1 00:00:13,096 --> 00:00:14,431 ¡Sí! 2 00:00:14,515 --> 00:00:16,558 ¿Encontraste mi perfil en Yelp? 3 00:00:17,184 --> 00:00:19,436 Puedo ser yo mismo allí. 4 00:00:19,520 --> 00:00:20,687 Yo también cuento todo. 5 00:00:20,771 --> 00:00:24,191 - Eres sincero. Estamos felices. - Voy a mirar Yelp. 6 00:00:24,274 --> 00:00:28,028 Eso es todo, lo encontré. Es más triste que vergonzoso. 7 00:00:28,111 --> 00:00:28,946 No lo leas. 8 00:00:29,029 --> 00:00:32,115 "Me duele escribirlo, pero no voy a volver con este mexicano." 9 00:00:32,199 --> 00:00:36,370 Has sido nominado por Itsy Bizzie, los premios de Iron Creek Shops. 10 00:00:36,453 --> 00:00:38,830 - ¡Felicidades! - Percy se va a poner celoso. 11 00:00:38,914 --> 00:00:41,416 Espero que te llegue en la ceremonia. 12 00:00:41,500 --> 00:00:43,210 Qué inesperado. 13 00:00:43,835 --> 00:00:47,756 Ahora somos una pequeña empresa. y lo hago bastante bien, 14 00:00:47,839 --> 00:00:49,174 pero no por un premio. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,426 ¿No serán los Itsy Bizzies los anti-Oscar? 16 00:00:51,510 --> 00:00:55,264 Fui nominado una vez. por nuestra tienda de esmoquin. 17 00:00:55,347 --> 00:01:00,644 Ponemos una banda de mariachi de un instituto para la final nacional. 18 00:01:01,603 --> 00:01:04,481 Pero no entramos en el juego de la campaña. 19 00:01:05,148 --> 00:01:07,859 tengo más de lo que puedo manejar qué diablos. 20 00:01:07,943 --> 00:01:11,697 Esta mierda de la que hablas tiene un premio de $5000. 21 00:01:11,780 --> 00:01:14,241 Y un trofeo de araña para los negocios. 22 00:01:14,324 --> 00:01:17,494 que puede valer unos 30 pesos en craiglist. 23 00:01:17,578 --> 00:01:19,580 Si eres un fanático de las arañas, 50. 24 00:01:19,663 --> 00:01:22,874 El premio es para un pequeño empresario. quien sabe lo que esta haciendo 25 00:01:22,958 --> 00:01:26,628 Como mi dentista, Kingsley. Tiene una cascada en el lobby. 26 00:01:26,712 --> 00:01:29,298 Eso es llevar un negocio. No voy a ganar. 27 00:01:29,381 --> 00:01:31,216 Pero hay que intentarlo, ¿no? 28 00:01:31,300 --> 00:01:35,095 Imagina lo que podrías hacer ¿Con $5000 Timmy? 29 00:01:35,178 --> 00:01:36,888 ¿Se te ocurre algo? 30 00:01:36,972 --> 00:01:39,433 - No, todo está bien. - ¿En serio? 31 00:01:39,516 --> 00:01:42,603 Estoy seguro de que no tienes nada urgente 32 00:01:42,686 --> 00:01:44,771 ¿Qué quieres desalojar de la vida? 33 00:01:44,855 --> 00:01:46,857 tengo todo bajo control, 34 00:01:46,940 --> 00:01:49,151 y si no lo hubiera hecho, aprovecharía el tiempo 35 00:01:49,234 --> 00:01:51,862 para controlarlo, No persigas lo inalcanzable. 36 00:01:51,945 --> 00:01:54,615 Y nada de eso importa. ¡Todo está bajo control! 37 00:01:54,698 --> 00:01:55,824 consolador 38 00:01:55,907 --> 00:01:59,661 Urgente es lo que encontré un vaso de yogur muy caliente en el coche. 39 00:01:59,745 --> 00:02:01,288 Entonces paz 40 00:02:01,371 --> 00:02:04,750 - ¡Déjame ayudarte con el yogur! - Está controlado. 41 00:02:04,833 --> 00:02:08,920 ¿Y por qué gotea tanto? ¡No hay necesidad de preocuparse por nada! 42 00:02:09,004 --> 00:02:10,714 NO HAY MULTAS POR TARDE 43 00:02:10,797 --> 00:02:12,382 UNA SERIE DE NETFLIX 44 00:02:15,802 --> 00:02:16,637 DEVOLUCIONES 45 00:02:16,720 --> 00:02:19,931 Amigo, si ganara $5000 Compraría una buena cámara. 46 00:02:20,015 --> 00:02:21,266 egoísta 47 00:02:21,350 --> 00:02:24,936 Podrías usarlo para ayudar a alguien, como mi hermana 48 00:02:25,020 --> 00:02:28,357 Yo lo sacaría bajo fianza. Lleva una década en prisión. 49 00:02:28,440 --> 00:02:31,151 ¿No has recibido el dinero en diez años? 50 00:02:31,234 --> 00:02:34,404 No es una prioridad. Es más un desastre. 51 00:02:34,488 --> 00:02:36,823 Hannah, ¿qué harías con el 5000? 52 00:02:37,324 --> 00:02:38,325 No gracias. 53 00:02:38,408 --> 00:02:41,745 Cuando la gente gana la lotería no pasa nada bueno 54 00:02:41,828 --> 00:02:45,916 Muchos terminan muertos y otros compran casas en Florida. 55 00:02:45,999 --> 00:02:48,835 Hay una diferencia entre 5000 y la lotería. 56 00:02:48,919 --> 00:02:51,421 No quiero ver qué le pasa al final 57 00:02:51,505 --> 00:02:54,383 a los que piensan ¿Quién puede comprar sopa de marca? 