1
00:00:01,830 --> 00:00:02,900
Παλαιότερα στο "Manifest"...

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,900
Δοκιμάζατε
στον εαυτό σου;

3
00:00:03,930 --> 00:00:06,570
Αν υπάρχει ευκαιρία να
θεραπεύστε την Ημερομηνία Θανάτου, Ι
πρέπει να το καταλάβω.

4
00:00:06,600 --> 00:00:07,870
Zeke, τι είναι αυτό;

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,940
Κρυοπάγημα.
Μπορεί να έχω παγώσει μέχρι θανάτου.

6
00:00:09,970 --> 00:00:12,040
Η Saanvi πιστεύει ότι μπορεί να βοηθήσει.
Μπορεί να έχει μια θεραπεία.

7
00:00:12,070 --> 00:00:14,610
Νομίζω ότι το έκανα.
Το DNA δεν έχει καμία ανωμαλία.

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,740
Μιχαέλα:
Μου το λέει το ένστικτό μου
Ο Τζάρεντ εμπλέκεται σε κάτι

9
00:00:16,780 --> 00:00:18,480
που θα μπορούσε να προκαλέσει
κάποια σοβαρά προβλήματα.

10
00:00:18,510 --> 00:00:20,150
Έχεις αποδείξει
αρκετά πολύτιμο.

11
00:00:20,180 --> 00:00:22,880
Είμαι στα πρόθυρα να αποκαλύψω το
828 για την απειλή που είναι.

12
00:00:22,920 --> 00:00:24,080
Conor: Τα αρχεία της υπόθεσής σας.

13
00:00:24,120 --> 00:00:25,450
Η Ντρέα σε ήθελε
να τα εκτυπωσω?

14
00:00:25,490 --> 00:00:26,520
Όχι, ήταν ο Βάσκες.

15
00:00:26,550 --> 00:00:27,760
Πήραμε τον Βάσκες, καπετάνιο.

16
00:00:27,790 --> 00:00:29,190
Θα το πάρω από εδώ.

17
00:00:29,220 --> 00:00:30,620
Άλεξ: Εμείς. Στο πάρκο.

18
00:00:30,660 --> 00:00:31,930
Αυτό ήταν λάθος.

19
00:00:31,960 --> 00:00:33,690
δεν θυμάμαι
να είσαι στο πάρκο.

20
00:00:33,730 --> 00:00:35,130
Δεν θυμάμαι τίποτα.

21
00:00:35,160 --> 00:00:36,800
TJ: Yusuv Al-Zuras.

22
00:00:36,830 --> 00:00:38,870
Σύμφωνα με το μύθο,
χάθηκε στη θάλασσα για 10 χρόνια

23
00:00:38,900 --> 00:00:39,930
και επέστρεψε μυστηριωδώς.

24
00:00:39,970 --> 00:00:41,740
Ακούγεται γνωστό.

25
00:00:41,770 --> 00:00:44,640
Η πιθανότητα ότι όλα αυτά
έχει ξαναγίνει, είναι τεράστιο.

26
00:00:44,670 --> 00:00:46,740
Με τιποτα. Το βρήκαν...
Το περιοδικό του Al-Zuras.

27
00:00:46,770 --> 00:00:48,610
Σκεφτήκαμε ότι θα είχαμε
μερικές απαντήσεις.

28
00:00:48,640 --> 00:00:50,040
Μπεν:
Αυτό αλλάζει τα πάντα.

29
00:01:15,000 --> 00:01:17,270
Είναι όλα συνδεδεμένα.

30
00:01:54,880 --> 00:01:57,750
Ολα αυτά,
και φτιάχνει πρωινό.

31
00:01:57,780 --> 00:01:59,650
Φαντάζομαι αν υπάρχει περίπτωση
θα είμαστε κανονικοί,

32
00:01:59,680 --> 00:02:01,220
μπορεί κάλλιστα να αρχίσουμε να προσπαθούμε
να ζεις έτσι.

33
00:02:01,250 --> 00:02:04,080
μμ. Η Saanvi εξακολουθεί να πιστεύει ότι έχει
η θεραπεία για την ημερομηνία θανάτου;

34
00:02:04,120 --> 00:02:07,150
Ελπίζω. Λέει ότι πέρασα
την προκαταρκτική δοκιμή.

35
00:02:07,190 --> 00:02:09,620
Θα δούμε
πώς πάει η δεύτερη φάση.

36
00:02:09,660 --> 00:02:11,230
Καλό θα ήταν να μην είναι
παγώνοντας μέχρι θανάτου.

37
00:02:11,260 --> 00:02:12,890
Ω.

38
00:02:12,930 --> 00:02:16,200
FYI, το "κανονικό" μου είναι μόνο καφές
και η χθεσινή πίτσα.

39
00:02:16,230 --> 00:02:18,030
Αυτό είναι
εντελώς εγχώριο.

40
00:02:18,070 --> 00:02:20,200
Χμμ.

41
00:02:20,230 --> 00:02:21,800
Θέλετε ακόμα αυτή την πίτσα;

42
00:02:21,840 --> 00:02:22,800
Οχι.

43
00:02:24,670 --> 00:02:27,240
Μόνο καλό πράγμα
ο πατέρας μου με δίδαξε ποτέ.

44
00:02:27,270 --> 00:02:29,710
Δεν μιλάς για τον μπαμπά σου
τόσο πολύ.

45
00:02:29,740 --> 00:02:31,080
Δεν υπάρχουν πολλά να πω.

46
00:02:31,110 --> 00:02:33,610
Ο τύπος απογειώθηκε.

47
00:02:33,650 --> 00:02:37,850
Πιο χαρούμενο θέμα --
Ας πούμε ότι η θεραπεία του Saanvi λειτουργεί.

48
00:02:37,880 --> 00:02:40,620
Τι να κάνετε
θελεις να κανεις πρωτα?

49
00:02:40,650 --> 00:02:42,820
Διαφυγή.

50
00:02:42,860 --> 00:02:45,030
Δεν γνωρίζω.
Πάρτε ένα χρόνο, δείτε τον κόσμο.

51
00:02:45,060 --> 00:02:46,790
Χμμ. Αντιλαμβάνεσαι

52
00:02:46,830 --> 00:02:48,200
που συνεπάγεται ανέβασμα
ένα αεροπλάνο, σωστά;

53
00:02:48,230 --> 00:02:50,860
Ωχ.

54
00:02:50,900 --> 00:02:52,330
Πού πάμε;

55
00:02:52,370 --> 00:02:55,970
Χιλή;
Ελλάδα; Ταϊλάνδη;

56
00:02:56,000 --> 00:02:59,340
Εμ, οπουδήποτε δεν είναι Τζαμάικα
θα ήταν υπέροχο.

57
00:03:01,070 --> 00:03:03,010
Χαμός, πρέπει να φύγω.

58
00:03:03,040 --> 00:03:05,180
Πραγματικά δεν θέλω να συμφωνήσω
με όλο αυτό τον Τζάρεντ.

59
00:03:05,210 --> 00:03:06,910
Αν όντως είναι
δουλεύοντας με τους Xers,

60
00:03:06,950 --> 00:03:08,750
όσο πιο γρήγορα τον κατεβάζεις,
το καλύτερο,

61
00:03:08,780 --> 00:03:10,180
όσον με αφορά.

62
00:03:10,220 --> 00:03:13,990
Ή θα μπορούσα απλώς, ε,
έλα να δεις τον Σαάνβι μαζί σου.

63
00:03:14,020 --> 00:03:15,760
Προσπαθώντας να είσαι φυσιολογικός,
θυμάμαι;

64
00:03:15,790 --> 00:03:17,960
Που σημαίνει ότι πας στη δουλειά.

65
00:03:17,990 --> 00:03:19,930
Είμαι μεγάλο αγόρι.

66
00:03:19,960 --> 00:03:22,260
Τέλεια ικανός να πάει
στον γιατρό μόνος μου.

67
00:03:22,300 --> 00:03:24,330
Ωραία, αλλά θα το κάνω
περάσουν όλη την ημέρα

68
00:03:24,360 --> 00:03:27,640
κάνοντας ταξιδιωτικά σχέδια,
έπειτα.

69
00:03:27,670 --> 00:03:29,170
Αντίο.
Παίρνω αυτό.

70
00:03:29,200 --> 00:03:32,240
Εντάξει. Θα έπρεπε.

71
00:03:34,070 --> 00:03:35,210
Ορίστε, ας βοηθήσουμε.

