huis hebben mijn vader goed gediend, 556 00:47:30,266 --> 00:47:33,228 en ik weet dat je het nooit zult accepteren de Hightower-claim. 557 00:47:35,021 --> 00:47:37,482 Niet zolang ik leef, uwe genade. 558 00:47:40,443 --> 00:47:44,154 We kunnen Koningslanding niet veroveren geen Rivierlanden. 559 00:47:44,155 --> 00:47:47,575 Maar ik stuur geen bericht met een kraai zodat Daemon het kan negeren. 560 00:47:50,412 --> 00:47:52,247 Ik vraag dat je... 561 00:47:54,249 --> 00:47:55,250 dialoog met hem. 562 00:47:56,584 --> 00:47:58,419 Ontdek jouw gemoedstoestand. 563 00:47:58,420 --> 00:48:00,588 En jouw bedoelingen. 564 00:48:03,133 --> 00:48:04,259 Intenties? 565 00:48:05,510 --> 00:48:08,471 Als hij van plan is een leger op de been te brengen voor mij of voor jezelf. 566 00:48:12,183 --> 00:48:13,434 Hij zou niet durven. 567 00:48:13,435 --> 00:48:15,770 Daemon staat erom bekend dat hij niet durft? 568 00:48:17,731 --> 00:48:19,231 Ga bij zonsopgang. 569 00:48:19,232 --> 00:48:21,901 Ik zal mannen sturen om voor uw veiligheid te zorgen. 570 00:48:29,743 --> 00:48:32,162 Wil je hem een ​​bericht sturen? 571 00:48:36,332 --> 00:48:39,794 Zeg hem dat ik het uit wil maken ons laatste gesprek. 572 00:48:42,005 --> 00:48:43,256 Uw gratie. 573 00:49:19,626 --> 00:49:20,794 Uw genade. 574 00:49:24,881 --> 00:49:26,965 Wat is er, Sir Simon? 575 00:49:26,966 --> 00:49:28,843 Is de pudding al geserveerd? 576 00:49:29,803 --> 00:49:32,096 De Heren van de Rivierlanden Ze zijn gearriveerd, Majesteit. 577 00:49:32,097 --> 00:49:33,555 Ze willen een publiek. 578 00:49:33,556 --> 00:49:34,724 Nu? 579 00:49:35,642 --> 00:49:37,142 Maar hoe laat is het? 580 00:49:37,143 --> 00:49:38,311 Die van de wolf. 581 00:49:38,687 --> 00:49:40,563 Ze eisten onmiddellijk spreken. 582 00:50:11,678 --> 00:50:14,972 Ik zie dat ik moet beginnen met een etiquetteles. 583 00:50:14,973 --> 00:50:18,184 Of, als dat niet lukt, met een passende angst aan zijn Targaryen-meester. 584 00:50:20,061 --> 00:50:24,190 Is er enige reden om te voelen? Voel je vrij om je koning wakker te maken? 585 00:50:25,191 --> 00:50:27,484 Of moet ik ze meteen gaan opleiden? 586 00:50:27,485 --> 00:50:32,323 Huis Bracken werd overgenomen door de handen van Willem Blackwood. 587 00:50:33,074 --> 00:50:34,534 Dit nieuws is oud. 588 00:50:35,201 --> 00:50:38,329 Ja, maar er waren complicaties. 589 00:50:38,455 --> 00:50:40,831 De heilige stappen in de landen van de Bracken 590 00:50:40,832 --> 00:50:44,126 - werden geplunderd en verbrand. - Net als velden en boerderijen. 591 00:50:44,127 --> 00:50:47,338 Het vee werd gestolen en onze boeren werden gedood. 592 00:50:47,339 --> 00:50:49,840 Ze vervolgden vrouwen en kinderen. 593 00:50:49,841 --> 00:50:51,467 Het was eindeloze barbaarsheid. 594 00:50:51,468 --> 00:50:54,554 Straf de Bracken voor hun verraad Het is een ding. 595 00:50:55,555 --> 00:50:56,680 Maar deze daden... 596 00:50:56,681 --> 00:50:59,308 De Brackens hadden een kans. Ze zagen de reden niet. 597 00:50:59,309 --> 00:51:02,936 De Blackwoods profiteerden van de oorlog wreedheden te begaan 598 00:51:02,937 --> 00:51:05,357 - tegen oude rivalen. - Ik was getuige van hun geschillen 599 00:51:05,482 --> 00:51:08,650 - en ik zeg dat het geen eer is om op deze manier te vechten. - Eer? Hoe zit het met het algemeen fatsoen? 