1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
Esta aplicación de citas
es para hombres menores de 1,68 m.

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,679
Esto es para aquellos que han leído <i>El chiste infinito</i>
y mujeres que no saben leer.

3
00:00:12,763 --> 00:00:15,432
Y Rey de Reinas, tipos feos y tipos buenos.

4
00:00:15,516 --> 00:00:16,558
Todo suena mal.

5
00:00:16,642 --> 00:00:19,269
Esto es para los exreos, para los frios,

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,855
y uno para coreanos,
<font color="white">pero son chicos blancos.</font>

7
00:00:21,939 --> 00:00:24,066
- ¿Ya no existe Tinder?
- Sí.

8
00:00:24,149 --> 00:00:26,527
Úselo para comprar y vender muebles.

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,487
- Pero esta bien.
- Qué emoción.

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,572
Vuelves a tener citas y te olvidas de Eliza.

11
00:00:30,656 --> 00:00:31,615
Percy.

12
00:00:32,157 --> 00:00:35,035
Él sabe que realmente te gusta. lo saqué

13
00:00:35,118 --> 00:00:37,496
<font color="white">Te morías por decírmelo de camino a casa.</font>

14
00:00:37,579 --> 00:00:39,873
No creo que eso importe ahora.

15
00:00:39,957 --> 00:00:42,459
Tienes razón. Tengo que lanzarme.

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,920
- Lo mejor es vencer a Eliza.
- Eso es todo.

17
00:00:45,003 --> 00:00:48,590
- Puedo ser tu enganche.
- No me gusta ser Kevin James.

18
00:00:48,674 --> 00:00:51,593
Normal, ¿a quién? Aquí solo hay una persona

19
00:00:51,677 --> 00:00:54,471
<font color="white">qué puedes hacer</font>
del educado y joven Will Smith.

20
00:00:55,180 --> 00:00:57,975
- No empecemos, tío.
- ¿Qué pasa aquí?

21
00:00:58,058 --> 00:01:00,185
¿No estaban ustedes peleando?

22
00:01:00,269 --> 00:01:02,312
El desalojo es cosa del pasado.

23
00:01:02,396 --> 00:01:05,524
- Son nuestras cosas.
- Son negocios.

24
00:01:05,607 --> 00:01:07,901
- No puedo enojarme.
- ¿Me puedo ir?

25
00:01:07,985 --> 00:01:10,571
<font color="white">Necesitamos una nueva persona</font>
hazle saber sobre esto.

26
00:01:12,114 --> 00:01:13,490
- ¿Puedes esperar?
- Siéntate.

27
00:01:14,116 --> 00:01:15,325
Agrega el queso.

28
00:01:17,452 --> 00:01:19,580
No parezca que tienes un ukelele.

29
00:01:19,663 --> 00:01:22,082
Usaré uno de los que tienes en Yelp.

30
00:01:22,165 --> 00:01:25,127
- Es una foto de una mariquita.
- Aquí estás.

31
00:01:25,210 --> 00:01:27,421
- Está sucediendo.
<font color="white">- ¡Vamos!</font>

32
00:01:30,424 --> 00:01:34,469
- Esta chica es enfermera pediátrica.
- Anda tu

33
00:01:34,553 --> 00:01:37,639
Y su grupo favorito es Suagar Ray.
No estoy listo

34
00:01:37,723 --> 00:01:39,975
- Esto va muy rápido.
- No, Timmy.

35
00:01:40,058 --> 00:01:43,061
Demasiado para Timmy.
Crear un perfil es un buen comienzo.

36
00:01:43,145 --> 00:01:45,731
- Déjalo así.
<font color="white">- No puedes dejarlo a medias.</font>

37
00:01:45,814 --> 00:01:47,816
No es la tercera temporada de <i>Empire.</i>

38
00:01:47,899 --> 00:01:51,486
Quiero pasar página con Eliza,
pero necesito ir despacio.

39
00:01:51,570 --> 00:01:55,490
La última vez que tuve una cita.
Todos odiábamos a Anne Hathaway.

40
00:01:55,574 --> 00:01:58,285
No esperes demasiado. eres un emprendedor

41
00:01:58,368 --> 00:02:01,204
<font color="white">has hecho la dieta extrema dos veces</font>
y hueles bien

42
00:02:01,288 --> 00:02:02,914
Estás en tu mejor momento.

43
00:02:02,998 --> 00:02:06,918
- ¿Cómo es vivir ese sueño?
- Tiene sus altibajos.

44
00:02:07,002 --> 00:02:08,503
- No te caigas.
- sarcasmo

45
00:02:08,587 --> 00:02:09,921
- Casi
- Vamos, hola.

46
00:02:10,005 --> 00:02:11,548
UNA SERIE DE NETFLIX

47
00:02:14,968 --> 00:02:17,554
<font color="white">Sé lo que vas a entrenar.</font>

48
00:02:17,638 --> 00:02:21,558
Pero preferiría que no lo hicieras
tenis en nuestra cita.

49
00:02:23,477 --> 00:02:28,190
Sé que no hay código de vestimenta
en Buffalo Wild Wings, pero…

50
00:02:28,273 --> 00:02:30,067
Estoy hambriento.

51
00:02:30,150 --> 00:02:30,984
bueno

52
00:02:31,777 --> 00:02:32,611
excelente

53
00:02:33,195 --> 00:02:34,112
Te veo allí

54
00:02:35,822 --> 00:02:39,242
<font color="white">- No pude evitar escuchar.</font>
- Fingiste tocar los botones.

55
00:02:39,326 --> 00:02:41,078
Tu voz me distrae.

56
00:02:41,787 --> 00:02:43,580
esta todo bien

57
00:02:43,664 --> 00:02:48,960
Sí, Aaron y yo tenemos citas nocturnas.
desde que regresamos

58
00:02:49,044 --> 00:02:52,339
y supongo que lo olvidé
que diferentes somos.

59
00:02:52,422 --> 00:02:55,258
Quieres hacer un escape room de zombies

60
00:02:55,342 --> 00:02:57,552
<font color="white">y no quiero hacer eso nunca.</font>

61
00:02:57,636 --> 00:02:59,805
¿Y qué quieres?

