1 00:00:07,633 --> 00:00:08,884 10 MPH MÁXIMO 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,886 ¿Hace tres años en marzo? 3 00:00:10,969 --> 00:00:13,972 Lo siento, quería venir, pero estaba... 4 00:00:14,056 --> 00:00:15,849 ocupado entiendo 5 00:00:15,933 --> 00:00:20,020 Pero como dijo Ferris B.: "La vida pasa demasiado rápido, si no..." 6 00:00:20,103 --> 00:00:24,358 Netflix. Estaba viendo Netflix, como todos los demás 7 00:00:25,067 --> 00:00:27,945 - Qué tan bien - Tu algoritmo me recomienda 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,322 un concurso de cocina, gracioso. 9 00:00:30,405 --> 00:00:34,451 Amanda me dejó por un chef de Manchester. que conoció en Facebook. 10 00:00:35,327 --> 00:00:38,664 Lo siento, esa frase fue de mal en peor. 11 00:00:38,747 --> 00:00:42,459 Ese tipo debe ganar bien. Los croissants son caros 12 00:00:42,543 --> 00:00:45,462 y tienes que ser el tio gilito para permitirte el de chocolate. 13 00:00:45,546 --> 00:00:47,965 - Tienes que centrarte en lo importante. - ¿Y qué es eso? 14 00:00:48,048 --> 00:00:50,259 Supongo que no te laves el pelo todos los días. 15 00:00:50,342 --> 00:00:54,096 mucho, Tengo la película perfecta para animarte. 16 00:00:54,179 --> 00:00:56,223 Llegaron muy buenas películas. 17 00:00:56,306 --> 00:00:58,392 Eterno Sol, Alta Fidelidad, 18 00:00:58,475 --> 00:01:00,852 y si eres un geek, Midsommar. 19 00:01:00,936 --> 00:01:03,313 Tengo uno bueno. ¿Cual era su nombre? 20 00:01:03,397 --> 00:01:07,442 Sale la mujer de los anuncios de agua. y Van Jones. 21 00:01:07,526 --> 00:01:09,152 - ¿De CNN? - No la entiendes. 22 00:01:09,236 --> 00:01:11,280 Jennifer Aniston y Vince Vaughn. 23 00:01:11,363 --> 00:01:14,032 - Separado. - Sin spoilers, no lo he visto. 24 00:01:14,116 --> 00:01:17,661 Muy buenas sugerencias, pero tengo esta. 25 00:01:18,495 --> 00:01:19,913 ¿Bajo el sol de la Toscana? 26 00:01:19,997 --> 00:01:20,872 ¿Está seguro? 27 00:01:20,956 --> 00:01:23,000 No me va bien... conmigo. 28 00:01:24,042 --> 00:01:25,961 He trabajado aquí desde la secundaria. 29 00:01:26,044 --> 00:01:29,423 - Eso no te hace quedar bien. - Confía en mí, 30 00:01:29,506 --> 00:01:32,968 olvida las tonterías y piensa en Diane Lane. 31 00:01:33,635 --> 00:01:37,764 - Bien gracias. La traeré pronto. - No me muevo de aquí. 32 00:01:38,515 --> 00:01:40,017 Don, de la empresa. 33 00:01:40,892 --> 00:01:44,563 -Donny, ¿cómo estás? - Siempre lo mismo. 34 00:01:44,646 --> 00:01:47,774 No es fácil decirlo. Siete tiendas más cerraron. 35 00:01:47,858 --> 00:01:49,860 Ustedes son los últimos que quedan. 36 00:01:51,194 --> 00:01:54,281 No me gusta el patrón que se está creando. 37 00:01:54,364 --> 00:01:56,241 Estoy seguro de que estarás bien. 38 00:01:56,325 --> 00:02:00,203 Quizás tengas razón. Los cambios dan miedo, pero... 39 00:02:00,287 --> 00:02:02,122 - Un placer conocerte. - ¿Qué? 40 00:02:02,831 --> 00:02:05,792 - Dijiste que íbamos a estar bien. - Y lo serás. 41 00:02:05,876 --> 00:02:09,588 Pero estoy jodido. La empresa va a la quiebra. 42 00:02:09,671 --> 00:02:12,674 Mañana esta será una oficina de coworking. 43 00:02:12,758 --> 00:02:14,134 no te preocupes 44 00:02:14,217 --> 00:02:16,345 Estoy seguro de que estarás bien. ¿Hola? 45 00:02:16,428 --> 00:02:19,973 TERROR 46 00:02:20,057 --> 00:02:21,808 UNA SERIE DE NETFLIX 47 00:02:25,062 --> 00:02:26,438 BARRA DE BURRO MUSCULAR 48 00:02:27,439 --> 00:02:28,273 ¿estás bien? 49 00:02:29,608 --> 00:02:33,403 No ¿Cómo reemplazo la infraestructura de la empresa? 50 00:02:33,487 --> 00:02:34,946 Compras, alquiler. 51 00:02:35,030 --> 00:02:36,490 Pagaron la mitad del alquiler. 52 00:02:36,573 --> 00:02:37,741 Mi madre, ¿en serio? 53 00:02:38,742 --> 00:02:42,287 - A ver, lo solucionamos. - Eso es lo que le dije a Mindy. 54 00:02:42,371 --> 00:02:44,873 del Travel Hut antes de que se derrumbara. 55 00:02:44,956 --> 00:02:48,460 - Internet es asqueroso. - No quería estar de acuerdo, 56 00:02:48,543 --> 00:02:51,046 pero mira a Logan Paul, los influencers 57 00:02:51,129 --> 00:02:54,675 y las pruebas que te dicen Qué servidor de los Bridgerton eres. 58 00:02:54,758 --> 00:02:58,929 Hago el té de Lady Danbury. Esta tienda es mi vida. 59 00:02:59,012 --> 00:03:00,430 Me encanta Blockbuster. 