72
00:03:35,240 --> 00:03:38,010
Είναι εντάξει.
I-I-Το κατάλαβα.

73
00:03:38,050 --> 00:03:41,180
Ευχαριστώ που με άφησες
μείνε εδώ όσο αναρρώνω.

74
00:03:41,210 --> 00:03:43,820
Και για, ξέρετε,
σώζοντας τη ζωή μου.

75
00:03:45,150 --> 00:03:47,020
Ήταν
απόλυτη χαρά μου.

76
00:03:47,050 --> 00:03:48,860
Είμαστε χαρούμενοι
να σε έχω.

77
00:03:48,890 --> 00:03:51,830
Σωστά, γιατί τα πράγματα εδώ γύρω
δεν ήταν ήδη αρκετά έντονοι

78
00:03:51,860 --> 00:03:54,660
χωρίς ένα απροσδόκητο
φιλοξενούμενος.

79
00:03:54,700 --> 00:03:57,360
Δεν γνωρίζω.
τα πας καλα?

80
00:03:57,400 --> 00:04:01,270
Θέλω να πω, όλοι αυτοί οι άνθρωποι πέθαναν,
και οι Κλήσεις με έσωσαν.

81
00:04:01,300 --> 00:04:03,340
υποθέτω
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.

82
00:04:03,370 --> 00:04:06,810
TJ, υπάρχουν
τόσα πολλά πράγματα

83
00:04:06,840 --> 00:04:08,380
Μακάρι να καταλάβαμε
σχετικά με τις κλήσεις,

84
00:04:08,410 --> 00:04:11,050
αλλά αυτή τη στιγμή όλα αυτά έχουν σημασία
είσαι ασφαλής.

85
00:04:11,080 --> 00:04:13,310
Και το μόνο πράγμα
που πρέπει να κάνετε είναι να θεραπεύσετε.

86
00:04:14,480 --> 00:04:15,850
Γεια σου.

87
00:04:17,720 --> 00:04:19,950
-Είστε έτοιμοι;
-Ε, ναι. Ναι.

88
00:04:19,990 --> 00:04:23,690
Olive, γιατί δεν αφήνεις τον TJ να ξεκουραστεί
για λίγες μέρες, να ανακάμψει λίγο;

89
00:04:23,720 --> 00:04:26,830
Όχι, εντάξει;
Έχω βαρεθεί να χάνω ανθρώπους.

90
00:04:26,860 --> 00:04:28,430
μόλις πήρα
εσείς πίσω.

91
00:04:28,460 --> 00:04:31,870
Αν το κλειδί για την επιβίωση
είναι σε αυτό το περιοδικό,

92
00:04:31,900 --> 00:04:35,440
τότε δεν θα σπαταλήσω
άλλο ένα λεπτό.

93
00:04:35,470 --> 00:04:37,040
TJ: Είναι εντάξει.

94
00:04:37,070 --> 00:04:40,170
Ίσως βοηθήσει
πάρε το μυαλό μου από τη φωτιά.

95
00:04:40,210 --> 00:04:41,440
Είσαι σίγουρος;

96
00:04:41,480 --> 00:04:42,880
Ναι.

97
00:04:44,140 --> 00:04:45,780
Εντάξει τότε.

98
00:04:45,810 --> 00:04:48,480
Πάω να βεβαιωθώ
Ο Καλ δεν είναι ακόμα στα PJ του.

99
00:04:55,120 --> 00:04:56,890
Ξέρεις, Καλ,
έρχεται με οδηγίες

100
00:04:56,920 --> 00:04:59,330
και όλο το υλικό
να το συνδυάσεις.

101
00:04:59,360 --> 00:05:02,260
Κάπως δεν νομίζω
προσπαθεί να φτιάξει μια κούνια.

102
00:05:08,540 --> 00:05:10,000
Τι χτίζετε;

103
00:05:10,040 --> 00:05:11,970
Γιατί δεν θα λειτουργήσει;

104
00:05:12,010 --> 00:05:14,840
Υποτίθεται ότι λειτουργεί.
Είναι όλα συνδεδεμένα.

105
00:05:17,080 --> 00:05:19,010
Καλ, εσύ
έχετε μια κλήση;

106
00:05:19,050 --> 00:05:20,810
Ελα!

107
00:05:20,850 --> 00:05:23,420
Αγάπη μου, μπορούμε να βοηθήσουμε;

108
00:05:23,450 --> 00:05:27,090
Καλ, αν είχες κλήση,
πρέπει να ξέρουμε.

109
00:05:27,120 --> 00:05:28,890
Τι είδες;

110
00:05:28,920 --> 00:05:31,860
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Ήταν σαν όνειρο.

111
00:05:31,890 --> 00:05:34,760
Αλλά νομίζω --

112
00:05:34,800 --> 00:05:37,970
Νομίζω ότι ήμουν εκεί
όταν το αεροπλάνο εξαφανίστηκε.

113
00:05:40,130 --> 00:05:42,240
Ξέρεις τι έγινε
προς την πτήση 828;

114
00:06:07,590 --> 00:06:09,100
Εσωτερικές υποθέσεις;

115
00:06:09,130 --> 00:06:10,830
Ξέρεις, σε εκτιμώ
έχοντας την πλάτη μου

116
00:06:10,860 --> 00:06:13,070
Πάντα;
ο ΤΡΟΠΟΣ
Πάντα είχα το δικό σου.

117
00:06:13,100 --> 00:06:15,400
Οι νέοι σου φίλοι σκέφτονται
η οικογένειά μου και εγώ είμαστε υπάνθρωποι.

118
00:06:15,440 --> 00:06:18,270
Μικ, το κουτί
μόλις άνοιξες,

119
00:06:18,310 --> 00:06:19,810
εντάξει, δεν καταλαβαίνεις
τι είναι μέσα.

120
00:06:19,840 --> 00:06:22,840
Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω,
Jared, είσαι εσύ.

121
00:06:22,880 --> 00:06:24,510
Bowers: Πέτρα.

122
00:06:24,540 --> 00:06:26,950
Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται
λίγο από τον χρόνο σου.

123
00:06:31,590 --> 00:06:32,920
Μεγάλη μέρα.

124
00:06:32,950 --> 00:06:36,290
Αχ!

125
00:06:36,320 --> 00:06:38,060
Έτοιμοι να σώσω τη ζωή μου;

126
00:06:38,090 --> 00:06:39,530
Ναί. Εμ, ναι.

127
00:06:39,560 --> 00:06:41,130
Ναι, έχω μόλις...
Δούλευα όλο το βράδυ.

128
00:06:41,160 --> 00:06:42,300
Συγνώμη.

129
00:06:48,130 --> 00:06:50,200
Είσαι καλά;

130
00:06:50,240 --> 00:06:52,010
Είχα αυτό, όπως,
πολύ περίεργο πράγμα με τον πρώην μου,

131
00:06:52,040 --> 00:06:53,070
και απλά
με ξεσήκωσε.

132
00:06:54,880 --> 00:06:56,180
Δηλαδή, μην ανησυχείς.
Είμαι απλά --

133
00:06:56,210 --> 00:06:58,410
Είμαι υπεραντιστάθμιση με τη δουλειά.
Απλως είναι...

134
00:06:58,450 --> 00:07:00,480
Αυτός είναι ένας τρόπος να κάνεις πράγματα.

135
00:07:00,510 --> 00:07:03,180
Είναι δοκιμασμένο και αληθινό.
Εντάξει.

136
00:07:03,220 --> 00:07:04,450
Ας δούμε.

137
00:07:04,480 --> 00:07:06,250
Ας...
Ας αρχίσουμε.

138
00:07:10,590 --> 00:07:13,930
Saanvi, μην το κάνεις
πάρτε το με λάθος τρόπο,

139
00:07:13,960 --> 00:07:15,360
αλλά είσαι σε κάτι;

140
00:07:15,400 --> 00:07:18,000
Οχι είμαι καλά.

141
00:07:18,030 --> 00:07:19,600
Πραγματικά;
Επειδή φαίνεσαι πραγματικά καλωδιωμένος.

142
00:07:19,630 --> 00:07:21,970
Όχι, απλά, ε- -- Αφού εγώ
έκανα την ένεση στον εαυτό μου με τον ορό,

143
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
Είχα ανηλίκους...

144
00:07:23,540 --> 00:07:25,370
μόνο δευτερεύον
ζητήματα ελέγχου παρορμήσεων.