62
00:03:05,185 --> 00:03:07,479
Velas, flores.

63
00:03:07,562 --> 00:03:09,106
Una cena sencilla.

64
00:03:09,189 --> 00:03:12,275
- Donde no hacen publicidad.
- ¿Y eso existe aquí?

65
00:03:12,359 --> 00:03:14,653
Abrió un nuevo restaurante francés.

66
00:03:14,736 --> 00:03:17,406
que se llama Petite Maison.

67
00:03:17,489 --> 00:03:22,035
Sólo le quedan seis o siete meses.
<font color="white">antes de que se cierre y se convierta en un Jiffy Lube.</font>

68
00:03:22,119 --> 00:03:24,996
restaurante francés
a los aceites Jiffy Lube.

69
00:03:25,080 --> 00:03:28,333
- Odian las cosas buenas aquí.
- ¿Le dijiste a Aarón?

70
00:03:28,417 --> 00:03:33,338
No, lo estoy intentando.
No quiero que se sienta mal.

71
00:03:33,422 --> 00:03:36,842
- Fuiste a la persona adecuada.
- Estabas escuchando.

72
00:03:36,925 --> 00:03:37,884
<font color="white">Es simple.</font>

73
00:03:37,968 --> 00:03:40,679
Cuando quiero algo y Raúl no lo consigue,

74
00:03:40,762 --> 00:03:44,015
le dejo pistas
hasta que cree que es idea suya.

75
00:03:44,099 --> 00:03:47,477
La clave es ser muy sutil.

76
00:03:50,689 --> 00:03:52,357
FRANCÉS

77
00:03:52,441 --> 00:03:53,859
<i>Buen día, mon Amelie.</i>

78
00:03:53,942 --> 00:03:58,321
Esa tela de cachemira
tiene un cierto <i>je ne sais quoi.</i>

79
00:04:00,866 --> 00:04:02,743
<font color="white">Hola, amigo. Hola.</font>

80
00:04:03,952 --> 00:04:06,288
¿carlos? Quiero usar esto.

81
00:04:07,247 --> 00:04:10,751
Hoy puedes hacerlo tú mismo.
Prácticamente trabajas aquí.

82
00:04:10,834 --> 00:04:14,045
Y eres el único que alquila
<i>Ese oeste tan divertido.</i>

83
00:04:14,921 --> 00:04:18,925
Mi calendario de estado de ánimo decía:
"Que hoy sea una aventura".

84
00:04:19,009 --> 00:04:20,051
Entonces…

85
00:04:20,135 --> 00:04:23,138
<font color="white">Devoluciones</font>

86
00:04:26,725 --> 00:04:28,685
los, ¿estás bien?

87
00:04:29,770 --> 00:04:31,480
Mi ex novia se casó.

88
00:04:31,563 --> 00:04:33,857
- Ay, no, eso...
- Consigo misma.

89
00:04:33,940 --> 00:04:34,941
¡Contra!

90
00:04:35,025 --> 00:04:37,360
Dice que el sistema está fuera de línea.

91
00:04:37,444 --> 00:04:41,031
¿Cuál es tu problema esta semana?
Vamos, que hoy no paro.

92
00:04:41,114 --> 00:04:42,866
Su ex se casó con ella misma.

93
00:04:44,117 --> 00:04:46,453
<font color="white">- ¿Cómo te hace sentir?</font>
- Es un alivio.

94
00:04:46,536 --> 00:04:48,622
Rompimos después del concierto de Modest Mouse.

95
00:04:48,705 --> 00:04:52,709
Increíble que hayas salido con alguien
que se casa sola y que escucha a ese grupo.

96
00:04:52,793 --> 00:04:55,212
No creo que sea tu tipo.

97
00:04:55,295 --> 00:04:57,798
- No tengo chico.
- Todo el mundo lo tiene.

98
00:04:57,881 --> 00:04:59,800
<font color="white">Salí con cinco Papá Noel</font>

99
00:04:59,883 --> 00:05:03,386
antes de asumir que me atraen
los que trabajan en un centro comercial.

100
00:05:03,470 --> 00:05:06,431
Dice que no quedan copias.
de <i>Bule, esto es Nueva York,</i>

101
00:05:06,515 --> 00:05:08,266
la película en mi mano.

102
00:05:08,350 --> 00:05:10,602
¿Qué pasa con las hermanas Olsen?

103
00:05:10,685 --> 00:05:13,480
Trabajaron juntos toda su vida.

104
00:05:14,731 --> 00:05:17,734
<font color="white">Me enamoré</font>
de algo más que el tipo o lo físico.

105
00:05:17,818 --> 00:05:19,194
Me atraen las almas.

106
00:05:20,028 --> 00:05:21,905
No puedo evitarlo, soy así.

107
00:05:21,988 --> 00:05:25,659
Te lo digo, voy a descubrir tu tipo.
Empecemos con Damon.

108
00:05:25,742 --> 00:05:29,079
Damon es muy diferente
el chico con el que me quedé hoy

109
00:05:29,162 --> 00:05:31,748
que es muy diferente a Marie, con quien se casó.

110
00:05:31,832 --> 00:05:33,500
<font color="white">No tenía abdominales.</font>

111
00:05:35,710 --> 00:05:38,421
Abdominales, abdominales.

112
00:05:38,505 --> 00:05:39,756
Cuadrado de resistencia.

113
00:05:40,257 --> 00:05:42,175
Abdominales, abdominales.

114
00:05:42,259 --> 00:05:44,427
Francia Francés

115
00:05:44,511 --> 00:05:48,473
Caracoles y pan duro.

116
00:05:49,266 --> 00:05:52,102
<i>Ahora que veo el cartel de El caso Bourne,</i>

117
00:05:52,185 --> 00:05:55,272
<i>podríamos intentarlo</i>
<i>el nuevo restaurante francés.</i>

118
00:05:58,066 --> 00:06:00,902
<font color="white">Supongo que esa película</font>
fue rodado en Francia.

