1 00:00:06,090 --> 00:00:08,176 We don't know what they look like. 2 00:00:08,176 --> 00:00:11,054 How do we defeat an unimaginable enemy? 3 00:00:11,054 --> 00:00:14,432 We can imagine them. I imagine her. 4 00:00:14,432 --> 00:00:17,268 But maybe that's the wrong question. 5 00:00:17,268 --> 00:00:20,146 The question is not how we defeat them, 6 00:00:20,146 --> 00:00:22,565 but how our descendants do it. 7 00:00:22,565 --> 00:00:25,526 Our children's children, many generations away. 8 00:00:25,526 --> 00:00:27,070 Do we need to hear this? 9 00:00:27,070 --> 00:00:29,864 The question some experts are asking... 10 00:00:31,824 --> 00:00:33,785 Don't you find it depressing? 11 00:00:34,911 --> 00:00:35,787 What? 12 00:00:36,287 --> 00:00:37,497 What? 13 00:00:37,497 --> 00:00:39,457 There are aliens. 14 00:00:39,457 --> 00:00:41,417 There is an alien invasion. 15 00:00:42,251 --> 00:00:45,421 - They think we're vermin. - Maybe it's us. 16 00:00:45,421 --> 00:00:47,048 I'm not a vermin. 17 00:00:49,467 --> 00:00:51,385 Do you have a lot of one-night stands? 18 00:00:53,012 --> 00:00:55,681 - Why do you ask? - Do you remember my name? 19 00:00:57,558 --> 00:00:58,643 Clear. 20 00:01:02,105 --> 00:01:04,315 OK. Call me an Uber. 21 00:01:06,442 --> 00:01:07,568 Saul. 22 00:01:12,031 --> 00:01:14,283 Where were my ancestors 400 years ago? 23 00:01:14,283 --> 00:01:16,244 Somewhere in Africa, right? 24 00:01:16,244 --> 00:01:18,704 They could not imagine this world. 25 00:01:18,704 --> 00:01:22,291 So I care the world won't in 400 years. 26 00:01:22,291 --> 00:01:23,918 I have no control. 27 00:01:23,918 --> 00:01:27,338 If our ancestors had thought this way, we wouldn't be here. 28 00:01:27,338 --> 00:01:28,256 Really? 29 00:01:28,256 --> 00:01:31,342 You think 400 years ago in a field in Ireland... 30 00:01:31,342 --> 00:01:32,802 - I'm not Irish. - Doesn't matter. 31 00:01:32,802 --> 00:01:34,804 Do you think they wondered 32 00:01:34,804 --> 00:01:37,723 what her granddaughter, who is over 20, ever do? 33 00:01:37,723 --> 00:01:40,434 Great, I understand. You are a cynic. 34 00:01:40,434 --> 00:01:42,562 - When does he come? - Two minutes. 35 00:01:42,562 --> 00:01:44,230 I don't want children. 36 00:01:44,230 --> 00:01:47,733 The family ends with me. I don't care about the distant future. 37 00:01:47,733 --> 00:01:51,445 There are other people in the world do you understand? 38 00:01:51,946 --> 00:01:53,865 Like me. I want children. 39 00:01:53,865 --> 00:01:56,909 - I'm worried about the future. - Yes OK. 40 00:01:56,909 --> 00:02:00,454 Thank you, wise man, who forgot my name. 41 00:02:01,998 --> 00:02:05,960 If you have a child, and your child has a child, 42 00:02:05,960 --> 00:02:07,837 humanity is dying out. 43 00:02:07,837 --> 00:02:09,964 Then aliens don't matter. 44 00:02:09,964 --> 00:02:11,841 That's a long two minutes. 45 00:02:11,841 --> 00:02:14,218 It's a silver Prius. 46 00:02:14,218 --> 00:02:15,261 Watch out! 47 00:02:44,040 --> 00:02:45,041 Nora. 48 00:03:17,323 --> 00:03:19,075 I'm sorry about Nora. 49 00:03:20,159 --> 00:03:21,744 A good friend? 50 00:03:23,996 --> 00:03:25,498 Are you a police officer? 51 00:03:25,498 --> 00:03:27,291 Not exactly, no. 52 00:03:28,376 --> 00:03:32,088 - Am I under arrest? - Why should that be you? 53 00:03:32,088 --> 00:03:33,965 Have you done something wrong? 54 00:03:34,799 --> 00:03:38,052 Relax. I'm a friend of Auggie's. 55 00:03:38,052 --> 00:03:40,096 I know your friend Jin. 56 00:03:40,096 --> 00:03:43,307 I know, what happened to Jack and Will. 57 00:03:43,307 --> 00:03:45,768 A tough year for all of you. 58 00:03:45,768 --> 00:03:50,106 What were you talking about? with Ye Wenjie in the cemetery? 59 00:03:51,440 --> 00:03:53,651 - What is this? - It is like that: 60 00:03:53,651 --> 00:03:57,613 Ye Wenjie only met you, before she left the country. 61 00:03:57,613 --> 00:04:00,074 Shortly afterwards she was murdered in China. 62 00:04:00,074 --> 00:04:01,993 - What? - With one of my men. 63 00:04:01,993 --> 00:04:05,079 - Ye Wenjie is dead? - That means murder, yes. 64 00:04:05,079 --> 00:04:06,956 Now they wanted to murder you. 65 00:04:06,956 --> 00:04:09,750 No, that is not correct. That was just an accident. 66 00:04:09,750 --> 00:04:13,254 The car that hit Nora was controlled autonomously. 67 00:04:14,046 --> 00:04:16,966 - It drove itself. - I know what autonomous means. 68 00:04:16,966 --> 00:04:20,386 The cars that collided were controlled autonomously. 69 00:04:20,386 --> 00:04:23,681 We suspect that someone or something 70 00:04:23,681 --> 00:04:26,684 into the on-board computers all three cars hacked, 71 00:04:26,684 --> 00:04:28,269 Seconds before the accident. 72 00:04:28,269 --> 00:04:31,689 And we suspect that they were targeting you. 73 00:04:32,273 --> 00:04:33,524 Who are you"? 