1
00:01:41,935 --> 00:01:45,146
بيت التنين
2
00:03:09,856 --> 00:03:11,732
واحد فقط. الابتعاد.
3
00:03:11,733 --> 00:03:13,818
واحد فقط. لو سمحت.
4
00:03:19,699 --> 00:03:20,950
ها!
5
00:03:22,035 --> 00:03:24,661
ميليس، التنين الخائن.
6
00:03:24,662 --> 00:03:26,122
انظر!
7
00:03:26,414 --> 00:03:28,999
ميت في بوسو داس جرالهاس
8
00:03:29,000 --> 00:03:30,377
لملكك.
9
00:03:32,837 --> 00:03:34,005
إلى إيغون!
10
00:03:36,633 --> 00:03:37,884
لا يمكن أن يكون كذلك.
11
00:03:43,139 --> 00:03:44,891
لقد قتلوا تنينًا.
12
00:03:46,434 --> 00:03:49,145
<ط> سجل كلماتي:
وهذا نذير شؤم.
13
00:04:07,038 --> 00:04:08,707
Rhaenyra سوف تجيب على هذا!
14
00:04:10,333 --> 00:04:12,043
هذا رجس.
15
00:04:13,503 --> 00:04:15,505
لم يدركوا
أننا ربحنا المعركة؟
16
00:04:16,673 --> 00:04:18,133
انتصار غريب,
17
00:04:19,551 --> 00:04:21,094
لو كان انتصارا.
18
00:04:39,612 --> 00:04:40,613
ها!
19
00:04:42,032 --> 00:04:44,742
ميليس، تنين الخائن.
20
00:04:44,743 --> 00:04:46,452
اعتقدت أن التنانين كانت آلهة.
21
00:04:46,453 --> 00:04:49,914
قُتلت في بوسو داس غرالهاس على يد ملكها.
22
00:04:58,381 --> 00:04:59,382
انها مجرد اللحوم.
23
00:05:01,634 --> 00:05:03,803
<ط> قف جانبا. العودة.
24
00:07:19,522 --> 00:07:20,564
هو على قيد الحياة؟
25
00:07:20,565 --> 00:07:21,649
نعمتك...
26
00:07:23,151 --> 00:07:25,695
يبقى معنا في الوقت الراهن.
27
00:08:22,752 --> 00:08:23,919
هل سيموت ابني؟
28
00:08:23,920 --> 00:08:25,880
لسوء الحظ لا أستطيع أن أقول.
29
00:08:26,339 --> 00:08:29,299
إذا عذرتنا يا صاحب الجلالة،
الساعات القليلة القادمة حساسة
30
00:08:29,300 --> 00:08:30,385
واضح.
31
00:09:05,378 --> 00:09:07,422
سيتعين على شخص ما أن يحكم مكانه.
32
00:09:31,571 --> 00:09:32,571
ماذا كان هناك؟
33
00:09:32,572 --> 00:09:34,406
نحن نأخذ القلعة.
34
00:09:34,407 --> 00:09:36,326
لقد كلفنا حوالي 900 رجل.
35
00:09:38,578 --> 00:09:39,662
هذا ما عرفته.
36
00:09:41,998 --> 00:09:46,127
لقد تركت تقليم صغير
لحمايته وتنين الملك.
37
00:09:47,045 --> 00:09:48,922
كان Sunfyre على وشك الموت.
38
00:09:49,631 --> 00:09:52,592
الملك السير كريستون.
ماذا حدث له؟
39
00:09:55,929 --> 00:09:57,722
قاتلت نعمته بشجاعة.
40
00:10:04,521 --> 00:10:05,605
و ايموند ؟
41
00:10:12,862 --> 00:10:14,656
وماذا كان دوره في هذا؟
42
00:10:18,827 --> 00:10:20,078
لا أستطيع أن أقول.
43
00:10:24,582 --> 00:10:26,835
لقد قُتل تنيننا الأعظم.
44
00:10:28,211 --> 00:10:32,298
يسير كريستون كول عبر أراضي التاج
دون أن يتم تحديها.
45
00:10:33,133 --> 00:10:35,927
سقط Duskendale وPouso das Gralhas.
46
00:10:37,387 --> 00:10:41,266
مازلنا لا نملك جيشاً
لكننا نأمل أن يجمع الشيطان واحدًا.
47
00:10:42,017 --> 00:10:43,727
هو الذي تركنا
48
00:10:44,686 --> 00:10:46,104
بعد خلافات زوجية.
49
00:10:48,440 --> 00:10:50,066
هل هناك مشكلة معي يا سيدي ألفريد؟
50
00:10:52,819 --> 00:10:54,987
لقد أثبتت بالفعل ولائي،
ملكتي.
51
00:10:54,988 --> 00:10:56,573
ولائك، ربما.
52
00:10:57,407 --> 00:11:00,117
واستعدادك لاحترامي
في الحرب؟
53
00:11:00,118 --> 00:11:03,329
لن أشك أبدا في قدرتك
54
00:11:03,788 --> 00:11:05,373
أو سرعة التفكير.
55
00:11:07,375 --> 00:11:09,251
النقطة المهمة هي أنه كلما كان الجنس أكثر حساسية،
56
00:11:09,252 --> 00:11:11,670
حتى الآن لم تتعلم الكثير
57
00:11:11,671 --> 00:11:15,842
فيما يتعلق باستراتيجيات المعركة،
أو إعدامهم
58
00:11:18,178 --> 00:11:19,887
لقد كان هناك دائما سلام في عصرنا.
59
00:11:19,888 --> 00:11:22,307
لم تشاهد معارك أكثر مما رأيت.
60
00:11:42,077 --> 00:11:44,828
أرسلهم إلى بركة العذراء
وبونتا دا جارا راشادا.
61
00:11:44,829 --> 00:11:46,288
تعزيز الحاميات الخاصة بك
62
00:11:46,289 --> 00:11:48,833
وتوفير الإمدادات أو الأسلحة،
اذا كان ضروري.
63
00:11:50,168 --> 00:11:51,794
إذا استمر كول في الحملة،
64
00:11:51,795 --> 00:11:55,339
- سيكون حلفاؤنا مستعدين.
- سوف نقوم بالرد بواسطة Pouso das Gralhas
65
00:11:55,340 --> 00:11:57,299
- ودوسكينديل.
- كلاهما مفقودان بالفعل،
66
00:11:57,300 --> 00:12:01,054
لكن فهاجر منهك
بعد هذه المعركة الصعبة.
67
00:12:01,513 --> 00:12:03,722
- إذا مات إيجون...
- سنعرف قريبا.
68
00:12:03,723 --> 00:12:07,184
سيكون انتصارا بالاسم فقط.
وسوف يدعمون قريبًا شخصًا آخر ليحل محله.
69
00:12:07,185 --> 00:12:09,061
هذه هي اللحظة المناسبة.
70
00:12:09,062 --> 00:12:11,980
إذا هاجمنا King's Landing
قبل أن يتعافى فهاغار...
71
00:12:11,981 --> 00:12:13,691
لذلك يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
72
00:12:13,692 --> 00:12:15,317
ملكتي، أنت التاج.
73
00:12:15,318 --> 00:12:17,236
هذا غير وارد.
74
00:12:17,237 --> 00:12:19,739
وماذا تريد مني أن أفعل؟
75
00:12:40,719 --> 00:12:41,761
جيس؟
76
00:12:44,806 --> 00:12:46,057
إلى أين تذهب؟
77
00:12:47,726 --> 00:12:48,977
إلى هارنهال.
78
00:12:50,020 --> 00:12:51,187
التعامل مع الشيطان.
79
00:12:51,771 --> 00:12:52,855
لقد مات راينيس.
80
00:12:52,856 --> 00:12:54,857
يجب عليه تأكيد ولائه
إلى والدتي
81
00:12:54,858 --> 00:12:56,359
والإبلاغ عن التقدم المحرز الخاص بك.
82
00:12:59,904 --> 00:13:03,949
وتظن أنك سوف تروضه،
عندما لا تستطيع حتى الملكة أن تفعل ذلك؟
83
00:13:03,950 --> 00:13:05,994
والدتي ترسل لك
84
00:13:06,786 --> 00:13:08,787
لاستكشاف والقتال
85
00:13:08,788 --> 00:13:12,624
بينما أنا مجبر على البقاء هنا،
لعب دور الأمير المدلل.
86
00:13:12,625 --> 00:13:15,670
- إنه مهين، بايلا.
- إنها تحميك.
87
00:13:16,296 --> 00:13:17,755
أنت الخلافة.
88
00:13:17,756 --> 00:13:21,551
لذلك يجب أن أتصرف
لدعوى لها ولصالحي.
89
00:13:25,597 --> 00:13:27,390
لا أستطيع الوقوف ساكنا بعد الآن.
90
00:13:30,560 --> 00:13:31,603
لا بد لي من التصرف.