119
00:06:00,986 --> 00:06:02,279
<i>Sí, la mejor parte.</i>

120
00:06:03,196 --> 00:06:04,322
buena idea

121
00:06:04,865 --> 00:06:05,824
¿Es <i>viernes?</i>

122
00:06:06,575 --> 00:06:07,826
¿Qué sabes sobre el <i>viernes?</i>

123
00:06:07,909 --> 00:06:12,122
- "¡Tienes el hocico hinchado!"
- ¿Por qué sigues aquí?

124
00:06:12,205 --> 00:06:14,082
- ¿No tienes una tienda?
<font color="white">- Sí.</font>

125
00:06:14,165 --> 00:06:18,628
Pero ahí están ahora
los que preguntan y no compran nada.

126
00:06:18,712 --> 00:06:21,464
Por qué platos de fiesta
¿Vienen en paquetes de 16?

127
00:06:21,548 --> 00:06:23,383
Podrían ser 15 o 20.

128
00:06:23,466 --> 00:06:26,177
Si supiera responder
a esa pregunta profunda,

129
00:06:26,261 --> 00:06:27,888
Se lo diría a todo el mundo.

130
00:06:27,971 --> 00:06:30,515
<font color="white">Aquí tienes. Timbó, hola.</font>

131
00:06:30,599 --> 00:06:33,518
Cómo estás
¿Mi dueño de superproducción favorito?

132
00:06:33,602 --> 00:06:34,603
Bueno

133
00:06:34,686 --> 00:06:39,024
Sé que eres un hombre de negocios atractivo y ocupado.
con el monóculo y el sombrero de copa,

134
00:06:39,107 --> 00:06:42,861
pero hoy hay trivia en el Burro Musculoso
y prometiste venir conmigo

135
00:06:42,944 --> 00:06:44,487
Qué dices

136
00:06:45,780 --> 00:06:47,198
<font color="white">Qué gracioso.</font>

137
00:06:47,282 --> 00:06:50,452
¿No dijiste que estabas libre esta noche?

138
00:06:50,535 --> 00:06:51,912
Él simplemente lo dijo.

139
00:06:51,995 --> 00:06:54,164
Sí, suena divertido, pero…

140
00:06:54,247 --> 00:06:57,459
hoy no puedo
porque tengo mucho que ver con el negocio.

141
00:06:57,542 --> 00:07:00,045
Papeles, bolígrafos, grapadora.

142
00:07:00,128 --> 00:07:03,715
Ojalá estuviera en las opciones
para que me comas

143
00:07:03,798 --> 00:07:06,176
<font color="white">Está bien. Seguiré intentándolo.</font>

144
00:07:06,843 --> 00:07:09,387
tuve que venir
Tengo que ver <i>Pretty Woman</i> otra vez

145
00:07:09,471 --> 00:07:10,972
para las posiciones

146
00:07:11,681 --> 00:07:15,268
Aspiro a ser igual de abierto y desagradable.

147
00:07:16,061 --> 00:07:19,064
funcionó Aarón y yo
¡Vamos a la Petite Maison!

148
00:07:19,147 --> 00:07:21,650
¡Sí! Los trucos siempre funcionan.

149
00:07:21,733 --> 00:07:24,653
<font color="white">Sí, pero es un buen truco.</font>
Como los que van en patineta.

150
00:07:24,736 --> 00:07:25,737
Es una cita.

151
00:07:27,238 --> 00:07:28,323
Felicidades.

152
00:07:28,406 --> 00:07:32,619
El viejo A-Ron vuelve a buscarlo.
un <i>jonrón</i> romántico francés.

153
00:07:32,702 --> 00:07:35,121
Lo cual es muy europeo.

154
00:07:35,205 --> 00:07:39,292
Es genial para ti y para mí.
<font color="white">que yo también tengo una cita.</font>

155
00:07:40,085 --> 00:07:44,673
René y yo vamos a la noche de trivia
en el burro musculoso.

156
00:07:44,756 --> 00:07:46,841
- ¿En serio?
- ¿Vas a ir?

157
00:07:46,925 --> 00:07:47,759
Debemos

158
00:07:48,343 --> 00:07:49,803
- Vamos
- Felicidades.

159
00:07:49,886 --> 00:07:54,099
- Supongo que el amor está en el ambiente.
- Sí, el amor está en el ambiente.

160
00:07:54,891 --> 00:07:58,269
<font color="white">¿Suena así la puerta trasera?</font>
Vas a entrar allí.

161
00:08:00,021 --> 00:08:00,855
Mi mamá.

162
00:08:01,898 --> 00:08:06,653
Eso fue muy asqueroso y espantoso.
al mismo tiempo.

163
00:08:07,570 --> 00:08:10,907
No se ve ningún escote
un beso en la mejilla con lengua.

164
00:08:10,991 --> 00:08:13,159
Tenía una lengua áspera, como la de los gatos.

165
00:08:14,577 --> 00:08:17,539
- Mima, ¿qué hice? Voy a cancelar la cita.
<font color="white">- Hola.</font>

166
00:08:17,622 --> 00:08:22,544
- No puedo tener una cita con René.
- René es... René es René.

167
00:08:22,627 --> 00:08:25,588
- No es una idea tonta.
- Esta loca.

168
00:08:25,672 --> 00:08:27,674
Tiene unos collares colgados en el coche.

169
00:08:27,757 --> 00:08:32,012
Necesitas tener algunas citas sin presiones.
para empezar

170
00:08:32,095 --> 00:08:33,763
Tienes a Eliza en un pedestal.

171
00:08:33,847 --> 00:08:36,641
<font color="white">Lo bueno de René es que ya está en el suelo.</font>

172
00:08:36,725 --> 00:08:39,394
A pesar de lo que parece, lo entiendo.

173
00:08:39,477 --> 00:08:41,438
Ella también tiene una pequeña tienda.

174
00:08:41,521 --> 00:08:44,607
Tienes que admirarla,
Tuvo conjuntivitis muchas veces.

175
00:08:44,691 --> 00:08:47,444
- Muchas veces
- Es fuerte.

