1 00:00:06,006 --> 00:00:09,676 Está bien, Aaron va a la casa de Chad. jugar al póquer, 2 00:00:09,760 --> 00:00:14,515 el de entregas va a Inferno a Bocados Recoge la montaña del Anticristo. 3 00:00:14,598 --> 00:00:18,101 y mamá va a pasar la mejor noche de su vida. 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,437 ¿Cuánto tiempo me lleva ver...? 5 00:00:20,521 --> 00:00:23,857 Ver televisión y comer un sándwich. ¿Es tu mejor noche? 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,108 ¿Qué es lo peor? 7 00:00:25,192 --> 00:00:26,693 No cualquier cosa. 8 00:00:26,777 --> 00:00:29,112 Es el nuevo programa coreano. 9 00:00:29,196 --> 00:00:31,406 ¿El juego de la trucha? Muy bien. 10 00:00:31,490 --> 00:00:34,826 ¿Quién habría pensado que en una orquesta ¿Había tanto que ver con esgaña? 11 00:00:34,910 --> 00:00:36,912 callarse la boca Sin aguafiestas. 12 00:00:36,995 --> 00:00:38,997 no he estado en las redes sociales 13 00:00:39,081 --> 00:00:43,043 hacer una maratón de los programas cuando llegue a casa. 14 00:00:43,669 --> 00:00:46,588 A veces solo necesitas alejarte del marido molesto. 15 00:00:46,672 --> 00:00:47,714 ¿Estoy en lo cierto? 16 00:00:47,798 --> 00:00:48,632 Tela entera 17 00:00:48,715 --> 00:00:53,220 Intenté tener los domingos para mí solo. pero terminé invitando a Raúl. 18 00:00:53,303 --> 00:00:57,099 Ten gracia, estás de vuelta con Aaron. hace menos de un mes 19 00:00:57,182 --> 00:00:58,725 y necesitas un respiro. 20 00:01:00,644 --> 00:01:02,437 Sí muy gracioso. 21 00:01:02,521 --> 00:01:05,357 Quedan algunas copias de ¿Lecciones inolvidables? 22 00:01:05,440 --> 00:01:09,069 Este es el reemplazo de la Sra. Hollinger, mi profesor de matematicas 23 00:01:09,152 --> 00:01:11,488 Su primer día libre en 20 años. 24 00:01:11,572 --> 00:01:14,157 La arrestaron, pero ella también descansa. 25 00:01:14,241 --> 00:01:17,286 Lecciones inolvidables tres ejemplares, Clásicos Latinos. 26 00:01:17,369 --> 00:01:18,620 No, alquilado. 27 00:01:18,704 --> 00:01:22,374 ¿Qué hace aquí El precio del poder? Pacino interpreta a un cubano. 28 00:01:22,457 --> 00:01:23,959 Dice que tenemos tres. 29 00:01:24,042 --> 00:01:26,086 Escritores de la libertad o ¿Un posible sueño? 30 00:01:26,169 --> 00:01:27,170 No quiero… 31 00:01:27,254 --> 00:01:30,591 - Enseñar Todos fuimos a la escuela. - En Salvador blanco. 32 00:01:30,674 --> 00:01:32,426 Qué raro, no hay ninguno. 33 00:01:32,509 --> 00:01:36,388 Olvídalo, les enseñaré Titanic, pero omitiendo las tetas. 34 00:01:36,471 --> 00:01:38,390 O no ¿Qué mas tienes? 35 00:01:38,473 --> 00:01:41,059 Tienes que parar para posponer el inventario. 36 00:01:41,143 --> 00:01:43,145 Abrí un DVD de La La Land 37 00:01:43,228 --> 00:01:45,272 y tenía un poco de frío. 38 00:01:45,355 --> 00:01:47,190 Es una mejora, pero... 39 00:01:47,274 --> 00:01:48,108 ¿Sabes que? 40 00:01:48,191 --> 00:01:51,486 Eliza tiene razón, pequeña, hoy hacemos el inventario. 41 00:01:51,570 --> 00:01:52,613 ¡Vamos, hola! 42 00:01:52,696 --> 00:01:53,780 Gracias, denunciante. 43 00:01:53,864 --> 00:01:54,781 Divertido. 44 00:01:54,865 --> 00:01:56,199 Perdóname, pero piensa. 45 00:01:56,283 --> 00:02:00,120 el tiempo que perdimos Buscando DVD perdidos. 46 00:02:00,621 --> 00:02:02,956 Bebé, ¿tu mamá ya sabe enviar mensajes? 47 00:02:03,040 --> 00:02:05,917 No, ahora llama sólo por diversión. 48 00:02:06,001 --> 00:02:08,545 Son las mujeres del bar. Tenemos un grupo. 49 00:02:08,629 --> 00:02:11,465 Es como la realidad del hombre que tiene cuatro esposas. 50 00:02:12,716 --> 00:02:15,177 Parece que causaste una buena impresión. 51 00:02:15,260 --> 00:02:17,888 Prométeme que no tendrás 18 hijos. 52 00:02:17,971 --> 00:02:22,559 Chicos, si me perdonan, ¡Voy a trotar tranquilamente! 