1
00:01:55,240 --> 00:01:57,492
- (الناس SHOUTlNG)
- (السيف كلنغلنج)

2
00:01:59,453 --> 00:02:01,078
- (DOGS BARKlNG)
- (RAVENS CAWLNG)

3
00:02:06,376 --> 00:02:07,460
- (THUDDlNG)
-(الشهقات)

4
00:02:12,382 --> 00:02:13,382
(ينعق)

5
00:02:36,240 --> 00:02:37,532
لقد اتخذت القلعة الخاصة بك.

6
00:02:39,409 --> 00:02:41,577
-Theon؟
الأمير الصغير ثيون الآن.

7
00:02:42,079 --> 00:02:43,996
استيقظ. عليك أن ترتدي ملابسك

8
00:02:45,457 --> 00:02:47,208
لقد اتخذت وينترفيل.

9
00:02:47,501 --> 00:02:49,585
لقد أخذته أنا أشغلها

10
00:02:49,878 --> 00:02:52,755
أرسلت الرجال فوق الجدران
مع مخالب تتصارع والحبال.

11
00:02:52,840 --> 00:02:55,675
-لماذا ا؟
خذ القلعة.

12
00:02:56,260 --> 00:02:59,345
ذهبت مع روب.
- وأعادني إلى بايك.

13
00:03:00,681 --> 00:03:04,225
أنا greyjoy.
لا أستطيع القتال من أجل روب و والدي على حد سواء.

14
00:03:06,019 --> 00:03:08,020
أين هو هودور؟
لا أعرف

15
00:03:08,605 --> 00:03:10,231
العثور على halfwit.

16
00:03:10,983 --> 00:03:14,360
رجالي يحضرون شعبك
معا في الفناء.

17
00:03:14,444 --> 00:03:16,904
-لماذا ا؟
-هل أنت و l يمكن أن ينزل ويخبرهم

18
00:03:16,989 --> 00:03:19,615
كيف أسقطت وينترفيل لي
لن.

19
00:03:20,826 --> 00:03:22,535
نعم ستفعل.

20
00:03:22,619 --> 00:03:25,079
لن أفعل لن أعود أبداً

21
00:03:25,455 --> 00:03:27,415
سنحاربك ونلقي بك.

22
00:03:30,752 --> 00:03:31,752
(CLEARS THROAT)

23
00:03:33,297 --> 00:03:35,047
القلعة لي.

24
00:03:35,132 --> 00:03:37,258
لكن هؤلاء الناس لا يزالون لك.

25
00:03:37,342 --> 00:03:39,510
ستنجح للحفاظ على سلامتهم ،

26
00:03:39,595 --> 00:03:41,304
لإبقائهم على قيد الحياة.

27
00:03:42,306 --> 00:03:44,223
هذا ما سيفعله السيد الجيد.

28
00:03:47,811 --> 00:03:50,438
فكر مليًا في ما تريد قوله.

29
00:03:53,609 --> 00:03:54,775
Theon.

30
00:03:55,694 --> 00:03:57,028
هل تكرهنا طوال الوقت؟

31
00:04:02,200 --> 00:04:03,409
(الرعد متراس)

32
00:04:03,744 --> 00:04:05,036
(علف الحصان)

33
00:04:05,495 --> 00:04:07,622
لقد أسقطت وينترفيل إلى ثيون.

34
00:04:07,706 --> 00:04:08,831
بصوت أعلى.

35
00:04:09,374 --> 00:04:11,000
قل الأمير ثيون.

36
00:04:11,418 --> 00:04:14,086
لقد أسفرت عن وينترفيل لأمير ثيون

37
00:04:14,755 --> 00:04:15,838
أنت تعرفني جميعًا

38
00:04:15,923 --> 00:04:18,591
أيي ، نحن نعلمك بكيس تبخير

39
00:04:18,675 --> 00:04:20,343
فارلين ، أنتِ صامتة

40
00:04:20,802 --> 00:04:23,137
استمع إلى سيدك الصغير يا (فارلن)

41
00:04:23,513 --> 00:04:25,306
لديه أكثر منطقية مما تفعل.

42
00:04:25,557 --> 00:04:27,475
كل واحد منكم يجب أن يفعل ما يأمر به.

43
00:04:27,559 --> 00:04:31,020
لقد ارتدى والدي
التاج القديم للملح والصخرة

44
00:04:31,438 --> 00:04:34,440
وأعلن نفسه ملك جزر lron.

45
00:04:34,900 --> 00:04:38,027
يدعي الشمال كذلك
عن طريق حق الغزو.

46
00:04:38,487 --> 00:04:40,613
أنت جميع رعاياه.
-Bugger ذلك.

47
00:04:40,697 --> 00:04:42,531
أنا أخدم ستاركس

48
00:04:42,616 --> 00:04:45,952
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع الإمساك بالشمال معه ...
-اخرس!

49
00:04:46,036 --> 00:04:49,497
THEON: LF أنت تخدمني بإخلاص
كما كنت تخدم نيد ستارك ،

50
00:04:49,581 --> 00:04:52,083
-l ستكون جيدة بالنسبة لك كما كان من أي وقت مضى.
-ثابت.

51
00:04:52,167 --> 00:04:54,293
خيانة لي ، وسوف تتمنى لو لم تكن.

52
00:04:55,045 --> 00:04:56,420
(كرود مورمورلنج)

53
00:04:56,505 --> 00:04:59,465
Maester Luwin ، أرسل الغراب إلى Pyke

54
00:04:59,549 --> 00:05:02,051
إخبار والدي عن انتصاري هنا.

55
00:05:02,678 --> 00:05:04,720
واحد إلى Deepwood Motte إلى أختي.

56
00:05:05,639 --> 00:05:09,058
اشرح لها أنها ستحضر
500 رجل إلى وينترفيل.

57
00:05:11,395 --> 00:05:12,728
(كرود مورمورلنج)

58
00:05:12,813 --> 00:05:15,147
أنت خبير في القلعة ،

59
00:05:15,232 --> 00:05:18,192
أقسم لخدمة سيد وينترفيل ،
ألست كذلك؟

60
00:05:18,819 --> 00:05:19,819
أنا

61
00:05:20,070 --> 00:05:23,280
ل أنا رب وينترفيل
كما أبلغ بران فقط.

62
00:05:25,450 --> 00:05:26,742
أرسل الغربان.

63
00:05:29,287 --> 00:05:30,663
ربي.

64
00:05:33,000 --> 00:05:34,583
ربي غري جوي.

65
00:05:36,253 --> 00:05:39,630
ل أرى أنك قد تعلمت أخيرا
كيفية التعامل مع زوجك.

66
00:05:40,632 --> 00:05:41,674
ماذا تريد؟

67
00:05:41,758 --> 00:05:43,843
لقد أحضرت هنا أسيرًا

68
00:05:44,094 --> 00:05:46,262
لقد كنت هنا اليوم.

69
00:05:46,346 --> 00:05:48,931
أنا الشخص الذي أخذك ماذا في ذلك؟

70
00:05:50,684 --> 00:05:52,309
دعني أخدمك

71
00:05:53,270 --> 00:05:54,645
THEON: قدم لي كيف؟

72
00:05:55,355 --> 00:05:57,273
أنا بحاجة للمقاتلين ، وليس الفاسقات المطبخ.

73
00:05:57,357 --> 00:06:00,109
كان روب روب ستارك الذي وضعني في المطابخ.

74
00:06:01,278 --> 00:06:03,320
ضع الرمح في يدي مرة أخرى.

75
00:06:03,780 --> 00:06:07,324
حتى تتمكن من دفنه في رقبتي؟
هل تأخذني لأحمق؟

76
00:06:07,868 --> 00:06:09,035
استيقظ.

77
00:06:09,578 --> 00:06:10,995
تنحى.

78
00:06:12,789 --> 00:06:13,873
لماذا ا؟

79
00:06:15,500 --> 00:06:17,251
إنه حلمك يا رب صغير

80
00:06:18,086 --> 00:06:20,671
لقد حان المحيط لابتلاع هذا المكان.

81
00:06:21,131 --> 00:06:22,214
ل لا تدع ذلك يغرق لي.

82
00:06:22,299 --> 00:06:23,716
THEON: ستذهب كل شيء
مهامك كالمعتاد.

83
00:06:23,800 --> 00:06:26,302
وفي غضون أيام قليلة ...
-RODRlK: Greyjoy!

84
00:06:34,019 --> 00:06:37,229
وقعنا هذا في طريق عودته
من ميدان Torrhen.

85
00:06:37,314 --> 00:06:40,024
أخرجنا من دولتنا قبل أن أحضر سيفه.

86
00:06:40,108 --> 00:06:43,527
سير رودريك ، يحزنني أن نلتقي كخصوم.

87
00:06:43,779 --> 00:06:47,198
إنه يحزنني لأنك أقل شرفًا
من زقاق ظهر عاهرة.

88
00:06:47,657 --> 00:06:50,326
لقد تربيت هنا تحت هذا السقف

89
00:06:50,410 --> 00:06:53,412
هؤلاء الناس هم شعبك
ليسوا قومى

90
00:06:53,497 --> 00:06:55,623
فكر الملك روب بك كأخ.

91
00:06:56,917 --> 00:06:58,626
إخواني ميتون

92
00:06:58,710 --> 00:07:01,796
لقد ماتوا وهم يقاتلون الرجال القساة ، رجال مثلك.

93
00:07:01,880 --> 00:07:05,091
لقد ماتوا وهم يقاتلون في حرب
بدأ والدك.

94
00:07:05,175 --> 00:07:07,259
رفعك الرب ستارك بين أبنائه.

95
00:07:07,344 --> 00:07:09,595
من بينها ، ولكن ليس واحد منهم.

96
00:07:09,679 --> 00:07:12,389
كنت رهينة ، أخذت من منزلي.

97
00:07:12,474 --> 00:07:13,724
لو كان على قيد الحياة لرؤية هذا ...