74 00:04:34,567 --> 00:04:36,736 That's the question, isn't it? 75 00:04:36,736 --> 00:04:40,990 A kid on a skateboard hit you. That's why you're still alive. 76 00:04:40,990 --> 00:04:43,034 I don't know what's going on. 77 00:04:43,617 --> 00:04:45,244 I believe you. 78 00:04:51,625 --> 00:04:52,835 In five minutes. 79 00:04:56,255 --> 00:04:57,506 Put this on. 80 00:04:57,506 --> 00:04:58,674 Bulletproof. 81 00:05:59,318 --> 00:06:01,362 Don't tell me what's going on? 82 00:06:02,029 --> 00:06:05,866 Our task is to To get you safely to your destination. 83 00:06:06,534 --> 00:06:08,452 What is my goal? 84 00:06:08,452 --> 00:06:11,622 When we are there, they will explain it to you. 85 00:06:15,000 --> 00:06:16,877 Has Nora's family been informed? 86 00:06:19,839 --> 00:06:23,134 Yes, that her daughter died in an accident. 87 00:06:23,717 --> 00:06:25,219 But that's not true. 88 00:06:25,219 --> 00:06:28,055 Meeting her was already an accident. 89 00:06:29,515 --> 00:06:31,308 OK, I'll sleep. 90 00:06:31,308 --> 00:06:33,352 You should do that too. 91 00:06:34,728 --> 00:06:36,230 You have a lot ahead of you. 92 00:07:24,570 --> 00:07:26,739 The seeds should go into the stair capsule. 93 00:07:34,747 --> 00:07:35,748 Corn. 94 00:07:36,624 --> 00:07:37,583 Wheat. 95 00:07:39,084 --> 00:07:41,629 - Chili? - He likes spicy food. 96 00:07:41,629 --> 00:07:42,755 No. 97 00:07:43,589 --> 00:07:45,341 Why? They only weigh 18g. 98 00:07:45,341 --> 00:07:48,302 We remove every milligram from the capsule, 99 00:07:48,302 --> 00:07:49,720 as you know. 100 00:07:49,720 --> 00:07:53,015 - His brain could be heavier. - But it is not. 101 00:07:53,015 --> 00:07:56,435 Additional weight slows down the spaceship speed. 102 00:07:56,435 --> 00:07:58,938 It hits later on the enemy fleet. 103 00:07:58,938 --> 00:08:00,648 That's what you told me. 104 00:08:00,648 --> 00:08:03,901 He's just a brain without a mouth, without a stomach. 105 00:08:03,901 --> 00:08:05,361 What would be the point? 106 00:08:06,820 --> 00:08:10,491 - I'll ask someone with more authority. - You don't know anyone. 107 00:08:10,491 --> 00:08:12,159 - I quit. - No. 108 00:08:12,159 --> 00:08:15,788 - You can't stop me. - No. But you don't. 109 00:08:15,788 --> 00:08:19,375 It just becomes finances the defense of the planet. 110 00:08:19,375 --> 00:08:22,294 There is no other work for scientists. 111 00:08:25,130 --> 00:08:28,676 I'm flying with employees to the start to Cape Canaveral. 112 00:08:29,802 --> 00:08:31,428 I'll keep your seat free. 113 00:08:39,812 --> 00:08:44,441 DON'T WAKE THE BEAR 114 00:08:52,658 --> 00:08:53,826 Were you able to sleep? 115 00:09:09,925 --> 00:09:11,343 Welcome home. 116 00:09:20,269 --> 00:09:21,437 Mr Durand. 117 00:09:22,021 --> 00:09:24,773 My name is Sebastian Kent. I'm honoured. 118 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 You had a difficult day. 119 00:09:26,775 --> 00:09:29,528 I hope everything goes smoother from now on. 120 00:09:30,112 --> 00:09:32,197 Tell me what's going on? 121 00:09:32,197 --> 00:09:34,283 I'm not authorized to do that. 122 00:09:34,283 --> 00:09:36,994 You will find out from the top. 123 00:09:36,994 --> 00:09:38,704 Please follow me. 124 00:10:06,273 --> 00:10:08,150 Have you ever been to the UN? 125 00:10:10,986 --> 00:10:12,321 On a school trip. 126 00:10:30,756 --> 00:10:31,757 Ok, sure! 127 00:10:46,313 --> 00:10:47,773 The meditation room. 128 00:10:48,774 --> 00:10:50,984 Dag Hammarskjöld had it set up, 129 00:10:50,984 --> 00:10:54,446 in every crisis to be able to find peace. 130 00:10:56,281 --> 00:10:59,243 I have your suit for the ceremony. 131 00:10:59,243 --> 00:11:01,120 I had to guess the size. 132 00:11:01,120 --> 00:11:02,579 He wears that. 133 00:11:02,579 --> 00:11:05,457 - What ceremony? - A meaningful moment. 134 00:11:05,457 --> 00:11:07,418 We present the project. 135 00:11:07,418 --> 00:11:10,629 I am responsible for his safety. 136 00:11:10,629 --> 00:11:12,256 He wears what he wears. 137 00:11:14,258 --> 00:11:15,217 All right. 138 00:11:15,217 --> 00:11:16,969 We're running late. 139 00:11:16,969 --> 00:11:18,470 Which ceremony? 140 00:11:19,388 --> 00:11:23,225 The fourth meeting of the Planetary Defense Council 141 00:11:23,225 --> 00:11:26,186 comes to the last item on the agenda, 142 00:11:26,812 --> 00:11:29,773 the announcement of the Wallfacer project. 143 00:11:30,441 --> 00:11:31,900 We are at war. 144 00:11:32,651 --> 00:11:34,903 The battle is centuries away, 145 00:11:34,903 --> 00:11:38,240 but the San-Ti have declared war on us, 146 00:11:38,240 --> 00:11:40,826 and we have to defend ourselves. 147 00:11:40,826 --> 00:11:44,455 We are an open book for them, readable at any time. 148 00:11:44,455 --> 00:11:47,541 Humanity has no secrets. 