1
00:00:07,717 --> 00:00:09,302
<i>Worldwide mass panic</i>

2
00:00:09,302 --> 00:00:12,221
{\an8}<i>after the so-called Celestial Eye Event.</i>

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,182
{\an8}<i>Millions take to the streets,</i>

4
00:00:14,182 --> 00:00:18,728
{\an8}<i>since it became known
that the San Ti aliens fly to Earth.</i>

5
00:00:18,728 --> 00:00:23,274
<i>Many nations use the military
to suppress the unrest.</i>

6
00:00:23,274 --> 00:00:27,612
<i>The aliens will need 400 years
to reach Earth.</i>

7
00:00:31,991 --> 00:00:35,328
{\an8}<i>Secretary General Joseph said,
that the meeting...</i>

8
00:00:35,328 --> 00:00:38,873
{\an8}<i>Humanity will survive this crisis,</i>

9
00:00:38,873 --> 00:00:41,626
{\an8}<i>like all crises before.</i>

10
00:00:41,626 --> 00:00:44,420
{\an8}<i>The Interior Ministry does not comment</i>

11
00:00:44,420 --> 00:00:49,342
{\an8}<i>to establish a multinational agency
for global defense.</i>

12
00:00:49,342 --> 00:00:51,010
<i>We are not vermin!</i>

13
00:00:51,010 --> 00:00:53,096
<i>The death toll is increasing.</i>

14
00:00:53,096 --> 00:00:56,599
<i>The Prime Minister
urges calm and vigilance.</i>

15
00:00:57,892 --> 00:01:00,061
<i>London is burning again tonight.</i>

16
00:01:00,061 --> 00:01:04,607
<i>The unrest has continued since it was announced
that the San Ti aliens...</i>

17
00:01:04,607 --> 00:01:08,069
<i>The Prime Minister
urges calm and vigilance.</i>

18
00:01:08,069 --> 00:01:11,906
<i>In his televised address today
he emphasized,</i>

19
00:01:11,906 --> 00:01:15,535
<i>that the San-Ti
will only be here in 400 years.</i>

20
00:01:18,246 --> 00:01:22,500
<i>In metropolitan areas of the USA
Curfews apply.</i>

21
00:01:24,919 --> 00:01:28,548
<i>We need preparations
for future generations.</i>

22
00:01:28,548 --> 00:01:33,469
<i>"The stars, our goal" collects donations
for planetary defense.</i>

23
00:01:33,469 --> 00:01:35,388
<i>Nothing happens without money.</i>

24
00:01:35,388 --> 00:01:39,475
<i>We do everything
to protect this planet.</i>

25
00:01:39,475 --> 00:01:40,726
<i>The stars, our goal.</i>

26
00:01:40,726 --> 00:01:44,480
WE ARE NOT VERMS

27
00:01:44,480 --> 00:01:48,860
<i>Not everyone fears
the arrival of the San-Ti.</i>

28
00:01:48,860 --> 00:01:52,905
<i>Some religious sects
worship the San-Ti.</i>

29
00:01:52,905 --> 00:01:56,492
<i>They see the aliens as saviors,
not as aggressors.</i>

30
00:01:56,492 --> 00:02:00,204
<i>The police don't know
whether these groups are dangerous.</i>

31
00:02:00,204 --> 00:02:04,208
<i>- You are being watched.
- Many people are desperate.</i>

32
00:02:04,208 --> 00:02:07,420
<i>A psychological emergency
was proclaimed.</i>

33
00:02:07,420 --> 00:02:10,840
<i>Despite 400 years
until the arrival of the San-Ti</i>

34
00:02:10,840 --> 00:02:13,259
<i>the crisis is not over yet.</i>

35
00:02:48,169 --> 00:02:50,546
<i>Happy to meet an old friend.</i>

36
00:02:52,798 --> 00:02:56,219
She didn't say a word
since their master called us vermin.

37
00:02:59,180 --> 00:03:01,557
Okay, I'll leave you alone.

38
00:03:02,225 --> 00:03:04,268
Get in touch if necessary.

39
00:03:25,998 --> 00:03:27,041
You're lucky.

40
00:03:28,209 --> 00:03:30,294
No windows, no screens.

41
00:03:32,797 --> 00:03:34,590
Do you know what's going on outside?

42
00:03:38,761 --> 00:03:40,680
Everyone is afraid.

43
00:03:42,056 --> 00:03:43,933
People kill themselves.

44
00:03:45,893 --> 00:03:47,311
Many of your followers.

45
00:03:48,938 --> 00:03:50,898
You led her to hell.

46
00:03:56,028 --> 00:03:59,031
Why did Vera have to die?

47
00:04:02,410 --> 00:04:06,289
She taught me scientific thinking
and gave me a purpose.

48
00:04:07,748 --> 00:04:10,293
Why did your daughter have to die?

49
00:04:14,380 --> 00:04:16,007
Did you order Jack's murder?

50
00:04:18,759 --> 00:04:22,263
He was smart and funny.
You had him slaughtered.

51
00:04:23,222 --> 00:04:24,390
For what?

52
00:04:26,183 --> 00:04:29,687
Don't stare at me like that! Tell me why!

53
00:04:43,492 --> 00:04:49,332
When my father was killed,
There was a poster on the stage.

54
00:04:50,499 --> 00:04:53,419
I saw it everywhere in Beijing that year.

55
00:04:53,419 --> 00:04:57,465
A man with a hammer
shattered Buddha,

56
00:04:57,465 --> 00:05:00,843
Jesus and a rock 'n' roll record.

57
00:05:02,345 --> 00:05:03,763
The slogan:

58
00:05:04,347 --> 00:05:08,684
"Destroy the old world,
form the new world."