98
00:07:13,809 --> 00:07:15,643
ليس هو. هو ميت.

99
00:07:16,311 --> 00:07:18,479
الممالك السبع في حالة حرب.

100
00:07:18,563 --> 00:07:20,231
و Winterfell هو لي.

101
00:07:20,732 --> 00:07:24,485
يجب أن أضع سيفا في بطنك
بدلا من في يدك.

102
00:07:25,362 --> 00:07:27,780
لقد خدمت هذا البيت بأمانة ، رجل مسن.

103
00:07:27,864 --> 00:07:29,615
ولكن - استمر في الحديث و ...
- (SPlTS)

104
00:07:29,699 --> 00:07:30,699
(همهمات)

105
00:07:32,202 --> 00:07:34,161
خذه إلى الخلايا. قيده...

106
00:07:34,246 --> 00:07:35,579
أميري.

107
00:07:36,331 --> 00:07:38,791
لا يمكنك ترك هذا الموقف. يجب أن يدفع.

108
00:07:39,209 --> 00:07:40,751
سأحبسه في زنزانة حتى يتعفّن

109
00:07:40,836 --> 00:07:43,796
لا ، عليه أن يدفع ثمن الحديد.

110
00:07:45,090 --> 00:07:47,341
لن يحترموك أبداً أثناء حياته

111
00:07:58,520 --> 00:07:59,812
(الرعد متراس)

112
00:08:05,735 --> 00:08:07,236
سير رودريك ،

113
00:08:07,320 --> 00:08:08,779
ل الجملة لك حتى الموت!

114
00:08:08,864 --> 00:08:11,365
لا! قلت لا ضرر
سيأتي لهم إذا أنتجت.

115
00:08:11,449 --> 00:08:13,576
لا يستطيع الرجل العجوز أن يغلق فمه.

116
00:08:13,660 --> 00:08:16,579
لحثك على عدم اتخاذ قرار متسرعة.

117
00:08:17,622 --> 00:08:19,331
THEON: إنه يحترمني
أمام رجالي.

118
00:08:19,416 --> 00:08:21,083
كان هذا هو قراره ، وليس لي.

119
00:08:21,168 --> 00:08:23,460
إنه يستحق أكثر منك حياً من الموت.

120
00:08:23,962 --> 00:08:25,921
ستدفع "ستاركس".

121
00:08:27,382 --> 00:08:31,093
من فضلك ، ثيون ، فكر ماذا تفعل.

122
00:08:42,230 --> 00:08:45,524
سوف تتعامل معي كأمير ثيون
أو ستكون التالي.

123
00:08:46,526 --> 00:08:48,110
تأتي.

124
00:08:48,945 --> 00:08:49,945
لا!

125
00:08:50,697 --> 00:08:52,615
-لا!
-بران: ثيون!

126
00:08:56,912 --> 00:08:58,162
رودريك!

127
00:08:59,080 --> 00:09:01,665
هو الذي يمرر الحكم
يجب أن يتأرجح السيف.

128
00:09:01,750 --> 00:09:03,834
BRAN: (SOBBlNG) أنا أتوسل إليك.
رودرك: جبان.

129
00:09:05,378 --> 00:09:06,378
توقف.

130
00:09:06,755 --> 00:09:08,464
توقف! توقف الآن!

131
00:09:10,133 --> 00:09:12,176
أنت لا تعطي الأوامر بعد الآن ، يا رب قليل

132
00:09:12,260 --> 00:09:15,387
من فضلك ، أوقف هذا. يرجى التوقف عنه.
-RODRlK: الصمت الآن ، الطفل.

133
00:09:15,472 --> 00:09:17,139
أنا خارج لرؤية والدك.

134
00:09:19,768 --> 00:09:21,936
BRAN: قلت لا ضرر سيأتي!

135
00:09:22,854 --> 00:09:25,439
قلت لا ضرر سيأتي. ثيون ، من فضلك.

136
00:09:25,523 --> 00:09:27,233
أي كلمات أخيرة ، رجل عجوز؟

137
00:09:28,652 --> 00:09:31,487
الآلهة مساعدتك ، ثيون Greyjoy.

138
00:09:31,571 --> 00:09:33,322
الآن أنت حقا فقدت.

139
00:09:34,199 --> 00:09:36,575
BRAN: ثيون ، من فضلك لا. قم بعمل ما!

140
00:09:36,826 --> 00:09:38,994
سأفعل أي شيء ، من فضلك!

141
00:09:39,079 --> 00:09:40,412
RLCKON: لا ، يرجى التوقف عن ذلك!

142
00:09:40,497 --> 00:09:41,914
- (همهمات)
- (صرخات)

143
00:09:52,259 --> 00:09:54,468
- (BRAN WAlLNG)
- (الرعد RUMBLLG)

144
00:09:55,845 --> 00:09:57,179
(PANTlNG)

145
00:10:06,398 --> 00:10:08,065
(WLND HOWLlNG)

146
00:10:12,821 --> 00:10:14,196
جون: الشبح ، والبقاء معنا.

147
00:10:15,198 --> 00:10:16,365
شبح!

148
00:10:16,741 --> 00:10:18,075
هناك يذهب المفضل لديك.

149
00:10:18,868 --> 00:10:20,327
جون: إنه ليس حيوانًا أليفًا.

150
00:10:20,412 --> 00:10:22,329
قورلن: لا ، أنت على حق ، إنه ليس كذلك.

151
00:10:22,872 --> 00:10:24,081
لا يمكنك ترويض شيء بري.

152
00:10:25,083 --> 00:10:26,834
لا يمكنك الوثوق بشيء متوحش

153
00:10:26,918 --> 00:10:29,503
-Ghost مختلف.
-حتى تفكر.

154
00:10:30,171 --> 00:10:32,631
المخلوقات البرية لها قواعدها الخاصة

155
00:10:32,716 --> 00:10:34,508
أسبابهم الخاصة.

156
00:10:34,592 --> 00:10:36,260
ولن تعرفهم أبدًا.

157
00:10:37,887 --> 00:10:40,347
الآن wildlings نحن نبحث عنه

158
00:10:40,432 --> 00:10:42,308
النوم خلال النهار ومطاردة في الليل.

159
00:10:45,312 --> 00:10:47,521
أعتقد أنك قلت
لا يمكنك معرفة الأشياء البرية.

160
00:10:47,605 --> 00:10:49,231
قلت لا يمكنك ذلك.

161
00:10:49,774 --> 00:10:52,776
وجدوا كهف جميل للاختباء فيه
بينما تشرق الشمس

162
00:10:52,861 --> 00:10:54,486
والقيام بقتله عندما يكون الظلام.

163
00:10:54,571 --> 00:10:56,196
يمكننا أن نفعل الشيء نفسه.

164
00:10:56,281 --> 00:10:57,531
لا ، لم أستطع.

165
00:10:58,408 --> 00:10:59,950
هذا بلدهم.

166
00:11:00,035 --> 00:11:02,828
يعرفون أين يمشون ، حيث لا يمشون.

167
00:11:02,912 --> 00:11:06,707
لقد فقدت الرجال الطيبين الذين سقطوا في الصدع
لم يروا حتى يكونوا فيه.

168
00:11:08,335 --> 00:11:10,836
قال أبي دائما أنا من الشمال.

169
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
(يضحك)

170
00:11:12,630 --> 00:11:15,257
-l لم يكن يمزح.
- انظر حولك يا فتى

171
00:11:16,426 --> 00:11:18,510
هذا يبدو وكأنه المنزل لك؟

172
00:11:19,054 --> 00:11:22,181
ستبدأ في التفكير أنك تعرف هذا المكان ،
سوف يقتلك.

173
00:11:23,183 --> 00:11:24,933
أنت تفهمني؟

174
00:11:25,769 --> 00:11:27,269
لا ، لا تفعل.

175
00:11:27,979 --> 00:11:29,396
نحن في حالة حرب

176
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
كنا دائما في حالة حرب.

177
00:11:31,524 --> 00:11:34,068
لن ينتهي أبدا
لأننا لا نقاتل عدوًا.

178
00:11:34,152 --> 00:11:37,613
نحن نحارب الشمال ،
ولن يذهب إلى أي مكان.

179
00:11:37,989 --> 00:11:40,449
لقد منحت لك ساعة هدية رائعة.

180
00:11:40,909 --> 00:11:43,535
لديك شيء واحد فقط في المقابل ،

181
00:11:43,620 --> 00:11:44,578
حياتك.

182
00:11:44,662 --> 00:11:48,624
-سوف أعطي حياتي بكل سرور.
لا أريدك أن تكون سعيدًا بذلك.

183
00:11:48,833 --> 00:11:52,544
أريدك أن تلعن وتقاتل
حتى يتم ضخ قلبك

184
00:11:53,088 --> 00:11:55,255
وأعرف هذا يا ولد.

185
00:11:55,632 --> 00:11:58,759
موتك سيكون هدية
بالنسبة لهم جنوب الجدار.

186
00:11:59,469 --> 00:12:01,178
لن يعرفوا أبدا ما قمت به.

187
00:12:01,721 --> 00:12:05,182
لن يعرفوا أبداً كيف ماتت.
لن يعرفوا حتى اسمك اللعين

188
00:12:05,266 --> 00:12:08,060
لكنهم سيكونون على قيد الحياة ل
بعض نذل بلا إسم

189
00:12:08,144 --> 00:12:10,646
شمال الجدار أعطى حياته من أجلهم.

190
00:12:11,815 --> 00:12:14,483
الآن ، هل تفهمني؟

191
00:12:15,735 --> 00:12:16,777
أنا أفعل.

192
00:12:17,404 --> 00:12:18,612
أنت حتى أغبى منك.

193
00:12:20,156 --> 00:12:22,241
إنها مجرد كلمات ، يا فتى ،

194
00:12:22,325 --> 00:12:24,118
لإبقائنا أكثر دفئًا قليلاً في الليل

195
00:12:24,786 --> 00:12:27,287
اجعلنا نشعر بأن لدينا غرضًا.

