1
00:00:31,616 --> 00:00:32,450
Dr. Yes.

2
00:00:33,284 --> 00:00:34,410
Mr Evans.

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,795
I was surprised to hear from you.

4
00:00:45,963 --> 00:00:48,257
I'm glad you remember.

5
00:00:48,257 --> 00:00:51,010
Secure. You don't forget them so easily.

6
00:00:52,011 --> 00:00:53,763
I'm only here for a week.

7
00:00:55,264 --> 00:00:56,724
For a conference.

8
00:00:56,724 --> 00:00:58,184
Astrophysics.

9
00:00:58,851 --> 00:01:01,854
So you have it
brought down from the mountain.

10
00:01:04,107 --> 00:01:05,817
I know about your father.

11
00:01:07,068 --> 00:01:08,152
I researched.

12
00:01:08,986 --> 00:01:11,030
I also know about your father.

13
00:01:12,115 --> 00:01:14,325
You now run his oil company.

14
00:01:14,325 --> 00:01:18,538
Mao is dead and I am a professor
at Tsinghua University.

15
00:01:21,040 --> 00:01:22,291
Things change.

16
00:01:23,459 --> 00:01:25,545
Nothing has changed for me.

17
00:01:25,545 --> 00:01:27,797
I am the same as in Shaanxi.

18
00:01:28,297 --> 00:01:33,761
I would have the rest of my life there
can save a subspecies of swallows.

19
00:01:33,761 --> 00:01:37,181
Or I use my resources,
to do more.

20
00:01:39,142 --> 00:01:41,269
To fight power,

21
00:01:42,353 --> 00:01:45,064
sometimes you have to accept power.

22
00:01:46,357 --> 00:01:47,900
I agree with that.

23
00:01:49,610 --> 00:01:52,738
And how exactly do you combat power?

24
00:01:57,034 --> 00:01:58,953
Why did you write to me?

25
00:02:01,372 --> 00:02:05,168
"Nothing exists alone in nature."

26
00:02:08,004 --> 00:02:11,340
I did not know,
who else could I talk to?

27
00:02:13,718 --> 00:02:15,595
What would you like to talk about?

28
00:02:18,097 --> 00:02:19,682
On the mountain...

29
00:02:24,061 --> 00:02:25,521
...I did something.

30
00:02:52,381 --> 00:02:55,509
Hey, I was fired an hour ago.

31
00:02:56,010 --> 00:02:58,721
Write to me if you can't make it.

32
00:02:59,388 --> 00:03:01,432
I'm ready at any time.

33
00:03:14,028 --> 00:03:15,279
Oh, hey.

34
00:03:16,155 --> 00:03:17,323
Hey.

35
00:03:18,574 --> 00:03:20,368
I thought you were in Oxford.

36
00:03:21,035 --> 00:03:23,579
Yes I was.

37
00:03:25,456 --> 00:03:27,500
Well... welcome back.

38
00:03:28,668 --> 00:03:31,337
Jack was supposed to pick me up an hour ago,

39
00:03:31,337 --> 00:03:33,923
but the bastard
doesn't even answer his cell phone.

40
00:03:36,217 --> 00:03:37,301
Everything OK?

41
00:03:41,847 --> 00:03:43,099
Why are you here?

42
00:03:57,863 --> 00:03:59,782
Stop it.

43
00:04:04,787 --> 00:04:08,958
- I should have stopped him.
- Hey, it's not your fault.

44
00:04:08,958 --> 00:04:13,337
It has to be the same woman, right?
Who lit my cigarette?

45
00:04:13,337 --> 00:04:16,007
Maybe she deleted herself again.

46
00:04:16,007 --> 00:04:17,925
Yes, her or an accomplice.

47
00:04:17,925 --> 00:04:19,302
Find them.

48
00:04:19,927 --> 00:04:21,429
That's your job, right?

49
00:04:21,429 --> 00:04:24,849
There are 18 surveillance cameras
at your buddy's house.

50
00:04:25,349 --> 00:04:27,518
She can't be seen on any of them.

51
00:04:27,518 --> 00:04:29,186
Strange, isn't it?

52
00:04:30,730 --> 00:04:33,566
Vera Ye recruited
five geniuses to Oxford.

53
00:04:33,566 --> 00:04:35,735
Now Vera and a genius are dead.

54
00:04:36,902 --> 00:04:39,697
An invitation with three circles.

55
00:04:40,573 --> 00:04:42,616
How do you know about this?

56
00:04:42,616 --> 00:04:44,118
Does it matter?

57
00:04:57,340 --> 00:04:58,799
Interesting.

58
00:04:59,800 --> 00:05:02,636
You should stop
You should work for them.