149 00:11:48,500 --> 00:11:51,503 Every meeting, every conversation, 150 00:11:51,503 --> 00:11:53,756 every memory of every computer. 151 00:11:54,590 --> 00:11:56,925 See and hear the Sophons, 152 00:11:56,925 --> 00:12:00,179 what they want and when they want. 153 00:12:00,679 --> 00:12:03,932 They are perfect invisible spies. 154 00:12:04,600 --> 00:12:08,771 Our enemy is far more powerful than us. 155 00:12:09,646 --> 00:12:11,940 Our enemy thinks we are vermin. 156 00:12:11,940 --> 00:12:15,152 Our enemy is constantly watching us. 157 00:12:15,152 --> 00:12:16,361 So... 158 00:12:17,237 --> 00:12:18,572 How do we win? 159 00:12:19,740 --> 00:12:23,494 How do we keep secrets? from an enemy who sees everything, 160 00:12:24,369 --> 00:12:26,455 and who is currently watching us? 161 00:12:27,581 --> 00:12:30,709 I was wrong earlier. 162 00:12:32,252 --> 00:12:34,963 Humanity still has secrets. 163 00:12:34,963 --> 00:12:39,384 The Sophons are powerful, but not omnipotent. 164 00:12:40,594 --> 00:12:44,348 They can't read our minds. 165 00:12:44,348 --> 00:12:48,477 That is the basis for the Wallfacer project. 166 00:12:49,102 --> 00:12:54,983 We have selected three people to formulate strategic plans. 167 00:12:54,983 --> 00:12:59,404 They become these plans develop in their thoughts alone 168 00:12:59,404 --> 00:13:04,868 and don't share it with anyone, until the moment of execution. 169 00:13:06,328 --> 00:13:08,372 We call them "Wallfacers", 170 00:13:08,372 --> 00:13:12,292 after an old Buddhist name for meditators. 171 00:13:12,876 --> 00:13:16,839 These wallfacers are given great authority. 172 00:13:16,839 --> 00:13:20,467 You can use all of our resources. 173 00:13:21,343 --> 00:13:24,930 Provided they are international laws don't disregard, 174 00:13:24,930 --> 00:13:30,435 the Wallfacers have to never justify their actions and orders, 175 00:13:30,435 --> 00:13:35,357 how incomprehensible their behavior may appear. 176 00:13:36,441 --> 00:13:40,070 On behalf of the United Nations 177 00:13:40,070 --> 00:13:42,364 I present the first Wallfacer: 178 00:13:42,364 --> 00:13:44,741 General Hou Bolin. 179 00:13:47,619 --> 00:13:53,458 General Hou's books on military history are taught worldwide. 180 00:13:54,001 --> 00:13:55,794 He has expertise in 181 00:13:55,794 --> 00:14:00,048 how to win conflicts or ended peacefully. 182 00:14:01,550 --> 00:14:03,552 The second wallfacer: 183 00:14:03,552 --> 00:14:05,679 Professor Leyla Ariç. 184 00:14:06,638 --> 00:14:11,059 Miss Ariç was born through the fight against Isis known in Raqqa. 185 00:14:11,560 --> 00:14:14,021 She has exceptional experience 186 00:14:14,021 --> 00:14:18,025 in fighting and winning of asymmetric wars. 187 00:14:19,276 --> 00:14:22,863 And finally the third wallfacer: 188 00:14:23,655 --> 00:14:24,740 Saul Durand. 189 00:14:33,332 --> 00:14:34,374 Mr Durand. 190 00:14:34,958 --> 00:14:36,001 Please. 191 00:14:39,838 --> 00:14:41,882 Saul Durand. 192 00:14:49,681 --> 00:14:51,975 An Oxford-educated physicist, 193 00:14:51,975 --> 00:14:56,396 the one for some of the world's greatest thinkers. 194 00:14:59,441 --> 00:15:01,777 These three people 195 00:15:01,777 --> 00:15:06,698 were for the most difficult mission chosen in human history. 196 00:15:06,698 --> 00:15:09,326 You are shouldering a huge burden. 197 00:15:09,326 --> 00:15:12,329 You will survive alone for many years 198 00:15:12,329 --> 00:15:15,666 and have to turn away from everyone. 199 00:15:17,709 --> 00:15:20,545 In the name of all humanity 200 00:15:20,545 --> 00:15:25,217 I speak to them our deepest respect and thanks. 201 00:15:26,259 --> 00:15:29,054 - You made a mistake. - Might be. 202 00:15:29,054 --> 00:15:31,473 We won't know that for a long time. 203 00:15:31,473 --> 00:15:34,935 It makes no sense. I'm a low-level researcher. 204 00:15:34,935 --> 00:15:37,312 Leyla Ariç is a heroine. 205 00:15:37,312 --> 00:15:39,898 People put up posters of her in universities. 206 00:15:39,898 --> 00:15:41,650 But I? Why me? 207 00:15:41,650 --> 00:15:46,071 Remember, Mr. Duran, that we are being watched. 208 00:15:46,071 --> 00:15:50,117 Especially now the enemy will Always watching you. 209 00:15:51,159 --> 00:15:53,829 So why were you chosen? 210 00:15:53,829 --> 00:15:56,415 Let's just say the enemy knows why. 211 00:15:57,374 --> 00:16:00,127 - I am nothing special. - For her, yes. 212 00:16:00,127 --> 00:16:02,212 She? The enemy? 213 00:16:02,212 --> 00:16:05,882 Nobody asked me or explained it to me. 214 00:16:05,882 --> 00:16:08,510 - If we had asked, would you be here? - No. 215 00:16:08,510 --> 00:16:10,220 That's why we didn't ask. 216 00:16:10,887 --> 00:16:12,806 - I refuse. - You can do that. 217 00:16:18,478 --> 00:16:21,106 I reject the post of wallfacer. 