176
00:08:47,527 --> 00:08:51,031
Timmy, confía en mí.
Quiero que superes a Eliza.

177
00:08:51,114 --> 00:08:53,241
<font color="white">Y hago algo más que trabajar.</font>

178
00:08:54,242 --> 00:08:55,535
Cita sin presiones.

179
00:08:56,286 --> 00:08:57,579
Vale, tal vez…

180
00:08:58,329 --> 00:09:02,083
- Empecemos. Lo lamento
- Si si si.

181
00:09:02,792 --> 00:09:04,377
- DE ACUERDO
- No pares.

182
00:09:04,461 --> 00:09:06,963
Sigue adelante, amigo. Tú ya lo tienes.

183
00:09:07,047 --> 00:09:08,173
- Codo.
- Chocar

184
00:09:14,637 --> 00:09:17,098
¿Te gusta Tyler Perry?

185
00:09:17,182 --> 00:09:20,060
<font color="white">Como Madea, eso es importante.</font>

186
00:09:20,143 --> 00:09:24,689
A mí también me gusta Tessa Thompson.
con Taika Waititi y Rita Ora,

187
00:09:24,773 --> 00:09:28,735
Indya Moore en <i>Escape Room 2</i>
Brad Pitt como Benjamín Botón

188
00:09:28,818 --> 00:09:31,029
cuando es viejo, muy bueno.

189
00:09:32,030 --> 00:09:36,159
Vale, esto no funciona.

190
00:09:36,951 --> 00:09:38,828
estaba jugando con mis amigos

191
00:09:38,912 --> 00:09:42,123
<font color="white">elige qué tortuga mutante</font>
él sería el mejor chico.

192
00:09:42,207 --> 00:09:44,834
Son iguales, solo cambia la personalidad.

193
00:09:44,918 --> 00:09:50,423
- Como una fiesta de pijamas, me gusta.
- Vamos con el método de la Tortuga Mutante.

194
00:09:51,841 --> 00:09:54,385
ey anda tu

195
00:09:55,095 --> 00:09:57,972
normalmente no te veo
sin la ropa de trabajo.

196
00:09:58,056 --> 00:10:00,975
como cuando vine
<font color="white">la leche de repuesto del profesor de Geometría.</font>

197
00:10:01,059 --> 00:10:02,811
¿Y, qué piensas?

198
00:10:04,771 --> 00:10:08,733
Cuéntame qué te pareció todo esto, vamos.

199
00:10:08,817 --> 00:10:12,112
Una cadena
sobre una camisa y un suéter.

200
00:10:12,195 --> 00:10:13,822
Voy a quitarle la cadena.

201
00:10:13,905 --> 00:10:17,242
Tiene una apariencia antigua y problemática.
de Samain.

202
00:10:18,118 --> 00:10:18,952
¿Puedo?

203
00:10:24,040 --> 00:10:24,916
Eso es mejor.

204
00:10:25,500 --> 00:10:26,334
<font color="white">Tomar.</font>

205
00:10:27,460 --> 00:10:28,461
mucho mejor

206
00:10:29,879 --> 00:10:33,133
Entonces… una cita con René, ¿eh?

207
00:10:33,216 --> 00:10:34,509
¿En el burro?

208
00:10:34,592 --> 00:10:37,512
Puede que esté cerca de los dardos.
después del incidente?

209
00:10:37,595 --> 00:10:40,265
El fiscal no pudo probarlo.
Y es platónico.

210
00:10:40,348 --> 00:10:43,685
Me inspiraste a empezar a buscar.
una relación seria.

211
00:10:43,768 --> 00:10:46,312
<font color="white">Alguien con quien compartir esto.</font>

212
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
qué tan bien Estoy orgulloso

213
00:10:50,900 --> 00:10:53,528
Sí, creo que ya era hora, ¿sabes?

214
00:10:56,698 --> 00:10:57,532
Sí

215
00:10:58,491 --> 00:11:01,494
Tengo que irme. Tenemos una reserva a las siete.

216
00:11:01,578 --> 00:11:05,582
Diviértete y cuéntaselo a Aaron.
¿Qué dije? ¿Qué tal? o "Hola".

217
00:11:05,665 --> 00:11:08,668
O no le digas nada.
Ya te envié un correo electrónico.

218
00:11:09,627 --> 00:11:10,879
<font color="white">- Está bien.</font>
- Sí.

219
00:11:10,962 --> 00:11:15,175
CIENCIA FICCIÓN

220
00:11:15,258 --> 00:11:16,593
<i>Leonardo es ambidiestro.</i>

221
00:11:16,676 --> 00:11:20,013
Me gusta mucho
cuando alguien usa ambas manos.

222
00:11:20,096 --> 00:11:24,184
Miguel Ángel es un troll,
Pero elijo a Rafael.

223
00:11:24,267 --> 00:11:26,311
Estoy más perdido que con los famosos.

224
00:11:26,394 --> 00:11:27,812
¿Estás hablando de las Tortugas?

225
00:11:27,896 --> 00:11:30,273
<font color="white">- Hola.</font>
- Vaya, Timmy.

226
00:11:30,356 --> 00:11:32,108
Suenas como un profesor de inglés.

227
00:11:32,192 --> 00:11:34,652
con un método ortodoxo y fascinante.

228
00:11:34,736 --> 00:11:36,446
¿Quién hubiera pensado que podrías lucir así?

229
00:11:36,529 --> 00:11:38,448
No lo sé. Supongo que nadie.

230
00:11:38,531 --> 00:11:40,909
- ¿Qué estás haciendo?
- Descubre el tipo de Carlos.

231
00:11:40,992 --> 00:11:43,077
Pero estaba con personas muy diferentes.

232
00:11:43,161 --> 00:11:46,039
<font color="white">- Somos...</font>
- Usando el de las tortugas. que tipo

233
00:11:46,122 --> 00:11:48,750
Animaciones de los 90, dibujos animados de los sábados,

234
00:11:48,833 --> 00:11:51,294
¿El nuevo Michael Bay no lo acepto?

235
00:11:51,377 --> 00:11:55,340
Tiene mucho, sin duda.
La tortuga más atractiva es Leonardo.