53 00:02:22,643 --> 00:02:23,727 lo robaré 54 00:02:23,810 --> 00:02:26,730 Los necesitamos todos para el inventario. tú también 55 00:02:26,813 --> 00:02:31,193 Pero mi turno ha terminado y El juego de la trucha… 56 00:02:31,276 --> 00:02:32,277 Un gran trabajo. 57 00:02:32,361 --> 00:02:33,236 hermoso 58 00:02:33,320 --> 00:02:34,613 Salió hace seis días. 59 00:02:34,696 --> 00:02:37,532 Si pudiera volver y dile al niño de cinco años 60 00:02:37,616 --> 00:02:40,577 que los mejores grupos y programas ellos van a ser coreanos 61 00:02:40,661 --> 00:02:44,039 diría: “¿Existe el viaje en el tiempo? ¿Cómo morimos?" 62 00:02:44,122 --> 00:02:46,750 Muero en un restaurante de Times Square. 63 00:02:47,626 --> 00:02:51,713 Tienes toda la razón Elisa. Ya no es tu turno. 64 00:02:51,797 --> 00:02:56,468 Depende de ti si quieres cargarnos con todo el trabajo 65 00:02:56,551 --> 00:02:58,220 y volver a casa a ver la televisión. 66 00:02:58,303 --> 00:02:59,429 DEVOLUCIONES 67 00:03:02,599 --> 00:03:03,642 Me cago en el coño. 68 00:03:05,394 --> 00:03:06,395 UNA SERIE DE NETFLIX 69 00:03:15,153 --> 00:03:17,239 - Amor, todavía estoy en el trabajo. - Hola. 70 00:03:17,322 --> 00:03:19,783 - ¿Qué pasa? - Quería verte. 71 00:03:19,866 --> 00:03:22,327 - Te extraño. - ¿Oh sí? qué tan bien 72 00:03:22,411 --> 00:03:23,245 ¿Algo más? 73 00:03:23,328 --> 00:03:26,331 ¿Qué pasa si me voy antes del poker? 74 00:03:26,415 --> 00:03:28,250 ¿y vemos un pequeño Yellowstone? 75 00:03:28,333 --> 00:03:31,169 - ¿Antes? No, no. - Sí, sí. 76 00:03:31,253 --> 00:03:36,466 Amor, que esta es tu noche. Ya no ves mucho a tus amigos. 77 00:03:36,550 --> 00:03:38,093 Es tarde. 78 00:03:38,176 --> 00:03:42,431 Póquer, un club de striptease, come alitas de pollo con salsa picante. 79 00:03:42,514 --> 00:03:43,849 Los amo. 80 00:03:44,891 --> 00:03:47,144 No entiendo la diferencia. 81 00:03:47,227 --> 00:03:51,690 The Room es un drama divertido y Room es un drama traumático. 82 00:03:51,773 --> 00:03:53,066 Muy diferente 83 00:03:53,150 --> 00:03:55,193 "Me rompes el corazón, Lisa". 84 00:03:55,777 --> 00:03:57,195 "Estoy secuestrado". 85 00:03:57,279 --> 00:03:59,990 Ah, ese tiene el artículo delante. 86 00:04:00,073 --> 00:04:00,907 Que tiene sentido. 87 00:04:00,991 --> 00:04:03,326 Qué divertido, como una fiesta de pijamas. 88 00:04:03,410 --> 00:04:04,494 Ese es el espíritu. 89 00:04:04,578 --> 00:04:08,373 Nos quedamos despiertos hasta tarde, jugamos la verdad. o atrevete, alguien muere 90 00:04:08,457 --> 00:04:11,376 y un secreto nos mantendrá unidos. y doritos 91 00:04:11,460 --> 00:04:13,211 No Ese no es el espíritu. 92 00:04:13,295 --> 00:04:15,756 no tienes mañana el examen final de contabilidad? 93 00:04:15,839 --> 00:04:19,634 Dile a Timmy que te deje ir a estudiar. Todos contamos contigo. 94 00:04:20,218 --> 00:04:22,637 Lino sobre palito de helado. 95 00:04:22,721 --> 00:04:23,555 No es necesario. 96 00:04:23,638 --> 00:04:27,559 Nunca estudio y siempre obtengo resultados notables. No sé cómo, pero se me da bien. 97 00:04:27,642 --> 00:04:29,603 Lo más triste que he dicho jamás. 98 00:04:29,686 --> 00:04:33,231 Lo más triste que dije fue "Una entrada para Space Jam 2." fuente> 99 00:04:34,149 --> 00:04:36,318 Observe a la familia trabajando junta. 100 00:04:36,401 --> 00:04:39,780 Papá Blockbuster está muy orgulloso. 101 00:04:39,863 --> 00:04:43,617 Y si convertimos esta fiesta de inventario en una fiesta de pizza? 102 00:04:43,700 --> 00:04:45,869 - ¿Qué deseas? - Que pagues horas extras. 103 00:04:46,787 --> 00:04:48,246 Deseo con pepperoni. 104 00:04:48,330 --> 00:04:50,540 - DE ACUERDO - Gente, lea menos 105 00:04:50,624 --> 00:04:52,918 y ponerse a trabajar, ¿sí? 106 00:04:53,001 --> 00:04:56,046 - Acabo de hablar con Aaron... - ¿Como esta tu noche? 107 00:04:56,129 --> 00:04:57,130 excelente 108 00:04:57,214 --> 00:05:00,467 Tal vez vuelva a casa antes y me gusta eso 109 00:05:00,550 --> 00:05:03,720 así que tenemos que terminar lo antes posible el inventario. 