91
00:13:39,944 --> 00:13:40,945
الفريس.
92
00:13:43,239 --> 00:13:45,366
إنهم يسيطرون على المرور في التوائم.
93
00:13:45,367 --> 00:13:48,369
اللحية البيضاء لكريجان ستارك
يسيرون جنوبا.
94
00:13:48,370 --> 00:13:51,830
إذا كان رجاله
كان لديه طريق مباشر إلى أراضي النهر،
95
00:13:51,831 --> 00:13:53,750
لن نحتاج إلى الانتظار حتى يتصرف Daemon.
96
00:13:54,793 --> 00:13:56,586
سأتعامل مع آل (فرايز) في حالة حدوث ذلك.
97
00:13:57,462 --> 00:13:58,713
انها لن تحب ذلك.
98
00:13:59,756 --> 00:14:01,174
لذا لا تخبرها.
99
00:14:01,633 --> 00:14:02,926
ليس حتى أذهب.
100
00:14:16,856 --> 00:14:19,943
لقد فات الوقت وتنيني جائع.
101
00:14:20,819 --> 00:14:22,404
خيارك الوحيد هو التقديم.
102
00:14:23,405 --> 00:14:25,364
شروطنا بسيطة يا لورد براكن.
103
00:14:25,365 --> 00:14:28,118
نبذ الملك الكاذب إيجون
كمغتصب.
104
00:14:28,993 --> 00:14:30,370
اركع لأجلي.
105
00:14:31,705 --> 00:14:33,373
أو سوف يحترق منزلك.
106
00:14:33,832 --> 00:14:36,792
أفضل أن أكون سيد العظام والرماد
107
00:14:36,793 --> 00:14:40,213
من الركوع
أمام بلاكوود المشين
108
00:14:40,797 --> 00:14:42,673
وتنينه المستأجر.
109
00:14:42,674 --> 00:14:46,885
السرخس يأتي من الأعماق
من الجحيم السبعة، نعمتك.
110
00:14:46,886 --> 00:14:50,140
سيكون من الجيد إعادتهم
إلى حيث أتوا.
111
00:14:50,557 --> 00:14:53,560
رأس أخيك
وصلت إليك، ويليم؟
112
00:14:54,436 --> 00:14:56,228
سمعت أن الديدان التهمتها.
113
00:14:56,229 --> 00:14:59,065
فعلا تأثير ملحوظ
اللورد براكن.
114
00:14:59,983 --> 00:15:01,901
ومع ذلك، فهي ليست إجابة.
115
00:15:12,037 --> 00:15:13,371
نختار النار.
116
00:15:24,341 --> 00:15:27,052
لم أتخيل أنهم كانوا كذلك
حريصة جدا على الموت.
117
00:15:28,511 --> 00:15:30,055
لقد قاموا بالاختيار.
118
00:15:30,638 --> 00:15:33,433
- كان يجب أن أرضيهم.
- نحن بحاجة لهم على قيد الحياة.
119
00:15:33,850 --> 00:15:36,061
جئت لجمع السيوف، وليس الجثث.
120
00:15:37,270 --> 00:15:39,939
الآن انت ترى
ما رآه منزلي منذ أجيال.
121
00:15:40,315 --> 00:15:42,733
إنهم عنيدون، لا هوادة فيها..
122
00:15:42,734 --> 00:15:44,736
إنهم يفضلون أن يحترقوا بدلاً من أن يستسلموا.
123
00:15:48,573 --> 00:15:50,575
بالضبط نوع الرجال الذي أحتاجه.
124
00:15:53,036 --> 00:15:56,330
أعتقد أنه لا يزال ممكنا
نرجو أن نحقق كلا منا أهدافنا.
125
00:15:56,331 --> 00:15:58,458
لقد كنا نقاتلهم لفترة طويلة جدا.
126
00:15:59,542 --> 00:16:02,379
ربما يجب أن أحاول القتال بشكل أقل
127
00:16:06,549 --> 00:16:07,592
وإقناع أكثر.
128
00:16:09,344 --> 00:16:11,221
إنهم مرنون في المعركة.
129
00:16:18,770 --> 00:16:20,772
لكن كل رجل لديه نقاط ضعفه.
130
00:16:21,815 --> 00:16:23,733
أنت تفهم ما قلته إذن.
131
00:16:27,987 --> 00:16:31,116
لا يمكن رؤية التاج
القيام بأشياء معينة...
132
00:16:33,159 --> 00:16:34,702
أظهر جانبك الأسوأ.
133
00:16:34,703 --> 00:16:36,371
تحت أمرك يا فضلك.
134
00:16:58,435 --> 00:17:00,020
على مر القرون
135
00:17:00,645 --> 00:17:04,607
لقد انهارت جيوش كثيرة
عند بوابتي الدموية.
136
00:17:09,404 --> 00:17:10,530
هل تستمع؟
137
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
سيدتي؟
138
00:17:14,075 --> 00:17:16,494
عش النسور
كان دائما لا يقهر.
139
00:17:19,205 --> 00:17:22,374
ما لم يكن بالطبع،
ليأتي الهجوم من السماء.
140
00:17:22,375 --> 00:17:25,085
لقد وعدت الملكة راينيرا
خمسة عشر ألف سيف.
141
00:17:25,086 --> 00:17:27,922
مقابل الحماية.
تنين.
142
00:17:30,133 --> 00:17:31,760
لذلك تجاوزت شروطها.
143
00:17:32,761 --> 00:17:33,803
أرسلت اثنين.
144
00:17:34,679 --> 00:17:36,348
كلاهما بالكاد خرجا من البيض.
145
00:17:38,767 --> 00:17:41,101
لدي كلاب صيد مخيفة أكثر منهم.
146
00:17:41,102 --> 00:17:42,937
ومع ذلك، فهم تنانين.
147
00:17:43,813 --> 00:17:47,232
لا أتذكر التحديد
حجم الوحوش في تطبيقك.
148
00:17:47,233 --> 00:17:48,651
هل تريد أن تضايقني يا طفل؟
149
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
عندما خبزك وملجأك
تعتمد على رغبتي؟
150
00:17:54,407 --> 00:17:55,617
سوف تنمو التنين...
151
00:17:57,410 --> 00:17:59,079
- مع الوقت.
- ليس لدي وقت.
152
00:18:01,331 --> 00:18:03,124
أنا لا أحب الشعور بالعجز.
153
00:18:04,959 --> 00:18:06,002
وأنا كذلك.
154
00:18:12,884 --> 00:18:14,802
ستكون هذه أماكنك.
155
00:18:14,803 --> 00:18:16,930
أنا في انتظار حضوركم
على العشاء الليلة.
156
00:18:20,141 --> 00:18:23,603
تعازي في وفاة جدتك.
157
00:18:32,362 --> 00:18:35,322
الطريقة التي تحدثوا بها
في مجلسي الصغير اليوم.
158
00:18:35,323 --> 00:18:38,617
<ط>إنهم يلومونها على وفاة راينيس
والتنين؟
159
00:18:38,618 --> 00:18:39,911
بل سيكون أفضل.
160
00:18:41,079 --> 00:18:43,123
يتحدثون مع بعضهم البعض، وليس معي.
161
00:18:44,457 --> 00:18:47,710
لقد جعلوني ملكة،
لكنهم يريدون إبقائي هنا محصوراً.
162
00:18:47,711 --> 00:18:50,171
إنهم يظهرون فقط تواضعهم.
163
00:18:50,922 --> 00:18:52,172
أنا في الواقع لا ألومهم.
164
00:18:52,173 --> 00:18:54,884
الآن أنا صاحب السيادة.
لا أستطيع أن أفعل ما أريد.
165
00:18:56,511 --> 00:18:59,179
وحرب
لقد حاربها الرجال دائمًا.
166
00:18:59,180 --> 00:19:02,100
أنت خليفة والدك المختار.
167
00:19:02,767 --> 00:19:04,519
ولم يعدني للقتال.
168
00:19:05,186 --> 00:19:06,854
لو كنت طفلاً رجلاً
169
00:19:06,855 --> 00:19:10,316
كانوا سيغرسون سيفًا في يدي
بمجرد أن بدأت المشي.
170
00:19:11,359 --> 00:19:13,319
بدلاً من،
لقد حصلت على الكأس من والدي.
171
00:19:14,070 --> 00:19:16,405
علموني الاسم
لجميع اللوردات والقلاع
172
00:19:16,406 --> 00:19:18,240
بين Storm's End وGêmeas،
173
00:19:18,241 --> 00:19:21,077
لكنني لم أتعلم الفرق
بين المقبض والشفرة.
174
00:19:22,162 --> 00:19:23,204
وهم يعرفون.
175
00:19:25,498 --> 00:19:28,834
- والشيطان أيضا.
- هل لي أن أقدم العشاء الخاص بك، يا صاحب الجلالة؟
176
00:19:28,835 --> 00:19:30,045
ليس الآن!