59
00:05:05,473 --> 00:05:09,185
Next week you should
be welcomed into the organization.

60
00:05:09,769 --> 00:05:11,687
- I accompany her.
- No.

61
00:05:11,687 --> 00:05:13,856
- But.
- No.

62
00:05:13,856 --> 00:05:15,691
They weren't invited.

63
00:05:16,359 --> 00:05:18,402
The choice is yours, Dr. Cheng.

64
00:05:19,070 --> 00:05:20,905
You can mourn him

65
00:05:20,905 --> 00:05:24,825
and wish you all your life,
They would have decided differently.

66
00:05:25,451 --> 00:05:27,995
Or you can help us,
to catch his murderers.

67
00:05:31,248 --> 00:05:32,833
No.

68
00:05:33,501 --> 00:05:34,668
Drink vodka.

69
00:05:34,668 --> 00:05:37,338
- I prefer pills.
- No, vodka.

70
00:05:40,091 --> 00:05:41,342
Drink properly.

71
00:05:57,650 --> 00:05:59,443
I tried.

72
00:06:00,569 --> 00:06:02,154
He wouldn't shut up.

73
00:06:02,655 --> 00:06:06,784
He messed with her
and just wouldn't shut up.

74
00:06:06,784 --> 00:06:09,620
It's ok. Jack never shut up.

75
00:06:13,249 --> 00:06:14,834
I believe they are real.

76
00:06:16,210 --> 00:06:17,211
Who?

77
00:06:17,211 --> 00:06:18,712
The San Ti.

78
00:06:18,712 --> 00:06:20,756
They are real and they are coming.

79
00:06:21,590 --> 00:06:23,843
- It sounds crazy, but...
- No.

80
00:06:23,843 --> 00:06:25,719
That's the only thing that makes sense.

81
00:06:26,470 --> 00:06:29,098
We don't have such technology.

82
00:06:29,098 --> 00:06:30,307
Nobody has them.

83
00:06:30,307 --> 00:06:33,936
If no one can do something like that,
but it happens, then...

84
00:06:35,938 --> 00:06:39,358
- How do you fight aliens?
- I do not know either. You know what?

85
00:06:39,358 --> 00:06:43,112
The people who work for them
are not aliens.

86
00:06:43,612 --> 00:06:46,449
I fight
Been against people my whole life.

87
00:06:47,241 --> 00:06:48,534
You too.

88
00:07:02,882 --> 00:07:05,885
More good news.
We found him.

89
00:07:06,927 --> 00:07:11,557
A Panamax oil tanker,
which has not supplied oil for 40 years.

90
00:07:11,557 --> 00:07:14,143
1,000 people could live on it.

91
00:07:14,643 --> 00:07:15,978
We have coordinates.

92
00:07:15,978 --> 00:07:19,982
Mediterranean Sea,
300 km north of Alexandria.

93
00:07:20,900 --> 00:07:22,401
Do we intervene?

94
00:07:22,902 --> 00:07:23,986
No.

95
00:07:24,487 --> 00:07:25,446
We are waiting.

96
00:07:25,446 --> 00:07:32,536
LAST JUDGMENT

97
00:07:49,094 --> 00:07:50,179
<i>Hola.</i>

98
00:07:51,388 --> 00:07:53,265
Monsieur Evans.

99
00:07:53,265 --> 00:07:55,226
Gabrielle, <i>bonjour.</i>

100
00:07:55,226 --> 00:07:58,771
- Ms. Chiang talked about the San-Ti.
- Yes?

101
00:07:58,771 --> 00:08:02,441
Will I live long enough
to meet our Lord?

102
00:08:03,025 --> 00:08:07,154
If the Lord wills,
that we will be here when they come,

103
00:08:07,738 --> 00:08:10,866
they will make it possible.

104
00:08:11,951 --> 00:08:14,495
They can work miracles.

105
00:08:14,495 --> 00:08:19,208
And if not,
Then it's probably for the best, right?

106
00:08:19,208 --> 00:08:20,376
Yes.

107
00:08:20,876 --> 00:08:22,962
Nice. OK.

108
00:08:24,213 --> 00:08:27,716
The participant list
for the summit in London.

109
00:08:28,425 --> 00:08:29,593
What about Rooney?

110
00:08:29,593 --> 00:08:31,262
It didn't work out for him.

111
00:08:32,388 --> 00:08:34,473
- Understand.
-Sir?

112
00:08:35,683 --> 00:08:39,770
- Should we strengthen security?
- The Lord ensures security.

113
00:08:41,230 --> 00:08:42,314
Yes.

114
00:08:49,655 --> 00:08:50,739
Mister?

115
00:08:52,074 --> 00:08:53,033
<i>Yes.</i>

116
00:08:53,033 --> 00:08:56,745
We have new comrades,
who come to us via the game.