58 00:02:54,466 --> 00:02:57,094 Lo siguiente es pedir nachos de camarones. 59 00:02:57,177 --> 00:02:58,553 Convencer a Chris. 60 00:02:58,637 --> 00:03:02,599 “Chris, compré un colchón. ¡Soy una nueva Danielle!" 61 00:03:05,686 --> 00:03:07,896 ¿Tienes alguna película de Simon Birch? 62 00:03:12,192 --> 00:03:14,319 SOLO EMPLEADOS 63 00:03:14,861 --> 00:03:16,863 Parece que alguien tiene hambre. 64 00:03:16,947 --> 00:03:18,782 Este no es el momento ni el lugar. 65 00:03:18,865 --> 00:03:20,617 A las 11:45, junto al contenedor, 66 00:03:20,701 --> 00:03:23,328 las condiciones perfectas para un sándwich de albóndigas. 67 00:03:24,830 --> 00:03:28,041 Está bien, mira. Lamento lo del alquiler. 68 00:03:28,125 --> 00:03:30,168 También tengo un pequeño negocio. 69 00:03:30,252 --> 00:03:32,421 ¡Si no les cobro a mis amigos, estoy arruinado! 70 00:03:32,504 --> 00:03:35,215 - Soy popular. - Sé que eres estricto con los ingresos. 71 00:03:35,298 --> 00:03:38,009 Pero ¿por qué lo enfrentas? ¿De esa manera cobarde? 72 00:03:38,093 --> 00:03:39,803 Hay una explicación sencilla. 73 00:03:40,303 --> 00:03:41,179 soy un cobarde 74 00:03:41,763 --> 00:03:44,057 Si me avisas tendría más tiempo. 75 00:03:44,141 --> 00:03:45,767 Conseguiré el dinero. 76 00:03:45,851 --> 00:03:49,396 Me nominaron por Itsy Bizzie. Tal vez todos mueran. 77 00:03:49,980 --> 00:03:53,024 ¿Ya se conocen los nominados del IB? Significa Itsy Bizzie. 78 00:03:53,108 --> 00:03:56,194 Parece que lo inventé, pero no lo hice. Podría, pero no es así. 79 00:03:56,278 --> 00:04:00,240 No soy dueño de una pequeña empresa ser aclamado Buena suerte. 80 00:04:00,323 --> 00:04:02,951 - ¿Quieres el sándwich? - Nunca lo quise. 81 00:04:03,994 --> 00:04:06,913 No pensé que los celos destruirte tan rápido. 82 00:04:06,997 --> 00:04:08,874 Descubriste que no estabas nominado 83 00:04:08,957 --> 00:04:12,502 y le ofreces comida detrás de una plaza comercial. anda tu 84 00:04:12,586 --> 00:04:15,338 El sandwich no tiene nada que ver con disculpas. 85 00:04:15,422 --> 00:04:18,091 No tengo tiempo para premios de mierda. 86 00:04:18,175 --> 00:04:19,885 seria dificil encajarlo 87 00:04:19,968 --> 00:04:23,346 entre estar al lado de la basura y come un sándwich podrido. 88 00:04:24,055 --> 00:04:27,225 Tengo mucho que hacer hoy 89 00:04:27,309 --> 00:04:28,977 No tengo tiempo para tonterías. 90 00:04:29,060 --> 00:04:29,936 perdóname 91 00:04:31,021 --> 00:04:33,940 Y no está podrido. Lo hicieron hace una hora. 92 00:04:34,024 --> 00:04:36,443 Puedes preguntarle a Pablo en Infierno a Bocados. 93 00:04:38,069 --> 00:04:41,031 No me hablaste del desalojo. ¿Por qué necesitabas ayuda? 94 00:04:41,114 --> 00:04:42,949 No, porque tenía miedo. 95 00:04:43,033 --> 00:04:45,994 Perdón por señalarte delante de todos, 96 00:04:46,077 --> 00:04:47,621 pero tienes que ganar. 97 00:04:47,704 --> 00:04:49,706 El dinero se destinaría a ingresos. 98 00:04:49,790 --> 00:04:52,292 No te nominaría si no pudieras ganar. 99 00:04:52,375 --> 00:04:54,961 - ¿Me nominaste? - ¿Quién lo haría de otra manera? 100 00:04:55,045 --> 00:04:57,339 Eso sonó peor de lo que pensaba. 101 00:04:57,422 --> 00:04:59,382 Yo. Yo mismo me nominé. 102 00:04:59,466 --> 00:05:01,468 ¿Qué? ¿Por qué no lo dijiste? 103 00:05:01,551 --> 00:05:03,011 Qué vergüenza 104 00:05:03,094 --> 00:05:04,930 No pensé que me iban a elegir. 105 00:05:05,013 --> 00:05:07,557 Mañana mi madre me obliga a ser técnico. 106 00:05:07,641 --> 00:05:10,560 de la representación coreana de los Monólogos vaginales. 107 00:05:10,644 --> 00:05:12,979 Por eso tienes una vagina inflable en el auto. 108 00:05:13,063 --> 00:05:15,148 Seis terapeutas me rechazaron. 109 00:05:15,941 --> 00:05:19,110 Y tú también me nominaste, Te decepcionaré. 110 00:05:19,194 --> 00:05:20,737 Nadie me toma en serio. 111 00:05:21,530 --> 00:05:24,115 No me decepcionarás. 112 00:05:24,199 --> 00:05:27,661 Creo que es admirable que tomes la iniciativa. 113 00:05:28,453 --> 00:05:32,165 Eres un buen jefe con una historia increíble. 114 00:05:32,249 --> 00:05:34,793 Y sólo hay otros cinco nominados. 115 00:05:34,876 --> 00:05:37,879 El chico de la tienda de peces tropicales. 