110 00:05:03,804 --> 00:05:08,058 Si terminamos a las 11, tengo tres horas. para terminar El juego de la trucha. 111 00:05:08,141 --> 00:05:11,228 - No creo que tengas tiempo. - Aumento la velocidad. 112 00:05:11,311 --> 00:05:12,729 Arruinaste el cine. 113 00:05:12,813 --> 00:05:15,273 No te preocupes, a este paso llegarás al nueve. 114 00:05:15,357 --> 00:05:18,026 Tendrás tu momento. trabajar juntos 115 00:05:20,403 --> 00:05:23,198 No creerás lo que hizo tu padre. 116 00:05:23,281 --> 00:05:24,950 Mamá, ¿qué pasa? 117 00:05:25,033 --> 00:05:26,368 Mi madre me necesita. 118 00:05:26,451 --> 00:05:28,245 ¿De nuevo? ¿ahora que? 119 00:05:28,328 --> 00:05:32,165 Él quiere que elijas su sombrero. ¿O que te lleves los palos de golf? 120 00:05:32,249 --> 00:05:33,333 Esos fueron recados. 121 00:05:33,416 --> 00:05:37,128 Dijo: "emergencia". Por alguna razón es igual en todos los idiomas. 122 00:05:37,212 --> 00:05:39,339 Está bien. Eso no puede ser cierto. 123 00:05:39,422 --> 00:05:41,258 ¿Qué le preguntas a tu padre? 124 00:05:41,341 --> 00:05:44,803 No es una ventaja vivir en el mismo asilo ¿Qué pasa con tu exmarido? 125 00:05:44,886 --> 00:05:47,597 Aunque no es una buena idea. 126 00:05:47,681 --> 00:05:49,850 Tienen una relación complicada. 127 00:05:49,933 --> 00:05:51,309 - Es normal. - Desde entonces. 128 00:05:51,393 --> 00:05:54,187 Es normal que llames a tu hijo adulto 129 00:05:54,271 --> 00:05:57,315 mediar quien va con el instructor de golf 130 00:05:57,399 --> 00:05:58,900 Soy un buen hijo. 131 00:05:58,984 --> 00:06:02,863 Siempre te arrastran allí para que arregles sus disputas. 132 00:06:02,946 --> 00:06:05,031 ¿No tienes a nadie a quien llamar? 133 00:06:05,115 --> 00:06:06,491 Es un gusto imprescindible. 134 00:06:06,575 --> 00:06:08,451 - ¿Gusto adquirido? - No. 135 00:06:08,535 --> 00:06:10,787 Estoy obligado a ayudarla cuando llama. 136 00:06:10,871 --> 00:06:13,456 Vamos, oye, ya lo hablamos. 137 00:06:14,082 --> 00:06:16,918 Tienes toda la razón, pero tengo que irme. 138 00:06:17,919 --> 00:06:19,462 Está bien, pero azul. 139 00:06:19,546 --> 00:06:21,798 Sin ti, nos llevará toda la noche. 140 00:06:21,882 --> 00:06:25,844 Está bien, si me necesitas de vuelta, déjame tu auto 141 00:06:26,636 --> 00:06:28,597 Tengo una estrella en Uber, no vienen. 142 00:06:28,680 --> 00:06:29,764 Está bien. 143 00:06:30,807 --> 00:06:34,978 No tengo fobia Pero no vas a llevar a personas mayores en el coche, ¿verdad? 144 00:06:35,061 --> 00:06:38,398 No A ver, no lo sé. No prometo nada. 145 00:06:40,233 --> 00:06:43,028 Timmy, quita el freno de mano. 146 00:06:46,656 --> 00:06:49,534 ¿Entonces no es realmente una emergencia? 147 00:06:50,827 --> 00:06:52,120 Eliza tenía razón. 148 00:06:52,203 --> 00:06:54,456 Es una emergencia emocional. esperar 149 00:06:54,539 --> 00:06:57,792 ¿Eliza, Eliza? ¿Qué te gustaba en la escuela secundaria? 150 00:06:57,876 --> 00:07:00,128 ¿Finalmente quería salir contigo? 151 00:07:00,670 --> 00:07:02,297 Sólo te llevó 20 años. 152 00:07:02,380 --> 00:07:03,757 No estamos saliendo. 153 00:07:03,840 --> 00:07:05,634 Lo superé. De todo 154 00:07:05,717 --> 00:07:10,138 ¿Está casada o algo así? y tanto porque salgo con alguien. 155 00:07:10,221 --> 00:07:14,351 Con tres mujeres que solo se comunican con GIF de baja resolución. 156 00:07:14,434 --> 00:07:15,644 Estoy muy bien. 157 00:07:15,727 --> 00:07:17,187 Parece que estás pidiendo ayuda. 158 00:07:17,270 --> 00:07:19,981 ¿Cuál es el problema? Tengo que volver al trabajo. 159 00:07:20,065 --> 00:07:22,275 Tu abeoji ha vuelto con los estafadores. 160 00:07:22,359 --> 00:07:23,610 No es una estafa. 161 00:07:23,693 --> 00:07:26,613 Le acabo de decir a la enfermera que tenia diabetes 162 00:07:26,696 --> 00:07:29,699 para que me diera helado en lugar de pasas. 163 00:07:29,783 --> 00:07:32,160 Y luego vendes el helado allí. 164 00:07:32,243 --> 00:07:33,370 Es una estafa. 