177
00:19:36,634 --> 00:19:38,094
هل سترسله له؟
178
00:19:39,637 --> 00:19:42,390
لفترة طويلة كنت أبحث عن الشيطان
بحثا عن القوة.
179
00:19:42,849 --> 00:19:46,269
إذا كان لا بد لي من التسول
من قبل زوجي، ما أنا؟
180
00:19:49,981 --> 00:19:52,359
أنا لا أعرف دوري، ميساريا.
181
00:19:56,071 --> 00:19:58,114
الطريق الذي أمشي فيه
لم يتم الدوس عليه من قبل.
182
00:19:59,949 --> 00:20:02,285
ارتكب كريستون كول خطأ.
183
00:20:05,121 --> 00:20:09,166
موكب برأس التنين
في الشوارع، مثل جائزة الحرب.
184
00:20:09,167 --> 00:20:11,335
لكن الناس سوف يرون الفأل السيئ.
185
00:20:11,336 --> 00:20:12,753
نعم و انا ايضا.
186
00:20:12,754 --> 00:20:14,505
إنهم خائفون.
187
00:20:14,506 --> 00:20:17,508
الخبز نادر.
سقط الملك.
188
00:20:17,509 --> 00:20:20,427
يهمس لبعضهم البعض
أنه بينما كان فيسيريس على قيد الحياة،
189
00:20:20,428 --> 00:20:21,721
ساد السلام.
190
00:20:22,597 --> 00:20:24,683
لكن الهمسات تسقط الحجارة
191
00:20:25,684 --> 00:20:26,850
أو كسر الدروع؟
192
00:20:26,851 --> 00:20:29,813
لا تقلل من شأن مواضيعك.
193
00:20:30,355 --> 00:20:33,732
وهناك الآلاف منهم،
الذين يعيشون في ظلال Red Keep
194
00:20:33,733 --> 00:20:35,652
ونسي طويلا.
195
00:20:36,986 --> 00:20:39,238
هل تعتقد أنهم سوف يأتون إلى جانبي؟
196
00:20:39,239 --> 00:20:43,076
بالنسبة إلى الساخطين،
الشائعات هي العلف.
197
00:20:48,206 --> 00:20:49,416
نعمتك؟
198
00:20:52,335 --> 00:20:56,381
ما لا يمكنك فعله،
اسمح لهم بالقيام بذلك نيابةً عنك.
199
00:20:57,882 --> 00:21:00,468
<ط> هناك عدة طرق
لخوض حرب.
200
00:21:23,450 --> 00:21:25,868
فكرة أنها مستلقية في الحقل ،
201
00:21:25,869 --> 00:21:28,079
ودمرت بين أعدائها..
202
00:21:39,215 --> 00:21:42,719
هل أخبرتك جدتك من قبل
من ليلة ادعت ميليس؟
203
00:21:44,304 --> 00:21:46,014
هربت إلى Dragonpit.
204
00:21:47,015 --> 00:21:49,309
كانت تعرف المكان
أفضل من أي شيخ.
205
00:21:50,101 --> 00:21:52,228
وكأنه يرى في الظلام.
206
00:21:53,605 --> 00:21:55,356
كان والدي غاضبا.
207
00:21:55,357 --> 00:21:57,358
تنين أمك،
208
00:21:57,359 --> 00:22:00,445
أسرع وحش عرفته البشرية على الإطلاق
ولم تكن تريد أن تفعل شيئًا معه.
209
00:22:01,112 --> 00:22:02,822
لكنه انحنى أمام رينيس.
210
00:22:04,407 --> 00:22:05,700
كانت شرسة.
211
00:22:07,786 --> 00:22:09,245
في الحب والغضب.
212
00:22:12,457 --> 00:22:14,334
لم تكن تهتم بي دائمًا.
213
00:22:15,168 --> 00:22:16,211
لكن...
214
00:22:18,171 --> 00:22:21,633
على ما قدمته لي في النهاية، أنا ممتن.
215
00:22:27,889 --> 00:22:30,016
أتمنى لو التقيت بها
عندما كانت صغيرة.
216
00:22:37,565 --> 00:22:40,610
أنت مثلها كثيرا
ببعض الطرق.
217
00:22:43,488 --> 00:22:44,739
ومع رحيلها،
218
00:22:45,990 --> 00:22:48,158
يجب أن أعتمد عليك، على ما أعتقد.
219
00:22:48,159 --> 00:22:49,327
نعمتك.
220
00:22:51,079 --> 00:22:53,039
هل يمكنك أن تعطي هذا لجدك؟
221
00:23:05,301 --> 00:23:07,053
لا أريد أن أكون وحيدا.
222
00:23:11,558 --> 00:23:12,600
البرنامج الخفي.
223
00:23:18,023 --> 00:23:19,024
البرنامج الخفي.
224
00:23:20,275 --> 00:23:22,235
كنت دائمًا الأقوى.
225
00:23:24,821 --> 00:23:26,573
أفضل سيف.
226
00:23:30,285 --> 00:23:32,871
راكب التنين الشجاع.
227
00:23:34,831 --> 00:23:38,001
كان لأخيك قلب
مليئة بالحب.
228
00:23:42,881 --> 00:23:44,966
لكنه كان يفتقر إلى قوته.
229
00:23:46,176 --> 00:23:48,553
لم يتم صنع Viserys من أجل التاج.
230
00:23:51,681 --> 00:23:52,724
لكن أنت...
231
00:23:53,641 --> 00:23:55,727
البرنامج الخفي، لقد خلقت لاستخدامه.
232
00:24:16,164 --> 00:24:18,333
إذا كنت قد ولدت أولاً.
233
00:24:20,418 --> 00:24:22,087
ابني المفضل.
234
00:24:29,302 --> 00:24:31,680
البطة ليست على ذوقك، نعمتك؟
235
00:24:37,519 --> 00:24:40,271
لدينا أوزة، إذا كنت تفضل ذلك.
236
00:24:42,691 --> 00:24:44,567
أنا شخصياً أفضل الإوزة.
237
00:24:52,867 --> 00:24:54,410
انا لست جائع.
238
00:24:54,411 --> 00:24:57,872
كنت أقول ذلك في ضوء الأخبار
من بوسو داس جرالهاس،
239
00:24:59,624 --> 00:25:03,711
يبدو لي أن الرياح قد تغيرت
وتكبد الجانبان خسائر فادحة.
240
00:25:03,712 --> 00:25:05,880
هناك عدم يقين بشأن ما سيأتي.
241
00:25:08,341 --> 00:25:10,593
وقت جيد
لاستعراض القوة.
242
00:25:11,344 --> 00:25:14,639
أعتقد أن ويلين بلاكوود
سوف يجلب House Bracken إلى جانبنا.
243
00:25:16,266 --> 00:25:19,185
علينا أن نجهز القلعة
لاستقبال جيش كبير.
244
00:25:21,855 --> 00:25:23,564
ويبدو متأكدا من هذا.
245
00:25:23,565 --> 00:25:26,233
يمكن توجيه جميع الرجال،
سيد سيمون.
246
00:25:26,234 --> 00:25:27,777
حتى تلك الموجودة في أراضي النهر.
247
00:25:29,237 --> 00:25:32,282
إنها مسألة إظهارهم
من يجب أن يتبع.
248
00:25:34,451 --> 00:25:36,036
كيف هي الأعمال هنا؟
249
00:25:39,330 --> 00:25:42,624
نقوم بإزالة المياه من المطابخ
وإضاءة الأفران.
250
00:25:42,625 --> 00:25:44,919
- جيد جدًا.
- هذه مجرد البداية بالطبع.
251
00:25:45,920 --> 00:25:47,504
السقف يحتاج إلى رعاية
252
00:25:47,505 --> 00:25:51,009
من عهد أينيس والودائع
253
00:25:52,093 --> 00:25:53,595
وبرج المبكى.
254
00:25:55,138 --> 00:25:57,723
أصبحت الخفافيش الممرات
غير سالكة تقريبا
255
00:25:57,724 --> 00:25:59,684
مع الكم الهائل من...
256
00:26:00,727 --> 00:26:01,728
من البراز.
257
00:26:04,189 --> 00:26:07,191
أجرؤ على القول أنه ربما سنجد
الحدادين والدروع
258
00:26:07,192 --> 00:26:08,650
بالقرب من نوتون وريفربند.
259
00:26:08,651 --> 00:26:12,197
أرسل لهم وتجنيد المزارعين
من التسرع إلى القلب العالي.
260
00:26:13,323 --> 00:26:15,909
اتهم الصيادين
لجلب اللحوم والخشب.
261
00:26:17,202 --> 00:26:19,329
ومع ذلك، هناك أيضا مسألة الدفع.
262
00:26:21,706 --> 00:26:23,208
بعد...