236
00:11:55,423 --> 00:11:58,301
Es un líder nato. divertirse

237
00:11:59,510 --> 00:12:00,511
Sí

238
00:12:01,721 --> 00:12:03,014
Él es nuestro Leonardo.

239
00:12:06,184 --> 00:12:08,436
<font color="white">Seica tiene un soufflé muy bueno.</font>

240
00:12:09,103 --> 00:12:10,146
Quieres…?

241
00:12:11,981 --> 00:12:13,274
¿Quieres un soufflé?

242
00:12:13,358 --> 00:12:19,739
Porque también existe el <i>coq au vin,</i>
<i>bolas de boeuf</i>y <i>mejillones a la marinera.</i>

243
00:12:19,822 --> 00:12:23,284
Alguien activó la pronunciación de Google.

244
00:12:23,368 --> 00:12:27,205
Practiqué durante una hora y media,
<font color="white">pero estoy seguro de que lo digo mal.</font>

245
00:12:28,414 --> 00:12:30,625
Gracias por intentarlo.

246
00:12:32,543 --> 00:12:34,254
<i>Bonjour, señor, señora.</i>

247
00:12:34,337 --> 00:12:36,714
¿Te traje algo de beber?

248
00:12:36,798 --> 00:12:40,426
si, quiero un trago
de este Castillo Montelena.

249
00:12:40,927 --> 00:12:44,764
Tienes esta cerveza en la que las montañas
¿Son azules cuando hace frío?

250
00:12:44,847 --> 00:12:47,267
No claro que no.

251
00:12:47,976 --> 00:12:49,978
<font color="white">Lo siento, por supuesto.</font>

252
00:12:50,061 --> 00:12:51,604
estoy nervioso

253
00:12:52,272 --> 00:12:55,275
- Cualquier cerveza que tengas.
- Está bien.

254
00:12:55,358 --> 00:12:56,901
En un vaso, <i>bonjour.</i>

255
00:12:59,821 --> 00:13:04,033
Jim Henson, Mario López,
Kris Jenner y Biz Markie.

256
00:13:04,117 --> 00:13:06,452
Cantaría "Freaky Friday" con cualquiera.

257
00:13:07,120 --> 00:13:09,789
no se como irá
<font color="white">Ra Gustavo en el cielo.</font>

258
00:13:09,872 --> 00:13:12,083
Ojalá pudiera ver el otro lado.

259
00:13:12,166 --> 00:13:15,128
callarse la boca Estoy intentando cancelar
Otras citas de Timmy.

260
00:13:15,211 --> 00:13:17,880
- ¿Qué?
- Le dije a más mujeres.

261
00:13:17,964 --> 00:13:20,216
que quieren tener una cita con Timmy.

262
00:13:22,218 --> 00:13:23,094
No los canceles.

263
00:13:23,177 --> 00:13:27,056
Quieres que tenga más de una fecha
<font color="white">¿mientras estás con René?</font>

264
00:13:27,140 --> 00:13:31,394
A veces tienes que saltar del coche.
y esperar que lo que viene detrás sea gratis.

265
00:13:31,477 --> 00:13:32,603
Pero esto no es…

266
00:13:32,687 --> 00:13:35,815
No puedo creer que esté diciendo eso.
pero ¿no es eso malo?

267
00:13:35,898 --> 00:13:36,733
qué pasa

268
00:13:36,816 --> 00:13:38,943
Desde que Eliza regresó,

269
00:13:39,027 --> 00:13:41,863
él solo se preocupa por ella y la tienda.

270
00:13:42,655 --> 00:13:43,865
<font color="white">Lo extraño.</font>

271
00:13:43,948 --> 00:13:47,535
¿Es por eso que pasas tanto tiempo conmigo?

272
00:13:49,162 --> 00:13:51,956
- Responder a todos: "Nos vemos hoy".
- ¿Adónde vas?

273
00:13:52,665 --> 00:13:55,293
Voy al Burro a mirar. No planeo perderlo.

274
00:13:55,376 --> 00:13:56,210
me registro

275
00:13:57,003 --> 00:13:59,213
- Me inscribo, me inscribo.
- Vamos

276
00:13:59,297 --> 00:14:01,132
- Somos un equipo.
- No.

277
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
<font color="white">Quiero deshacerme de ti.</font>

278
00:14:02,717 --> 00:14:04,969
- Es como Tinder en realidad.
- DE ACUERDO

279
00:14:05,053 --> 00:14:08,681
Desliza los que no te gustan hacia la izquierda
y a la derecha los que lo hacen.

280
00:14:08,765 --> 00:14:11,309
Por fin algo que tiene sentido.

281
00:14:12,143 --> 00:14:15,063
Se detiene a la izquierda. Parece amigable.

282
00:14:16,689 --> 00:14:19,901
Da siempre gracias. Y ella sonríe mucho.

283
00:14:19,984 --> 00:14:22,653
<font color="white">Tienes dientes, no eres especial.</font>

284
00:14:23,321 --> 00:14:27,658
- Izquierda izquierda. Odio a Quinn.
- Ni siquiera sé si le gustan las películas.

285
00:14:27,742 --> 00:14:30,828
Ven siempre aquí y piensa sólo en ti mismo.

286
00:14:30,912 --> 00:14:35,291
Una vez pasé horas hablando con Quinn.
a través de las ondas de radio AM.

287
00:14:35,375 --> 00:14:39,045
Sí, eso va a ser a la derecha, amigos.

288
00:14:39,128 --> 00:14:41,047
<font color="white">Dile a Quinn que venga conmigo.</font>

289
00:14:42,840 --> 00:14:44,384
Vamos, padres de trivia.

290
00:14:44,467 --> 00:14:45,301
BURRO MUSCULAR

291
00:14:45,385 --> 00:14:47,929
Proxima ronda:
"Lugares para resfriarse."

292
00:14:48,763 --> 00:14:51,140
¡Te amamos, Motown Larry!

293
00:14:51,224 --> 00:14:54,936
Motown Larry los ama a todos.
Primera pregunta.