165 00:07:33,453 --> 00:07:36,164 Son negocios, pero tu madre me traicionó. 166 00:07:36,247 --> 00:07:38,500 Otra fuente de ingresos que destruye. 167 00:07:38,583 --> 00:07:40,543 Appa, ¿puedes disculparte? 168 00:07:41,044 --> 00:07:43,338 ¿Qué haces en la silla de ruedas? 169 00:07:44,172 --> 00:07:45,548 no puedo caminar 170 00:07:45,632 --> 00:07:46,508 Él no quiere. 171 00:07:46,591 --> 00:07:49,594 Los años de sufrimiento emocional por culpa de tu padre 172 00:07:49,678 --> 00:07:51,721 Me afectaron las piernas. 173 00:07:51,805 --> 00:07:54,474 - Él también debería haberse disculpado. - Ni siquiera en sueños. 174 00:07:54,557 --> 00:07:56,017 Pon "Sheila" ahí. 175 00:07:56,101 --> 00:07:59,562 es mio Y la necesito mucho más que ella. 176 00:07:59,646 --> 00:08:01,398 ¿Te apetece una película? 177 00:08:01,481 --> 00:08:04,275 Antes eso te hizo olvidar lo que odias 178 00:08:04,359 --> 00:08:07,153 Y resulta que tengo una copia de Lilo e… 179 00:08:07,904 --> 00:08:08,738 Vi III. 180 00:08:08,822 --> 00:08:11,449 Hacemos inventario por una razón. 181 00:08:12,575 --> 00:08:14,786 Saw III es lo mejor de la franquicia, 182 00:08:14,869 --> 00:08:16,830 y fue creado por un asiático. 183 00:08:16,913 --> 00:08:18,415 Cualquiera lo sabe. 184 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 No lo sabías. 185 00:08:19,582 --> 00:08:22,043 - Te daré una buena. - Vamos, inténtalo. 186 00:08:22,127 --> 00:08:24,462 Debió haberse casado con Dennis. 187 00:08:24,546 --> 00:08:28,383 Vamos, veamos qué puedes hacer. Mira es... 188 00:08:28,466 --> 00:08:31,094 Disculpe, ¿se llama Sheila? 189 00:08:35,473 --> 00:08:39,394 Bien, registre el inventario en la computadora. 190 00:08:39,477 --> 00:08:40,645 Debería haberlo hecho Timmy, 191 00:08:40,729 --> 00:08:42,814 pero está ocupado volviendo a la cuna. 192 00:08:42,897 --> 00:08:46,151 No necesitamos a Timmy. Lo he hecho mil veces. 193 00:08:46,985 --> 00:08:49,529 Pero nunca lo hice después de la hora de las brujas. 194 00:08:49,612 --> 00:08:52,157 - Son las siete en punto. - Exactamente. 195 00:08:52,240 --> 00:08:55,827 En este momento Ya tengo una pesadilla con James Corden. 196 00:08:55,910 --> 00:08:57,996 No dejes que el acento te engañe. 197 00:08:58,079 --> 00:09:00,373 Es un abuso y una amenaza. 198 00:09:00,457 --> 00:09:03,710 Tendrás pesadillas con Carpool Karaoke. 199 00:09:03,793 --> 00:09:06,713 - Necesitamos tus habilidades. - Sí, capitán. 200 00:09:07,547 --> 00:09:09,799 Con una luz así, pareces el Capitán Kirk. 201 00:09:14,304 --> 00:09:17,682 - ¿Qué le pasa a Connie? - Le gusta comer en Souplantation, 202 00:09:17,766 --> 00:09:20,310 pregunta cuando se va "Mambo número seis"… 203 00:09:20,393 --> 00:09:22,187 No, está medio dormida. 204 00:09:22,270 --> 00:09:24,064 Nunca se queda tan tarde. 205 00:09:24,147 --> 00:09:27,150 Digamos que es un búho diurno, y no lo corregiré. 206 00:09:27,233 --> 00:09:29,569 Este fue un momento para mí solo. 207 00:09:29,652 --> 00:09:31,613 Debería haber estado en el sofá con el gato. 208 00:09:31,696 --> 00:09:35,408 los pitufos lamen y el mejor vino Merlot del súper. 209 00:09:35,492 --> 00:09:37,077 ¿Imitar a Cathy? 210 00:09:37,619 --> 00:09:40,997 No, en ese comic la mujer lo hace mucho mejor. 211 00:09:46,002 --> 00:09:47,295 Hola, papá. 212 00:09:47,378 --> 00:09:50,799 ¡Hola, mijo! Queríamos desearte suerte en el examen. 213 00:09:50,882 --> 00:09:53,176 - ¿Qué tal estudiar? - Genial, por supuesto. 214 00:09:53,259 --> 00:09:56,679 conozco todos los numeros en inglés y español. 215 00:09:56,763 --> 00:09:59,557 Corazón, prepárate para trabajar. 216 00:09:59,641 --> 00:10:01,851 - Vas a llegar tarde. - Mira, mira. 217 00:10:01,935 --> 00:10:05,105 Hola cariño, ¿cómo estás? 218 00:10:05,188 --> 00:10:07,273 ¿Cómo estás? ¿Comes bien? 219 00:10:07,357 --> 00:10:10,693 Sí, como... Eh, es tarde. ¿Por qué vas a trabajar ahora? 