117
00:08:56,745 --> 00:09:00,291
- For the London summit tomorrow...
- <i>You know about the summit.</i>

118
00:09:02,293 --> 00:09:03,127
She?

119
00:09:03,127 --> 00:09:04,587
<i>Your enemies.</i>

120
00:09:05,671 --> 00:09:07,047
<i>They know where you are.</i>

121
00:09:07,881 --> 00:09:09,550
<i>They are watching you right now.</i>

122
00:09:14,597 --> 00:09:15,889
<i>Don't be afraid.</i>

123
00:09:16,390 --> 00:09:18,017
<i>Nothing will happen to you.</i>

124
00:09:19,143 --> 00:09:20,644
<i>None of you.</i>

125
00:09:21,604 --> 00:09:23,105
<i>We protect you.</i>

126
00:09:25,941 --> 00:09:28,986
<i>Good thing. Nice to see you smile.</i>

127
00:09:38,412 --> 00:09:40,205
Damned.

128
00:09:40,205 --> 00:09:42,207
What is the point of this game?

129
00:09:44,043 --> 00:09:45,711
- Win.
- There's a lot of blood.

130
00:09:45,711 --> 00:09:48,964
The boss has my heart
torn from the chest.

131
00:09:49,465 --> 00:09:52,259
- He's the heart stealer.
- Very nice.

132
00:09:53,093 --> 00:09:55,971
- How is the job search going?
- I have a job.

133
00:09:57,348 --> 00:09:59,183
- Which?
- I am an entrepreneur.

134
00:09:59,183 --> 00:10:01,810
It's just a word you learned.

135
00:10:01,810 --> 00:10:04,355
You think I'm a loser. Wait.

136
00:10:04,355 --> 00:10:07,483
I don't think you're a loser,
but for lazy.

137
00:10:07,483 --> 00:10:11,278
You worked your ass off,
and what do you get from it?

138
00:10:11,779 --> 00:10:15,366
"Everything that the light touches,
is our kingdom."

139
00:10:17,368 --> 00:10:19,662
You won't get rich with my job.

140
00:10:20,162 --> 00:10:21,580
I protect people.

141
00:10:23,040 --> 00:10:24,833
Do you find that funny?

142
00:10:24,833 --> 00:10:27,586
Sorry, Dad, cops aren't heroes.

143
00:10:27,586 --> 00:10:29,046
I'm not a police officer.

144
00:10:29,046 --> 00:10:32,341
OK, you're an official
a dysfunctional government.

145
00:10:34,468 --> 00:10:37,429
- Says who?
- It's a separate thought.

146
00:10:37,429 --> 00:10:39,598
And therefore nothing for the police.

147
00:10:42,267 --> 00:10:45,354
- Ally said it.
- Ally is a jerk.

148
00:10:45,354 --> 00:10:49,191
You've been saying this for two years.
He is my friend. What does that tell you?

149
00:10:49,191 --> 00:10:52,403
- That you have bad taste in men.
- Like mom.

150
00:11:00,285 --> 00:11:03,163
When I make millions
and buy yourself a house,

151
00:11:03,163 --> 00:11:05,290
Am I still a loser then?

152
00:11:11,964 --> 00:11:14,466
First kill the heart robber.

153
00:11:14,466 --> 00:11:16,051
I almost had him.

154
00:11:33,277 --> 00:11:34,486
Hey.

155
00:11:35,112 --> 00:11:36,363
What do you think?

156
00:11:37,948 --> 00:11:39,366
Yes, that's ok.

157
00:11:39,992 --> 00:11:42,411
His mom says the coffin is closed.

158
00:11:52,629 --> 00:11:57,968
If we throw something away here,
before his family comes?

159
00:11:58,802 --> 00:12:00,095
For example?

160
00:12:00,804 --> 00:12:04,266
No idea, sex toys, drugs,

161
00:12:05,225 --> 00:12:06,351
Vintage porn.

162
00:12:07,186 --> 00:12:08,896
Jack Rooney lived here.

163
00:12:10,355 --> 00:12:11,440
I don't believe.

164
00:12:14,610 --> 00:12:15,611
Look.

165
00:12:17,863 --> 00:12:19,198
I told you.

166
00:12:24,161 --> 00:12:26,455
What's in there? Handcuffs?

167
00:12:27,122 --> 00:12:28,373
Anal beads?

168
00:13:19,007 --> 00:13:22,010
I can do data, equations,
Hypotheses and models.

169
00:13:22,010 --> 00:13:24,513
I can't do this here.

170
00:13:25,222 --> 00:13:27,391
I'm not a spy or what you are.

171
00:13:27,975 --> 00:13:29,726
We know where you're going.