59
00:05:10,603 --> 00:05:14,106
That was the only thing
where I agreed with the Red Guard.

60
00:05:15,691 --> 00:05:17,818
"Form a new world."

61
00:05:18,402 --> 00:05:20,529
Do you think you do?

62
00:05:21,989 --> 00:05:23,949
You have betrayed everyone alive.

63
00:05:23,949 --> 00:05:26,911
And all those born in the future. For what?

64
00:05:28,037 --> 00:05:31,540
So that aliens kill us,
who think we are vermin?

65
00:05:31,540 --> 00:05:33,709
So that they can save us.

66
00:05:35,544 --> 00:05:38,005
Have you not seen the Celestial Eye?

67
00:05:38,506 --> 00:05:41,050
Do you really believe,
they want to save us?

68
00:05:46,013 --> 00:05:47,014
No.

69
00:05:49,141 --> 00:05:51,185
They know the truth about us.

70
00:05:52,103 --> 00:05:54,480
We lie. We cheat.

71
00:05:55,731 --> 00:05:59,360
They don't understand the darkness within us.

72
00:06:01,695 --> 00:06:04,573
We are too dangerous
for coexistence.

73
00:06:04,573 --> 00:06:07,910
Never crossed your mind
that you risk everything,

74
00:06:07,910 --> 00:06:12,164
if you advanced species
invite you into our world?

75
00:06:13,707 --> 00:06:15,793
I was willing to risk everything.

76
00:06:15,793 --> 00:06:19,004
I saw our path.
I saw where our path led.

77
00:06:19,004 --> 00:06:20,714
I i i.

78
00:06:20,714 --> 00:06:23,634
Who gave you the right
to decide for us?

79
00:06:29,181 --> 00:06:32,351
Vera often said,
what a great physicist you are.

80
00:06:32,351 --> 00:06:34,687
But no one will remember that.

81
00:06:35,646 --> 00:06:37,231
You are a traitor.

82
00:06:39,358 --> 00:06:43,154
What will you do?
remember with you, Jin Cheng?

83
00:06:46,031 --> 00:06:47,867
Because I fought back.

84
00:07:16,312 --> 00:07:19,440
{\an8}<i>This is now happening here
the defense of humanity.</i>

85
00:07:19,440 --> 00:07:23,777
<i>Far from riots,
Alien worshipers and suicide cults.</i>

86
00:07:23,777 --> 00:07:27,323
<i>Here we can win
plan in peace over the San-Ti.</i>

87
00:07:28,616 --> 00:07:32,953
Are you comfortable, Nobel Prize winner,
or those who would also like to be.

88
00:07:32,953 --> 00:07:35,247
They'll be here for a while.

89
00:07:35,247 --> 00:07:39,877
Despite the skepticism
depressing of many Neanderthals

90
00:07:39,877 --> 00:07:41,670
are the San-Ti real?

91
00:07:42,171 --> 00:07:45,257
They declare war on us.
We should defend ourselves.

92
00:07:45,257 --> 00:07:49,303
Can the Sophons see and hear everything,
do you know our plans?

93
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
Shall they.

94
00:07:50,304 --> 00:07:53,265
- Mr. Wade, you can...
- You can't do everything.

95
00:07:53,265 --> 00:07:57,353
You can't lie.
We know this from Evans' notes.

96
00:07:57,353 --> 00:08:00,439
And they only have two sophons,
as they said.

97
00:08:00,439 --> 00:08:01,440
Only?

98
00:08:01,440 --> 00:08:04,860
Just two omniscient supercomputers,
small like protons?

99
00:08:04,860 --> 00:08:06,946
It took millions of years to build.

100
00:08:06,946 --> 00:08:09,657
Their technology is developing slowly.

101
00:08:09,657 --> 00:08:11,951
That's why they weaken our research.

102
00:08:11,951 --> 00:08:16,455
- Well, they should.
- How are we supposed to catch up with the sabotage?

103
00:08:16,455 --> 00:08:18,832
We develop our technology.

104
00:08:18,832 --> 00:08:22,586
And we need more
learn about their methods.

105
00:08:22,586 --> 00:08:25,965
- From the source.
- You want to spy on them?

106
00:08:25,965 --> 00:08:29,218
- With a telescope?
- NASA plays with telescopes.

107
00:08:29,718 --> 00:08:32,096
We intercept the enemy with a probe.

108
00:08:33,764 --> 00:08:36,350
You explore us with Sophons.

109
00:08:36,350 --> 00:08:38,185
We must do the same.

110
00:08:38,185 --> 00:08:41,855
Are their ships big or tiny?
What are your weaknesses?

111
00:08:42,439 --> 00:08:45,276
We must know the enemy,
to fight him.

112
00:08:45,276 --> 00:08:49,697
- If we launch a probe tomorrow...
- Let's meet her in about...

113
00:08:52,032 --> 00:08:53,867
...398 years.

114
00:08:54,660 --> 00:08:58,205
1% speed of light
should also be our goal.

115
00:09:00,958 --> 00:09:04,753
Maybe 1% is the speed of light
achievable in 100 years.

116
00:09:04,753 --> 00:09:08,882
But if you want to start the probe immediately,
it is impossible.

117
00:09:08,882 --> 00:09:11,635
No. They did it.
Why not us?

118
00:09:12,219 --> 00:09:13,721
We are not them.

119
00:09:15,764 --> 00:09:17,099
No they are not.

120
00:09:18,434 --> 00:09:21,478
They want to defend themselves. Me too.

121
00:09:21,979 --> 00:09:26,191
The two sophons can be anywhere,
but not everywhere.

122
00:09:26,191 --> 00:09:30,654
All particle accelerators in the world
are in operation around the clock.

123
00:09:30,654 --> 00:09:35,200
- That will keep the two Sophons busy.
- Not much.