116 00:05:37,963 --> 00:05:41,049 te quedarás estancado en un escándalo sexual muy raro. 117 00:05:41,132 --> 00:05:45,136 No puedes tener tantos acuarios. de agua salada sin complicarte. 118 00:05:45,220 --> 00:05:49,474 La Cámara de Comercio enviará un equipo de cámara para una entrevista. 119 00:05:49,558 --> 00:05:51,226 Puede que parezcas un vago 120 00:05:51,309 --> 00:05:54,896 o un pilar prometedor de la comunidad. 121 00:05:54,980 --> 00:05:55,897 ¿Estoy desaliñado? 122 00:05:55,981 --> 00:05:59,526 No eres tan sexy como Trent. el de los peces tropicales. 123 00:05:59,609 --> 00:06:01,987 Lo conozco, pero entre nosotros todo está bien. 124 00:06:02,070 --> 00:06:04,447 Necesitas vestirte elegante, Timmy. 125 00:06:04,531 --> 00:06:06,658 Fingir hasta que lo hagas. 126 00:06:06,741 --> 00:06:09,661 Actúa como tu jefe favorito de una película 127 00:06:09,744 --> 00:06:12,122 Cómo Jefe bebé o ¿Hacer un trato con el diablo? 128 00:06:12,205 --> 00:06:14,749 Uno es un bebé y el otro Satanás. 129 00:06:14,833 --> 00:06:17,794 Y mira lo que obtienen a pesar de las circunstancias. 130 00:06:17,878 --> 00:06:20,797 Es justo Quizás un cambio de imagen ayude. 131 00:06:20,881 --> 00:06:22,090 ¿Cambio de imagen? 132 00:06:23,508 --> 00:06:26,219 Quizás algo simple. Al estilo de Alguien como tú. 133 00:06:26,303 --> 00:06:30,390 Un friki se quita las gafas pero él se mantiene fiel a sí mismo. 134 00:06:30,473 --> 00:06:33,059 Vestido en color caqui y huele a yogur caliente. 135 00:06:33,143 --> 00:06:35,937 Es más No le digas a mamá que la niñera murió. 136 00:06:36,021 --> 00:06:39,649 Estaba seguro de que era un crimen real. Cuando vi que no, 137 00:06:39,733 --> 00:06:43,528 Me fascinó la historia. de esos jóvenes tan comprometidos. 138 00:06:43,612 --> 00:06:46,573 En esta analogía, la empresa es la niñera. 139 00:06:46,656 --> 00:06:48,825 y yo soy Christina Applegate. 140 00:06:48,909 --> 00:06:52,996 Piensa en quién será el que llegue a la cima, y luego al final... 141 00:06:53,079 --> 00:06:55,749 Diviértete mucho y aprende lecciones. 142 00:06:56,583 --> 00:06:59,127 - Un corte de pelo. - Conozco el sitio ideal. 143 00:07:02,839 --> 00:07:07,177 Puedo ubicarte entre un Habanero y el culo de un Labradoodle. 144 00:07:07,260 --> 00:07:09,429 René, no tienes licencia de peluquero. 145 00:07:09,512 --> 00:07:14,434 Ni siquiera un ladrón. No puedo preparar perros legalmente. 146 00:07:15,685 --> 00:07:17,854 - ¿Huele a yogur caliente? - Soy yo 147 00:07:18,438 --> 00:07:20,357 Que lindo que te cubra. 148 00:07:20,941 --> 00:07:24,653 Vale, vamos, lo tendré de vuelta en una hora. 149 00:07:30,408 --> 00:07:33,620 Soy Floy Beckam y yo sustituyo a Miranda Golder… 150 00:07:33,703 --> 00:07:37,332 - Pensé que ya habías terminado tu turno. - Es esa comida gratis... 151 00:07:37,415 --> 00:07:40,043 - ¿Que lees? - Algo con clase. 152 00:07:40,126 --> 00:07:42,545 ¿Por qué estudias contabilidad? 153 00:07:42,629 --> 00:07:44,965 Sólo hablas de producir películas. 154 00:07:45,048 --> 00:07:49,761 La contabilidad es la película de los números. Cada hoja de cálculo tiene una historia. 155 00:07:49,844 --> 00:07:51,346 ¡LUCES! ¡CÁMARA! ¡CONTABILIDAD! 156 00:07:59,437 --> 00:08:02,524 Ser agarrado se sale de control. Aprende a cuidarte a ti mismo. 157 00:08:02,607 --> 00:08:05,068 Eres una mujer blanca, debes haber sido el anfitrión. 158 00:08:05,151 --> 00:08:07,404 No lo sé. Estoy bien así. 159 00:08:07,487 --> 00:08:10,323 Compré detergente sin estar en oferta. 160 00:08:10,407 --> 00:08:14,369 Me equivoqué, pero es una señal. que ya no ahorro tanto. 161 00:08:14,452 --> 00:08:18,164 Está bien, si puedes comer esa cosa que está ahí mismo. 162 00:08:18,248 --> 00:08:21,501 y dime que te gusta, te dejaré estar. 163 00:08:21,584 --> 00:08:24,546 Pero, iremos a un sitio de cuidado personal. 164 00:08:30,969 --> 00:08:32,721 - Sí. - DE ACUERDO 165 00:08:32,804 --> 00:08:34,556 - Sí. - Voy a ir... 166 00:08:34,639 --> 00:08:37,100 Ibas a decir "camina", te detendré. 167 00:08:37,183 --> 00:08:40,228 Caminar al… 168 00:08:42,981 --> 00:08:43,815 manicura 169 00:08:43,898 --> 00:08:48,111 excelente En mi descanso me aseguraré que no te escondas en el auto. 170 00:08:49,237 --> 00:08:51,698 Suéltalo, por favor, escúpelo. 