172
00:13:29,726 --> 00:13:32,396
We will watch you, listen to you

173
00:13:33,105 --> 00:13:35,357
and ensure your safety.

174
00:13:35,357 --> 00:13:38,318
It's best to avoid conversations altogether.

175
00:13:38,318 --> 00:13:40,737
Don't say anything, just listen.

176
00:13:41,238 --> 00:13:44,157
You are looking for information,
no confrontation.

177
00:13:44,157 --> 00:13:47,077
The longer you stay,
the more we learn.

178
00:13:47,077 --> 00:13:50,664
They go in,
collect information and leave.

179
00:13:50,664 --> 00:13:51,999
Unobtrusive.

180
00:13:51,999 --> 00:13:53,917
Pack a suitcase.

181
00:13:53,917 --> 00:13:57,129
clothes, toothpaste,
enough for a few nights.

182
00:13:57,713 --> 00:13:59,506
- How come?
- Just in case.

183
00:13:59,506 --> 00:14:00,924
For what case?

184
00:14:00,924 --> 00:14:03,260
If you can't go home.

185
00:14:04,052 --> 00:14:05,596
Why shouldn't I?

186
00:14:06,179 --> 00:14:08,432
They know where you live, Dr. Cheng.

187
00:14:12,352 --> 00:14:14,146
When you say "the"

188
00:14:15,647 --> 00:14:17,316
Who do you mean?

189
00:14:19,943 --> 00:14:22,362
Do you think they have contact with aliens?

190
00:14:22,863 --> 00:14:26,700
Even without Santa Claus
people can give gifts.

191
00:14:29,453 --> 00:14:31,580
Do you believe in Santa Claus?

192
00:14:39,212 --> 00:14:40,380
Ho, ho, ho.

193
00:15:04,529 --> 00:15:07,616
UNKNOWN TELEPHONE NUMBER

194
00:15:13,288 --> 00:15:14,122
Hello?

195
00:15:14,706 --> 00:15:17,834
<i>Don't take your cell phone inside.</i>

196
00:15:17,834 --> 00:15:19,878
Can you locate me then?

197
00:15:19,878 --> 00:15:21,838
<i>Don't joke.</i>

198
00:15:21,838 --> 00:15:23,131
<i>They are green.</i>

199
00:15:33,809 --> 00:15:36,520
"She looked at the big bad wolf and said:

200
00:15:36,520 --> 00:15:39,231
'Grandmother,
what big eyes you have.'"

201
00:15:39,231 --> 00:15:41,316
<i>We don't understand.</i>

202
00:15:41,900 --> 00:15:43,402
What don't you understand?

203
00:15:44,152 --> 00:15:46,488
<i>- He wants to eat her.</i>
- Yes.

204
00:15:47,531 --> 00:15:50,409
<i>- She doesn't want to be eaten.</i>
- No.

205
00:15:51,243 --> 00:15:55,539
<i>Why does she stay in the house when she knows
that the wolf wants to eat them?</i>

206
00:15:55,539 --> 00:15:57,541
She does not know.

207
00:15:58,041 --> 00:16:00,669
The wolf pretends to be a grandmother.

208
00:16:01,545 --> 00:16:03,005
<i>We don't understand.</i>

209
00:16:04,089 --> 00:16:07,551
He dresses like his grandmother.
He is wearing her clothes.

210
00:16:07,551 --> 00:16:10,220
He looks like her and sounds like her.

211
00:16:11,555 --> 00:16:14,599
<i>But he is not the grandmother.
He is the wolf.</i>

212
00:16:14,599 --> 00:16:18,478
Yes, but Little Red Riding Hood doesn't know that.

213
00:16:19,229 --> 00:16:21,398
<i>The wolf communicated with her?</i>

214
00:16:22,315 --> 00:16:23,734
Perpetrator.

215
00:16:24,735 --> 00:16:28,989
<i>If he wanted to eat her,
why was he communicating with her?</i>

216
00:16:29,990 --> 00:16:33,744
<i>After communication
she knew his intentions.</i>

217
00:16:33,744 --> 00:16:35,412
<i>Why didn't she flee?</i>

218
00:16:36,163 --> 00:16:40,417
Because she didn't know his intentions.

219
00:16:40,417 --> 00:16:42,919
He hid it from her.

220
00:16:43,920 --> 00:16:46,048
Do you never hide your intentions?

221
00:16:48,884 --> 00:16:50,385
<i>We don't understand.</i>

222
00:16:51,136 --> 00:16:53,638
An example:

223
00:16:53,638 --> 00:16:58,143
The pests that are after us
hide their intentions,

224
00:16:58,143 --> 00:17:01,354
because otherwise they wouldn't be able to get to us.

