1 00:00:06,006 --> 00:00:10,385 Si, gracias. queria confirmar cuales son los derechos de mis empleados. 2 00:00:10,928 --> 00:00:11,887 Por supuesto, espero. 3 00:00:12,721 --> 00:00:13,555 MICHIGAN 4 00:00:15,933 --> 00:00:17,017 Llegaste temprano. 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,394 Llegué a ocho en toda la semana. 6 00:00:19,478 --> 00:00:22,523 Al madrugador, que Dios le ayude. Eso es lo que dicen los deportistas. 7 00:00:22,606 --> 00:00:25,067 ¿Y vestirse como el pastor de Justin Bieber? 8 00:00:25,150 --> 00:00:26,443 No, eso no. 9 00:00:26,527 --> 00:00:29,363 Y hablé después de su incidente con el mono. 10 00:00:29,446 --> 00:00:32,282 - Insultarte es difícil. - Oh gracias. 11 00:00:32,366 --> 00:00:35,744 Seguí el consejo de Eliza. de aceptar ser el gran jefe. 12 00:00:35,827 --> 00:00:40,499 Comprar, vender, uno, otro, conservar, vender. No hablo con nadie, estoy esperando. 13 00:00:40,582 --> 00:00:42,501 Hablando de Eliza, ¿cómo te sientes? 14 00:00:42,584 --> 00:00:44,878 ¿Después de lo que pasó o no pasó? 15 00:00:44,962 --> 00:00:46,838 malo Bastante mal 16 00:00:46,922 --> 00:00:51,218 Casi le digo que me gusta algún tiempo antes de regresar con su marido. 17 00:00:51,301 --> 00:00:54,429 Nada más que un trago de Jäger y el helado no cura. 18 00:00:54,513 --> 00:00:58,308 Somos mejores como amigos. Ahora podemos volver a la normalidad. 19 00:00:58,392 --> 00:01:02,938 ¡Eliza! te veo bien Te veo elegante, te veo relajada. 20 00:01:03,480 --> 00:01:06,191 ¿Con el uniforme habitual de Blockbuster? 21 00:01:06,275 --> 00:01:07,609 Tiene mucho. callarse la boca 22 00:01:07,693 --> 00:01:10,279 Timmy llegó a las ocho. 23 00:01:10,862 --> 00:01:11,905 ¿Por la mañana? 24 00:01:11,989 --> 00:01:14,741 - No es tan temprano. - Para la mayoría no, 25 00:01:14,825 --> 00:01:17,327 pero tu dices que no vale la pena madrugar 26 00:01:17,411 --> 00:01:20,080 porque el de burritos no abre hasta las 11. 27 00:01:20,163 --> 00:01:24,293 pero los burritos Es una gasolinera que abre las 24 horas. 28 00:01:24,376 --> 00:01:27,754 No querrías Veo gente yendo allí antes de las 11. 29 00:01:27,838 --> 00:01:31,341 Las llamamos mañanas y son una pesadilla. 30 00:01:31,425 --> 00:01:32,384 No importa. 31 00:01:32,467 --> 00:01:35,679 Seguí tu consejo y me puse manos a la obra. 32 00:01:35,762 --> 00:01:38,432 Hice una lista de cosas por hacer. 33 00:01:38,515 --> 00:01:41,768 Llegas a las ocho y haces una lista. ¿Crees que Dios te ayudará? 34 00:01:41,852 --> 00:01:45,647 Sí Abrí una cuenta bancaria, puse la empresa a mi nombre 35 00:01:45,731 --> 00:01:49,026 e incluso hablé con un abogado sobre cuestiones legales. 36 00:01:49,109 --> 00:01:50,777 - Son buenos con eso. - Listo. 37 00:01:50,861 --> 00:01:54,364 Lo tomo todo yo mismo. Sin esos gigantes. Soy el padre del Blockbuster. 38 00:01:54,448 --> 00:01:59,494 tengo cuentas que pagar, corbatas para usar y libros para leer. 39 00:01:59,578 --> 00:02:02,080 Llámame "Papá Blockbuster". 40 00:02:02,164 --> 00:02:02,998 DEVOLUCIONES 41 00:02:03,081 --> 00:02:05,167 ¿Por qué tienes esta música puesta? 42 00:02:05,250 --> 00:02:08,795 Es de "El fin del mundo tal como lo conocemos". ¿sin letra? 43 00:02:08,879 --> 00:02:11,840 Estoy en espera con el agente del seguro médico. 44 00:02:11,923 --> 00:02:13,550 No te vas a perder nada. 45 00:02:13,634 --> 00:02:16,261 - Todo está listo, Sr. Yoon. - Muchas gracias. 46 00:02:16,345 --> 00:02:20,390 Todo lo que queda es Percy. poner el alquiler a mi nombre. 47 00:02:20,474 --> 00:02:23,018 Ahora puedes empezar a diseñar una taza: 48 00:02:23,101 --> 00:02:25,062 "El mejor papá de Blockbuster". 49 00:02:27,397 --> 00:02:30,484 Aparte de "padre", con el centro donde esta Timmy 50 00:02:30,567 --> 00:02:33,987 y los nuevos clientes de mi idea de fiesta… 51 00:02:34,071 --> 00:02:37,074 - Mi vídeo dices. - Creo que irá bien. 52 00:02:37,157 --> 00:02:40,452 Si no despido a alguien antes de las cinco, pierdo la tienda 53 00:02:41,787 --> 00:02:43,372 UNA SERIE DE NETFLIX 54 00:02:46,958 --> 00:02:49,211 qué sucedió Pensé que todo iba bien. 55 00:02:49,294 --> 00:02:51,505 Tienes nuevos clientes gracias a la noticia. 56 00:02:51,588 --> 00:02:54,925 es tu primera vez más clientes que ratones. 57 00:02:56,718 --> 00:02:57,678 ¡Maldición! 58 00:02:57,761 --> 00:03:00,263 Sólo te han blanqueado tres veces. 59 00:03:00,347 --> 00:03:01,807 Con el divorcio de tus padres 60 00:03:01,890 --> 00:03:05,185 y cuando bailaste "November Rain" con Denise Carrera. 