60 00:03:00,514 --> 00:03:04,267 Debería haberlo previsto, pero supongo que no quería verlo. 61 00:03:04,351 --> 00:03:05,560 mira alrededor 62 00:03:05,644 --> 00:03:08,021 Chop Shop de DJ Steve, cerrado. 63 00:03:08,105 --> 00:03:10,816 Eso fue todo una fábrica de pastillas muy popular. 64 00:03:10,899 --> 00:03:12,192 Ahora una cocina fantasma. 65 00:03:12,275 --> 00:03:16,279 Podrías decir adiós a esos sitios, pero te entiendo 66 00:03:16,363 --> 00:03:18,573 Extraño a las personas, no a los sitios. 67 00:03:18,657 --> 00:03:20,909 Los humanos necesitan interactuar. 68 00:03:20,992 --> 00:03:23,161 Mindy me hacía reír todos los días. 69 00:03:23,245 --> 00:03:25,247 Steve dio buenos consejos. 70 00:03:25,330 --> 00:03:28,041 Si no le dices lo que piensas sobre los pronombres. 71 00:03:30,001 --> 00:03:32,087 Tal vez estoy pasado de moda. 72 00:03:32,754 --> 00:03:34,005 Por supuesto que lo eres. 73 00:03:34,673 --> 00:03:38,552 - Timmy, eres un dinosaurio. - No eres bueno animando. 74 00:03:39,219 --> 00:03:41,138 Pero eres el último dinosaurio. 75 00:03:41,763 --> 00:03:44,599 Eso nos dijo un profesor de Harvard. 76 00:03:44,683 --> 00:03:46,768 Convierte el problema en una cualidad. 77 00:03:46,852 --> 00:03:49,229 ¿Lo enseñaste en un semestre? 78 00:03:49,312 --> 00:03:52,274 - Semestre y medio. - Siempre sacando a relucir el de Harvard. 79 00:03:52,357 --> 00:03:57,571 El caso es que todavía no está mal. sé el último Blockbuster. 80 00:03:57,654 --> 00:03:59,406 Puede ser algo bueno. 81 00:04:00,073 --> 00:04:02,576 - Te escucho - Será sobre tus padres. 82 00:04:02,659 --> 00:04:05,328 Ha tenido problemas desde el divorcio. 83 00:04:05,412 --> 00:04:06,329 En ESO 84 00:04:06,413 --> 00:04:10,000 Tal vez tuvo una pelea con sus compañeros. para licores y cerveza. 85 00:04:10,083 --> 00:04:13,587 o esta desanimado porque todavía comparte apartamento. 86 00:04:14,755 --> 00:04:17,716 Está asustado porque somos el Blockbuster definitivo. 87 00:04:17,799 --> 00:04:19,426 - ¿Qué? - Mirar. 88 00:04:19,509 --> 00:04:20,802 ÚLTIMO ÉXITO DE TAQUILLA 89 00:04:20,886 --> 00:04:24,765 - ¿Qué vamos a hacer? - Organizar una fiesta para los vecinos. 90 00:04:24,848 --> 00:04:25,932 ¿Una fiesta? 91 00:04:26,016 --> 00:04:27,642 ¿Es esa tu idea? 92 00:04:27,726 --> 00:04:30,645 Me gusta, pero pensé que sería mejor. 93 00:04:30,729 --> 00:04:34,316 O más inteligente. Pensé que ella sería buena. seguir 94 00:04:34,399 --> 00:04:37,360 Una fiesta para todos los vecinos 95 00:04:37,444 --> 00:04:40,864 es la manera barata y perfecta para atraer clientes 96 00:04:40,947 --> 00:04:43,492 y recordarles que las pequeñas empresas 97 00:04:43,575 --> 00:04:47,287 ofrecer algo que Internet no puede, trato humano. 98 00:04:47,370 --> 00:04:50,332 Como dijiste, como lo hiciste con Jeff. 99 00:04:50,415 --> 00:04:53,418 - Lo dije y lo hice. - Vamos, podemos hacerlo. 100 00:04:53,502 --> 00:04:56,463 Nunca te había visto tan emocionado por nada. 101 00:04:56,546 --> 00:05:00,425 - desde que volviste a trabajar aquí. - Perdón por no emocionarme. 102 00:05:00,509 --> 00:05:03,887 por trabajar en ello que trabajé en un verano de la ESO. 103 00:05:03,970 --> 00:05:08,183 ¿Recuerdas cuando ese gótico ¿Tuviste tiempo de devolver las películas? 104 00:05:10,477 --> 00:05:11,853 Sí Sí 105 00:05:13,522 --> 00:05:15,440 Entonces elegí el trabajo, 106 00:05:15,524 --> 00:05:18,819 No me vi obligado a aceptarlo, estar sobrecalificado, 107 00:05:18,902 --> 00:05:21,238 para pagar el estudio que había alquilado 108 00:05:21,321 --> 00:05:25,659 porque cacé a mi marido Aaron en una cita con un joven de 25 años llamado Aaron 109 00:05:25,742 --> 00:05:27,911 en un restaurante en Costco. 110 00:05:27,994 --> 00:05:31,373 La chica con la que estaba Aarón. era su nombre aarón 111 00:05:31,998 --> 00:05:34,292 - ¿Por qué es peor? - No lo sé, pero lo es. 112 00:05:35,210 --> 00:05:38,964 Vale, una fiesta de barrio. Me gusta, será... 113 00:05:39,047 --> 00:05:40,590 Tonterías. ¿Una fiesta? 