1 00:00:18,102 --> 00:00:23,483 {\an8}EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH (CERN) 2 00:00:23,483 --> 00:00:25,777 {\an8}SWITZERLAND 3 00:00:30,656 --> 00:00:34,869 A tough month for CERN. Half a dozen suspended projects. 4 00:00:34,869 --> 00:00:37,538 Dr. Schmidt probably couldn't cope with it. 5 00:00:41,125 --> 00:00:44,545 30 dead scientists in the last few months. 6 00:00:44,545 --> 00:00:46,005 32. 7 00:00:46,506 --> 00:00:49,383 No signs of a fight or break-in. 8 00:00:49,884 --> 00:00:52,220 Strange suicide, right? 9 00:00:54,847 --> 00:00:57,767 Oppenheimer's mistress died the same way. 10 00:00:58,267 --> 00:01:00,228 Kneeling, head in the tub. 11 00:01:01,270 --> 00:01:03,439 Some believe she was murdered. 12 00:01:05,399 --> 00:01:09,320 Maybe she knew what misery the world was about to face. 13 00:01:21,666 --> 00:01:23,876 Look what he has in the safe. 14 00:01:42,770 --> 00:01:44,647 Hi darling. 15 00:01:45,940 --> 00:01:48,609 I've heard a lot about you. 16 00:02:03,082 --> 00:02:06,961 - Kneeling, with your head in the tub? - Says my buddy at CERN. 17 00:02:06,961 --> 00:02:10,006 - How does this work? - You first swallow pills. 18 00:02:10,006 --> 00:02:13,759 - Tough time for theoretical physicists. - Or applied. 19 00:02:13,759 --> 00:02:15,636 Or cosmologists. Or? 20 00:02:15,636 --> 00:02:17,972 - Wasn't there a cosmologist there? - Where? 21 00:02:17,972 --> 00:02:20,183 Scientists who kill themselves. 22 00:02:20,183 --> 00:02:22,268 Not contagious, I hope. 23 00:02:23,352 --> 00:02:27,690 Are the numbers the one you saw is back? 24 00:02:28,274 --> 00:02:29,442 No, they're gone. 25 00:02:29,942 --> 00:02:31,152 Like my career. 26 00:02:37,658 --> 00:02:41,162 Vodka cranberry. Sold half a million of them. 27 00:02:44,207 --> 00:02:45,124 Where is the bathroom? 28 00:02:45,124 --> 00:02:48,628 It's your choice. There is a Japanese toilet upstairs. 29 00:02:48,628 --> 00:02:50,588 - Non-contact. - Thanks. 30 00:02:53,424 --> 00:02:55,343 OK. What else can it be? 31 00:02:57,637 --> 00:02:59,597 Do you have more Cheddar Twirlies? 32 00:02:59,597 --> 00:03:00,973 Swirlies. 33 00:03:01,474 --> 00:03:05,436 Cheddar swirls. I have more choice in the garage. 34 00:03:05,436 --> 00:03:06,604 Cool. 35 00:03:25,539 --> 00:03:26,791 What do you say? 36 00:03:27,291 --> 00:03:28,918 Probably nothing. 37 00:03:28,918 --> 00:03:30,878 This is definitely not nothing. 38 00:03:30,878 --> 00:03:33,422 Didn't you have animal behavior with Boyum? 39 00:03:33,422 --> 00:03:36,092 Please. I was into exact sciences. 40 00:03:37,009 --> 00:03:38,886 - I still do. - Your bad luck. 41 00:03:38,886 --> 00:03:41,597 Boyum was the best teacher, that I ever had. 42 00:03:41,597 --> 00:03:42,807 I'm sorry, Vera. 43 00:03:44,642 --> 00:03:49,438 He said birdsong would come down to two things. 44 00:03:49,438 --> 00:03:51,732 On “I, me, me” or “mate”. 45 00:03:51,732 --> 00:03:55,111 Or it was "mine, mine, mine" or “mate”. 46 00:03:55,111 --> 00:03:58,281 I do not remember, In any case, Paaren was there. 47 00:04:00,366 --> 00:04:03,452 Imagine: To some student you are Boyum. 48 00:04:04,704 --> 00:04:08,124 But in physics, which is of course much better. 49 00:04:11,460 --> 00:04:13,421 I'm quitting as a teacher. 50 00:04:15,381 --> 00:04:16,382 What? 51 00:04:17,675 --> 00:04:18,509 Why? 52 00:04:20,511 --> 00:04:23,014 There is more to life, than knowing everything. 53 00:04:24,015 --> 00:04:25,099 Unlikely. 54 00:04:26,392 --> 00:04:28,894 You can watch the small birds. 55 00:04:29,395 --> 00:04:31,063 I like watching them. 56 00:04:31,063 --> 00:04:34,984 Do you really need to know what they do, to enjoy watching them? 57 00:04:34,984 --> 00:04:36,527 Yes, I have to. 58 00:04:38,529 --> 00:04:40,114 Let's watch birds. 59 00:04:40,114 --> 00:04:42,074 In Patagonia or something. 60 00:04:42,074 --> 00:04:44,118 Somewhere where it's great. 61 00:04:44,118 --> 00:04:46,287 Jack can pay for anything. 62 00:04:46,287 --> 00:04:49,081 We can get out of England 63 00:04:49,081 --> 00:04:51,292 and explore the paths of birds. 64 00:04:53,377 --> 00:04:54,879 Someday. 65 00:04:58,049 --> 00:05:00,051 I still have a lot to do here. 66 00:05:14,774 --> 00:05:16,317 Oh shit. 67 00:05:19,111 --> 00:05:20,404 Oh Jack. 68 00:05:53,854 --> 00:05:55,189 Wait, what? 69 00:06:06,075 --> 00:06:07,493 You're not invited. 70 00:06:11,414 --> 00:06:14,125 Jack! What the hell is that? 71 00:06:14,125 --> 00:06:15,709 You're making him dirty. 72 00:06:15,709 --> 00:06:18,879 - A woman cut off my head. - You have played? 73 00:06:18,879 --> 00:06:20,756 I was in the Middle Ages. 74 00:06:20,756 --> 00:06:24,593 - Tudor period. Not quite... - I was there with all my senses. 75 00:06:24,593 --> 00:06:28,639 - I saw a castle and felt wind. - You can smell the people! 76 00:06:28,639 --> 00:06:32,101 - Henry VIII stinks. - Not as bad as rehydrated ones. 77 00:06:32,101 --> 00:06:35,396 - I thought naked people never get boring. - You play too? 78 00:06:37,606 --> 00:06:39,400 Dr. Ye gave me Vera's helmet. 79 00:06:39,400 --> 00:06:42,278 Vera played that, before she killed herself? 80 00:06:42,278 --> 00:06:43,988 And now you're playing? 