61 00:03:05,268 --> 00:03:07,771 Retuviste el pedo y tuviste que ir al médico. 62 00:03:07,854 --> 00:03:10,023 Y por cumplir 13 años, un brindis cómico. 63 00:03:10,107 --> 00:03:12,359 - Qué recuerdos, gracias. - De nada. 64 00:03:12,442 --> 00:03:14,736 Sin la gran empresa todo sale muy caro. 65 00:03:14,820 --> 00:03:17,531 impuesto sobre la nómina, Sin descuentos a proveedores. 66 00:03:17,614 --> 00:03:19,866 necesito permisos para mantener la tienda legal. 67 00:03:19,950 --> 00:03:20,992 No lo sabía. 68 00:03:21,076 --> 00:03:23,203 No pago a la mafia por protección. 69 00:03:23,286 --> 00:03:25,580 Ese vagabundo simplemente va ahí 70 00:03:25,664 --> 00:03:27,582 porque le debes $20. 71 00:03:27,666 --> 00:03:30,794 Tengo que despedir a uno de mis amigos. de mi familia 72 00:03:31,628 --> 00:03:34,214 La verdad es que es una gran puta. 73 00:03:35,924 --> 00:03:37,592 ¿A quién le vas a abrir la puerta? 74 00:03:40,470 --> 00:03:41,972 …durante una hora, 75 00:03:42,055 --> 00:03:45,642 y acordó comprarlo, y luego dijo que podía... 76 00:03:45,726 --> 00:03:48,812 Se ve mal cuando mira al sheriff. 77 00:03:50,856 --> 00:03:53,942 - Me dio un cheque... - Menos mal que no cerró. 78 00:03:54,025 --> 00:03:55,402 Me perdería esto. 79 00:03:55,485 --> 00:03:57,404 - Yo también - 400 dólares. 80 00:03:57,487 --> 00:03:58,321 ÚLTIMAS NOTICIAS 81 00:03:58,405 --> 00:04:00,323 - ¡No! - ¿La custodia del loro? 82 00:04:00,407 --> 00:04:03,160 Noticias muy tristes en Iron Creek. 83 00:04:03,243 --> 00:04:06,455 Nuestro querido crítico de cine ha fallecido. 84 00:04:06,538 --> 00:04:10,167 Es lo que viene cada mes. con la reseña de Hollywood Harold. 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,043 Y obstruye el inodoro. 86 00:04:12,127 --> 00:04:15,505 - ...todos los miércoles y viernes desde 1950. - Puede él descansar en paz. 87 00:04:15,589 --> 00:04:17,632 El divertido James Eugene Carrey, 88 00:04:17,716 --> 00:04:22,679 el actor canadiense que nunca se disculpa, salir en una nueva película. 89 00:04:22,763 --> 00:04:28,018 Pero tendré que decir "no, señor" a Di que sí. 90 00:04:30,937 --> 00:04:33,940 - ¿Y el loro? - No lo sé, ese murió. 91 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 ¿Qué? ¿Hollywood Harold está muerto? 92 00:04:38,028 --> 00:04:40,405 No puedo creerlo. Era un héroe. 93 00:04:40,489 --> 00:04:44,367 lo reservo para emergencias y los gansos que mató Sully. 94 00:04:44,451 --> 00:04:46,536 Una leyenda que luego se fue. 95 00:04:47,078 --> 00:04:50,999 Soy Miranda Golder. Sustituto a Remington, que está de vacaciones. 96 00:04:51,082 --> 00:04:53,001 SALA DE EMPLEADOS 97 00:04:53,084 --> 00:04:55,295 Adiós. ¿Qué fue todo eso…? 98 00:04:56,046 --> 00:04:57,589 Oh, ha vuelto, ¡tómalo! 99 00:04:57,672 --> 00:05:00,008 Ninguno merece el loro. 100 00:05:00,091 --> 00:05:02,677 …en el centro médico dijeron que había regresado… 101 00:05:06,932 --> 00:05:10,352 ¿Pero qué diablos es esto? ¿Los primos de Olivia Rodrigo? 102 00:05:10,894 --> 00:05:14,022 Es el grupo de mi hija, Rompedores de trampolines. 103 00:05:14,105 --> 00:05:16,441 Ahora podemos poner lo que queramos. 104 00:05:16,525 --> 00:05:18,443 ¿Su hija sacó un álbum? 105 00:05:18,985 --> 00:05:19,903 En SoundCloud. 106 00:05:19,986 --> 00:05:22,906 Hice un CD para escucharlo en el auto, 107 00:05:22,989 --> 00:05:24,741 Pero solo sirve para casetes. 108 00:05:24,825 --> 00:05:27,619 - Es la primera vez que lo escucho. - Desolado 109 00:05:27,702 --> 00:05:30,163 Amo esto. La batería va rápido. 110 00:05:30,247 --> 00:05:32,624 La letra habla por ti claramente. 111 00:05:33,166 --> 00:05:34,000 ¿Qué? 112 00:05:34,084 --> 00:05:36,002 "Ya no soy una niña pequeña. 113 00:05:36,086 --> 00:05:38,630 estoy genial No quiero compartir el sprite." 114 00:05:39,881 --> 00:05:41,299 No soy así. 115 00:05:41,383 --> 00:05:43,927 Se trata de ser independiente. 116 00:05:44,010 --> 00:05:46,680 La lucha por liberarse de un hombre, ¿verdad? 117 00:05:46,763 --> 00:05:48,849 Sí tu eres el hombre 118 00:05:48,932 --> 00:05:50,433 Ser madre apesta. 119 00:05:50,517 --> 00:05:55,397 Mi madre no me dejó hacerme un tatuaje. Me quedaría genial. Mira. 120 00:05:56,815 --> 00:06:00,068 - Es un pentagrama. - Es más. Hay cinco triángulos. 121 00:06:00,151 --> 00:06:02,153 lo ves Las madres no lo entienden. 122 00:06:02,237 --> 00:06:06,950 Últimamente las cosas han sido un poco tenso, pero estamos mejorando. 