263
00:26:23,625 --> 00:26:25,794
المأساة التي حدثت لوالدك،
264
00:26:26,878 --> 00:26:30,423
نقل لاريس ثروة الأسرة
إلى كينغز لاندينغ.
265
00:26:32,342 --> 00:26:34,802
هل بقي أي ذهب في خزائنكم؟
266
00:26:34,803 --> 00:26:37,388
يكفي للحفاظ عليه
هذا النزل البسيط
267
00:26:37,389 --> 00:26:39,224
التي تراها تتغذى وتدفئ،
268
00:26:40,266 --> 00:26:41,434
نسبيًا.
269
00:26:44,437 --> 00:26:45,688
أنا...
270
00:26:45,689 --> 00:26:50,276
لقد آمنت بنعمتك،
مثل مبعوث الملكة...
271
00:26:51,611 --> 00:26:55,239
<ط> ربما يمكنها ذلك
توفير الأموال اللازمة.
272
00:26:55,240 --> 00:26:57,659
- إذا كتبت لها...
- لا.
273
00:26:58,702 --> 00:27:00,203
هارينهال تحت قيادتي.
274
00:27:01,204 --> 00:27:02,997
يجب أن أضمن الدفع بنفسي.
275
00:27:09,796 --> 00:27:11,131
جيد جدًا يا سماحتك.
276
00:27:12,173 --> 00:27:14,384
يجب أن تخاطبني
باسم "ملكي".
277
00:27:15,552 --> 00:27:16,886
لكنك أمير.
278
00:27:17,595 --> 00:27:19,264
ما اسم زوج الملكة؟
279
00:27:20,056 --> 00:27:21,056
طيب الملك...
280
00:27:21,057 --> 00:27:22,642
- بالضبط.
- القرين.
281
00:27:24,394 --> 00:27:26,688
الجزء الأخير غير ضروري، ألا تعتقد ذلك؟
282
00:27:32,944 --> 00:27:35,697
كان الدرع مصنوعًا من الفولاذ الفاليري
283
00:27:36,072 --> 00:27:39,451
لكن نعمته عانت
- حروق شديدة في مختلف أنحاء الجسم.
284
00:27:40,326 --> 00:27:42,119
لديه عدة عظام مكسورة.
285
00:27:42,120 --> 00:27:44,664
أخشى أن يكون هناك المزيد من الإصابات الداخلية.
286
00:27:45,749 --> 00:27:47,459
الجروح التي لا نستطيع رؤيتها.
287
00:27:50,003 --> 00:27:52,380
نحن نقدر جهودك أيها المعلم الكبير
288
00:27:53,673 --> 00:27:55,090
استيقظ؟
289
00:27:55,091 --> 00:27:56,217
لا.
290
00:27:57,719 --> 00:28:01,306
يجب أن أعترف أنني لست متأكدا
سوف يستيقظ.
291
00:28:02,349 --> 00:28:05,684
لقد استخدمت كل المهارات التي أملكها.
292
00:28:05,685 --> 00:28:09,647
مصير ملكنا
إنها الآن في أيدي الآلهة.
293
00:28:20,450 --> 00:28:22,535
لا يستطيع الملك أن يحكم وهو نائم.
294
00:28:23,536 --> 00:28:25,205
ستلاحظ المملكة غيابك.
295
00:28:26,414 --> 00:28:28,875
انشروا أعمالكم العظيمة
في بوسو داس جرالهاس.
296
00:28:30,126 --> 00:28:32,753
الآن يجب علينا تعيين الوصي
لتأخذ مكانك،
297
00:28:32,754 --> 00:28:34,297
حتى تتعافى،
298
00:28:36,966 --> 00:28:38,009
أم لا.
299
00:28:39,844 --> 00:28:41,596
استراتيجية حكيمة، يا صاحب الجلالة.
300
00:28:42,222 --> 00:28:45,558
الوصاية ستضمن للشعب
استقرار التاج.
301
00:28:49,145 --> 00:28:52,107
لديك مرشح
في الاعتبار، نعمتك؟
302
00:28:52,607 --> 00:28:56,110
لقد قمت بهذا الدور لزوجي.
أنا مستعد للقيام بذلك مرة أخرى.
303
00:28:56,111 --> 00:28:59,154
لقد أديت دورك بشكل رائع
في لحظة سلام.
304
00:28:59,155 --> 00:29:01,074
لكن الظروف تغيرت.
305
00:29:01,866 --> 00:29:03,492
كنت قد نسيت.
306
00:29:03,493 --> 00:29:05,328
ليس لدى الملك نقص في الورثة.
307
00:29:05,870 --> 00:29:10,208
الخيار الواضح هو خليفته المباشر،
الأمير أيموند.
308
00:29:10,667 --> 00:29:12,042
أوافق.
309
00:29:12,043 --> 00:29:13,294
إيموند شاب.
310
00:29:15,171 --> 00:29:17,674
وعدم اعتدالك
لقد كلفنا الكثير بالفعل.
311
00:29:27,350 --> 00:29:31,311
الخبرة هي ما تقدمه
أضمن طريق إلى اليقين.
312
00:29:31,312 --> 00:29:33,272
تم حمل الملكة أليسنت بمهارة
313
00:29:33,273 --> 00:29:36,191
واجبات المملكة
عندما فشلت صحة زوجها.
314
00:29:36,192 --> 00:29:38,987
الخبرة لها قيمة،
لكن الملكة الأرملة امرأة.
315
00:29:39,112 --> 00:29:41,613
أنا معتاد على القيادة
والمشاركة في المجلس.
316
00:29:41,614 --> 00:29:45,200
Aemond هو راكب تنين.
مهاراتك ستكون أفضل على أرض الملعب.
317
00:29:45,201 --> 00:29:47,036
تجربتي مطلوبة هنا
318
00:29:47,037 --> 00:29:49,581
- على هذه الطاولة.
- دون الرغبة في الإساءة، يا نعمتك،
319
00:29:50,248 --> 00:29:52,583
ولكن في الوقت الذي يجب علينا ذلك
اظهر القوة...
320
00:29:52,584 --> 00:29:53,710
اللورد لاريس؟
321
00:29:55,503 --> 00:29:57,881
وأنا أتفق، نعمة الخاص بك.
يجب أن يكون الأمير أيموند.
322
00:30:00,216 --> 00:30:02,718
ماذا سيقولون لو ردا على التتويج
من راينيرا،
323
00:30:02,719 --> 00:30:04,554
هل سنتوج امرأة بأنفسنا؟
324
00:30:07,223 --> 00:30:08,224
لكن...
325
00:30:10,643 --> 00:30:14,022
واليد هي التي تتكلم بصوت الملك.
سيد كريستون، ماذا تقول؟
326
00:30:21,571 --> 00:30:23,406
Aemond هو التالي في الصف.
327
00:30:25,992 --> 00:30:27,035
يجب أن يكون هو.
328
00:30:31,790 --> 00:30:32,916
الجميع يوافق إذن.
329
00:30:55,522 --> 00:30:57,607
كيف هو الوضع في منطقة النهرين؟
330
00:30:59,693 --> 00:31:01,902
لافتات آل تولي
331
00:31:01,903 --> 00:31:03,738
هم في خلاف، نعمتك.
332
00:31:04,322 --> 00:31:08,660
الأمير ديمون لديه فرصة ضئيلة
من حشد أي جيش في الوقت الراهن.
333
00:31:09,577 --> 00:31:12,496
سيكون من الجميل إرسال رسالة
للشاب أوسكار تولي.
334
00:31:12,497 --> 00:31:15,500
إنها مسألة وقت
بحيث يرث لقب جده.
335
00:31:16,126 --> 00:31:17,585
أخبرني يا رب قوي
336
00:31:18,128 --> 00:31:19,878
كيف يمكنني أن أثق برجل
337
00:31:19,879 --> 00:31:23,550
مغادرة جوهرة أراضي النهر
أن يسرقها عدونا؟
338
00:31:26,928 --> 00:31:29,013
قوات أخيك
يستطيع مواجهة الشيطان.
339
00:31:29,014 --> 00:31:31,557
يجب عليه أن يسرع
وجمع الرجال من أراضي النهر
340
00:31:31,558 --> 00:31:33,142
بينما هم على خلاف.
341
00:31:33,143 --> 00:31:35,185
سأرسل الأوامر إلى اللورد جيسون.
342
00:31:35,186 --> 00:31:36,353
ماذا أيضًا؟
343
00:31:36,354 --> 00:31:40,441
<ط> يجب علينا أن ننتبه
لعامة الناس في كينغز لاندينغ.
344
00:31:40,442 --> 00:31:43,152
لقد سئموا من الحصار
من ثعبان البحر.
345
00:31:43,153 --> 00:31:44,571
نحن جميعًا كذلك.
346
00:31:45,280 --> 00:31:46,780
يغادر الكثيرون المدينة
347
00:31:46,781 --> 00:31:49,784
ينتشر إلى الجميع
مخاوفك واهتماماتك.