294
00:14:55,019 --> 00:14:58,815
Hay un edificio famoso en Chicago.
<font color="white">con el nombre de una tienda departamental.</font>

295
00:14:58,898 --> 00:15:01,609
Es la torre JCPenney, la torre Nordstrom,

296
00:15:01,692 --> 00:15:04,737
¿La torre Kohls o ninguna de las anteriores?

297
00:15:04,821 --> 00:15:06,656
¿Por qué se llama Motown Larry?

298
00:15:06,739 --> 00:15:10,034
Motown Chuck no suena tan bien, ¿verdad?

299
00:15:10,618 --> 00:15:12,578
¿No se llama tampoco Larry?

300
00:15:14,080 --> 00:15:15,706
Me encanta Long Island.

301
00:15:15,790 --> 00:15:18,793
¿Querías una pajita? Podemos compartirlo.

302
00:15:18,876 --> 00:15:21,254
<font color="white">No, me quedo con el White Claw sin calorías.</font>

303
00:15:21,337 --> 00:15:24,590
No creo que Motown Larry lo sepa.
que la torre Sears

304
00:15:24,674 --> 00:15:26,134
ahora es la Torre Willis.

305
00:15:26,217 --> 00:15:30,054
aún,
la respuesta es ninguna de las anteriores.

306
00:15:30,138 --> 00:15:31,973
Tómalo, gracias.

307
00:15:32,056 --> 00:15:33,850
Sexy y educada.

308
00:15:33,933 --> 00:15:35,268
Un amigo estudioso.

309
00:15:35,351 --> 00:15:37,770
<font color="white">La respuesta correcta fue ninguna.</font>

310
00:15:37,854 --> 00:15:43,151
Entonces el equipo que va a ganar
Es el excelente equipo de René y Timmy.

311
00:15:46,988 --> 00:15:50,533
- Ah, okey.
- ¿Eres Timmy?

312
00:15:51,451 --> 00:15:52,535
Sí, hola

313
00:15:52,618 --> 00:15:57,039
- Voy a nuestra cita.
- Debe estar con otro Timmy.

314
00:15:57,123 --> 00:16:01,419
- No tengo cita hoy.
<font color="white">- Aparte del nuestro.</font>

315
00:16:01,502 --> 00:16:05,006
Te recuerdo que es una reunión.
entre colegas

316
00:16:05,089 --> 00:16:08,634
Eres menos raro en persona y eso nunca sucede.

317
00:16:09,218 --> 00:16:10,845
A ver, ¿no?

318
00:16:11,637 --> 00:16:14,223
Chicos, estoy muy orgulloso de ustedes.

319
00:16:14,307 --> 00:16:18,186
Perfila al novio de tu mamá
y meterse un poco con eso.

320
00:16:18,269 --> 00:16:20,062
Digamos que ya estoy en eso.

321
00:16:21,189 --> 00:16:22,982
<font color="white">Esa es mi chica.</font>

322
00:16:24,942 --> 00:16:25,776
Sí

323
00:16:26,277 --> 00:16:29,197
He estado en las Maldivas siete veces.
Uno era simplemente escala.

324
00:16:29,280 --> 00:16:31,491
La primera fui con mis padres...

325
00:16:31,574 --> 00:16:34,785
te gusta El monstruo de los dientes
te dejo el numero

326
00:16:34,869 --> 00:16:37,497
Sí, hay algo que me llama.

327
00:16:37,580 --> 00:16:40,917
Si vas a las Maldivas,
<font color="white">que sean ocho días como mínimo.</font>

328
00:16:41,000 --> 00:16:45,213
Con siete mañanas,
pero creo que no buceas lo suficiente.

329
00:16:45,296 --> 00:16:48,257
Madre mía, ya sé cuál es tu tipo.

330
00:16:48,341 --> 00:16:50,843
- Personas egocéntricas.
- ¿Qué? No

331
00:16:50,927 --> 00:16:54,722
Elegí a Rafael, no a Donatello,
que es el egocéntrico.

332
00:16:54,805 --> 00:16:56,057
¡Vamos, hola!

333
00:16:56,140 --> 00:16:58,809
<font color="white">¿Donatello es más egocéntrico que Rafael?</font>

334
00:16:58,893 --> 00:17:01,103
- Es asombroso.
- Pareces un loco.

335
00:17:01,187 --> 00:17:03,689
- Quizás tengas razón.
- ¡Por supuesto!

336
00:17:03,773 --> 00:17:07,527
Vuelos privados
No son tan lujosos como crees.

337
00:17:07,610 --> 00:17:08,569
Que tiene sentido.

338
00:17:08,653 --> 00:17:10,780
La exnovia que se casó consigo misma,

339
00:17:10,863 --> 00:17:14,825
<font color="white">el entrenador que se preocupa</font>
abdominales y activismo,

340
00:17:14,909 --> 00:17:18,621
y Quinn, que no para
hablar de sí mismo, sin ofender.

341
00:17:18,704 --> 00:17:22,166
Jugué rugby durante un semestre.
cuando vivía en Londres.

342
00:17:22,250 --> 00:17:24,085
Me gusta vivir ofendiendo,

343
00:17:24,168 --> 00:17:28,381
puenting siempre que sea
<font color="white">nadar con tiburones, morder pollo crudo.</font>

344
00:17:28,464 --> 00:17:29,674
cualquier cosa

345
00:17:29,757 --> 00:17:32,260
Yo también nadaría en un charco de sangre...

346
00:17:32,343 --> 00:17:36,639
Yo también te envié un mensaje
tener una cita hoy?

347
00:17:36,722 --> 00:17:40,059
- Sí, y fuiste atrevido.
- Yo también.

348
00:17:40,142 --> 00:17:42,520
Escribiste: "Hoy vamos a hacer todo lo posible".

349
00:17:42,603 --> 00:17:45,481
Con un GIF de Lenny Kravitz
<font color="white">rompiéndose los pantalones.</font>

350
00:17:45,565 --> 00:17:47,066
Muy gracioso.

351
00:17:47,149 --> 00:17:49,110
Timmy, ¿qué está pasando?