123 00:06:07,033 --> 00:06:10,078 Tenemos una isla próspera en Animal Crossing, ¿vale? 124 00:06:10,787 --> 00:06:13,498 Si Ali tuvieras un problema conmigo, Nosotros diríamos 125 00:06:13,582 --> 00:06:16,960 Por supuesto, porque los adolescentes nunca son pasivo-agresivos. 126 00:06:20,839 --> 00:06:22,799 Es como renunciar a un hijo. 127 00:06:22,883 --> 00:06:25,051 No puedo imaginar esto sin ellos. 128 00:06:26,136 --> 00:06:29,472 tengo una ultima idea aquello podría funcionar. 129 00:06:29,556 --> 00:06:30,640 liberarla 130 00:06:30,724 --> 00:06:33,810 Ya sabes cómo pagó Blockbuster la mitad del alquiler? 131 00:06:34,311 --> 00:06:37,188 Hay una manera ¿Qué se reduce el alquiler...? 132 00:06:37,272 --> 00:06:40,191 Lo que sabemos es sólo que no vas a despedir a Kayla. 133 00:06:40,275 --> 00:06:42,444 - ¿Sabemos? - Ella es mi hija. 134 00:06:42,527 --> 00:06:45,196 No puedes despedirla. yo soy tu amigo 135 00:06:45,280 --> 00:06:47,365 - Dile adiós a Eliza. - Despedido. 136 00:06:48,199 --> 00:06:50,452 Tiene una maestría y gana un salario mínimo. 137 00:06:51,244 --> 00:06:53,705 Carlos no, es un genio del cine. 138 00:06:53,788 --> 00:06:56,333 Logró alquilar Algo en comúnLogotipo de 2004. 139 00:06:56,416 --> 00:06:57,250 es bueno 140 00:06:57,334 --> 00:06:59,336 Connie no lo hace. Trae sopa y abrazos. 141 00:06:59,419 --> 00:07:02,297 Una vez me dio un abrazo y me quemó con la sopa. 142 00:07:02,380 --> 00:07:05,300 - Déjalo, la sopa está buena. - Esa calabaza es una bomba. 143 00:07:05,383 --> 00:07:07,427 Tiene la misma edad que los clientes. 144 00:07:07,510 --> 00:07:09,888 quien sabra ¿Que Hank Ackerman es Hugh Jackman? 145 00:07:09,971 --> 00:07:13,183 - Quiero sopa de calabaza. - Y Hannah no. Ella es buena en… 146 00:07:14,100 --> 00:07:15,685 Es una persona muy dulce. 147 00:07:16,770 --> 00:07:20,482 Y ya los he descartado todos. No queda nadie en el tablero. 148 00:07:20,565 --> 00:07:21,441 Kayla no lo hace. 149 00:07:21,524 --> 00:07:25,195 Kayla, sí. Si va a ser justo, tenemos que tenerlos todos en cuenta. 150 00:07:25,278 --> 00:07:27,989 ¿Qué pasa si considero aumentar el alquiler? 151 00:07:28,073 --> 00:07:29,199 - Mierda. - Sí. 152 00:07:29,282 --> 00:07:31,534 Va a ser más difícil de lo que pensaba. 153 00:07:31,618 --> 00:07:34,329 Es como empezar a andar en patineta a los 38 años. 154 00:07:34,412 --> 00:07:36,498 Cuando dibujé un pirole sobre un yeso. 155 00:07:36,581 --> 00:07:38,833 Sí, fue muy realista. 156 00:07:43,922 --> 00:07:46,341 El amor de Hollywood Harold por el cine 157 00:07:46,424 --> 00:07:49,010 inspiró a millones de personas en Michigan. 158 00:07:50,136 --> 00:07:51,513 Vale, miles. 159 00:07:51,596 --> 00:07:53,723 Estaba casado con el cine. 160 00:07:53,807 --> 00:07:55,809 Le dio besos a La lista de Schindler. 161 00:07:55,892 --> 00:07:59,354 Tienes que buscar algo. para este estante que honra su legado. 162 00:07:59,437 --> 00:08:00,271 ¿Está bien? 163 00:08:01,147 --> 00:08:01,982 ¿Algunas ideas? 164 00:08:03,233 --> 00:08:04,067 Dime. 165 00:08:04,150 --> 00:08:08,154 Una sección para películas. en el que un hombre y una mujer se enamoran 166 00:08:08,780 --> 00:08:10,365 y encajan perfectamente. 167 00:08:10,448 --> 00:08:12,784 Pero el hombre envejece al revés. 168 00:08:12,867 --> 00:08:14,285 ¿Todas esas películas? 169 00:08:14,369 --> 00:08:17,414 Uno para las trilogías. en el que el medio es el mejor, 170 00:08:17,497 --> 00:08:18,581 como Tesoro Nacional. 171 00:08:18,665 --> 00:08:20,542 Sólo hay dos películas de eso. 172 00:08:20,625 --> 00:08:22,502 El Hombre de Mimbre es el tercero. 173 00:08:22,585 --> 00:08:24,879 ¿Por qué estás en esta reunión? 174 00:08:24,963 --> 00:08:26,131 Cliente preocupado. 175 00:08:26,923 --> 00:08:29,759 - ¿Y una sección de adultos? - Por el amor de Dios, Connie. 176 00:08:29,843 --> 00:08:31,928 Los porno no, hola. 177 00:08:32,012 --> 00:08:36,474 Películas con objetivos adultos. y sofisticado, como Lo que queda del día. 178 00:08:36,558 --> 00:08:38,601 ¿El deber antes que el amor? 179 00:08:39,894 --> 00:08:43,148 ¿Qué pasa si lo dejamos vacío? Un símbolo de lo que hemos perdido. 180 00:08:43,231 --> 00:08:46,359 Un estante vacío significa que vamos a romper, 181 00:08:46,443 --> 00:08:49,279 y es algo contra lo que estamos trabajando. 182 00:08:50,155 --> 00:08:52,198 ¿Qué pasa con las elecciones de los empleados? 183 00:08:52,282 --> 00:08:54,117 Está bien, eso me gusta. 