124
00:09:35,200 --> 00:09:38,537
A sophon can the planet
fly around in 1/8 second.

125
00:09:38,537 --> 00:09:40,539
There are 2,000 accelerators.

126
00:09:41,248 --> 00:09:46,045
So regular, coordinated experiments
on different sides of the world.

127
00:09:46,045 --> 00:09:48,380
That would keep a sophon busy.

128
00:09:49,048 --> 00:09:51,550
- Build one on the moon.
- The moon?

129
00:09:51,550 --> 00:09:53,886
It's three seconds there and back.

130
00:09:54,678 --> 00:09:58,140
A sophon could continue
drive people crazy.

131
00:09:58,140 --> 00:10:03,145
A constantly busy sophon
would be a high price for the San-Ti.

132
00:10:03,145 --> 00:10:06,231
There you go, you're already working for me.

133
00:10:08,275 --> 00:10:11,612
An exploration probe
is supposed to intercept the San-Ti.

134
00:10:11,612 --> 00:10:16,033
My engineers are experienced,
but focused on feasibility.

135
00:10:16,033 --> 00:10:18,494
"Everything has limits, nothing is possible."

136
00:10:18,994 --> 00:10:20,663
My task for you:

137
00:10:20,663 --> 00:10:23,749
Bring a probe
to 1% speed of light,

138
00:10:23,749 --> 00:10:25,376
with today's technology.

139
00:10:26,585 --> 00:10:30,589
If you find a solution,
present your proposal.

140
00:10:40,974 --> 00:10:42,476
- Do you want?
- No.

141
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
Secure? It helps with the pain.

142
00:10:45,270 --> 00:10:47,189
They're not bad right now.

143
00:10:48,691 --> 00:10:51,443
For me you don't need to act bravely.

144
00:10:51,944 --> 00:10:55,656
When my time of pain comes,
I'll cry like a baby.

145
00:10:56,782 --> 00:11:00,035
Now and then
my body feels pretty good.

146
00:11:00,953 --> 00:11:05,040
Then I can focus on the horror
concentrate on the whole.

147
00:11:12,256 --> 00:11:15,718
I don't suddenly believe in God,
but...

148
00:11:15,718 --> 00:11:19,972
I imagine myself up there,
when it's over.

149
00:11:22,474 --> 00:11:25,811
Fuck it all.
You have to do something for me, okay?

150
00:11:25,811 --> 00:11:28,731
- When I'm dead, buy a chipper.
- No.

151
00:11:28,731 --> 00:11:33,277
Shred me into fine dust,
which rises into the ozone.

152
00:11:33,277 --> 00:11:37,281
- A chipper would never...
- Don't be such a smartass. OK?

153
00:11:37,281 --> 00:11:40,159
It's my will. Show respect.

154
00:11:41,368 --> 00:11:42,953
That's how it should be.

155
00:11:42,953 --> 00:11:45,164
- Hey people.
-Hey.

156
00:11:48,542 --> 00:11:49,543
Hi.

157
00:12:02,890 --> 00:12:03,849
Everything OK?

158
00:12:09,021 --> 00:12:10,022
Yes.

159
00:12:15,277 --> 00:12:17,404
England has shitty beaches.

160
00:12:49,061 --> 00:12:52,523
<i>In the Ming Dynasty
the Chinese Navy built a missile,</i>

161
00:12:52,523 --> 00:12:54,733
<i>which contained smaller projectiles.</i>

162
00:12:54,733 --> 00:12:58,445
The medieval weapon aimed
Damage like him 20th century.

163
00:12:58,445 --> 00:13:01,907
So there is
a precedent for better results

164
00:13:01,907 --> 00:13:03,826
with available materials.

165
00:13:07,621 --> 00:13:13,168
It takes a lot of energy to create a probe
to bring it to 1% speed of light.

166
00:13:13,168 --> 00:13:16,547
But we have a source
for such energy.

167
00:13:18,674 --> 00:13:21,009
I want to use our nuclear weapons.

168
00:13:22,177 --> 00:13:24,513
A spaceship full of atomic bombs?

169
00:13:24,513 --> 00:13:27,391
Have too many movies
seen with Vin Diesel?

170
00:13:27,391 --> 00:13:31,311
The ship would be too heavy
to even start.

171
00:13:31,311 --> 00:13:32,688
That's correct.

172
00:13:32,688 --> 00:13:36,525
But the bombs won't move
located on the probe.

173
00:13:36,525 --> 00:13:40,821
The probe itself would have little mass
and would be easy to accelerate.

174
00:13:42,406 --> 00:13:44,950
And how is this supposed to work?

175
00:13:44,950 --> 00:13:46,618
That's on page 12.

176
00:13:49,121 --> 00:13:52,624
I'm borrowing an old idea
by Stanislaw Ulam from the 1940s:

177
00:13:52,624 --> 00:13:54,710
the nuclear pulse drive.

178
00:13:59,631 --> 00:14:01,091
EARTH

179
00:14:03,927 --> 00:14:06,471
Imagine 1,000 atomic bombs,

180
00:14:06,471 --> 00:14:11,310
evenly distributed from the earth
towards the San Ti fleet.

181
00:14:11,310 --> 00:14:15,439
The bombs could be used with existing ones
Spaceships are placed.

182
00:14:15,439 --> 00:14:19,067
The probe with a mass
of less than 1,000 kilograms

183
00:14:19,818 --> 00:14:22,446
would be powered by a sail.

184
00:14:25,198 --> 00:14:29,786
The detonation of the first bomb
the spaceship accelerates to the second.

185
00:14:29,786 --> 00:14:34,541
So detonation, acceleration again
and the same thing over and over again.