225
00:17:03,940 --> 00:17:05,358
<i>Pests?</i>

226
00:17:05,358 --> 00:17:07,027
Our enemies.

227
00:17:07,027 --> 00:17:09,946
The agents,
that you warned me about.

228
00:17:11,656 --> 00:17:17,037
<i>Pests are destructive insects,
which attack crops and livestock.</i>

229
00:17:17,037 --> 00:17:19,748
<i>- Your enemies are people.</i>
- Yes.

230
00:17:19,748 --> 00:17:23,835
Yeah, you know, I just got there

231
00:17:24,920 --> 00:17:26,755
uses a metaphor.

232
00:17:27,839 --> 00:17:31,927
I called them "pests"
because that's what they are.

233
00:17:32,427 --> 00:17:36,098
Annoying, irrelevant, easy to get rid of.

234
00:17:37,182 --> 00:17:41,103
Like vermin,
that you crush under your shoe.

235
00:17:44,689 --> 00:17:47,776
Do you never knowingly say anything wrong?

236
00:17:47,776 --> 00:17:49,194
Don't you ever lie?

237
00:17:50,904 --> 00:17:54,950
<i>Something is knowingly communicated,
when communication takes place.</i>

238
00:17:58,203 --> 00:18:00,705
So you communicate through thoughts?

239
00:18:02,207 --> 00:18:06,461
We're more likely to yell at each other,
like barn animals.

240
00:18:08,797 --> 00:18:11,466
<i>Do you do that too? Are you lying?</i>

241
00:18:12,300 --> 00:18:15,095
I'm trying not to, but...

242
00:18:16,054 --> 00:18:17,472
Yes.

243
00:18:17,472 --> 00:18:21,393
We all lie sometimes
in one way or another.

244
00:18:22,144 --> 00:18:24,479
<i>And the wolf is also lying?</i>

245
00:18:25,689 --> 00:18:28,316
Yes. Yes, he probably does.

246
00:18:30,569 --> 00:18:32,445
<i>We would like to speak to him.</i>

247
00:18:34,489 --> 00:18:35,657
What<i>?</i>

248
00:18:35,657 --> 00:18:38,952
<i>Is he still in his grandmother's house?
Where is it?</i>

249
00:18:40,787 --> 00:18:42,205
In the forest.

250
00:18:43,957 --> 00:18:45,292
<i>In which forest?</i>

251
00:18:45,792 --> 00:18:48,920
<i>- There are many forests on your planet.</i>
- Oh no.

252
00:18:49,504 --> 00:18:52,966
No, he's not real.

253
00:18:54,551 --> 00:18:57,304
<i>- We don't understand.</i>
- It's a fairy tale.

254
00:18:58,138 --> 00:19:01,892
The wolf, the grandmother, Little Red Riding Hood,

255
00:19:01,892 --> 00:19:03,560
none of it exists.

256
00:19:06,188 --> 00:19:10,233
<i>This fairy tale
is therefore a lie about a liar?</i>

257
00:19:11,902 --> 00:19:12,986
Yes.

258
00:19:14,112 --> 00:19:15,572
You could say that.

259
00:19:21,286 --> 00:19:22,787
<i>We have to think.</i>

260
00:19:28,835 --> 00:19:29,836
Mister?

261
00:19:33,840 --> 00:19:34,883
Mister?

262
00:19:37,260 --> 00:19:38,970
<i>We think, we understand.</i>

263
00:19:41,932 --> 00:19:47,270
See, this is why you need us, Lord.

264
00:19:48,772 --> 00:19:50,190
We can help you.

265
00:19:51,233 --> 00:19:53,902
So that you understand us better.

266
00:19:56,905 --> 00:19:59,866
<i>A liar is someone who
whose words are wrong.</i>

267
00:19:59,866 --> 00:20:02,244
<i>You can't trust a liar.</i>

268
00:20:02,244 --> 00:20:04,829
<i>We cannot coexist with liars.</i>

269
00:20:05,956 --> 00:20:07,374
Mister.

270
00:20:11,962 --> 00:20:13,171
Mister?

271
00:20:15,173 --> 00:20:16,758
<i>We are afraid of you.</i>

272
00:20:21,471 --> 00:20:22,681
Mister.

273
00:20:29,771 --> 00:20:31,231
Lord, are you there?

274
00:20:34,317 --> 00:20:35,735
Mister.

275
00:20:38,989 --> 00:20:40,615
Lord, are you there?

276
00:22:28,640 --> 00:22:29,974
Welcome, Dr. Cheng.