145
00:07:25,410 --> 00:07:28,010
Ω.

146
00:07:28,040 --> 00:07:31,410
Δεν είμαι ο γιατρός, αλλά αυτό
δεν φαίνεται και τόσο ασήμαντο.

147
00:07:31,440 --> 00:07:33,050
Απλως είναι
μια προσωρινή παρενέργεια.

148
00:07:33,080 --> 00:07:35,150
Οι κλήσεις άλλαξαν
η χημεία του εγκεφάλου μας,

149
00:07:35,180 --> 00:07:37,220
και τώρα που έφυγαν,
θα πάρει

150
00:07:37,250 --> 00:07:39,650
μόνο λίγο χρόνο για
το σώμα μου να επανέλθει στο φυσιολογικό.

151
00:07:39,690 --> 00:07:41,960
Βγάλε το χέρι σου.
Ας αρχίσουμε.

152
00:07:41,990 --> 00:07:44,320
Ε, δεν είμαι σίγουρος
ένα ζήτημα ελέγχου παρορμήσεων

153
00:07:44,360 --> 00:07:46,230
είναι το καλύτερο πράγμα
για έναν εξαρτημένο που αναρρώνει.

154
00:07:46,260 --> 00:07:48,000
Απλως είναι
ένα προσωρινό ζήτημα.

155
00:07:48,030 --> 00:07:50,300
Είναι απλώς η χημεία του εγκεφάλου μου
επιστροφή στο φυσιολογικό.

156
00:07:50,330 --> 00:07:52,230
Επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας.

157
00:07:53,470 --> 00:07:55,500
Εντάξει, ο ορός σου
ήταν ακριβώς εδώ.

158
00:07:59,170 --> 00:08:01,280
Ω! Ναί!

159
00:08:04,310 --> 00:08:06,180
Εντάξει.

160
00:08:06,210 --> 00:08:08,520
Ας...
Ας αρχίσουμε.

161
00:08:08,550 --> 00:08:12,950
Θα ετοιμάσω τον ορό,
και δεν πρέπει να πάρει πολύ χρόνο.

162
00:08:19,460 --> 00:08:21,160
Εσωτερικές υποθέσεις;
Πραγματικά;

163
00:08:21,190 --> 00:08:22,630
Νομίζεις
Είχα επιλογή;

164
00:08:22,660 --> 00:08:24,700
Ο Stone είχε ταινία που σε ένωνε
στους Xers.

165
00:08:24,730 --> 00:08:26,170
Αν δεν το έκανα
ανεβείτε τη σκάλα,

166
00:08:26,200 --> 00:08:27,430
θα είχε
το έκανε μόνη της.

167
00:08:27,470 --> 00:08:29,040
Τουλάχιστον έτσι,
Μπορώ να το ελέγξω.

168
00:08:29,070 --> 00:08:30,640
Μια έρευνα για μένα,
Καπετάνιος.

169
00:08:30,670 --> 00:08:32,440
Κανείς δεν είπε
αυτό θα ήταν εύκολο.

170
00:08:32,470 --> 00:08:33,670
Έχω καλύψει όλες τις βάσεις.

171
00:08:33,710 --> 00:08:35,680
Αν ο Στόουν φτάσει πουθενά
Με αυτό,

172
00:08:35,710 --> 00:08:37,680
Στο μεταξύ, παίρνει να πει
Μπορώ να την υποτιμήσω
και να το κάνει να φύγει.

173
00:08:37,710 --> 00:08:39,380
ό,τι στο διάολο θέλει
στην ομάδα των αρουραίων.

174
00:08:39,410 --> 00:08:42,220
Πρέπει να το παίξουμε αυτό
όπως κάθε άλλη έρευνα.

175
00:08:49,460 --> 00:08:51,560
Μας ενδιαφέρει πολύ
σε αυτά που έχεις να πεις.

176
00:08:51,590 --> 00:08:53,330
Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο,
Ντεντεκτίβ.

177
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
Ευχαριστώ παιδιά που μπορείτε
να πηδήξεις τόσο γρήγορα.

178
00:08:55,630 --> 00:08:57,300
Απλώς, πρέπει να δηλώσω
για τα πρακτικά, για την ιστορία, για καθαρά τυπικούς λόγους

179
00:08:57,330 --> 00:08:58,970
ότι είσαι εδώ
οικειοθελώς,

180
00:08:59,000 --> 00:09:01,700
ότι έχεις δικαίωμα
εκπροσώπηση από το σωματείο --

181
00:09:01,740 --> 00:09:05,640
Όχι, εγώ... απλά θέλω
να κάνει το σωστό.

182
00:09:05,670 --> 00:09:07,410
Καλός.
Τότε είμαστε στην ίδια σελίδα.

183
00:09:07,440 --> 00:09:09,740
Ας αρχίσουμε
στην αρχή.

184
00:09:09,780 --> 00:09:13,080
Έχετε μακρά ιστορία με
Ντετέκτιβ Βάσκες, σωστά;

185
00:09:13,110 --> 00:09:16,320
Ναι.
Εμ, ξέρεις τι;

186
00:09:16,350 --> 00:09:18,050
Αυτός -- Είναι υπέροχος τύπος.

187
00:09:18,080 --> 00:09:20,450
Ήταν πάντα
ευγενικός και περιποιητικός.

188
00:09:20,490 --> 00:09:22,660
Αυτά είναι όλα
κάπως απροσδόκητο.

189
00:09:22,690 --> 00:09:26,290
Ντετέκτιβ Βάσκες
χωρισμένος από τη γυναίκα του

190
00:09:26,330 --> 00:09:28,060
αφού γύρισες
στην πτήση 828.

191
00:09:28,090 --> 00:09:29,460
Εσείς οι δυο
συνήλθαν ξανά;

192
00:09:29,500 --> 00:09:33,200
Ε, όχι, όχι ακριβώς.
W-Είχαμε ένα...

193
00:09:33,230 --> 00:09:35,170
δεν ψάχνω
σε αραιά μαλλιά.

194
00:09:39,340 --> 00:09:42,380
Κάναμε λάθος.

195
00:09:42,410 --> 00:09:44,680
Νομίζω ξέρεις,
Ο Τζάρεντ το πήρε τόσο σκληρά,

196
00:09:44,710 --> 00:09:47,380
και μπορώ μόνο να υποθέσω
αυτό τον προκάλεσε

197
00:09:47,410 --> 00:09:49,080
να στραφεί στους Xers.

198
00:09:49,120 --> 00:09:52,250
Η συνεργασία σας χάλασε;
πριν ή αφού τον κατηγορήσατε

199
00:09:52,290 --> 00:09:55,620
να επιτεθείς στον άντρα που εσύ
είχατε ρομαντική σχέση;

200
00:09:55,660 --> 00:09:57,360
δεν βλέπω
πώς είναι ο Zeke...

201
00:09:57,390 --> 00:09:58,760
Βρήκες τον εαυτό σου
σε ανάγκη

202
00:09:58,790 --> 00:10:00,690
κάποιας αποκατάστασης χαρακτήρα
στον περίβολο;

203
00:10:00,730 --> 00:10:03,130
Χρειάζεστε μια νίκη;

204
00:10:03,160 --> 00:10:05,630
Λυπάμαι, ε,

205
00:10:05,670 --> 00:10:08,140
τι ακριβως ειστε ρε παιδια
οδήγηση σε;

206
00:10:08,170 --> 00:10:10,470
Προσπαθούμε να καταλάβουμε
γιατί φαίνεται να έχεις βεντέτα

207
00:10:10,500 --> 00:10:12,110
εναντίον ενός άνδρα
σχεδόν παντρεύτηκες.

208
00:10:12,140 --> 00:10:13,640
Ε, όχι.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

209
00:10:13,670 --> 00:10:15,640
Με ανησυχεί ο κόσμος
συναναστρέφεται

210
00:10:15,680 --> 00:10:17,740
μπορεί να εμπλέκονται
με παράνομη δραστηριότητα.

211
00:10:17,780 --> 00:10:19,780
Αγανακτείτε λοιπόν
η νέα γυναίκα που βλέπει.

212
00:10:19,810 --> 00:10:23,520
Αυτό δεν είναι καθόλου
Τι είπα.