81 00:06:43,988 --> 00:06:46,449 The only thing that drives suicide 82 00:06:46,449 --> 00:06:49,869 is this brat, who constantly wants to be saved. 83 00:06:49,869 --> 00:06:53,414 - They should save her. - No, you should understand the sun. 84 00:06:53,414 --> 00:06:56,542 - She's always there. - What's your problem? 85 00:06:58,377 --> 00:07:00,421 We don't have this technology. 86 00:07:00,421 --> 00:07:03,340 - Where does she come from? - Caution. 87 00:07:03,340 --> 00:07:05,259 This thing hacks your brain. 88 00:07:05,259 --> 00:07:08,596 You don't even want Alexa in the house, but do you play with it? 89 00:07:09,096 --> 00:07:11,682 - Don't sit up! - I don't. 90 00:07:11,682 --> 00:07:15,644 The swordswoman hits you head off even without an invitation. 91 00:07:15,644 --> 00:07:17,396 Who invited you? 92 00:07:18,772 --> 00:07:20,232 I don't know it. 93 00:07:21,358 --> 00:07:24,820 I came home one evening, and he lay there. 94 00:07:24,820 --> 00:07:27,573 Someone broke in and left him lying there? 95 00:07:27,573 --> 00:07:30,659 And you came up with the idea to put it on? 96 00:07:30,659 --> 00:07:33,120 I have a modern security system. 97 00:07:33,120 --> 00:07:36,457 On no camera feed someone went in or out. 98 00:07:36,457 --> 00:07:38,334 Doesn't that worry you? 99 00:07:38,334 --> 00:07:42,463 Erased like the woman who said the universe would blink? 100 00:07:42,463 --> 00:07:45,341 That is not an inexplicable cosmic phenomenon. 101 00:07:45,341 --> 00:07:46,634 It's not the same. 102 00:07:46,634 --> 00:07:47,968 Somehow. 103 00:07:49,011 --> 00:07:51,972 The stars, Auggies Countdown, that video game... 104 00:07:53,015 --> 00:07:57,228 They are all virtual realities, that seem real. 105 00:07:57,228 --> 00:08:00,314 All right, little genius. Who is behind it? 106 00:08:00,898 --> 00:08:03,526 - This is not my area. -Saul. 107 00:08:03,526 --> 00:08:05,986 Think about it a little longer. 108 00:08:10,115 --> 00:08:14,870 A direct neural interface controls incoming and outgoing sensory stimuli. 109 00:08:14,870 --> 00:08:17,581 Anything that goes to the brain and what comes out. 110 00:08:18,874 --> 00:08:21,252 Faced with such control 111 00:08:22,044 --> 00:08:23,837 Vera wasn't herself. 112 00:08:24,964 --> 00:08:26,674 She seemed strange to me. 113 00:08:26,674 --> 00:08:31,178 Is it possible, that this thing manipulated her? 114 00:08:33,055 --> 00:08:36,350 - Keep your hands off it. - I'm not killing myself. 115 00:08:36,350 --> 00:08:38,936 Me neither. My life is great. 116 00:08:39,520 --> 00:08:41,397 Promise you'll stop. 117 00:08:44,984 --> 00:08:46,026 Please. 118 00:08:51,282 --> 00:08:53,158 OK Good. 119 00:08:54,743 --> 00:08:56,161 We stop. 120 00:08:57,037 --> 00:09:00,833 The swordswoman said, we are supposed to save civilization. 121 00:09:00,833 --> 00:09:05,087 We need the next stable period and predict their duration. 122 00:09:09,133 --> 00:09:11,385 Heavens! How much have you played? 123 00:09:13,762 --> 00:09:17,600 Suck me, you nerd. Do you have a whiteboard in your apartment? 124 00:09:17,600 --> 00:09:20,436 This is my work. You have snacks, right? 125 00:09:20,436 --> 00:09:23,355 You can't eat whiteboards if you are wide. 126 00:09:23,355 --> 00:09:24,440 Pay attention. 127 00:09:24,440 --> 00:09:26,609 OK. I played that many times. 128 00:09:27,401 --> 00:09:29,194 And lost so many times every time. 129 00:09:29,194 --> 00:09:32,114 Frozen, frozen, burned, suffocated. 130 00:09:32,114 --> 00:09:33,449 - Yes. - And so on. 131 00:09:33,449 --> 00:09:36,910 Maybe you're playing shit, but I'm no better. 132 00:09:37,703 --> 00:09:41,123 Here are the sun's movements are recorded. 133 00:09:41,707 --> 00:09:45,377 - I don't see any pattern. - Exactly. Maybe there isn't one. 134 00:09:46,086 --> 00:09:47,713 I have a radical idea. 135 00:09:48,464 --> 00:09:50,591 But I need help from... 136 00:09:51,925 --> 00:09:53,761 - Francis Bacon. - ...Francis Bacon. 137 00:09:53,761 --> 00:09:56,347 Ok, follow me, like at university. 138 00:09:56,347 --> 00:09:57,514 OK. 139 00:10:08,525 --> 00:10:09,943 Level two. 140 00:10:15,783 --> 00:10:17,284 Chic, Francis Bacon. 141 00:10:17,284 --> 00:10:19,536 Yes, two player mode. 142 00:10:20,996 --> 00:10:23,624 England again. So you're in my game. 143 00:10:23,624 --> 00:10:26,085 I have lived in England for 12 years. 144 00:10:26,085 --> 00:10:28,879 The game shows which we are both familiar with. 145 00:10:30,673 --> 00:10:32,341 It knows us too well. 146 00:10:33,592 --> 00:10:35,969 Woe betide you, it knows my search history. 147 00:10:35,969 --> 00:10:39,223 Then we see girls farting on birthday cake. 148 00:10:39,723 --> 00:10:41,141 Copernicus! 149 00:10:41,892 --> 00:10:43,018 Sir Francis. 150 00:10:46,772 --> 00:10:48,190 Are you saving the world? 151 00:10:48,190 --> 00:10:49,525 I hope so. 152 00:10:50,359 --> 00:10:53,612 Hurry up. The Pope makes his decision. 153 00:10:53,612 --> 00:10:56,240 - The pope? - OK thanks. Let's go. 154 00:10:56,240 --> 00:11:00,661 I'm sorry about last time, and the time before, because of all the times. 155 00:11:00,661 --> 00:11:02,454 I remember everyone. 156 00:11:07,459 --> 00:11:08,627 To all? 157 00:11:09,545 --> 00:11:11,171 To each of my deaths. 