196
00:12:27,455 --> 00:12:28,455
(يضحك)

197
00:12:28,540 --> 00:12:29,748
هيا.

198
00:12:29,833 --> 00:12:33,419
علينا أن نجد هؤلاء الماعز الماعز
قبل حلول الليل ويجدوننا.

199
00:12:45,682 --> 00:12:47,975
-TYWlN: هل تستطيع القراءة؟
-ربي؟

200
00:12:49,352 --> 00:12:50,853
هل تستطيع القراءة؟

201
00:12:54,941 --> 00:12:57,276
هذه الرسالة بالتفصيل حركات المشاة لدينا

202
00:12:57,360 --> 00:12:59,862
قصد اللورد ديمون
من البيت ماربراند.

203
00:13:00,864 --> 00:13:03,699
تم إرسالها إلى اللورد مارلين من منزل دورماند.

204
00:13:04,242 --> 00:13:05,576
اعتذاري يا سيدي ل يجب أن يكون ...

205
00:13:05,660 --> 00:13:09,037
فتاة ، جلب لي تاريخ
أكبر والبيوت الصغرى.

206
00:13:09,122 --> 00:13:10,998
لتر واحد على هذا ...

207
00:13:11,082 --> 00:13:12,082
(يضحك)

208
00:13:15,378 --> 00:13:17,713
يمكن لسبيدي أن يقرأ أفضل منك.

209
00:13:27,515 --> 00:13:30,267
لمن منزل دورماند
مدينين بالولاء؟

210
00:13:33,062 --> 00:13:34,688
سيدي ، ل ...

211
00:13:34,772 --> 00:13:37,483
إلى ستاركس من Winterfell!

212
00:13:38,067 --> 00:13:41,737
من لديه 20 ألف رجل وابني!

213
00:13:43,573 --> 00:13:47,951
أنا الحكم على أنك قد تكون جيدة لشيء ما
أكثر من الفلاحين بوحشية.

214
00:13:48,286 --> 00:13:50,287
انظر لتر lest منك.

215
00:13:51,831 --> 00:13:55,334
إذا وضعت حياة ابني في خطر مرة أخرى ، سوف ...

216
00:13:56,753 --> 00:13:57,753
اتركنا.

217
00:14:05,929 --> 00:14:07,346
ضع الكتاب بعيدا يا فتاة.

218
00:14:08,097 --> 00:14:09,097
(باب OPENlNG)

219
00:14:11,017 --> 00:14:12,017
(الباب CLOSlNG)

220
00:14:14,604 --> 00:14:17,814
ربما يجب عليك ابتكار خطة المعركة القادمة
في حين كنت حول هذا الموضوع.

221
00:14:18,441 --> 00:14:19,441
(KNOCKlNG على باب)

222
00:14:19,776 --> 00:14:21,026
(يفتح الباب)

223
00:14:23,655 --> 00:14:25,405
اللورد بيتر بايلش.

224
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
ط ط ط.

225
00:14:27,283 --> 00:14:29,284
اعطنا الغرفة.

226
00:14:37,210 --> 00:14:38,377
واضح كل هذا.

227
00:14:38,836 --> 00:14:39,836
(باب OPENlNG)

228
00:14:40,588 --> 00:14:41,588
(الباب CLOSlNG)

229
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
اللورد تيوين.
-Baelish.

230
00:14:52,976 --> 00:14:55,310
-نبيذ؟
-شكرا لكم.

231
00:14:58,731 --> 00:15:00,190
ما الأخبار من العاصمة؟

232
00:15:00,275 --> 00:15:03,652
سافر هنا مباشرة
من مخيم Renly Baratheon.

233
00:15:04,320 --> 00:15:05,737
آه ، الملك الراحل رينلي.

234
00:15:06,531 --> 00:15:08,365
بدلا من عهد قصير.

235
00:15:08,449 --> 00:15:10,284
قتل من قبل امرأة ، ل سماع.

236
00:15:10,368 --> 00:15:12,286
هكذا يقولون.

237
00:15:12,370 --> 00:15:17,082
كان هناك حديث عن قوى أخرى في العمل.

238
00:15:17,959 --> 00:15:19,501
قوى الظلام.

239
00:15:21,045 --> 00:15:22,212
هنا.

240
00:15:24,173 --> 00:15:25,215
(يسخر)

241
00:15:25,300 --> 00:15:29,094
الرجال يحبون إلقاء اللوم على الشياطين
عندما تكشف خططهم الكبرى.

242
00:15:30,680 --> 00:15:36,184
أنا أؤمن بأن لحظة من الفوضى
يتيح الفرص المفقودة بعد فترة وجيزة.

243
00:15:36,269 --> 00:15:39,688
أنت تقول ذلك كما لو كنت
الرجل الأول على قيد الحياة للتفكير فيه.

244
00:15:39,772 --> 00:15:41,773
نعم ، الأزمة هي فرصة.

245
00:15:41,858 --> 00:15:44,776
ما هي الأفكار الرائعة الأخرى
هل أحضرتني اليوم؟

246
00:15:44,861 --> 00:15:48,614
بعد Lannisters و Starks ،
الأمر Tyrells أكبر مضيف.

247
00:15:48,698 --> 00:15:50,782
أراضيهم هي الأكثر خصوبة
في الممالك السبع ،

248
00:15:50,867 --> 00:15:54,828
- تربية الخيول والجنود.
-نعم نعم نعم.

249
00:15:54,912 --> 00:15:58,332
Tyrells لم تعلن بعد
لأي من الباقين على قيد الحياة.

250
00:15:59,542 --> 00:16:02,961
لوراس يريد الانتقام.
يلوم Stannis لموت Renly.

251
00:16:03,588 --> 00:16:05,213
و Margaery ...

252
00:16:05,757 --> 00:16:07,174
يريد أن يكون ملكة.

253
00:16:07,800 --> 00:16:09,301
نعم هي تفعل ذلك.

254
00:16:11,596 --> 00:16:14,514
تمرد بيت Tyrell ضد العرش lron.

255
00:16:15,350 --> 00:16:17,976
-عن حفيدي.
-لقد فعلوا.

256
00:16:18,936 --> 00:16:21,480
وربما يجب معاقبة الخيانة

257
00:16:21,564 --> 00:16:23,190
يوما ما،

258
00:16:23,274 --> 00:16:26,526
بعد هزيمة ستانيس وروب ستارك.

259
00:16:29,364 --> 00:16:31,073
مزيد من النبيذ للرب Baelish.

260
00:16:37,497 --> 00:16:40,832
إذا سمحت لي بذلك
تمثل اهتمامات عائلتك ،

261
00:16:40,917 --> 00:16:43,335
وأعتقد أن اتفاق مفيد ...

262
00:16:43,419 --> 00:16:45,879
عاد مضيف Tyrell إلى Highgarden؟

263
00:16:45,963 --> 00:16:47,339
يملكون.

264
00:16:47,423 --> 00:16:48,674
(الشهقات)

265
00:16:48,758 --> 00:16:50,509
عذرا يا سيدي.

266
00:16:50,593 --> 00:16:52,260
إنه النبيذ الوحيد

267
00:16:53,513 --> 00:16:55,639
هل تركب هناك بنفسك؟

268
00:16:55,723 --> 00:16:57,474
الليلة ، مع إجازتك.

269
00:16:58,017 --> 00:16:59,309
سيكون لدي إجابة عن طريق الليل.

270
00:16:59,394 --> 00:17:00,977
هذا سيكون كل شيء ، يا فتاة.

271
00:17:07,235 --> 00:17:08,777
وماذا ايضا؟

272
00:17:08,903 --> 00:17:10,696
على توجيه ابنك تيريون ،

273
00:17:10,780 --> 00:17:12,823
قابلت كولين ستارك

274
00:17:13,700 --> 00:17:14,866
لماذا ا؟

275
00:17:14,951 --> 00:17:19,162
كان لديه اقتراح مثير للاهتمام بالنسبة لها
فيما يتعلق ببناتها.

276
00:17:19,247 --> 00:17:20,288
هم.

277
00:17:49,318 --> 00:17:50,277
(الآهات)

278
00:17:50,361 --> 00:17:51,361
(SHOUTlNG)

279
00:18:05,877 --> 00:18:07,502
(PANTlNG)

280
00:18:10,298 --> 00:18:12,591
فتاة
-هراة.

281
00:18:14,260 --> 00:18:15,594
يمكن أن نشكك بها.

282
00:18:16,179 --> 00:18:17,804
يمكنك.

283
00:18:17,930 --> 00:18:19,139
لن تجيب

284
00:18:19,807 --> 00:18:22,934
لقد عرفت هراء لدغة لسانه
بدلا من التحدث.

285
00:18:24,270 --> 00:18:26,938
-ما هو اسمك؟
-Ygritte.

286
00:18:27,023 --> 00:18:30,066
كانت تصل لهذا الفأس
عندما حصلت عليها.

287
00:18:30,151 --> 00:18:32,652
أعطها نصف فرصة ،
سوف تدفنها في وجهك

288
00:18:34,238 --> 00:18:35,864
أنا أعطيتك اسمي

289
00:18:37,825 --> 00:18:38,825
أنا جون سنو

290
00:18:47,293 --> 00:18:49,211
يجب أن تحرقهم أنت قتل.

291
00:18:49,295 --> 00:18:51,171
قورلن: نحتاج إلى حريق كبير لذلك.

292
00:18:52,590 --> 00:18:54,716
قل لي ، Ygritte.

293
00:18:55,760 --> 00:18:57,511
لماذا تريد منا بناء حريق كبير؟

294
00:18:58,596 --> 00:19:00,639
هل هناك المزيد من الأصدقاء في المنطقة؟

295
00:19:01,098 --> 00:19:04,059
حرقها أو ربما
ستحتاج تلك السيوف مرة أخرى.

296
00:19:04,644 --> 00:19:06,812
ولدنا هنا قتل بالفعل رجل ميت.

297
00:19:06,896 --> 00:19:09,272
يمكنه فعلها مرة أخرى إذا اضطر إلى ذلك.