213
00:10:23,550 --> 00:10:28,660
Εντάξει, το καταλαβαίνω
πρέπει να ελέγξω την αξιοπιστία μου,

214
00:10:28,690 --> 00:10:31,560
αλλά γιατί έχω την αίσθηση ότι
νομίζεις ότι είμαι ο κακός;

215
00:10:31,590 --> 00:10:32,830
Γιατί έχεις
ο φάκελος της υπόθεσης μου;

216
00:10:32,860 --> 00:10:34,800
Έχουμε μερικές ερωτήσεις
σχετικά με το έργο της υπόθεσής σας

217
00:10:34,830 --> 00:10:36,700
από τότε που αποκαταστάθηκε
μετά την επιστροφή του 828.

218
00:10:36,730 --> 00:10:39,370
Περισσότερα από λίγα,
πράγματι.

219
00:10:39,400 --> 00:10:44,810
Ε, δεν το έκανες μόνο
συμβεί σε αυτά μόνοι σας.

220
00:10:44,840 --> 00:10:47,410
Ο Τζάρεντ σου τα έδωσε
να σώσει τον εαυτό του.

221
00:10:47,440 --> 00:10:50,610
Είμαστε εδώ για να συζητήσουμε το δικό του
εμπλοκή με μια ομάδα μίσους.

222
00:10:50,640 --> 00:10:55,550
Περίπτωση σε περίπτωση σου φαίνεται
να περιλαμβάνει διασώσεις ή λύσεις

223
00:10:55,580 --> 00:10:57,780
χωρίς αποδεικτικά ίχνη
οτιδήποτε.

224
00:10:57,820 --> 00:10:59,850
Ανάκτηση
δύο κοριτσιών που απήχθησαν.

225
00:10:59,890 --> 00:11:01,820
Δολοφονία του
ιδιοκτήτης κουρείου.

226
00:11:01,860 --> 00:11:04,360
Δολοφονία του
ένας φοιτητής κολεγίου.

227
00:11:04,390 --> 00:11:05,660
Αχ. Χμμ.

228
00:11:05,690 --> 00:11:09,200
ληστεία τράπεζας
από έναν επιβάτη 828.

229
00:11:09,230 --> 00:11:13,770
Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό.
Ο φίλος σου συμμετείχε.

230
00:11:13,800 --> 00:11:16,740
Εξαιρετική. Πρόστιμο.


Ας ξεκινήσουμε εδώ.

231
00:11:16,770 --> 00:11:19,370
Αν όμως δεν δέχεσαι
η εξήγησή μου για αυτές τις περιπτώσεις,

232
00:11:19,410 --> 00:11:21,710
τότε πού ακριβώς
είναι αυτή η επικεφαλίδα;

233
00:11:21,740 --> 00:11:24,480
Σε μακροχρόνια φυλάκιση,
Ντεντεκτίβ.

234
00:11:31,350 --> 00:11:34,120
Καλώς,
σκέψου καλά, Καλ.

235
00:11:34,160 --> 00:11:36,120
Τι είδες;
Τι έγινε με το αεροπλάνο;

236
00:11:36,160 --> 00:11:38,730
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

237
00:11:38,760 --> 00:11:40,800
Απλά πρέπει να το φτιάξω.

238
00:11:40,830 --> 00:11:42,700
Κατασκευή τι;

239
00:11:44,570 --> 00:11:47,140
Είναι εντάξει.
Απλώς πάρτο χαλαρά.

240
00:11:47,170 --> 00:11:49,140
Μπεν, δεν τον έχω δει
αυτό λειτούργησε

241
00:11:49,170 --> 00:11:50,670
σχετικά με μια κλήση
σε λίγο.

242
00:11:52,470 --> 00:11:54,310
Καλώς.
Ασε με να βοηθήσω.

243
00:11:54,340 --> 00:11:55,680
Τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι μοιάζει;

244
00:11:55,710 --> 00:11:58,510
Σαν ιστός αράχνης.
Το αεροπλάνο εγκλωβίστηκε σε αυτό.

245
00:12:00,550 --> 00:12:01,650
Είσαι καλά;

246
00:12:01,680 --> 00:12:02,820
Ναι, καλά.

247
00:12:02,850 --> 00:12:04,750
Απλώς νιώθω
λίγο θολό.

248
00:12:04,790 --> 00:12:08,690
σκέφτηκα
η πρωινή ναυτία είχε τελειώσει.

249
00:12:08,720 --> 00:12:10,360
Τι μπορώ να κάνω;

250
00:12:10,390 --> 00:12:12,560
Ορίστε, κρατήστε αυτό
ενώ το δένω.

251
00:12:16,530 --> 00:12:17,870
Λοιπόν, τι σε κάνει
τόσο πεπεισμένος

252
00:12:17,900 --> 00:12:19,770
ότι αυτό το περιοδικό
είναι το κλειδί για όλα

253
00:12:19,800 --> 00:12:21,840
και εμείς είμαστε αυτοί
ποιος έπρεπε να το βρει;

254
00:12:21,870 --> 00:12:25,370
Γιατί η κάρτα ταρώ
που οδήγησε σε όλα αυτά,

255
00:12:25,410 --> 00:12:27,810
αυτό -- ήρθε σε μένα
όταν εσείς λείπατε.

256
00:12:27,840 --> 00:12:31,580
Και το βιβλίο είναι στα λατινικά.
Και ξέρεις λατινικά.

257
00:12:31,610 --> 00:12:33,310
Ω, λοιπόν η ζωή μου γλίτωσε

258
00:12:33,350 --> 00:12:35,850
γιατί οι Κλήσεις δεν ξέρουν
πώς να χρησιμοποιήσετε το Google Translate.

259
00:12:35,880 --> 00:12:40,390
Λοιπόν, το κάνω, εντάξει,
και το μόνο που πήρα ήταν ασυναρτησίες.
Εξαιρετική.

260
00:12:40,420 --> 00:12:42,720
TJ, τίποτα από όλα αυτά
ήταν ένα ατύχημα.

261
00:12:42,760 --> 00:12:44,960
Η επιβίωσή σου,
την επιβίωσή μου.

262
00:12:44,990 --> 00:12:48,600
Είμαστε -- Είμαστε όλοι
σε αυτό μαζί.

263
00:12:48,630 --> 00:12:50,970
Ξέρω.
Εχεις δίκιο.

264
00:13:00,910 --> 00:13:02,710
Εντάξει, πάμε.

265
00:13:02,740 --> 00:13:05,380
Ο Al-Zuras ήταν σίγουρα
σαν κι εμάς.

266
00:13:05,410 --> 00:13:07,250
«Μετά από μια δεκαετία,
φτάσαμε.

267
00:13:07,280 --> 00:13:09,850
Αλλά για τους άνδρες στο πλοίο,
δεν είχε περάσει καιρός.

268
00:13:09,880 --> 00:13:12,590
Ο καθένας μας ήταν σαν νέος
όπως όταν φύγαμε,

269
00:13:12,620 --> 00:13:15,920
μόνο τώρα μπορούσαμε να ακούσουμε
ο λόγος του Θεού».

270
00:13:15,960 --> 00:13:17,790
Οι κλήσεις.

271
00:13:17,830 --> 00:13:19,890
«Lumen» ήταν η λέξη
χρησιμοποίησαν.

272
00:13:19,930 --> 00:13:23,630
"Λάμψη."
Νόμιζαν ότι ήταν κατάρα.

273
00:13:23,660 --> 00:13:25,570
Οι κλήσεις, κάνουν καλό.

274
00:13:25,600 --> 00:13:27,270
Δεν - δεν ξέρω
γιατί σκέφτονται --

275
00:13:27,300 --> 00:13:28,540
Καλά,
σύμφωνα με τον Al-Zuras,

276
00:13:28,570 --> 00:13:31,370
«Για κάθε ευλογία,
πρέπει να πληρωθεί ένα τίμημα.

277
00:13:31,410 --> 00:13:33,670
Επιστρέψαμε μετά
10 περιστροφές του ήλιου,

278
00:13:33,710 --> 00:13:37,980
μόνο για να μάθουμε τη ζωή μας
να ληφθούν μετά από μόλις 10 ακόμη."

279
00:13:38,010 --> 00:13:40,280
Είχε το δικό του
Ημερομηνία θανάτου.

280
00:13:42,650 --> 00:13:46,550
«Και για κάθε καλό
που προέρχεται από τη Φωνή,

281
00:13:46,590 --> 00:13:48,990
πρέπει να ακολουθήσει δίκη».

