1 00:01:41,635 --> 00:01:52,452 Syngronisaasje en ferbetteringen troch huningbunny www.addic7ed.com 2 00:02:44,116 --> 00:02:52,116 Resynced troch bozxphd. Genietsje fan 'e siden . 3 00:02:52,381 --> 00:02:54,588 - Oalje? - Pitch, hear. 4 00:02:54,589 --> 00:02:57,131 - hoefolle barrels? - 500, myn hear. 5 00:02:59,798 --> 00:03:01,213 Get 500 mear. 6 00:03:01,214 --> 00:03:02,214 Ja myn hear. 7 00:03:14,673 --> 00:03:17,630 Ik haw it noch genietsje as wannear Hja neame my "myn hear". 8 00:03:17,631 --> 00:03:20,088 De gefoel sil fiele. 9 00:03:20,089 --> 00:03:21,589 As wy dat lang libje. 10 00:03:23,089 --> 00:03:24,797 Manlju sûnder keuken. 11 00:03:24,798 --> 00:03:26,505 Jo soene my net fjochtsje yn in leger 12 00:03:26,506 --> 00:03:28,463 as ik gjin hoanne hie. 13 00:03:28,464 --> 00:03:30,922 Wat is bliuwend te striden? 14 00:03:30,923 --> 00:03:32,797 Goud? 15 00:03:32,798 --> 00:03:34,630 Ik brocht myn libben om soldaten. 16 00:03:34,631 --> 00:03:36,756 Wat tinke jo se jou dat goud op? 17 00:03:38,297 --> 00:03:39,964 Famylje. 18 00:03:39,965 --> 00:03:41,631 Net sûnder hoeder, docht it net. 19 00:03:43,006 --> 00:03:45,798 Miskien is dat echt alle hoeken yn 'e ein. 20 00:03:47,881 --> 00:03:51,171 Dochs hat jo broer keazen oan 'e kant mei de roel. 21 00:03:51,172 --> 00:03:56,046 Ja, hy wie altyd in a kampioen fan 'e opslachden. 22 00:04:34,256 --> 00:04:37,006 Ik tink dat wy oergean it binne de opslach. 23 00:04:38,965 --> 00:04:41,422 Bôgesjits, stean heech! 24 00:04:41,423 --> 00:04:44,381 Cover dizze muorre! 25 00:05:11,840 --> 00:05:15,422 - Hoefolle minsken wenje hjir? - in miljoen, jouwe of nim. 26 00:05:15,423 --> 00:05:19,547 Dat is mear minsken as de Yn it hiele Noard krijt dat yn. 27 00:05:19,548 --> 00:05:21,714 Wêrom soe elk dy wize libje wolle? 28 00:05:21,715 --> 00:05:24,171 Der is mear wurk yn 'e stêd. 29 00:05:24,172 --> 00:05:26,381 En de boskjes binne fier super. 30 00:06:04,715 --> 00:06:06,755 Wêrom is se net mei har? 31 00:06:06,756 --> 00:06:08,922 Ik bin bang wit net, jo graasje. 32 00:06:08,923 --> 00:06:11,088 Nimmen hat har sjoen. 33 00:06:11,089 --> 00:06:12,755 En de rest fan har? 34 00:06:12,756 --> 00:06:15,005 Se binne op 'e wei nei de Dragonpit no. 35 00:06:15,006 --> 00:06:16,297 Ynklusyf ús broer? 36 00:06:17,965 --> 00:06:19,089 Ja, jo genede. 37 00:06:23,423 --> 00:06:24,922 As alles wat mis giet, 38 00:06:24,923 --> 00:06:26,964 Slach de sulverhairige bitch earst, 39 00:06:26,965 --> 00:06:30,255 dan ús broer, dan de bastard dy't him kening neamt. 40 00:06:30,256 --> 00:06:33,297 De rêst fan dy kinst deadzje yn elke folchoarder sjogge jo passend. 41 00:06:34,715 --> 00:06:36,088 Kom, Ser Gregor. 42 00:06:36,089 --> 00:06:38,256 It is tiid foar ús om ús gasten te reitsjen. 43 00:06:47,006 --> 00:06:49,171 Wêrom hawwe se it boud? 44 00:06:49,172 --> 00:06:50,797 Dragons fersteane it ferskil net 45 00:06:50,798 --> 00:06:53,005 tusken wat is har en wat is net. 46 00:06:53,006 --> 00:06:56,672 Lân, fee, bern ... 47 00:06:56,673 --> 00:06:59,213 Lit se frij ferwurkje Om in stêd wie in probleem. 48 00:06:59,214 --> 00:07:03,005 Ik fiel my dat it in traurige grap wie oan 'e ein. 49 00:07:03,006 --> 00:07:06,463 In hiele arena foar in pear siken Kreaturen lytser as hûnen. 50 00:07:06,464 --> 00:07:09,964 Mar yn it begjin, as it is wie thús oan Balderion de Dread, 51 00:07:09,965 --> 00:07:13,339 it moat de measte west ha Gefaarlik plak yn 'e wrâld. 52 00:07:19,006 --> 00:07:21,673 Miskien is it noch. 53 00:07:30,131 --> 00:07:31,673 Wolkom, myn hearen. 54 00:07:34,756 --> 00:07:37,714 Jo freonen kamen foar't jo dien. 55 00:07:37,715 --> 00:07:40,589 Ik bin stjoerd om te escortsjen jo allegear op 'e gearkomste. 56 00:08:04,047 --> 00:08:07,046 In noflike ferrassing yn in ûngewoan situaasje. 57 00:08:07,047 --> 00:08:09,714 Ik nea tocht dat ik sjoch jo wer, myn hear. 58 00:08:09,715 --> 00:08:11,255 Stipe fan 'e fijân, net minder. 59 00:08:11,256 --> 00:08:14,006 - Dreech om jo te feroardieljen. - Cersei sil dochs. 60 00:08:15,297 --> 00:08:16,714 Ik bin bliid dat jo libje. 61 00:08:16,715 --> 00:08:17,964 Kom op! 62 00:08:17,965 --> 00:08:19,423 Jo kinne letter de magyske hûd sûgje. 63 00:08:27,089 --> 00:08:28,464 Wat is der yn? 64 00:08:29,798 --> 00:08:31,256 Opdonderje. 65 00:08:40,923 --> 00:08:42,588 Ik tocht dat jo wiene dea. 66 00:08:42,589 --> 00:08:44,755 Noch net. 67 00:08:44,756 --> 00:08:47,089 Jo kamen aardich ticht. 68 00:08:48,423 --> 00:08:51,047 Ik wie allinich besocht har te beskermjen. 69 00:08:52,464 --> 00:08:54,338 Jo en ik beide. 70 00:08:54,339 --> 00:08:56,255 Se libbet. 71 00:08:56,256 --> 00:08:57,423 Arya. 72 00:08:59,756 --> 00:09:02,297 - wêr? - Winterfell. 73 00:09:04,297 --> 00:09:07,296 Wa is har beskermje as jo hjir binne? 74 00:09:07,297 --> 00:09:08,797 De iennichste dy't beskermje moat 75 00:09:08,798 --> 00:09:11,131 is dejinge dy't op har manier komt. 76 00:09:14,006 --> 00:09:15,673 It sil my net wêze. 77 00:09:18,798 --> 00:09:20,880 Hjir binne wy... 78 00:09:20,881 --> 00:09:23,422 de helden fan Blackwater Bay. 79 00:09:23,423 --> 00:09:25,005 Ungelok plak foar in werynrjochting. 80 00:09:25,006 --> 00:09:26,880 It is, myn hear. 81 00:09:26,881 --> 00:09:29,964 Ik tink net dat ik elkenien bin hear mear, Podrick. 82 00:09:29,965 --> 00:09:32,547 Besparje de titels foar Ser Bronn fan 'e Blackwater. 83 00:09:32,548 --> 00:09:35,463 Ik bin wis dat jo nije keninginne sil Jo bliid wêze dat jo jo wylgen opnimme 84 00:09:35,464 --> 00:09:36,922 as se op 'e troan einiget. 85 00:09:36,923 --> 00:09:39,046 Jo hawwe tinke oer ús nije keninginne? 86 00:09:39,047 --> 00:09:43,380 Miskien binne jo west ferwiderje jo allegearingen. 87 00:09:43,381 --> 00:09:45,422 Tink oan myn oanbieding ... 88 00:09:45,423 --> 00:09:48,839 wat se betelje Jo, ik sil dûbel betelje. 89 00:09:48,840 --> 00:09:51,380 En dat soe dûbel wêze wat no, krekt? 90 00:09:51,381 --> 00:09:53,922 Bist net soargen oer my. Ik docht alles rjocht. 91 00:09:53,923 --> 00:09:56,255 - sykje nei mysels. - Bisto? 92 00:09:56,256 --> 00:09:57,714 Meitsje my om dizze gearkomste te regeljen 93 00:09:57,715 --> 00:10:00,171 wie net krekt te sjen nei jo sels wie it? 94 00:10:00,172 --> 00:10:01,964 Jo stelle jo ris. 95 00:10:01,965 --> 00:10:04,839 Ik set dysels op risiko. Wichtich ferskil. 96 00:10:04,840 --> 00:10:08,338 It is jo haad fan keninginne Cersei in tas fan goud foar, it is net myn. 97 00:10:08,339 --> 00:10:10,130 No, tankje my, 98 00:10:10,131 --> 00:10:13,338 Se krige twa hoartsjes kommende rjocht troch har doar. 99 00:10:13,339 --> 00:10:15,797 Se kinne se beide ôflitte sa gau as se murd wurdt 100 00:10:15,798 --> 00:10:18,672 fan 'e tûk wurden liede har pylgels út. 101 00:10:18,673 --> 00:10:21,880 Alles tankje oan Ser Bronn fan de ferwûnende Blackwater. 102 00:10:21,881 --> 00:10:25,172 As dat net nei hokje sjocht sels, ik wit net wat is. 103 00:10:26,881 --> 00:10:28,214 It is goed om jo wer te sjen. 104 00:10:31,172 --> 00:10:32,673 Ja, jo ek. 105 00:10:41,548 --> 00:10:45,381 Eltsenien is it, ik sil dy earst deadzje. 106 00:11:43,631 --> 00:11:45,046 Kom, pod. 107 00:11:45,047 --> 00:11:46,547 Lit jo en my gean in drank 108 00:11:46,548 --> 00:11:48,089 wylst de fancy folks prate, eh? 109 00:12:17,297 --> 00:12:19,130 Ik left dizze skitstêd 110 00:12:19,131 --> 00:12:21,964 want ik woe net yn 't stjerre. 