186
00:14:34,541 --> 00:14:38,045
On the flyby
coordinated detonations

187
00:14:38,045 --> 00:14:41,798
and a force of 30 kilonewtons
on the probe per explosion

188
00:14:41,798 --> 00:14:44,509
we achieve
through increasing acceleration

189
00:14:44,509 --> 00:14:48,138
1.12% speed of light
after 1,000 explosions.

190
00:14:49,848 --> 00:14:54,019
Like steps on a staircase
Every bomb brings us closer to our goal.

191
00:15:00,192 --> 00:15:04,696
A creative idea, but untested
and no room for error.

192
00:15:04,696 --> 00:15:07,240
It would violate nuclear agreements.

193
00:15:07,240 --> 00:15:09,701
And the costs? Trillion?

194
00:15:09,701 --> 00:15:12,037
Valid points. Dr. Cheng?

195
00:15:13,956 --> 00:15:15,624
Agreements can be changed.

196
00:15:15,624 --> 00:15:18,669
We should
find a scientific solution.

197
00:15:18,669 --> 00:15:20,754
Others should raise the money.

198
00:15:20,754 --> 00:15:23,966
And it will definitely require a lot of money.

199
00:15:24,549 --> 00:15:27,052
Yes, there is little room for error.

200
00:15:27,678 --> 00:15:29,346
But it's not impossible.

201
00:15:29,346 --> 00:15:33,183
compliment
for this entertaining suggestion.

202
00:15:33,684 --> 00:15:38,355
But 1% speed of light is only
possible after decades of research

203
00:15:38,355 --> 00:15:40,482
not with fireworks.

204
00:15:40,482 --> 00:15:43,318
We've had 400 years, Mr. Wade.

205
00:15:43,318 --> 00:15:45,487
What's a few decades?

206
00:15:48,323 --> 00:15:50,158
It's worth a try.

207
00:15:50,659 --> 00:15:53,620
The closer we get to them,
the more we learn.

208
00:15:54,204 --> 00:15:57,249
It is the first suggestion
which brings us to 1%.

209
00:15:57,249 --> 00:16:01,545
And I don't want to die,
without having achieved anything.

210
00:16:14,057 --> 00:16:15,392
You get an office.

211
00:16:20,856 --> 00:16:24,818
NO REASON TO PANIC

212
00:16:25,736 --> 00:16:28,238
The aliens will be here in 400 years.

213
00:16:28,238 --> 00:16:30,949
For that you have to
hoard lots of digestive biscuits.

214
00:16:31,950 --> 00:16:33,577
People are going crazy.

215
00:16:33,577 --> 00:16:37,748
<i>An ambitious new initiative,
"The stars, our goal",</i>

216
00:16:37,748 --> 00:16:41,877
<i>attracts attention
of the richest people in the world.</i>

217
00:16:41,877 --> 00:16:45,255
<i>For donations
in the eight to nine figure range</i>

218
00:16:45,255 --> 00:16:51,720
<i>acquired the richest men and women
Ownership rights to stars in the Milky Way.</i>

219
00:16:52,763 --> 00:16:54,056
I don't get it.

220
00:16:54,639 --> 00:16:57,142
It's a fundraiser for the war.

221
00:16:58,351 --> 00:17:00,187
Cake bazaar for billionaires.

222
00:17:00,187 --> 00:17:04,608
Donate to the green men
to catch up with the celestial eye?

223
00:17:04,608 --> 00:17:06,359
At least they're doing something.

224
00:17:06,359 --> 00:17:08,028
Some worship the aliens.

225
00:17:08,028 --> 00:17:09,237
Interesting.

226
00:17:09,905 --> 00:17:11,990
It's better to help people

227
00:17:12,866 --> 00:17:15,869
instead of war
to finance in the year 2400.

228
00:17:15,869 --> 00:17:18,038
Great story, right?

229
00:17:18,038 --> 00:17:23,460
A future <i>War of the Worlds</i>
is more exciting than current problems.

230
00:17:25,796 --> 00:17:27,964
I just want beer. Any beer.

231
00:17:27,964 --> 00:17:31,301
The pub might have some,
but they are fought over.

232
00:17:31,885 --> 00:17:36,890
Could I have five bottles of good whiskey
pre-order from you?

233
00:17:36,890 --> 00:17:38,350
What do you have in mind?

234
00:17:40,977 --> 00:17:42,312
Macallan 30.

235
00:17:42,312 --> 00:17:43,480
Expensive stuff.

236
00:17:45,482 --> 00:17:47,234
I inherited some money.

237
00:17:47,234 --> 00:17:50,070
<i>...join the Strategic Alliance.</i>

238
00:17:50,070 --> 00:17:52,697
It won't be available until the new year.
Is that OK?

239
00:17:54,199 --> 00:17:56,284
Then I no longer exist.

240
00:18:00,831 --> 00:18:01,957
In.

241
00:18:14,261 --> 00:18:15,804
Did you want to speak to me?

242
00:18:15,804 --> 00:18:17,597
You have three minutes.

243
00:18:18,974 --> 00:18:22,185
Yes indeed. Thank you for welcoming me.

244
00:18:23,019 --> 00:18:25,772
- I...
- Open the window. It's stuffy.

245
00:18:52,090 --> 00:18:54,092
I know this trick, sir.

246
00:18:55,177 --> 00:18:56,970
The window is locked.

247
00:18:56,970 --> 00:19:01,558
I should open it to see
how I react to impossible tasks.

248
00:19:01,558 --> 00:19:04,394
Am I giving up? Do I use a tool?

249
00:19:04,394 --> 00:19:06,104
Do I break the window?

250
00:19:14,821 --> 00:19:16,198
Two minutes.

251
00:19:16,823 --> 00:19:17,824
Yes, sir.