184 00:08:54,200 --> 00:08:57,037 Básico, pero Harold le daría su toque a las cosas. 185 00:08:57,120 --> 00:09:00,832 A mitad de camino, ves el comienzo de una película y el fin de otro. 186 00:09:00,915 --> 00:09:04,377 Como cuando llegó el comienzo de Bambi y el fin de E.T. 187 00:09:04,461 --> 00:09:07,213 Fue un festival sólo para sollozos, sin descanso 188 00:09:07,756 --> 00:09:10,341 Pero podrías darle tu propio toque a las cosas. 189 00:09:10,925 --> 00:09:13,720 Sí, lo probaré. 190 00:09:13,803 --> 00:09:17,974 - A Hollywood Harold le encantaría. - Quería decir algunas palabras. 191 00:09:18,058 --> 00:09:22,520 Citando a mi músico favorito: "No lo eres, no eres el peor". 192 00:09:22,604 --> 00:09:23,605 Doble negación. 193 00:09:23,688 --> 00:09:28,234 "No, no, no me controlarás". Triple negación. Doble triple negación. 194 00:09:28,318 --> 00:09:33,364 "Eliza Walker, eres la peor." ¿Todavía crees que no está hablando de ti? 195 00:09:34,616 --> 00:09:36,201 ¿Cómo era Harold? 196 00:09:36,910 --> 00:09:39,120 - Creo que tengo algo. - ¿Qué tienes? 197 00:09:40,663 --> 00:09:41,498 lo perdí 198 00:09:41,581 --> 00:09:43,124 Odio cuando eso ocurre. 199 00:09:43,208 --> 00:09:44,459 que mierda 200 00:09:44,542 --> 00:09:46,044 - Él está de vuelta - Me encanta 201 00:09:46,127 --> 00:09:48,630 Dijimos que no hay psicología, 202 00:09:48,713 --> 00:09:52,801 pero hay algo en él que puedes hacer Dejemos que los empleados decidan por nosotros. 203 00:09:52,884 --> 00:09:55,595 Claro si los hacemos algunas preguntas, 204 00:09:55,678 --> 00:09:57,722 Será obvio a quién despedir. 205 00:09:57,806 --> 00:10:01,017 Sí, como una entrevista de trabajo. Al revés 206 00:10:01,101 --> 00:10:01,935 Exactamente. 207 00:10:02,018 --> 00:10:05,647 En un momento estás trabajando y al próximo despido. 208 00:10:05,730 --> 00:10:07,649 Algunos no lo necesitan. 209 00:10:07,732 --> 00:10:09,943 Sin ofender, pero ¿quién trabajaría allí? 210 00:10:10,026 --> 00:10:12,278 si no tuvieran necesidad? 211 00:10:13,530 --> 00:10:17,909 Incluso si tienes un microchip, Dejemos que el gobierno espíe lo que quiera. 212 00:10:17,992 --> 00:10:20,578 se lo prometí a helen que veríamos a Jeff Dunham. 213 00:10:21,287 --> 00:10:23,832 Te pregunté por qué llenaste la vacante. 214 00:10:23,915 --> 00:10:25,500 No por qué te vacunaste. 215 00:10:25,583 --> 00:10:28,378 CINTAS VHS 216 00:10:28,461 --> 00:10:30,171 Vale, veamos. 217 00:10:30,255 --> 00:10:32,173 En primer lugar, todos vosotros. 218 00:10:32,799 --> 00:10:34,968 Segundo, tengo que hacer los pasos. 219 00:10:35,885 --> 00:10:39,472 Y tercero, Mira los programas de prueba con Hannah. 220 00:10:40,265 --> 00:10:42,851 ¿Dices que no necesitas el trabajo? 221 00:10:42,934 --> 00:10:45,353 Económicamente supongo que no. 222 00:10:45,436 --> 00:10:47,230 - Es lo que necesitábamos. - Sí. 223 00:10:47,313 --> 00:10:51,317 Pero a nivel emocional, esa es otra historia. 224 00:10:52,569 --> 00:10:56,364 Antes de trabajar aquí No sabía qué hacer a diario. 225 00:10:57,532 --> 00:10:59,659 Me estafaron personas en Internet. 226 00:11:00,493 --> 00:11:02,203 Me golpeé más de una vez. 227 00:11:03,288 --> 00:11:05,373 Era adicta a los aerosoles nasales, 228 00:11:06,124 --> 00:11:09,794 y se tiró un pedo por Shondaland con los pantalones del pijama. 229 00:11:10,545 --> 00:11:13,923 Una noche se estaba poniendo Luces navideñas en el techo. 230 00:11:15,008 --> 00:11:18,720 y comencé a acercarme al borde, poco a poco 231 00:11:19,846 --> 00:11:22,182 Me estaba acercando, me estaba acercando. 232 00:11:23,224 --> 00:11:25,602 Muchas gracias por este trabajo. 233 00:11:25,685 --> 00:11:27,437 Me salvó la vida. 234 00:11:27,520 --> 00:11:30,773 ¿Recuerdas ese avión de Malasia? lo que desapareció 235 00:11:30,857 --> 00:11:33,026 Debería haber estado allí cuando me contrataste. 236 00:11:33,109 --> 00:11:34,110 Ya es suficiente, gracias. 237 00:11:34,194 --> 00:11:35,862 ¿Está pasando algo? 238 00:11:35,945 --> 00:11:36,863 ¡Por favor! 239 00:11:37,739 --> 00:11:39,532 ¿Tienes más canas? 240 00:11:39,616 --> 00:11:41,492 Oh, sí, lo estoy intentando. 241 00:11:41,576 --> 00:11:43,786 Sigan con el buen trabajo. Aburino 242 00:11:47,624 --> 00:11:51,669 Carlos, ¿cuáles son tus puntos fuertes? y debilidades en su trabajo? 243 00:11:51,753 --> 00:11:53,588 ¿Dónde te ves en cinco años? 244 00:11:53,671 --> 00:11:56,049 - Escoge un nombre. - No tenemos tiempo. 245 00:11:56,132 --> 00:11:59,552 Voy a cambiar la sección de Harold. por las elecciones de los empleados. 