600 00:51:08,651 --> 00:51:12,738 Die beesten dragen met trots de vlag van Huis Targaryen. 601 00:51:12,739 --> 00:51:15,116 De rode draak op zwart. 602 00:51:21,289 --> 00:51:24,250 Een verschrikkelijke oorlog Er wordt in deze landen gevochten. 603 00:51:28,088 --> 00:51:30,298 Zorg jij voor onze meisjes? 604 00:51:37,430 --> 00:51:39,683 We moeten niets van een man verwachten 605 00:51:39,808 --> 00:51:43,311 die opdracht gaf tot de moord op een kind in de armen van haar moeder. 606 00:51:45,397 --> 00:51:46,397 Dit is een leugen. 607 00:51:46,398 --> 00:51:48,941 En ik wil de man die je dit vertelde voor mij. 608 00:51:48,942 --> 00:51:52,821 Deze man is de helft van het koninkrijk, mijn prins. 609 00:51:56,408 --> 00:51:58,076 Weet het, indringer. 610 00:51:58,993 --> 00:52:01,745 Riverlands is een oud land, 611 00:52:01,746 --> 00:52:05,166 Nauwlettend in de gaten gehouden door de ogen van de oude goden en de nieuwe. 612 00:52:05,875 --> 00:52:07,543 Met of zonder draak, 613 00:52:07,544 --> 00:52:10,463 wij zullen onze spandoeken niet hijsen voor een tiran. 614 00:53:19,032 --> 00:53:20,199 Ga uit de weg, meisje. 615 00:53:20,200 --> 00:53:23,036 Ik kom op een missie voor Lady Mysaria. 616 00:53:24,162 --> 00:53:25,455 Ik dacht dat ze dood was. 617 00:53:26,122 --> 00:53:28,124 Ze zou sterven zonder te betalen Wat is u verschuldigd? 618 00:53:30,085 --> 00:53:31,795 Ik moet een oude vriend zien. 619 00:53:33,672 --> 00:53:35,840 Tegenwoordig willen de meesten hier weg. 620 00:54:21,052 --> 00:54:22,095 Is mooi? 621 00:55:13,855 --> 00:55:15,523 Was het de betaalde prijs waard? 622 00:56:06,991 --> 00:56:08,034 Mama... 623 00:56:25,510 --> 00:56:27,095 Prins Jacaerys, uw genade. 624 00:56:51,911 --> 00:56:52,912 Visenya. 625 00:56:54,289 --> 00:56:56,124 Vhagar's eerste autobedrijf. 626 00:56:56,958 --> 00:56:59,419 En de eerste houder van de Dark Sister. 627 00:57:01,546 --> 00:57:03,797 Ik hoop dat je haar niet als voorbeeld neemt? 628 00:57:03,798 --> 00:57:05,257 En waarom niet? 629 00:57:05,258 --> 00:57:07,218 Het was een lange tijd. 630 00:57:17,937 --> 00:57:19,731 Hoe zijn de stemmingen bij de Twins? 631 00:57:21,816 --> 00:57:23,360 Heeft de heer iets bepleit? 632 00:57:26,613 --> 00:57:29,616 Dat wenst hij Harrenhal aan de Freys worden verleend. 633 00:57:31,701 --> 00:57:33,411 Aan het einde van de oorlog, geloof ik. 634 00:57:36,706 --> 00:57:38,290 Ik ben trots op je, Jace. 635 00:57:38,291 --> 00:57:40,794 Je bent van grote waarde geweest voor onze zaak. 636 00:57:43,296 --> 00:57:45,590 Dus waarom ben je boos? 637 00:57:54,391 --> 00:57:56,851 Je was boos omdat je verhinderd werd om te handelen. 638 00:57:57,394 --> 00:58:00,104 Stel je mijn situatie voor. Ik ben ook een drakenrijder. 639 00:58:00,105 --> 00:58:02,649 Terwijl er een oorlog wordt uitgevochten voor mijn hemelvaart. 640 00:58:04,192 --> 00:58:06,319 Maar ik moet hier wachten. 641 00:58:07,070 --> 00:58:09,363 Altijd verstandig, 642 00:58:09,364 --> 00:58:13,118 anderen vertellen dat ze moeten vechten en in mijn naam geslacht worden. 643 00:58:13,827 --> 00:58:15,704 Zelfs jij hebt je steentje bijgedragen. 644 00:58:16,746 --> 00:58:18,164 Jij bent de koningin. 645 00:58:18,957 --> 00:58:20,207 De schakel die ons verenigt. 646 00:58:20,208 --> 00:58:23,712 - Er kan jou geen kwaad overkomen. - Je bent mijn zoon en ik liet je niet weggaan. 