252
00:19:23,163 --> 00:19:25,999
I behaved well in Panama.

253
00:19:26,583 --> 00:19:28,293
Need a recommendation?

254
00:19:28,293 --> 00:19:32,297
In the Navy you can sail in circles,
with a funny hat.

255
00:19:32,297 --> 00:19:35,175
I don't want to join the Navy.
I want to work for you.

256
00:19:35,175 --> 00:19:38,094
Someone with a background in nuclear engineering

257
00:19:38,094 --> 00:19:41,014
and naval strategy
should be on the space fleet team,

258
00:19:41,014 --> 00:19:44,309
don't do office work
or open their windows.

259
00:19:45,644 --> 00:19:47,229
Which space fleet team?

260
00:19:47,896 --> 00:19:50,649
The one who designs ships.
Since one month.

261
00:19:50,649 --> 00:19:53,151
- You can't know that.
- I know.

262
00:19:53,151 --> 00:19:55,612
- How long have you known?
- Two weeks.

263
00:19:56,363 --> 00:19:58,031
Are you just coming now?

264
00:19:58,990 --> 00:20:02,285
- I didn't want to push.
- Then you don't belong here.

265
00:20:02,285 --> 00:20:05,288
- I want to join the Space Fleet team.
- That's okay.

266
00:20:07,499 --> 00:20:08,667
Thanks.

267
00:20:09,376 --> 00:20:10,293
Sir.

268
00:20:10,293 --> 00:20:12,921
You will like Mare Imbrium.

269
00:20:14,923 --> 00:20:16,341
Mare Imbrium?

270
00:20:17,968 --> 00:20:19,219
On the moon?

271
00:20:19,803 --> 00:20:23,139
We'll build a base there
for spaceship construction.

272
00:20:23,139 --> 00:20:25,600
Less gravity, bigger ships.

273
00:20:25,600 --> 00:20:28,311
Dangerous,
but you get your recommendation,

274
00:20:28,311 --> 00:20:29,771
if you survive.

275
00:20:30,897 --> 00:20:32,607
Close the window.

276
00:20:41,992 --> 00:20:43,118
Hi.

277
00:20:47,247 --> 00:20:48,707
Thank God.

278
00:20:53,837 --> 00:20:55,046
How is he?

279
00:20:57,924 --> 00:20:59,968
You don't ghost me anymore.

280
00:21:00,468 --> 00:21:02,053
But where were you?

281
00:21:02,804 --> 00:21:04,431
Didn't Raj say anything?

282
00:21:04,431 --> 00:21:05,640
Raj?

283
00:21:06,558 --> 00:21:09,019
- You were with him?
- Hey, there you are.

284
00:21:09,811 --> 00:21:10,812
Hey.

285
00:21:12,731 --> 00:21:14,607
And you brought food.

286
00:21:15,900 --> 00:21:17,152
To you.

287
00:21:17,152 --> 00:21:20,322
If you're too lazy,
to look at the sea.

288
00:21:21,906 --> 00:21:23,992
I already love the little one.

289
00:21:25,702 --> 00:21:30,957
Who wrote<i>The fairy tale
about the fisherman and the little fish</i>?

290
00:21:32,167 --> 00:21:35,170
- Pushkin, I think.
- Pushkin, that's right.

291
00:21:35,920 --> 00:21:37,339
That's what I call you.

292
00:21:38,089 --> 00:21:39,174
Pushkin.

293
00:21:40,008 --> 00:21:41,468
Fits to you.

294
00:21:47,974 --> 00:21:49,476
Thanks for dinner.

295
00:21:56,649 --> 00:21:58,568
Hey, slow down.

296
00:21:59,235 --> 00:22:02,322
You're working again
for the fascist asshole?

297
00:22:02,322 --> 00:22:03,990
I know how he works.

298
00:22:06,034 --> 00:22:07,660
But he is a fighter.

299
00:22:07,660 --> 00:22:12,540
After everything we've been through,
I have to help fight.

300
00:22:12,540 --> 00:22:13,875
Do you admire him?

301
00:22:14,459 --> 00:22:17,170
He makes an effort. More than most.

302
00:22:17,170 --> 00:22:18,546
He's a murderer!

303
00:22:21,758 --> 00:22:23,760
The San-Ti have declared war.

304
00:22:23,760 --> 00:22:25,762
That was the eye of heaven!

305
00:22:27,389 --> 00:22:31,267
Did Raj tell you about Panama?

306
00:22:33,395 --> 00:22:36,648
Christ, do you even know your boyfriend?

307
00:22:39,025 --> 00:22:41,611
- You're scaring me.
- Ask him.

308
00:22:42,445 --> 00:22:44,614
Let's see if he's telling the truth.

309
00:22:45,949 --> 00:22:48,243
I'll do it. But the San-Ti are real.

310
00:22:48,243 --> 00:22:51,371
- I have to do something.
- They are 400 years away.

311
00:22:51,371 --> 00:22:54,916
Everyone you know and love,
will be dead.

312
00:22:54,916 --> 00:22:56,918
And their children and grandchildren.

313
00:22:56,918 --> 00:22:59,879
- Do you want to ignore it?
- I don't ignore anything!

314
00:23:13,435 --> 00:23:16,438
What are you working on for the asshole?

315
00:23:18,898 --> 00:23:20,525
I need a sail.

316
00:23:20,525 --> 00:23:24,904
5 square meters in size but weighs less than 50 kg.

317
00:23:26,489 --> 00:23:27,323
No.

318
00:23:28,074 --> 00:23:32,370
Everything depends on the nanosail.
Only you can design it.

319
00:23:32,370 --> 00:23:33,705
I said no.

320
00:23:33,705 --> 00:23:37,000
The best physicists are working on it
with crazy resources.