114 00:05:40,674 --> 00:05:43,718 Empezaré a buscar trabajo. Si los hay, claro. 115 00:05:43,802 --> 00:05:46,346 Este pueblo no es la tierra prometida, 116 00:05:46,429 --> 00:05:49,015 Especialmente porque no nos prometieron nada. 117 00:05:49,099 --> 00:05:51,935 Encenderé una vela cuando llegue a casa. 118 00:05:52,018 --> 00:05:56,398 Voy a pedir un deseo. ¿Cómo voy a ser Tarantino? si no trabajo en una tienda de películas? 119 00:05:56,481 --> 00:05:58,817 Sí, eso es lo que te detiene. 120 00:05:58,900 --> 00:06:02,070 este es el unico trabajo donde el jefe no me grita 121 00:06:02,153 --> 00:06:04,364 ni me dice que haga el spagat. 122 00:06:04,447 --> 00:06:07,242 - Vender leggins nuevamente. - Veré a mis amigos. 123 00:06:07,325 --> 00:06:10,203 - Te amo más que a los niños. - Puedo hacerlo, pero... 124 00:06:10,287 --> 00:06:15,375 Amigos, nadie irá a ninguna parte. tampoco hará el split. 125 00:06:16,459 --> 00:06:20,130 las cosas se ven mal pero alguien muy inteligente dijo: 126 00:06:20,213 --> 00:06:23,091 “Tu gran debilidad puede ser tu fuerza." 127 00:06:23,174 --> 00:06:24,134 fui yo 128 00:06:24,217 --> 00:06:25,343 No presumas. 129 00:06:25,427 --> 00:06:29,014 Quizás nuestra fuerza es hacer que la gente se levante 130 00:06:29,097 --> 00:06:30,599 y quédate con la gente. 131 00:06:30,682 --> 00:06:33,393 Ahora es más importante que nunca porque... 132 00:06:35,061 --> 00:06:36,813 NO HAY CARGOS POR TARDES 133 00:06:38,815 --> 00:06:41,651 - Oye, ten cuidado. - ¿Qué está sucediendo? 134 00:06:42,611 --> 00:06:45,405 Tenemos que dejar de lado nuestras diferencias. 135 00:06:45,488 --> 00:06:49,159 Estaremos unidos por un interés común. 136 00:06:49,242 --> 00:06:53,496 tal vez el destino Quería que hoy fuera el 19 de septiembre. 137 00:06:54,205 --> 00:06:56,458 Lucharemos por nuestra libertad. 138 00:06:56,541 --> 00:07:01,796 No para evitar la tiranía, la opresión. ni persecución, sino aniquilación. 139 00:07:02,839 --> 00:07:05,175 - ¿Eso es del Día de la Independencia? - Es. 140 00:07:06,176 --> 00:07:08,511 Celebramos nuestro día de la independencia. 141 00:07:08,595 --> 00:07:11,264 de las empresas que arruinan el país 142 00:07:11,348 --> 00:07:14,100 organizando la mejor fiesta de barrio 143 00:07:14,184 --> 00:07:16,561 y conseguir más miembros de esta secta sexual 144 00:07:16,645 --> 00:07:20,398 con el tipo de voleibol y Chloe de Smallville. 145 00:07:20,482 --> 00:07:21,399 ¡Sí! 146 00:07:21,483 --> 00:07:23,193 Ala de tres de gran éxito. 147 00:07:24,653 --> 00:07:26,571 Uno dos... 148 00:07:27,489 --> 00:07:30,325 no es irónico que una pequeña empresa que se opone 149 00:07:30,408 --> 00:07:32,786 a una gran empresa 150 00:07:32,869 --> 00:07:35,497 ser una franquicia de una antigua gran empresa 151 00:07:35,580 --> 00:07:37,791 que lleva el nombre de las grandes películas 152 00:07:37,874 --> 00:07:39,584 ¿Qué pasó con las pequeñas películas? 153 00:07:42,087 --> 00:07:42,963 ¿en serio? 154 00:07:44,631 --> 00:07:45,590 perdóname 155 00:07:48,051 --> 00:07:50,053 Para que esto funcione 156 00:07:50,136 --> 00:07:53,390 Tiene que parecer que invitamos a los vecinos. 157 00:07:53,473 --> 00:07:55,475 para una barbacoa entre vecinos 158 00:07:55,558 --> 00:07:57,644 porque no sólo somos emprendedores, 159 00:07:57,727 --> 00:07:58,937 también vecinos. 160 00:07:59,020 --> 00:08:02,649 No digas "vecino" tan a menudo. Te pareces al Sr. Rogers. 161 00:08:02,732 --> 00:08:04,067 Y acción 162 00:08:04,150 --> 00:08:07,195 Carlos y Ana tratar con marketing en Internet. 163 00:08:09,322 --> 00:08:11,700 Connie está con los murciélagos por los refrescos. 164 00:08:12,867 --> 00:08:15,537 Kayla está colocando los carteles que hizo. 165 00:08:15,620 --> 00:08:17,539 FIESTA DE VECINDARIO DE GRAN ÉXITO 20 DE SEPTIEMBRE 166 00:08:17,622 --> 00:08:20,417 Hablaremos con Patrice sobre la manipedi 167 00:08:20,500 --> 00:08:23,253 - y con Carol para la galería de tiro. - Escríbeme. 