111 00:12:21,965 --> 00:12:24,256 Bin ik yn dizze sketstjer dea stjerre? 112 00:12:25,339 --> 00:12:26,422 Do meist. 113 00:12:26,423 --> 00:12:29,839 En dit is al jo idee. 114 00:12:29,840 --> 00:12:33,171 As sjogge jo minne idee hat wat Lannister cunt efter him. 115 00:12:33,172 --> 00:12:36,338 En guon Clegane keuken nei help se se troch te sjen. 116 00:13:36,131 --> 00:13:38,046 Tink oan my? 117 00:13:38,047 --> 00:13:39,964 Ja, do dochst. 118 00:13:39,965 --> 00:13:44,046 Jo binne sels ferhúzje lekker as ik no bin. 119 00:13:44,047 --> 00:13:46,548 Wat hawwe se te dwaan? 120 00:13:47,840 --> 00:13:49,880 Net spraak. 121 00:13:49,881 --> 00:13:52,088 Dat is net hoe't it foar jo docht, broer. 122 00:13:52,089 --> 00:13:55,338 Jo witte wêr't jo foar jo komme. 123 00:13:55,339 --> 00:13:57,423 Jo hawwe altyd bekend. 124 00:14:11,965 --> 00:14:12,965 Wêr is sy? 125 00:14:14,381 --> 00:14:15,505 Se sil hjir binnen wêze. 126 00:14:15,506 --> 00:14:16,756 Hast net mei jo reizge? 127 00:14:18,631 --> 00:14:19,631 Nee. 128 00:16:14,548 --> 00:16:16,547 Wy binne hjir in pear tiid west. 129 00:16:16,548 --> 00:16:18,840 Myn ekskúses. 130 00:16:28,131 --> 00:16:29,797 Wy binne allegear in unyk ... 131 00:16:29,798 --> 00:16:31,839 Theon! 132 00:16:31,840 --> 00:16:33,755 Ik haw dyn suster. 133 00:16:33,756 --> 00:16:36,172 As jo ​​hjir net nei my stjoere, no ... 134 00:16:37,589 --> 00:16:38,965 Ik sil har deadzje. 135 00:16:44,715 --> 00:16:47,171 Ik tink dat wy moatte begjinne mei gruttere soarten. 136 00:16:47,172 --> 00:16:49,380 Wêrom binne jo dan praat? 137 00:16:49,381 --> 00:16:51,589 Jo binne it lytste oanbelang hjir. 138 00:16:53,214 --> 00:16:55,839 Tinke jo as wy oankundige dwarf-wiken? 139 00:16:55,840 --> 00:16:57,588 Syn wie net sels goed. 140 00:16:57,589 --> 00:16:58,922 Hy ferklearre it oan 'e ein. 141 00:16:58,923 --> 00:17:00,463 Nea neitinke. It altyd ruine it. 142 00:17:00,464 --> 00:17:01,964 Wy litte jo sels net litte 143 00:17:01,965 --> 00:17:05,171 yn 'e eilannen, kenne jo? 144 00:17:05,172 --> 00:17:07,380 Wy deadzje jo by berte. 145 00:17:07,381 --> 00:17:09,422 In akte fan genede foar de âlders. 146 00:17:09,423 --> 00:17:12,088 Faaks moatst sitte. 147 00:17:12,089 --> 00:17:13,547 Wêrom? 148 00:17:13,548 --> 00:17:15,756 Sât sitte of leave. 149 00:17:34,506 --> 00:17:39,964 Wy binne in groep minsken dy't binne Ik hâld fan net ien, 150 00:17:39,965 --> 00:17:42,506 lykas dizze resinte demonstraasje hat. 151 00:17:44,006 --> 00:17:46,296 Wy hawwe elkoar de hannen lein. 152 00:17:46,297 --> 00:17:49,672 Wy hawwe minsken ferlern, dy't wy leaf ha by elkoar de hannen. 153 00:17:49,673 --> 00:17:51,964 As alles wat wy woe, wie mear fan deselde, 154 00:17:51,965 --> 00:17:54,213 der soe gjin need wêze foar dit gearkomste. 155 00:17:54,214 --> 00:17:57,255 Wy binne hielendal foarearst de oarloch tsjin elkoar wille 156 00:17:57,256 --> 00:17:58,964 sûnder gesicht oan 'e gesicht. 157 00:17:58,965 --> 00:18:00,839 Dêrom moatte wy regelje ús ferskillen 158 00:18:00,840 --> 00:18:03,505 en wenje yn harmony foar it oare fan ús dagen? 159 00:18:03,506 --> 00:18:04,922 Wy allegearje witte dat it noait net barre sil. 160 00:18:04,923 --> 00:18:06,297 Wêrom binne wy ​​hjir? 161 00:18:08,631 --> 00:18:11,673 Dit is net oer yn 'e harmony. 162 00:18:13,172 --> 00:18:14,964 It is krekt libje. 163 00:18:14,965 --> 00:18:17,547 Itselde ding komt foar ús allegear. 164 00:18:17,548 --> 00:18:19,588 In algemien kinne jo net mei-inoar ûnderhannelje. 165 00:18:19,589 --> 00:18:23,338 In leger dy't gjin liedings leit efter op it slachfjild. 166 00:18:23,339 --> 00:18:26,922 Lord Tyrion fertelt my in miljoen minsken libje yn dizze stêd. 167 00:18:26,923 --> 00:18:30,338 Se binne om in miljoen mear te wurden soldaten yn it leger fan 'e dea. 168 00:18:30,339 --> 00:18:33,047 Ik stelle foar de measten fan har It soe in ferbettering wêze. 169 00:18:37,214 --> 00:18:38,631 Dit is serieus. 170 00:18:40,089 --> 00:18:41,797 Ik soe hjir net wêze as it net wie. 171 00:18:41,798 --> 00:18:43,630 Ik tink it net dat it serieus is. 172 00:18:43,631 --> 00:18:45,088 Ik denk dat het is een andere slechte wilde. 173 00:18:45,089 --> 00:18:47,839 As myn broer Jaime hat hat my goed ynformearre, 174 00:18:47,840 --> 00:18:49,463 Jo freegje my foar in wapens. 175 00:18:49,464 --> 00:18:52,006 Ja. Da's alles. 176 00:18:53,715 --> 00:18:55,089 Da's alles? 177 00:18:56,464 --> 00:18:58,046 Slach myn legers werom en stean del 178 00:18:58,047 --> 00:18:59,755 wylst jo op jo monsjacht jilde. 179 00:18:59,756 --> 00:19:02,338 Of wylst jo ferstevje en útwreidzje jo posysje. 180 00:19:02,339 --> 00:19:06,714 Hard foar my om te witten wat it is is mei myn legers werom 181 00:19:06,715 --> 00:19:10,380 oant jo weromkomme en op myn merk gean haadstêd mei fjouwer kear de manlju. 182 00:19:10,381 --> 00:19:14,715 Jo haadstêd sil feilich wêze oant de De noardlike bedriging wurdt behannele. 183 00:19:16,131 --> 00:19:17,422 Do hast myn wurd. 184 00:19:17,423 --> 00:19:19,547 It wurd fan in wier-brûkber wêze. 185 00:19:19,548 --> 00:19:21,547 Der is gjin petear 186 00:19:21,548 --> 00:19:25,588 dat sil de lêste 50 jier ferwiderje. 187 00:19:25,589 --> 00:19:27,798 Wy hawwe wat te sjen. 188 00:21:43,297 --> 00:21:45,881 Wy kinne se ferneatigje troch har te brânen. 189 00:21:55,464 --> 00:21:58,881 En wy kinne ferneatigje se mei dragonglass. 190 00:22:00,923 --> 00:22:02,714 As wy dizze striid net winne, 191 00:22:02,715 --> 00:22:06,715 dan is dit it lot fan elke persoan yn 'e wrâld. 192 00:22:24,381 --> 00:22:26,588 Der is mar ien oarloch dat giet ... 193 00:22:26,589 --> 00:22:28,923 de Grutte Oarloch. 194 00:22:30,047 --> 00:22:31,423 En it is hjir. 195 00:22:35,631 --> 00:22:37,756 Ik leau net it oant ik se seach. 196 00:22:40,047 --> 00:22:41,423 Ik seach se allegear. 197 00:22:44,131 --> 00:22:45,338 Hoefolle? 198 00:22:45,339 --> 00:22:46,756 Hûndert tûzen, op syn minst. 199 00:23:03,506 --> 00:23:04,965 Kin se swimme? 200 00:23:06,131 --> 00:23:07,255 Nee. 201 00:23:07,256 --> 00:23:08,631 Goed. 202 00:23:10,381 --> 00:23:13,130 Ik nim de Iron Fleet werom nei de Ierske eilannen. 203 00:23:13,131 --> 00:23:15,213 Wêr hast it oer? 204 00:23:15,214 --> 00:23:17,130 Ik bin om 'e wrâld hinne. 205 00:23:17,131 --> 00:23:19,505 Ik haw alles sjoen, dingen Jo kinne net foarstelle, 206 00:23:19,506 --> 00:23:20,965 en dit ... 207 00:23:23,339 --> 00:23:26,756 Dit is it iennige ding dat ik haw altyd sjoen dat my teard. 208 00:23:34,089 --> 00:23:36,005 Ik gean werom nei myn eilân. 209 00:23:36,006 --> 00:23:38,672 Jo moatte weromgean nei jo. 210 00:23:38,673 --> 00:23:40,630 As winter oer is, 211 00:23:40,631 --> 00:23:43,297 wy sille de iennichste dy't leven binne. 212 00:23:52,756 --> 00:23:54,798 Hy is rjocht om benaud te wêzen. 213 00:23:56,089 --> 00:23:57,755 En in leffert om te rinnen. 214 00:23:57,756 --> 00:24:00,005 As dy dingen foar ús komme, 215 00:24:00,006 --> 00:24:01,922 dêr sil gjin keninkriken regelje. 216 00:24:01,923 --> 00:24:04,338 Alles wat wy lein hawwe binne foar neat west. 217 00:24:04,339 --> 00:24:07,131 Alles wat wy ferlieze sil binne foar neat west. 218 00:24:08,881 --> 00:24:10,673 De kroan nimt jo wapens oan. 219 00:24:13,006 --> 00:24:17,047 Oant de deaden wurde ferslein, se binne de wiere fijân. 220 00:24:25,881 --> 00:24:28,881 As kening weromkomme yn 't Noard sil dizze wapens útwreidzje. 