298
00:19:09,774 --> 00:19:11,608
ما ينتظر ما وراء التمريرة؟

299
00:19:12,193 --> 00:19:13,735
-القوم الحر.
-كم العدد؟

300
00:19:13,861 --> 00:19:14,861
(يضحك)

301
00:19:16,072 --> 00:19:17,739
المئات والآلاف.

302
00:19:18,282 --> 00:19:20,116
أكثر من أي وقت مضى رأيت ، الغراب.

303
00:19:21,327 --> 00:19:22,994
لماذا تأتي إلى الجبال؟

304
00:19:23,913 --> 00:19:26,456
ماذا يوجد في Frostfangs
ملكك قد يريد؟

305
00:19:34,882 --> 00:19:36,424
هل تقصد المسيرة على الجدار؟

306
00:19:43,140 --> 00:19:44,641
هل تعرف من أنا؟

307
00:19:45,643 --> 00:19:47,227
قوران هالفند.

308
00:19:47,895 --> 00:19:48,895
اخبرني الحقيقة.

309
00:19:50,481 --> 00:19:52,566
لو قام الناس بقبضتي ،

310
00:19:52,984 --> 00:19:54,317
هل يأخذونني سجين؟

311
00:19:54,986 --> 00:19:58,446
كانوا يأخذون رأسك من كتفيك
إذا كانوا يشعرون بالارتياح.

312
00:19:58,990 --> 00:20:01,074
لم يذكر اسمه: لا ، سوف يقتلونك بطيئة.

313
00:20:02,076 --> 00:20:03,076
(SlGHS)

314
00:20:04,620 --> 00:20:06,538
ليس لدينا طعام لها.

315
00:20:06,622 --> 00:20:08,874
لا يمكن انقاذ رجل لمشاهدتها.

316
00:20:09,041 --> 00:20:12,168
لا يمكن أن تسمح لها بالرحيل
ستجعل جيش مانس رايدير يسقط علينا.

317
00:20:12,670 --> 00:20:15,046
-lt يجب القيام به. تريدني أن أفعل ذلك؟
-JON: رقم

318
00:20:17,466 --> 00:20:18,592
لا ، سأفعلها

319
00:20:20,887 --> 00:20:22,012
تعال ، أيها الإخوة.

320
00:20:22,847 --> 00:20:24,306
سنتركه لذلك.

321
00:20:24,974 --> 00:20:26,600
سنلتقي بك في القمة.

322
00:20:26,684 --> 00:20:28,351
لا تأخذ وقتا طويلا.

323
00:20:28,436 --> 00:20:29,644
نحن في عمق بلادهم الآن.

324
00:20:43,367 --> 00:20:45,869
أنت لم تقتل امرأة من قبل ، أليس كذلك؟

325
00:20:46,704 --> 00:20:48,663
لست بحاجة إلى القيام بذلك.

326
00:20:49,790 --> 00:20:51,750
سوف يأخذك مانس. أنا أعلم أنه سيفعل

327
00:20:52,335 --> 00:20:54,210
هناك طرق سرية.

328
00:20:54,337 --> 00:20:56,546
لن تصطاد الغربان أبداً.

329
00:20:57,757 --> 00:20:59,925
أنا مثل الغراب كما هم.

330
00:21:12,313 --> 00:21:13,939
سوف تحرقني؟

331
00:21:14,565 --> 00:21:16,191
بعد؟

332
00:21:16,817 --> 00:21:18,234
لا يمكن.

333
00:21:19,236 --> 00:21:21,529
شخص ما قد يرى الدخان.

334
00:21:27,244 --> 00:21:29,579
اضرب بقوة وحقيقية ،

335
00:21:29,664 --> 00:21:30,872
جون سنو ،

336
00:21:32,208 --> 00:21:33,708
أو سوف أعود وأطاردك

337
00:21:38,214 --> 00:21:39,547
هذا بارد.

338
00:21:43,219 --> 00:21:44,469
تابع.

339
00:21:44,971 --> 00:21:46,471
كن سريعًا حول هذا الأمر.

340
00:21:54,313 --> 00:21:55,730
افعلها.

341
00:21:58,818 --> 00:22:00,360
نذل ، افعلها!

342
00:22:02,905 --> 00:22:03,905
- (همهمات)
- (CLANGlNG)

343
00:22:10,246 --> 00:22:11,538
(BREATHlNG HEAVLLY)

344
00:22:12,832 --> 00:22:13,832
(همهمات)

345
00:22:26,053 --> 00:22:27,053
(PANTlNG)

346
00:23:11,515 --> 00:23:12,515
(همهمات)

347
00:23:16,562 --> 00:23:19,147
لا يمكنك فعلها كلانا يعرف ذلك.

348
00:23:24,904 --> 00:23:27,197
الشمس تسير ، جون سنو.

349
00:23:27,281 --> 00:23:29,282
وأصدقائك في أي مكان قريب.

350
00:23:30,034 --> 00:23:31,159
سوف أجدهم

351
00:23:32,453 --> 00:23:34,579
اتصل بها. تابع.

352
00:23:34,997 --> 00:23:36,372
دعوة بصوت عال.

353
00:23:44,090 --> 00:23:47,092
SEPTON: قد توجه السبعة الأميرة
على رحلة.

354
00:23:47,718 --> 00:23:49,469
نرجو أن تعطي الأم صحتها.

355
00:23:50,012 --> 00:23:52,013
فلتعطيها الكرمة حكمتها.

356
00:23:52,556 --> 00:23:55,058
نرجو أن يعطي المحارب شجاعتها.

357
00:23:55,142 --> 00:23:56,142
(SOBBlNG)

358
00:23:58,813 --> 00:24:00,355
(SEPTON CONTLNUES)

359
00:24:00,523 --> 00:24:02,607
يومًا ما أدعوك أن تحب شخصًا ما.

360
00:24:03,484 --> 00:24:05,527
دعني أحبك كثيراً ،

361
00:24:06,195 --> 00:24:08,238
عندما تغلق عينيك ، ترى وجهها.

362
00:24:10,699 --> 00:24:12,033
اريد ذلك بالنسبة لك.

363
00:24:13,869 --> 00:24:16,579
أريدك أن تعرف
كيف تبدو حب شخص ما

364
00:24:17,456 --> 00:24:19,374
حقا أحب شخص ما.

365
00:24:20,876 --> 00:24:23,086
قبل أن آخذها منك.

366
00:24:34,849 --> 00:24:36,641
(SEPTON CONTLNUES)

367
00:24:39,019 --> 00:24:40,019
(SOBBlNG)

368
00:24:40,229 --> 00:24:42,981
أنت تبدو مثل قطة صغيرة
الخيط لأمه.

369
00:24:43,065 --> 00:24:44,440
الأمراء لا تبكي.

370
00:24:44,608 --> 00:24:47,235
رأيتك تبكي.
هل قلت شيئاً يا سيدتي؟

371
00:24:48,237 --> 00:24:50,822
بكى أخى الصغير عندما غادرت Winterfell.

372
00:24:50,906 --> 00:24:52,323
وبالتالي؟

373
00:24:52,408 --> 00:24:53,908
يبدو الأمر عاديًا

374
00:24:54,952 --> 00:24:56,536
هل أخوك الصغير أمير؟

375
00:24:56,620 --> 00:24:57,704
لا.

376
00:24:58,455 --> 00:25:00,081
غير مناسب في الواقع إذن ، أليس كذلك؟

377
00:25:04,295 --> 00:25:05,628
تعال ، كلب.

378
00:25:14,138 --> 00:25:16,014
مان 1: حائل جوفري!

379
00:25:16,098 --> 00:25:17,891
حائل للملك.

380
00:25:17,975 --> 00:25:18,975
(رجل يضحك)

381
00:25:20,436 --> 00:25:22,520
سبع بركات عليك ، نعمتك.

382
00:25:22,605 --> 00:25:24,397
MAN 2: القاتل! نذل!

383
00:25:24,607 --> 00:25:25,899
ليحيا الملك.

384
00:25:25,983 --> 00:25:28,401
MAN 3: إنه ليس ملكًا. انه لقيط!

385
00:25:28,485 --> 00:25:29,485
(الشعب LAUGHlNG)

386
00:25:29,820 --> 00:25:31,654
من فضلك يا جريس ، نحن جوعان.

387
00:25:31,739 --> 00:25:32,739
(CROWD SHOUTlNG)

388
00:25:34,450 --> 00:25:35,867
MAN 4: غريب.

389
00:25:35,951 --> 00:25:37,619
احصل على الأمير مرة أخرى إلى Keep الآن.

390
00:25:37,703 --> 00:25:39,621
نعم سيدي. تعال بسرعة

391
00:25:39,705 --> 00:25:41,998
امرأة: من فضلك ، نعمتك ،
يعطينا بعض الطعام!

392
00:25:42,082 --> 00:25:44,167
MAN 5: الخبز ، نعمتك ، من فضلك!

393
00:25:46,295 --> 00:25:47,587
- (الآهات)
- (CROWD GASPS)

394
00:25:47,671 --> 00:25:49,797
من رمى ذلك؟

395
00:25:49,882 --> 00:25:51,382
اريد الرجل الذي رمى بذلك.

396
00:25:51,467 --> 00:25:53,218
العثور على من فعل ذلك وتقديمه لي!

397
00:25:53,302 --> 00:25:55,428
الحرس 1: انتظر!
الحرس 2: امسكهم مرة أخرى!

398
00:25:55,512 --> 00:25:57,388
فرح: فقط أقتلهم! اقتلهم جميعا!

399
00:25:57,765 --> 00:25:58,765
(الآهات)

400
00:26:03,187 --> 00:26:05,855
-نقل. نقل!
-GUARD 1: التراجع!

401
00:26:05,981 --> 00:26:07,232
MAN 6: تمزيقه إلى أشلاء!

402
00:26:07,316 --> 00:26:10,109
ماذا تفعل؟
اريد ان يعدم هؤلاء الناس!