168 00:08:23,336 --> 00:08:24,671 bueno 169 00:08:24,754 --> 00:08:26,631 Rene tiene una peluquería canina. 170 00:08:27,799 --> 00:08:30,468 - Mitch sirve bebidas. - Sirve para cualquiera. 171 00:08:30,552 --> 00:08:32,804 Y darás uno de tus discursos. 172 00:08:32,887 --> 00:08:34,973 - Asegúrate de hacerlo. - Y Percy se queda. 173 00:08:35,056 --> 00:08:39,019 ¡Necesitamos productos de Troula, Trouleo! y déjanos tener tu tienda. 174 00:08:39,102 --> 00:08:41,813 Ya lo tenemos. Percy es mi amigo. 175 00:08:41,896 --> 00:08:43,523 Nada de eso. 176 00:08:43,606 --> 00:08:46,109 Las alarmas parecerán una molestia. 177 00:08:46,943 --> 00:08:49,487 ¿No sería difícil dormir con las alarmas? 178 00:08:50,030 --> 00:08:52,782 Como profesional en la industria del trolling, 179 00:08:52,866 --> 00:08:56,453 No puedo asociarme con cualquier paleta. 180 00:08:56,536 --> 00:08:58,455 Mi tienda, mis reglas. 181 00:08:59,539 --> 00:09:00,874 Percy, tío, vamos. 182 00:09:00,957 --> 00:09:02,250 A menos que… 183 00:09:03,418 --> 00:09:06,755 - Dejémoslo atrás. - Mezclar expresiones. 184 00:09:06,838 --> 00:09:08,840 - ¿No soy expresivo? - Eres exparvo. 185 00:09:08,923 --> 00:09:11,634 Si arbitras un juego de Monopoly, 186 00:09:11,718 --> 00:09:13,178 ustedes serían mis padres 187 00:09:14,304 --> 00:09:17,557 que nuestros sentimientos no nublan nuestro juicio. 188 00:09:17,640 --> 00:09:19,059 - Gracias, Tim. - Nada. 189 00:09:19,142 --> 00:09:22,479 Lo primero que necesitas es una máquina de espuma. 190 00:09:22,562 --> 00:09:25,565 Mira que sexy es transforma el suelo en un baño de espuma. 191 00:09:25,648 --> 00:09:26,608 he abofeteado 192 00:09:26,691 --> 00:09:29,736 la gente se vuelve loca con la espuma por todos lados. 193 00:09:29,819 --> 00:09:33,198 Empiezan a hacer ángeles burbuja. el lo ama 194 00:09:33,281 --> 00:09:36,367 Sí, pero no queremos que sea sexy. 195 00:09:36,451 --> 00:09:38,870 - Necesitamos un DJ. - Mejor varios. 196 00:09:38,953 --> 00:09:41,456 - ¿Qué? - ¿Piensas lo que yo pienso? 197 00:09:41,539 --> 00:09:44,000 - ¡Batalla de DJ! - ¡Batalla de DJ! 198 00:09:47,003 --> 00:09:51,174 Necesitamos una hamaca inflable gigante. como el de los concesionarios. 199 00:09:51,257 --> 00:09:52,175 obvio 200 00:09:52,258 --> 00:09:53,468 ¿Y por qué? 201 00:09:53,551 --> 00:09:57,388 Para atraer gente. Te echaron de Harvard por esto. 202 00:09:57,472 --> 00:09:59,390 - Eso no fue lo que pasó. - Tu dices 203 00:09:59,474 --> 00:10:01,726 yo cuido al gorila 204 00:10:01,810 --> 00:10:04,896 y os dejo la maquina de espuma y la mesa del DJ por la mitad 205 00:10:04,979 --> 00:10:07,315 porque te ayudo, tío. 206 00:10:07,398 --> 00:10:11,653 - Gracias. Va a ser increíble. - Estás pervirtiendo mi idea. 207 00:10:11,736 --> 00:10:14,447 ¿Di que soy un pervertido? controlarla 208 00:10:14,531 --> 00:10:16,825 No, es una colaboración. 209 00:10:16,908 --> 00:10:19,869 Son como los tacos Yeezys o Doritos. 210 00:10:19,953 --> 00:10:21,454 - Los amo. - Muy bien. 211 00:10:21,538 --> 00:10:24,582 solo tenemos una oportunidad para poder atraer clientes. 212 00:10:24,666 --> 00:10:27,293 Se me acabaron las opciones. Tiene que funcionar. 213 00:10:27,377 --> 00:10:30,672 No es para alardear, pero Percy y yo éramos famosos 214 00:10:30,755 --> 00:10:33,424 para nuestras fiestas en casa de mis padres. 215 00:10:33,508 --> 00:10:36,427 Recuerdo No pudimos tener graduación 216 00:10:36,511 --> 00:10:41,266 porque dos molineros Pusieron un pulidor de hielo en la habitación. 217 00:10:41,349 --> 00:10:43,476 El único caso en Michigan. 218 00:10:43,560 --> 00:10:44,644 Infórmate bien. 219 00:10:44,727 --> 00:10:49,566 A ver, con un poco de respeto, Eso fue en la secundaria, ¿vale? 220 00:10:49,649 --> 00:10:52,360 Sé de lo que estoy hablando. Sé de marketing. 221 00:10:52,443 --> 00:10:53,987 Sólo unos cinco minutos. 222 00:10:54,070 --> 00:10:56,364 Pero me gradué en menos de una década. 223 00:10:56,447 --> 00:10:59,826 Repetí bachillerato. Tú estabas ahí 224 00:10:59,909 --> 00:11:02,162 No sé ustedes, pero yo no uso álgebra. 225 00:11:02,245 --> 00:11:05,373 Detente. Percy está molesto porque quiere ayudar. 