221 00:24:31,089 --> 00:24:33,088 Hy sil bliuwe yn 't Noard dêr't hy heart. 222 00:24:33,089 --> 00:24:35,005 Hy sil net wapens nimme tsjin de Lannisters. 223 00:24:35,006 --> 00:24:37,422 Hy sil gjin siden kieze. 224 00:24:37,423 --> 00:24:39,714 Just de kening yn it noarden? 225 00:24:39,715 --> 00:24:42,171 Net my? 226 00:24:42,172 --> 00:24:44,797 Ik soe it noait net freegje. 227 00:24:44,798 --> 00:24:46,380 Jo soene nea oerienkomme. 228 00:24:46,381 --> 00:24:48,881 En as jo dat dogge, soe ik fertrouwe Jo sels minder as ik no bin. 229 00:24:50,214 --> 00:24:53,130 Ik freegje it allinich fan Ned Stark syn soan. 230 00:24:53,131 --> 00:24:56,673 Ik wit Ned Stark syn soan sil syn wurd wier wêze. 231 00:25:10,923 --> 00:25:13,630 Ik bin wier foar myn wurd. 232 00:25:13,631 --> 00:25:15,381 Of ik besykje te wêzen. 233 00:25:18,506 --> 00:25:21,089 Dêrom kin ik net jou jo wat jo freegje. 234 00:25:22,423 --> 00:25:25,089 Ik kin twa keninginne net tsjinje. 235 00:25:27,464 --> 00:25:28,880 En ik ha mysels al pleage 236 00:25:28,881 --> 00:25:32,631 oan keninginne Daenerys fan hûs Targaryen. 237 00:25:43,756 --> 00:25:46,338 Dan is der neat oer om te besprekken. 238 00:25:46,339 --> 00:25:49,338 De deaden komt earst earst. Genietsje mei it behanneljen fan har. 239 00:25:49,339 --> 00:25:51,339 Wy sille mei dwaen wat alles fan jo is. 240 00:25:59,798 --> 00:26:01,463 Ser Jaime. 241 00:26:01,464 --> 00:26:02,922 It is goed om jo te sjen. 242 00:26:02,923 --> 00:26:04,922 Ik stelle foar my de kommende tiid Troch in slachfjild. 243 00:26:04,923 --> 00:26:06,505 Wy beide sawen wat krekt barde. 244 00:26:06,506 --> 00:26:08,255 Wy beide seagen dat ... ding. 245 00:26:08,256 --> 00:26:11,046 Ja, en ik sykje net nei foaren om mear te sjen. 246 00:26:11,047 --> 00:26:12,714 Mar ik bin treast by de keninginne, 247 00:26:12,715 --> 00:26:14,630 en jo binne treast by Sansa en har slagge broer. 248 00:26:14,631 --> 00:26:16,755 Och, fuckloyalty! 249 00:26:16,756 --> 00:26:18,296 Fuck loyalty? 250 00:26:18,297 --> 00:26:21,839 Dit giet fierder bûten huzen en eare en eed. 251 00:26:21,840 --> 00:26:23,339 Praat mei de keninginne. 252 00:26:28,965 --> 00:26:30,339 En fertel har wat? 253 00:26:41,172 --> 00:26:42,840 Ik winskje dat jo dat net dien hawwe. 254 00:26:47,006 --> 00:26:50,005 Ik bin tankber foar jo leauwen, 255 00:26:50,006 --> 00:26:54,088 mar myn draak stoar sa dat wy hjir wêze kinne. 256 00:26:54,089 --> 00:26:56,505 As it alles foar neat is, 257 00:26:56,506 --> 00:26:58,672 dan stoar hy foar neat. 258 00:26:58,673 --> 00:27:00,171 Wit ik! 259 00:27:00,172 --> 00:27:02,839 Ik bin bliid dat jo bûge de knee nei ús keninginne. 260 00:27:02,840 --> 00:27:05,547 Ik hie it advisearre, hie jo frege. 261 00:27:05,548 --> 00:27:07,505 Mar hawwe jo ea besjoen 262 00:27:07,506 --> 00:27:09,714 learje hoe't elk no en dan lige? 263 00:27:09,715 --> 00:27:10,715 Mar in bytsje? 264 00:27:12,256 --> 00:27:15,089 Ik sil net swarje in eed kin ik net ophâlde. 265 00:27:16,464 --> 00:27:18,046 Sprekt oer myn heit as jo wolle, 266 00:27:18,047 --> 00:27:21,130 fertel my dat is de hâlding dat hat him fermoarde. 267 00:27:21,131 --> 00:27:24,213 Mar as genôch minsken binne meitsje falsk beloften, 268 00:27:24,214 --> 00:27:27,380 wurden stopje wat betsjut. 269 00:27:27,381 --> 00:27:30,547 Dan binne der gjin antwurden mear, allinich better en better liget. 270 00:27:30,548 --> 00:27:33,296 En ligen sil ús net helpe yn dizze striid. 271 00:27:33,297 --> 00:27:35,380 Dat is in probleem. 272 00:27:35,381 --> 00:27:38,923 It direkte probleem is dat wy binne fout. 273 00:27:40,131 --> 00:27:41,547 Elken ideeën oer hoe't wy kinne 274 00:27:41,548 --> 00:27:43,548 feroarje dat steat fan saken? 275 00:27:44,923 --> 00:27:46,380 Mar ien. 276 00:27:46,381 --> 00:27:48,797 Eltsenien bleau hjir, 277 00:27:48,798 --> 00:27:51,588 en ik gean en prate mei myn suster. 278 00:27:51,589 --> 00:27:56,005 Ik kaam net sa allegear om myn hân te fermoardzjen. 279 00:27:56,006 --> 00:27:57,797 Ik wol net Cersei om my ek te fermoardzjen. 280 00:27:57,798 --> 00:28:00,797 Ik koe bliuwe yn myn selle en In protte problemen hat bewarre. 281 00:28:00,798 --> 00:28:02,839 Ik ha it dien. 282 00:28:02,840 --> 00:28:05,338 - Ik moat gean. - Se sil jo definit wat fermoardzje. 283 00:28:05,339 --> 00:28:08,715 Ik gean allinich myn suster. 284 00:28:10,214 --> 00:28:11,714 Of wy allegearre nei thús 285 00:28:11,715 --> 00:28:13,464 en wy binne rjochts werom wêr't wy begjinne. 286 00:29:15,339 --> 00:29:19,672 - Jo sprieken mei har? - By har oant se my útstie. 287 00:29:19,673 --> 00:29:22,755 Se tinkt dat ik in idioat wie om jo te fertrouwen. 288 00:29:22,756 --> 00:29:24,880 In protte minsken lykje tinke dat, eins. 289 00:29:24,881 --> 00:29:26,505 Ik bin it om in keamer te stappen 290 00:29:26,506 --> 00:29:28,296 mei de measte moarmer frou yn 'e wrâld 291 00:29:28,297 --> 00:29:32,213 wa is al besocht om te deadzjen twa kear, dat ik wit fan. 292 00:29:32,214 --> 00:29:33,840 Wa is in idiot? 293 00:29:37,256 --> 00:29:39,714 Ik tocht, wy moatte itselde sizze, 294 00:29:39,715 --> 00:29:41,297 ien idiot nei de oar. 295 00:30:40,256 --> 00:30:42,130 Ik soe net ferrast wurde, ik tocht. 296 00:30:42,131 --> 00:30:43,922 Se is jo soarte fan frou ... 297 00:30:43,923 --> 00:30:46,463 in frjemde holle dy't wit har plak net. 298 00:30:46,464 --> 00:30:50,255 In frjemdske hoer kinst net abduct, beat, of yntimidearje. 299 00:30:50,256 --> 00:30:51,964 Dat moat foar jo wêze. 300 00:30:51,965 --> 00:30:54,422 Sa bringt se hjir har mei har pet Northerner, 301 00:30:54,423 --> 00:30:56,338 - wa't jo oertsjûge hawwe om har foar har te bûgjen. - Ik wit it net. 302 00:30:56,339 --> 00:30:58,422 En no hawwe jo se beide wurkje oan deselde doel, 303 00:30:58,423 --> 00:31:00,547 it doel dat jo wurke hawwe nei jo hiele libben ... 304 00:31:00,548 --> 00:31:03,630 - Cersei, ik wist net. - de ferneatiging fan dizze famylje. 305 00:31:03,631 --> 00:31:06,964 Ik bin de ien dy't foarkomt dat fan it gefolch. 306 00:31:06,965 --> 00:31:09,505 Daenerys woe net wolle diskusje en ûnderhannelje. 307 00:31:09,506 --> 00:31:10,964 Se woe net wolle jo wurden. 308 00:31:10,965 --> 00:31:12,922 Se woe jo fjoer en bloed bringe 309 00:31:12,923 --> 00:31:15,046 oant ik har oars advisearre. 310 00:31:15,047 --> 00:31:16,839 Ik wol ús famylje net ferneatigje. 311 00:31:16,840 --> 00:31:18,797 Ik ha nea. 312 00:31:18,798 --> 00:31:20,255 Jo hawwe ús heit fermoarde. 313 00:31:20,256 --> 00:31:21,880 Nei't hy my dea ferstoar 314 00:31:21,881 --> 00:31:24,463 Foar in misdied haw ik it net ferjilde, ja, ik haw him fermoarde. 315 00:31:24,464 --> 00:31:26,130 Hâld my foar dat jo wolle. 316 00:31:26,131 --> 00:31:28,463 Ik haatsje mysels foar it yn alhoewol't hy wie, 317 00:31:28,464 --> 00:31:30,922 nettsjinsteande wat er my dien hat. 318 00:31:30,923 --> 00:31:32,672 Och, earm mantsje. 319 00:31:32,673 --> 00:31:34,380 Dyn heit wie jo bedoeld. 320 00:31:34,381 --> 00:31:38,422 Hawwe jo in idee wat jo hawwe wannear jo dit brekbôge ôfbrekke? 321 00:31:38,423 --> 00:31:40,255 Jo hawwe ús iepenlitten. 322 00:31:40,256 --> 00:31:41,839 Jo leine ús foar de fûgels, 323 00:31:41,840 --> 00:31:45,380 en de gûlings kamen en sloegen ús ôf. 324 00:31:45,381 --> 00:31:47,046 Jo miskien net Joffrey fermoarde hawwe, 325 00:31:47,047 --> 00:31:48,964 mar jo fermoarde Myrcella, Jo hawwe Tommen fermoarde. 