277
00:22:50,120 --> 00:22:51,746
<i>Where exactly are we going?</i>

278
00:22:53,039 --> 00:22:54,207
<i>To the summit.</i>

279
00:22:54,707 --> 00:22:56,668
<i>What happens at the summit?</i>

280
00:22:57,710 --> 00:23:00,422
Do not worry,
our Lord takes care of us<i>.</i>

281
00:23:01,714 --> 00:23:03,091
Our Lord?

282
00:24:16,498 --> 00:24:17,499
Jin.

283
00:24:20,418 --> 00:24:21,878
Nice to have you here.

284
00:24:21,878 --> 00:24:23,296
I am also pleased.

285
00:24:26,382 --> 00:24:28,426
I'm sorry about your boyfriend.

286
00:24:31,763 --> 00:24:33,473
<i>I thought you weren't coming.</i>

287
00:24:33,473 --> 00:24:37,101
I know that voice.
I met her in the cemetery.

288
00:24:37,101 --> 00:24:39,354
<i>So she has known about us for a long time.</i>

289
00:24:39,354 --> 00:24:41,564
- Does it surprise you?
<i>- Why did you come?</i>

290
00:24:41,564 --> 00:24:45,026
<i>I want to know
why the universe works like this.</i>

291
00:24:45,026 --> 00:24:46,819
I want important answers.

292
00:24:47,320 --> 00:24:49,864
Our Lord knows these answers.

293
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
Yes.

294
00:24:52,408 --> 00:24:55,036
I trust in our Lord.

295
00:24:56,496 --> 00:25:01,376
It feels strange at first,
sounding like a religious idiot.

296
00:25:01,376 --> 00:25:04,379
But our Lord is real.

297
00:25:06,464 --> 00:25:10,301
Nobody protected you,
since the flood took your family away.

298
00:25:11,094 --> 00:25:12,262
Already.

299
00:25:13,221 --> 00:25:16,099
This has been my family since I was little.

300
00:25:17,350 --> 00:25:19,894
It's an honor to be part of the family.

301
00:25:20,395 --> 00:25:22,939
There is someone
who will like to hear it.

302
00:25:23,982 --> 00:25:25,900
Our founder is coming.

303
00:25:26,651 --> 00:25:29,070
How did Evans get off the ship unnoticed?

304
00:25:29,070 --> 00:25:31,864
<i>Why was the woman
not visible to cameras?</i>

305
00:25:32,448 --> 00:25:34,158
Do we intervene?

306
00:25:34,158 --> 00:25:36,786
<i>No, we are listening. If he reveals something.</i>

307
00:25:36,786 --> 00:25:39,247
It's nice to see your faces.

308
00:25:40,290 --> 00:25:42,750
It's a special evening for all of us.

309
00:25:42,750 --> 00:25:46,421
The rumors are true,
so I make room.

310
00:25:46,421 --> 00:25:50,550
It is an honor to be the founder
to introduce our movement.

311
00:25:51,217 --> 00:25:52,468
She gives us hope

312
00:25:52,468 --> 00:25:54,804
and is the reason for our salvation.

313
00:25:55,638 --> 00:25:58,182
Please welcome our founder.

314
00:26:00,435 --> 00:26:02,478
Dr. Ye Wenjie.

315
00:26:23,374 --> 00:26:26,544
Welcome. I knew you were coming.

316
00:26:38,931 --> 00:26:42,185
Since the funeral
she didn't appear anywhere.

317
00:26:42,185 --> 00:26:43,853
<i>We missed them,</i>

318
00:26:43,853 --> 00:26:46,814
because it is controlled
what we see and hear.

319
00:26:46,814 --> 00:26:49,317
<i>Why are we letting us hear this?</i>

320
00:26:56,407 --> 00:26:57,533
Thanks.

321
00:27:01,162 --> 00:27:02,914
When I was a young woman,

322
00:27:03,831 --> 00:27:06,584
I saw my country being torn apart.

323
00:27:07,460 --> 00:27:09,837
My family was destroyed.

324
00:27:11,005 --> 00:27:12,882
I went to hell.

325
00:27:14,050 --> 00:27:17,553
I saw how people
slaughtered each other

326
00:27:17,553 --> 00:27:20,014
and thoughtlessly destroyed,

327
00:27:20,014 --> 00:27:22,975
all in the name of progress.

328
00:27:24,644 --> 00:27:26,646
What has changed?

329
00:27:26,646 --> 00:27:32,110
We continue to destroy
each other and our environment.

330
00:27:32,110 --> 00:27:35,071
We cannot save ourselves.

331
00:27:35,905 --> 00:27:38,825
But we are not alone.

332
00:27:39,701 --> 00:27:46,541
The San-Ti are four light years away
performed unimaginable miracles,

333
00:27:46,541 --> 00:27:49,919
despite the chaos ravaging their world.

334
00:27:50,670 --> 00:27:55,925
And now they come,
to share their knowledge with us.