158 00:11:12,548 --> 00:11:14,216 Hurry up. 159 00:11:14,216 --> 00:11:16,051 Yes, come on. 160 00:11:22,307 --> 00:11:24,935 - Thanks. - You're saving me this time, right? 161 00:11:25,894 --> 00:11:27,479 How do we win? 162 00:11:27,479 --> 00:11:30,065 Can you tell me your radical idea? 163 00:11:30,065 --> 00:11:31,525 That would be boring. 164 00:11:36,739 --> 00:11:38,157 You're late. 165 00:11:38,657 --> 00:11:40,951 I'll announce my decision right away. 166 00:11:40,951 --> 00:11:43,162 Oh, sorry, your... 167 00:11:44,955 --> 00:11:46,081 What do they call you? 168 00:11:46,749 --> 00:11:49,418 Your Holiness. Pope Gregory. 169 00:11:49,418 --> 00:11:51,670 Holy, okay. Excuse me. 170 00:11:51,670 --> 00:11:54,173 - I'm Francis Bacon. - I Copernicus. 171 00:11:54,173 --> 00:11:58,135 Do you have an explanation? for the behavior of the sun? 172 00:11:58,135 --> 00:12:00,053 Then I listen. 173 00:12:00,053 --> 00:12:01,722 But be warned: 174 00:12:01,722 --> 00:12:06,018 The Declaration of Aristotle and Galileo is pretty convincing. 175 00:12:12,107 --> 00:12:13,150 Your Holiness, 176 00:12:14,318 --> 00:12:18,822 I have the size and luminosity of the sun measured multiple times. 177 00:12:19,698 --> 00:12:21,283 They don't correlate. 178 00:12:21,283 --> 00:12:26,789 Second: The sun is moving away quickly in relation to this planet. 179 00:12:26,789 --> 00:12:27,873 Third: 180 00:12:27,873 --> 00:12:30,501 I saw more than one celestial body, 181 00:12:30,501 --> 00:12:32,127 too bright for a planet, 182 00:12:32,127 --> 00:12:35,672 around yourself to move in front of the starry background. 183 00:12:35,672 --> 00:12:39,468 These observations can only be explained like this: 184 00:12:39,468 --> 00:12:44,515 This planet is part of a system with three suns. 185 00:12:46,225 --> 00:12:49,436 Damn, that's the answer. 186 00:12:52,731 --> 00:12:56,985 Our planet rotates in a stable orbit around just one sun, 187 00:12:56,985 --> 00:12:58,654 it is a stable time. 188 00:12:59,279 --> 00:13:03,075 But if one of the other suns snatches away our planet, 189 00:13:03,742 --> 00:13:07,913 we cross the gravitational fields of all three suns. 190 00:13:07,913 --> 00:13:10,541 This is a chaotic time. 191 00:13:10,541 --> 00:13:11,875 This is nonsense! 192 00:13:11,875 --> 00:13:14,920 You wanted decide on our declaration. 193 00:13:14,920 --> 00:13:16,088 Quiet! 194 00:13:18,841 --> 00:13:20,801 I've heard enough. 195 00:13:24,388 --> 00:13:25,472 Burn them. 196 00:13:25,472 --> 00:13:26,640 No, listen! 197 00:13:26,640 --> 00:13:28,517 She can prove it! 198 00:13:28,517 --> 00:13:30,435 The answer was correct! 199 00:13:31,770 --> 00:13:34,982 Heretic, I condemn you to death! 200 00:13:34,982 --> 00:13:37,150 - She is right! - Take it like a man. 201 00:13:37,150 --> 00:13:39,361 It's the only theory that makes sense! 202 00:13:39,361 --> 00:13:42,406 - Fuck me, Copernicus. - She got it! 203 00:13:44,992 --> 00:13:45,993 Leave them! 204 00:13:45,993 --> 00:13:47,411 No! 205 00:13:55,043 --> 00:13:56,211 Copernicus! 206 00:13:57,504 --> 00:13:59,673 There are three suns in the sky! 207 00:13:59,673 --> 00:14:01,300 The world is going down! 208 00:14:02,426 --> 00:14:04,136 The world is going down! 209 00:14:06,597 --> 00:14:07,890 Copernicus! 210 00:14:08,515 --> 00:14:09,391 Save me! 211 00:14:09,391 --> 00:14:11,101 Copernicus, please! 212 00:14:15,188 --> 00:14:16,940 Come on, Jin! Come! 213 00:14:16,940 --> 00:14:17,983 Wait! 214 00:14:44,176 --> 00:14:45,969 Why aren't we dead too? 215 00:14:46,970 --> 00:14:48,305 Because we were right. 216 00:15:10,327 --> 00:15:15,415 Civilization number 152 was destroyed by a Trisolaris tag. 217 00:15:15,415 --> 00:15:20,545 But in this civilization you have discovered the structure of the solar system. 218 00:15:21,880 --> 00:15:24,633 The game now reaches level three. 219 00:15:30,973 --> 00:15:33,392 Do you like video games, Clarence? 220 00:15:34,184 --> 00:15:36,103 I played as a child. 221 00:15:36,103 --> 00:15:41,274 Romance of the Three Kingdoms and Jet Set Willy on a ZX Spectrum, 222 00:15:41,775 --> 00:15:45,487 - Strip Poker on Commodore. - What do you think of this game? 223 00:15:46,321 --> 00:15:50,575 When Cheng and Rooney talk about it, It sounds pretty damn sophisticated. 224 00:15:51,451 --> 00:15:55,080 measurements, equations, Diagrams, observations 225 00:15:55,080 --> 00:15:58,667 about movements of suns about a fictional planet. 226 00:15:59,167 --> 00:16:00,627 To sunbathe? Plural? 227 00:16:00,627 --> 00:16:04,589 Yes. And you have to try to save a small child. 228 00:16:04,589 --> 00:16:08,176 Cheng tries and fails again and again. 229 00:16:08,885 --> 00:16:11,430 The only aspect that sounds like a game. 230 00:16:11,430 --> 00:16:14,725 - What do the technicians say about this? - It did not work. 231 00:16:14,725 --> 00:16:17,978 But they identified interesting components: 232 00:16:17,978 --> 00:16:22,858 Retinal scanner, oxygen meter and brainwave sensors. 233 00:16:22,858 --> 00:16:25,902 It collects tons of biometric data. 234 00:16:25,902 --> 00:16:29,781 So when you play, someone is playing with you on the other end. 235 00:16:30,449 --> 00:16:32,451 It is a recruiting tool. 236 00:16:32,451 --> 00:16:34,619 They want our best minds. 