171 00:08:53,742 --> 00:08:58,329 Oye, ¿te gustó? Echa un vistazo al nuevo Blockbuster para padres. 172 00:08:58,413 --> 00:09:01,750 Le dije que usara el champú antipulgas. para dar volumen. 173 00:09:01,833 --> 00:09:05,253 quemar un poco, pero no lo recuerdo con tanto cuerpo. 174 00:09:05,336 --> 00:09:08,214 Me sorprende que quieras ganar. 175 00:09:08,298 --> 00:09:10,592 pero no tienes que cambiar. 176 00:09:10,675 --> 00:09:12,260 Las cámaras han llegado. 177 00:09:13,136 --> 00:09:16,181 bueno Tim, cálmate, sé tú mismo. 178 00:09:16,264 --> 00:09:19,851 Te encanta este sitio. Tratas a los clientes como amigos. 179 00:09:19,934 --> 00:09:21,770 Tu historia es alentadora. 180 00:09:21,853 --> 00:09:22,812 malo 181 00:09:22,896 --> 00:09:24,689 - ¿Era un loro? - Un pato. 182 00:09:24,773 --> 00:09:27,192 Era un botón. ¿No has visto Jeopardy? 183 00:09:28,026 --> 00:09:30,153 La gente no quiere que les animes. 184 00:09:30,236 --> 00:09:31,905 ¡Quieren que seas increíble! 185 00:09:31,988 --> 00:09:33,281 ¿QFOBX? 186 00:09:34,616 --> 00:09:36,242 "¿Qué haría Baby Boss?" 187 00:09:36,326 --> 00:09:39,996 Ya. Eliza, tu plan es bueno, pero ya intenté ser amable. 188 00:09:40,080 --> 00:09:43,583 Para permanecer en el negocio Tenemos que dejar de ser amables y despertar. 189 00:09:43,666 --> 00:09:45,585 - ¿El eslogan de¿Mundo real? - Sí. 190 00:09:45,668 --> 00:09:48,963 - ¿Quién merece ganar el Itsy Bizzie? - ¡A mí! 191 00:09:49,047 --> 00:09:52,008 - ¿Quién es la araña empresarial? - ¡A mí! 192 00:09:52,550 --> 00:09:54,177 ¿Son la araña de los negocios? 193 00:09:54,260 --> 00:09:55,261 - ¡Exactamente! - Sí. 194 00:09:55,345 --> 00:09:57,263 ¿Qué vas a decir a las cámaras? 195 00:09:57,347 --> 00:09:59,099 Bienvenido a mi patio de recreo. 196 00:10:01,392 --> 00:10:03,144 Ese no es Timmy. 197 00:10:03,228 --> 00:10:04,687 Ésta es mi gente. 198 00:10:04,771 --> 00:10:07,023 No, es una supernova. 199 00:10:09,109 --> 00:10:11,903 Mira este tono de amarillo: "Dedo de fumador". 200 00:10:11,986 --> 00:10:15,365 este azul tan hermoso se llama "Te llevó una avalancha". 201 00:10:15,448 --> 00:10:17,325 lo ves nos divertimos 202 00:10:17,408 --> 00:10:19,786 Sí, pero estoy en agonía. 203 00:10:19,869 --> 00:10:20,954 sin estrés, 204 00:10:21,037 --> 00:10:23,873 Cuidarse debe ser relajante y divertido. 205 00:10:23,957 --> 00:10:26,459 - Este color se llama así. - No es el color. 206 00:10:26,543 --> 00:10:30,213 Es la marca. Relajante y divertido es para mayores de 40 años. 207 00:10:30,296 --> 00:10:33,049 En el fondo siempre me he considerado mayor de 40. 208 00:10:33,133 --> 00:10:34,217 decisiones 209 00:10:35,093 --> 00:10:38,179 Puedo seguir solo. ¿No tienes que estudiar? 210 00:10:38,263 --> 00:10:40,431 No, hoy nos centramos en ti. 211 00:10:41,683 --> 00:10:44,602 Encontré mi tono. "Podría ser un hongo". 212 00:10:47,105 --> 00:10:49,524 Gracias a Dios era un buen director de fotografía. 213 00:10:49,607 --> 00:10:51,192 Es director de fotografía. 214 00:10:51,276 --> 00:10:54,946 no hay nada peor que un hombre describiendo términos cinematográficos. 215 00:10:55,029 --> 00:10:58,741 Sabes que no tienes que cambiar para esto, ¿en serio? 216 00:10:58,825 --> 00:11:01,703 Tengo que ganar y actúo como un ganador. 217 00:11:01,786 --> 00:11:05,290 Quiero que ganes. De esta manera el problema de los ingresos desaparece. 218 00:11:05,832 --> 00:11:07,792 Quiero que te concentres en ti mismo. 219 00:11:07,876 --> 00:11:09,627 Estoy enfocado con láser. 220 00:11:09,711 --> 00:11:12,130 Quizás no tanto como la cámara de Rick. 221 00:11:12,630 --> 00:11:13,882 Lo hizo salir bien. 222 00:11:13,965 --> 00:11:16,759 Créeme, estoy concentrado en mí mismo. 223 00:11:16,843 --> 00:11:18,136 en la mejor versión. 224 00:11:18,219 --> 00:11:22,015 la niñera esta muerta y lo recordaré este verano. 225 00:11:22,098 --> 00:11:23,141 ¡El lo hizo! 226 00:11:23,933 --> 00:11:25,602 Ya es viral. 227 00:11:25,685 --> 00:11:28,730 Esta mañana tenías 144 seguidores. 228 00:11:28,813 --> 00:11:31,399 y ahora tienes 147. 229 00:11:32,275 --> 00:11:34,110 Pon 145 allí. 230 00:11:34,861 --> 00:11:38,573 Perdió dos. en la elite Las respuestas negativas son inevitables. 