335
00:27:55,925 --> 00:28:00,513
To teach us
how we can survive and thrive.

336
00:28:00,513 --> 00:28:03,641
they fly
to us at enormous speed,

337
00:28:03,641 --> 00:28:06,811
but it will take centuries
until they arrive.

338
00:28:06,811 --> 00:28:08,604
Four hundred years.

339
00:28:08,604 --> 00:28:11,774
- Four hundred years?
<i>- The universe is big.</i>

340
00:28:12,775 --> 00:28:14,277
<i>It's up to us,</i>

341
00:28:14,277 --> 00:28:18,281
our children and grandchildren.

342
00:28:18,281 --> 00:28:21,451
We need the world
prepare for their arrival,

343
00:28:21,451 --> 00:28:24,829
so that our descendants
welcome them.

344
00:28:31,335 --> 00:28:33,588
I think all the guests are here.

345
00:28:33,588 --> 00:28:35,256
I thank you.

346
00:28:36,215 --> 00:28:40,428
My partner in this movement,
Mike Evans, thank you.

347
00:28:40,428 --> 00:28:44,056
And our Lord, the San-Ti, thank you.

348
00:28:45,850 --> 00:28:48,978
We give them our world.

349
00:28:49,729 --> 00:28:53,065
You will do with it,
what we couldn't do.

350
00:28:53,065 --> 00:28:56,694
You can fix what we...

351
00:28:58,696 --> 00:28:59,781
On the ground!

352
00:29:00,948 --> 00:29:02,158
Come on!

353
00:29:05,369 --> 00:29:07,580
Get down!

354
00:29:08,122 --> 00:29:08,998
Get down!

355
00:29:16,422 --> 00:29:17,507
Stop!

356
00:29:18,966 --> 00:29:20,593
Don't defend yourself.

357
00:29:22,470 --> 00:29:26,933
If that happens here,
it is the will of our Lord.

358
00:29:28,267 --> 00:29:29,185
<i>Please.</i>

359
00:29:29,185 --> 00:29:30,728
Sit down.

360
00:29:44,367 --> 00:29:47,036
Our Lord will protect us from enemies.

361
00:30:09,809 --> 00:30:11,769
Come on, let's get you out.

362
00:31:01,777 --> 00:31:03,404
Come! Come.

363
00:31:39,357 --> 00:31:40,524
Is it okay?

364
00:31:46,489 --> 00:31:47,573
How are you doing?

365
00:31:48,866 --> 00:31:51,953
We'll get you to safety.
And Auggie too.

366
00:31:52,453 --> 00:31:54,497
Until we have everything under control.

367
00:31:55,081 --> 00:31:58,000
You were lucky.
I'm a bad shot.

368
00:33:04,066 --> 00:33:06,152
FAIRY TALE

369
00:33:12,158 --> 00:33:14,243
DEAR WILL
HAPPY BIRTHDAY TO US!

370
00:33:14,243 --> 00:33:17,747
MAY OUR STORIES BE HAPPIER.
ALL THE LOVE, JIN

371
00:33:17,747 --> 00:33:18,873
10/6/15

372
00:33:43,564 --> 00:33:44,857
Hello?

373
00:33:44,857 --> 00:33:45,941
<i>Hey.</i>

374
00:33:47,109 --> 00:33:48,027
Hey.

375
00:33:50,071 --> 00:33:53,032
<i>I just wanted to hear how you were doing.</i>

376
00:33:55,117 --> 00:33:56,118
Yes.

377
00:33:57,661 --> 00:33:58,954
OK.

378
00:33:59,997 --> 00:34:06,295
I find after Jack's funeral
we can use a break.

379
00:34:07,588 --> 00:34:12,176
I rented a cabin on the beach.

380
00:34:12,176 --> 00:34:14,136
<i>With the Seven Sisters.</i>

381
00:34:14,136 --> 00:34:17,973
<i>I don't know if you want to
staring at the canal.</i>

382
00:34:17,973 --> 00:34:19,767
Sounds good.

383
00:34:21,018 --> 00:34:22,812
I invite Saul and Auggie.

384
00:34:23,938 --> 00:34:25,898
And Raj of course.

385
00:34:27,233 --> 00:34:29,610
Maybe it should just be the four of us.

386
00:34:30,444 --> 00:34:32,321
<i>He's on base anyway.</i>

387
00:34:34,365 --> 00:34:37,535
Auggie can make her famous Palomas.

388
00:34:38,410 --> 00:34:40,121
For drinking on the beach.

389
00:34:40,121 --> 00:34:42,623
<i>On a clear day you can see France.</i>

390
00:34:45,376 --> 00:34:47,002
<i>Are you driving now?</i>

391
00:34:49,755 --> 00:34:50,798
Yes.