220 00:10:10,777 --> 00:10:12,737 Elegí algunos turnos de noche. 221 00:10:12,821 --> 00:10:16,032 Estamos muy orgullosos. Vas a ser un gran contador. 222 00:10:16,116 --> 00:10:18,243 Tengo que estudiar. Te amo. 223 00:10:18,326 --> 00:10:20,245 - Adiós. - Aburrido aburrido. 224 00:10:24,499 --> 00:10:27,001 ¿adónde vas? Connie se ha rendido. 225 00:10:27,085 --> 00:10:30,171 - Te necesito en la computadora. - Lo siento, tengo que estudiar. 226 00:10:30,880 --> 00:10:32,757 ¡Nunca veré la trucha! 227 00:10:33,591 --> 00:10:36,803 ¿Nadie se sacrifica por el bien común? 228 00:10:36,886 --> 00:10:39,931 ¿Estás seguro de que no lo has visto? Siempre dicen esa frase. 229 00:10:43,351 --> 00:10:45,145 El juego es la muerte... 230 00:10:45,228 --> 00:10:47,647 Copos de maíz para mi umma 231 00:10:47,730 --> 00:10:51,151 tus favoritos, muy sabrosos, y un clásico. 232 00:10:52,318 --> 00:10:53,361 ¿estás bien? 233 00:10:53,444 --> 00:10:55,405 - Lo somos, sí. - Si, gracias. 234 00:10:55,488 --> 00:10:58,283 Ahora debes elegir… 235 00:11:00,577 --> 00:11:02,704 ¿Adónde van todos? 236 00:11:02,787 --> 00:11:05,498 No puedo hacer el inventario yo solo. 237 00:11:05,582 --> 00:11:09,294 Te sentirás mal cuando me encuentres. bajo películas de De boda en boda. 238 00:11:09,377 --> 00:11:10,461 Te ayudaré. 239 00:11:10,545 --> 00:11:11,921 - Ana... - No... 240 00:11:12,005 --> 00:11:14,424 - No fue por eso. - Cálmate, yo... 241 00:11:16,134 --> 00:11:17,677 ¡Estaban en orden alfabético! 242 00:11:17,760 --> 00:11:21,639 Están en paz, tomé un batido. y estoy listo para hacer el inventario. 243 00:11:21,723 --> 00:11:23,433 - ¡Vamos! - Ya te he tardado bastante. 244 00:11:23,516 --> 00:11:25,602 - ¿Cómo vamos? - Connie es muy rara, 245 00:11:25,685 --> 00:11:29,898 Carlos estudiando y Hannah tratando de ayudar. pero empeora todo. 246 00:11:29,981 --> 00:11:32,442 Somos los mismos que cuando nos dejaste. 247 00:11:32,525 --> 00:11:34,611 Pero eres mucho más cruel. 248 00:11:34,694 --> 00:11:36,779 No, sólo tengo hambre. 249 00:11:36,863 --> 00:11:39,574 la pizza Me olvidé Yo me encargo. 250 00:11:39,657 --> 00:11:42,202 Grabo los números a medida que los ordeno. 251 00:11:42,285 --> 00:11:45,288 Soy multitarea. ¿Quieres nudos de ajo? 252 00:11:45,371 --> 00:11:47,498 Y pan con queso. que menos 253 00:11:47,582 --> 00:11:49,834 Debo haber estado leyendo subtítulos. 254 00:11:49,918 --> 00:11:52,045 Luego te vas a casa, lo prometo. 255 00:11:57,592 --> 00:11:59,886 Cada DVD cuenta una historia. 256 00:12:04,390 --> 00:12:05,308 ¿Qué? 257 00:12:05,391 --> 00:12:08,978 Buenas noches. Soy Regina Rosenchurch, Reemplazo a Floy Beckam, 258 00:12:09,062 --> 00:12:10,438 que está de vacaciones. 259 00:12:10,521 --> 00:12:13,524 Los científicos advierten que una llamarada solar 260 00:12:13,608 --> 00:12:16,611 podría causar un apagón en el Medio Oeste. 261 00:12:16,694 --> 00:12:17,904 Noticias de hoy... 262 00:12:17,987 --> 00:12:19,989 ¿No te importó? 263 00:12:20,073 --> 00:12:23,660 Si voy a ser contador por el resto de mi vida, Debo intentarlo. 264 00:12:23,743 --> 00:12:26,120 padres inmigrantes No valen nada destacable. 265 00:12:26,204 --> 00:12:30,625 Me encantan, son como sobres en casa. ¿No puedes descansar un poco? 266 00:12:30,708 --> 00:12:33,378 Un cliente está entre dos películas. que Connie no vio 267 00:12:33,461 --> 00:12:35,713 e inventar lo que van por el título. 268 00:12:36,714 --> 00:12:38,216 Tengo que estudiar. 269 00:12:38,299 --> 00:12:39,259 ¿Estás seguro? 270 00:12:39,842 --> 00:12:41,219 Uno es Michael Clayton. 271 00:12:42,095 --> 00:12:45,014 …y ahí es donde entra Clayton. 272 00:12:47,392 --> 00:12:48,226 bueno 273 00:12:48,309 --> 00:12:50,103 Dos pizzas grandes... 274 00:12:50,186 --> 00:12:53,439 Lo siento, pizzas venti y nudos de ajo... 275 00:12:53,523 --> 00:12:55,650 En un momento, tengo otra llamada. 