218 00:16:22,107 --> 00:16:25,318 I reject all powers of the wall facer. 219 00:16:25,819 --> 00:16:27,779 I'm not doing this, okay? 220 00:16:27,779 --> 00:16:29,573 You have the wrong guy. 221 00:16:31,199 --> 00:16:32,617 OK. 222 00:16:32,617 --> 00:16:33,702 Understand. 223 00:16:36,371 --> 00:16:37,956 So I can go? 224 00:16:38,832 --> 00:16:40,542 You can do anything. 225 00:17:09,196 --> 00:17:11,031 It's dangerous outside. 226 00:17:11,615 --> 00:17:14,034 - Security accompanies you. - Not necessary. 227 00:17:14,034 --> 00:17:16,244 - Mr Durand. - I'm not a wallfacer. 228 00:17:16,745 --> 00:17:19,790 I will never be one. Unless I'm under arrest? 229 00:17:19,790 --> 00:17:21,249 I would like to go. 230 00:17:21,750 --> 00:17:22,584 Alone. 231 00:17:24,795 --> 00:17:27,089 We do what Mr. Durand says. 232 00:17:27,089 --> 00:17:28,548 The rules are clear. 233 00:17:31,134 --> 00:17:32,886 Let me go with you. 234 00:17:33,512 --> 00:17:34,513 No. 235 00:18:05,460 --> 00:18:07,170 Call an ambulance! 236 00:18:09,005 --> 00:18:09,965 Everything will be fine. 237 00:18:09,965 --> 00:18:12,801 Just breathe, okay? 238 00:18:13,301 --> 00:18:14,970 In and out. 239 00:18:14,970 --> 00:18:17,472 Come. Good this way. 240 00:18:18,974 --> 00:18:20,433 Good this way. 241 00:18:23,603 --> 00:18:25,939 Not too much, not too little. 242 00:18:26,439 --> 00:18:29,192 I had goldfish as a child. Trust me. 243 00:18:29,192 --> 00:18:32,154 Edgar, just don't let him die, okay? 244 00:18:32,154 --> 00:18:33,363 OK. 245 00:18:34,447 --> 00:18:35,365 Thanks. 246 00:18:36,741 --> 00:18:37,951 Good luck. 247 00:19:22,829 --> 00:19:23,830 Yes? 248 00:19:26,291 --> 00:19:27,500 How terrible? 249 00:19:29,419 --> 00:19:30,629 OK. 250 00:19:32,422 --> 00:19:33,632 OK. 251 00:19:35,050 --> 00:19:38,261 Clarence, don't do that won't happen again. 252 00:19:44,309 --> 00:19:47,395 Cicadas are this year returned in record numbers. 253 00:19:47,395 --> 00:19:50,815 The phenomenon probably results from global warming. 254 00:19:50,815 --> 00:19:54,110 Farmers can hardly protect their crops. 255 00:19:54,110 --> 00:19:58,823 1.5 million of insects can haunt a hectare. 256 00:19:58,823 --> 00:20:00,700 Hey. 257 00:20:01,868 --> 00:20:03,078 What do you do? 258 00:20:08,124 --> 00:20:09,334 How do you feel? 259 00:20:11,503 --> 00:20:14,923 You have a broken rib and internal bleeding. 260 00:20:15,674 --> 00:20:19,302 Not bad for that that a sniper got you. 261 00:20:19,970 --> 00:20:23,932 - You saved my life. - No, the bulletproof jumpsuit. 262 00:20:24,933 --> 00:20:26,559 I screwed up. 263 00:20:26,559 --> 00:20:28,603 I'm supposed to protect you. 264 00:20:28,603 --> 00:20:31,439 If you end up here, I wasn't good. 265 00:20:31,439 --> 00:20:32,899 It was my fault. 266 00:20:33,650 --> 00:20:36,361 I didn't want to be protected. 267 00:20:37,237 --> 00:20:38,863 Can I do it now? 268 00:20:40,907 --> 00:20:42,117 Thanks. 269 00:20:45,537 --> 00:20:47,539 The NYPD caught the shooter. 270 00:20:49,624 --> 00:20:50,750 There will be more. 271 00:20:51,751 --> 00:20:53,044 I want to see him. 272 00:20:54,045 --> 00:20:56,631 You want to see him who wanted to kill you? 273 00:20:56,631 --> 00:20:57,674 Why? 274 00:20:59,467 --> 00:21:00,844 "Know your enemy." 275 00:21:02,470 --> 00:21:03,513 Did Sun Tzu say that? 276 00:21:05,223 --> 00:21:07,600 I have no idea, I'm from Manchester. 277 00:21:08,810 --> 00:21:10,145 I want to speak to him. 278 00:21:12,564 --> 00:21:14,816 That's not my responsibility. 279 00:21:14,816 --> 00:21:18,611 I care about security, not about meeting murderers. 280 00:21:22,907 --> 00:21:24,284 I'll ask. 281 00:21:25,410 --> 00:21:26,411 Thanks. 282 00:21:27,162 --> 00:21:29,205 You are a wallfacer. 283 00:21:29,205 --> 00:21:30,915 Your word is my command. 284 00:21:30,915 --> 00:21:33,251 I'm not a wall facer. 285 00:21:34,836 --> 00:21:36,254 I refused. 286 00:21:39,591 --> 00:21:41,926 Is everyone grinning at me like that now? 287 00:21:43,136 --> 00:21:44,471 How come? 288 00:21:45,055 --> 00:21:48,183 As if they knew something unspeakable about me. 289 00:21:49,517 --> 00:21:53,730 Or as if they believed I know something unspeakable. 290 00:22:21,800 --> 00:22:22,634 Moment. 291 00:22:23,927 --> 00:22:25,011 What's up? 292 00:22:25,970 --> 00:22:28,473 It's crazy to do the math again. 293 00:22:28,473 --> 00:22:30,850 Are we separated without saying it? 294 00:22:30,850 --> 00:22:34,187 A nanosecond off, and everything is free. 295 00:22:35,605 --> 00:22:36,731 I don't understand. 296 00:22:36,731 --> 00:22:38,608 The timing of each detonation. 297 00:22:38,608 --> 00:22:40,902 I don't understand what's wrong with us. 298 00:22:45,407 --> 00:22:47,700 I can't do that now. 299 00:22:47,700 --> 00:22:49,702 - Yes, Jin, you can. - No. 300 00:22:49,702 --> 00:22:52,330 You sit on the plane with me for five hours. 