392
00:34:52,133 --> 00:34:53,259
<i>Where to?</i>

393
00:34:55,469 --> 00:34:57,638
I do not know exactly.

394
00:34:59,014 --> 00:34:59,932
In safety.

395
00:35:02,768 --> 00:35:04,186
What's up?

396
00:35:05,062 --> 00:35:07,356
<i>Nothing. I'm fine, really.</i>

397
00:35:07,356 --> 00:35:10,317
Jin, where are you? I'll pick you up.

398
00:35:14,113 --> 00:35:16,073
I have to tell you something.

399
00:35:17,533 --> 00:35:21,162
It's crazy but true.

400
00:35:21,745 --> 00:35:24,540
- Jin, what's wrong?
<i>- Just listen, ok?</i>

401
00:35:25,291 --> 00:35:29,170
It affects us all.
You, me and Jack.

402
00:35:30,421 --> 00:35:31,672
All of us.

403
00:35:36,010 --> 00:35:37,928
It started a long time ago.

404
00:35:39,805 --> 00:35:41,557
Before we were born.

405
00:35:44,602 --> 00:35:50,107
NORTH ATLANTIC, 1984

406
00:36:01,493 --> 00:36:02,786
<i>What do you mean?</i>

407
00:36:04,955 --> 00:36:07,333
It's like seeing an old friend.

408
00:36:12,421 --> 00:36:15,257
<i>Clear the helipad!</i>

409
00:36:16,133 --> 00:36:17,593
<i>On approach.</i>

410
00:36:18,510 --> 00:36:19,803
<i>Clear the landing site!</i>

411
00:36:19,803 --> 00:36:21,805
LAST JUDGMENT

412
00:36:43,035 --> 00:36:44,662
OK, be careful.

413
00:36:44,662 --> 00:36:46,330
Here, sir.

414
00:36:46,330 --> 00:36:47,873
Caution.

415
00:36:55,005 --> 00:36:56,799
This time it will be different.

416
00:36:58,300 --> 00:37:00,219
Our own research base.

417
00:37:02,888 --> 00:37:04,306
Why here?

418
00:37:05,641 --> 00:37:07,726
No borders, no politics.

419
00:37:08,852 --> 00:37:10,187
No interference.

420
00:37:18,112 --> 00:37:20,114
Our transmission center.

421
00:37:25,244 --> 00:37:28,664
Last time it took eight years
until an answer came.

422
00:37:29,164 --> 00:37:31,083
I guess we'll have to wait.

423
00:37:31,083 --> 00:37:33,794
They've been trying for a long time
to reach you.

424
00:37:33,794 --> 00:37:34,795
What?

425
00:37:34,795 --> 00:37:37,006
Since they received your message.

426
00:37:37,006 --> 00:37:40,301
You weren't on the base anymore,
when they answered.

427
00:37:43,721 --> 00:37:45,597
You are very important to them.

428
00:37:46,390 --> 00:37:50,769
You want to find out more about us
and tell us about yourself.

429
00:37:51,478 --> 00:37:53,188
It's been a long time.

430
00:37:56,650 --> 00:37:59,320
Sometimes I doubted whether it was real.

431
00:38:00,821 --> 00:38:01,905
It is real.

432
00:38:04,533 --> 00:38:05,868
They are coming.

433
00:38:09,330 --> 00:38:11,790
You brought us hope.

434
00:38:52,289 --> 00:38:53,916
We know about the ship.

435
00:39:01,298 --> 00:39:03,133
What's on the tanker?

436
00:39:03,717 --> 00:39:05,052
Why is he important?

437
00:39:05,052 --> 00:39:09,223
If you continue to act so clumsily,
you'll never know.

438
00:39:09,223 --> 00:39:12,559
- We have you, right?
- And why do you think you have me?

439
00:39:13,185 --> 00:39:15,979
They have me because they let me.

440
00:39:15,979 --> 00:39:19,108
Judging by your heavy losses,

441
00:39:19,108 --> 00:39:21,360
You certainly didn't allow anything.

442
00:39:21,360 --> 00:39:24,279
It wasn't us that allowed it, it was them.

443
00:39:26,407 --> 00:39:29,493
They do not know,
what they are capable of.

444
00:39:29,493 --> 00:39:31,620
You think you know,

445
00:39:32,329 --> 00:39:33,914
but you don't know.

446
00:39:34,998 --> 00:39:36,834
They are coming.

447
00:39:38,252 --> 00:39:41,422
And there's nothing you can do,
to stop them.

448
00:39:43,590 --> 00:39:45,426
And when they arrive...

449
00:39:49,096 --> 00:39:51,598
...you will be very grateful.