647 00:58:26,089 --> 00:58:28,341 Je geeft mij geen toestemming om iets te doen. 648 00:58:28,758 --> 00:58:30,592 Maar wie hebben we nog meer? Rhaenys is dood. 649 00:58:30,593 --> 00:58:34,555 - Baela kan de last niet alleen dragen. - En als Aemond komt jagen? 650 00:58:34,556 --> 00:58:36,641 Je draak is jong. 651 00:58:37,225 --> 00:58:39,352 Zal vóór Vhagar vliegen Hoe deed Lucas dat? 652 00:58:46,276 --> 00:58:47,861 Misschien kan Daemon... 653 00:58:51,614 --> 00:58:53,116 Daemon is er niet. 654 00:58:54,367 --> 00:58:56,494 En Aemond regeert nu Koningslanding. 655 00:58:58,163 --> 00:58:59,413 Is Aegon dood? 656 00:58:59,414 --> 00:59:01,957 Dood of levend, we kunnen Vhagar niet bevechten. 657 00:59:01,958 --> 00:59:05,253 Aemond wacht niet om hiervan te profiteren van dit voordeel. En dan? 658 00:59:07,964 --> 00:59:09,757 Ik heb vanaf hier alles gedaan wat ik kon. 659 00:59:09,758 --> 00:59:11,926 Ik stuurde berichten, ik riep allianties op. 660 00:59:12,677 --> 00:59:15,180 Maar als alles mislukt, Ik ben degene die moet vechten. 661 00:59:16,931 --> 00:59:19,767 Vhagar is groot, maar Syrax is sneller. 662 00:59:19,768 --> 00:59:20,976 Meleys was dat ook. 663 00:59:20,977 --> 00:59:24,189 Meleys vocht tegen twee draken en een van hen werd gedood. 664 00:59:26,066 --> 00:59:27,691 Ik vecht voor mijn geboorterecht, 665 00:59:27,692 --> 00:59:30,028 of wacht hier totdat ze allemaal vernietigd zijn? 666 00:59:35,909 --> 00:59:37,160 Ik heb draken nodig. 667 00:59:41,247 --> 00:59:44,125 We hebben geen tekort aan draken. 668 00:59:45,043 --> 00:59:47,920 We hebben er twee die groot genoeg zijn om tegen Vhagar te vechten. 669 00:59:47,921 --> 00:59:50,632 Ze heten Vermithor en Silverwing. 670 00:59:51,508 --> 00:59:52,883 Ze slapen onder onze voeten. 671 00:59:52,884 --> 00:59:56,179 Ja, als ze monteurs hadden. niemand zou tegen mij in opstand komen. 672 00:59:57,013 --> 00:59:59,599 Ik zou met geweld vooruitgaan en niet uit noodzaak. 673 01:00:01,601 --> 01:00:02,936 Wij hebben Rhaena. 674 01:00:03,687 --> 01:00:06,022 Die bijna zijn leven verloor bij uw laatste poging. 675 01:00:07,440 --> 01:00:08,858 Ik zou het niet nog een keer riskeren. 676 01:00:15,407 --> 01:00:18,076 Er zijn mensen van onze afkomst die nooit heeft geregeerd. 677 01:00:19,327 --> 01:00:22,122 Die in andere adellijke huizen trouwden 678 01:00:22,747 --> 01:00:25,457 en hun kinderen kregen andere namen. 679 01:00:25,458 --> 01:00:27,210 Een generatie geleden. Of meer. 680 01:00:28,378 --> 01:00:30,380 - Het bloed zou erg zwak zijn. - Toch. 681 01:00:32,090 --> 01:00:35,510 Een draak accepteert alleen een drakenheer om erop te rijden. 682 01:00:36,302 --> 01:00:37,637 Zo zeggen de verhalen. 683 01:00:38,346 --> 01:00:39,723 Valyrische verhalen. 684 01:00:40,306 --> 01:00:42,183 Geschreven om ons te verheerlijken. 685 01:00:45,103 --> 01:00:47,647 Stelt u voor dat we dit plaatsen? een Mallister op een draak? 686 01:00:48,440 --> 01:00:49,565 Of een Tarley? 687 01:00:49,566 --> 01:00:51,484 Beter dan dood of nederlaag. 688 01:00:57,866 --> 01:01:03,329 Er zijn hier gegevens over onze afstamming en van degenen die eruit kwamen. 689 01:01:11,087 --> 01:01:12,547 Het moeten er veel zijn. 690 01:01:20,347 --> 01:01:22,098 Dit is gek. 691 01:01:31,566 --> 01:01:35,653 ONDERTITELS: SILVANA FEITOSA