321
00:23:37,000 --> 00:23:41,463
The last best physicists
with crazy resources gave us Hiroshima.

322
00:23:41,463 --> 00:23:43,548
I don't design a weapon.

323
00:23:43,548 --> 00:23:44,716
Not yet.

324
00:23:51,973 --> 00:23:53,141
Hey.

325
00:23:54,309 --> 00:23:55,852
You're up early.

326
00:23:55,852 --> 00:23:58,188
I'm always here at sunrise.

327
00:24:13,912 --> 00:24:15,788
You could have told me.

328
00:24:18,708 --> 00:24:20,710
I did not want to worry you.

329
00:24:21,503 --> 00:24:23,087
What could you have done?

330
00:24:23,922 --> 00:24:27,383
I would have been pissed if you...
if you...

331
00:24:30,929 --> 00:24:32,430
If you had died...

332
00:24:34,933 --> 00:24:36,267
...without telling me.

333
00:24:45,568 --> 00:24:46,694
Hey.

334
00:24:49,447 --> 00:24:50,949
Should I stay?

335
00:24:52,951 --> 00:24:54,869
No, that's out of the question.

336
00:24:56,246 --> 00:25:02,168
Go save the world.
And I'm okay here.

337
00:25:45,086 --> 00:25:48,172
One is you, the other is me.

338
00:26:31,507 --> 00:26:32,800
What's up?

339
00:26:33,509 --> 00:26:34,802
What's up?

340
00:26:37,263 --> 00:26:38,640
Is Jin still here?

341
00:26:38,640 --> 00:26:41,267
No,
she left about 20 minutes ago.

342
00:26:42,185 --> 00:26:45,897
- How did you say goodbye?
- As always.

343
00:26:45,897 --> 00:26:48,191
"It was nice to see you. See you soon.

344
00:26:48,191 --> 00:26:51,444
Thank you for coming. Any time."

345
00:26:53,571 --> 00:26:54,781
Nothing else?

346
00:26:56,157 --> 00:26:58,868
- What?
-Jesus Christ, man.

347
00:26:58,868 --> 00:27:03,331
I thought, through death
would you open up?

348
00:27:03,331 --> 00:27:06,959
A nice farewell, without drama.
Why destroy it?

349
00:27:06,959 --> 00:27:11,673
I've never seen love like this,
and you take her to the grave with you?

350
00:27:11,673 --> 00:27:13,591
Don't forget the chipper.

351
00:27:14,634 --> 00:27:17,303
I would let the universe know.

352
00:27:17,303 --> 00:27:19,931
How many times have I played through this?

353
00:27:20,598 --> 00:27:21,599
Millions of times.

354
00:27:21,599 --> 00:27:24,560
It would be embarrassing and unfair to Jin

355
00:27:24,560 --> 00:27:27,480
because they obviously
don't feel that way.

356
00:27:27,480 --> 00:27:29,774
- Maybe yes. Do you know it?
- OK.

357
00:27:29,774 --> 00:27:31,567
Let's say I do.

358
00:27:31,567 --> 00:27:36,823
I go and kneel down
and write a damn sonnet.

359
00:27:36,823 --> 00:27:38,032
And then what?

360
00:27:38,533 --> 00:27:40,284
Is she leaving her boyfriend?

361
00:27:40,284 --> 00:27:41,744
Fuck him!

362
00:27:42,912 --> 00:27:46,040
I'll put you on a train to London,

363
00:27:46,040 --> 00:27:49,669
so that you finally
you can come clean.

364
00:27:49,669 --> 00:27:51,170
What is Will doing?

365
00:27:51,170 --> 00:27:53,381
Will doesn't do anything.

366
00:27:53,381 --> 00:27:56,134
He wants a dying person
send to London.

367
00:27:56,134 --> 00:27:59,929
For a declaration of love,
that will destroy a friendship.

368
00:28:00,847 --> 00:28:04,016
Yes, you should definitely do that.

369
00:28:05,476 --> 00:28:07,103
She has a boyfriend!

370
00:28:07,687 --> 00:28:08,688
Fuck it all.

371
00:29:00,615 --> 00:29:03,034
It was a secret operation.

372
00:29:03,034 --> 00:29:04,660
I have to follow rules.

373
00:29:04,660 --> 00:29:07,038
I have the same clearance as you.

374
00:29:07,038 --> 00:29:09,457
Yes. We hardly saw each other.

375
00:29:09,457 --> 00:29:12,585
When would I have you?
Should you say everything in peace?

376
00:29:12,585 --> 00:29:16,380
When you came back from Panama,
you called it an exercise.

377
00:29:16,380 --> 00:29:17,507
I had to.

378
00:29:17,507 --> 00:29:20,843
Do not you mind,
that 1,000 people were killed?

379
00:29:21,344 --> 00:29:23,846
These people murdered scientists.

380
00:29:23,846 --> 00:29:28,518
They paralyzed our research
so that the San-Ti can murder us.

381
00:29:30,478 --> 00:29:32,396
These were Jack's murderers.

382
00:29:33,397 --> 00:29:35,525
What would you have done?

383
00:29:36,526 --> 00:29:39,487
You seem very happy with the result.

384
00:29:39,487 --> 00:29:43,366
Your work for Wade
is a preparation for war.

385
00:29:43,366 --> 00:29:47,829
If you can't stand war,
then don't lead a reconnaissance mission.

386
00:29:47,829 --> 00:29:51,499
Don't drag me into your dirt.
It cannot be compared.

387
00:29:51,499 --> 00:29:54,836
Someone's gotta do dirty things,
so you stay clean.

388
00:29:55,545 --> 00:29:57,255
Is Auggie innocent?

389
00:29:58,548 --> 00:30:00,174
Their nanofibers cut.