282
00:13:49,020 --> 00:13:51,590
Έτσι, με άλλα λόγια, όταν το
Οι κλήσεις σε σώζουν από μια φωτιά,

283
00:13:51,630 --> 00:13:52,990
ετοιμαστείτε για κάτι κακό
πρόκειται να συμβεί.

284
00:13:53,030 --> 00:13:56,700
Ίσως η φωτιά
ήταν το κακό.

285
00:13:56,730 --> 00:13:58,770
Εχεις ποτέ
το σκέφτηκε αυτό;

286
00:13:58,800 --> 00:14:01,700
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

287
00:14:01,740 --> 00:14:06,440
«Κι έτσι άρχισε
η προσπάθειά μας να...

288
00:14:06,470 --> 00:14:09,680
διώξτε την αρρώστια μας...

289
00:14:09,710 --> 00:14:12,350
και εξαπατούν τον θάνατο
Άλλη μια φορά."

290
00:14:13,880 --> 00:14:16,580
Ο Αλ-Ζούρας φαινόταν να τον σκέφτεται
θα μπορούσε να απαλλαγεί από τις κλήσεις.

291
00:14:16,620 --> 00:14:18,390
Αν ξέρουμε λοιπόν
Τι συνέβη σε αυτόν,

292
00:14:18,420 --> 00:14:20,590
ίσως μπορέσουμε να το καταλάβουμε
για τον εαυτό μας.

293
00:14:24,060 --> 00:14:26,060
Πού είναι το ημερολόγιο μου;
Πού είναι το ημερολόγιο μου;

294
00:14:26,090 --> 00:14:28,000
Saanvi: Ω. Ναί.
Εφημερίδα.

295
00:14:28,030 --> 00:14:29,800
Ναι ευχαριστώ.

296
00:14:29,830 --> 00:14:31,400
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ,
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ.

297
00:14:34,400 --> 00:14:36,000
Εντάξει, ευχαριστώ, ευχαριστώ,
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ,

298
00:14:36,040 --> 00:14:37,640
ευχαριστώ ευχαριστώ.

299
00:14:41,440 --> 00:14:42,710
Πώς είναι η Μιχαέλα;

300
00:14:42,740 --> 00:14:44,350
Βάζω στοίχημα ότι είναι σαν,
έξω από το μυαλό ενθουσιασμένος

301
00:14:44,380 --> 00:14:47,550
για την ευκαιρία
να σε έχω κοντά για περισσότερο.

302
00:14:47,580 --> 00:14:50,620
Ναι.
Ήταν.
Ήμασταν και οι δύο.

303
00:14:50,650 --> 00:14:54,990
Αλλά, Saanvi, νομίζω ότι πρέπει
κρατήστε τη θεραπεία.

304
00:14:55,020 --> 00:14:57,530
Όχι, Ζέκε, κοίτα με.

305
00:14:57,560 --> 00:15:00,390
Κοίταξέ με.
Είμαι πλήρως λειτουργικός.

306
00:15:00,430 --> 00:15:02,960
Δεν είχα κλήση
σε εβδομάδες.

307
00:15:03,000 --> 00:15:06,370
Ξέρω -- ξέρω ότι είμαι
λίγο υπερφορτισμένο,

308
00:15:06,400 --> 00:15:09,500
αλλά αυτό θα γίνει -- θα γίνει
φύγετε σε περίπου μία ή δύο ημέρες.

309
00:15:10,900 --> 00:15:13,410
Γίνεσαι χειρότερος.
Χρειάζεσαι γιατρό.

310
00:15:13,440 --> 00:15:15,010
Ξέρεις τι εννοώ.
Ίσως χάσατε την ετικέτα ονόματος.

311
00:15:15,040 --> 00:15:16,480
Οχι! Να σταματήσει!

312
00:15:16,510 --> 00:15:18,910
Εντάξει.
Ω Θεέ μου. Ωχ.

313
00:15:18,950 --> 00:15:20,720
Ξέρεις τι θα γινόταν
αν το μάθαιναν

314
00:15:20,750 --> 00:15:22,480
που δοκίμαζα
μη εγκεκριμένα φάρμακα για τον εαυτό μου;

315
00:15:22,520 --> 00:15:27,390
Θα ήταν η δουλειά μου, η ευκαιρία μου
για να μας σώσει από την Ημερομηνία Θανάτου.

316
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
Πού είναι το ημερολόγιο μου;

317
00:15:29,460 --> 00:15:31,660
Πού είναι το ημερολόγιο μου;
Πού είναι το ημερολόγιο μου;

318
00:15:35,630 --> 00:15:37,470
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.

319
00:15:37,500 --> 00:15:38,800
Μμ-χμμ;
Saanvi.

320
00:15:38,830 --> 00:15:40,840
Είχαμε την ίδια κουβέντα
τρεις φορές.

321
00:15:40,870 --> 00:15:42,500
Έχω πάει γύρω από το μπλοκ
αρκετά

322
00:15:42,540 --> 00:15:44,040
να ξέρεις πότε οι άνθρωποι
βρίσκονται σε μπελάδες.

323
00:15:44,070 --> 00:15:45,640
Ποιον μπορώ να καλέσω;

324
00:15:48,840 --> 00:15:50,580
Saanvi.

325
00:15:50,610 --> 00:15:52,810
Πρέπει να υπάρχει γιατρός
εμπιστεύεσαι.

326
00:15:55,480 --> 00:15:57,050
Ο Δρ Άλεξ Μπέιτς.

327
00:15:57,080 --> 00:15:59,450
Είναι η πρώην μου.

328
00:15:59,490 --> 00:16:01,820
Δεν δέχεται τις κλήσεις μου.
Δεν θέλει να μου μιλήσει.

329
00:16:01,860 --> 00:16:04,090
Τότε θα πάω να την πάρω.

330
00:16:04,120 --> 00:16:06,390
Εντάξει, εργάζεται στο Boroughs.
Απλώς θα πάω μαζί σου.

331
00:16:06,430 --> 00:16:07,830
Ι-Δεν νομίζω
είναι μια υπέροχη ιδέα

332
00:16:07,860 --> 00:16:10,430
για να είσαι έξω
σε αυτή την κατάσταση.

333
00:16:10,460 --> 00:16:11,900
Δεν θα θέλει να μιλήσει
σε σένα για --

334
00:16:11,930 --> 00:16:15,540
Saanvi, αυτό είναι σημαντικό.
Θα το καταλάβω.

335
00:16:15,570 --> 00:16:17,040
Κάθεσαι καλά.

336
00:16:17,070 --> 00:16:18,810
Μην αφήνετε κανέναν να μπει.

337
00:16:18,840 --> 00:16:20,740
Εντάξει.
Εντάξει.

338
00:16:25,910 --> 00:16:27,680
Φαίνεται ότι υπάρχουν πάρα πολλά
των εικασιών

339
00:16:27,710 --> 00:16:29,080
και ανώνυμες συμβουλές εδώ.

340
00:16:29,120 --> 00:16:31,420
Μεμονωμένα, δεν θα το έκανε
σηκώστε ένα φρύδι,

341
00:16:31,450 --> 00:16:33,420
αλλά συνολικά,
ειλικρινά, είμαι προβληματισμένος.

342
00:16:33,450 --> 00:16:35,820
Όλες αυτές οι περιπτώσεις
σηκώθηκε στο δικαστήριο.

343
00:16:35,860 --> 00:16:38,560
Blanpied:
Μπορεί. Ακόμη...

344
00:16:38,590 --> 00:16:41,700
Ας μιλήσουμε περισσότερο για τον άντρα
ζεις με τον Ezekiel Landon.

345
00:16:41,730 --> 00:16:43,100
Δεν έχει τίποτα
να κάνει με αυτό.

346
00:16:43,130 --> 00:16:45,600
Και όμως μετά
εσύ και ο Landon συνδεθήκατε,

347
00:16:45,630 --> 00:16:48,070
το ταλέντο σου να είσαι στο
το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή

348
00:16:48,100 --> 00:16:49,870
έκανε ένα τεράστιο άλμα προς τα εμπρός.

349
00:16:49,900 --> 00:16:52,140
Ξέρεις τι άλλο
έκανε ένα τεράστιο άλμα προς τα εμπρός;

350
00:16:52,170 --> 00:16:53,710
Το ποσό της δεύτερης εικασίας

351
00:16:53,740 --> 00:16:55,180
και ευθέως προδοσία
από τους συναδέλφους μου αξιωματικούς.