348
00:31:51,369 --> 00:31:53,121
ثم أغلق البوابات.
349
00:31:55,248 --> 00:31:58,083
<ط> لا ينبغي لأحد أن يدخل أو يغادر
دون موافقتنا.
350
00:31:58,084 --> 00:32:00,420
وليس التجار، وليس أي شخص.
351
00:32:05,133 --> 00:32:06,301
إلى مهامك.
352
00:32:07,761 --> 00:32:09,679
سنلتقي عند الفجر.
353
00:32:10,305 --> 00:32:14,017
وإزالة صائدي الفئران اللعينة.
354
00:32:21,191 --> 00:32:22,942
المدينة لم تعد آمنة.
355
00:32:25,236 --> 00:32:26,446
لا يوجد طعام.
356
00:32:27,489 --> 00:32:29,656
جيراننا
إنهم يسرقون من بعضهم البعض.
357
00:32:29,657 --> 00:32:30,908
علينا أن نغادر.
358
00:32:30,909 --> 00:32:32,243
وأين سنذهب؟
359
00:32:32,869 --> 00:32:34,913
إلى الشمال، ربما؟ إلى الجنوب؟
360
00:32:35,872 --> 00:32:38,082
أي طريق
يؤدي إلى أسنان التنانين.
361
00:32:38,083 --> 00:32:40,168
مثل ما عرضوا من خلال المدينة؟
362
00:32:41,127 --> 00:32:44,506
هل تعتقدين أن راينيرا ستسمح بذلك؟
أن مثل هذه الإهانة لا يتم الرد عليها؟
363
00:32:48,176 --> 00:32:50,220
يجب أن نذهب إلى تمبلتون.
364
00:32:50,970 --> 00:32:52,430
أخي سوف يأوينا
365
00:32:52,972 --> 00:32:54,766
سوف تجعلني متسولاً.
366
00:33:00,855 --> 00:33:02,691
لكن ألسنا متسولين بالفعل؟
367
00:33:03,900 --> 00:33:06,610
لقد حصلت على أموال مقابل الأجزاء
ماذا كنت مجبراً على فعله؟
368
00:33:06,611 --> 00:33:08,362
وعد الملك بالدفع.
369
00:33:08,363 --> 00:33:10,407
كذب الملك.
370
00:33:22,669 --> 00:33:24,087
مما لا شك فيه،
371
00:33:25,296 --> 00:33:28,591
يجب عليك البقاء والانتظار
وعوده الفارغة يا زوجي.
372
00:33:30,885 --> 00:33:33,638
معهم، يمكنك إطعام
أفواه الأشباح.
373
00:34:13,136 --> 00:34:14,637
اعتقدت أنك كنت هنا.
374
00:34:15,597 --> 00:34:18,099
الخدمة بإخلاص
لأوامر الأمير الوصي.
375
00:34:18,850 --> 00:34:20,893
Aemond هو التالي في الصف.
376
00:34:20,894 --> 00:34:22,102
إنه ترتيب الأشياء.
377
00:34:22,103 --> 00:34:23,480
أنت تعرف ما هو.
378
00:34:23,938 --> 00:34:25,774
الذي أصبح بطريقة أو بأخرى.
379
00:34:29,235 --> 00:34:32,071
لقد اختفى الولاء الخاص بك
أو أنها تزهر فقط في الليل،
380
00:34:32,072 --> 00:34:33,948
تختفي في الصباح مثل الفراشة؟
381
00:34:38,453 --> 00:34:40,121
ما رأيته في بوسو داس جرالهاس...
382
00:34:40,246 --> 00:34:41,331
ماذا؟
383
00:34:42,248 --> 00:34:43,333
ماذا رأيت؟
384
00:34:47,629 --> 00:34:49,506
ذابت دروعهم.
385
00:34:51,299 --> 00:34:53,718
كان هناك رجال يسيرون، وكانوا مشتعلين.
386
00:34:57,389 --> 00:34:59,349
نحن نسلم الحرب إلى التنانين.
387
00:35:00,975 --> 00:35:02,727
يجب أن يقود راكب التنين.
388
00:35:07,190 --> 00:35:08,399
والعدالة؟
389
00:35:08,400 --> 00:35:09,484
الاعتدال؟
390
00:35:09,609 --> 00:35:11,861
أم أن القوة ستكون إلهنا الوحيد الآن؟
391
00:35:18,118 --> 00:35:19,703
إذن، لقد تخليت عني.
392
00:35:21,162 --> 00:35:22,664
لم أشفق عليك؟
393
00:35:25,291 --> 00:35:28,712
ما يتعين علينا القيام به الآن أمر فظيع.
394
00:35:30,630 --> 00:35:32,465
هل ستقود مثل هذا الشيء؟
395
00:35:33,383 --> 00:35:34,591
هل أنت هكذا يا أليسينت؟
396
00:35:34,592 --> 00:35:36,386
لم أطلب أن أكون بمنأى.
397
00:35:40,181 --> 00:35:42,392
ولم أعطيه الحق في أن يتكلم باسمي.
398
00:36:02,954 --> 00:36:03,955
قف جانبًا.
399
00:36:05,915 --> 00:36:07,000
علينا أن نغادر!
400
00:36:08,418 --> 00:36:10,128
احصل عليه!
401
00:36:10,503 --> 00:36:11,795
- ابق بعيدا!
- أريد أن أمر!
402
00:36:11,796 --> 00:36:14,424
لا!
403
00:36:15,717 --> 00:36:17,844
<ط> قف جانبا. العودة!
404
00:36:22,682 --> 00:36:25,393
<ط>العودة. تفريق.
405
00:36:26,144 --> 00:36:27,270
تفريق!
406
00:36:28,563 --> 00:36:30,856
بأمر من إيموند تارجيريان،
407
00:36:30,857 --> 00:36:33,734
الأمير الوصي وحامي المملكة.
408
00:36:33,735 --> 00:36:34,818
ايموند؟
409
00:36:34,819 --> 00:36:36,945
- هل كان يقصد الملك؟
- لا أعرف.
410
00:36:36,946 --> 00:36:38,655
لا يمكنك إبقائنا هنا.
411
00:36:38,656 --> 00:36:40,574
ارجعوا إلى بيوتكم.
412
00:36:40,575 --> 00:36:41,742
نريد اللحوم!
413
00:36:41,743 --> 00:36:43,161
- لحمة!
- لحمة!
414
00:37:02,889 --> 00:37:05,850
سيدنا جروفر تولي
لم يعلن دعمه لرينيرا.
415
00:37:07,310 --> 00:37:11,606
الموت مؤكد إذا تحديت ملكك
بالفولاذ، كما يجب أن يعرف أميري.
416
00:37:13,274 --> 00:37:14,609
وملكتك؟
417
00:37:23,910 --> 00:37:26,454
جيسون لانيستر
يقوم بإعداد القوات إلى الغرب.
418
00:37:26,913 --> 00:37:29,290
نحن بحاجة للوصول إليه
قبل أن يصل إلى Riverrun.
419
00:37:30,291 --> 00:37:31,626
يتطلب هذا تصريحًا.
420
00:37:32,293 --> 00:37:34,504
ماذا لو كان جيش ستارك
هل هو بطيء جدا؟
421
00:37:34,629 --> 00:37:36,214
الرياح أقوى.
422
00:37:36,339 --> 00:37:38,007
الشتاء يكاد يكون علينا.
423
00:37:38,008 --> 00:37:41,760
ترددنا
ليست في راينيرا كملكة،
424
00:37:41,761 --> 00:37:44,806
ولا حتى في التجول
للورد تولي، المعتوه.
425
00:37:46,224 --> 00:37:48,143
خوفنا في فهاجر.
426
00:37:48,893 --> 00:37:52,063
أنت تخاف من التنين
والتي تبعد بطولات الدوري،
427
00:37:52,188 --> 00:37:54,774
بينما انا بالخارج
من جدرانك؟
428
00:37:59,195 --> 00:38:01,071
هل تقدمون لنا الحماية؟
429
00:38:01,072 --> 00:38:02,365
أنا أعرض.
430
00:38:09,247 --> 00:38:10,957
وحماية عمي.
431
00:38:12,375 --> 00:38:16,462
و الدايمون طبعا
لقد وافقت على هذا، أليس كذلك؟
432
00:38:16,463 --> 00:38:18,255
سوف يفعل كل ما تأمر به الملكة.
433
00:38:18,256 --> 00:38:19,799
يجلب لنا هذا بعض الراحة.
434
00:38:20,550 --> 00:38:22,259
على الرغم من أن التنين لا يمكن أن يكون...
435
00:38:22,260 --> 00:38:24,554
- في مكانين في نفس الوقت.
- ولا حتى ثلاثة.