237 00:16:34,619 --> 00:16:37,497 Yes. But what are they recruiting for? 238 00:16:44,379 --> 00:16:45,505 Crap. 239 00:16:48,050 --> 00:16:50,302 Hi. 240 00:16:51,136 --> 00:16:53,263 I thought you were on the way. 241 00:16:53,263 --> 00:16:55,140 It's 3 a.m. 242 00:16:56,224 --> 00:17:00,020 Sorry, darling, I have... played with Jack. 243 00:17:00,020 --> 00:17:03,106 Yes I know. He logged out. 244 00:17:03,607 --> 00:17:05,275 It's chaos, I know. 245 00:17:06,443 --> 00:17:09,279 I wanted to clean up before you came. 246 00:17:10,363 --> 00:17:12,741 You're nervous when you're not working. 247 00:17:12,741 --> 00:17:17,037 There's nothing to do at work, so I'm going on vacation. 248 00:17:18,163 --> 00:17:19,623 This is not a vacation. 249 00:17:24,127 --> 00:17:26,088 Should I postpone eating? 250 00:17:26,922 --> 00:17:28,673 What? No. 251 00:17:28,673 --> 00:17:29,841 How come? 252 00:17:29,841 --> 00:17:32,511 You're afraid of meeting my parents. 253 00:17:32,511 --> 00:17:34,262 I'm not afraid of it. 254 00:17:36,139 --> 00:17:37,766 I'm looking forward to it. 255 00:17:37,766 --> 00:17:39,392 - Yes? - Yes. 256 00:17:42,771 --> 00:17:44,314 They will love you. 257 00:17:44,314 --> 00:17:45,982 Just be yourself, okay? 258 00:17:47,901 --> 00:17:50,737 But don't talk about science too much. 259 00:17:51,238 --> 00:17:56,034 We don't perceive higher dimensions, because we are three-dimensional beings. 260 00:17:56,034 --> 00:17:58,995 From a distance is the bread just a flat circle. 261 00:17:58,995 --> 00:18:02,999 But up close you can see the density, an additional dimension. 262 00:18:02,999 --> 00:18:04,084 Great right? 263 00:18:04,084 --> 00:18:06,378 And what is in this extra dimension? 264 00:18:06,378 --> 00:18:11,633 More flat circles and more layers on layers on layers. 265 00:18:11,633 --> 00:18:13,927 A whole universe in every bite! 266 00:18:16,513 --> 00:18:19,224 But that is purely theoretical. 267 00:18:19,224 --> 00:18:22,102 Theoretically I have ate a universe. 268 00:18:23,770 --> 00:18:25,522 It's delicious, Mrs. Varma. 269 00:18:27,566 --> 00:18:29,109 Top physicist. 270 00:18:29,109 --> 00:18:31,361 Your parents must be very proud. 271 00:18:33,113 --> 00:18:35,699 I find the idea fascinating. 272 00:18:36,533 --> 00:18:39,578 - Please tell me more. - Let's not bother them anymore. 273 00:18:39,578 --> 00:18:43,498 - You don't want to talk about curry. - But about the Kargil war. 274 00:18:43,498 --> 00:18:45,500 - Let's go. - Go ahead, Dad. 275 00:18:45,500 --> 00:18:47,627 The Kargil War is part of the food. 276 00:18:47,627 --> 00:18:51,965 When you were a baby, I was in the Indian army, 277 00:18:51,965 --> 00:18:54,634 as captain of a squad in the Himalayas. 278 00:18:54,634 --> 00:18:57,804 The air there is very thin. 279 00:18:57,804 --> 00:19:01,391 My soldiers almost died from lack of oxygen. 280 00:19:04,394 --> 00:19:06,855 An enemy camp was 100 m away, 281 00:19:06,855 --> 00:19:09,608 but it was almost on a sheer cliff. 282 00:19:10,525 --> 00:19:14,154 I had no choice than climbing up the ice. 283 00:19:14,154 --> 00:19:18,366 When I got to the top I played dead. 284 00:19:18,366 --> 00:19:22,037 I didn't just pretend to be dead, I was actually almost dead. 285 00:19:24,080 --> 00:19:29,377 But I lay there and slowly froze, until the Pakistani soldiers came. 286 00:19:29,377 --> 00:19:32,714 Then I threw my grenade. 287 00:19:34,925 --> 00:19:36,551 I killed them all. 288 00:19:38,094 --> 00:19:42,807 I brought her oxygen and their provisions to my men. 289 00:19:47,062 --> 00:19:48,647 We all survived. 290 00:19:52,776 --> 00:19:53,777 Wow. 291 00:19:53,777 --> 00:19:58,281 This small victory turned the tide of the entire conflict. 292 00:19:58,865 --> 00:20:01,201 Father was awarded the Param Vir Chakra. 293 00:20:01,201 --> 00:20:03,828 This is the highest Indian military order. 294 00:20:03,828 --> 00:20:04,913 Well. 295 00:20:05,956 --> 00:20:08,250 You can't eat medals, can you? 296 00:20:09,334 --> 00:20:12,420 The English don't care what was done in India. 297 00:20:14,965 --> 00:20:18,260 Jin is given the highest civilian honor: 298 00:20:18,760 --> 00:20:21,096 Surviving Eating with the Varmas. 299 00:20:21,096 --> 00:20:23,431 On Jin. 300 00:20:23,431 --> 00:20:25,100 - On Jin. - On Jin. 301 00:20:35,777 --> 00:20:37,862 Hello. There He is. 302 00:20:38,363 --> 00:20:39,572 There's our boy. 303 00:20:40,407 --> 00:20:42,742 And? Did they get everything out? 304 00:20:42,742 --> 00:20:46,705 I'm being fired as soon as the Deluded wears off. 305 00:20:46,705 --> 00:20:48,290 Dilaudid? 306 00:20:48,957 --> 00:20:50,208 Deluded. 307 00:20:50,208 --> 00:20:51,293 Leave it. 308 00:20:53,753 --> 00:20:55,338 It went well, right? 309 00:20:55,338 --> 00:20:57,007 Yes it was great. 310 00:20:57,007 --> 00:20:59,050 We had a nice chat. 311 00:20:59,759 --> 00:21:00,885 We? 312 00:21:00,885 --> 00:21:02,554 Me and the cancer. 313 00:21:03,722 --> 00:21:06,182 OK. Is that a metaphor? 314 00:21:06,182 --> 00:21:07,267 No. 315 00:21:07,767 --> 00:21:08,852 We talked. 316 00:21:08,852 --> 00:21:13,773 As it turned out, Cancer isn't inherently evil. 317 00:21:13,773 --> 00:21:17,694 He's actually just looking for a home, 318 00:21:17,694 --> 00:21:21,323 like all of us, with his children. 