276 00:13:00,446 --> 00:13:01,531 Appa, ¿qué pasa? 277 00:13:04,242 --> 00:13:06,035 Está bien, Eliza, hermosa. 278 00:13:06,119 --> 00:13:09,664 Llámame Beau Puentes porque hice buenos progresos. 279 00:13:09,747 --> 00:13:12,917 - DE ACUERDO - Voy a conseguir unos DVD para grabar. 280 00:13:13,001 --> 00:13:15,503 Llámame Kenny Logins porque lo voy a lograr. 281 00:13:15,586 --> 00:13:18,881 - No sé qué está pasando. - Sí, una gran canción. 282 00:13:21,968 --> 00:13:24,887 ¡No! ¡No! ¡Timmy! ¡Timmy! 283 00:13:25,888 --> 00:13:26,723 ¡Maduro! 284 00:13:26,806 --> 00:13:28,391 ¡Tus padres te están manipulando! 285 00:13:28,474 --> 00:13:33,021 Lo sé porque se lo hago a mi hija, ¡pero es por tu propio bien! 286 00:13:38,276 --> 00:13:39,110 Qué buena idea. 287 00:13:39,193 --> 00:13:42,655 bebe algo fresco, porque parece que tú y yo... ¡No! 288 00:13:42,739 --> 00:13:45,575 Eres una niña de cuatro años. en un anuncio de tela? 289 00:13:48,119 --> 00:13:51,289 ¡Connie! connie ¡Connie! 290 00:13:51,372 --> 00:13:52,457 ¿Vino la policía? 291 00:13:52,540 --> 00:13:54,125 ¡No! ¡Despertar! 292 00:13:54,667 --> 00:13:58,338 Eres más lento en la computadora. que el perezoso de Zootrópolis, 293 00:13:58,421 --> 00:14:00,131 pero solo te tengo a ti! 294 00:14:00,757 --> 00:14:01,758 perdóname 295 00:14:02,508 --> 00:14:04,969 Lo siento, no sé qué me pasa. 296 00:14:05,053 --> 00:14:08,598 Creo... Quizás tengas razón. 297 00:14:08,681 --> 00:14:12,226 tal vez sea raro que quiero deshacerme de Aaron 298 00:14:12,310 --> 00:14:14,687 cuando acabamos de regresar. 299 00:14:14,771 --> 00:14:19,400 Tendría que querer estar con él, pero no puedo ver The Trout Game con él 300 00:14:19,484 --> 00:14:23,821 porque prefiere ese doblaje horrible en inglés que los subtítulos. 301 00:14:23,905 --> 00:14:26,824 Ese hombre es alérgico a la lectura. 302 00:14:26,908 --> 00:14:29,869 y necesito una noche para mí solo. 303 00:14:32,455 --> 00:14:33,539 ¿Es tan malo? 304 00:14:34,332 --> 00:14:37,627 Aaron está haciendo muchas cosas buenas. 305 00:14:37,710 --> 00:14:40,213 Por una vez piensa en mí. 306 00:14:41,798 --> 00:14:46,677 ¿Por qué parece ¿Que tengo un gran peso encima? 307 00:14:48,429 --> 00:14:49,514 ¿Soy un monstruo? 308 00:14:52,141 --> 00:14:53,101 Estás dormido 309 00:15:01,317 --> 00:15:05,738 Connie, te traje tu sabor favorito. 310 00:15:06,531 --> 00:15:09,033 Sprite sin gas. 311 00:15:10,827 --> 00:15:11,786 Sí 312 00:15:17,291 --> 00:15:19,001 qué tan bien 313 00:15:19,085 --> 00:15:20,753 ¿Cuál es la emergencia? 314 00:15:21,671 --> 00:15:23,047 Él me ama más. 315 00:15:23,131 --> 00:15:26,551 Eso no prueba nada. Aceleraste tu respiración. 316 00:15:26,634 --> 00:15:27,885 Respiro así. 317 00:15:28,678 --> 00:15:33,808 Me obligaste a dejar a los empleados. ¿Otra vez por una apuesta? 318 00:15:33,891 --> 00:15:36,727 No, queríamos verte. 319 00:15:36,811 --> 00:15:39,105 Estás obsesionado con el videoclub. 320 00:15:39,188 --> 00:15:42,775 Nuestra familia está mejor. cuando somos tres 321 00:15:42,859 --> 00:15:46,821 Llegué a ti hace una hora y es un verdadero negocio. 322 00:15:46,904 --> 00:15:50,032 No como cuando era pequeña. y abrí un restaurante. 323 00:15:50,116 --> 00:15:51,826 Te extraño Tacos Timmy. 324 00:15:52,452 --> 00:15:53,744 mis trabajadores 325 00:15:53,828 --> 00:15:56,956 Soy más familia que ustedes ahora mismo 326 00:15:57,039 --> 00:15:58,416 y ellos confían en mí. 327 00:15:58,499 --> 00:16:01,335 quiero estar ahí para ellos, son para mi 328 00:16:01,419 --> 00:16:03,254 Lo siento, pero no puedo ser 329 00:16:03,337 --> 00:16:06,507 el horrendo Rude Goldberg de la manipulación. 330 00:16:07,133 --> 00:16:07,967 Oh. 331 00:16:09,218 --> 00:16:12,555 Pero... tú eres mi hombre especial. 