352
00:16:55,210 --> 00:16:57,450
Είναι δύσκολο να έχεις το δικό σου
επαγγελματικές ικανότητες

353
00:16:57,480 --> 00:16:59,110
ερωτώμενος,
να ποθεί σεβασμό.

354
00:16:59,150 --> 00:17:00,550
Είμαι καλός στη δουλειά μου!

355
00:17:00,580 --> 00:17:02,880
Κόβεις μερικές γωνίες
να προχωρήσω.

356
00:17:02,920 --> 00:17:07,220
Αλλά τότε εσύ και ο Landon
κατασκευάζει εγκλήματα

357
00:17:07,250 --> 00:17:08,760
προκειμένου να βοηθήσει
η καριέρα σου;

358
00:17:08,790 --> 00:17:10,460
Κατασκευή;! Εσείς --

359
00:17:10,490 --> 00:17:11,790
Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείτε
να είσαι σοβαρός τώρα.

360
00:17:11,830 --> 00:17:13,090
Γνωρίζατε τον Isaiah McCann,

361
00:17:13,130 --> 00:17:14,830
διευθυντής του νυχτερινού κέντρου
που κάηκε.

362
00:17:14,860 --> 00:17:16,460
Όχι κοινωνικά. Ναι, ήταν
θύμα σε ένα από τα...

363
00:17:16,500 --> 00:17:18,500
Μάρτυρες και επιτήρηση
σε βάζουν στο κλαμπ

364
00:17:18,530 --> 00:17:22,040
πριν ξεκινήσει η φωτιά,
μιλώντας στον Isaiah McCann.

365
00:17:22,070 --> 00:17:23,600
Μου ζήτησε να τον συναντήσω.

366
00:17:23,640 --> 00:17:24,810
Τώρα, δεν το νομίζω
ήθελες να σκοτώσεις κανέναν.

367
00:17:24,840 --> 00:17:26,070
Ισως εσύ
υποτιμημένα πράγματα.

368
00:17:26,110 --> 00:17:28,710
Ίσως οι φωτιές
βγήκε εκτός ελέγχου.

369
00:17:28,740 --> 00:17:32,780
Πες μου με δικά σου λόγια
τι συνέβη.

370
00:17:34,720 --> 00:17:37,020
δεν είχα τίποτα
να κάνει με αυτό.

371
00:17:37,050 --> 00:17:40,090
Θα ήθελα τον εκπρόσωπο του σωματείου μου.

372
00:17:40,120 --> 00:17:42,220
Νιώθουμε ότι είμαστε στα πρόθυρα
από κάτι.

373
00:17:42,260 --> 00:17:43,990
Γιατί δεν μπορεί να θυμηθεί
τι είδε;

374
00:17:44,020 --> 00:17:46,190
Είδατε πώς ο Καλ
επεξεργάζεται κλήσεις.

375
00:17:46,230 --> 00:17:47,560
Είναι σαν τα σχέδια του.

376
00:17:47,590 --> 00:17:49,000
Κάτι έχει
στο κεφάλι του

377
00:17:49,030 --> 00:17:50,830
και απλά δεν μπορεί
βάλτο στα λόγια.

378
00:17:50,860 --> 00:17:52,200
Το αεροπλάνο κόλλησε
σε έναν ιστό αράχνης;

379
00:17:52,230 --> 00:17:55,840
Είναι ένας κυριολεκτικός ιστός
ή του Λοχαγού Ντέιλι...

380
00:17:55,870 --> 00:17:58,910
σκοτεινή αστραπή;

381
00:17:58,940 --> 00:18:00,740
Γκρέις: Μπεν;

382
00:18:00,770 --> 00:18:03,940
Παίρνεις αυτό το βλέμμα
που παίρνετε.

383
00:18:03,980 --> 00:18:06,810
Ηρέμησε.
Είναι απλά ένα παιδί.

384
00:18:09,120 --> 00:18:11,790
Ναι, εντάξει.

385
00:18:11,820 --> 00:18:14,690
Μακάρι να καταλάβαινα
αυτό που θέλει να χτίσει.

386
00:18:20,230 --> 00:18:25,930
Ε, είπε κάτι ο Καλ
για έναν ασημένιο δράκο;

387
00:18:25,970 --> 00:18:28,040
Τέχνη ο δράκος;

388
00:18:28,070 --> 00:18:29,740
Αυτό είναι διαφορετικό.

389
00:18:29,770 --> 00:18:31,540
TJ:
Σύμφωνα με την εφημερίδα του,

390
00:18:31,570 --> 00:18:34,040
Ο Al-Zuras είχε ένα επαναλαμβανόμενο όραμα
για έναν ασημένιο δράκο.

391
00:18:34,070 --> 00:18:36,810
«Και στα φτερά του δράκου
έφερε την απόγνωση

392
00:18:36,840 --> 00:18:39,010
και τις κατασκευές
του δικού μας θανάτου».

393
00:18:39,050 --> 00:18:41,320
Cal's Calling,
το βιβλίο...

394
00:18:42,850 --> 00:18:44,180
...πρέπει να είναι
συνδεδεμένος.

395
00:18:44,220 --> 00:18:46,220
Λοιπόν, όλα είναι
συνδεδεμένο, σωστά;

396
00:18:46,250 --> 00:18:49,290
Αλλά και πάλι, ιστοί αράχνης,
ασημένιοι δράκοι;

397
00:18:49,320 --> 00:18:50,660
Δεν έχει κανένα νόημα.

398
00:18:50,690 --> 00:18:51,960
Olive: Λοιπόν, οι κλήσεις

399
00:18:51,990 --> 00:18:53,630
δεν θα βγει ποτέ
και πες κάτι.

400
00:18:53,660 --> 00:18:56,700
Είναι η ουσία ενός παζλ.
Πρέπει να το καταλάβω.

401
00:18:58,600 --> 00:19:00,630
Δεν πειράζει, Καλαμάντερ.
Γίνεται χειρότερο!

402
00:19:00,670 --> 00:19:02,840
Δεν είναι εντάξει!
Δεν θα σταματήσει μέχρι να το φτιάξουμε!

403
00:19:02,870 --> 00:19:04,940
Η καταιγίδα είναι έξω.
Είμαστε ασφαλείς εδώ μέσα.

404
00:19:06,240 --> 00:19:07,810
Καταιγίδα;

405
00:19:07,840 --> 00:19:09,310
Είναι λίγος καιρός.
Τίποτα να φοβάσαι.

406
00:19:09,340 --> 00:19:10,880
Ναι φίλε.

407
00:19:10,910 --> 00:19:12,780
Συγγνώμη, τι είστε παιδιά
αναφέρομαι σε;

408
00:19:14,980 --> 00:19:16,780
Η βροχή.

409
00:19:27,330 --> 00:19:30,630
Είναι όμορφα έξω.

410
00:19:36,000 --> 00:19:38,670
65 και ηλιόλουστη.

411
00:19:38,710 --> 00:19:39,810
Βλέπω;

412
00:19:40,840 --> 00:19:43,240
Ω Θεέ μου.

413
00:19:43,280 --> 00:19:45,080
Η καταιγίδα δεν είναι αληθινή.

414
00:19:45,110 --> 00:19:48,750
Είναι Κάλεσμα.

415
00:19:48,780 --> 00:19:50,620
Κάτι έρχεται.

416
00:19:56,990 --> 00:19:58,660
Εντάξει, τι διάολο
συνεχίζεται;

417
00:19:58,690 --> 00:20:00,160
Γιατί ακούω Μιχαέλα
κάλεσε για έναν εκπρόσωπο του συνδικάτου;

418
00:20:00,190 --> 00:20:03,000
Προφανώς, ο Simon έδωσε τον ΙΑ
αυτά τα αρχεία υποθέσεων που έκλεψες.

419
00:20:03,030 --> 00:20:04,770
Νόμιζα ότι είπες ότι είχες
τα πάντα υπό έλεγχο.

420
00:20:04,800 --> 00:20:06,800
Τότε είναι που
ήταν για σένα.

421
00:20:06,830 --> 00:20:08,840
Σαφώς,
Ο Σάιμον φώναξε ένα ακουστό,

422
00:20:08,870 --> 00:20:10,740
και τώρα η ΙΑ σκάβει
σε όλα.

423
00:20:10,770 --> 00:20:12,870
Λοιπόν, αυτός -- είναι απλά
θα με θυσιάσει

424
00:20:12,910 --> 00:20:14,710
για να
να κατεβάσει τη Μιχαέλα;

425
00:20:14,740 --> 00:20:16,210
Καπάκι, αυτό μπορεί να εκραγεί
στα πρόσωπά μας,

426
00:20:16,240 --> 00:20:17,710
τα παντα
έχουμε δουλέψει για.