319 00:21:21,323 --> 00:21:25,285 That's all well and good, but I said: "This does not work for me. 320 00:21:25,285 --> 00:21:28,163 I'm using my body right now. 321 00:21:28,163 --> 00:21:30,165 You can't move in." 322 00:21:30,165 --> 00:21:32,125 We have a deal. 323 00:21:32,876 --> 00:21:36,129 He stays in his corner in my pancreas, 324 00:21:36,129 --> 00:21:37,964 and I keep the rest. 325 00:21:38,715 --> 00:21:40,592 You should have told Jin. 326 00:21:40,592 --> 00:21:42,093 She knows. 327 00:21:43,303 --> 00:21:45,180 She feels it intuitively. 328 00:21:46,389 --> 00:21:49,559 That's why you have to save her from him. 329 00:21:52,103 --> 00:21:54,064 Of whom? Before Raj? 330 00:21:54,064 --> 00:21:57,567 He's always smiling, isn't he? He is always friendly. 331 00:21:57,567 --> 00:21:59,110 He is death. 332 00:21:59,736 --> 00:22:01,571 He is chaos. 333 00:22:04,491 --> 00:22:06,284 You're wearing a weird hat. 334 00:22:15,210 --> 00:22:17,754 I do? I thought you never noticed. 335 00:22:19,589 --> 00:22:20,799 Where is yours? 336 00:22:22,967 --> 00:22:24,552 I have strong instincts. 337 00:22:24,552 --> 00:22:26,554 You never lead me astray. 338 00:22:27,514 --> 00:22:29,182 Except in marriage. 339 00:22:29,766 --> 00:22:32,018 They are known for their care. 340 00:22:33,186 --> 00:22:35,146 The science seems solid. 341 00:22:35,146 --> 00:22:36,231 That is her. 342 00:22:36,231 --> 00:22:39,234 They had great applications for your nanofiber: 343 00:22:39,234 --> 00:22:42,821 water filtration, Tissue engineering, carbon sequestration. 344 00:22:42,821 --> 00:22:44,614 I still believe in it. 345 00:22:46,616 --> 00:22:49,160 Then you understand why I'm amazed 346 00:22:49,661 --> 00:22:52,330 that you closed the shop. 347 00:22:52,330 --> 00:22:56,292 Temporary. I need time to check the technology. 348 00:22:59,129 --> 00:23:02,257 Seriously, Dr. Salazar, what am I missing? 349 00:23:02,257 --> 00:23:07,011 We wanted nanofiber technology be the first to bring it to market. 350 00:23:08,346 --> 00:23:10,140 And you hit the brakes. 351 00:23:10,640 --> 00:23:11,891 Why? 352 00:23:11,891 --> 00:23:15,395 Our scientists do the best work. 353 00:23:15,395 --> 00:23:17,856 Except for one scientific director, 354 00:23:18,731 --> 00:23:21,067 whose nerves are apparently failing. 355 00:23:23,903 --> 00:23:26,906 Luckily, since you got us this far, 356 00:23:26,906 --> 00:23:29,951 we can do the project easy to start up again, 357 00:23:29,951 --> 00:23:32,203 if you continue to refuse. 358 00:23:40,336 --> 00:23:42,422 Nothing works here without me. 359 00:23:42,422 --> 00:23:46,926 Then you will do justice to your position, with hundreds of employees. 360 00:23:46,926 --> 00:23:50,388 billion people would benefit from the nanofibers. 361 00:23:51,931 --> 00:23:54,142 I don't want to sound harsh, 362 00:23:54,142 --> 00:23:58,480 but we sponsor Your immigration papers. 363 00:23:58,480 --> 00:24:02,400 You can't get a work visa without working. 364 00:24:03,276 --> 00:24:05,487 That's not how it works, damn it. 365 00:25:12,554 --> 00:25:13,596 Stop. 366 00:25:14,389 --> 00:25:16,182 Stop! 367 00:25:33,408 --> 00:25:35,910 Answer the phone. Answer the damn phone. 368 00:25:44,377 --> 00:25:47,630 Hey. The countdown came back. 369 00:25:49,048 --> 00:25:50,049 What? 370 00:25:50,633 --> 00:25:55,805 When I activated the reaction chamber, I could see the numbers again. 371 00:25:55,805 --> 00:25:59,183 - You turned it off. - Of course I did. 372 00:25:59,183 --> 00:26:03,771 - Why did you activate it again? - I wanted to know if it was real. 373 00:26:03,771 --> 00:26:05,982 It's real. We both saw it. 374 00:26:07,025 --> 00:26:08,901 We will find a solution. 375 00:26:08,901 --> 00:26:13,948 I'm slowly understanding why scientists kill themselves. 376 00:26:13,948 --> 00:26:15,116 I get it. 377 00:26:15,116 --> 00:26:18,578 - Do not say something like that. - I won't do it. 378 00:26:19,412 --> 00:26:22,332 - Are you coming over? - Yes, sure. 379 00:26:22,332 --> 00:26:25,251 - Are you in the laboratory? -Where are you? 380 00:26:26,169 --> 00:26:27,795 I'm at home. 381 00:26:28,421 --> 00:26:29,881 Where are you going? 382 00:26:31,841 --> 00:26:33,217 Is someone with you? 383 00:26:35,637 --> 00:26:37,972 I'm on my way to you. See you soon. 384 00:26:37,972 --> 00:26:39,766 - There is someone. - Auggie. 385 00:26:39,766 --> 00:26:42,352 I'll come as quickly as I can and... 386 00:26:48,775 --> 00:26:52,278 - Plans? Cancel it. - Aren't you with Raj? 387 00:26:52,278 --> 00:26:54,864 I told him, you were dumped. 388 00:26:54,864 --> 00:26:57,158 - I have no girlfriend. - Oh yes? 389 00:26:57,659 --> 00:26:59,160 Where is your headset? 390 00:27:01,329 --> 00:27:02,330 Level three. 391 00:27:04,666 --> 00:27:06,417 Where should that be? 392 00:27:07,251 --> 00:27:09,337 I think we are in Shangdu. 393 00:27:09,837 --> 00:27:12,006 - Also known as... -Xanadu. 394 00:27:12,006 --> 00:27:14,967 Where Kublai Khan had his pleasure palace built. 395 00:27:19,681 --> 00:27:22,266 Ok, the system has three suns. 396 00:27:22,266 --> 00:27:26,020 The movements of three bodies we cannot predict. 397 00:27:26,020 --> 00:27:27,730 The three-body problem. 