436
00:38:28,266 --> 00:38:29,392
ماذا تريد؟
437
00:38:32,395 --> 00:38:35,690
تم أخذ لاريس سترونج من قلعتها.
438
00:38:36,399 --> 00:38:39,361
هل تنوي الملكة تعيين سيد جديد؟
439
00:38:43,865 --> 00:38:45,241
تريد هارينهال.
440
00:39:03,843 --> 00:39:04,969
من أجل هذا،
441
00:39:06,096 --> 00:39:08,390
والدتي سوف تريد
أكثر من مرورك
442
00:39:10,975 --> 00:39:12,435
ماذا تريد نعمتك؟
443
00:39:15,563 --> 00:39:17,232
دعهم يركعون.
444
00:40:11,661 --> 00:40:12,662
يتسلق للأعلى!
445
00:40:14,205 --> 00:40:17,917
لقد ولدت لتستخدم سيفًا،
ولكن ربما ليس فأسًا.
446
00:40:19,210 --> 00:40:20,962
هناك من يفضل الجلوس
447
00:40:21,087 --> 00:40:23,630
وانتظر مطالباتك
تقع في أحضانهم.
448
00:40:23,631 --> 00:40:26,633
- أنا لست واحدا منهم.
- هل تقطيع الحطب يبرر وجودك هنا؟
449
00:40:26,634 --> 00:40:28,845
لن أسمح لهم بالتحدث
ذلك الشيطان تارجيريان
450
00:40:28,970 --> 00:40:31,096
ولم يتوسخ يديه في هذه الحرب.
451
00:40:31,097 --> 00:40:32,390
دعني أراهم.
452
00:40:34,476 --> 00:40:35,518
اجلس.
453
00:40:36,144 --> 00:40:37,145
اجلس.
454
00:40:42,150 --> 00:40:44,277
سمعت أشياء غريبة
من أراضي البركن،
455
00:40:44,402 --> 00:40:47,405
من باريرا داس بيدراس
إلى تشارنيكا دو كورديرو وموري.
456
00:40:48,531 --> 00:40:49,657
فهل هناك أي أخبار؟
457
00:40:50,658 --> 00:40:51,701
أخبار؟
458
00:40:52,994 --> 00:40:53,995
لا.
459
00:40:56,122 --> 00:40:58,083
ما أسمع، أسمع من الرياح.
460
00:41:00,168 --> 00:41:01,503
صرخات من الألم.
461
00:41:04,005 --> 00:41:05,964
يتم أخذ الأطفال من أمهاتهم.
462
00:41:05,965 --> 00:41:09,594
وصول الرجال إلى المنزل
ورؤية أبوابهم مكسورة،
463
00:41:09,719 --> 00:41:11,262
زوجاتهم المختطفات.
464
00:41:14,307 --> 00:41:15,975
الحرب شيء فظيع.
465
00:41:17,018 --> 00:41:18,311
هذه ليست حرب.
466
00:41:19,813 --> 00:41:21,980
هذه جرائم بحق الأبرياء
467
00:41:21,981 --> 00:41:24,566
أن أي رجل محترم سوف يتبرأ.
468
00:41:24,567 --> 00:41:27,445
من الواضح أنك لم تخلط بيني
مع رجل محترم.
469
00:41:29,197 --> 00:41:31,908
حظيت عائلة Brackens بفرصتها
لأفعل كما طلبت.
470
00:41:32,867 --> 00:41:34,868
ربما سوف يفكرون بشكل أفضل في القرار
471
00:41:34,869 --> 00:41:37,288
إذا كانت حياة أطفالك
في خطر.
472
00:41:39,499 --> 00:41:41,960
هل هذا هو نوع الجيش الذي تريد تجميعه؟
473
00:41:42,877 --> 00:41:44,462
الرجال الذين يكرهونك،
474
00:41:45,547 --> 00:41:47,340
ومن يخدمه بالإكراه؟
475
00:41:47,465 --> 00:41:50,467
بمجرد موافقتك على خدمتي،
سأعاملهم بإنصاف.
476
00:41:50,468 --> 00:41:53,596
سوف أعطي مثالا على ذلك
لتتبعها بقية أراضي النهر.
477
00:41:53,722 --> 00:41:59,144
ومرة أخرى، باسم السلطة،
والضعفاء والنساء يجب أن يعانون.
478
00:42:02,022 --> 00:42:04,065
إيجون الأحمق لا يجب أن يبقى على قيد الحياة.
479
00:42:07,027 --> 00:42:09,195
ستعاني المملكة إذا حكم "آيموند الأعور".
480
00:42:10,822 --> 00:42:12,240
أدعو الله أن لا تجده أبدا.
481
00:42:13,074 --> 00:42:16,786
- سوف يطرقك أرضًا عندما يقول صباح الخير.
- سمعت نفس الشيء منك.
482
00:42:16,911 --> 00:42:18,328
لكنني لن أزعجك بعد الآن.
483
00:42:18,329 --> 00:42:21,166
أنا متأكد من تكتيكاتك
تمت الموافقة عليها من قبل الملكة.
484
00:42:26,921 --> 00:42:28,631
إنها لن تنجح يا (أليس).
485
00:42:29,799 --> 00:42:31,925
حتى لو كانت هذه رغبتي.
486
00:42:31,926 --> 00:42:34,136
الناس الذين يدعمونها
لن يحكمها.
487
00:42:34,137 --> 00:42:36,221
إنهم يبحثون عن قوة الرجل.
488
00:42:36,222 --> 00:42:37,348
من الأفضل؟
489
00:42:37,349 --> 00:42:41,978
Hightowers ومخططاتهم
أو الوريث الحقيقي لViserys؟
490
00:42:43,271 --> 00:42:45,065
عندما أغزو كينغز لاندينغ،
491
00:42:45,648 --> 00:42:49,568
راينيرا سوف تكون قادرة على الانضمام لي
وخذ مكانك بجانبي
492
00:42:49,569 --> 00:42:50,945
الملك و الملكة...
493
00:42:52,238 --> 00:42:53,365
يحكمان معا.
494
00:42:54,657 --> 00:42:55,825
ماذا لو خسرت؟
495
00:42:55,950 --> 00:42:57,076
ثم سأكون ميتا.
496
00:42:57,077 --> 00:42:58,953
ولن يكون أي من ذلك مشكلتي.
497
00:42:59,662 --> 00:43:02,665
لا تظن أنه من العار
هل قابلت والدتك من قبل؟
498
00:43:06,378 --> 00:43:08,380
رسالة يا سماحتك.
499
00:43:13,677 --> 00:43:16,470
أخبار من باريرا دي بيدرا.
500
00:43:16,471 --> 00:43:18,806
سيطر بلاكوودز على Brackens
501
00:43:18,807 --> 00:43:22,018
ورهن اللورد عاموس رايته
لك.
502
00:43:22,560 --> 00:43:23,978
بيت براكن ملكك.
503
00:43:26,106 --> 00:43:28,692
اتصل بالسيد ويليم هنا
حتى أتمكن من تهنئتك.
504
00:43:29,150 --> 00:43:31,653
سوف يتم الإشادة بفريق بلاكوودز
في هذه القلعة.
505
00:43:43,289 --> 00:43:44,916
نظرت إليه في هاي تايد.
506
00:43:46,001 --> 00:43:48,294
كنت متفاجئا
عندما قالوا أنه كان هنا.
507
00:43:49,421 --> 00:43:51,047
قلعتي هي قبر.
508
00:43:52,799 --> 00:43:54,801
فارغ. مسكون.
509
00:43:55,885 --> 00:43:58,596
أنا حزين لأنني خسرت
أيام مجدها.
510
00:43:59,806 --> 00:44:03,309
أتخيل قاعة التسعة
مملوء بالسادة والملوك،
511
00:44:03,435 --> 00:44:06,563
الجميع حريصون على إرضاء
سيد المد والجزر.
512
00:44:08,481 --> 00:44:11,067
الثروة التي جلبتها
بواسطة يي تي وأشاي
513
00:44:11,192 --> 00:44:13,737
ألهمت الانبهار والحسد.
514
00:44:16,531 --> 00:44:19,075
وأتساءل عما إذا كان أي منهم
كنت أعرف أن كل شيء كان لها.
515
00:44:27,792 --> 00:44:29,961
الملكة راينيرا
يرغب في تسميته اليد.
516
00:44:33,465 --> 00:44:36,718
ولا حتى موت زوجتي يرضيها.
517
00:44:39,637 --> 00:44:41,681
ألم تطلب الكثير من منزلي بالفعل؟
518
00:44:42,223 --> 00:44:44,351
إنها علامة على تقديرك الكبير.
519
00:44:46,227 --> 00:44:49,356
أم أنها تعتقد هذا الموقف
هل سيعوضني عن خسارتي؟
520
00:44:50,565 --> 00:44:52,817
أعلن سلامك إلى كينغز لاندينغ، إذن.