226 00:11:05,456 --> 00:11:06,624 eliza esta molesta 227 00:11:06,708 --> 00:11:08,710 porque el marido le puso los cuernos. 228 00:11:08,793 --> 00:11:09,878 - Pero si... - ¡Timmy! 229 00:11:11,254 --> 00:11:12,422 Eso fue privado. 230 00:11:15,800 --> 00:11:17,635 Sabes que Buena suerte. 231 00:11:18,344 --> 00:11:22,223 Buena suerte con la tontería del gorila, La batalla de los DJ 232 00:11:22,307 --> 00:11:24,559 y la maldita cosa. 233 00:11:24,642 --> 00:11:28,021 - ¡Y la máquina de espuma! - ¡Es malo para tu salud! 234 00:11:29,355 --> 00:11:31,691 - Lo haré… - Sí, arregla eso. 235 00:11:31,774 --> 00:11:36,112 No dejes la espuma así, es la parte más sexy de la fiesta. 236 00:11:36,738 --> 00:11:37,572 Eliza. 237 00:11:38,114 --> 00:11:42,327 Lo siento, no quise decir eso. Percy está un poco furioso. 238 00:11:42,410 --> 00:11:44,370 Lo necesito para el estacionamiento. 239 00:11:44,454 --> 00:11:46,664 No, necesitas madurar. 240 00:11:46,748 --> 00:11:48,333 ¿Qué? He madurado. 241 00:11:48,416 --> 00:11:49,459 tú dices 242 00:11:49,542 --> 00:11:53,046 compartes un cerebro con el chico con el que solías hacer galletas. 243 00:11:53,129 --> 00:11:57,008 no has tenido una relacion siempre y cuando se dé una vuelta en el microondas. 244 00:11:57,091 --> 00:12:00,720 - Y siempre dices "del cupón". - Tengo un negocio. 245 00:12:00,803 --> 00:12:04,349 - Aún compartes piso. - Sólo con uno. Garrett no está allí. 246 00:12:04,432 --> 00:12:08,436 La vida no es como en New Cops. No puedes volver a la escuela secundaria. 247 00:12:08,519 --> 00:12:11,606 ¿Qué tuvo de bueno esa época? 248 00:12:11,689 --> 00:12:14,192 Percy y yo éramos los reyes de la escuela. 249 00:12:14,275 --> 00:12:17,570 El director me dejó rapear los comerciales. 250 00:12:17,654 --> 00:12:22,116 no tenia el pelo blanco por el trauma del divorcio de mis padres. 251 00:12:23,660 --> 00:12:26,037 El divorcio arruina a los hombres, eh. 252 00:12:26,120 --> 00:12:28,623 Estoy bien Tienes un desastre en la vida. 253 00:12:28,706 --> 00:12:31,542 No puedo creer que le hayas contado sobre Aaron. 254 00:12:31,626 --> 00:12:34,754 Todo el mundo sabe que tu marido te puso los cuernos. 255 00:12:35,255 --> 00:12:37,257 - ¿Sí? - No lo sabía. 256 00:12:37,340 --> 00:12:40,385 - Por eso rompiste. - ¿Estuviste casado? 257 00:12:43,137 --> 00:12:46,349 - Diviértete en la fiesta de los colones. - Eliza 258 00:12:48,977 --> 00:12:50,895 ¿Sigue en pie la fiesta vecinal? 259 00:12:50,979 --> 00:12:52,814 Es por si me afeito las piernas. 260 00:12:52,897 --> 00:12:56,025 Sigue de pie y será la fiesta del año. 261 00:12:59,654 --> 00:13:00,488 Tías, ¿verdad? 262 00:13:01,030 --> 00:13:03,700 El género es un espectro. Y sexista también. 263 00:13:03,783 --> 00:13:05,368 - ¿Sexista? - Tienes razón. 264 00:13:05,451 --> 00:13:08,746 Sólo tengo 24 años, no debería darte consejos. 265 00:13:08,830 --> 00:13:11,791 Pensaste que tal vez Eliza se enojaría. 266 00:13:11,874 --> 00:13:14,043 ¿Por qué te gusta? 267 00:13:14,961 --> 00:13:16,045 ¿Qué? 268 00:13:22,885 --> 00:13:24,012 Sabes que 269 00:13:24,095 --> 00:13:26,139 Tienes toda la razón. 270 00:13:26,222 --> 00:13:28,599 Ahora recuerdo. ¡Sí, hola! 271 00:13:28,683 --> 00:13:33,313 Te enamoraste de ella Ese verano trabajó contigo. 272 00:13:33,396 --> 00:13:37,317 No Tal vez sentí algo por ella entonces, 273 00:13:37,400 --> 00:13:38,943 pero eso fue hace 20 años. 274 00:13:39,027 --> 00:13:41,529 ¿Por qué crees que todavía siento algo? 275 00:13:42,697 --> 00:13:45,325 ¿Sabes cómo me siento o qué? 276 00:13:45,408 --> 00:13:48,286 - ¿Y ella también? - Tal vez sí. 277 00:13:48,369 --> 00:13:51,456 Préstame atención No cagues donde te dan de comer. 278 00:13:51,539 --> 00:13:53,791 Y no arruines con quién trabajas. 279 00:13:53,875 --> 00:13:55,376 Te lo digo por experiencia. 280 00:13:55,460 --> 00:13:58,004 No estoy hablando de besuquearla. 281 00:13:58,713 --> 00:14:01,424 Si hablo de eso, y no hablo de eso. 282 00:14:01,507 --> 00:14:03,843 - Callarse la boca. - Si quieres mi consejo, 283 00:14:03,926 --> 00:14:06,888 eso es raro porque eres 15 años mayor que yo, 284 00:14:06,971 --> 00:14:08,765 dile cómo te sientes lo antes posible. 