390
00:30:00,174 --> 00:30:01,634
It's killing her.

391
00:30:01,634 --> 00:30:04,554
She drinks herself to sleep every night.

392
00:30:04,554 --> 00:30:08,766
You think in the laboratory or at the computer
you would be above everything.

393
00:30:09,475 --> 00:30:11,519
But we are fighting the same war.

394
00:30:31,247 --> 00:30:32,790
OK.

395
00:30:32,790 --> 00:30:35,334
Come on. Come on, get up.

396
00:30:36,002 --> 00:30:37,044
Come.

397
00:30:38,713 --> 00:30:41,632
Be careful, level. Come.

398
00:30:41,632 --> 00:30:44,760
Crap. OK.

399
00:30:44,760 --> 00:30:46,387
Almost there.

400
00:30:47,221 --> 00:30:48,556
Good.

401
00:30:56,272 --> 00:30:57,982
Breathe.

402
00:31:00,318 --> 00:31:01,319
It's ok.

403
00:31:02,153 --> 00:31:04,405
It's ok.

404
00:31:35,311 --> 00:31:37,563
Listen. I'm sorry.

405
00:31:38,147 --> 00:31:40,399
I should have said something sooner.

406
00:31:40,399 --> 00:31:42,068
- Yes.
- Should I.

407
00:31:45,279 --> 00:31:48,324
Fuck, maybe I should
not work for Wade.

408
00:31:50,409 --> 00:31:52,662
Hey, it's your job.

409
00:31:53,371 --> 00:31:55,748
You can't give that up.

410
00:31:56,415 --> 00:31:57,458
Yes.

411
00:31:58,876 --> 00:31:59,794
Everything will be fine.

412
00:32:38,874 --> 00:32:39,959
It is good?

413
00:32:41,460 --> 00:32:43,087
You should try it.

414
00:32:44,672 --> 00:32:46,090
Reading, I mean.

415
00:32:46,090 --> 00:32:47,842
I read a lot.

416
00:32:48,592 --> 00:32:50,261
I have the last few weeks

417
00:32:50,261 --> 00:32:54,473
always the transcripts
read by Evans and your Mr.

418
00:32:55,933 --> 00:32:57,768
On all the pages,

419
00:32:57,768 --> 00:33:01,063
in all the hour-long conversations
with the San Ti

420
00:33:01,063 --> 00:33:06,902
he mentioned Vera,
his own child, not once.

421
00:33:10,364 --> 00:33:14,035
You said yourself,
that me and you don't matter.

422
00:33:15,244 --> 00:33:19,665
We are meaningless vermin.
Why don't you tell us the truth?

423
00:33:21,751 --> 00:33:23,586
Why did she jump?

424
00:33:35,890 --> 00:33:39,393
I was careless
in my communication with Evans.

425
00:33:41,353 --> 00:33:44,231
Vera was always very good with computers.

426
00:33:44,982 --> 00:33:47,860
- She read everything.
- What did she say to you?

427
00:33:49,737 --> 00:33:50,654
Nothing.

428
00:33:51,655 --> 00:33:52,698
Not a word.

429
00:33:58,162 --> 00:33:59,997
She didn't leave a message.

430
00:34:07,046 --> 00:34:09,757
I haven't been charged yet.

431
00:34:13,177 --> 00:34:15,971
No more visits. No further questions.

432
00:34:17,306 --> 00:34:18,349
Enough.

433
00:34:35,783 --> 00:34:38,244
THOMAS WADE
APPROVED

434
00:34:39,161 --> 00:34:42,623
Ok, we can do the prisoner
released at 12 p.m.

435
00:34:43,666 --> 00:34:45,626
She can move freely,

436
00:34:45,626 --> 00:34:49,380
but I want to know every four hours
what she does.

437
00:34:57,888 --> 00:34:59,431
- Ouch.
- What is?

438
00:34:59,431 --> 00:35:02,226
- That was nasty.
- It's a compliment.

439
00:35:02,226 --> 00:35:04,228
- Oh yes?
- I'm just saying.

440
00:35:04,228 --> 00:35:05,563
Yes, you mean.

441
00:35:05,563 --> 00:35:08,691
I like you better
with more meat on the bones.

442
00:35:08,691 --> 00:35:09,692
OK.

443
00:35:10,192 --> 00:35:13,070
You look like a professor.

444
00:35:14,113 --> 00:35:16,031
- Do you hear that, Will?
- Yes.

445
00:35:16,031 --> 00:35:17,408
He looks good.

446
00:35:17,408 --> 00:35:20,327
- My God. I'm sorry.
- It's nothing.

447
00:35:20,953 --> 00:35:23,330
Do you say something mean about me?

448
00:35:23,330 --> 00:35:27,042
- Just one thing?
- One, then we're even.

449
00:35:34,508 --> 00:35:35,384
You are beautiful.

450
00:35:38,053 --> 00:35:39,471
In a boring way.

451
00:35:41,640 --> 00:35:43,684
Wow.

452
00:35:45,102 --> 00:35:47,354
Agreed. I like boring.

453
00:35:47,354 --> 00:35:50,691
You look like a movie star
of bad films.

454
00:35:51,483 --> 00:35:54,111
You would be the villain in <i>Speed ​​3</i>.

455
00:35:55,196 --> 00:35:57,907
<i>- Speed ​​3,</i> really? Lick me.
- Yes.

456
00:35:57,907 --> 00:36:01,202
That's nasty.
Those were three nasty things.

457
00:36:01,202 --> 00:36:04,079
- But all together.
- OK.

458
00:36:04,663 --> 00:36:07,208
Yes you are right. It was exaggerated.

459
00:36:07,208 --> 00:36:11,378
The humiliating journey to London
wasn't in vain.