427
00:20:17,750 --> 00:20:19,280
Αν ήμουν εσύ,
Θα πήγαινα να πω λόγια με τον Σάιμον

428
00:20:19,310 --> 00:20:21,220
και μάθετε ακριβώς
σε πόσο τρύπα βρισκόμαστε.

429
00:20:21,250 --> 00:20:23,250
Αυτό θα πονέσει πολύ περισσότερο
ανθρώπους εκτός από εσένα και εμένα

430
00:20:23,280 --> 00:20:24,650
αν τα πράγματα πάνε νότια.

431
00:20:32,360 --> 00:20:34,760
Τι λέει ο Al-Zuras
σχετικά με τις κοινόχρηστες κλήσεις;

432
00:20:34,800 --> 00:20:37,070
Δεν είναι πολλά.
Μαζικές παραισθήσεις;

433
00:20:37,100 --> 00:20:39,430
Αν και είχε πολλά
να πούμε για ηλεκτρικές καταιγίδες.

434
00:20:39,470 --> 00:20:40,840
Ναι;

435
00:20:40,870 --> 00:20:43,040
Το ίδιο και ο λοχαγός Ντέιλι.

436
00:20:43,070 --> 00:20:45,270
Περιέγραψε ο καπετάνιος
κάτι τέτοιο;

437
00:20:52,850 --> 00:20:55,120
Η καταιγίδα Calling πρέπει
έχουν κάτι να κάνουν

438
00:20:55,150 --> 00:20:57,750
με αυτό που έγινε
στην πτήση 828.

439
00:20:57,790 --> 00:20:59,150
Μα γιατί είμαστε
το παίρνω τώρα,

440
00:20:59,190 --> 00:21:00,860
και τι προσπαθεί
να μας δείξει;

441
00:21:00,890 --> 00:21:02,790
«Για κάθε ευλογία,
πρέπει να πληρωθεί ένα τίμημα».

442
00:21:02,820 --> 00:21:04,860
Θα το σταματούσες
ήδη, παρακαλώ;

443
00:21:04,890 --> 00:21:07,330
Μπαμπά, σκέφτεται την καταιγίδα
είναι απόσβεση

444
00:21:07,360 --> 00:21:08,830
για όλα τα καλά
που έχουν συμβεί.

445
00:21:08,860 --> 00:21:10,430
Μπαμπάς.
TJ, ξεπέρασέ το!

446
00:21:10,470 --> 00:21:12,130
Συγγνώμη.

447
00:21:12,170 --> 00:21:13,800
Απλώς δεν το είχαμε ποτέ
μια κλήση όπως αυτή πριν,

448
00:21:13,840 --> 00:21:16,370
ένα που κράτησε για
παρατεταμένο χρονικό διάστημα.

449
00:21:17,940 --> 00:21:19,770
Και είμαστε οι μόνοι
το βλέπεις;

450
00:21:19,810 --> 00:21:21,940
Παιδιά μάθετε τι είναι η καταιγίδα
έχει να κάνει με το βιβλίο.

451
00:21:21,980 --> 00:21:23,950
Και που πας;
Κράτα με ενήμερο.

452
00:21:23,980 --> 00:21:25,380
Ο αδερφός σου σκέφτεται
χτίζοντας έναν ιστό αράχνης

453
00:21:25,410 --> 00:21:26,480
είναι η διέξοδος
από όλα αυτά.

454
00:21:26,510 --> 00:21:27,980
Θα τον βοηθήσω.

455
00:21:28,020 --> 00:21:29,850
Μικ, βλέπεις
μια καταιγιδα;

456
00:21:29,880 --> 00:21:32,290
Δώσε μου ένα τηλέφωνο πίσω.

457
00:21:32,320 --> 00:21:34,890
Εντάξει, είναι αυτό

458
00:21:34,920 --> 00:21:36,360
κοντά σε αυτό που βλέπετε
στο κεφάλι σου;

459
00:21:36,390 --> 00:21:38,330
Οχι! Δεν είναι σωστό!
Αφαιρέστε το!

460
00:21:40,130 --> 00:21:41,460
Δεν πειράζει, Καλ.

461
00:21:41,500 --> 00:21:43,160
Η καταιγίδα δεν είναι αληθινή,
θυμάμαι;

462
00:21:43,200 --> 00:21:44,770
Είπα να το βγάλω!

463
00:21:44,800 --> 00:21:46,840
Εντάξει!
Απλώς προσέξτε τον τόνο σας.

464
00:21:48,440 --> 00:21:50,170
Τώρα κοίτα τι
με ανάγκασες να το κάνω!

465
00:21:50,200 --> 00:21:51,770
Καλ!

466
00:21:51,810 --> 00:21:54,010
Η μαμά σου προσπαθεί μόνο να βοηθήσει.
ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι.

467
00:21:56,910 --> 00:21:59,080
Συγγνώμη. Ι-Δεν ξέρω
τι συμβαίνει εδώ,

468
00:21:59,110 --> 00:22:01,880
αλλά το είπα ήδη στον Σαάνβι
Δεν μπορώ να τη δω πια.

469
00:22:01,920 --> 00:22:03,820
Ξέρω. Συγγνώμη.
Είναι πολύ δύσκολο.

470
00:22:03,850 --> 00:22:07,260
Ο Σαάνβι ήθελε να σεβαστεί
τις επιθυμίες σου, αλλά αυτό είναι...

471
00:22:07,290 --> 00:22:09,420
Δεν το κάνει, όμως.
Χρειάζεται πραγματικά τη βοήθειά σας.

472
00:22:09,460 --> 00:22:12,130
Απλώς χρειάζεται κάποιον
να κάνεις τις σωστές ερωτήσεις.

473
00:22:12,160 --> 00:22:14,330
Δεν πρόκειται για την έρευνά της.
Η έρευνά της είναι --

474
00:22:14,360 --> 00:22:16,530
Ο Σαάνβι έχει πρόβλημα
ιατρικά.

475
00:22:16,560 --> 00:22:18,030
Δούλευε
σε μια θεραπεία

476
00:22:18,070 --> 00:22:19,430
και -- και δοκιμάζοντας το
στον εαυτό της.

477
00:22:19,470 --> 00:22:20,970
Δεν με ήθελε
να πω οτιδήποτε, αλλά...

478
00:22:21,000 --> 00:22:22,300
Τα μπλακ άουτ.

479
00:22:22,340 --> 00:22:24,440
Την περασμένη εβδομάδα μου είπε
ξεχνούσε πράγματα.

480
00:22:24,470 --> 00:22:26,340
Σκέφτηκα ότι μπορεί
να σχετίζεται με το άγχος,

481
00:22:26,370 --> 00:22:27,480
της είπε να δει κάποιον.

482
00:22:27,510 --> 00:22:30,410
Αλλά δεν το έκανε,
Έκανε αυτή;

483
00:22:30,440 --> 00:22:32,280
Είσαι ο μόνος γιατρός
εμπιστεύεται.

484
00:22:32,310 --> 00:22:35,150
Σας παρακαλούμε.
Φοβάμαι για τη ζωή της.

485
00:22:37,850 --> 00:22:39,490
Δεν έχεις τίποτα,
γιατί αν το έκανες,

486
00:22:39,520 --> 00:22:41,860
θα είχαμε
μια πραγματικά διαφορετική συζήτηση.

487
00:22:41,890 --> 00:22:42,960
Γιατί δεν μας το λες
τι νομίζεις

488
00:22:42,990 --> 00:22:44,460
συνεχίζεται,
Ο αξιωματικός ΝτιΜπάκο;

489
00:22:44,490 --> 00:22:46,060
Σφυρίχτρα
αντίποινα.

490
00:22:46,090 --> 00:22:47,900
Ο Βάσκες προσπαθεί
να της κλείσει το στόμα.

491
00:22:47,930 --> 00:22:50,330
Οι ερωτήσεις μας για
Το ρεκόρ του ντετέκτιβ Στόουν

492
00:22:50,360 --> 00:22:52,530
δεν έχω τίποτα να κάνω
με τον Βάσκεθ.

493
00:22:52,570 --> 00:22:54,500
Έτσι, αυτά τα αρχεία μόλις περπάτησαν
στα χέρια σας;

494
00:22:54,540 --> 00:22:56,070
Απλώς κλείστε το με φερμουάρ.