398 00:27:27,730 --> 00:27:30,608 For that it It is known that there is no solution. 399 00:27:31,109 --> 00:27:33,778 Or is one for you invaded in the subway? 400 00:27:33,778 --> 00:27:34,987 Look. 401 00:27:34,987 --> 00:27:36,155 There she is. 402 00:27:40,326 --> 00:27:41,327 Hey. 403 00:27:42,161 --> 00:27:44,080 We're not allowed to talk to anyone. 404 00:27:44,789 --> 00:27:46,207 Oh. OK. 405 00:27:46,207 --> 00:27:47,917 You're in the army. 406 00:27:48,418 --> 00:27:50,628 This time we'll save you. 407 00:27:51,838 --> 00:27:53,548 Like all the times before? 408 00:27:53,548 --> 00:27:54,632 Come. 409 00:27:55,675 --> 00:27:57,510 - Here we go to the game. - Wait. 410 00:27:57,510 --> 00:27:59,679 You're running out of chances. 411 00:27:59,679 --> 00:28:02,265 Soon the world will end forever. 412 00:28:13,609 --> 00:28:16,028 Great Khan, I present: 413 00:28:16,028 --> 00:28:18,740 Copernicus and Sir Francis Bacon. 414 00:28:22,326 --> 00:28:23,828 Oh come on. 415 00:28:23,828 --> 00:28:27,039 We were just about to demonstrate our solution. 416 00:28:27,039 --> 00:28:29,500 Yes, everything is ready. 417 00:28:29,500 --> 00:28:32,879 But the newcomers have another explanation? 418 00:28:33,546 --> 00:28:34,505 Do we have one? 419 00:28:35,006 --> 00:28:38,342 Great Khan, we consider this problem to be insoluble. 420 00:28:38,342 --> 00:28:42,638 Then Sir Isaac Newton observes and Professor Turing. 421 00:28:42,638 --> 00:28:45,516 Maybe you'll learn something for next time. 422 00:28:45,516 --> 00:28:51,272 I developed calculus, to predict solar movements. 423 00:28:51,272 --> 00:28:57,236 The calculations are mine large human abacus. 424 00:29:11,834 --> 00:29:13,586 How many soldiers are that? 425 00:29:14,337 --> 00:29:16,005 Thirty million. 426 00:29:16,506 --> 00:29:18,591 Not a mathematician among them. 427 00:29:18,591 --> 00:29:21,344 But they can all hold a flag. 428 00:29:21,344 --> 00:29:23,888 This way or that way. 429 00:29:23,888 --> 00:29:26,098 Ones and zeros. 430 00:29:27,350 --> 00:29:28,935 A human computer. 431 00:29:29,560 --> 00:29:31,729 Let's start with the calculations. 432 00:29:32,230 --> 00:29:34,524 When is the next chaotic time? 433 00:29:34,524 --> 00:29:36,442 Immediately, Great Khan. 434 00:29:39,487 --> 00:29:42,990 Starts the software for calculation the solar orbits, 435 00:29:42,990 --> 00:29:46,244 Three-body 1.0. 436 00:30:02,885 --> 00:30:04,053 Heaven. 437 00:30:06,097 --> 00:30:08,391 There seems to be a winner. 438 00:30:08,391 --> 00:30:09,475 Wait. 439 00:30:25,950 --> 00:30:27,368 To the palace! 440 00:30:46,220 --> 00:30:48,598 What does your human abacus say? 441 00:30:49,974 --> 00:30:52,393 A chaotic time is coming in three days. 442 00:30:52,393 --> 00:30:54,395 It lasts eight months 443 00:30:54,395 --> 00:30:57,815 followed by a stable period of 10,000 years. 444 00:30:59,692 --> 00:31:02,904 Soldiers! Dehydrate! 445 00:31:02,904 --> 00:31:06,699 Eight months and three days! 446 00:31:09,619 --> 00:31:13,539 Ok, eight months and three days. 447 00:31:26,636 --> 00:31:28,721 A stable time again. 448 00:31:32,350 --> 00:31:33,809 How long has it been? 449 00:31:34,727 --> 00:31:37,229 Exactly eight months and three days. 450 00:31:38,981 --> 00:31:43,027 Great Khan, our computer has proven itself. 451 00:31:43,027 --> 00:31:44,362 Won! 452 00:31:47,698 --> 00:31:49,784 - That can not be. - No. 453 00:31:49,784 --> 00:31:52,453 - Will it get there? - Not according to modern physics. 454 00:31:52,453 --> 00:31:56,332 - You need starting values ​​of the three bodies. - Shut up, troll. 455 00:31:56,332 --> 00:31:57,959 The computer works. 456 00:31:57,959 --> 00:32:00,044 - Not your calculations. - Shut up. Be quiet! 457 00:32:00,836 --> 00:32:01,963 guards. 458 00:32:09,303 --> 00:32:11,973 - Cooks them. - No, wait. 459 00:32:11,973 --> 00:32:13,349 - Wait! - Wait a minute. 460 00:32:13,349 --> 00:32:15,059 - Let me! - That's unfair. 461 00:32:15,059 --> 00:32:18,688 I couldn't explain it yet. It doesn't work. 462 00:32:18,688 --> 00:32:20,982 - The calculations are wrong! - Crap! 463 00:32:28,864 --> 00:32:29,824 Damned! 464 00:32:29,824 --> 00:32:31,701 They want to kill us! 465 00:32:31,701 --> 00:32:33,661 I have enough! Fucking game! 466 00:32:33,661 --> 00:32:36,330 Pay attention! It's all just in your head. 467 00:32:52,638 --> 00:32:54,765 Great Khan, stop them. 468 00:32:54,765 --> 00:32:57,560 She does it, but it's our game! 469 00:32:57,560 --> 00:32:58,853 Behold, Great Khan! 470 00:33:05,317 --> 00:33:06,527 All in a row. 471 00:33:07,570 --> 00:33:08,612 A syzygy! 472 00:33:08,612 --> 00:33:09,905 So what? 473 00:33:09,905 --> 00:33:13,492 They circle each other. That doesn't make the planet hotter. 474 00:33:15,202 --> 00:33:17,204 What about my army? 475 00:33:26,589 --> 00:33:30,051 The planet feels the gravity of all three suns. 476 00:33:31,635 --> 00:33:32,470 No! 477 00:33:50,196 --> 00:33:52,615 You are charlatans! You both! 478 00:33:57,953 --> 00:33:59,538 Help! Copernicus! 479 00:34:00,664 --> 00:34:01,874 - No! - Save me! 480 00:34:05,086 --> 00:34:05,961 Save me! 481 00:34:05,961 --> 00:34:07,671 I hold you! 482 00:34:08,756 --> 00:34:09,673 No! 483 00:34:16,305 --> 00:34:18,516 It's not about the three-body problem. 