301 00:22:55,667 --> 00:22:58,753 - Is it about Will? - Of course it's about Will. 302 00:22:59,462 --> 00:23:02,257 I have him the last weeks of life stolen, 303 00:23:02,257 --> 00:23:05,260 and now we shoot him into space. 304 00:23:05,260 --> 00:23:07,762 Who knows if he'll survive the start. 305 00:23:07,762 --> 00:23:10,849 Do you have a clue, how complicated is it all? 306 00:23:10,849 --> 00:23:11,766 Yes. 307 00:23:11,766 --> 00:23:13,226 If he gets into space unscathed, 308 00:23:13,226 --> 00:23:16,187 we need the sail open at the right moment. 309 00:23:16,187 --> 00:23:21,651 Then he has to pass 300 atomic bombs, in the right place at the right time. 310 00:23:21,651 --> 00:23:24,529 As if you would Thread a needle 300 times, 311 00:23:24,529 --> 00:23:27,073 at hundreds of kilometers per second. 312 00:23:27,073 --> 00:23:28,575 I know the diagrams. 313 00:23:28,575 --> 00:23:31,703 The capsule must survive 300 detonations. 314 00:23:31,703 --> 00:23:34,122 - The chance that he... - Not "he". 315 00:23:35,290 --> 00:23:36,249 What? 316 00:23:36,749 --> 00:23:38,001 You say "he". 317 00:23:38,918 --> 00:23:40,336 But it's not Will. 318 00:23:41,463 --> 00:23:42,672 Will is dead. 319 00:23:42,672 --> 00:23:44,007 Is not he. 320 00:23:44,966 --> 00:23:49,596 He is a living brain, which is maintained at -100 oC. 321 00:23:49,596 --> 00:23:50,889 Jin. 322 00:23:50,889 --> 00:23:52,432 The San-Ti recover him, 323 00:23:52,432 --> 00:23:56,186 they can with their technology reconstruct his body. 324 00:23:56,186 --> 00:23:57,645 How are the chances? 325 00:24:00,815 --> 00:24:02,192 Not at zero. 326 00:24:05,278 --> 00:24:06,863 You loved him. 327 00:24:10,074 --> 00:24:11,409 I love him. 328 00:24:11,910 --> 00:24:13,495 He is still alive. 329 00:24:16,122 --> 00:24:17,582 I hope it works. 330 00:24:19,584 --> 00:24:20,793 Really. 331 00:24:42,899 --> 00:24:46,569 People all over the world ask the same question today: 332 00:24:46,569 --> 00:24:49,489 Who is Saul Durand and why... 333 00:24:58,957 --> 00:25:00,291 Will you leave us alone? 334 00:25:07,966 --> 00:25:09,425 I remain. 335 00:25:09,926 --> 00:25:11,761 This gentleman knows his stuff. 336 00:25:15,848 --> 00:25:19,018 - What's wrong with your face? - I resisted. 337 00:25:20,228 --> 00:25:21,229 Are you hurt? 338 00:25:22,355 --> 00:25:23,523 That's OK. 339 00:25:24,023 --> 00:25:25,108 I'm sorry. 340 00:25:28,027 --> 00:25:29,904 They shot me. 341 00:25:31,114 --> 00:25:35,076 - They are sorry? - Yes, that I didn't aim at your head. 342 00:25:36,661 --> 00:25:38,580 Then my mission would be accomplished. 343 00:25:39,080 --> 00:25:42,083 - And you would be rid of yours. - I already am. 344 00:25:42,083 --> 00:25:45,878 I have rejected the post of wallfacer. 345 00:25:47,088 --> 00:25:49,299 Your superiors wasted you. 346 00:25:50,633 --> 00:25:52,218 They're funny. 347 00:25:53,052 --> 00:25:54,804 I just say the truth. 348 00:25:55,888 --> 00:25:57,557 You think you're clever. 349 00:25:58,558 --> 00:26:00,143 It is not your fault. 350 00:26:00,935 --> 00:26:04,439 I thought I was clever too until I found out the truth. 351 00:26:05,189 --> 00:26:06,524 Which truth? 352 00:26:07,025 --> 00:26:11,863 My superiors are also your superiors. 353 00:26:13,364 --> 00:26:17,076 Why does she care whether I live or die? 354 00:26:17,994 --> 00:26:19,203 I do not know. 355 00:26:21,205 --> 00:26:23,291 They wanted to murder a stranger, 356 00:26:23,291 --> 00:26:25,627 on the instructions of strange aliens. 357 00:26:26,461 --> 00:26:27,503 Why? 358 00:26:28,379 --> 00:26:30,298 What's your damn problem? 359 00:26:34,594 --> 00:26:37,347 I became a soldier in the army of the Lord. 360 00:26:59,702 --> 00:27:02,372 - Hey, quiet. - I'm doing well. 361 00:27:04,540 --> 00:27:05,958 For whom do you work? 362 00:27:06,834 --> 00:27:10,129 Formerly for MI5, then for SIA, 363 00:27:10,129 --> 00:27:11,798 now for PDF. 364 00:27:11,798 --> 00:27:13,341 No, that is not correct. 365 00:27:13,841 --> 00:27:14,926 PDA? 366 00:27:14,926 --> 00:27:17,929 - Something with P. letters. - What's your job? 367 00:27:17,929 --> 00:27:20,515 At the moment? Protect you. 368 00:27:20,515 --> 00:27:23,476 Two attempted murders in the last 48 hours. 369 00:27:23,476 --> 00:27:26,187 I want to get out of here. I want to go home. 370 00:27:27,397 --> 00:27:28,481 OK. 371 00:27:28,981 --> 00:27:32,235 Kent regulates travel. Moment. 372 00:27:36,364 --> 00:27:39,742 Good to see you on your feet. How do you feel? 373 00:27:41,411 --> 00:27:42,537 What's your job? 374 00:27:42,537 --> 00:27:45,748 I am your contact to the Planetary Defense Council. 375 00:27:45,748 --> 00:27:46,708 PDR. 376 00:27:47,375 --> 00:27:49,544 - My contact? - Yes indeed. 