246 00:11:59,636 --> 00:12:02,305 Elige un nombre y una película que te gustaría. 247 00:12:03,181 --> 00:12:04,390 gran idea 248 00:12:04,474 --> 00:12:07,227 es para conectar con la clientela y otros. 249 00:12:07,310 --> 00:12:10,104 Eres nuestro Zuckerberg, pero no destruyas la democracia 250 00:12:10,188 --> 00:12:11,397 y no comes pelo 251 00:12:11,481 --> 00:12:12,732 Gracias, tío. 252 00:12:12,815 --> 00:12:13,733 Ana. 253 00:12:14,359 --> 00:12:17,320 - Se merece un aumento. - Vas por el camino equivocado. 254 00:12:17,403 --> 00:12:19,572 No dije lo que le había dado. 255 00:12:19,656 --> 00:12:21,616 - Ya no quedan Doritos. - ¡Te los comiste! 256 00:12:21,699 --> 00:12:23,785 ¡Te dije que pusieras dos filas! 257 00:12:26,329 --> 00:12:28,581 ¿Notaste que Timmy se portó raro hoy? 258 00:12:28,665 --> 00:12:31,668 siento que alguien Vas a tener que bajarte del barco. 259 00:12:31,751 --> 00:12:33,169 No lo sé. Escuche. 260 00:12:33,253 --> 00:12:36,714 ¿Soy pesado en Instagram? Mi hija… 261 00:12:36,798 --> 00:12:39,884 te deje de seguir porque comentaste "lo necesitaba" 262 00:12:39,968 --> 00:12:41,636 en las fotos de Michelle Obama. 263 00:12:41,719 --> 00:12:44,055 ¿Me dejaste de seguir? ¿Cuando? 264 00:12:45,306 --> 00:12:47,809 Subestimé todas mis relaciones. 265 00:12:47,892 --> 00:12:50,937 - Puedo entenderlo. - No eres alguien para juzgar. 266 00:12:51,020 --> 00:12:53,439 Publicas una foto de Snoopy bebiendo rosado. 267 00:12:53,523 --> 00:12:56,609 con el texto: "en vinos para perros sólo tomé uno". 268 00:12:57,568 --> 00:12:59,696 Vamos, Connie, esto es serio. 269 00:12:59,779 --> 00:13:04,367 Creo que Ali me culpa de los problemas entre sus padres y yo. 270 00:13:04,450 --> 00:13:05,827 Escuche la letra. 271 00:13:06,327 --> 00:13:10,123 "Un apartamento no es un hogar, tendrás 43 años y no tendrás a nadie con quien contar. 272 00:13:10,206 --> 00:13:14,377 Bebo vino sin pecado, una chica de un matrimonio fallido." 273 00:13:17,005 --> 00:13:18,298 Es muy divertido. 274 00:13:18,381 --> 00:13:20,508 Snoopy tomando una bebida. 275 00:13:20,591 --> 00:13:21,551 Imaginalo 276 00:13:22,677 --> 00:13:25,179 ¿Has elegido las películas de Hollywood Harold? 277 00:13:25,263 --> 00:13:28,474 - ¿Existe un límite presupuestario? - No es un Papá Noel secreto. 278 00:13:29,726 --> 00:13:32,645 ¿Es una prueba para ver quién es despedido? 279 00:13:33,146 --> 00:13:35,356 - ¿Qué? - ¿Vas a despedir a alguien? 280 00:13:36,232 --> 00:13:38,401 Escucha, Kay. 281 00:13:39,027 --> 00:13:40,320 Kay-money, Kmáis. 282 00:13:40,403 --> 00:13:41,654 Ah, no, gracias. 283 00:13:43,156 --> 00:13:46,784 solo queria ver si te gustan las cosas como son. 284 00:13:48,786 --> 00:13:51,331 Ven a una cápsula del tiempo llena de polvo. 285 00:13:51,414 --> 00:13:54,375 ¿Qué tal un chico con camiseta? de Gremlins dicen: 286 00:13:54,459 --> 00:13:56,461 "No naciste cuando salió la película" 287 00:13:56,544 --> 00:13:59,255 Es el sueño de toda chica de 16 años. 288 00:14:00,381 --> 00:14:02,050 - ¿Entonces odiarlo? - No. 289 00:14:02,884 --> 00:14:05,762 digamos cada vez que tengo que venir 290 00:14:05,845 --> 00:14:08,181 Me cuesta mucho levantarme de la cama. 291 00:14:11,059 --> 00:14:15,188 Kayla, lo siento mucho, pero voy a tener que... 292 00:14:15,938 --> 00:14:17,065 Pero que...? 293 00:14:18,524 --> 00:14:19,359 Hola, Kayla. 294 00:14:19,442 --> 00:14:23,237 Hay un chico al que tienes que recordarle. tu privilegio 295 00:14:23,321 --> 00:14:27,200 sé que te gusta eso Dale un par de cosas. 296 00:14:27,283 --> 00:14:29,243 Haz que tu padre se sienta orgulloso. 297 00:14:30,203 --> 00:14:32,705 que travieso Querías despedir a mi hija. 298 00:14:32,789 --> 00:14:36,209 - Me dijo que odia estar aquí. - Despídete de Eliza. 299 00:14:36,292 --> 00:14:38,419 Ella no quiere estar aquí. 300 00:14:38,503 --> 00:14:40,254 Ella dice que está sobrecalificada. 301 00:14:40,338 --> 00:14:43,049 y usar palabras de Scrabble para confundirme 302 00:14:43,132 --> 00:14:45,259 Estaría loco si la despidiera. 303 00:14:45,802 --> 00:14:47,470 Veo lo que pasa. 304 00:14:47,553 --> 00:14:50,181 Es un regalo para tu vista. 305 00:14:50,264 --> 00:14:53,101 - Vamos hombre. - Me gustas desde hace mucho tiempo. 306 00:14:53,184 --> 00:14:54,310 mírate 307 00:14:55,645 --> 00:14:57,730 No puedes hacer eso con un ambiente así. 308 00:14:57,814 --> 00:14:58,815 No es eso. 309 00:14:58,898 --> 00:15:00,608 Me gusta que seamos amigos. 