231 00:11:39,407 --> 00:11:43,161 Connie, estaba hablando con Timmy sobre centrarnos en... 232 00:11:43,244 --> 00:11:44,996 ganar Estoy de acuerdo. 233 00:11:45,079 --> 00:11:47,790 Es un momento crucial de la campaña de premios. 234 00:11:47,874 --> 00:11:50,627 ¡Ahora sacamos la artillería pesada! 235 00:11:50,710 --> 00:11:52,170 Bolsas de regalo. 236 00:11:52,253 --> 00:11:53,129 ¿Bolsas? 237 00:11:53,213 --> 00:11:54,839 Qué ingenua eres, cariño. 238 00:11:54,923 --> 00:11:57,217 Los premios se compran y pagan. 239 00:11:57,300 --> 00:12:00,845 No creo que debamos darle regalos a los votantes 240 00:12:01,804 --> 00:12:04,224 Tenemos que llevarlos al regalo. 241 00:12:04,724 --> 00:12:07,185 Una velada elegante en Blockbuster. 242 00:12:07,268 --> 00:12:09,520 El alumno ya es el maestro. 243 00:12:09,604 --> 00:12:11,731 Tenemos cosas que planificar. 244 00:12:14,609 --> 00:12:19,322 Quieres una manicura completa, pedicura o hacer bigote? 245 00:12:20,490 --> 00:12:23,159 Estas botellas de Autoestima Vienen de Dentro 246 00:12:23,243 --> 00:12:27,372 - Influencer Beixei, Jefe Desafortunado. - ¿No íbamos a hacernos una manipedi? 247 00:12:27,455 --> 00:12:30,124 puedo tomar tres latas por el precio de una manicura 248 00:12:30,208 --> 00:12:32,085 y hazte las uñas en casa. 249 00:12:32,168 --> 00:12:35,463 ella se graduó en casa él te enseñará contabilidad. 250 00:12:35,546 --> 00:12:38,341 Incluso te ocupas un poco del cuidado personal. 251 00:12:38,424 --> 00:12:40,969 Lo que usted describe es piratería. 252 00:12:41,052 --> 00:12:43,972 Es como quitarle un caramelo a un niño. 253 00:12:44,055 --> 00:12:46,891 En ese caso, no nos venda. Vamos, Carlos. 254 00:12:46,975 --> 00:12:48,309 No, esta bien. 255 00:12:48,893 --> 00:12:51,396 Serán 29,60. 256 00:12:51,479 --> 00:12:53,231 Pagaré con esto. 257 00:12:53,314 --> 00:12:54,649 ¿Un cheque regalo? 258 00:12:54,732 --> 00:12:58,903 Acabas de elegir este sitio ¿por qué no tendrías que pagar nada? 259 00:12:58,987 --> 00:13:01,906 - Eso es hacer trampa. - Lea esto por favor. 260 00:13:01,990 --> 00:13:03,908 "Trátelo como si fuera dinero". 261 00:13:05,034 --> 00:13:06,536 Tecnicismos 262 00:13:06,619 --> 00:13:08,746 Quiero el cambio en cinco monedas. 263 00:13:08,830 --> 00:13:10,540 - Son 40 centavos. - Ya. 264 00:13:11,332 --> 00:13:12,250 monedas de cinco 265 00:13:15,169 --> 00:13:18,965 Compraste muchos adornos. para la fiesta. 266 00:13:19,799 --> 00:13:21,801 Esto es para un chico de 15 años. 267 00:13:21,884 --> 00:13:24,554 No hace daño parecer joven y tener un futuro. 268 00:13:24,637 --> 00:13:25,513 Exactamente. 269 00:13:26,222 --> 00:13:28,516 bueno ¿Y esto? 270 00:13:28,599 --> 00:13:32,228 el comité de votación hay que sentir el miedo y la estima 271 00:13:32,312 --> 00:13:34,564 para pasar el Día de Acción de Gracias con la familia. 272 00:13:36,107 --> 00:13:38,526 - Timoteo. -Percival. 273 00:13:38,609 --> 00:13:39,944 Fuiste a mi tienda. 274 00:13:40,028 --> 00:13:42,697 Vea lo bien que reinaron en Grand Mill. 275 00:13:42,780 --> 00:13:46,242 Mañana organizamos una velada. para mi nominación. 276 00:13:46,326 --> 00:13:49,370 todavía recuerdo cuando mi tienda era pequeña 277 00:13:49,454 --> 00:13:53,624 y compitió en esos premios. El éxito es un arma de doble filo. 278 00:13:58,463 --> 00:14:02,050 Y mírate ahora. Lo suficientemente grande como para desalojar a un amigo. 279 00:14:09,766 --> 00:14:12,977 - Me di cuenta de algo. - Necesitamos velas, ¿no? 280 00:14:13,061 --> 00:14:15,813 Las partes de Un trato con el diablo estaban llenos de ellos. 281 00:14:15,897 --> 00:14:18,775 Leí eso Pacino Tomó todas las velas de la casa. 282 00:14:18,858 --> 00:14:22,612 No creas en Blockbuster tiene su encanto nostálgico 283 00:14:22,695 --> 00:14:25,740 ¿Y qué te quitan todas esas cosas? 284 00:14:26,657 --> 00:14:29,827 Percival, tu tienda no nominada ¿Entregas? 285 00:14:29,911 --> 00:14:32,372 Vamos a especificar las velas con más cera. 286 00:14:38,586 --> 00:14:42,507 Ah, señora secretaria, Muchas gracias por venir. 287 00:14:42,590 --> 00:14:47,470 Tesorero O'Brien, tengo que repetírselo que no tenemos descuento para modelos. 