521
00:44:52,942 --> 00:44:55,070
سوف يرحبون بك بفرح عظيم.
522
00:44:57,781 --> 00:45:00,492
أفضّل الإبحار غربًا
وتختفي.
523
00:45:01,659 --> 00:45:03,494
لقد فعلت هذا من قبل،
524
00:45:03,495 --> 00:45:06,247
ثمنا باهظا بالنسبة لك
وبالنسبة لأولئك الذين أحبوه.
525
00:45:09,000 --> 00:45:11,294
لم تكن راينيس زوجته فقط.
526
00:45:12,379 --> 00:45:14,673
لم يكن شيئًا يمكنهم أخذه منك.
527
00:45:15,548 --> 00:45:17,509
لقد كانت أميرة تارجيريان،
528
00:45:18,927 --> 00:45:20,261
الملكة التي لم تكن أبدا.
529
00:45:20,387 --> 00:45:22,889
وطارت إلى بوسو داس جرالهاس
عن طيب خاطر.
530
00:45:23,014 --> 00:45:25,308
- دفاعاً عن أحد الأقارب.
- وماتت.
531
00:45:25,433 --> 00:45:27,560
لقد ماتت كما أرادت أن تموت.
532
00:45:28,144 --> 00:45:30,980
بشرف، بنيران التنين.
533
00:45:31,856 --> 00:45:33,441
كما اختارت والدتي.
534
00:45:35,402 --> 00:45:37,821
ومثل نفسي
أريد أن أجد نهايتي.
535
00:45:45,453 --> 00:45:47,789
أنا حداد على جدتي التي أحبتني.
536
00:45:48,623 --> 00:45:50,291
لكني أحمله معي هنا.
537
00:45:52,127 --> 00:45:54,712
سوف أرى راينيرا
الصعود إلى العرش الحديدي،
538
00:45:54,713 --> 00:45:56,256
كما أراد رينيس.
539
00:45:57,007 --> 00:45:58,842
كما ينبغي لراينيس نفسها.
540
00:46:01,803 --> 00:46:03,805
يمكنك فعل ما تشاء.
541
00:46:08,018 --> 00:46:09,144
حفيدتي...
542
00:46:17,152 --> 00:46:19,446
أريد أن أجعلها وريثة لي.
543
00:46:21,740 --> 00:46:23,450
أنا الدم والنار.
544
00:46:24,367 --> 00:46:26,745
يجب أن تمر علامة الانجراف
لشخص ما الملح والبحر.
545
00:46:46,097 --> 00:46:47,223
نعمتك.
546
00:46:51,061 --> 00:46:52,103
لقد كنت على حق.
547
00:46:53,813 --> 00:46:57,192
في قوله أفضل فرصة لدينا
تشكيل جيش متروك للشيطان.
548
00:46:59,235 --> 00:47:04,074
وربما كنت مخطئا
من خلال انتظاره ليثبت جدارته.
549
00:47:06,701 --> 00:47:08,495
أريدك أن تذهب إلى هارينهال.
550
00:47:10,497 --> 00:47:12,707
هل تطردني من مجلسك؟
551
00:47:14,417 --> 00:47:15,585
السير ألفريد،
552
00:47:17,170 --> 00:47:20,130
لن أنكر أنك
لقد اختبر صبري في الآونة الأخيرة.
553
00:47:20,131 --> 00:47:24,176
أو أنني أفضل النصيحة
أكثر ميلاً لدعم ملكته،
554
00:47:24,177 --> 00:47:25,387
لكن...
555
00:47:26,888 --> 00:47:29,432
أنت ومنزلك خدمتما والدي جيدًا،
556
00:47:30,266 --> 00:47:33,228
وأنا أعلم أنك لن تقبل أبدا
مطالبة Hightower.
557
00:47:35,021 --> 00:47:37,482
ليس بينما أنا حي، يا نعمتك.
558
00:47:40,443 --> 00:47:44,154
لا يمكننا التغلب على King's Landing
لا ريفرلاندز.
559
00:47:44,155 --> 00:47:47,575
لكنني لن أرسل رسالة بواسطة غراب
ليتجاهله Daemon.
560
00:47:50,412 --> 00:47:52,247
أطلب منك...
561
00:47:54,249 --> 00:47:55,250
الحوار معه.
562
00:47:56,584 --> 00:47:58,419
اكتشف حالتك الذهنية.
563
00:47:58,420 --> 00:48:00,588
ونواياكم.
564
00:48:03,133 --> 00:48:04,259
النوايا؟
565
00:48:05,510 --> 00:48:08,471
إذا كان ينوي تكوين جيش
بالنسبة لي أو لنفسك.
566
00:48:12,183 --> 00:48:13,434
لن يجرؤ.
567
00:48:13,435 --> 00:48:15,770
ومن المعروف أن الشيطان لا يجرؤ؟
568
00:48:17,731 --> 00:48:19,231
اذهب عند الفجر.
569
00:48:19,232 --> 00:48:21,901
سأرسل الرجال
لرعاية سلامتك.
570
00:48:29,743 --> 00:48:32,162
هل تريد أن ترسل له رسالة؟
571
00:48:36,332 --> 00:48:39,794
أخبره أنني أرغب في الانفصال
محادثتنا الأخيرة.
572
00:48:42,005 --> 00:48:43,256
نعمتك.
573
00:49:19,626 --> 00:49:20,794
نعمتك.
574
00:49:24,881 --> 00:49:26,965
ما الأمر يا سيدي سيمون؟
575
00:49:26,966 --> 00:49:28,843
هل تم تقديم البودنج بعد؟
576
00:49:29,803 --> 00:49:32,096
أمراء أراضي النهر
لقد وصلوا يا صاحب الجلالة.
577
00:49:32,097 --> 00:49:33,555
يريدون جمهورا.
578
00:49:33,556 --> 00:49:34,724
الآن؟
579
00:49:35,642 --> 00:49:37,142
ولكن ما هو الوقت؟
580
00:49:37,143 --> 00:49:38,311
الذئب.
581
00:49:38,687 --> 00:49:40,563
وطالبوا بالتحدث على الفور.
582
00:50:11,678 --> 00:50:14,972
أرى أنني يجب أن أبدأ
مع درس في الآداب.
583
00:50:14,973 --> 00:50:18,184
أو، إذا فشل ذلك، مع خوف مناسب
إلى سيده Targaryen.
584
00:50:20,061 --> 00:50:24,190
هل هناك أي سبب للشعور
لا تتردد في إيقاظ ملكك؟
585
00:50:25,191 --> 00:50:27,484
أم يجب أن أبدأ بتعليمهم على الفور؟
586
00:50:27,485 --> 00:50:32,323
تم الاستيلاء على House Bracken
على يد ويليم بلاكوود.
587
00:50:33,074 --> 00:50:34,534
هذا الخبر قديم.
588
00:50:35,201 --> 00:50:38,329
نعم، ولكن كانت هناك تعقيدات.
589
00:50:38,455 --> 00:50:40,831
الخطوات المقدسة
في أراضي البركن
590
00:50:40,832 --> 00:50:44,126
- تم نهبها وحرقها.
- تماما مثل الحقول والمزارع.
591
00:50:44,127 --> 00:50:47,338
لقد سرقت الماشية
وقتل فلاحونا.
592
00:50:47,339 --> 00:50:49,840
لقد اضطهدوا النساء والأطفال.
593
00:50:49,841 --> 00:50:51,467
لقد كانت همجية لا نهاية لها.
594
00:50:51,468 --> 00:50:54,554
معاقبة السرخس لخيانتهم
إنه شيء.
595
00:50:55,555 --> 00:50:56,680
لكن هذه التصرفات...
596
00:50:56,681 --> 00:50:59,308
حظي فريق Brackens بفرصة.
ولم يروا السبب.
597
00:50:59,309 --> 00:51:02,936
استفاد بلاكوودز من الحرب
لارتكاب الفظائع
598
00:51:02,937 --> 00:51:05,357
- ضد المنافسين القدامى.
- لقد شهدت خلافاتهم
599
00:51:05,482 --> 00:51:08,650
- وأنا أقول أنه لا شرف في القتال بهذه الطريقة.
- شرف؟ ماذا عن الآداب العامة؟
600
00:51:08,651 --> 00:51:12,738
تلك الوحوش تحمل بكل فخر
راية آل تارجيريان.
601
00:51:12,739 --> 00:51:15,116
التنين الأحمر على الأسود.
602
00:51:21,289 --> 00:51:24,250
حرب رهيبة
ويجري القتال في هذه الأراضي.
603
00:51:28,088 --> 00:51:30,298
هل تعتنين بفتياتنا؟
604
00:51:37,430 --> 00:51:39,683
يجب ألا نتوقع أي شيء من الرجل
605
00:51:39,808 --> 00:51:43,311
الذي أمر بقتل طفل
في حضن والدتها.