377 00:27:50,044 --> 00:27:51,963 I'm no longer a wallfacer. 378 00:27:51,963 --> 00:27:53,381 Of course not, sir. 379 00:27:53,881 --> 00:27:57,552 The Wallfacer Project is public knowledge, right? 380 00:27:57,552 --> 00:27:59,679 Yes, the whole world knows about it. 381 00:28:00,430 --> 00:28:03,516 Also that I refused to be a wallfacer? 382 00:28:03,516 --> 00:28:07,103 - Yes, that was announced. - How exactly? 383 00:28:07,103 --> 00:28:10,231 "After the conclusion of the UN special session 384 00:28:10,231 --> 00:28:14,777 Saul Durand declined the post and the Wallfacer's mission." 385 00:28:15,319 --> 00:28:17,155 Why are you still here? 386 00:28:17,155 --> 00:28:19,031 I am your contact person. 387 00:28:24,537 --> 00:28:28,666 Sorry, it seems we do not understand each other. 388 00:28:32,712 --> 00:28:35,590 - I'm not a wallfacer. - No, sir. 389 00:28:35,590 --> 00:28:37,884 - I refused. - Yes. 390 00:28:48,186 --> 00:28:50,563 I want to speak to the Secretary General. 391 00:28:50,563 --> 00:28:52,315 She is waiting for you. 392 00:28:55,818 --> 00:28:57,195 I want to go home. 393 00:28:58,362 --> 00:29:03,659 That's not my responsibility, but your apartment is not safe enough. 394 00:29:03,659 --> 00:29:06,996 If I'm not a wallfacer, why does it have to be safe? 395 00:29:06,996 --> 00:29:11,292 It doesn't count whether you are really a wallfacer. 396 00:29:11,292 --> 00:29:14,420 All that matters is what people believe. 397 00:29:15,338 --> 00:29:17,131 And non-humans. 398 00:29:19,091 --> 00:29:21,469 - Are they watching us right now? - Certainly. 399 00:29:22,136 --> 00:29:24,972 Then you know that I declined the post. 400 00:29:26,349 --> 00:29:27,767 Perhaps. 401 00:29:27,767 --> 00:29:28,976 Perhaps? 402 00:29:29,852 --> 00:29:32,897 The work of a wallfacer takes place secretly, 403 00:29:32,897 --> 00:29:35,399 in the solitude of thoughts. 404 00:29:35,399 --> 00:29:38,444 I don't know what you're thinking, and neither do they. 405 00:29:38,444 --> 00:29:41,906 - I don't want the job. - Understandable, he's bad. 406 00:29:41,906 --> 00:29:43,199 Why me? 407 00:29:43,199 --> 00:29:46,869 I don't care if the enemy is watching us. 408 00:29:46,869 --> 00:29:50,498 I've never been to war, My last fight was when I was 12. 409 00:29:50,498 --> 00:29:52,750 Khari Shavers beat me up. 410 00:29:52,750 --> 00:29:57,046 I have no idea how to fight aliens. 411 00:29:57,046 --> 00:30:00,007 And they will only be here in 400 years. 412 00:30:01,384 --> 00:30:04,387 So we can relax smoke a joint, 413 00:30:04,387 --> 00:30:06,639 because by then we'll all be dead. 414 00:30:06,639 --> 00:30:10,059 I often had the same thought. 415 00:30:10,059 --> 00:30:13,896 But we have to fight for our descendants. 416 00:30:13,896 --> 00:30:15,648 Why was I chosen? 417 00:30:16,440 --> 00:30:17,859 - Nobody knows that. - What? 418 00:30:17,859 --> 00:30:19,485 Nobody knows that. 419 00:30:19,485 --> 00:30:22,488 There must be a reason why you chose me. 420 00:30:22,488 --> 00:30:25,074 There are 8 billion people in the world. 421 00:30:25,074 --> 00:30:27,285 Yes, there is an indirect reason. 422 00:30:28,369 --> 00:30:30,496 Nobody knows the real reason. 423 00:30:31,455 --> 00:30:33,583 You have to find out for yourself. 424 00:30:33,583 --> 00:30:35,626 What does that mean? 425 00:30:36,586 --> 00:30:41,007 You're ruining my life and say shit like that? 426 00:30:41,007 --> 00:30:43,175 I'm really sorry. 427 00:30:45,011 --> 00:30:46,804 What is the indirect reason? 428 00:30:47,638 --> 00:30:50,349 In the right moment you will recognize him. 429 00:30:51,017 --> 00:30:54,520 Nice to see you again, Mr. Durand. 430 00:30:56,480 --> 00:30:59,817 In the future, Mr. Kent will take care of everything. 431 00:31:01,277 --> 00:31:05,072 We risk a lot with you. 432 00:31:05,990 --> 00:31:10,202 I won't live long enough, to see if it pays off. 433 00:31:10,202 --> 00:31:12,622 But I hope it does. 434 00:31:26,302 --> 00:31:28,679 - Mr Kent? - Yes, Mr. Durand. 435 00:31:28,679 --> 00:31:31,140 My friend is going into space tomorrow. 436 00:31:31,641 --> 00:31:33,267 I want to say goodbye to him. 437 00:31:34,143 --> 00:31:35,519 Of course, Mr. Durand. 438 00:33:05,276 --> 00:33:08,112 IF ONE OF US SURVIVES, WE ALL SURVIVE. 439 00:34:29,360 --> 00:34:32,488 Capsule secured. Payload telemetry at nominal value. 440 00:34:33,239 --> 00:34:35,574 Capsule sealed and ready to go. 441 00:34:36,075 --> 00:34:38,953 Status green from all 300 bombs. 442 00:34:38,953 --> 00:34:41,956 All units in position on the probe's trajectory. 443 00:34:43,207 --> 00:34:47,503 Start clearance of all stations. We are ready for the countdown. 444 00:34:52,716 --> 00:34:53,843 18g. 445 00:34:55,845 --> 00:34:56,887 What? 446 00:34:56,887 --> 00:35:00,266 If they can clone his body, then also seeds. 