288 00:14:48,388 --> 00:14:49,389 ¿A quién le importa? 289 00:14:49,472 --> 00:14:52,767 ¿Enciendes las luces? Los clientes no pueden encontrar las películas. 290 00:14:52,850 --> 00:14:55,812 Una mujer derribó tres estantes de los estrenos. 291 00:14:55,895 --> 00:14:58,815 Dos sin querer, pero el último fue por ira. 292 00:14:58,898 --> 00:14:59,982 Ustedes dos 293 00:15:00,650 --> 00:15:03,319 Para encontrar algo con estilo tienes que buscar. 294 00:15:03,403 --> 00:15:07,156 Y me encanta cómo el brillo permanece en lo lindo. 295 00:15:07,240 --> 00:15:10,368 ¿Floy Beckham? Las estrellas salieron esta noche. 296 00:15:13,871 --> 00:15:17,917 - ¿No te parece algo raro Timmy? - Es una persona diferente. Lo intenté… 297 00:15:18,000 --> 00:15:20,128 Él le da un beso en la mejilla. 298 00:15:20,211 --> 00:15:23,297 No, ahora va a los labios. Lo detendré. 299 00:15:29,387 --> 00:15:32,140 Entonces estás lavando la basura. 300 00:15:32,223 --> 00:15:33,933 - Están casi nuevos. - Ya. 301 00:15:34,016 --> 00:15:35,726 Déjalos a los nietos. 302 00:15:35,810 --> 00:15:38,187 No sé si tendré nietos. 303 00:15:38,271 --> 00:15:42,650 Y si los tengo, heredarán mi colección. de las Copas de Navidad de Arby. 304 00:15:42,733 --> 00:15:45,153 Pasé lo de las uñas, pero esto es mucho. 305 00:15:45,236 --> 00:15:47,780 Cuando vengas a mi casa bebe del grifo. 306 00:15:47,864 --> 00:15:49,907 Eres un aferrado compulsivo. 307 00:15:49,991 --> 00:15:51,200 ¿Qué más te aporta? 308 00:15:51,284 --> 00:15:54,162 en mi familia Nunca tuvimos mucho dinero. 309 00:15:54,245 --> 00:15:56,664 Colecciono vales desde que tenía ocho años. 310 00:15:56,747 --> 00:15:59,500 Soy... frugal. 311 00:15:59,584 --> 00:16:01,210 ¿No es bueno tener cuidado? 312 00:16:01,294 --> 00:16:03,713 Cuidado sí, pero controla tu vida. 313 00:16:03,796 --> 00:16:06,883 Ni siquiera miras DVD y podemos llevárnoslos gratis. 314 00:16:06,966 --> 00:16:09,051 Es el único beneficio que tenemos. 315 00:16:09,135 --> 00:16:12,638 No quiero grabar el reproductor de DVD, Solo lo tengo desde 2009. 316 00:16:12,722 --> 00:16:17,101 Un gran día para darte cuenta de que has estado ¡Diez años sin pedir nachos de camarones! 317 00:16:17,185 --> 00:16:21,397 - Vida desperdiciada. - Me sacrifico por mi futuro. 318 00:16:21,481 --> 00:16:24,275 Me gustas con los estudios de contabilidad que odias. 319 00:16:25,109 --> 00:16:29,280 No odio la contabilidad. No sabes de qué estás hablando. 320 00:16:29,363 --> 00:16:30,281 sorpresa 321 00:16:31,115 --> 00:16:34,744 Si los nachos con camarones Son muy importantes, pídelas tú mismo. 322 00:16:34,827 --> 00:16:38,873 no vengas llorando cuando esté en el vuelo a San Diego dentro de 30 años. 323 00:16:38,956 --> 00:16:41,459 Eso es, San Diego. 324 00:16:41,542 --> 00:16:43,294 ¿Dónde tienen el zoológico? 325 00:16:43,377 --> 00:16:46,797 El futuro para el que ahorras ¿Son tres noches en San Diego? 326 00:16:47,757 --> 00:16:49,467 Entonces disfruta siendo miserable. 327 00:16:49,550 --> 00:16:51,427 ¡Son cuatro noches! 328 00:16:51,511 --> 00:16:56,349 Estaré muy ocupada planificando el día. en tu safari en primera clase 329 00:16:56,432 --> 00:16:57,850 como ser miserable 330 00:17:10,321 --> 00:17:12,573 ¿Aún no estás celoso? 331 00:17:12,657 --> 00:17:15,785 ¿Es esta troula tan aburrida? Mira toda esta basura. 332 00:17:15,868 --> 00:17:19,872 ¿Qué compraron en tu tienda? Vale, lo siento, eso no es justo. 333 00:17:20,873 --> 00:17:22,583 Debe ser muy duro para ti. 334 00:17:22,667 --> 00:17:24,460 Haces mucho por Timmy. 335 00:17:24,544 --> 00:17:28,047 Apóyalo como nuevo emprendedor y no lo reconoce. 336 00:17:28,130 --> 00:17:33,511 Las cosas entre nosotros se complicaron. Es difícil ser el tipo detrás de otra persona. 337 00:17:34,971 --> 00:17:36,973 Supongo que estoy un poco celoso. 338 00:17:40,351 --> 00:17:42,728 Admitelo Te atrapé de nuevo. 339 00:17:42,812 --> 00:17:44,313 que hombrecito 340 00:17:44,397 --> 00:17:46,649 - Diviértete, Percy. - Soy papá. 341 00:17:46,732 --> 00:17:49,151 Ya hablamos de llamarme Percy. ey 342 00:17:52,446 --> 00:17:57,034 Parece que la computadora murió. La fuente de chocolate se ha fundido. 343 00:17:57,118 --> 00:18:00,413 ¿Tengo que hablar con mis padres en la visita? 