332 00:16:12,638 --> 00:16:15,308 Sí Te amamos y eso es todo. 333 00:16:16,058 --> 00:16:20,062 Te amo, pero tengo que poner algunos límites. por mi bien 334 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Este es el trato. 335 00:16:21,397 --> 00:16:24,358 De ahora en adelante tienes que llevarte bien 336 00:16:24,442 --> 00:16:26,944 y resolver peleas sin mi ayuda. 337 00:16:28,154 --> 00:16:29,113 Podemos hacerlo. 338 00:16:30,072 --> 00:16:31,115 Puedo intentarlo. 339 00:16:33,451 --> 00:16:34,577 intentaré 340 00:16:34,660 --> 00:16:35,495 Bueno 341 00:16:39,624 --> 00:16:42,543 Y devolverle la silla de ruedas. a Sheila, hola. 342 00:16:43,211 --> 00:16:44,128 Gracias. 343 00:16:49,800 --> 00:16:50,635 ¡Connie! 344 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 Qué hiciste 345 00:16:55,806 --> 00:16:56,849 Lo necesario 346 00:16:56,933 --> 00:16:59,352 Tengo dos horas hasta que llegue Aaron. 347 00:16:59,435 --> 00:17:02,939 Puedo ver el primer y último programa. y asumir el resto. 348 00:17:03,022 --> 00:17:06,817 ¡Y te pierdes lo mejor de todo! Cuando descubren que uno de los… 349 00:17:06,901 --> 00:17:08,569 ¿Listo para el inventario? 350 00:17:09,445 --> 00:17:10,655 Anda a rascarla, mija. 351 00:17:29,173 --> 00:17:30,383 que escándalo 352 00:17:47,233 --> 00:17:49,026 Voy a coger el móvil. 353 00:17:52,947 --> 00:17:53,781 odio eso 354 00:17:53,864 --> 00:17:56,325 BIENVENIDO A MARWEN 355 00:17:56,409 --> 00:17:57,827 Ver más televisión. 356 00:17:58,703 --> 00:18:03,040 Es el primer avistamiento después del anochecer. de este raro búho diurno. 357 00:18:03,124 --> 00:18:06,502 Sin filtros, vemos cómo acecha la presa. 358 00:18:06,586 --> 00:18:07,712 muy mal 359 00:18:11,424 --> 00:18:13,509 Tu ex tenía mejor gusto. 360 00:18:13,593 --> 00:18:15,595 Era un robot sexual japonés. 361 00:18:16,178 --> 00:18:18,556 Un robot sexual japonés-estadounidense. 362 00:18:22,018 --> 00:18:23,728 Ni lo sé ni quiero saberlo. 363 00:18:23,811 --> 00:18:24,645 no lo digas 364 00:18:24,729 --> 00:18:25,563 vamos 365 00:18:25,646 --> 00:18:28,399 Tu amas esto y sé que odias la contabilidad. 366 00:18:28,482 --> 00:18:30,693 mis padres se estan asimilando o ser bisexual. 367 00:18:30,776 --> 00:18:34,780 No puedo lanzarles otra bomba. Necesitan un respiro. 368 00:18:34,864 --> 00:18:38,242 Pero es tiempo que puedes dedicar para perseguir tu sueño 369 00:18:38,326 --> 00:18:42,163 Con padres inmigrantes no persigas tus sueños. 370 00:18:42,246 --> 00:18:46,334 Tienen sueños que quieren que sigas y estudiar cine no es uno de ellos. 371 00:18:46,417 --> 00:18:49,045 ¿Por qué no trabajas? ¿No quieres irte? 372 00:18:49,128 --> 00:18:52,048 ¿Soy el único que valora irse? 373 00:18:52,131 --> 00:18:56,093 Cállate. lo intento carlos salir del armario como gerente. 374 00:18:56,177 --> 00:18:57,678 ¿Qué está pasando aquí, frikis? 375 00:18:57,762 --> 00:19:00,181 Que bien te sienta este cambio. 376 00:19:00,264 --> 00:19:04,060 Carlos tiene miedo de contárselo a sus padres. que es un Michael Bay. 377 00:19:04,143 --> 00:19:05,811 Más bien Robert Rodríguez. 378 00:19:05,895 --> 00:19:08,481 bastante mas pero sin los sombreros raros. 379 00:19:08,564 --> 00:19:10,733 Elige lo que te haga feliz. 380 00:19:10,816 --> 00:19:12,777 No querrás terminar como Eliza. 381 00:19:13,694 --> 00:19:15,196 - Estancado - ¿Estancado? 382 00:19:15,279 --> 00:19:17,198 No estoy estancado. 383 00:19:17,281 --> 00:19:21,118 Medios estancados "interrumpir el progreso o el desarrollo", 384 00:19:21,202 --> 00:19:24,038 y avanzo mucho. Mi vida es asombrosa. 385 00:19:24,121 --> 00:19:28,000 No querrás despertarte algún día. y comprueba que no quedan opciones. 386 00:19:28,084 --> 00:19:30,211 Opciones que te gustan, quiero decir. 387 00:19:30,294 --> 00:19:31,128 Ya lo entiendes. 388 00:19:32,338 --> 00:19:37,301 Eliza, me encantaría ser tú, tienes unos zapatos que parecen muy cómodos y… 389 00:19:37,385 --> 00:19:41,263 Eres muy bueno en el karaoke. Connie no sabe qué decir. 