285 00:14:08,848 --> 00:14:11,309 Debí escribirle a Walter Mercado. 286 00:14:12,060 --> 00:14:15,188 Tuviste tiempo. Ha sido viejo desde que naciste. 287 00:14:15,271 --> 00:14:17,273 Como el coronel Sanders y Elmer Rosmón. 288 00:14:17,357 --> 00:14:19,067 Dígalo en la fiesta. 289 00:14:19,150 --> 00:14:22,570 - Sería del cine. - Vas a escucharlo sobre mujeres. 290 00:14:22,653 --> 00:14:25,615 ¿a alguien que dice "es de cine"? 291 00:14:25,698 --> 00:14:30,328 Tienes que olvidarte de ella. Créeme, sé de mujeres. Hola, Mitch. 292 00:14:30,411 --> 00:14:34,248 Pago lo siguiente. adivinar quién vendió la primera copia del libro 293 00:14:34,332 --> 00:14:36,417 Cómo ser mujeriego después del divorcio. 294 00:14:38,795 --> 00:14:41,506 - Dame esa botella. - Yo lo compré. 295 00:14:48,012 --> 00:14:48,930 NOTA 296 00:14:49,013 --> 00:14:49,847 LUJO PARA MASCOTAS 297 00:15:00,233 --> 00:15:04,112 Imaginé nuestro último día con un poco menos de jabón. 298 00:15:04,195 --> 00:15:07,615 Ya no tienes excusa para no ir a Hollywood. 299 00:15:07,698 --> 00:15:09,700 Todavía estoy buscando mi voz. 300 00:15:09,784 --> 00:15:13,621 El TikTok que hiciste hoy es mejor que Star Wars. 301 00:15:13,704 --> 00:15:16,082 Vale, todavía no he visto ninguno. 302 00:15:16,165 --> 00:15:17,792 Utilizo mucho Reddit. 303 00:15:17,875 --> 00:15:19,669 Cuál es el trabajo de tus sueños? 304 00:15:19,752 --> 00:15:23,005 con animales, pero la comunicación es difícil. 305 00:15:23,089 --> 00:15:25,425 O costurera, pero sólo para muñecas. 306 00:15:25,508 --> 00:15:28,386 Tengo que quedarme. Haré posible tu sueño. 307 00:15:28,469 --> 00:15:30,471 ¿Qué vas a hacer? 308 00:15:30,555 --> 00:15:32,223 La película Un sueño posible. 309 00:15:32,306 --> 00:15:34,058 Seré la persona de color 310 00:15:34,142 --> 00:15:37,437 ¿Qué le enseña a una chica blanca? lo que puedes conseguir 311 00:15:37,520 --> 00:15:40,398 no puedo empezar de nuevo con nuevos compañeros. 312 00:15:40,481 --> 00:15:43,776 hola, chicos ¿Sabes algo sobre Eliza? vienes 313 00:15:43,860 --> 00:15:47,238 - Querida, hagámoslo de verdad. - ¿Qué? 314 00:15:47,321 --> 00:15:49,782 ¡Batalla de DJ! 315 00:15:52,994 --> 00:15:55,371 ¿Puedes decirle que lo quite? 316 00:15:55,455 --> 00:15:56,330 intentaré 317 00:15:57,707 --> 00:15:59,834 ¡Lo tenemos, amigo! 318 00:15:59,917 --> 00:16:01,544 Nunca lo dudé. 319 00:16:02,044 --> 00:16:05,298 Es un poco alto. No crees ese mensaje. 320 00:16:05,381 --> 00:16:09,760 de "apoyar a las pequeñas empresas" hay algo escondido? 321 00:16:09,844 --> 00:16:11,220 ¿Por qué dices eso? 322 00:16:11,304 --> 00:16:13,014 APO - NEGOCIOS 323 00:16:13,723 --> 00:16:16,058 Esa era la intención del partido. 324 00:16:16,142 --> 00:16:20,897 Voy a dar un discurso desde el corazón. sobre la comunidad. 325 00:16:20,980 --> 00:16:21,814 por supuesto 326 00:16:21,898 --> 00:16:24,317 No es una fiesta hasta que hay un mensaje. 327 00:16:25,568 --> 00:16:28,237 No te ofendas, pero no eres bueno hablando. 328 00:16:28,321 --> 00:16:30,531 Hablaré con todo mi corazón. 329 00:16:30,615 --> 00:16:34,452 Necesito que funcione o lo perderé todo. 330 00:16:35,077 --> 00:16:36,621 Y no soy sólo yo. 331 00:16:37,413 --> 00:16:40,208 tengo que cuidarme de la gente que trabaja aquí. 332 00:16:40,291 --> 00:16:42,543 Está bien, lo entiendo. 333 00:16:42,627 --> 00:16:43,878 Todo estará bien. 334 00:16:43,961 --> 00:16:46,631 Tengo una sorpresa y luego te vas. 335 00:16:48,758 --> 00:16:50,718 No lo entendiste. vamos 336 00:16:52,470 --> 00:16:53,930 damas y caballeros 337 00:16:54,013 --> 00:16:57,099 Mira fijamente al cielo 338 00:16:57,183 --> 00:17:01,854 para ver un saludo resplandeciente! 339 00:17:10,154 --> 00:17:11,155 es de dia 340 00:17:17,411 --> 00:17:18,246 ¡Percy! 341 00:17:34,720 --> 00:17:36,222 No te vayas, quédate. 342 00:17:36,305 --> 00:17:38,891 permanecer No, no, quédate. 343 00:17:38,975 --> 00:17:40,560 ¿adónde vas? 344 00:17:40,643 --> 00:17:42,853 No puedes irte sin un mensaje. 