344 00:18:01,080 --> 00:18:02,790 Intentaré arreglarlo. 345 00:18:02,873 --> 00:18:07,086 Recuerda, películas para menores de 18 años. necesitan un padre o tutor legal. 346 00:18:07,169 --> 00:18:10,798 Los míos llevan décadas muertos. Tienes mi voto, guapo. 347 00:18:10,881 --> 00:18:12,675 Timmy, tenemos un pequeño problema. 348 00:18:13,593 --> 00:18:16,804 ¡Cuánto tiempo sin verte! En qué has estado trabajando? 349 00:18:17,680 --> 00:18:18,806 Soy Connie. 350 00:18:19,557 --> 00:18:23,019 Lo sabría si no estuviera tan oscuro. ¿No estabas con las velas? 351 00:18:23,102 --> 00:18:27,106 No es lo mismo que estar invitado que trabajar en un camión, niña. 352 00:18:27,189 --> 00:18:28,566 ¿Dijiste "niña"? 353 00:18:29,191 --> 00:18:33,154 - ¿Es una pulsera de diamantes? - Es un collar de perro de imitación. 354 00:18:33,237 --> 00:18:35,489 ¿Lo sabrías si no lo fueras y qué? 355 00:18:35,573 --> 00:18:37,408 - Oscuro - Eso es todo. 356 00:18:39,201 --> 00:18:42,288 ¿Quién necesita saciarse de la magia de Tim? 357 00:18:43,205 --> 00:18:44,832 Felicitaciones, Frankenstein. 358 00:18:44,915 --> 00:18:48,044 En lugar de ser él mismo, como lo animé, 359 00:18:48,127 --> 00:18:49,670 ahora es un monstruo. 360 00:18:50,171 --> 00:18:51,672 Es sólo cuestión de tiempo que… 361 00:18:51,756 --> 00:18:54,050 ¿Ahogar a una chica? Eso es lo que pensé. 362 00:18:54,133 --> 00:18:58,095 pero que chica ¿Y en cuál lago de todos hay? 363 00:18:58,179 --> 00:19:00,973 Iba a decir antes de que huyera al Ártico. 364 00:19:01,057 --> 00:19:04,727 Siempre pensando en una excusa decir que leíste el libro. 365 00:19:06,145 --> 00:19:08,147 bueno Quizás lo forcé demasiado. 366 00:19:08,230 --> 00:19:11,359 Sólo quería ganar uno de estos una vez. 367 00:19:11,442 --> 00:19:12,860 Pero hablaré con él. 368 00:19:17,365 --> 00:19:18,949 ¡La tienda está en llamas! 369 00:19:20,076 --> 00:19:21,786 - ¡Vamos! - Vive conmigo. 370 00:19:34,173 --> 00:19:37,176 ¿Quién diablos es el dueño de este sitio? 371 00:19:38,427 --> 00:19:39,345 Lo diré de nuevo. 372 00:19:39,428 --> 00:19:43,224 ¿Quién diablos es el dueño de este sitio? No me mandaron a no encontrarlo. 373 00:19:43,307 --> 00:19:45,101 Soy el dueño del canfurneiro. 374 00:19:45,184 --> 00:19:48,104 Y yo la canfurniera detrás de la canfurniera. 375 00:19:48,729 --> 00:19:50,356 Yo creé este monstruo. 376 00:19:50,439 --> 00:19:53,693 - Deténganme, oficiales. - Somos de los incendios. 377 00:19:53,776 --> 00:19:55,403 ¿Has visto a Ana? 378 00:19:55,486 --> 00:19:57,697 Fue al bar a tomar algo. 379 00:19:57,780 --> 00:20:02,076 excelente Es mi maldición. Mis comentarios hacen que la gente beba. 380 00:20:03,244 --> 00:20:06,914 BAR CUATRO SEMENTALES 381 00:20:09,542 --> 00:20:10,376 Hola. 382 00:20:14,255 --> 00:20:16,507 Sólo quería decir eso… 383 00:20:17,633 --> 00:20:19,218 - Soy... - Disfrutar 384 00:20:19,301 --> 00:20:20,928 - Gracias. - De nada. 385 00:20:21,971 --> 00:20:23,389 ¿Son nachos con camarones? 386 00:20:26,142 --> 00:20:29,353 Cuando la tienda se quemó, vi que tenías razón. 387 00:20:29,437 --> 00:20:34,400 Debería darme un poco más de sabor. porque nunca se sabe lo que puede pasar. 388 00:20:37,194 --> 00:20:38,612 Vine a beber algo 389 00:20:38,696 --> 00:20:42,408 y vi que los nachos eran más baratos, paso a paso 390 00:20:43,951 --> 00:20:45,327 Qué querías decir 391 00:20:46,579 --> 00:20:49,874 No debería haber sido tan duro. El dinero que gastas es asunto tuyo. 392 00:20:49,957 --> 00:20:53,544 Y tenías razón. No estoy mucho mejor. I… 393 00:20:55,004 --> 00:20:57,047 - Odio la contabilidad. - Ya. 394 00:20:57,131 --> 00:21:00,676 Cambiaste el tema a Estoy atascado para evitar hablar de ello. 395 00:21:00,760 --> 00:21:03,220 ¿Lo notaste? Pensé que había sido sutil. 396 00:21:03,304 --> 00:21:05,806 Te sorprendería todo lo que noto. 397 00:21:08,017 --> 00:21:09,351 Te sorprendería. 398 00:21:11,187 --> 00:21:14,857 perdóname Yo pagué contigo lo que me pasa. 399 00:21:15,649 --> 00:21:19,570 Es que los hijos de inmigrantes no logran sus sueños. 400 00:21:19,653 --> 00:21:20,654 Es complicado. 401 00:21:21,947 --> 00:21:23,991 Estamos de acuerdo 402 00:21:24,074 --> 00:21:28,245 en el que los dos tenemos que comer más nachos con camarones. 