606
00:51:45,397 --> 00:51:46,397
هذه كذبة.
607
00:51:46,398 --> 00:51:48,941
وأريد الرجل الذي قال لك هذا
امامي.
608
00:51:48,942 --> 00:51:52,821
هذا الرجل نصف المملكة
أميري.
609
00:51:56,408 --> 00:51:58,076
تعرف عليه أيها الدخيل.
610
00:51:58,993 --> 00:52:01,745
أراضي النهر هي أرض قديمة،
611
00:52:01,746 --> 00:52:05,166
تراقبه العيون عن كثب
من الآلهة القديمة والجديدة.
612
00:52:05,875 --> 00:52:07,543
مع أو بدون التنين،
613
00:52:07,544 --> 00:52:10,463
لن نرفع راياتنا
لطاغية.
614
00:53:19,032 --> 00:53:20,199
إبتعدي عن الطريق، أيتها الفتاة.
615
00:53:20,200 --> 00:53:23,036
لقد جئت في مهمة للسيدة ميساريا.
616
00:53:24,162 --> 00:53:25,455
اعتقدت أنها ماتت.
617
00:53:26,122 --> 00:53:28,124
سوف تموت دون أن تدفع
ما هو المستحق لك؟
618
00:53:30,085 --> 00:53:31,795
أحتاج لرؤية صديق قديم.
619
00:53:33,672 --> 00:53:35,840
يريد معظمهم الخروج من هنا هذه الأيام.
620
00:54:21,052 --> 00:54:22,095
جميل؟
621
00:55:13,855 --> 00:55:15,523
هل كان الأمر يستحق الثمن المدفوع؟
622
00:56:06,991 --> 00:56:08,034
أمي...
623
00:56:25,510 --> 00:56:27,095
الأمير جاكيريس، سموك.
624
00:56:51,911 --> 00:56:52,912
فيسينيا.
625
00:56:54,289 --> 00:56:56,124
أول شركة سيارات Vhagar.
626
00:56:56,958 --> 00:56:59,419
والحامل الأول لأخت الظلام.
627
00:57:01,546 --> 00:57:03,797
أتمنى أن لا تأخذها كمثال؟
628
00:57:03,798 --> 00:57:05,257
ولما لا؟
629
00:57:05,258 --> 00:57:07,218
لقد مر وقت طويل.
630
00:57:17,937 --> 00:57:19,731
كيف هي الحالة المزاجية في التوائم؟
631
00:57:21,816 --> 00:57:23,360
هل طلب الرب شيئًا؟
632
00:57:26,613 --> 00:57:29,616
يتمنى ذلك هارنهال
يتم منحها إلى Freys.
633
00:57:31,701 --> 00:57:33,411
في نهاية الحرب على ما أعتقد.
634
00:57:36,706 --> 00:57:38,290
أنا فخور بك، جيس.
635
00:57:38,291 --> 00:57:40,794
لقد كنت ذات قيمة كبيرة
من أجل قضيتنا.
636
00:57:43,296 --> 00:57:45,590
فلماذا أنت غاضب؟
637
00:57:54,391 --> 00:57:56,851
لقد كنت غاضبًا من منعك من التمثيل.
638
00:57:57,394 --> 00:58:00,104
تخيل حالتي.
أنا راكب تنين أيضًا.
639
00:58:00,105 --> 00:58:02,649
مع خوض حرب
من أجل صعودي.
640
00:58:04,192 --> 00:58:06,319
ولكن لا بد لي من الانتظار هنا.
641
00:58:07,070 --> 00:58:09,363
دائما حكيمة،
642
00:58:09,364 --> 00:58:13,118
إخبار الآخرين بالقتال
ويذبح باسمي.
643
00:58:13,827 --> 00:58:15,704
حتى أنك تمكنت من القيام بدورك.
644
00:58:16,746 --> 00:58:18,164
أنت الملكة.
645
00:58:18,957 --> 00:58:20,207
الرابط الذي يوحدنا.
646
00:58:20,208 --> 00:58:23,712
- لا يمكن أن يصيبك أي ضرر.
- أنت ابني ولم أسمح لك بالرحيل.
647
00:58:26,089 --> 00:58:28,341
أنت لا تعطيني الإذن لفعل أي شيء.
648
00:58:28,758 --> 00:58:30,592
ولكن من غيرنا لدينا؟
راينيس مات.
649
00:58:30,593 --> 00:58:34,555
- بايلا لا تستطيع تحمل العبء بمفردها.
- وعندما يأتي إيموند للصيد؟
650
00:58:34,556 --> 00:58:36,641
التنين الخاص بك هو شاب.
651
00:58:37,225 --> 00:58:39,352
سوف يطير قبل Vhagar
كيف فعل لوقا ذلك؟
652
00:58:46,276 --> 00:58:47,861
ربما يستطيع البرنامج الخفي...
653
00:58:51,614 --> 00:58:53,116
الشيطان ليس هنا.
654
00:58:54,367 --> 00:58:56,494
ويحكم Aemond الآن King's Landing.
655
00:58:58,163 --> 00:58:59,413
هل مات ايجون؟
656
00:58:59,414 --> 00:59:01,957
ميت او حي،
ليس لدينا وسيلة لمحاربة Vhagar.
657
00:59:01,958 --> 00:59:05,253
لن ينتظر Aemond للاستفادة
من هذه الميزة. وثم؟
658
00:59:07,964 --> 00:59:09,757
لقد فعلت كل ما بوسعي من هنا.
659
00:59:09,758 --> 00:59:11,926
لقد أرسلت رسائل، واستدعيت التحالفات.
660
00:59:12,677 --> 00:59:15,180
ولكن إذا فشل كل شيء،
أنا من يجب أن يقاتل.
661
00:59:16,931 --> 00:59:19,767
Vhagar كبير، لكن Syrax أسرع.
662
00:59:19,768 --> 00:59:20,976
وكان ميليس أيضا.
663
00:59:20,977 --> 00:59:24,189
حارب ميليس تنينين
وقتل واحد منهم.
664
00:59:26,066 --> 00:59:27,691
أنا أقاتل من أجل حقي الطبيعي،
665
00:59:27,692 --> 00:59:30,028
أو انتظر هنا
حتى يتم تدميرهم جميعا؟
666
00:59:35,909 --> 00:59:37,160
أحتاج التنين.
667
00:59:41,247 --> 00:59:44,125
ليس لدينا نقص في التنانين.
668
00:59:45,043 --> 00:59:47,920
لدينا اثنان كبيران بما فيه الكفاية
لمحاربة فغار.
669
00:59:47,921 --> 00:59:50,632
يطلق عليهم اسم Vermithor و Silverwing.
670
00:59:51,508 --> 00:59:52,883
ينامون تحت أقدامنا.
671
00:59:52,884 --> 00:59:56,179
نعم لو كان لديهم جامعين
لن يقوم أحد علي.
672
00:59:57,013 --> 00:59:59,599
وأود أن المضي قدما بالقوة
وليس من باب الضرورة.
673
01:00:01,601 --> 01:00:02,936
لدينا رينا.
674
01:00:03,687 --> 01:00:06,022
الذي كاد أن يفقد حياته
في محاولتك الأخيرة.
675
01:00:07,440 --> 01:00:08,858
لن أخاطر بذلك مرة أخرى.
676
01:00:15,407 --> 01:00:18,076
هناك من هم من سلالتنا
الذي لم يحكم قط
677
01:00:19,327 --> 01:00:22,122
الذين تزوجوا في بيوت نبيلة أخرى
678
01:00:22,747 --> 01:00:25,457
وتلقى أطفالهم أسماء أخرى.
679
01:00:25,458 --> 01:00:27,210
منذ جيل مضى. او اكثر.
680
01:00:28,378 --> 01:00:30,380
- الدم سيكون ضعيفا جدا.
- بالرغم من ذلك.
681
01:00:32,090 --> 01:00:35,510
التنين يقبل فقط
سيد التنين لركوبه.
682
01:00:36,302 --> 01:00:37,637
هكذا تقول القصص.
683
01:00:38,346 --> 01:00:39,723
قصص فاليريان.
684
01:00:40,306 --> 01:00:42,183
كتب لتمجيدنا.
685
01:00:45,103 --> 01:00:47,647
هل تقترح أن نضع
ماليستر على تنين؟
686
01:00:48,440 --> 01:00:49,565
أو تارلي؟
687
01:00:49,566 --> 01:00:51,484
أفضل من الموت أو الهزيمة.
688
01:00:57,866 --> 01:01:03,329
هناك سجلات هنا من نسبنا
ومن خرج منه.
689
01:01:11,087 --> 01:01:12,547
يجب أن يكون هناك الكثير منهم.
690
01:01:20,347 --> 01:01:22,098
هذا جنون.
691
01:01:31,566 --> 01:01:35,653
الترجمة: سيلفانا فيتوسا