352
00:17:49,193 --> 00:17:51,487
- Sí, empieza a hablar.
- I...

353
00:17:57,326 --> 00:17:59,495
Bien, esa es una historia divertida.

354
00:18:01,289 --> 00:18:04,125
Mis amigos quieren que supere a alguien.

355
00:18:04,208 --> 00:18:08,713
No estoy listo para tener una cita.
y te llamaron para que me dieras un empujón.

356
00:18:08,796 --> 00:18:10,298
<font color="white">Lo siento mucho.</font>

357
00:18:10,381 --> 00:18:12,466
¿Quieres compartir el Uber?

358
00:18:12,550 --> 00:18:13,384
Sí

359
00:18:13,467 --> 00:18:17,555
Si estuviera en una cita
con dos mujeres más rompería contigo,

360
00:18:17,638 --> 00:18:20,683
pero el psicólogo me dijo que fuera más abierto.

361
00:18:20,766 --> 00:18:25,229
Y aquí estoy, empezando de nuevo
después de un divorcio y dos accidentes.

362
00:18:25,896 --> 00:18:27,982
Sí Ni siquiera estás casado.

363
00:18:28,065 --> 00:18:30,192
<font color="white">Y cancelaron la clase de Zumba.</font>

364
00:18:30,276 --> 00:18:32,111
- El destino
- No no.

365
00:18:32,194 --> 00:18:34,780
- Esto es...
- DE ACUERDO

366
00:18:34,864 --> 00:18:39,702
Si conociera a Motown Larry,
y lo conozco íntimamente,

367
00:18:39,785 --> 00:18:42,580
No nos dejaría agregar dos jugadores.

368
00:18:42,663 --> 00:18:46,834
Entonces, ¿por qué no deslizas el dedo?
¿de forma amistosa?

369
00:18:46,917 --> 00:18:49,503
<font color="white">¿Por qué no tienes otro Long Island?</font>

370
00:18:49,587 --> 00:18:50,421
¿bueno?

371
00:18:50,921 --> 00:18:53,424
Tomaré otro cóctel cuando quiera.

372
00:18:53,507 --> 00:18:56,802
- ¿Bueno?
- ¿Has leído algún libro últimamente?

373
00:18:57,595 --> 00:18:58,846
<i>Pantalones mandona.</i>

374
00:19:01,057 --> 00:19:01,974
"Primero:"

375
00:19:02,058 --> 00:19:03,851
"Sin tatuajes".

376
00:19:04,769 --> 00:19:05,645
¡Sí!

377
00:19:07,480 --> 00:19:09,523
¿Mis chicos son fans de Tina Fey?

378
00:19:09,607 --> 00:19:12,902
<font color="white">Para ese libro que eliminé</font>
mi tatuaje de winnie the pooh

379
00:19:12,985 --> 00:19:14,654
callarse la boca yo también

380
00:19:14,737 --> 00:19:16,947
- ¡Sí!
- Ya nos llevamos bien.

381
00:19:17,031 --> 00:19:20,576
voy a pedir otra ronda
antes de que esto cambie.

382
00:19:27,083 --> 00:19:30,544
Hola Eliza,
¿Qué pasó con tu cita elegante?

383
00:19:30,628 --> 00:19:32,588
<font color="white">Estoy en ello. Aaron está estacionando.</font>

384
00:19:32,672 --> 00:19:35,800
queria la cerveza
en el que las montañas se vuelven azules.

385
00:19:35,883 --> 00:19:39,345
y resulta que no me gusta
Comida francés.

386
00:19:39,428 --> 00:19:43,349
Supongo que sólo quería que me llevara allí.

387
00:19:44,225 --> 00:19:46,227
No lo sé. Es una tontería.

388
00:19:46,310 --> 00:19:48,062
No lo es te entiendo

389
00:19:48,145 --> 00:19:49,605
Gracias.

390
00:19:49,689 --> 00:19:52,942
<font color="white">¿Tienes una cita cuádruple?</font>

391
00:19:53,025 --> 00:19:55,611
Sí, va muy mal.

392
00:19:57,154 --> 00:19:59,782
no lo sabia
que eras un imán para las mujeres.

393
00:20:00,991 --> 00:20:04,120
perdóname creo que tengo
margarita con jalapeño en el ojo.

394
00:20:04,203 --> 00:20:05,121
Mi mamá.

395
00:20:05,830 --> 00:20:07,707
- ¿Puedo tomar esto?
- Sí.

396
00:20:07,790 --> 00:20:09,750
- Llevar
<font color="white">- Ardiendo. Ah, sí.</font>

397
00:20:11,001 --> 00:20:13,254
oye, estás bien

398
00:20:13,337 --> 00:20:15,131
Sabía que salía con narcisistas,

399
00:20:15,214 --> 00:20:17,633
pero no sabía que realmente me atraían.

400
00:20:17,717 --> 00:20:18,592
entiendo

401
00:20:19,427 --> 00:20:22,888
Un chico que no hace preguntas personales:
la gloria

402
00:20:22,972 --> 00:20:25,975
creo que tienes miedo
de mostrar quién eres realmente.

403
00:20:26,058 --> 00:20:29,311
<font color="white">No me dijiste tu apellido</font>
hasta hace un mes

404
00:20:29,395 --> 00:20:32,648
Tuve muchos intentos
de robo de identidad.

405
00:20:33,524 --> 00:20:35,443
Tienes razón. ¿Estoy siendo demasiado cauteloso?

406
00:20:35,526 --> 00:20:38,571
Tengo miedo de abrirme por si me hacen daño.

407
00:20:38,654 --> 00:20:41,115
O peor aún, podrían decírselo a DeuxMoi.

408
00:20:41,198 --> 00:20:44,326
Reconocer el problema
es el primer paso para cambiar.

409
00:20:44,410 --> 00:20:50,458
<font color="white">Madre mía, ¿debería ser psicóloga?</font>
O una persona que arregla cosas.

410
00:20:50,541 --> 00:20:53,461
¿Vas a cancelar la cita con los abdominales?

411
00:20:53,544 --> 00:20:57,214
Puedes venir conmigo
al nacimiento de los hijos de mi amiga.