403 00:21:28,329 --> 00:21:29,163 ¿bueno? 404 00:21:30,289 --> 00:21:31,540 Te lo doy. 405 00:21:34,293 --> 00:21:37,171 me encanta la mezcla de texturas y temperaturas. 406 00:21:37,963 --> 00:21:38,964 Están congelados. 407 00:21:42,426 --> 00:21:43,928 Tengo buenas noticias. 408 00:21:44,011 --> 00:21:46,514 - ¿Gané el Itsy Bizzie? - No. ¿No? 409 00:21:46,597 --> 00:21:48,599 No, estás en la lista negra. 410 00:21:50,059 --> 00:21:51,977 Dijiste que eran buenas noticias. 411 00:21:52,061 --> 00:21:53,479 Sí, claro. 412 00:21:53,562 --> 00:21:55,981 El departamento de bomberos no le multará. 413 00:21:56,065 --> 00:21:58,400 La alfombra cuadrada es tóxica, 414 00:21:58,484 --> 00:22:01,529 cuenta como tu entrenamiento por los desastres de este año. 415 00:22:01,612 --> 00:22:05,533 no me pueden cobrar de no apoyar a quienes se encuentran en emergencias. 416 00:22:06,492 --> 00:22:09,745 Lo siento mucho, hoy perdí el control. 417 00:22:10,579 --> 00:22:12,915 Quería ganar el dinero del premio. 418 00:22:12,998 --> 00:22:15,876 Y… no quería decepcionarte. 419 00:22:15,960 --> 00:22:17,419 Y hiciste ambas cosas. 420 00:22:17,503 --> 00:22:19,880 que listo Dejame ayudarte con eso. 421 00:22:19,964 --> 00:22:24,218 Ya entiendo por lo que estabas pasando Cristina Applegate. 422 00:22:24,301 --> 00:22:27,638 ¿La niñera muere y tú te conviertes en niñera? 423 00:22:27,721 --> 00:22:31,100 Es un gran peso. Todavía estoy tratando de resolverlo. 424 00:22:31,183 --> 00:22:33,102 Al final nos sacaste del apuro. 425 00:22:33,185 --> 00:22:36,397 Algo es algo. ¿Qué vas a hacer con los ingresos? 426 00:22:36,480 --> 00:22:40,818 tengo que sacrificar algo Entonces voy a vender el Mitsubishi. 427 00:22:40,901 --> 00:22:42,236 voy a pagar por unos meses 428 00:22:42,319 --> 00:22:44,530 mientras pienso como solucionar esto. 429 00:22:44,613 --> 00:22:46,031 Espera, ¿el eclipse? 430 00:22:46,115 --> 00:22:49,326 - Te encanta ese auto. - Y el color cereza. 431 00:22:49,410 --> 00:22:51,287 Pero me gusta más la tienda. 432 00:22:51,912 --> 00:22:52,830 y todos ustedes 433 00:22:53,956 --> 00:22:56,333 Ahora has hablado como un hombre de negocios. 434 00:22:57,293 --> 00:23:02,506 Aunque me entristece saberlo. que no volveré en un Bishi, gracias. 435 00:23:03,090 --> 00:23:05,342 Para mí eres la ganadora del itsy Bizzie. 436 00:23:05,426 --> 00:23:06,760 ¿Sí? ¿Y qué gano yo? 437 00:23:08,387 --> 00:23:10,806 Puedo invitarte a tomar una copa. 438 00:23:10,890 --> 00:23:12,224 sí, por favor 439 00:23:16,896 --> 00:23:21,025 ¿Quieres chocolate, plátano, malvaviscos o jamón? 440 00:23:21,692 --> 00:23:24,194 Si están abiertos durante más de cinco minutos, 441 00:23:24,278 --> 00:23:28,073 son un caldo de cultivo para los mosquitos. Arruinó la boda de mi prima. 442 00:23:28,657 --> 00:23:31,327 Esto bien podría ser una lamida. 443 00:23:34,830 --> 00:23:36,248 ¿Tienes que responder? 444 00:23:37,833 --> 00:23:40,377 Sí, creo que debería. Un segundo. 445 00:23:41,462 --> 00:23:42,296 ¡Hola, ganso! 446 00:23:44,715 --> 00:23:49,094 Cuando dije que volvería, Prometiste sacar la PS5 del dormitorio. 447 00:23:49,178 --> 00:23:51,805 No puedo volver a volverme adicto a GTA. 448 00:23:54,058 --> 00:23:54,892 bueno 449 00:23:57,519 --> 00:23:59,188 ¿Listo para la copa? 450 00:24:00,064 --> 00:24:02,775 Olvidé que tengo algo que hacer. 451 00:24:05,110 --> 00:24:07,446 Está bien. ¿Para el próximo? 452 00:24:18,248 --> 00:24:21,293 - Ey. - Timmy. 453 00:24:22,086 --> 00:24:23,921 Amigo, lo siento, ¿vale? 454 00:24:25,130 --> 00:24:28,384 - Déjame… - Olvídalo. Pagaré el alquiler. 455 00:24:29,134 --> 00:24:32,638 necesito emborracharme con mi mejor amigo, ¿te apuntas? 456 00:24:33,681 --> 00:24:34,682 me registro 457 00:24:36,725 --> 00:24:37,559 olvídalo 458 00:24:39,228 --> 00:24:40,646 La gran pregunta. 459 00:24:41,146 --> 00:24:44,316 ¿Pagas la primera ronda o la última? 460 00:24:44,400 --> 00:24:48,445 Pagas por la primera ronda. y la última ronda también. 461 00:24:48,529 --> 00:24:52,074 - Quizás me estoy olvidando del último. - DE ACUERDO 462 00:25:34,575 --> 00:25:37,077 Subtítulos: María Suárez Seijas