326 00:31:48,965 --> 00:31:51,005 Niemand soe oanrekke wêze se as de heit hjir wie. 327 00:31:51,006 --> 00:31:53,588 - Nimmen soe wierskynlik wêze ... - Ik haw noait noait mear reitsje. 328 00:31:53,589 --> 00:31:55,296 Ik sil it net hearre, net fan jo. 329 00:31:55,297 --> 00:31:57,047 Ik sil it net hearre! 330 00:32:00,006 --> 00:32:02,338 Oke. 331 00:32:02,339 --> 00:32:03,797 Jo leafhawwe jo famylje, 332 00:32:03,798 --> 00:32:06,880 en ik haw it ferwoaste. 333 00:32:06,881 --> 00:32:09,630 Ik sil altyd in bedriging wêze. 334 00:32:09,631 --> 00:32:10,965 Dus set my in ein oan. 335 00:32:19,798 --> 00:32:22,005 As it net foar my wie, jo moatte mem hawwe. 336 00:32:22,006 --> 00:32:24,755 As it net foar my wie, jo hawwe in heit. 337 00:32:24,756 --> 00:32:26,088 As it net foar my wie, 338 00:32:26,089 --> 00:32:28,171 Jo hawwe twa prachtige bern. 339 00:32:28,172 --> 00:32:30,338 Ik tocht dat jo jo deadzje 340 00:32:30,339 --> 00:32:32,006 mear kearen as ik telle kinne. 341 00:32:33,715 --> 00:32:36,006 Doch it! Sis it wurd. 342 00:33:44,798 --> 00:33:47,922 Ik bin mear reitsje oer de bern as jo ea witte kinne. 343 00:33:47,923 --> 00:33:51,088 - Ik wol net... - ik hoech net. Ik haw se ljeaf. 344 00:33:51,089 --> 00:33:52,964 Jo witte dat ik dien. 345 00:33:52,965 --> 00:33:56,464 Jo witte it yn jo hert as Der is wat fan dat. 346 00:33:58,589 --> 00:34:00,297 It makket neat. 347 00:34:02,256 --> 00:34:05,880 Jo leafde is neat. Jo gefoelens binne net saak. 348 00:34:05,881 --> 00:34:08,046 Ik hoech net wêrom't jo dien hawwe wat jo dien hawwe. 349 00:34:08,047 --> 00:34:10,922 Ik bin allinich hokker wat ús koste. 350 00:34:10,923 --> 00:34:12,297 It koste ús ús takomst. 351 00:34:13,965 --> 00:34:16,088 As der gjin takomst is, Hwerom binne wy ​​hjir? 352 00:34:16,089 --> 00:34:18,088 Wêrom lei ik my ta? 353 00:34:18,089 --> 00:34:21,130 Net om myn fijannen te helpen gearwurkjen yn myn ferneatiging. 354 00:34:21,131 --> 00:34:22,880 Ja, nee, net wat jo hoopje, 355 00:34:22,881 --> 00:34:25,423 mar jo moatte hopet hawwe foar wat. 356 00:34:26,464 --> 00:34:29,005 Wat hasto hoopje? 357 00:34:29,006 --> 00:34:32,672 - om Jon Snow oan jo keninginne te meitsjen? - Mm, net sa. 358 00:34:32,673 --> 00:34:35,046 Mar úteinlik wolle jo elkenien om de knibb oan har te bûgjen. 359 00:34:35,047 --> 00:34:36,797 - Ja. - Wêrom? 360 00:34:36,798 --> 00:34:38,380 Want ik tink 361 00:34:38,381 --> 00:34:40,213 Se sil de wrâld in better plak meitsje. 362 00:34:40,214 --> 00:34:42,131 Jo hawwe sein dat se it King's Landing ferneatigje soe. 363 00:34:44,339 --> 00:34:46,255 Se wit himsels. 364 00:34:46,256 --> 00:34:47,797 Se keas in adviseur 365 00:34:47,798 --> 00:34:51,130 dy't har slimste kontrolearje soe ympulsen yn plak fan it fiedjen. 366 00:34:51,131 --> 00:34:53,130 Dat is it ferskil tusken jo. 367 00:34:53,131 --> 00:34:55,338 Ik fiel my net oer kontrôle myn slimste ympulsen. 368 00:34:55,339 --> 00:34:57,964 Ik siel net om te meitsjen de wrâld in better plak. 369 00:34:57,965 --> 00:34:59,755 Hang de wrâld. 370 00:34:59,756 --> 00:35:02,213 Dat ding dat jo hjir draaid hawwe, 371 00:35:02,214 --> 00:35:05,672 Ik wit wat it is, ik wit wat it betsjut. 372 00:35:05,673 --> 00:35:07,880 En as it my kaam, ik net tinke oer de wrâld. 373 00:35:07,881 --> 00:35:09,964 Hielendal net. 374 00:35:09,965 --> 00:35:11,547 Krekt as it de mûle iepene, 375 00:35:11,548 --> 00:35:12,922 de wrâld ferdwûn foar my, 376 00:35:12,923 --> 00:35:15,046 rjochtsôf syn swarte keale. 377 00:35:15,047 --> 00:35:17,422 Alles dat ik tinke koe oer wie it hâlden fan dy ferrassende tosken 378 00:35:17,423 --> 00:35:18,964 fuort fan 'e minsken dy't it meast ha, 379 00:35:18,965 --> 00:35:20,755 fuort fan myn famylje. 380 00:35:20,756 --> 00:35:24,380 Miskien wie Euron Greyjoy it rjocht idee. 381 00:35:24,381 --> 00:35:27,171 Krij op in boat, nim dan dejinge dy't wat is ... 382 00:35:27,172 --> 00:35:28,339 Jo binne swier. 383 00:36:00,798 --> 00:36:03,505 Nimmen is minder lokkich Oer dit as ik bin. 384 00:36:03,506 --> 00:36:04,923 Wit ik. 385 00:36:07,589 --> 00:36:10,088 Ik respekte wat jo dogge. 386 00:36:10,089 --> 00:36:12,423 Wekje jo hienen net dien It, mar ik respektearje it. 387 00:36:23,089 --> 00:36:26,589 Dit plak wie it begjin fan 'e ein foar myn famylje. 388 00:36:32,798 --> 00:36:34,923 In draak is gjin slave. 389 00:36:37,756 --> 00:36:40,213 Se wienen skriklik. 390 00:36:40,214 --> 00:36:41,923 Bûtengewoan. 391 00:36:43,339 --> 00:36:46,380 Se folden minsken mei wûnder en fear, 392 00:36:46,381 --> 00:36:48,631 en wy slute se hjir yn. 393 00:36:49,923 --> 00:36:51,464 Se wisten fuort. 394 00:36:52,673 --> 00:36:54,964 Se groeide lyts. 395 00:36:54,965 --> 00:36:57,589 En wy groeiden ek lyts. 396 00:36:58,923 --> 00:37:01,505 Wy wiene net bûtengewoan sûnder harren. 397 00:37:01,506 --> 00:37:03,339 Wy wie krekt like elkenien. 398 00:37:08,381 --> 00:37:10,297 Jo binne net like elkenien. 399 00:37:16,172 --> 00:37:18,631 En jo famylje hat syn ein net sjoen. 400 00:37:19,798 --> 00:37:21,422 Jo binne hjir noch. 401 00:37:21,423 --> 00:37:23,964 Ik kin gjin bern hawwe. 402 00:37:23,965 --> 00:37:25,547 Wa hat dy dat ferteld? 403 00:37:25,548 --> 00:37:28,505 De heks dy't myn man fermoarde hat. 404 00:37:28,506 --> 00:37:30,714 Hat it foar jo west se miskien net west hawwe 405 00:37:30,715 --> 00:37:32,506 in betroubere boarne fan ynformaasje? 406 00:37:38,339 --> 00:37:40,463 Jo binne rjocht fan it begjin. 407 00:37:40,464 --> 00:37:43,673 As ik dy fertroude, alles soe oars wêze. 408 00:37:47,756 --> 00:37:49,172 So, wat no? 409 00:37:53,089 --> 00:37:55,672 Ik kin it net ferjitte wat ik bin sjoen noarden fan 'e muorre. 410 00:37:55,673 --> 00:37:57,588 En ik kin net dat Cersei prate 411 00:37:57,589 --> 00:38:00,881 sil it heul it lân net nimme it momint mar nei it noarden. 412 00:38:03,006 --> 00:38:05,506 It liket Tyrion's evaluaasje wie korrekt. 413 00:38:07,923 --> 00:38:09,006 Wy binne fout. 414 00:39:02,172 --> 00:39:04,256 My legers sil net stean. 415 00:39:05,715 --> 00:39:07,798 Ik sil se net draaie werom nei 'e haadstêd. 416 00:39:11,589 --> 00:39:15,089 Ik sil se nei it noarden sette om te fjochtsjen Njonken jo yn 'e Grutte Oarde. 417 00:39:17,172 --> 00:39:19,089 It tsjuster komt foar ús allegear. 418 00:39:20,881 --> 00:39:23,839 Wy sille it tegearre meiinoar. 419 00:39:23,840 --> 00:39:26,630 En as de Grutte Oarde oer is, 420 00:39:26,631 --> 00:39:29,964 miskien wist ik noch, ik haw keazen om te helpen 421 00:39:29,965 --> 00:39:33,423 mei gjin belofte of Fersekeringen fan ien fan jo. 422 00:39:36,798 --> 00:39:38,840 Ik ferwachtsje net. 423 00:39:41,256 --> 00:39:43,005 Skilje ús banners. 424 00:39:43,006 --> 00:39:44,506 Allegearre. 425 00:39:57,506 --> 00:40:00,755 It is net maklik foar Ravens om te flugjen yn dizze stoarmen. 426 00:40:00,756 --> 00:40:02,755 Miskien mocht Jon earder it wurd stjoere. 427 00:40:02,756 --> 00:40:06,171 Nee, dit is de manier wêrop hy is, 428 00:40:06,172 --> 00:40:08,547 de manier wie hy altyd. 429 00:40:08,548 --> 00:40:11,171 Hy frege nea foar myn miening. Wêrom soe er no begjinne? 430 00:40:11,172 --> 00:40:14,922 Ik kin net leauwe dat hy it oerleverjen soe Noardlike kroan sûnder rieplachtsje jo. 431 00:40:14,923 --> 00:40:17,338 Dit is syn skriuwen, syn hantekening. 