403
00:26:10,194 --> 00:26:12,028
ويريدون نفس الشيء بالنسبة لك.

404
00:26:25,709 --> 00:26:28,086
(SEPTON SCREAMlNG)

405
00:26:35,052 --> 00:26:36,678
(كرود شيرلنج)

406
00:26:40,015 --> 00:26:41,307
أين سانسا؟

407
00:26:42,768 --> 00:26:43,768
(SCREAMlNG)

408
00:26:44,311 --> 00:26:46,521
الحرس 3: من خلال الباب.
الحرس 4: تعال.

409
00:26:46,730 --> 00:26:47,981
أدفع بقوة.

410
00:26:51,026 --> 00:26:52,026
(WHlMPERlNG)

411
00:26:52,361 --> 00:26:53,945
احمي الملك!

412
00:26:54,029 --> 00:26:56,114
-رجعت!
-تراجع!

413
00:27:08,752 --> 00:27:10,295
(CROWD SHOUTlNG)

414
00:27:12,715 --> 00:27:13,881
يبقيه آمنا!

415
00:27:13,966 --> 00:27:15,341
MAN 7: Brotherfucker!

416
00:27:16,552 --> 00:27:18,386
-احترس.
-أعيدهم.

417
00:27:20,639 --> 00:27:21,639
(WHlMPERS)

418
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
مهلا.

419
00:27:29,523 --> 00:27:30,773
خونة!

420
00:27:31,066 --> 00:27:34,235
سيكون لديه كل رؤوسهم
، أنت أعمى ، أحمق دموي.

421
00:27:34,653 --> 00:27:36,321
لا يمكنك إهانتي.

422
00:27:36,405 --> 00:27:39,490
كان لدينا ملوك مفرغة
وكان لدينا ملوك أحمق ،

423
00:27:39,575 --> 00:27:42,160
ولكن لا أعرف ما إذا كنا في أي وقت مضى
ملعون بأحمق شرير للملك.

424
00:27:42,244 --> 00:27:43,786
-لا يمكنك ...
-l يمكن ، أنا.

425
00:27:43,871 --> 00:27:45,330
هاجموني!

426
00:27:45,414 --> 00:27:49,042
ألقوا فطيرة البقرة عليك ،
لذا قررت قتلهم جميعًا؟

427
00:27:49,126 --> 00:27:50,835
انهم يتضورون جوعا ، أيها الأحمق.

428
00:27:50,919 --> 00:27:52,253
كل ذلك بسبب الحرب التي بدأت.

429
00:27:52,338 --> 00:27:54,047
أنت تتحدث مع ملك!

430
00:27:54,131 --> 00:27:55,173
(SHRlEKS)

431
00:27:55,257 --> 00:27:57,175
والآن لقد ضربت ملكًا

432
00:27:57,259 --> 00:27:58,718
هل سقطت يداي من معصمي؟

433
00:28:00,471 --> 00:28:01,763
أين الفتاة ستارك؟

434
00:28:01,847 --> 00:28:03,014
دعهم يحصلون عليها.

435
00:28:03,098 --> 00:28:06,559
لو ماتت ، لن تكون أبداً
الحصول على العم خايمي العودة.

436
00:28:06,935 --> 00:28:09,395
أنت مدين له قليلاً ، كما تعلم.

437
00:28:11,565 --> 00:28:12,607
(PANTlNG)

438
00:28:14,902 --> 00:28:15,902
(الآهات)

439
00:28:18,405 --> 00:28:19,739
إلى أين تذهب؟

440
00:28:21,742 --> 00:28:23,951
هل سبق لك أن استغلتي يا فتاة صغيرة؟
- (WHlMPERlNG)

441
00:28:25,287 --> 00:28:26,704
تعال الى هنا.

442
00:28:27,456 --> 00:28:29,123
خذ بعض الرجال واذهب للعثور على فتاة ستارك.

443
00:28:29,208 --> 00:28:31,334
لأخذ أوامري من الملك.

444
00:28:31,627 --> 00:28:33,336
الحرس 5: أين؟
الحرس 6: بهذه الطريقة.

445
00:28:35,464 --> 00:28:36,714
(SANSA SOBBlNG)

446
00:28:41,178 --> 00:28:42,178
رجاء!

447
00:28:43,430 --> 00:28:44,722
لا! لا!

448
00:28:48,227 --> 00:28:49,227
(SCREAMlNG)

449
00:28:52,106 --> 00:28:53,106
(CHOKlNG)

450
00:29:03,992 --> 00:29:05,118
رجاء!

451
00:29:06,787 --> 00:29:07,829
(BREATHlNG HEAVLLY)

452
00:29:08,997 --> 00:29:11,499
أنت على ما يرام الآن ، طائر صغير.
انت بخير.

453
00:29:15,754 --> 00:29:16,754
(CROWD SHOUTlNG)

454
00:29:26,140 --> 00:29:27,682
سوف نحصل عليك. سوف نحصل عليك.

455
00:29:28,392 --> 00:29:29,600
من هنا.

456
00:29:32,312 --> 00:29:33,813
هل تأذيت يا سيدتى؟

457
00:29:33,897 --> 00:29:37,066
نزيف الطائر الصغير.
شخص ما يعيدها إلى قفصها.

458
00:29:37,151 --> 00:29:39,360
انظر إلى هذا الخفض.
انتهينا يا (كليجان)

459
00:29:41,238 --> 00:29:42,697
لم أفعل ذلك من أجلك

460
00:29:45,325 --> 00:29:46,909
لا يجب أن يجعلني أنتظر

461
00:29:47,411 --> 00:29:50,872
ملك التوابل هو
ثاني أغنى رجل في قارث.

462
00:29:51,623 --> 00:29:53,374
يجعل الجميع ينتظرون.

463
00:29:53,876 --> 00:29:56,669
بالطبع ، يمكن أن يكون لديك
تجنب هذا الإحراج

464
00:29:56,753 --> 00:29:59,505
إذا تزوجت من أغنى رجل في قارث.

465
00:29:59,590 --> 00:30:01,340
لدي بالفعل زوج

466
00:30:01,425 --> 00:30:03,551
ذهب خال دروغو ، خاليسي.

467
00:30:04,386 --> 00:30:07,138
أنت أصغر من أن تكون أرملة إلى الأبد

468
00:30:07,222 --> 00:30:10,183
وجميلة جدا.

469
00:30:10,267 --> 00:30:14,228
وأنت ذكي للغاية
على الاعتقاد بأني سأستسلم للإطراء

470
00:30:14,938 --> 00:30:17,356
لقد سافر كثيرا في حياتي

471
00:30:17,441 --> 00:30:19,150
والتقى العديد من النساء ،

472
00:30:19,234 --> 00:30:20,902
لكن لا شيء محصن ضد الإطراء

473
00:30:21,069 --> 00:30:23,738
MAN: أم التنين!

474
00:30:23,822 --> 00:30:25,531
ها هو ياتي.

475
00:30:25,616 --> 00:30:28,951
سامحني. كان لي أحلام رهيبة الليلة الماضية.

476
00:30:29,244 --> 00:30:30,745
أحلام رهيبة.

477
00:30:31,538 --> 00:30:34,123
لا أستطيع النوم حتى تشرق الشمس

478
00:30:34,249 --> 00:30:36,334
وكانت الطيور تغني.

479
00:30:37,044 --> 00:30:39,462
انظروا الى جمال انت

480
00:30:39,546 --> 00:30:41,756
الآن وقد تم غسلها النفايات الحمراء قبالة لك.

481
00:30:42,424 --> 00:30:45,593
أنا آسف على كل هذا غير السارة.

482
00:30:46,094 --> 00:30:49,764
الشعر الفضي من Targaryen الحقيقي.

483
00:30:50,432 --> 00:30:52,350
Xaro Xhoan Daxos،

484
00:30:52,434 --> 00:30:55,937
انها جميلة جدا جدا ل
عامل رصيف مجهول مثلك.

485
00:30:56,021 --> 00:30:59,482
صحيح جدا ، ومع ذلك يقولون
هذا جدك ،

486
00:30:59,566 --> 00:31:01,692
الذي باع الفلفل من خلف عربة ،

487
00:31:01,777 --> 00:31:05,112
تزوج سيدة سعيدة
ومولود أعلى من نفسه.

488
00:31:05,197 --> 00:31:07,406
كل سيدة على قيد الحياة كانت جميلة

489
00:31:07,491 --> 00:31:09,700
ومولود أعلى من جدي.

490
00:31:09,785 --> 00:31:10,785
(LAUGHlNG)

491
00:31:11,787 --> 00:31:15,373
هل عبيدي لا يعرضون عليك
شيء للأكل ، للشرب؟

492
00:31:15,457 --> 00:31:16,749
سأجعلهم يجلدون في الميدان

493
00:31:16,833 --> 00:31:19,210
شكرا لك يا سيدي. أنت مضيفة كريمة ،

494
00:31:19,294 --> 00:31:21,796
لكن لا يوجد خادم على قيد الحياة
يمكن أن تجلب لي ما أريد.

495
00:31:22,506 --> 00:31:24,382
أوه ، لديها موهبة للدراما ، هذا واحد.

496
00:31:25,259 --> 00:31:28,719
لذا ، يا أميرة صغيرة ، ما الذي تريده؟

497
00:31:29,054 --> 00:31:30,263
بلدي ولادي.

498
00:31:30,347 --> 00:31:32,139
الممالك السبع من يستيروس.

499
00:31:32,683 --> 00:31:35,101
أخشى أنا لست أفضل
من خادم في هذا الصدد.

500
00:31:35,185 --> 00:31:37,186
لا أستطيع أن أعطيك ما ليس لدي

501
00:31:37,271 --> 00:31:39,939
أنا لا أطلب منك الممالك.

502
00:31:40,023 --> 00:31:41,524
أنا أسألك عن السفن

503
00:31:41,608 --> 00:31:43,109
أنا بحاجة إلى عبور بحر ضيق.