390 00:19:41,347 --> 00:19:42,390 No estoy estancado. 391 00:19:42,973 --> 00:19:48,062 estoy poniendo las habilidades en mi currículum, cómo hacer el inventario. 392 00:19:49,563 --> 00:19:52,233 No sabía que las bebidas energéticas te hicieron panfila 393 00:19:52,316 --> 00:19:55,319 Vosotros, papahostias, la arañaréis también. 394 00:20:01,117 --> 00:20:02,118 Mira quién está atrás. 395 00:20:03,077 --> 00:20:05,037 - Entonces te vas. - Ya no me voy. 396 00:20:05,121 --> 00:20:09,125 Les dije que ya no paso por el aro, literalmente 397 00:20:09,208 --> 00:20:12,086 Mi madre me dijo que fuera un perro de competición. 398 00:20:12,169 --> 00:20:14,463 Es bueno que te hayas defendido. 399 00:20:14,547 --> 00:20:18,175 no pude hacerlo si no me animaras a ser un mejor líder. 400 00:20:18,259 --> 00:20:23,013 No estoy aquí para animarte o para arreglar las cosas por ti, Timmy. 401 00:20:23,097 --> 00:20:27,184 Hoy fue el único día para relajarse sin que se burlen. 402 00:20:27,977 --> 00:20:30,438 - Algunos de nosotros tenemos vidas. - Ya lo se. 403 00:20:30,521 --> 00:20:31,689 Tienes toda la razón. 404 00:20:32,356 --> 00:20:35,985 Por eso todos pueden irse, Termino el inventario. 405 00:20:36,944 --> 00:20:38,988 Lo siento mucho, Eliza. 406 00:20:41,407 --> 00:20:45,119 Que extraño escuchar "lo siento" de un hombre 407 00:20:45,202 --> 00:20:48,080 Timmy, de 13 años Aprecio que digas hombre. 408 00:20:49,707 --> 00:20:53,961 Mis padres pasaron todo el matrimonio sin pedir disculpas. 409 00:20:54,545 --> 00:20:56,797 Hay que cambiar las costumbres. 410 00:20:56,881 --> 00:20:59,717 Lamento que no pudiste ver El juego de la trucha. 411 00:20:59,800 --> 00:21:03,220 Es realmente bueno, pero te lo compensaré, lo prometo. 412 00:21:03,304 --> 00:21:05,389 Tiene mucho. He leído el resumen 413 00:21:05,473 --> 00:21:08,559 mientras se esconde de Connie en el almacén. 414 00:21:10,811 --> 00:21:14,023 Lo viste doblado al inglés o con subtítulos? 415 00:21:14,106 --> 00:21:17,193 subtítulos No soy un monstruo. ¿Quién hace eso? 416 00:21:20,696 --> 00:21:22,907 Perdón por hacerme enojar tanto. 417 00:21:22,990 --> 00:21:26,160 Son mis cosas. nos vemos mañana 418 00:21:44,678 --> 00:21:47,306 ALGUNAS PERSONAS 419 00:21:48,599 --> 00:21:50,935 Odio eso. No, no, no. 420 00:21:53,354 --> 00:21:55,272 QUIEREN VER ARDER EL MUNDO 421 00:21:55,356 --> 00:21:57,525 ¿Crees que esto es un juego? 422 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 NO HAY MULTAS POR TARDE 423 00:22:07,785 --> 00:22:10,079 Es muy bueno. 424 00:22:10,162 --> 00:22:12,289 Simplemente junté todo. 425 00:22:12,373 --> 00:22:14,750 Hablas de querer ser director, 426 00:22:14,834 --> 00:22:17,920 pero ya eres gerente. 427 00:22:19,755 --> 00:22:21,090 Supongo que sí. 428 00:22:21,757 --> 00:22:22,925 Gracias. 429 00:22:23,008 --> 00:22:26,637 Creo que ya estoy listo para decirle a mis padres. 430 00:22:26,720 --> 00:22:30,391 ¡Eso es! Carpe diem, aprovecha el minuto. 431 00:22:30,474 --> 00:22:32,977 Es "el momento", pero todavía no. 432 00:22:33,060 --> 00:22:37,314 Vamos, llámalos y diles. que quieres estudiar cine 433 00:22:37,398 --> 00:22:38,649 Es muy tarde. 434 00:22:38,732 --> 00:22:40,526 Lo diré el domingo. 435 00:22:40,609 --> 00:22:42,027 Ahí es cuando mi papá bebe. 436 00:22:42,111 --> 00:22:43,028 Mío también. 437 00:22:57,585 --> 00:23:00,379 Ese matrimonio no dura más allá de Navidad. 438 00:23:03,424 --> 00:23:04,258 ¿Qué? 439 00:23:04,341 --> 00:23:06,969 Eliza es una buena chica. 440 00:23:07,052 --> 00:23:09,305 Hacer trampa no la hace feliz. 441 00:23:10,097 --> 00:23:11,599 Ella lo dijo. 442 00:23:13,392 --> 00:23:16,103 ¿Dijo eso hoy? Que mas dijo el? 443 00:23:18,981 --> 00:23:21,692 Que tienen la cabeza de Walt Disney debajo del castillo 444 00:24:12,034 --> 00:24:14,536 Subtítulos: María Suárez Seijas