310 00:15:00,691 --> 00:15:04,070 Apoyo su relación con Aaron. Ellos son mis Ross y Rachel. 311 00:15:04,153 --> 00:15:08,408 - Nos salvó con esa fiesta. - Sálvate con la fiesta. 312 00:15:08,491 --> 00:15:10,201 Se volvió viral para mí. 313 00:15:10,284 --> 00:15:13,037 Le prendiste fuego a un gorila de 12 metros. 314 00:15:13,121 --> 00:15:15,289 Veamos, es Kayla. 315 00:15:15,373 --> 00:15:18,084 No puedo despedir a los adultos. que necesita el trabajo. 316 00:15:18,584 --> 00:15:22,004 "No puedo" no está en el vocabulario de un hombre. 317 00:15:22,088 --> 00:15:24,590 Todavía no voy a cambiar de opinión. 318 00:15:24,674 --> 00:15:26,759 Triplica tu alquiler, sí. 319 00:15:27,635 --> 00:15:30,179 La vida de estas personas está en mis manos. 320 00:15:30,263 --> 00:15:31,806 Es mucha presión. 321 00:15:31,889 --> 00:15:35,268 Como cuando el juez Me dijo que eligiera con quién quería vivir. 322 00:15:35,768 --> 00:15:37,103 Si no es Kayla, ¿quién? 323 00:15:38,479 --> 00:15:42,358 Hey HOLA Tal vez tengas algunas llamadas. de padres enojados 324 00:15:42,442 --> 00:15:46,195 porque confundí A con oruga lambona con el Ciempiés Humano. 325 00:15:46,279 --> 00:15:47,780 No puedes enojarte. 326 00:15:47,864 --> 00:15:51,075 Ya te dije que no sé mucho de películas. 327 00:15:51,909 --> 00:15:53,494 bueno, aburrido 328 00:15:58,666 --> 00:16:01,252 Comete errores, pero es una buena chica. 329 00:16:01,335 --> 00:16:03,671 - Lamento molestarlo. - Oh, no. 330 00:16:03,754 --> 00:16:06,257 La situación del Ciempiés Humano ha empeorado. 331 00:16:06,340 --> 00:16:09,927 El director de todas las escuelas. el esta en el telefono 332 00:16:10,011 --> 00:16:12,930 y el esta tan enojado quien dice que te oye respirar 333 00:16:13,014 --> 00:16:14,849 Y de nuevo, no te enojes. 334 00:16:16,350 --> 00:16:17,935 ¿Dices? ¿Dices? 335 00:16:20,771 --> 00:16:24,108 ¿Hola? ¿Hay alguien ahi? ¿Hola? 336 00:16:24,192 --> 00:16:25,526 Despediré a Hannah. 337 00:16:28,154 --> 00:16:30,448 - Mañana. - Timmy. 338 00:16:30,531 --> 00:16:31,991 - Quiero suavizarlo. - Timmy. 339 00:16:32,074 --> 00:16:35,912 No es mi culpa que la frutería El más cercano está en Ann Arbor. 340 00:16:38,289 --> 00:16:39,790 ¿Vas a despedir a alguien? 341 00:16:39,874 --> 00:16:40,833 - Sí. - No. 342 00:16:43,044 --> 00:16:44,086 ¿Como supiste? 343 00:16:44,170 --> 00:16:45,087 estás actuando raro 344 00:16:45,171 --> 00:16:47,924 - y tienes un mechón de pelo gris. - ¿De nuevo? 345 00:16:48,007 --> 00:16:51,969 Percy me preguntó si me importaría. dejar de trabajar aquí 346 00:16:52,053 --> 00:16:53,221 Por el amor de Dios, Percy. 347 00:16:53,304 --> 00:16:55,431 Fue una pregunta capciosa. 348 00:16:55,932 --> 00:16:57,350 ¿Y quién será? 349 00:16:58,017 --> 00:16:58,935 Es… 350 00:17:00,186 --> 00:17:01,020 Es… 351 00:17:02,188 --> 00:17:04,732 ¿Qué pasa si le envío un mensaje a la persona? 352 00:17:04,815 --> 00:17:08,110 A ver, la sección de opciones. aún no está terminado. 353 00:17:08,194 --> 00:17:10,446 - ¿A quien vas a escoger? - Estoy ocupado. 354 00:17:10,530 --> 00:17:13,449 Es importante. ¿Por qué no te lo tomas en serio? 355 00:17:13,533 --> 00:17:14,742 Subo mi elección. 356 00:17:14,825 --> 00:17:17,870 Elegí a Eliza, Malas Madres, Malas Madres 2, 357 00:17:17,954 --> 00:17:19,830 - Tira a mamá del tren. - Detener. 358 00:17:19,914 --> 00:17:24,252 Carlos, ¿por qué te obsesionas? con ese pailán cuando van a despedir a alguien? 359 00:17:24,335 --> 00:17:25,753 amo a harold, 360 00:17:25,836 --> 00:17:29,173 y aunque despidan a alguien, él todavía está muerto 361 00:17:29,257 --> 00:17:32,927 - Entonces, ¿vas a despedir a alguien? - ¡Dinos quién es, Timmy! 362 00:17:33,010 --> 00:17:33,970 bueno 363 00:17:34,053 --> 00:17:36,597 - Lo siento mucho, pero es... - Renuncio. 364 00:17:37,306 --> 00:17:39,141 -Kayla, no. - No puedes irte. 365 00:17:39,225 --> 00:17:41,477 Tienes que decirme qué significa "dpm". 366 00:17:41,561 --> 00:17:44,188 Si renuncio todo es más fácil. 367 00:17:44,730 --> 00:17:46,148 Este lugar apesta. 368 00:17:46,732 --> 00:17:48,025 -Kayla. - ¿Mierda? 369 00:17:48,109 --> 00:17:49,277 -Kayla. - Pero...? 370 00:17:49,360 --> 00:17:51,153 - ¿En serio? - mimado 371 00:17:53,239 --> 00:17:55,616 Sé que es un mal momento. 372 00:17:55,700 --> 00:18:00,329 Estoy buscando una película de Robert De Niro. en el que no es un cabello verde. 373 00:18:00,413 --> 00:18:01,247 ¿Sugerencias? 