345 00:18:01,455 --> 00:18:03,416 Perdí una gran troula. 346 00:18:04,208 --> 00:18:07,211 Eliza, viniste a felicitarme. 347 00:18:07,295 --> 00:18:09,380 ¿para tirar la tienda por el inodoro? 348 00:18:09,463 --> 00:18:11,757 "Retrete" no es lo mismo que "retrete". 349 00:18:12,758 --> 00:18:14,468 Era mi turno de entrar ahora. 350 00:18:16,053 --> 00:18:16,887 Es una broma 351 00:18:16,971 --> 00:18:19,932 Vine a ayudar porque nunca he visto una fiesta. 352 00:18:20,016 --> 00:18:23,311 con máquina de espuma que no terminó en desastre. 353 00:18:23,394 --> 00:18:24,228 Gracias. 354 00:18:26,981 --> 00:18:28,357 Escuchar. 355 00:18:28,441 --> 00:18:29,734 - ¿Eliza? - Dime. 356 00:18:29,817 --> 00:18:34,280 Ha sido un tiempo Quiero decirte algo. 357 00:18:35,531 --> 00:18:39,827 - Lo siento, yo... - ¿Remington Alexander del Canal 12? 358 00:18:39,910 --> 00:18:42,204 culpable Trabajas aquí 359 00:18:42,288 --> 00:18:45,166 queria hacer algunas preguntas sobre el ataque del gorila. 360 00:18:45,249 --> 00:18:49,128 Soy el dueño. Disculpe, ¿dijiste "ataque de gorila"? 361 00:18:49,211 --> 00:18:50,546 ¿No viste esto? 362 00:18:50,630 --> 00:18:51,964 NOTICIAS DE LA CIUDAD 363 00:18:52,715 --> 00:18:56,385 Estamos en el último Blockbuster, donde fue grabado 364 00:18:56,469 --> 00:18:59,430 Hace menos de una hora el ataque del gorila. 365 00:18:59,513 --> 00:19:01,140 ¿Que pasó aquí? 366 00:19:01,807 --> 00:19:05,978 un cohete Llegué al gorila inflable gigante, 367 00:19:06,062 --> 00:19:07,688 que no fue el mejor, 368 00:19:07,772 --> 00:19:10,775 pero Carlos, que está ahí, hizo el resto. 369 00:19:10,858 --> 00:19:12,735 - Entrevístelo. - No gracias. 370 00:19:12,818 --> 00:19:16,447 bueno ¿Puedes decirnos algo más? 371 00:19:19,700 --> 00:19:23,037 Lo que pasó antes es aún más importante. 372 00:19:23,120 --> 00:19:26,165 - ¿Qué? - Remington, como empresa, 373 00:19:26,248 --> 00:19:27,958 perdimos algo grandioso. 374 00:19:28,042 --> 00:19:29,001 Todos nosotros. 375 00:19:29,085 --> 00:19:33,339 Comprar adornos para una fiesta. e incluso alquilar una película 376 00:19:33,422 --> 00:19:36,217 estábamos interactuando con una persona. 377 00:19:36,300 --> 00:19:39,679 Pero empresas como Amazon nos lo han quitado. 378 00:19:39,762 --> 00:19:42,139 Por eso la gente vive enojada. 379 00:19:42,223 --> 00:19:45,184 No puedes reemplazar a una persona 380 00:19:45,267 --> 00:19:47,103 con un programa de computadora 381 00:19:47,186 --> 00:19:50,856 o la sonrisa de un extraño con una caja con una sonrisa. 382 00:19:50,940 --> 00:19:53,609 Con la fiesta queríamos recordártelo. 383 00:19:53,693 --> 00:19:57,154 Si estas de acuerdo, Únete a Blockbuster 384 00:19:57,238 --> 00:19:59,031 en el centro comercial de la ciudad, 385 00:19:59,115 --> 00:20:01,701 y juntos, nuestra comunidad puede hacer algo 386 00:20:01,784 --> 00:20:05,996 que nadie más lo ha hecho, mantener Blockbuster Video en pie. 387 00:20:06,080 --> 00:20:07,540 ¡Sí! 388 00:20:07,623 --> 00:20:10,292 - Sí. - Sí, tío. Sí 389 00:20:10,376 --> 00:20:11,502 ¡Muy bien! 390 00:20:11,585 --> 00:20:14,505 Por los rollitos de berenjena, ¡Qué razón tenías! 391 00:20:14,588 --> 00:20:17,299 Esta película me alegró después de que me dejaron 392 00:20:17,383 --> 00:20:20,261 Me dio esperanza cuando no la tenía. 393 00:20:20,344 --> 00:20:22,638 Cómo le fue a la Toscana a Francia. 394 00:20:23,556 --> 00:20:27,685 ¿Estamos en la televisión? Escucha, este tipo es un genio. 395 00:20:27,768 --> 00:20:30,771 Al diablo con los algoritmos. ¡Viva el Blockbuster! 396 00:20:30,855 --> 00:20:31,689 bueno 397 00:20:31,772 --> 00:20:36,986 Y si enseñas a los espectadores ¿El último Blockbuster del planeta? 398 00:20:37,069 --> 00:20:39,655 Sería un placer. Por aquí 399 00:20:40,531 --> 00:20:42,366 - ¡Dios mío! - ¡Mimá, Carlos! 400 00:20:42,450 --> 00:20:45,953 ¿Significa eso que ahora eres un director famoso? 401 00:20:46,036 --> 00:20:50,541 Vi a ese tipo entrevistar a un títere. en la final de la Euroliga de baloncesto. 402 00:20:50,624 --> 00:20:53,377 Estoy feliz porque recibimos publicidad. 