447 00:35:01,142 --> 00:35:03,018 Your friend shouldn't go hungry. 448 00:35:03,018 --> 00:35:04,270 Are you in there? 449 00:35:04,270 --> 00:35:07,940 Wheat, corn, peas, chili. 450 00:35:08,816 --> 00:35:10,943 Apparently he likes spicy food. 451 00:35:10,943 --> 00:35:13,028 Start in 15 seconds. 452 00:35:13,028 --> 00:35:14,864 Why the change of heart? 453 00:35:16,949 --> 00:35:19,160 Ten nine, 454 00:35:19,160 --> 00:35:22,329 eight, seven, six, 455 00:35:22,329 --> 00:35:24,582 five four, 456 00:35:24,582 --> 00:35:27,960 three two one. 457 00:36:32,316 --> 00:36:33,317 Saul. 458 00:36:40,115 --> 00:36:43,160 Sorry. Should you be here? Is it safe? 459 00:36:43,160 --> 00:36:45,371 - Bulletproof. - Wow. 460 00:36:48,666 --> 00:36:50,125 Is Will already in space? 461 00:36:51,085 --> 00:36:53,837 Nearly. He's in the exosphere. 462 00:36:56,048 --> 00:36:57,925 - You were lucky. - I know. 463 00:36:57,925 --> 00:36:59,718 They want him dead. 464 00:36:59,718 --> 00:37:02,513 Therefore we know that he's worth it, right? 465 00:37:03,013 --> 00:37:04,640 "The enemy of my enemy..." 466 00:37:05,224 --> 00:37:08,811 You are tied to him for life. Is that OK? 467 00:37:08,811 --> 00:37:11,355 - Do I have a choice? - No. 468 00:37:11,355 --> 00:37:12,898 Then it is OK. 469 00:37:16,151 --> 00:37:18,279 Hey. Nice that you're fine. 470 00:37:18,279 --> 00:37:19,947 Thanks. 471 00:37:19,947 --> 00:37:23,867 The capsule reaches the first detonation only in a few hours. 472 00:37:25,119 --> 00:37:25,995 Fresh air? 473 00:37:46,181 --> 00:37:48,142 Does he accompany you everywhere? 474 00:37:49,351 --> 00:37:50,811 That's part of it. 475 00:38:00,070 --> 00:38:05,367 We met a year ago worried about some shit. 476 00:38:08,829 --> 00:38:11,582 I want to go back and give me a slap. 477 00:38:15,711 --> 00:38:17,755 A Chinese general 478 00:38:17,755 --> 00:38:19,965 a Kurdish war heroine 479 00:38:19,965 --> 00:38:21,383 and Saul Durand? 480 00:38:21,383 --> 00:38:22,634 Not true? 481 00:38:23,135 --> 00:38:24,803 It's totally crazy. 482 00:38:24,803 --> 00:38:27,181 - Did they tell you why you? - No. 483 00:38:27,973 --> 00:38:29,224 I have an idea. 484 00:38:36,940 --> 00:38:38,650 No, it's silly. 485 00:38:45,032 --> 00:38:46,658 Have you talked to Auggie? 486 00:38:47,951 --> 00:38:49,453 No. Is she OK? 487 00:38:51,163 --> 00:38:53,415 She hates what we did to Will. 488 00:38:54,666 --> 00:38:56,251 I hate it too. 489 00:38:56,752 --> 00:38:58,170 It was his choice. 490 00:39:00,130 --> 00:39:01,715 He would have done anything for you. 491 00:39:04,718 --> 00:39:06,303 God, he loved you. 492 00:39:09,681 --> 00:39:12,726 Sorry, I don't want to be an ass, but he did. 493 00:39:13,852 --> 00:39:16,313 I hope that one day someone loves me like that. 494 00:39:19,441 --> 00:39:21,360 Maybe someone is already doing this. 495 00:39:42,464 --> 00:39:46,260 SAN LUIS POTOSÍ, MEXICO 496 00:39:46,260 --> 00:39:49,263 The nanofibers filter everything? 497 00:39:50,222 --> 00:39:51,557 Yes everything. 498 00:39:51,557 --> 00:39:56,562 pesticides, parasites, bacteria, Viruses, algae, heavy metals. 499 00:39:56,562 --> 00:39:57,980 What else is there? 500 00:39:58,689 --> 00:40:00,441 We already have good filters. 501 00:40:01,775 --> 00:40:05,612 With good filters there would be no dysentery epidemic in the village. 502 00:40:09,908 --> 00:40:11,076 How many microns? 503 00:40:11,618 --> 00:40:13,370 0.1 nanometers. 504 00:40:13,370 --> 00:40:19,084 That's 0.00001 microns. 505 00:40:20,502 --> 00:40:23,672 If you put them on correctly, what I will take care of... 506 00:40:27,801 --> 00:40:29,386 ...then the epidemic ends. 507 00:40:30,137 --> 00:40:32,097 Very impressive. 508 00:40:33,098 --> 00:40:34,141 Forgive me. 509 00:40:43,775 --> 00:40:44,860 OK. 510 00:40:45,986 --> 00:40:48,405 Are we just chatting or are we trying? 511 00:41:20,521 --> 00:41:23,148 Ready for separation the first booster stage. 512 00:41:30,739 --> 00:41:34,952 Dropping the first booster stage in ten, nine, eight, 513 00:41:35,577 --> 00:41:37,454 seven, six, 514 00:41:37,454 --> 00:41:43,085 five, four, three, two, one. 515 00:41:48,674 --> 00:41:52,344 Boosters one, two, three and four successfully dropped. 516 00:41:52,344 --> 00:41:54,805 Waiting for telemetric confirmation 517 00:41:54,805 --> 00:41:57,975 and to extend the sail for nuclear detonations. 518 00:42:58,035 --> 00:43:00,412 Extending the sail confirmed. 519 00:43:01,079 --> 00:43:03,749 Ready for acceleration through detonations. 520 00:43:06,752 --> 00:43:08,462 She did it. 521 00:43:08,462 --> 00:43:09,838 Damned. 522 00:43:13,050 --> 00:43:15,010 Approaching the first detonation. 