374 00:18:13,384 --> 00:18:15,386 No puedo creer que haya renunciado. 375 00:18:15,886 --> 00:18:16,971 Qué locura. 376 00:18:17,680 --> 00:18:21,267 La extrañaré. Que me señale mis defectos, no, 377 00:18:21,350 --> 00:18:25,605 como mi relación con mi hija Es un desastre, pero ¿cómo fue? 378 00:18:26,689 --> 00:18:29,692 ¿Qué? ¿Por qué no tomas el problema en serio? 379 00:18:29,775 --> 00:18:31,569 Porque no es un problema. 380 00:18:31,652 --> 00:18:34,363 No es un problema que Ali me odie. 381 00:18:34,447 --> 00:18:37,241 después de renunciar a tanto ser su madre? 382 00:18:37,325 --> 00:18:38,534 Incluso Harvard. 383 00:18:38,618 --> 00:18:39,535 sutil 384 00:18:41,454 --> 00:18:45,207 Escuche, es bueno que se haya expresado. 385 00:18:46,292 --> 00:18:48,836 Tu familia ha pasado unos meses muy duros. 386 00:18:49,629 --> 00:18:51,464 Es decir, lo está asimilando. 387 00:18:52,131 --> 00:18:54,091 Cuando lo reprima, preocúpate. 388 00:18:55,092 --> 00:18:58,262 Mi hijo destrozó el auto contra Wendy's. 389 00:18:58,929 --> 00:19:00,014 Ahora es abogado. 390 00:19:03,267 --> 00:19:05,353 Pero no es nada justo. 391 00:19:05,978 --> 00:19:07,855 Tu padre me puso los cuernos. 392 00:19:08,481 --> 00:19:10,232 Aunque nunca se lo dije. 393 00:19:11,067 --> 00:19:13,402 ¿Por qué tienes que pagarlos conmigo? 394 00:19:14,028 --> 00:19:15,780 Siéntete seguro de hacerlo. 395 00:19:16,447 --> 00:19:18,532 Él sabe, no importa lo que diga, 396 00:19:18,616 --> 00:19:20,451 siempre la amarás. 397 00:19:21,744 --> 00:19:23,245 Eres una buena madre, Eliza. 398 00:19:24,580 --> 00:19:25,790 ¿Realmente crees eso? 399 00:19:27,667 --> 00:19:28,751 Gracias. 400 00:19:30,169 --> 00:19:31,420 Lo necesitaba. 401 00:19:31,504 --> 00:19:32,672 Por supuesto 402 00:19:33,756 --> 00:19:34,965 Estoy aquí. 403 00:19:36,342 --> 00:19:38,260 Cuando coincidimos en el turno. 404 00:19:45,810 --> 00:19:48,187 HOLLYWOOD HAROLD RESEÑAS 405 00:19:49,188 --> 00:19:51,440 Día difícil ¿eh? 406 00:19:51,524 --> 00:19:54,777 Lo mío se complicó hace unas horas, pero… 407 00:19:54,860 --> 00:19:56,904 Lo tuyo ha sido duro desde que llegaste. 408 00:19:56,987 --> 00:19:58,698 Sí Bueno, ya sabes. 409 00:19:59,782 --> 00:20:01,575 ¿Qué pasa con Hollywood Harold? 410 00:20:01,659 --> 00:20:04,495 Y no digas Te vas a perder sus entradas. 411 00:20:08,374 --> 00:20:11,502 Mi familia se mudó a Estados Unidos. EE.UU cuando tenía cinco años 412 00:20:11,585 --> 00:20:13,254 y solo teníamos un canal. 413 00:20:13,337 --> 00:20:15,881 Vi mucho Hollywood Harold. 414 00:20:15,965 --> 00:20:18,634 Aprendí inglés con sus películas. 415 00:20:18,718 --> 00:20:20,928 Por eso sigo diciendo "colega". 416 00:20:21,011 --> 00:20:23,848 Pensé que simplemente te gustaba El hombre de California. 417 00:20:25,474 --> 00:20:27,893 No tenía amigos cuando era niño. 418 00:20:28,811 --> 00:20:31,981 Y… él era como un amigo. 419 00:20:32,064 --> 00:20:33,190 OPCIONES DE SEPTIEMBRE 420 00:20:33,941 --> 00:20:34,984 que tierno 421 00:20:36,235 --> 00:20:37,486 Deberías haberlo dicho. 422 00:20:37,570 --> 00:20:40,656 Harold más tú Eres como una comedia romántica. 423 00:20:41,615 --> 00:20:45,911 Quería que a la gente le importara Al igual que me importan las películas. 424 00:20:45,995 --> 00:20:48,497 Lo tomé en serio. 425 00:20:48,581 --> 00:20:50,583 Fue simple, yo me elegí. 426 00:20:50,666 --> 00:20:51,876 No tiene sentido. 427 00:20:53,461 --> 00:20:54,754 A Harold le encantaría. 428 00:20:54,837 --> 00:20:57,339 ¿Crees que le gustaría... esto? 429 00:20:58,466 --> 00:21:01,761 - Podríamos dedicarle una sección. - ¿Un plato para él? 430 00:21:01,844 --> 00:21:05,931 No, es un plato para ti. porque eres mi colega 431 00:21:09,435 --> 00:21:11,020 - Gracias. - Hubo un giro 432 00:21:11,103 --> 00:21:14,398 - en el crítico de cine de Iron Creek. - Sal de nuevo. 433 00:21:14,482 --> 00:21:18,486 En la casa del difunto Hollywood Harold Davidson, 434 00:21:18,569 --> 00:21:21,781 las autoridades Encontraron los cadáveres de 50 hurones. 435 00:21:21,864 --> 00:21:25,451 Los defensores de los animales Lo llamaban "el Waco de los hurones". 436 00:21:25,534 --> 00:21:28,037 No tienes que ver a tu héroe así. 437 00:21:28,120 --> 00:21:31,874 …según Louanna Eggers, Jefe de bomberos de Iron Creek, 438 00:21:31,957 --> 00:21:36,295 no pudieron abrir la puerta y escapar porque los hurones no tienen pulgares. 439 00:21:38,380 --> 00:21:40,549 oye, estás bien 440 00:21:40,633 --> 00:21:44,011 No, parece ser El padre de Blockbuster es un pedazo de mierda. 