432 00:40:17,339 --> 00:40:20,505 Hy pleitet om te fjochtsjen Daenerys Targaryen. 433 00:40:20,506 --> 00:40:22,588 Hy hat syn knibbels bûgd. 434 00:40:22,589 --> 00:40:25,171 Ik haw klaaipjen heard 435 00:40:25,172 --> 00:40:29,171 dat de Dragon Queen is moai moai. 436 00:40:29,172 --> 00:40:31,381 Wat hat dat mei alles te dwaan? 437 00:40:33,673 --> 00:40:36,422 Jon is jong en net troud. 438 00:40:36,423 --> 00:40:38,630 Daenerys is jong en net troud. 439 00:40:38,631 --> 00:40:41,588 Jo tinke dat hy har har heulje wol? 440 00:40:41,589 --> 00:40:44,839 In alliânsje makket sin. 441 00:40:44,840 --> 00:40:47,047 Tegearre moatte se it dreech besykje. 442 00:40:48,673 --> 00:40:51,673 Hy waard neamd kening yn it Noarden. 443 00:40:54,089 --> 00:40:55,506 Hy kin net neamd wurde. 444 00:40:59,339 --> 00:41:02,005 Sels as ik wol, Arya soe nea gean. 445 00:41:02,006 --> 00:41:04,839 Se hâldde altyd jonge Jon mear as se my altyd leaf ha, 446 00:41:04,840 --> 00:41:08,046 en hja soe elkenien deadzje ferlieze har famylje. 447 00:41:08,047 --> 00:41:10,047 Jo binne ek famylje. 448 00:41:12,047 --> 00:41:14,630 Wêrom soe Arya har eigen suster fermoardzje? 449 00:41:14,631 --> 00:41:16,964 Witte jo wat se no is? 450 00:41:16,965 --> 00:41:20,338 Witte jo wêr't de fazeelens binne? 451 00:41:20,339 --> 00:41:22,547 Allinnich troch reputaasje. 452 00:41:22,548 --> 00:41:25,714 Se oanbidde de God fan 'e dea, leau ik. 453 00:41:25,715 --> 00:41:28,338 Ik fertrouwe nea godlike minsken. 454 00:41:28,339 --> 00:41:29,839 Se binne killer. 455 00:41:29,840 --> 00:41:31,715 En Arya wie ien fan har. 456 00:41:36,589 --> 00:41:38,171 Wat tinke jo dat sy nei is? 457 00:41:38,172 --> 00:41:40,755 Se is dyn suster. 458 00:41:40,756 --> 00:41:42,881 Jo kenne har fier better as ik ea koe. 459 00:41:46,423 --> 00:41:51,171 Somtiden as ik besykje begripen fan in persoan, 460 00:41:51,172 --> 00:41:53,089 Ik spielje in lyts spul. 461 00:41:55,589 --> 00:41:57,589 Ik nim de slimste oan. 462 00:42:00,589 --> 00:42:03,422 Wat is de minste reden se kinne mooglik wêze 463 00:42:03,423 --> 00:42:08,380 om te sizzen wat se sizze en dwaan wat se dogge? 464 00:42:08,381 --> 00:42:10,588 Dan freegje ik mysels, 465 00:42:10,589 --> 00:42:13,755 "Hoe goed kin dizze reden ferklearje 466 00:42:13,756 --> 00:42:16,715 wat se sizze en wat se dogge? " 467 00:42:18,548 --> 00:42:20,088 Dus, fertel my ... 468 00:42:20,089 --> 00:42:22,631 wat is it slimste ding dat se woe wolle? 469 00:42:27,464 --> 00:42:30,463 Se koe my dea deadzje 470 00:42:30,464 --> 00:42:33,672 om't se tinkt dat ik myn famylje misledige. 471 00:42:33,673 --> 00:42:35,965 Wêrom kaam se nei Winterfell? 472 00:42:39,172 --> 00:42:41,130 Om my te deadzjen 473 00:42:41,131 --> 00:42:44,964 foar heiraten fan ús fijannen en myn famylje ferriede. 474 00:42:44,965 --> 00:42:47,965 Wêrom hat se it letter Cersei makke jo skriuwe? 475 00:42:50,673 --> 00:42:54,755 Om bewiis te meitsjen fan myn ferrifelingen. 476 00:42:54,756 --> 00:42:59,505 Om rjocht te jaan nei't se my fermoarde. 477 00:42:59,506 --> 00:43:03,171 En nei't se dy murd makket, 478 00:43:03,172 --> 00:43:05,840 wat docht se? 479 00:43:11,339 --> 00:43:13,047 Lady of Winterfell. 480 00:43:28,089 --> 00:43:31,005 As wy de Dothraki hawwe ryd hurd op 'e keningsrjocht, 481 00:43:31,006 --> 00:43:33,672 Se komme by Winterfell binnen de tweintich. 482 00:43:33,673 --> 00:43:35,171 En de Unsullied? 483 00:43:35,172 --> 00:43:36,797 Wy kinne se mei se ride nei White Harbor, 484 00:43:36,798 --> 00:43:39,505 tref de Dothraki hjir op 'e keningsrjocht, 485 00:43:39,506 --> 00:43:42,463 dan ride elkoar nei Winterfell. 486 00:43:42,464 --> 00:43:45,714 Miskien moatte jo fleane Winterfolle, jo genede. 487 00:43:45,715 --> 00:43:48,213 Jo hawwe in soad fijannen yn it Noarden. 488 00:43:48,214 --> 00:43:50,463 Tûzenen foelen foar jo heit. 489 00:43:50,464 --> 00:43:54,171 Alles dat nimt is ien lil man mei in kromme. 490 00:43:54,172 --> 00:43:56,380 Hy sil jo sulver sjen haar op 'e keningwei 491 00:43:56,381 --> 00:43:59,422 en witte dat ien goed opsteld is bolt sil him in held helje. 492 00:43:59,423 --> 00:44:02,047 De man dy't de feroverer fermoarde. 493 00:44:03,589 --> 00:44:05,380 It is jo beslút, jo graasje. 494 00:44:05,381 --> 00:44:08,588 Mar as wy gean yn 'e oarloch, 495 00:44:08,589 --> 00:44:12,672 It is wichtich foar it Noardeasten om ús as bûnsmaten te sjen. 496 00:44:12,673 --> 00:44:15,839 As wy meiïnoar oan White Harbour teilen, 497 00:44:15,840 --> 00:44:18,089 Ik tink dat it in better berjocht stjoert. 498 00:44:24,548 --> 00:44:27,296 Ik bin net kommen om it Noarden te feroverjen. 499 00:44:27,297 --> 00:44:29,631 Ik kom om it Noarden te bewarjen. 500 00:44:35,256 --> 00:44:36,589 Wy sille tegearre. 501 00:44:51,756 --> 00:44:52,756 Jon. 502 00:44:54,923 --> 00:44:56,256 Kin ik mei jo prate? 503 00:44:59,589 --> 00:45:00,715 Oke. 504 00:45:06,589 --> 00:45:09,171 Wat jo dien hawwe yn King's Landing, 505 00:45:09,172 --> 00:45:11,297 watsto seidest... 506 00:45:13,464 --> 00:45:16,880 Jo koene oan Cersei liede 507 00:45:16,881 --> 00:45:19,798 oer it knibjen fan 'e knibel nei Daenerys. 508 00:45:23,798 --> 00:45:26,256 Jo reizgje alles om fertel in fijân de wierheid. 509 00:45:28,172 --> 00:45:30,630 Wy gienen der del om frede te meitsjen. 510 00:45:30,631 --> 00:45:34,130 En it liket my oan dat we nedich binne mei elkoar earlik wêze 511 00:45:34,131 --> 00:45:35,506 as wy tegearre meiinoar fjochtsje. 512 00:45:37,047 --> 00:45:39,506 Jo hawwe altyd bekend hokker rjocht wie. 513 00:45:43,006 --> 00:45:46,296 Sels doe't wy alle jong en dumm wiene, 514 00:45:46,297 --> 00:45:47,797 Jo wisten altyd. 515 00:45:47,798 --> 00:45:50,047 Eltse step nimme jo ... 516 00:45:51,506 --> 00:45:53,380 it is altyd de goeie stap. 517 00:45:53,381 --> 00:45:54,505 It is net. 518 00:45:54,506 --> 00:45:56,755 It kin wêze dat dy manier fan bûten, 519 00:45:56,756 --> 00:46:00,172 mar ik fertel jo, it is net wier. 520 00:46:02,589 --> 00:46:05,171 Ik haw in soad dien dingen dy't ik spyt. 521 00:46:05,172 --> 00:46:06,880 Net te fergelykjen mei my, jo hawwe net. 522 00:46:06,881 --> 00:46:08,506 Nee. 523 00:46:10,339 --> 00:46:12,131 Net fergelike mei jo. 524 00:46:23,381 --> 00:46:26,006 Ik woe altyd it goede ding dwaan. 525 00:46:28,673 --> 00:46:30,755 Se moatte de krekte soart fan persoan. 526 00:46:30,756 --> 00:46:33,339 Mar ik wist nea wat dat betsjutte. 527 00:46:34,756 --> 00:46:37,089 It wie altyd like sa ... 528 00:46:41,172 --> 00:46:43,589 lykas der wie in unmooglik kar moat ik meitsje. 529 00:46:46,047 --> 00:46:47,840 Stark of Greyjoy. 530 00:46:51,089 --> 00:46:55,714 Us heit wie mear fan in heit nei dy as jo ea wie. 531 00:46:55,715 --> 00:46:58,547 - Hy wie. - En jo hawwe him ferslein. 532 00:46:58,548 --> 00:47:00,422 Ferwûne syn ûnthâld. 533 00:47:00,423 --> 00:47:01,423 Ik die. 534 00:47:06,423 --> 00:47:08,172 Mar jo hawwe him nea ferlern. 535 00:47:12,047 --> 00:47:14,131 Hy is in diel fan jo. 536 00:47:15,673 --> 00:47:17,422 Krekt as hy in diel fan my is. 537 00:47:17,423 --> 00:47:19,589 Mar de dingen dy't ik dien haw ... 538 00:47:21,297 --> 00:47:24,047 It is net myn plak foar jouwe jo foar allegear. 539 00:47:27,423 --> 00:47:30,630 Mar wat kin ik ferjaan, 540 00:47:30,631 --> 00:47:32,047 Ik doch. 541 00:47:38,423 --> 00:47:40,589 Jo moatte net kieze. 