403 00:20:53,461 --> 00:20:54,336 ¿Quién lo subió? 404 00:20:54,420 --> 00:20:55,337 No sé 405 00:20:56,589 --> 00:20:59,300 Ve, ve. 406 00:20:59,383 --> 00:21:01,177 Publicado por Kayla. 407 00:21:02,052 --> 00:21:03,846 ¿Le importa a alguien? 408 00:21:03,929 --> 00:21:06,807 cálmate Fue para avergonzar a Timmy y a mi papá. 409 00:21:07,975 --> 00:21:11,187 ¿Se enteró que? mi hija dijo "papi" 410 00:21:11,270 --> 00:21:13,147 sin decir "cornudo". 411 00:21:13,814 --> 00:21:15,357 ¡El mejor día del mundo! 412 00:21:15,441 --> 00:21:18,068 - Ven aquí. No dijo "cornudo". - DE ACUERDO 413 00:21:18,152 --> 00:21:18,986 ¡Él no lo dijo! 414 00:21:21,697 --> 00:21:25,367 DELITO CIENCIA FICCIÓN 415 00:21:32,750 --> 00:21:35,044 Ahora tengo que felicitarte. 416 00:21:35,127 --> 00:21:38,798 Contra todo pronóstico y el Dios que creía conocer, 417 00:21:38,881 --> 00:21:42,760 Percy pero podrías transmitir el mensaje a muchas personas. 418 00:21:42,843 --> 00:21:46,347 El teléfono no deja de sonar. Tenemos 87 nuevos miembros. 419 00:21:46,430 --> 00:21:47,973 No doy crédito. 420 00:21:48,849 --> 00:21:51,143 Fue idea tuya, así que gracias. 421 00:21:51,227 --> 00:21:54,188 Ojalá sea suficiente para durar un día más. 422 00:21:54,271 --> 00:21:55,105 Eso espero. 423 00:21:55,731 --> 00:21:58,567 No se lo digas al jefe, pero esto me gusta. 424 00:21:58,651 --> 00:22:02,404 Ni siquiera le digas ¿Qué pasa si esta tienda sigue adelante? 425 00:22:02,488 --> 00:22:04,615 Necesitaremos tus cerebros de Harvard. 426 00:22:04,698 --> 00:22:05,658 Fui a Harvard. 427 00:22:08,369 --> 00:22:12,289 Lamento mucho lo que dije ayer, de verdad. 428 00:22:12,373 --> 00:22:16,502 Estaba bajo mucho estrés, y el divorcio me causa, igual que a ti. 429 00:22:16,585 --> 00:22:17,419 Y… 430 00:22:19,421 --> 00:22:22,716 Pensé en todo lo que dijiste, y tenías razón. 431 00:22:22,800 --> 00:22:24,635 Tengo que dejar atrás el pasado. 432 00:22:24,718 --> 00:22:28,347 La relación de mis padres no funcionó, pero el mío sí puede. 433 00:22:28,430 --> 00:22:29,265 Es una tontería. 434 00:22:31,058 --> 00:22:34,687 Eliza, me inspiraste a madurar, en serio, 435 00:22:35,646 --> 00:22:38,148 - es por eso... - No te vuelvas loco. 436 00:22:38,732 --> 00:22:40,693 Que seas un chico es lo que me gusta... 437 00:22:41,277 --> 00:22:44,113 Es decir, lo que le gusta a la gente de ti. 438 00:22:44,196 --> 00:22:47,032 Eso es convertir el problema en una cualidad. 439 00:22:48,701 --> 00:22:50,369 No es una tontería. 440 00:22:51,036 --> 00:22:52,663 El divorcio crea un trauma. 441 00:22:54,039 --> 00:22:56,542 Pude ver las cosas con otros ojos. 442 00:22:57,042 --> 00:22:57,877 aquí estás 443 00:22:59,169 --> 00:23:01,338 - Ey. - El Camaro te está esperando, querida. 444 00:23:01,422 --> 00:23:02,882 voy ahora 445 00:23:02,965 --> 00:23:05,092 Hola Tim, veinte en las noticias. 446 00:23:06,135 --> 00:23:09,305 - Le vendí un apartamento a Remington. - Qué tan bien 447 00:23:10,347 --> 00:23:12,641 - Te espero en el coche, oca. - DE ACUERDO 448 00:23:12,725 --> 00:23:14,310 Una de las tres habitaciones. 449 00:23:18,105 --> 00:23:20,816 cuando nos conocimos tenía una risa gansa, 450 00:23:20,900 --> 00:23:23,110 y ahora nos llamamos "ganso". 451 00:23:24,153 --> 00:23:26,488 Y tomemos algo. 452 00:23:29,074 --> 00:23:31,702 Me hiciste ver cosas como mi hija 453 00:23:31,785 --> 00:23:36,040 Me mudé cuando Ali fue a la universidad, y pensé que iba a estar bien, pero... 454 00:23:37,041 --> 00:23:38,125 esta costando 455 00:23:38,792 --> 00:23:41,795 Y me importa lo que siente 456 00:23:41,879 --> 00:23:43,756 que no tiene a donde regresar, 457 00:23:43,839 --> 00:23:47,718 y le voy a dar a Aaron otra oportunidad. 458 00:23:48,886 --> 00:23:49,720 para ella 459 00:23:54,099 --> 00:23:54,975 que menos 460 00:23:55,976 --> 00:23:56,852 por supuesto 461 00:23:56,936 --> 00:23:59,355 Espero que funcione. 462 00:24:00,731 --> 00:24:01,565 Gracias. 463 00:24:02,983 --> 00:24:03,817 Buenas noches. 464 00:25:06,046 --> 00:25:08,549 Subtítulos: María Suárez Seijas