460
00:36:11,962 --> 00:36:13,172
I realized something.

461
00:36:14,298 --> 00:36:16,842
The wrong person drove to Jin.

462
00:36:16,842 --> 00:36:20,095
She doesn't need me.
She already has a husband.

463
00:36:20,095 --> 00:36:22,181
You're twice as good as him...

464
00:36:22,181 --> 00:36:23,891
What she needs

465
00:36:23,891 --> 00:36:26,894
and what she came all the way here for,

466
00:36:27,645 --> 00:36:28,479
are you.

467
00:36:30,356 --> 00:36:34,735
If I have your knowledge
or had a hint of your talent,

468
00:36:34,735 --> 00:36:36,987
I would give it to her immediately.

469
00:36:38,280 --> 00:36:39,865
But I don't have it.

470
00:36:40,366 --> 00:36:41,659
So I can't.

471
00:36:43,535 --> 00:36:45,537
You don't know her employer.

472
00:36:45,537 --> 00:36:47,039
He's a monster.

473
00:36:47,748 --> 00:36:50,584
She wouldn't do anything
if it wasn't right.

474
00:36:52,086 --> 00:36:53,754
It's about the big picture.

475
00:36:54,838 --> 00:36:58,008
Your special genius
would help her with that.

476
00:36:58,509 --> 00:37:03,430
Auggie, she wouldn't have come here
if she didn't need you.

477
00:37:07,685 --> 00:37:08,978
No.

478
00:37:09,728 --> 00:37:11,522
I'd rather stay with you.

479
00:37:12,982 --> 00:37:14,692
And even with you.

480
00:37:18,153 --> 00:37:20,322
The vacation is almost over.

481
00:37:36,964 --> 00:37:39,258
- Which one is it?
- Beta blockers.

482
00:37:41,593 --> 00:37:44,972
- We should tell him right away.
- He won't like it.

483
00:37:44,972 --> 00:37:48,267
- Should we go with you?
- He would like that even less.

484
00:37:51,353 --> 00:37:52,354
Yes?

485
00:37:55,941 --> 00:37:58,068
- There is a problem.
- More than one.

486
00:37:58,068 --> 00:37:59,611
With the staircase project.

487
00:37:59,611 --> 00:38:02,072
All fuel comes from the bombs.

488
00:38:02,072 --> 00:38:04,074
The probe cannot brake.

489
00:38:05,701 --> 00:38:06,535
And?

490
00:38:07,119 --> 00:38:11,165
When the probe flies in one direction
and the enemy in the other,

491
00:38:11,165 --> 00:38:13,834
nanoseconds remain to collect information.

492
00:38:13,834 --> 00:38:15,586
No problem.

493
00:38:17,129 --> 00:38:19,798
You'll know the probe is coming,

494
00:38:19,798 --> 00:38:21,133
because of the sophons.

495
00:38:22,009 --> 00:38:24,553
- You destroy them.
- No problem either.

496
00:38:24,553 --> 00:38:27,264
- Why not?
- They don't destroy the probe.

497
00:38:27,973 --> 00:38:30,976
They let her
Take photos of the fleet?

498
00:38:30,976 --> 00:38:32,644
They will recover her.

499
00:38:32,644 --> 00:38:34,188
Bergen?

500
00:38:34,188 --> 00:38:37,483
We don't send a camera,
but a human being.

501
00:38:50,579 --> 00:38:51,830
Hello, miss.

502
00:38:52,956 --> 00:38:55,167
Some money for humanity?

503
00:38:55,167 --> 00:38:56,543
No, I...

504
00:39:02,341 --> 00:39:06,178
- I'm sorry.
- It's nothing. Maybe next time.

505
00:39:06,178 --> 00:39:07,846
It's okay, thank you.

506
00:39:36,250 --> 00:39:39,086
Tell Wade
that Augustina Salazar is here.

507
00:39:41,213 --> 00:39:43,382
A Miss Salazar for Mr. Wade.

508
00:39:45,050 --> 00:39:46,677
<i>Yes. Let them in.</i>

509
00:39:54,560 --> 00:39:58,272
Dr. Cheng revealed her position?
A security breach.

510
00:39:59,565 --> 00:40:01,108
Then fire us both.

511
00:40:50,407 --> 00:40:53,327
I know,
you can hear me if you want.

512
00:40:54,495 --> 00:40:57,456
You learned that we are liars.

513
00:40:57,456 --> 00:41:02,085
You don't trust us anymore
and want to wipe us out.

514
00:41:02,085 --> 00:41:06,256
All because of me,
the first liar you knew.

515
00:41:09,551 --> 00:41:11,345
I am an old woman,

516
00:41:11,845 --> 00:41:15,933
their old beliefs
led us down this terrible path.

517
00:41:18,101 --> 00:41:21,271
But I still have a few ideas in me.

518
00:41:22,981 --> 00:41:28,403
In four centuries
there could be a fair fight.

519
00:41:29,863 --> 00:41:33,200
Or no fight at all.

520
00:43:11,048 --> 00:43:12,215
Thank you.

521
00:43:34,112 --> 00:43:39,201
{\an8}WELCOME TO
THE STARS, OUR DESTINATION

522
00:44:12,359 --> 00:44:13,568
Hello...

523
00:44:14,861 --> 00:44:16,279
I have an appointment.

524
00:44:16,279 --> 00:44:19,658
-William Downing.
- Yes, Mr Downing.

525
00:44:19,658 --> 00:44:21,868
Do you know “The Stars, Our Destination”?

526
00:44:21,868 --> 00:44:24,538
How about an interactive presentation?

527
00:44:24,538 --> 00:44:27,749
Not necessary. My decision is clear.

528
00:44:28,792 --> 00:44:30,752
I want to buy a star.