441 00:21:44,094 --> 00:21:46,263 No me gusta ese apodo. 442 00:21:46,889 --> 00:21:49,642 Pero créeme, sé cómo te sientes. 443 00:21:50,810 --> 00:21:54,313 No puedes ser amigo de todos. cuando intentas dar lo mejor de ti. 444 00:21:54,396 --> 00:21:55,397 Es una mierda. 445 00:21:56,398 --> 00:21:57,274 Pero lo siento 446 00:21:57,983 --> 00:21:59,151 Gracias. 447 00:21:59,235 --> 00:22:02,571 ¿Por qué no me pediste ayuda? Somos un equipo. 448 00:22:02,655 --> 00:22:06,033 supongo que eso seria raro si yo también estuviera en la guillotina. 449 00:22:06,116 --> 00:22:08,619 no lo estabas No puedo vivir sin ti. 450 00:22:10,287 --> 00:22:12,706 La tienda no seguirá adelante sin ti. 451 00:22:12,790 --> 00:22:14,166 eres genial 452 00:22:14,250 --> 00:22:17,503 Como empleado y amigo, porque somos amigos 453 00:22:18,629 --> 00:22:20,506 Por supuesto que somos amigos. 454 00:22:20,589 --> 00:22:22,925 ¿Por qué estás actuando tan extraño? 455 00:22:23,008 --> 00:22:26,929 ¿Y que hay de ti? Estoy estresado Mercurio está retrógrado, ¿no? 456 00:22:27,513 --> 00:22:28,639 bueno 457 00:22:28,722 --> 00:22:32,852 - Espero que Kayla esté bien. - No te preocupes por Kayla. 458 00:22:32,935 --> 00:22:35,187 Le pagan por maquillarse 459 00:22:35,271 --> 00:22:38,941 y hacer videos en TikTok con audio de John Mulaney. 460 00:22:40,526 --> 00:22:41,902 ¿Qué edad tengo? 461 00:22:41,986 --> 00:22:43,237 Las canas no ayudan. 462 00:22:44,071 --> 00:22:45,322 Pero para que conste 463 00:22:45,948 --> 00:22:47,449 que estoy orgulloso de ti 464 00:22:48,200 --> 00:22:49,034 Gracias. 465 00:22:52,663 --> 00:22:56,750 Creo que ya pesqué el tranganillo a esto de ser un verdadero jefe. 466 00:22:56,834 --> 00:22:59,545 me llamaron "señor" y no busqué a mi padre. 467 00:23:00,713 --> 00:23:03,549 He terminado mi primer día complicado. 468 00:23:03,632 --> 00:23:06,510 - Kayla no puede renunciar. - Eso es todo. 469 00:23:06,594 --> 00:23:08,637 Amo a Kayla como a una hija. 470 00:23:08,721 --> 00:23:10,431 pero no puedo conservarlo. 471 00:23:10,514 --> 00:23:12,766 Es más que eso. La verdad es que… 472 00:23:13,309 --> 00:23:15,519 Te pedí que la contrataras 473 00:23:15,603 --> 00:23:19,356 tener una excusa pasar más tiempo con ella. 474 00:23:20,482 --> 00:23:23,986 callarse la boca cuando era una niña pequeña la tomó en su regazo, 475 00:23:24,069 --> 00:23:26,280 la llevó a comer helado y a ella le encantó. 476 00:23:26,363 --> 00:23:28,574 Le encantaba estar con su padre. 477 00:23:28,657 --> 00:23:30,492 Pero no ahora. 478 00:23:30,576 --> 00:23:34,705 Como padre de una niña pequeña, me duele porque la amo 479 00:23:34,788 --> 00:23:36,248 Tiene mucho. 480 00:23:36,332 --> 00:23:37,875 ¿Por qué no me lo dijiste? 481 00:23:37,958 --> 00:23:40,836 tengo una reputación que mantener para estas viviendas. 482 00:23:40,920 --> 00:23:42,963 ¿Como el dueño de una tienda de trolls? 483 00:23:43,047 --> 00:23:45,966 Mira, es así. pago su salario, 484 00:23:46,050 --> 00:23:48,218 pero no le digas eso a Kayla... 485 00:23:48,302 --> 00:23:49,136 ¿Dime qué? 486 00:23:51,388 --> 00:23:55,935 que tengo el dinero para que no tengas que rendirte. 487 00:23:57,519 --> 00:23:59,063 Bueno, está bien, lo que tú digas. 488 00:23:59,146 --> 00:24:00,481 cuanto entusiasmo 489 00:24:00,564 --> 00:24:04,443 - Volví a guardar esto en el armario. - ¿Esa es mi nueva botella? 490 00:24:05,194 --> 00:24:07,529 Sí, pero me gusta, ¿qué más te importa? 491 00:24:08,405 --> 00:24:10,324 Sí, cancelo la niña de papá. 492 00:24:11,033 --> 00:24:12,826 - Esto sobre ser padre... - ¿Verdadero? 493 00:24:12,910 --> 00:24:13,827 - Sí. - No. 494 00:24:13,911 --> 00:24:15,955 Ser padre de Blockbuster no cuenta. 495 00:24:16,038 --> 00:24:18,040 No normalices el apodo. 496 00:24:18,123 --> 00:24:20,125 - Ya no, está pegajoso. - DE ACUERDO 497 00:24:21,502 --> 00:24:22,628 No puedo creerlo. 498 00:24:22,711 --> 00:24:26,715 No tuve que despedir a nadie y ahora me debes un favor, Percy. 499 00:24:26,799 --> 00:24:30,219 Esto demuestra que las cosas van bien. cuando te esfuerzas 500 00:24:30,302 --> 00:24:32,262 eres amable y... 501 00:24:34,515 --> 00:24:35,599 ¿Pero qué diablos? 502 00:24:38,852 --> 00:24:41,188 ¿Por qué saltaron todas las alarmas? 503 00:24:45,234 --> 00:24:46,068 Oh, no 504 00:24:46,819 --> 00:24:47,987 Ellos volvieron 505 00:25:32,448 --> 00:25:34,950 Subtítulos: María Suárez Seijas