484 00:34:18,516 --> 00:34:21,018 Our goal is to save people. 485 00:34:21,018 --> 00:34:23,312 The Count said survival was everything. 486 00:34:23,312 --> 00:34:26,941 The aim of the game is to that they survive. 487 00:34:26,941 --> 00:34:29,944 How is that supposed to work? Nothing can survive here. 488 00:34:53,175 --> 00:34:55,928 Civilization number 184 was destroyed 489 00:34:55,928 --> 00:35:00,015 through the attraction a trisolar syzygy. 490 00:35:00,015 --> 00:35:05,146 But in this civilization you have realized the true goal of the game. 491 00:35:05,146 --> 00:35:07,398 You now reach level four. 492 00:35:29,086 --> 00:35:30,171 In. 493 00:35:32,006 --> 00:35:34,466 - Mr Evans. -Felix. 494 00:35:34,466 --> 00:35:37,887 We have two new candidates for Region Six. 495 00:35:37,887 --> 00:35:42,725 The woman, Copernicus, is very attached to the young adept. 496 00:35:42,725 --> 00:35:44,310 Not surprising. 497 00:35:44,310 --> 00:35:47,521 Check both of them for the London summit. 498 00:35:47,521 --> 00:35:48,564 Yes indeed. 499 00:35:55,029 --> 00:35:57,114 Sorry, sir. 500 00:35:58,199 --> 00:35:59,200 So. 501 00:35:59,200 --> 00:36:00,284 FAIRY TALE 502 00:36:01,118 --> 00:36:02,286 Where was I? 503 00:36:03,829 --> 00:36:05,080 Oh yes. 504 00:36:06,498 --> 00:36:09,001 The fairy tale of Hansel and Gretel. 505 00:36:10,127 --> 00:36:13,923 You said Hansel was afraid but not the girl. 506 00:36:13,923 --> 00:36:15,674 Not yet. 507 00:36:15,674 --> 00:36:18,677 Why is someone afraid? but not the other one? 508 00:36:18,677 --> 00:36:21,972 Do people experience fear individually? 509 00:36:21,972 --> 00:36:24,683 It's an individual emotion, yes. 510 00:36:25,184 --> 00:36:28,103 We experience fear as a unit. 511 00:36:29,188 --> 00:36:30,981 Our ancestors were like that. 512 00:36:31,941 --> 00:36:35,069 Small mammals, who hid to survive. 513 00:36:35,069 --> 00:36:37,905 But now you're no longer afraid? 514 00:36:37,905 --> 00:36:39,615 Why are you saying that? 515 00:36:40,115 --> 00:36:42,534 You have contacted other planets. 516 00:36:42,534 --> 00:36:44,828 Does a timid species do such a thing? 517 00:36:46,038 --> 00:36:48,165 It was no kind, sir. 518 00:36:48,666 --> 00:36:49,917 It was a woman. 519 00:36:50,417 --> 00:36:53,128 A single, fearless woman. 520 00:36:53,128 --> 00:36:55,506 Are there other fearless people? 521 00:36:56,006 --> 00:36:57,925 From time to time. 522 00:36:57,925 --> 00:37:02,721 We often admire them as an inspiration to others. 523 00:37:08,727 --> 00:37:11,355 Lack of fear leads to extinction. 524 00:37:12,273 --> 00:37:14,942 Would your ancestors followed the fearless, 525 00:37:15,734 --> 00:37:17,152 if you didn't exist. 526 00:37:18,445 --> 00:37:21,407 Humanity must learn to fear again. 527 00:37:23,409 --> 00:37:24,994 We will teach them. 528 00:37:47,808 --> 00:37:49,685 COPERNICUS INVITATION TO LEVEL FOUR 529 00:37:49,685 --> 00:37:50,978 10 PM SUNSET LOUNGE 530 00:37:54,356 --> 00:37:55,524 Show the invitation. 531 00:38:28,599 --> 00:38:31,477 Dr. Cheng, Mr Rooney. 532 00:38:32,436 --> 00:38:34,063 Congratulations. 533 00:38:34,855 --> 00:38:38,067 In Great Britain only the two of you made it. 534 00:38:47,242 --> 00:38:50,162 We are impressed with your work. 535 00:38:50,162 --> 00:38:56,585 Mr. Rooney, you contributed significantly to identify the game parameters. 536 00:38:56,585 --> 00:38:59,713 - And you helped your partner. - Thanks. 537 00:38:59,713 --> 00:39:01,965 You, Dr. Cheng, 538 00:39:01,965 --> 00:39:05,844 realized that the homeworld Is part of a three-body system. 539 00:39:05,844 --> 00:39:09,848 Above all, you understood what really counts: 540 00:39:10,682 --> 00:39:13,811 Not the planet, but its inhabitants. 541 00:39:14,520 --> 00:39:15,979 They felt their suffering. 542 00:39:16,480 --> 00:39:20,317 Your cingulate cortex had the highest measured activity. 543 00:39:21,693 --> 00:39:23,570 Yes, about that... 544 00:39:23,570 --> 00:39:28,200 This interface... There is nothing comparable anywhere. 545 00:39:28,742 --> 00:39:32,037 It's not one, but five generations ahead. 546 00:39:32,621 --> 00:39:34,248 Who are you really? 547 00:39:34,748 --> 00:39:38,127 The answers await you in level four. 548 00:39:40,003 --> 00:39:41,505 Are you ready? 549 00:40:02,067 --> 00:40:02,943 Level four. 550 00:40:06,280 --> 00:40:07,698 A desert. 551 00:40:14,580 --> 00:40:15,706 Dr. Cheng. 552 00:40:16,206 --> 00:40:17,040 Mr Rooney. 553 00:40:17,624 --> 00:40:18,959 You made it. 554 00:40:20,210 --> 00:40:21,545 You were right. 555 00:40:21,545 --> 00:40:24,715 There is no solution for the three-body problem. 556 00:40:35,809 --> 00:40:40,063 No computer can do this behavior of three bodies predict unlimited. 557 00:40:43,567 --> 00:40:48,197 With three suns in the sky every civilization ends in chaos. 558 00:40:49,948 --> 00:40:53,577 At some point it will give a final cataclysm. 559 00:40:54,161 --> 00:40:56,330 Our planet is being torn apart, 560 00:40:57,164 --> 00:40:59,208 or drawn into one of the suns, 561 00:40:59,208 --> 00:41:01,919 or thrown into space. 562 00:41:10,844 --> 00:41:13,430 When the home planet is lost, 563 00:41:14,306 --> 00:41:15,766 then what is the solution? 