523 00:43:19,097 --> 00:43:21,099 Detonation in ten, 524 00:43:21,099 --> 00:43:25,771 nine, eight, seven, six, 525 00:43:25,771 --> 00:43:27,606 five four, 526 00:43:28,231 --> 00:43:31,276 three, two, one. 527 00:43:43,372 --> 00:43:45,165 First detonation successful. 528 00:43:45,165 --> 00:43:49,461 According to navigation the capsule moves at 57 km/s. 529 00:43:51,338 --> 00:43:57,594 Second detonation in five, four, three, two, one. 530 00:44:05,394 --> 00:44:07,729 Good telemetry on second detonation. 531 00:44:07,729 --> 00:44:10,399 Navigation speed is 68 km/s. 532 00:44:10,399 --> 00:44:11,942 He flies. 533 00:44:12,734 --> 00:44:18,782 Third detonation in five, four, three, two, one. 534 00:44:24,496 --> 00:44:26,498 Third detonation successful. 535 00:44:26,498 --> 00:44:29,000 Speed ​​80 km/s. 536 00:44:29,000 --> 00:44:32,379 Continued good telemetry from the spacecraft. 537 00:44:32,379 --> 00:44:35,215 Systems show positive performance. 538 00:45:02,534 --> 00:45:05,537 SPEED 79.7 KM/S 539 00:45:06,705 --> 00:45:09,374 Warning, there is an anomaly. 540 00:45:09,374 --> 00:45:12,419 Trajectory deviates from the forecast value. 541 00:45:13,044 --> 00:45:15,297 I ask for verification. 542 00:45:15,297 --> 00:45:20,260 GNC Mission, you can see the values confirm with Doppler? 543 00:45:20,260 --> 00:45:21,553 The flight attitude. 544 00:45:21,553 --> 00:45:24,139 Can you confirm the inertial data? 545 00:47:09,953 --> 00:47:12,163 I have no idea, but he's Hou Bolin. 546 00:47:12,163 --> 00:47:14,165 Get what he wants. 547 00:47:14,165 --> 00:47:16,668 Sure, Mr. Wade. Will be done. 548 00:47:35,437 --> 00:47:37,647 “UNRESTRICTED POWER” FOR WALLFACER 549 00:47:38,773 --> 00:47:41,151 We hope you enjoy your flight. 550 00:47:43,361 --> 00:47:47,949 The staircase project unfortunately failed. We would have liked to have met Mr. Downing. 551 00:47:49,159 --> 00:47:50,702 And we would love to meet you, 552 00:47:50,702 --> 00:47:53,622 if your hibernation technology works. 553 00:47:53,622 --> 00:47:55,874 People are so fragile. 554 00:48:10,388 --> 00:48:14,601 If you watch me, I'm doing something right. 555 00:48:14,601 --> 00:48:17,437 Yes, you are a strong leader. 556 00:48:18,229 --> 00:48:21,608 There is a place for you, when we arrive. 557 00:48:22,776 --> 00:48:24,819 You are part of our plan. 558 00:48:38,541 --> 00:48:40,293 We are always with you. 559 00:48:40,877 --> 00:48:44,798 In every room you enter, we are already waiting for you. 560 00:48:45,382 --> 00:48:48,635 You will see what we want. 561 00:48:50,929 --> 00:48:52,389 Until they die. 562 00:49:30,760 --> 00:49:33,096 How long will he float out there? 563 00:49:36,099 --> 00:49:37,934 According to his last course 564 00:49:38,601 --> 00:49:41,271 6,000 years until it passes a star. 565 00:49:41,271 --> 00:49:44,232 Gravity won't take hold of him. 566 00:49:44,232 --> 00:49:47,610 In five million years he leaves the Milky Way. 567 00:49:49,946 --> 00:49:53,033 They both look damn sad. 568 00:49:53,033 --> 00:49:56,494 Just hold on no Henry V lecture. 569 00:49:58,747 --> 00:50:01,166 I played Henry V once. 570 00:50:02,000 --> 00:50:03,460 Really. 571 00:50:03,460 --> 00:50:05,837 Great review in the school newspaper. 572 00:50:05,837 --> 00:50:10,341 Depression is an appropriate response on the events of the world. 573 00:50:10,341 --> 00:50:11,426 Damned. 574 00:50:12,469 --> 00:50:15,555 A lost battle, and you give up the war? 575 00:50:16,389 --> 00:50:17,807 You don't understand that. 576 00:50:18,600 --> 00:50:22,896 Wade said the probe is the fastest man-made object of all time. 577 00:50:24,022 --> 00:50:25,356 It was a failure. 578 00:50:26,483 --> 00:50:28,401 Do you know the old films, 579 00:50:28,401 --> 00:50:31,863 in which airplanes launch from aircraft carriers? 580 00:50:33,156 --> 00:50:35,700 How many pilots died before it worked? 581 00:50:35,700 --> 00:50:39,788 We're still Millions of times slower than the San-Ti. 582 00:50:39,788 --> 00:50:43,792 We are slow, stupid and die easily. 583 00:50:45,835 --> 00:50:47,087 We are vermin. 584 00:50:50,340 --> 00:50:52,675 Come on, let's go for a spin. 585 00:50:54,636 --> 00:50:56,221 - I do not want. - Now! 586 00:51:23,540 --> 00:51:24,916 Take the rum with you. 587 00:51:45,645 --> 00:51:47,313 People hate bugs. 588 00:51:48,356 --> 00:51:50,775 We've been trying to get rid of it for ages. 589 00:51:50,775 --> 00:51:53,069 We spray pesticides from airplanes. 590 00:51:53,069 --> 00:51:55,280 We are poisoning the soil. 591 00:51:55,280 --> 00:51:59,659 We sterilize, beat, electrocute and crush them. 592 00:52:00,368 --> 00:52:01,661 Look around. 593 00:52:03,538 --> 00:52:05,165 They don't disappear. 594 00:52:15,675 --> 00:52:16,843 On the vermin. 595 00:52:27,854 --> 00:52:28,938 Let's go back. 596 00:52:29,439 --> 00:52:30,690 We have work to do.