542 00:47:41,923 --> 00:47:43,881 Jo binne in greyjoy ... 543 00:47:46,089 --> 00:47:47,423 en jo binne in Stark. 544 00:48:01,131 --> 00:48:04,046 Doe't ik Ramsay's finzene wie, 545 00:48:04,047 --> 00:48:08,088 Yara besocht my te besparjen. 546 00:48:08,089 --> 00:48:11,630 Se is de ienige 547 00:48:11,631 --> 00:48:13,589 dy't my besykje te besparjen. 548 00:48:20,673 --> 00:48:22,839 Se hat my no nedich. 549 00:48:22,840 --> 00:48:25,631 Dus, wêrom binne jo noch mei my prate? 550 00:48:39,881 --> 00:48:41,338 Load up. 551 00:48:41,339 --> 00:48:42,964 Laden, lads. Gean troch. 552 00:48:42,965 --> 00:48:45,297 Tide komt yn. 553 00:49:01,423 --> 00:49:04,006 Al ús keazen foar Yara te folgjen. 554 00:49:06,464 --> 00:49:10,296 Wy ferlieten de Izeren eilannen foar Yara. 555 00:49:10,297 --> 00:49:13,131 Se soe nea ien fan ús efterlitte. 556 00:49:16,006 --> 00:49:17,714 Wy litte har net efterlitte. 557 00:49:17,715 --> 00:49:19,171 Dyn suster is dea. 558 00:49:19,172 --> 00:49:20,880 - Se is net dea. - Se is dea. 559 00:49:20,881 --> 00:49:23,755 Sels as Euron har net snuurt Hals dochs, se is dea. 560 00:49:23,756 --> 00:49:28,880 - Se is ús keninginne. - Se is dyn suster, en jo hawwe har dea stjoerd. 561 00:49:28,881 --> 00:49:30,381 Ik die. 562 00:49:32,756 --> 00:49:35,630 Ik rûn fan myn omke. 563 00:49:35,631 --> 00:49:37,046 Ik wie in leffert. 564 00:49:37,047 --> 00:49:40,296 So, why in name's fuck moatte wy nei jo harkje? 565 00:49:40,297 --> 00:49:43,922 Se sizze dat de deaden net swimme kinne. 566 00:49:43,923 --> 00:49:45,505 Wy geane nei it easten, 567 00:49:45,506 --> 00:49:47,880 fine in leuk, rêstich eilân, 568 00:49:47,881 --> 00:49:50,880 Slach alle manlju dea en nimme har froulju foar ússels. 569 00:49:50,881 --> 00:49:53,296 - Wy binne mei allegear dien. - Wa sizze dat wy binne? 570 00:49:53,297 --> 00:49:56,214 Yara docht. Se makke in pleech. 571 00:49:58,131 --> 00:50:01,296 Wy sille har fine, 572 00:50:01,297 --> 00:50:04,089 en wy geane har frij te setten. 573 00:50:12,548 --> 00:50:15,630 Fuort, Little Theon. 574 00:50:15,631 --> 00:50:17,589 It is wat jo it bêste dwaan. 575 00:50:20,631 --> 00:50:22,422 Hy moat syn mûle slute. 576 00:50:29,256 --> 00:50:32,131 Hey! 577 00:50:34,172 --> 00:50:38,380 Och, ja! 578 00:50:38,381 --> 00:50:41,131 Dat liket der mear op. 579 00:50:58,006 --> 00:50:59,006 Stay down ... 580 00:51:00,256 --> 00:51:01,756 of ik sil jim deadzje! 581 00:51:12,297 --> 00:51:15,798 Ik sei tsjin 'e nacht, of ik sil dy deadzje. 582 00:52:28,715 --> 00:52:30,381 Net foar my. 583 00:52:33,673 --> 00:52:35,130 Foar Yara! 584 00:52:35,131 --> 00:52:36,548 Yara! 585 00:53:22,131 --> 00:53:24,589 Hast myn suster brocht nei de Grutte Hall. 586 00:54:10,047 --> 00:54:11,840 Binne jo wis dat jo dit dwaan wolle? 587 00:54:14,673 --> 00:54:17,922 It is net wat ik wol. It is wat eare freget. 588 00:54:17,923 --> 00:54:20,839 En wat eare freget? 589 00:54:20,840 --> 00:54:23,714 Dat ik myn famylje te ferdigenjen dejingen dy't ús skealje. 590 00:54:23,715 --> 00:54:27,339 Dat ik it Noarden ferdigenje dy't ús ferriede. 591 00:54:29,589 --> 00:54:31,297 Rjochts, dan. 592 00:54:32,715 --> 00:54:34,006 Gean op mei. 593 00:54:36,840 --> 00:54:39,005 Jo steane beskuldige fan moard. 594 00:54:39,006 --> 00:54:41,839 Jo steane beskuldige fan ferrieder. 595 00:54:41,840 --> 00:54:44,631 Hoe geane jo dizze kosten oan? 596 00:54:47,047 --> 00:54:48,881 Lord Baelish? 597 00:55:04,631 --> 00:55:06,172 Myn sister frege jo in fraach. 598 00:55:10,881 --> 00:55:12,381 Lady Sansa, ferjou my ... 599 00:55:14,047 --> 00:55:15,839 Ik bin wat mis. 600 00:55:15,840 --> 00:55:18,130 Hokker lijen ferwiderje jo? 601 00:55:18,131 --> 00:55:20,171 Litte wy begjinne mei de ienfâldige ien ... 602 00:55:20,172 --> 00:55:22,755 Jo hawwe ús muoike fermoarde, Lysa Arryn. 603 00:55:22,756 --> 00:55:25,630 Jo drage har troch de moanne Door en seach har hjerst. 604 00:55:25,631 --> 00:55:27,506 Wolle jo it leauwe? 605 00:55:29,548 --> 00:55:31,046 Ik haw it dien om jo te beskermjen. 606 00:55:31,047 --> 00:55:33,088 Jo hawwe it dien om de macht te nimmen yn 'e Vale. 607 00:55:33,089 --> 00:55:36,380 Eartiids begon ik dy om Jon Arryn te fermoardzjen. 608 00:55:36,381 --> 00:55:38,880 Jo joegen Lysa Tears fan Lys om him te fergiftigjen. 609 00:55:38,881 --> 00:55:39,923 Wolle jo it leauwe? 610 00:55:42,256 --> 00:55:45,422 Wêrom dyn muoike soe jo sein hawwe ... 611 00:55:45,423 --> 00:55:47,756 Se wie in frjemd frou. 612 00:55:49,089 --> 00:55:50,380 Se ûnthâlde fijannen oeral. 613 00:55:50,381 --> 00:55:52,755 Jo hienen Tante Lysa in stjoere letter oan ús âlders 614 00:55:52,756 --> 00:55:55,255 fertel har dat it wie de Lannisters dy't Jon Arryn fermoarde hawwe 615 00:55:55,256 --> 00:55:56,755 doe, echt, it wie jo. 616 00:55:56,756 --> 00:55:58,964 De konflikt tusken de Starks en de Lannisters, 617 00:55:58,965 --> 00:56:00,463 it wie jo wa't it begon. 618 00:56:00,464 --> 00:56:01,547 Wolle jo it leauwe? 619 00:56:01,548 --> 00:56:03,171 Ik wit fan gjinien dat letter. 620 00:56:03,172 --> 00:56:05,005 Jo stoaren mei Cersei Lannister 621 00:56:05,006 --> 00:56:08,714 en Joffrey Baratheon Ferried ús heit, Ned Stark. 622 00:56:08,715 --> 00:56:11,255 Troch jo ferrieding, hy waard finzenis 623 00:56:11,256 --> 00:56:14,714 en letter opfierd falske beladen fan ferrie. 624 00:56:14,715 --> 00:56:17,547 - Jo leare it? - ik leau it! 625 00:56:17,548 --> 00:56:20,922 Gjinien fan jim wiene der om te sjen wat der bard is. 626 00:56:20,923 --> 00:56:22,880 Nimmen fan jim wit de wierheid. 627 00:56:22,881 --> 00:56:24,798 Jo hienen in mes op har keas hân. 628 00:56:30,006 --> 00:56:32,631 Jo hawwe sein: "Ik haw warskôgje Jo moatte my net fertrouwe. " 629 00:56:35,965 --> 00:56:40,631 Jo fertelle ús mem dit mes belonged to Tyrion Lannister. 630 00:56:41,965 --> 00:56:43,839 Mar dat wie in oar fan jo leagen. 631 00:56:43,840 --> 00:56:45,673 It wie jo. 632 00:56:50,798 --> 00:56:53,714 Lady Sansa, ik haw it bekend Jo hawwe sûnt jo in famke west. 633 00:56:53,715 --> 00:56:56,380 - Ik haw jo beskerme. - beskerme my? 634 00:56:56,381 --> 00:56:58,506 Troch my te ferkeapjen nei de Boltons? 635 00:56:59,840 --> 00:57:02,171 As wy allinnich sprekke, 636 00:57:02,172 --> 00:57:03,715 Ik kin alles ferklearje. 637 00:57:05,923 --> 00:57:09,046 Somtiden as ik besykje begripen fan in persoan, 638 00:57:09,047 --> 00:57:11,630 Ik spielje in lyts spul. 639 00:57:11,631 --> 00:57:13,297 Ik nim de slimste oan. 640 00:57:14,673 --> 00:57:16,588 Wat is it slimste reden dat jo hawwe 641 00:57:16,589 --> 00:57:18,506 om my tsjin myn suster te kearen? 642 00:57:20,339 --> 00:57:22,422 Dat is wat jo dogge, is it net? 643 00:57:22,423 --> 00:57:24,255 Dat is wat jo altyd dien hawwe ... 644 00:57:24,256 --> 00:57:26,088 famylje famylje tsjin famylje, 645 00:57:26,089 --> 00:57:28,005 Suster slaan tsjin suster. 646 00:57:28,006 --> 00:57:30,213 Dat is wat jo jo dien hawwe mem en tante Lysa, 647 00:57:30,214 --> 00:57:32,422 en dat is wat jo besykje te dwaan oan ús. 648 00:57:32,423 --> 00:57:33,755 Sansa, asjebleaft. 649 00:57:33,756 --> 00:57:37,588 Ik bin in langere learling, it is wier. 650 00:57:37,589 --> 00:57:39,046 Mar ik leare. 651 00:57:39,047 --> 00:57:41,296 Jou my in kâns om mysel te ferdigenjen. 