564 00:41:16,850 --> 00:41:18,268 Escape. 565 00:41:18,936 --> 00:41:21,271 - A new home. - Correct. 566 00:41:21,271 --> 00:41:24,650 Our only chance of survival lies elsewhere. 567 00:41:25,692 --> 00:41:28,362 When we received the invitation received to your world, 568 00:41:28,362 --> 00:41:30,239 we knew our goal. 569 00:41:36,036 --> 00:41:39,289 We built an interstellar fleet of 1,000 ships. 570 00:41:41,041 --> 00:41:44,503 They are the last hope from civilization number 9478. 571 00:41:46,672 --> 00:41:48,215 And they are on the way. 572 00:41:58,225 --> 00:42:01,812 Most of us stay behind, But that's ok. 573 00:42:04,356 --> 00:42:07,276 If one survives, everyone survives. 574 00:42:09,069 --> 00:42:11,613 You'll welcome us, won't you? 575 00:42:14,700 --> 00:42:17,035 We can't do it without your help. 576 00:42:24,126 --> 00:42:25,919 We look forward to seeing you. 577 00:42:43,186 --> 00:42:46,690 I do not quite understand. You say they're real? 578 00:42:47,482 --> 00:42:49,610 We call them the San-Ti. 579 00:42:50,736 --> 00:42:53,739 The first contact person came from China. 580 00:42:53,739 --> 00:42:56,867 “San ti ren” means in Chinese "Trisolarians". 581 00:42:58,243 --> 00:43:02,831 These San-Ti ren are on their way here? 582 00:43:02,831 --> 00:43:05,792 From an unstable three-solar system. 583 00:43:06,752 --> 00:43:10,005 Four light years away. They're getting closer and closer. 584 00:43:10,589 --> 00:43:13,842 They created the technology to share their story. 585 00:43:13,842 --> 00:43:15,844 Do they look like us? 586 00:43:16,345 --> 00:43:19,598 We care about you allowed some freedom. 587 00:43:20,182 --> 00:43:23,393 You say, the game was developed by aliens? 588 00:43:23,393 --> 00:43:26,897 You said yourself the technology is 100 years ahead. 589 00:43:26,897 --> 00:43:30,067 Yes, sure. Insane AI. 590 00:43:30,067 --> 00:43:32,694 The swordswoman and the sweet child. 591 00:43:32,694 --> 00:43:36,114 - But come on. - What about the blinking stars? 592 00:43:36,114 --> 00:43:37,157 Oh Jin. 593 00:43:37,157 --> 00:43:38,950 It's window dressing. 594 00:43:38,950 --> 00:43:41,662 This one could be the only explanation. 595 00:43:42,245 --> 00:43:44,414 The simplest is usually the best. 596 00:43:44,414 --> 00:43:46,875 - Occam's razor. - Are you kidding me? Are you serious when you say that. 597 00:43:47,376 --> 00:43:51,463 This madwoman wants to rob a rich man who loves video games. 598 00:43:51,463 --> 00:43:54,216 We don't need money. We have our own. 599 00:43:55,258 --> 00:43:57,344 You can leave at any time. 600 00:43:57,344 --> 00:43:59,096 Ok, very nice. 601 00:43:59,096 --> 00:44:01,306 - Come on, Jin. - Wait, Rooney. 602 00:44:01,306 --> 00:44:03,225 Don't you want to know more? 603 00:44:03,225 --> 00:44:06,728 Come on, that's crazy. She talks about aliens. 604 00:44:08,188 --> 00:44:10,315 I think we should stay. 605 00:44:13,235 --> 00:44:15,612 OK Good. I tell you something. 606 00:44:15,612 --> 00:44:18,532 I'm waiting in the pub, until you come to your senses. 607 00:44:18,532 --> 00:44:21,076 Rooney. Jack. 608 00:44:21,702 --> 00:44:22,703 Jack! 609 00:44:28,458 --> 00:44:33,422 There is a summit meeting, about you and other level 4 champions 610 00:44:33,422 --> 00:44:35,966 welcomed into the organization. 611 00:44:41,221 --> 00:44:42,180 NOVEMBER 8TH 7:00 p.m 612 00:44:42,180 --> 00:44:43,640 I hope they will come. 613 00:44:46,518 --> 00:44:49,104 You certainly understand the San-Ti. 614 00:44:49,104 --> 00:44:51,940 You too were torn from your homeland. 615 00:44:54,651 --> 00:44:56,403 The flood in Hubei. 616 00:44:57,154 --> 00:44:58,989 They moved to New Zealand. 617 00:45:01,742 --> 00:45:03,160 How do you know that? 618 00:45:05,787 --> 00:45:07,289 Do you remember that? 619 00:45:09,207 --> 00:45:10,792 Barely. I was small. 620 00:45:17,883 --> 00:45:22,596 I remember that our house was washed away in the middle of the night. 621 00:45:23,472 --> 00:45:28,351 My parents caught me and threw me onto a door frame. 622 00:45:32,647 --> 00:45:35,358 The current swept my parents away. 623 00:45:39,112 --> 00:45:42,324 That's it. That was the last time I saw her. 624 00:45:45,202 --> 00:45:47,037 They live on within you. 625 00:45:50,707 --> 00:45:52,501 If you survive, 626 00:45:53,919 --> 00:45:55,754 They also survived. 627 00:45:59,549 --> 00:46:01,593 We were all kind of lost. 628 00:46:03,428 --> 00:46:04,554 Welcome. 629 00:46:07,182 --> 00:46:09,226 Let's be comrades. 630 00:46:46,888 --> 00:46:50,851 CALF CHENG IS HOME. ROONEY? 631 00:46:50,851 --> 00:46:53,186 JUST CAME. 632 00:46:53,186 --> 00:46:54,896 I WAIT UNTIL HE SLEEP. 633 00:47:14,416 --> 00:47:16,084 NO INTERNET CONNECTION 634 00:47:17,085 --> 00:47:19,045 Damned. 635 00:47:22,799 --> 00:47:24,467 Damn Vodafone. 636 00:48:10,180 --> 00:48:11,848 Who do you want to reach? 637 00:48:18,063 --> 00:48:19,397 I'm warning you. 638 00:48:20,607 --> 00:48:22,484 There are cameras in every room. 639 00:48:23,109 --> 00:48:24,277 Yes. 640 00:48:26,696 --> 00:48:29,532 - They said I could go. - You were allowed. 641 00:48:33,828 --> 00:48:35,372 It is enough. Out! 642 00:48:45,715 --> 00:48:47,133 Leave me! 643 00:48:48,677 --> 00:48:50,804 They should have just kept playing.