412
00:20:57,298 --> 00:21:00,509
Aunque suene mal, no lo cancelaré.

413
00:21:00,593 --> 00:21:04,263
merezco aburrir a alguien
con mi vida personal.

414
00:21:04,346 --> 00:21:07,475
<font color="white">El lugar más romántico para hacerlo</font>
Está en la Petite Maison.

415
00:21:07,558 --> 00:21:09,477
Faltan dos semanas para su cierre.

416
00:21:09,560 --> 00:21:12,855
- Tendré que cambiar el aceite.
- Tiene mucho si es rápido.

417
00:21:12,938 --> 00:21:15,441
Hablaré de mi infancia con gota.

418
00:21:16,150 --> 00:21:17,610
Hoy nos centramos en mí.

419
00:21:18,194 --> 00:21:20,112
Ella sólo quiere acostarse con él.

420
00:21:21,113 --> 00:21:22,823
<font color="white">¿Tengo una semilla de jalapeño?</font>

421
00:21:23,908 --> 00:21:26,368
- No veo nada.
- ¿Es seguro?

422
00:21:26,452 --> 00:21:28,746
- Sí.
- Maldita sea.

423
00:21:28,829 --> 00:21:29,872
Es una mierda.

424
00:21:29,955 --> 00:21:31,916
Quería ayudarlo a superarlo.

425
00:21:31,999 --> 00:21:34,960
Sabía que en el fondo te importaba.

426
00:21:35,044 --> 00:21:36,003
lo que digas

427
00:21:36,086 --> 00:21:38,422
No fue sólo para deshacerse de mí.

428
00:21:38,506 --> 00:21:41,634
<font color="white">Quizás a ti también te guste un poco</font>
pasar tiempo conmigo

429
00:21:41,717 --> 00:21:43,928
Nosotros también estamos avanzando.

430
00:21:44,011 --> 00:21:48,140
No lo sé, mira cómo te vestiste.
¿Secuestraste al estilista de Johnny Depp?

431
00:21:48,224 --> 00:21:51,310
Intenta ser como Timmy
y cambia tu vida.

432
00:21:53,896 --> 00:21:55,981
Una botella de Jameson, por favor.

433
00:21:56,065 --> 00:21:57,399
Creo que eso es todo.

434
00:21:59,693 --> 00:22:01,862
<font color="white">Si te ayuda, eres muy bonita.</font>

435
00:22:01,946 --> 00:22:06,242
Con el vestido que tuve que comprar
porque despidieron a la vendedora cuando fui?

436
00:22:06,325 --> 00:22:08,369
Gracias. tú también

437
00:22:08,452 --> 00:22:13,249
No te había visto vestida así desde el estreno.
de <i>Harry Potter y el misterio del príncipe.</i>

438
00:22:13,332 --> 00:22:18,546
Si Aaron quisiera un Coors Light,
<font color="white">¿No había un bar al lado del restaurante?</font>

439
00:22:20,840 --> 00:22:22,758
Me gusta más este.

440
00:22:22,842 --> 00:22:25,010
Llamas "asqueroso" al musculoso burro.

441
00:22:26,053 --> 00:22:28,430
¿No viniste a ver al viejo Timbo?

442
00:22:28,514 --> 00:22:30,975
Estaba en camino, ¿vale?

443
00:22:31,058 --> 00:22:34,854
Ya basta de hablar de mi noche.
¿A quién vas a llevar a casa?

444
00:22:35,896 --> 00:22:38,983
a ninguno Me alegro que me eligieran.

445
00:22:39,066 --> 00:22:40,693
<font color="white">¿Ni siquiera René?</font>

446
00:22:40,776 --> 00:22:42,945
"Quiero desparasitarte, Timmy."

447
00:22:47,449 --> 00:22:48,284
Sí

448
00:22:49,159 --> 00:22:50,661
Voy a mis citas.

449
00:22:50,744 --> 00:22:52,371
- Gracias.
- De nada.

450
00:22:54,707 --> 00:22:57,209
puedo obtener descuento
en Spirit Airlines.

451
00:22:57,293 --> 00:23:00,004
mi primo
obtuvo su licencia de piloto con ellos.

452
00:23:00,504 --> 00:23:01,422
El viaje de las mujeres.

453
00:23:01,505 --> 00:23:02,631
<font color="white">- Genial.</font>
- ¡Sí!

454
00:23:03,382 --> 00:23:04,884
¿Quién me extrañó?

455
00:23:04,967 --> 00:23:06,510
- I.
- Gracias.

456
00:23:08,387 --> 00:23:12,391
Sé que hoy fue un fracaso,
pero quería regalarte algo.

457
00:23:14,643 --> 00:23:17,354
- Lo estoy intentando, E.
- DE ACUERDO

458
00:23:18,272 --> 00:23:19,982
¡No!

459
00:23:20,065 --> 00:23:22,651
¿Los chocolates de Bonnie Ray?

460
00:23:22,735 --> 00:23:27,281
<font color="white">Fuiste dos pueblos más lejos</font>
viajaste dos horas

461
00:23:27,364 --> 00:23:30,618
y pasaste el puente raro
para conseguir mis chocolates?

462
00:23:31,869 --> 00:23:35,289
Tú vales todos esos golpes en el volante.
a causa de la niebla.

463
00:23:36,332 --> 00:23:37,416
vamos

464
00:23:37,499 --> 00:23:39,627
No necesito la cerveza de montaña.

465
00:23:40,836 --> 00:23:42,129
te necesito

466
00:23:44,632 --> 00:23:45,966
<font color="white">Buena idea.</font>

467
00:23:46,050 --> 00:23:47,843
- ¿Lo hice bien?
- Muy bien.

468
00:23:55,142 --> 00:23:56,727
- Come reina.
- El mejor

469
00:23:56,810 --> 00:23:59,480
- Sí.
- ¿Quién se llevará la rosa?

470
00:23:59,563 --> 00:24:01,065
Ojalá tuviera tres rosas.

471
00:24:53,993 --> 00:24:56,495
Subtítulos: María Suárez Seijas