652 00:57:41,297 --> 00:57:42,589 Ik fertsjinje dat. 653 00:57:48,423 --> 00:57:50,005 Ik bin Hearprinsektor fan 'e Vale 654 00:57:50,006 --> 00:57:52,380 en ik gebied jo om te escortsjen my safier werom nei 'e Eyrie. 655 00:57:52,381 --> 00:57:53,673 Ik tink fan net. 656 00:57:56,965 --> 00:57:59,673 Sansa, ik freegje jo! 657 00:58:01,172 --> 00:58:03,213 Ik ha fan jo mem west de tiid wie ik in jonge. 658 00:58:03,214 --> 00:58:05,006 En dochs hawwe se har ferlieze. 659 00:58:07,047 --> 00:58:10,213 Ik hold fan dy. 660 00:58:10,214 --> 00:58:11,840 Mear as elkenien. 661 00:58:12,965 --> 00:58:14,756 En dochs hawwe jo my ferriede. 662 00:58:17,381 --> 00:58:19,130 As jo ​​my weromkamen nei Winterfell, 663 00:58:19,131 --> 00:58:21,672 Jo hawwe my ferteld dat it net is Justysje yn 'e wrâld, 664 00:58:21,673 --> 00:58:23,881 net as wy it meitsje. 665 00:58:25,881 --> 00:58:30,296 Tankewol foar al jo mannichten lessen, Lord Baelish. 666 00:58:30,297 --> 00:58:32,589 Ik sil se nea ferjitte. 667 00:58:36,297 --> 00:58:37,297 Sansa! 668 00:58:44,297 --> 00:58:45,423 IK... 669 00:59:08,506 --> 00:59:09,964 Us manlju yn 'e Landing 670 00:59:09,965 --> 00:59:11,630 sil yn trije dagen nei it noarden gean. 671 00:59:11,631 --> 00:59:13,005 It sil ús heule nacht 672 00:59:13,006 --> 00:59:14,338 just om materiaal te sammeljen foar de trein. 673 00:59:14,339 --> 00:59:15,880 Wy hawwe net in nacht. 674 00:59:15,881 --> 00:59:17,880 As de Noard falt, falje wy. Trije dagen. 675 00:59:17,881 --> 00:59:19,422 De oerbliuwende krêften yn 'e Westerlannen 676 00:59:19,423 --> 00:59:21,130 sil de rivierdyk eastlik nimme. 677 00:59:21,131 --> 00:59:22,672 Wy sille treffe by Lord Harroway's Town 678 00:59:22,673 --> 00:59:24,672 en gearkomme nei Winterfell. 679 00:59:24,673 --> 00:59:25,840 Ser Jaime. 680 00:59:26,965 --> 00:59:28,338 Jo genede. 681 00:59:28,339 --> 00:59:30,798 Myn hearen, ik bin nedich momint mei myn broer. 682 00:59:32,423 --> 00:59:34,256 Jo genede. 683 00:59:37,464 --> 00:59:41,296 - Wat dochst? - de ekspedysje foar it noarden te meitsjen. 684 00:59:41,297 --> 00:59:43,880 Ekspedysje noardlik? 685 00:59:43,881 --> 00:59:47,171 Ik wist altyd dat jo wiene de domestich Lannister. 686 00:59:47,172 --> 00:59:49,839 De Starks en Targaryens hawwe tsjin ús gear west, 687 00:59:49,840 --> 00:59:51,964 en jo wolle njonken har fjochtsje? 688 00:59:51,965 --> 00:59:53,922 Binne jo in ferrieder of in idiot? 689 00:59:53,923 --> 00:59:55,880 Jo joegen ús krêften oan Lit ús mienskiplik fijân fjochtsje ... 690 00:59:55,881 --> 00:59:57,338 Ik sil sizze wat ik sizze moat 691 00:59:57,339 --> 00:59:59,046 om it oerlibjen fan ús hûs te garandearjen. 692 00:59:59,047 --> 01:00:01,797 Jo ferwachtet my oan te leauwen minske dy't ús heit fermoarde hat? 693 01:00:01,798 --> 01:00:05,380 Jo ferwachtsje my om ús troepen te behearjen om njonken bûtenlânske skuon te fjochtsjen, 694 01:00:05,381 --> 01:00:06,880 om te striden foar de Dragon Queen? 695 01:00:06,881 --> 01:00:08,797 Jo seagen it mei jo eigen eagen. 696 01:00:08,798 --> 01:00:11,171 Jo seagen in deade man dy't ús probearje te deadzjen. 697 01:00:11,172 --> 01:00:13,005 Ik seach it ferbaarnen. 698 01:00:13,006 --> 01:00:14,839 As dragons kinne har net ophâlde, 699 01:00:14,840 --> 01:00:17,880 as Dothraki en Unsullied en Noarden kin har net stopje, 700 01:00:17,881 --> 01:00:19,880 hoe sil ús legers in ferskil meitsje? 701 01:00:19,881 --> 01:00:21,880 Dit is net oer aadlike huzen, 702 01:00:21,881 --> 01:00:24,005 dit is oer it libben en de deaden! 703 01:00:24,006 --> 01:00:26,046 En ik winskje om te bliuwen tusken de libbene. 704 01:00:26,047 --> 01:00:29,255 Lit de Stark jonge en syn nije keninginne ferdigenje it Noarden. 705 01:00:29,256 --> 01:00:31,463 Wy bliuwe hjir wêr't wy altyd west hawwe. 706 01:00:31,464 --> 01:00:34,006 Ik makke in belofte. 707 01:00:36,172 --> 01:00:39,588 Us bern regelet Westeros. 708 01:00:39,589 --> 01:00:44,463 Us bern sil nea berne wêze as de deaden nei it suden komme. 709 01:00:44,464 --> 01:00:46,046 De monsters binne echt. 710 01:00:46,047 --> 01:00:48,171 De wyt kuierders, 711 01:00:48,172 --> 01:00:50,422 de draken, de Dothraki screamers ... 712 01:00:50,423 --> 01:00:54,422 alle skriklike ferhalen dy't wy hearden Doe't wy jong wie, binne se allegear real. 713 01:00:54,423 --> 01:00:56,130 Dus it wêze. 714 01:00:56,131 --> 01:00:58,255 Lit de monsters inoar deadzje. 715 01:00:58,256 --> 01:01:00,505 En wylst se yn it Noarden stride, 716 01:01:00,506 --> 01:01:02,922 wy nimme de lannen werom dat hearre by ús. 717 01:01:02,923 --> 01:01:05,714 - En dan wat? - En dan regelje wy. 718 01:01:05,715 --> 01:01:08,630 As de fjochtsjen yn 't Noard is oer, ien wint. 719 01:01:08,631 --> 01:01:10,797 Jo begripe dat, net jo? 720 01:01:10,798 --> 01:01:14,296 As de deaden winne, marzje se súd en deadzje ús allegear. 721 01:01:14,297 --> 01:01:17,380 As de libjende winst, en wy hawwe se ferkrêft, 722 01:01:17,381 --> 01:01:19,338 se sjogge nei it suden en deadzje ús allegear! 723 01:01:19,339 --> 01:01:22,338 De Targaryen en de Starks wolle al ús allegearre deadzje. 724 01:01:22,339 --> 01:01:23,755 De measte fan harren stjerre yn it Noarden. 725 01:01:23,756 --> 01:01:25,338 Ik stie harren op it fjild. 726 01:01:25,339 --> 01:01:27,880 Wy kinne se net slachtsje. Wy kinne har draakjes net slaan. 727 01:01:27,881 --> 01:01:29,422 Hoefolle dragons hawwe jo te sjen yn 'e kûle? 728 01:01:29,423 --> 01:01:31,422 - Twa. - Wat barde mei de tredde? 729 01:01:31,423 --> 01:01:33,922 Foar alles dat wy witte, is it har float te bewarjen! 730 01:01:33,923 --> 01:01:37,255 Se kaam hjir mei har dragons en har Dothraki en har ûntslach. 731 01:01:37,256 --> 01:01:40,046 Se kaam hjir om ús alle macht te sjen. 732 01:01:40,047 --> 01:01:43,088 Nee, wat barde. De Draken binne kwetsber. 733 01:01:43,089 --> 01:01:45,630 Wy kinne de Dothraki net slachtsje. Wy hawwe de nûmers net. 734 01:01:45,631 --> 01:01:47,463 Wy hawwe de stipe net fan 'e oare huzen! 735 01:01:47,464 --> 01:01:50,131 Nee, wy hawwe wat better. Wy hawwe de Iron Bank. 736 01:01:52,131 --> 01:01:56,088 Jo moatte mear harkje as Pater spruts oer it belang fan goud. 737 01:01:56,089 --> 01:01:58,255 Och, ik wit dat it foar jo bang is. 738 01:01:58,256 --> 01:02:01,880 Jo wisten gewoan te jagen en ride en striid. 739 01:02:01,881 --> 01:02:04,463 Mar ik harke, ik learde. 740 01:02:04,464 --> 01:02:08,463 Highgarden kocht ús de measte machtich leger yn Essos ... 741 01:02:08,464 --> 01:02:10,255 de Gouden Kompanjy. 742 01:02:10,256 --> 01:02:13,964 20.000 manlju, hynders, Elefanten, ik leau. 743 01:02:13,965 --> 01:02:15,630 De Gouden Kompanjy is hjir net. 744 01:02:15,631 --> 01:02:17,005 Se binne yn Essos. 745 01:02:17,006 --> 01:02:20,964 Hoe is in mercenary bedriuw yn Essos ús helpe? 746 01:02:20,965 --> 01:02:23,463 Earst tinke Euron Greyjoy draaide tail 747 01:02:23,464 --> 01:02:25,089 en weromreis nei de Ierske eilannen? 748 01:02:26,214 --> 01:02:27,588 Tinke jo dat hy oplitten is 749 01:02:27,589 --> 01:02:30,839 de kâns om de keninginne te trouwen? 750 01:02:30,840 --> 01:02:33,172 Nimmen giet fuort nei my. 751 01:02:35,006 --> 01:02:36,672 Hy siet mei syn float nei Essos. 752 01:02:36,673 --> 01:02:38,755 Hy sil de Gouden Kompanjy hjir werom 753 01:02:38,756 --> 01:02:40,297 om te helpen ús winst te krijen foar Westeros. 754 01:02:42,840 --> 01:02:46,005 Jo steane mei Euron Greyjoy sûnder my te fertellen, 755 01:02:46,006 --> 01:02:47,839 de kommandant fan jo legers? 