504
00:31:43,193 --> 00:31:44,944
أنا بحاجة إلى سفاري كذلك.

505
00:31:45,028 --> 00:31:48,614
ل استخدامها ، كما ترون ،
لجلب التوابل من ميناء إلى آخر.

506
00:31:48,699 --> 00:31:50,616
مهما كنت تمنحني الآن سيتم سدادها

507
00:31:50,701 --> 00:31:53,160
ثلاث مرات
عندما استرجعت العرش lron.

508
00:31:53,245 --> 00:31:54,287
استعادة السيطرة؟

509
00:31:55,122 --> 00:31:57,081
هل جلست مرة واحدة على العرش lron؟

510
00:31:57,165 --> 00:31:59,834
جلس والدي هناك قبل أن يقتل.

511
00:32:00,586 --> 00:32:02,253
لكن إذا لم تجلس عليها بنفسك ،

512
00:32:02,337 --> 00:32:05,673
لن يكون ذلك صحيحا
ليقول "خذ العرش lron"؟

513
00:32:06,049 --> 00:32:07,925
لم أحضر هنا لأقول القواعد.

514
00:32:08,010 --> 00:32:10,511
بالطبع لا. جئت لأخذ سفنتي.

515
00:32:11,680 --> 00:32:14,765
لذا اسمحوا لي أن أشرح موقفي ، أميرة صغيرة.

516
00:32:15,726 --> 00:32:19,020
خلافا لك ، ليس لدي أسلاف تعالى.

517
00:32:19,104 --> 00:32:20,771
ل جعل رزقي عن طريق التجارة.

518
00:32:20,856 --> 00:32:23,733
وأنا أحكم على كل تجارة من حيث مزاياه.

519
00:32:24,318 --> 00:32:25,901
أنت تسأل عن السفن.

520
00:32:25,986 --> 00:32:28,738
أنت تقول يجب سداد ثلاث مرات.

521
00:32:29,281 --> 00:32:31,782
لا أشك بصدقك
أو نواياك.

522
00:32:32,409 --> 00:32:34,118
ولكن قبل سداد ديونك ،

523
00:32:34,202 --> 00:32:36,537
يجب الاستيلاء على الممالك السبع.

524
00:32:37,122 --> 00:32:38,956
هل لديك جيش؟
-ليس بعد.

525
00:32:39,041 --> 00:32:40,583
ليس لديك جيش.

526
00:32:41,043 --> 00:32:43,336
هل لديك حلفاء أقوياء في Westeros؟

527
00:32:43,420 --> 00:32:45,296
هناك العديد من تلك التي تدعم ادعائي.

528
00:32:45,380 --> 00:32:46,422
متى كنت هناك الماضي؟

529
00:32:47,883 --> 00:32:49,342
ل اليسار عندما كنت طفلا.

530
00:32:50,093 --> 00:32:52,178
لذا ، في الحقيقة ، ليس لديك حلفاء.

531
00:32:52,429 --> 00:32:56,682
سوف يرتفع الناس للقتال من أجل
ملكتهم الشرعية عندما أعود.

532
00:32:56,892 --> 00:32:57,892
آه.

533
00:32:59,102 --> 00:33:00,311
سامحني يا أميرة صغيرة ،

534
00:33:00,395 --> 00:33:03,898
لكنني لا استطيع الاستثمار
على أساس الرغبات والأحلام.

535
00:33:04,358 --> 00:33:05,399
الآن إذا كنت ستعفو عني.

536
00:33:05,484 --> 00:33:08,069
هل تعرفين lllyrio Mopatis ،
ماجيستير بنتوس؟

537
00:33:08,570 --> 00:33:10,905
نعم ، لقد التقينا. رجل داهية.

538
00:33:10,989 --> 00:33:14,241
لعرساي ، أعطاني
ثلاثة بيض تنين متحجر.

539
00:33:14,409 --> 00:33:19,163
كان يعتقد ... العالم يعتقد
أن الأعمار حولتهم إلى حجر.

540
00:33:19,289 --> 00:33:22,667
كم قرون كان
منذ أن جابت التنانين السماء؟

541
00:33:22,751 --> 00:33:25,503
لكنني حلمت أنني لو حملت تلك البيض

542
00:33:25,587 --> 00:33:27,922
في حريق عظيم ، سوف يفقس.

543
00:33:28,465 --> 00:33:32,343
عندما دخلت إلى النار ،
يعتقد شعبي أني كنت مجنونة

544
00:33:32,803 --> 00:33:35,137
ولكن عندما احترقت النار ،

545
00:33:35,222 --> 00:33:37,056
لم يصب بأذى ،

546
00:33:37,140 --> 00:33:39,392
ام التنانين.

547
00:33:42,771 --> 00:33:44,188
هل تفهم؟

548
00:33:47,609 --> 00:33:49,485
أنا لست امرأة عادية.

549
00:33:50,320 --> 00:33:52,488
أحلامي تتحقق.

550
00:33:57,786 --> 00:33:59,620
ل معجب بشغفك.

551
00:34:01,540 --> 00:34:04,458
ولكن في مجال الأعمال التجارية ، والثقة في المنطق ، وليس العاطفة.

552
00:34:05,335 --> 00:34:07,044
أنا آسف يا أميرة صغيرة

553
00:34:07,129 --> 00:34:08,838
أنا لست أميرة طفلك الصغيره

554
00:34:09,297 --> 00:34:12,341
l am Daenerys Stormborn
من دم قديم Valyria ،

555
00:34:12,426 --> 00:34:14,218
وسأخذ ما هو لي.

556
00:34:14,302 --> 00:34:16,679
بالنار والدم ، سوف أخذه

557
00:34:16,763 --> 00:34:20,433
نعم يا سيدتي ، ولكن ليس مع سفاري.

558
00:34:39,202 --> 00:34:41,454
من علمك أن تقرأ؟

559
00:34:41,788 --> 00:34:43,664
أبي يا سيدي.

560
00:34:43,749 --> 00:34:44,749
هم.

561
00:34:46,209 --> 00:34:48,169
علمت ابني خايمي للقراءة.

562
00:34:51,214 --> 00:34:54,508
جاء اليستر لي في يوم من الأيام ،
أخبرني أنه لم يكن يتعلم.

563
00:34:55,302 --> 00:34:57,303
لم يستطع فهم الحروف.

564
00:34:58,013 --> 00:34:59,805
قلبهم في رأسه.

565
00:35:01,016 --> 00:35:03,976
قال الماستر أنه سمع يقول
من هذا الضيق

566
00:35:04,060 --> 00:35:06,228
ويجب علينا ببساطة قبولها.

567
00:35:06,313 --> 00:35:07,313
ها!

568
00:35:08,732 --> 00:35:14,320
بعد ذلك ، جلست خايمي أسفل
لمدة أربع ساعات كل يوم حتى يتعلم.

569
00:35:15,530 --> 00:35:18,365
كان يكرهني لذلك ، لبعض الوقت.

570
00:35:19,743 --> 00:35:21,452
لمدة طويلة.

571
00:35:22,496 --> 00:35:24,038
لكنه تعلم.

572
00:35:25,457 --> 00:35:26,457
هم.

573
00:35:29,169 --> 00:35:31,629
اين والدك؟ هل هو على قيد الحياة؟

574
00:35:35,217 --> 00:35:36,425
من كان هذا؟

575
00:35:36,968 --> 00:35:39,178
طوب.

576
00:35:39,888 --> 00:35:41,514
طوب الذي يمكن أن يقرأ؟

577
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
هم.

578
00:35:42,724 --> 00:35:43,849
علم نفسه.

579
00:35:45,101 --> 00:35:46,519
رجل جدا.

580
00:35:47,938 --> 00:35:49,396
ما الذي قتله؟

581
00:35:51,900 --> 00:35:53,150
وفاء.

582
00:35:55,403 --> 00:35:57,238
أنت شيء صغير حاد ، أليس كذلك؟

583
00:36:01,076 --> 00:36:02,117
فعل...

584
00:36:04,412 --> 00:36:06,872
سامحني يا سيدي
لا يجب أن أسأل أسئلة

585
00:36:08,333 --> 00:36:09,583
لا.

586
00:36:10,794 --> 00:36:12,586
لكنك بدأت بالفعل

587
00:36:14,631 --> 00:36:16,632
هل كنت تعرف والدك يا ​​سيدي؟

588
00:36:18,260 --> 00:36:19,426
لم لتر.

589
00:36:21,221 --> 00:36:23,055
كبرت معه.

590
00:36:25,141 --> 00:36:27,434
لقد شاهدته ينمو.

591
00:36:31,064 --> 00:36:32,356
كان يحبنا.

592
00:36:32,941 --> 00:36:34,608
وقال انه كان رجلا صالحا،

593
00:36:36,111 --> 00:36:37,736
لكن رجل ضعيف.

594
00:36:38,363 --> 00:36:41,615
رجل ضعيف كاد يدمر
منزلنا واسمنا.

595
00:36:44,286 --> 00:36:45,536
أنا بارد

596
00:36:46,454 --> 00:36:48,747
سأحضر المزيد من الخشب للنار يا سيدي

597
00:36:48,874 --> 00:36:49,874
ط ط ط.

598
00:36:53,628 --> 00:36:54,628
(علف الحصان)

599
00:37:13,690 --> 00:37:14,773
(PANTlNG)

600
00:37:14,858 --> 00:37:15,858
(همهمات)

601
00:37:17,819 --> 00:37:19,194
إلى أين أنت ذاهب يا فتاة؟

602
00:37:20,113 --> 00:37:22,031
المستودع يا سيدي

603
00:37:23,074 --> 00:37:25,492
-لماذا ا؟
اللورد تيوين أرسلني

604
00:37:27,996 --> 00:37:29,663
ما قد يكون هذا؟

605
00:37:30,498 --> 00:37:32,499
اللورد تيوين أعطاها لي.

606
00:37:33,627 --> 00:37:34,877
لم؟

607
00:37:35,503 --> 00:37:37,379
لنأخذ إلى المستودع.