756 01:02:47,840 --> 01:02:50,463 En jo koene mei Tyrion, 757 01:02:50,464 --> 01:02:51,839 de man dy't ús heit fermoarde hat, 758 01:02:51,840 --> 01:02:53,171 sûnder my te fertellen, jo keninginne. 759 01:02:53,172 --> 01:02:54,630 Ik hie net mei him. 760 01:02:54,631 --> 01:02:56,505 Jo kamen mei him yn 'e geheim sûnder myn tastimming. 761 01:02:56,506 --> 01:02:58,505 Jo plannen om te befoarderjen myn ynteresses fan 'e fijannen. 762 01:02:58,506 --> 01:03:00,797 Dat is de definysje fan konspiraasje. 763 01:03:00,798 --> 01:03:03,171 Ik joech it noard te reitsjen. 764 01:03:03,172 --> 01:03:05,005 Ik bedoel om dat pleitsje te earjen. 765 01:03:05,006 --> 01:03:07,213 - En dat sil ferrie wêze. - Ferrie? 766 01:03:07,214 --> 01:03:09,463 Unbefredigjen fan jo keninginne befel, fjochtsje mei har fijannen. 767 01:03:09,464 --> 01:03:10,798 Wat soe jo it neame? 768 01:03:12,798 --> 01:03:14,673 Hwet net wat ik it neame soe. 769 01:03:21,631 --> 01:03:24,381 Ik ha it ferteld dat jo gjinien fuort nei my wei. 770 01:03:26,715 --> 01:03:29,256 Wolle jo him bestelje om my te deadzjen? 771 01:03:31,381 --> 01:03:33,338 Ik bin de iennichste dy't jo left hawwe. 772 01:03:33,339 --> 01:03:35,797 Us bern binne ferdwûn, ús heit is fuort. 773 01:03:35,798 --> 01:03:37,547 It is gewoan my en jo no. 774 01:03:37,548 --> 01:03:39,548 Der is noch ien noch te kom. 775 01:03:42,548 --> 01:03:44,548 Jou de oarder, dan. 776 01:04:03,923 --> 01:04:05,631 Ik leau dy net. 777 01:05:53,548 --> 01:05:56,047 Kom der yn. 778 01:06:00,047 --> 01:06:01,505 Samwell Tarly. 779 01:06:01,506 --> 01:06:03,714 Ik wie net wis as jo my tinke. 780 01:06:03,715 --> 01:06:05,548 Ik tink it alles. 781 01:06:13,715 --> 01:06:15,880 Jo hawwe ús holpen dat wy bûten de muorre komme. 782 01:06:15,881 --> 01:06:18,422 - Jo binne in goeie man. - Och, goed, tankje jo, 783 01:06:18,423 --> 01:06:21,047 mar om, ik bin net wis dat ik bin. 784 01:06:25,214 --> 01:06:27,381 Wat barde jo bûten de muorre? 785 01:06:28,798 --> 01:06:30,381 Ik waard de Tri-Eyed Raven. 786 01:06:32,006 --> 01:06:33,089 Oh! 787 01:06:36,381 --> 01:06:38,755 Ik wit net wat dat betsjut. 788 01:06:38,756 --> 01:06:41,505 Ik kin dingen sjen barde yn it ferline. 789 01:06:41,506 --> 01:06:45,588 Ik kin sjogge wat dingen is 790 01:06:45,589 --> 01:06:47,089 oer de hiele wrâld. 791 01:06:48,506 --> 01:06:50,923 Wêrom kamen jo nei Winterfell? 792 01:06:52,214 --> 01:06:53,589 Om ... 793 01:06:55,798 --> 01:06:57,964 Jon is it ien om it te behearjen striid tsjin 'e deaden. 794 01:06:57,965 --> 01:07:00,046 Ik wit dat hy is. 795 01:07:00,047 --> 01:07:02,005 Mar hy kin it allinnich net dwaan, 796 01:07:02,006 --> 01:07:04,880 dêrom bin ik hjir kommen om him te helpen. 797 01:07:04,881 --> 01:07:07,755 Hy is op 'e weromreis nei Winterfell 798 01:07:07,756 --> 01:07:09,381 mei Daenerys Targaryen. 799 01:07:10,548 --> 01:07:13,588 Jo ... jo sjogge dit yn ... 800 01:07:13,589 --> 01:07:15,256 yn in fyzje? 801 01:07:18,256 --> 01:07:19,464 Oh. 802 01:07:22,256 --> 01:07:24,464 Hy moat de wierheid witte. 803 01:07:25,715 --> 01:07:27,005 De wierheid oer wat? 804 01:07:27,006 --> 01:07:28,797 Oer himsels. 805 01:07:28,798 --> 01:07:32,338 Nimmen wit it. Nimmen mei my mar. 806 01:07:32,339 --> 01:07:35,296 Jon is net echt myn heit syn soan. 807 01:07:35,297 --> 01:07:39,463 Hy is de soan fan Rhaegar Targaryen en myn muoike, Lyanna Stark. 808 01:07:39,464 --> 01:07:43,296 Hy waard berne yn in toer yn Dorne. 809 01:07:43,297 --> 01:07:45,755 Syn lêste namme is net echt snie, 810 01:07:45,756 --> 01:07:46,756 it is sân. 811 01:07:49,131 --> 01:07:50,131 It is net. 812 01:07:51,715 --> 01:07:54,130 Dornich bastards binne namme Sand. 813 01:07:54,131 --> 01:07:57,755 By de Citadel skreau ik in heul Septon's diary. 814 01:07:57,756 --> 01:08:00,506 Hy annulte Rhaegar syn houlik mei Elia. 815 01:08:02,297 --> 01:08:05,214 Hy mocht Rhaegar en Lyanna yn in geheime seremoanje. 816 01:08:06,506 --> 01:08:07,964 Binne jo wis? 817 01:08:07,965 --> 01:08:10,672 It is wat de Heech Septon skreau yn syn privee-diary. 818 01:08:10,673 --> 01:08:12,506 Ik wit net wêrom't hy lige. 819 01:08:14,339 --> 01:08:16,881 Is dit wat jo sjen kinne? 820 01:08:18,339 --> 01:08:22,171 Heit, Smith, Warrior, 821 01:08:22,172 --> 01:08:27,046 Mem, Jong, Crone, Stranger. 822 01:08:27,047 --> 01:08:30,839 - ik bin har en se is myn ... - ik bin syn en hy is myn ... 823 01:08:30,840 --> 01:08:35,171 Fan hjoed ôf oant de ein fan myn dagen. 824 01:08:35,172 --> 01:08:38,297 Robert's Rebellion waard boud op in leagen. 825 01:08:40,423 --> 01:08:43,548 Rhaegar die net út myn muzykteur of ferkrêft har. 826 01:08:53,131 --> 01:08:54,673 Hy learde har. 827 01:09:02,423 --> 01:09:04,047 En se ljeafde him. 828 01:09:30,464 --> 01:09:33,423 En Jon ... 829 01:09:35,464 --> 01:09:37,256 Jon 'e echte namme ... 830 01:09:39,256 --> 01:09:43,588 Syn namme is Aegon Targaryen. 831 01:09:43,589 --> 01:09:45,798 Jo moatte him beskermje. 832 01:09:47,297 --> 01:09:49,214 Fertel my, Ned. 833 01:10:12,006 --> 01:10:14,297 Hy is nea in bastert. 834 01:10:18,214 --> 01:10:20,923 Hy is de heir by de izeren tredde. 835 01:10:35,756 --> 01:10:37,464 Hy moat wite. 836 01:10:40,673 --> 01:10:42,464 Wy moatte him fertelle. 837 01:10:52,798 --> 01:10:55,505 Giet it goed mei dy? 838 01:10:55,506 --> 01:10:57,422 It is gewoan frjemd. 839 01:10:57,423 --> 01:11:01,381 Op syn eigen skriklike manier, Ik leau dat hy my ljeafde. 840 01:11:05,339 --> 01:11:06,880 Jo hawwe it goede ding. 841 01:11:06,881 --> 01:11:09,422 Jo hawwe it dien. 842 01:11:09,423 --> 01:11:11,255 Ik bin gewoan de eksekutist. 843 01:11:11,256 --> 01:11:13,006 Jo passe de sin. 844 01:11:15,172 --> 01:11:18,005 Jo binne de frou fan Winterfell. 845 01:11:18,006 --> 01:11:19,381 Bist jo dat? 846 01:11:21,965 --> 01:11:24,840 Ik wie nea nea sa goed as in frou as jo. 847 01:11:26,297 --> 01:11:27,798 Sa moast ik wat oars wêze. 848 01:11:30,006 --> 01:11:32,755 Ik koe nea oerlibbe wurde wat jo oerlibbe hawwe. 849 01:11:32,756 --> 01:11:35,088 Jo soe hawwe. 850 01:11:35,089 --> 01:11:37,089 Jo binne de sterkste persoan dy't ik wit. 851 01:11:41,172 --> 01:11:43,715 Ik leau dat it de moaiste is Ding dat jo ea tsjin my sein hawwe. 852 01:11:45,297 --> 01:11:49,088 No, krij se der net oan. 853 01:11:49,089 --> 01:11:51,339 Jo binne noch altiten frjemd en ferrassend. 854 01:11:57,840 --> 01:11:59,840 "Yn 't winter moatte wy ús beskermje. 855 01:12:01,381 --> 01:12:03,423 Sjoch efkes nei. " 856 01:12:05,548 --> 01:12:07,256 Heit. 857 01:12:10,381 --> 01:12:14,547 "As de snie falle en de wite wyn slagje, 858 01:12:14,548 --> 01:12:16,505 de ienige wolf stjert, 859 01:12:16,506 --> 01:12:18,965 mar it pakket oerlibbe. " 860 01:12:25,965 --> 01:12:27,256 Ik mis mis. 861 01:12:30,589 --> 01:12:32,089 Ik ek. 862 01:13:53,715 --> 01:13:55,839 It is in lange wei nei ûnderen. 863 01:13:55,840 --> 01:13:59,673 Ja. De krûden hâlde it fertelle Ik sil it dêrmei tapast wurde. 864 01:14:08,423 --> 01:14:11,463 Ik kin Beweging sjen ... 865 01:14:11,464 --> 01:14:14,172 Sjoch, op 'e beamline! 866 01:14:15,297 --> 01:14:17,005 Wat is it? 867 01:15:48,172 --> 01:15:49,862 Kom op! 868 01:15:50,506 --> 01:15:53,706 Drave! Drave! 869 01:18:28,985 --> 01:18:38,303 Syngronisaasje en ferbetteringen troch huningbunny www.addic7ed.com