608
00:37:38,798 --> 00:37:40,049
لماذا فعل ذلك؟

609
00:37:42,969 --> 00:37:44,303
لنذهب ونسأله

610
00:37:46,640 --> 00:37:47,640
نقل!

611
00:37:50,435 --> 00:37:52,019
ابتعد عن الطريق!

612
00:38:06,034 --> 00:38:07,368
(رجال CHATTLNG)

613
00:38:19,214 --> 00:38:20,464
(BREATHlNG HEAVLLY)

614
00:38:22,801 --> 00:38:24,176
أموري لوركا.

615
00:38:25,095 --> 00:38:26,971
اسم فتاة اسم ثان.

616
00:38:27,055 --> 00:38:28,305
رجل يفعل ما يجب القيام به.

617
00:38:28,390 --> 00:38:29,431
الآن!

618
00:38:30,725 --> 00:38:33,560
لا تستطيع الفتاة أن تخبر رجلاً
عندما يجب أن يفعل شيئًا بالضبط.

619
00:38:34,312 --> 00:38:36,480
لا يستطيع الرجل صنع شيء
يحدث قبل وقتها.

620
00:38:36,564 --> 00:38:38,232
لكنه سيخبر تيوين.
انه يفلت

621
00:38:38,316 --> 00:38:39,900
يجب أن يكون الآن

622
00:38:40,110 --> 00:38:41,110
(SlGHS)

623
00:38:48,702 --> 00:38:49,910
حارس!

624
00:39:00,088 --> 00:39:02,381
-نعمتك.
-نعمتك.

625
00:39:07,095 --> 00:39:08,846
شرف لي ، نعمتك.

626
00:39:08,930 --> 00:39:10,389
نعمتك.

627
00:39:16,646 --> 00:39:18,397
-نعمتك.
-Quent.

628
00:39:40,336 --> 00:39:41,837
سيدة تاليسا.

629
00:39:43,381 --> 00:39:44,631
نعمتك.

630
00:39:46,134 --> 00:39:47,760
أنا لست متأكدة أنا سيدة

631
00:39:47,844 --> 00:39:50,304
الجمارك Westerosi هي
لا يزال قليلا أجنبي بالنسبة لي.

632
00:39:50,388 --> 00:39:52,264
من الصعب الحفاظ على جميع القواعد مستقيمة.

633
00:39:52,348 --> 00:39:55,559
ولكن إذا كنت أتذكر دروسي ،

634
00:39:55,643 --> 00:39:58,437
امرأة من الولادة النبيلة
تسمى دائما سيدة.

635
00:39:58,521 --> 00:40:01,231
إلا إذا كانت ملكة أو أميرة.

636
00:40:01,316 --> 00:40:02,816
ل يمكن العثور على شخص يعرف.

637
00:40:02,901 --> 00:40:05,110
لماذا أنت على يقين من ذلك أنا من الولادة النبيلة؟

638
00:40:05,945 --> 00:40:07,279
لأنه واضح

639
00:40:08,656 --> 00:40:11,283
ماذا لو أخبرتك أبي
تباع الدانتيل على جسر طويل ،

640
00:40:11,367 --> 00:40:13,827
و أمي و أخي و ل
عاش معه فوق متجرنا؟

641
00:40:15,997 --> 00:40:17,414
سأدعوك كذاب

642
00:40:17,499 --> 00:40:20,167
لا نبيلة جدا اتهم سيدة خيانة الأمانة.

643
00:40:24,964 --> 00:40:26,340
اعتقدت دائما أني كذاب باهر

644
00:40:27,759 --> 00:40:29,384
أفضل في عمليات البتر ، أنا خائف.

645
00:40:35,391 --> 00:40:37,184
الى حد بعيد جدا.

646
00:40:37,268 --> 00:40:38,852
هل سنكون هنا لفترة طويلة؟

647
00:40:39,562 --> 00:40:41,855
لم أستطع حقا مناقشة
تحركات القوات معك.

648
00:40:43,566 --> 00:40:45,067
أنا لست جاسوسًا

649
00:40:45,151 --> 00:40:47,319
وبالطبع ، فإن الجاسوس ينكر أن يكون جاسوسًا.

650
00:40:49,030 --> 00:40:51,740
أنت على حق. لقد وجدت لي.

651
00:40:51,825 --> 00:40:55,369
أنا أكتب رسالة إلى Lannisters.
"الذئب الصغير يتحرك."

652
00:40:57,872 --> 00:40:59,206
ربما كنت تنضم إلي.

653
00:41:01,042 --> 00:41:03,710
إذا كنت قد حصلت على الوقت ، بالطبع ، ل ...

654
00:41:03,795 --> 00:41:04,795
كاتيلن: روب.

655
00:41:07,465 --> 00:41:08,632
أم.

656
00:41:15,390 --> 00:41:17,891
أمي ، هذه سيدة تاليسا.

657
00:41:18,685 --> 00:41:20,269
لقد كانت تساعد مع الجرحى

658
00:41:20,353 --> 00:41:22,980
لقد كانت مفيدة للغاية.

659
00:41:24,149 --> 00:41:26,233
-ليدي تاليسا.
لادى ستارك

660
00:41:27,193 --> 00:41:28,694
سيدة تاليسا ...

661
00:41:29,195 --> 00:41:31,071
-Maegyr.
-Maegyr؟

662
00:41:32,323 --> 00:41:34,867
سامحني ، أنا لا أعرف هذا الاسم.

663
00:41:35,285 --> 00:41:37,786
اسم غير مألوف هنا.
اسم قديم في فولانتيس.

664
00:41:39,038 --> 00:41:41,331
عذراً يا سيدتي نعمتك.

665
00:41:51,050 --> 00:41:52,509
لقد اشتقت لك

666
00:41:52,969 --> 00:41:55,971
نعم ، أنت تبدين بشكل إيجابي.

667
00:41:56,347 --> 00:41:58,098
لقد فاجأتني ، هذا كل شيء.

668
00:41:59,559 --> 00:42:01,560
لم أفكر في رؤيتك اليوم

669
00:42:02,353 --> 00:42:04,521
أتمنى أن تكون حرًا لمتابعة قلبك.

670
00:42:04,606 --> 00:42:06,023
أنا أعلم.

671
00:42:06,107 --> 00:42:08,734
لقد ورثت
مسؤوليات والدك.

672
00:42:09,944 --> 00:42:11,737
أخشى أنهم يأتون بتكلفة

673
00:42:11,821 --> 00:42:14,948
أنت وعدت لآخر.
-أنا أعلم.

674
00:42:16,034 --> 00:42:18,243
الديون التي يجب دفعها.

675
00:42:19,662 --> 00:42:23,248
لم أنس.
-نعمتك. سيدتي.

676
00:42:23,625 --> 00:42:25,375
أخبار من Winterfell.

677
00:42:25,710 --> 00:42:26,877
(WLND HOWLlNG)

678
00:42:38,181 --> 00:42:39,890
إخوانك يهجرونك؟

679
00:42:41,309 --> 00:42:42,809
ل يمكن أن أقول لك الطريق الذي يجب أن نسلكه

680
00:42:44,479 --> 00:42:46,063
سوف نتوقف هنا

681
00:42:46,147 --> 00:42:47,981
مظلمة للغاية للذهاب أبعد من ذلك اليوم.

682
00:42:48,066 --> 00:42:50,609
هنا؟ لا يوجد مأوى هنا

683
00:42:50,693 --> 00:42:52,069
لا يوجد مأوى في أي مكان.

684
00:42:52,153 --> 00:42:54,738
يوجد...
إذا كنت تعرف أن ننظر فيها.

685
00:42:58,451 --> 00:43:00,202
البرد قد يقتلنا.

686
00:43:00,286 --> 00:43:02,496
، إذا كنت تضيء النار ...
لا نار.

687
00:43:02,580 --> 00:43:04,706
ولكن النار ...
لا نار.

688
00:43:07,835 --> 00:43:09,419
افعلها بطريقتك.

689
00:43:17,053 --> 00:43:19,513
سنبقى أكثر دفئًا إذا بقينا قريباً

690
00:43:21,808 --> 00:43:24,226
أراهن أن تجمد حتى الموت قبل أن أفعل

691
00:43:25,687 --> 00:43:26,979
رهان حياتك.

692
00:43:52,922 --> 00:43:54,881
اعتقد انهم خارج تبحث عنك؟

693
00:43:56,384 --> 00:43:58,427
-نعم فعلا.
هل سيجدك؟

694
00:44:00,263 --> 00:44:01,346
نعم فعلا.

695
00:44:04,017 --> 00:44:05,559
كنت شجاعا.

696
00:44:07,270 --> 00:44:08,395
غبي،

697
00:44:09,147 --> 00:44:10,355
لكن شجاع

698
00:44:13,818 --> 00:44:16,820
نبدأ من جديد عند الضوء الأول. خذ قسطا من النوم.

699
00:44:33,004 --> 00:44:34,504
توقف عن الحركة.

700
00:44:34,589 --> 00:44:36,423
أنا فقط أحاول أن أرتاح

701
00:44:38,217 --> 00:44:39,426
توقف عن ذلك!

702
00:44:52,315 --> 00:44:54,191
أنت لا تزال تتحرك.
لو ل؟

703
00:44:55,109 --> 00:44:57,110
لم ألاحظ ذلك الوقت

704
00:45:08,873 --> 00:45:10,540
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

705
00:45:10,625 --> 00:45:12,709
كان لدينا الغربان من وايت هاربور ،

706
00:45:12,794 --> 00:45:14,753
Barrowton و Dreadfort.

707
00:45:14,837 --> 00:45:16,129
أخشى أن هذا صحيح.

708
00:45:17,256 --> 00:45:19,049
لماذا ا؟ لماذا ثيون ...

709
00:45:19,133 --> 00:45:21,510
لأن Greyjoys هي العاهرات الخيانة.

710
00:45:22,303 --> 00:45:25,055
-اخواني؟
لم نسمع شيئًا عنها.

711
00:45:25,139 --> 00:45:26,139
(SlGHS)

712
00:45:26,849 --> 00:45:28,975
لكن رودريك كسل مات.

713
00:45:30,895 --> 00:45:32,979
قلت لك ، لا تثق في Greyjoy!

714
00:45:36,484 --> 00:45:38,235
يجب أن أذهب شمالًا مرة واحدة

715
00:45:38,319 --> 00:45:40,028
لا تزال هناك حرب للفوز ، يا جريس.

716
00:45:40,113 --> 00:45:43,198
كيف يمكنني أن أدعو نفسي ملكًا
إذا لم أستطع الاحتفاظ بقلعتي الخاصة؟

717
00:45:43,282 --> 00:45:46,118
-كيف أطلب من الرجال أن يتبعوني إذا لم أستطع ...
أنت ملك.

718
00:45:46,452 --> 00:45:49,037
وهذا يعني أنك لا تملك
لتفعل كل شيء بنفسك.

719
00:45:49,372 --> 00:45:50,872
اسمحوا لي بالذهاب والتحدث مع ثيون.

720
00:45:50,957 --> 00:45:52,916
لن يكون هناك حديث. سوف يموت من أجل هذا.

721
00:45:54,502 --> 00:45:57,212
ثيون يحمل القلعة مع طاقم هيكل عظمي.

722
00:45:57,296 --> 00:45:59,881
اسمحوا لي أن أرسل كلمة إلى
بلدي اللقيط في Dreadfort.

723
00:45:59,966 --> 00:46:03,927
يمكنه أن يرفع بضع مئات من الرجال ويستعيدون
Winterfell قبل القمر الجديد.

724
00:46:04,011 --> 00:46:06,638
لدينا Lannisters على المدى.

725
00:46:07,306 --> 00:46:10,934
إذا كنت تسير على طول الطريق إلى الشمال الآن ،
ستفقد ما اكتسبته.

726
00:46:11,686 --> 00:46:15,230
سيتم تكريم ابني
ليجلب لك رأس الأمير ثيون.

727
00:46:16,524 --> 00:46:19,818
أخبر ابنك بران و
سلامة ريكون أمر بالغ الأهمية.

728
00:46:20,194 --> 00:46:22,654
و (ثيون) ، أريده أن يحضر لي حياً

729
00:46:24,657 --> 00:46:27,200
أريد أن أراه في العين وأسأله لماذا.

730
00:46:27,285 --> 00:46:29,453
ثم سأخذ رأسي بنفسي.

731
00:46:30,163 --> 00:46:33,457
لماذا على الأرض نثق في الكلمة
من وحشية صغيرة الكذب مثلك؟

732
00:46:33,541 --> 00:46:35,000
أنا لست كذاب

733
00:46:36,711 --> 00:46:40,672
جميع wildlings كذابون ومتوحشين
بدون ولاء لأي شيء أو أي شخص.

734
00:46:40,756 --> 00:46:42,716
فعلت ما كان علي القيام به للبقاء على قيد الحياة.

735
00:46:44,093 --> 00:46:46,261
أكره (ستاركس) كما تفعل

736
00:46:46,387 --> 00:46:47,929
دعني أخدمك يا سيدي

737
00:46:48,639 --> 00:46:51,600
ماذا؟ ولا تخبرني
لوضع الرمح في يدك.

738
00:46:52,059 --> 00:46:54,227
هناك طرق أخرى للخدمة يا سيدي.

739
00:46:55,271 --> 00:46:59,733
-لأمير الآن ، وسوف تفعل جيدا ...
-هناك طرق أخرى لخدمة الأمير.

740
00:47:01,277 --> 00:47:02,277
(يضحك)

741
00:47:04,530 --> 00:47:05,572
مثل ماذا؟

742
00:47:08,534 --> 00:47:10,952
نحن نعرف الأشياء ، الناس الأحرار.

743
00:47:11,954 --> 00:47:13,788
أنت تعرف أشياء؟

744
00:47:15,041 --> 00:47:16,082
مثل ماذا؟

745
00:47:16,167 --> 00:47:17,751
كيف تأكل الاوساخ؟ (يضحك)

746
00:47:18,461 --> 00:47:19,461
(يسخر)

747
00:47:19,879 --> 00:47:21,171
اشياء اخرى.

748
00:47:22,340 --> 00:47:24,674
أشياء وحشية.

749
00:47:27,136 --> 00:47:28,470
انتظر بالخارج.

750
00:47:46,030 --> 00:47:47,781
تساءلت دائما ما كان لديك تحت هناك.

751
00:47:49,408 --> 00:47:50,992
إنه يأتي بسعر

752
00:47:51,452 --> 00:47:53,119
أنا لا أقتلك هذا هو سعرك.

753
00:47:53,204 --> 00:47:54,663
لدي بالفعل ذلك.

754
00:47:56,749 --> 00:47:58,166
ماذا تريد إذا،

755
00:47:58,251 --> 00:47:59,834
بخلاف حياتك البائسة؟

756
00:48:00,962 --> 00:48:02,462
كل ما يريده الناس الأحرار.

757
00:48:02,964 --> 00:48:04,339
حريتي.

758
00:48:09,929 --> 00:48:11,638
حسنا ، يجب عليك ، ثم.

759
00:48:13,933 --> 00:48:16,184
لكن فقط إذا خدمتني بشكل جيد

760
00:48:22,567 --> 00:48:24,150
-Ow!
-Shh.

761
00:48:24,402 --> 00:48:27,195
ليس عميق
اعتقدت أنهم سيقتلونني.

762
00:48:27,613 --> 00:48:29,406
كانوا يعتقدون ذلك أيضا.

763
00:48:29,490 --> 00:48:31,575
لقد كرهني ، الرجل الذي ضربني.

764
00:48:31,701 --> 00:48:33,994
رأيت ذلك في عينيه. يكره لي.

765
00:48:34,870 --> 00:48:38,623
لم يقابلني من قبل ،
لكنه أراد أن يؤذيني.

766
00:48:39,208 --> 00:48:42,085
بالطبع.
-لماذا ا؟ لماذا شخص غريب ...

767
00:48:42,169 --> 00:48:44,379
أنت كل شيء لن يحصل عليه أبداً.

768
00:48:44,463 --> 00:48:46,756
يأكل الحصان أفضل من أبنائه.

769
00:48:47,675 --> 00:48:49,676
لا يهم الآن. هو ميت.

770
00:48:50,344 --> 00:48:52,512
كنت لأعطيهم الخبز لو كان ذلك

771
00:48:53,180 --> 00:48:55,223
أكره الملك أكثر من أي واحد منهم.

772
00:48:55,891 --> 00:48:57,392
لا تقل هذه الأشياء.

773
00:48:57,476 --> 00:48:58,560
LF الناس الخطأ يسمع لك ...

774
00:48:58,644 --> 00:49:00,645
لكنك لست الأشخاص الخطأ.

775
00:49:06,652 --> 00:49:08,403
لا تثق بأحد

776
00:49:08,696 --> 00:49:10,488
الحياة أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

777
00:49:39,226 --> 00:49:40,393
(لغط)

778
00:49:51,989 --> 00:49:53,698
ايضا اين انت ذاهب؟

779
00:49:56,243 --> 00:49:58,662
لدي شيء لك من الأمير ثيون.

780
00:49:58,746 --> 00:50:00,705
-ماذا؟
-أنا.

781
00:50:04,251 --> 00:50:06,294
قال لي أن أجعل الجولات

782
00:50:12,927 --> 00:50:14,719
وأبقيك دافئا.

783
00:50:20,601 --> 00:50:21,601
(الآهات)

784
00:50:25,856 --> 00:50:26,856
(WHlSTLES)

785
00:50:42,498 --> 00:50:45,917
يرفضني سبايس كينج
لأنني لست استثمارًا سيئًا

786
00:50:46,043 --> 00:50:49,379
لن يدعمني ملك الحرير
بسبب عمله مع Lannisters.

787
00:50:49,463 --> 00:50:51,464
لماذا تسيء لعملائه؟

788
00:50:51,590 --> 00:50:55,009
ويقدم ملك النحاس لي سفينة واحدة

789
00:50:55,094 --> 00:50:57,721
بشرط أن أكذب معه لمدة ليلة.

790
00:50:57,805 --> 00:51:00,682
هل يعتقد أنني سوف أزور نفسي في قارب؟

791
00:51:01,559 --> 00:51:04,477
عندما جئت إلى هذه المدينة ، لم يكن لدي شيء.

792
00:51:05,104 --> 00:51:06,813
لا شيء حقا.

793
00:51:07,648 --> 00:51:09,399
نمت من الاحواض.

794
00:51:09,483 --> 00:51:12,402
وعندما أتمكن من العثور على عمل
يرفعون السفن ، لأأكل.

795
00:51:12,486 --> 00:51:14,529
إذا لم أحلم بالغذاء.

796
00:51:15,156 --> 00:51:17,782
اليوم ، أنا أغنى رجل في قارث.

797
00:51:18,617 --> 00:51:23,037
هل تعتقد أن الطريق من الفقر إلى الثروة
دائما نقية ومشرفة؟

798
00:51:24,373 --> 00:51:28,376
لقد فعلت أشياء كثيرة يا خاليسي
أن الرجل الصالح يدين.

799
00:51:29,670 --> 00:51:32,756
وهنا أنا ، بلا ندم.

800
00:51:45,895 --> 00:51:48,855
شريط البوابات. دق الأجراس.

801
00:51:49,982 --> 00:51:51,274
ببطء يا خالسي.

802
00:51:51,358 --> 00:51:52,901
- (BELLS TOLLlNG)
- (الناس SHOUTlNG)

803
00:52:01,702 --> 00:52:03,036
داينيرس: أين هم؟

804
00:52:10,461 --> 00:52:12,253
اين تنانيني؟

805
00:52:18,511 --> 00:52:20,053
(DRAGONS SCREECHLNG)