495
00:22:56,100 --> 00:22:57,540
Τώρα, οι δυο σας
υποτίθεται ότι είναι

496
00:22:57,570 --> 00:22:59,270
η αμερόληπτη φωνή
της δικαιοσύνης,

497
00:22:59,310 --> 00:23:01,510
δεν ψάχνει να την κατεβάσει
γιατί ένας επιβάτης με σήμα

498
00:23:01,540 --> 00:23:03,180
δεν αντικατοπτρίζει καλά
στο τμήμα.

499
00:23:03,210 --> 00:23:05,410
Κύριε, προσπαθούμε
να καταλαβεις

500
00:23:05,450 --> 00:23:07,050
τι εμπλοκή
Ο ντετέκτιβ Στόουν μπορεί να είχε

501
00:23:07,080 --> 00:23:08,280
στη φωτιά του νυχτερινού κέντρου.

502
00:23:08,320 --> 00:23:09,550
Θέλετε να μάθετε για
η φωτιά; Πρόστιμο.

503
00:23:09,580 --> 00:23:11,550
Ήταν μια παγίδα για να με σκοτώσει,
η οικογένειά μου,

504
00:23:11,590 --> 00:23:13,460
Μιχαέλα.
και ένα σωρό άλλα --

505
00:23:16,160 --> 00:23:19,190
Γιατί δεν μας το λες
πώς ήξερες ότι ήταν παγίδα;

506
00:23:19,230 --> 00:23:20,930
Ξέρεις,
αν συνεχίσεις να μιλάς,

507
00:23:20,960 --> 00:23:22,500
θα σε κρεμάσουν
με τα δικά σου λόγια.

508
00:23:22,530 --> 00:23:25,130
Ο ντετέκτιβ Στόουν ήταν στόχος
της εν λόγω επίθεσης.

509
00:23:25,170 --> 00:23:27,840
Καταπονεί την ευπιστία που σας
θα προσπαθούσε να της το καρφώσει.

510
00:23:27,870 --> 00:23:29,270
Όταν ξεκίνησε η φωτιά,

511
00:23:29,300 --> 00:23:31,310
ήσουν από τους πρώτους ανθρώπους
έξω από αυτό το κτίριο.

512
00:23:31,340 --> 00:23:33,240
Γιατί ήξερες
θα ήταν ασφαλές;
Επέστρεψα για να βοηθήσω.

513
00:23:33,270 --> 00:23:35,380
Γιατί πέθαιναν άνθρωποι!
Επειδή ήθελες
να είσαι ήρωας.

514
00:23:35,410 --> 00:23:37,380
DiBacco: Φτάνει!

515
00:23:37,410 --> 00:23:39,550
Χρειάζομαι μια στιγμή να συνεννοηθώ
με τον Ντετέκτιβ Στόουν.

516
00:23:39,580 --> 00:23:43,220
την υπομονή μου
φοράει αδύνατα.

517
00:23:46,490 --> 00:23:48,120
Ελα,
αρκεί να προσπαθήσουμε ξανά.

518
00:23:48,160 --> 00:23:49,990
Κάθε φορά που το χτίζουμε,
πλησιάζουμε λίγο.

519
00:23:50,020 --> 00:23:52,590
Προσπάθησα! Δεν γνωρίζω
τι υποτίθεται ότι είναι!

520
00:23:52,630 --> 00:23:55,060
Σε παρακαλώ, Καλ,
μπορείς να προσπαθήσεις ξανά;

521
00:23:55,100 --> 00:23:57,200
Δεν μπορώ να το κάνω!
Δεν μπορώ!

522
00:24:11,680 --> 00:24:15,180
Αυτή ήταν μια κλήση, εντάξει;
Δεν είναι δικό σας λάθος.

523
00:24:15,220 --> 00:24:18,020
«Για κάθε καλό που έρχεται,
πρέπει να ακολουθήσει δίκη».

524
00:24:18,050 --> 00:24:20,190
Έπρεπε να πεθάνω
σε εκείνη τη φωτιά, Ελιά.

525
00:24:20,220 --> 00:24:22,890
Τώρα όλοι εδώ πρέπει να υποφέρουν
γιατί δεν το έκανα.

526
00:24:22,920 --> 00:24:26,460
TJ, οι Κλήσεις σε έσωσαν
για κάποιο λόγο, εντάξει;

527
00:24:26,490 --> 00:24:28,030
Σε χρειαζόμαστε εδώ.

528
00:24:28,060 --> 00:24:29,300
Σε χρειάζομαι εδώ.

529
00:24:29,330 --> 00:24:31,470
Παιδιά!
Που είσαι με το βιβλίο;!

530
00:24:31,500 --> 00:24:34,270
Ο Καλ χρειάζεται βοήθεια. Καταλήξαμε
βρείτε τρόπο να το σταματήσετε αυτό.

531
00:24:45,580 --> 00:24:47,080
Τι λέει αυτό;

532
00:24:47,110 --> 00:24:49,020
Πιο άσχημα πράγματα
θα συμβούν.

533
00:24:49,050 --> 00:24:50,320
TJ!
Τι λέει αυτό;!

534
00:24:58,060 --> 00:25:03,500
«Η θεραπεία ξεκίνησε
η θλίψη».

535
00:25:05,300 --> 00:25:06,700
Σύμφωνα με αυτό,

536
00:25:06,730 --> 00:25:10,100
μερικοί από τους άνδρες του Αλ-Ζούρα προσπάθησαν
για να απαλλαγούμε από τις κλήσεις

537
00:25:10,140 --> 00:25:12,470
αλλά κατέληξε να τρελαθεί.

538
00:25:12,510 --> 00:25:17,310
Κάποιοι πετάχτηκαν κιόλας
στη θάλασσα.

539
00:25:17,350 --> 00:25:18,450
Αναρωτιέμαι γιατί.

540
00:25:34,700 --> 00:25:37,070
Ελιά: Περίμενε.

541
00:25:37,100 --> 00:25:41,100
Περιμένετε, περιμένετε, βλέπετε
πράγματα που δεν υπάρχουν.

542
00:25:41,140 --> 00:25:44,340
Ο Al-Zuras ήταν ναύτης,
σωστά;

543
00:25:44,370 --> 00:25:48,110
Μαμά -- Είναι πελαγωμένη.

544
00:25:54,520 --> 00:25:56,720
Ο Καλ χάνει την ψυχραιμία του,

545
00:25:56,750 --> 00:26:00,560
TJ τόσο αναστατωμένος, εκτός ισορροπίας,
κατηγορώντας τον εαυτό του.

546
00:26:00,590 --> 00:26:02,990
Η καταιγίδα.

547
00:26:04,230 --> 00:26:06,390
Αυτό συνέβη με τους άντρες
στο σκάφος.

548
00:26:08,530 --> 00:26:10,200
Νομίζω ότι είμαστε όλοι
τρελαίνομαι.

549
00:26:17,510 --> 00:26:19,440
Τι σκέφτεσαι
ερχόμενος εδώ;

550
00:26:19,470 --> 00:26:21,540
Το γραφείο του Μπεν Στόουν
είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο!

551
00:26:21,580 --> 00:26:23,280
Στο διάολο με νοιάζει;

552
00:26:23,310 --> 00:26:25,610
Μπορείτε να ανατινάξετε τη δουλειά μου και
Πρέπει να μείνω μακριά από το δικό σου;

553
00:26:25,650 --> 00:26:28,120
Δεν είναι αυτός ο λόγος που σας έδωσα
Οι φάκελοι της Μιχαέλας.

554
00:26:29,180 --> 00:26:31,190
Αλήθεια, Τζάρεντ; Τι έκανες
νομιζεις οτι θα γινει?

555
00:26:31,220 --> 00:26:32,520
Το σχέδιο ήταν
για απόρριψη πληροφοριών

556
00:26:32,550 --> 00:26:34,190
περίπου οι 828 επιβάτες
στον Ιστό,

557
00:26:34,220 --> 00:26:36,590
να μην ταΐσει τις θήκες του Μικ
στις Εσωτερικές Υποθέσεις, Σάιμον!

558
00:26:36,620 --> 00:26:39,460
Έχουμε νέα στοιχεία
σχετικά με τους επιβάτες.

559
00:26:39,490 --> 00:26:41,260
Τα σχέδια άλλαξαν.

560
00:26:46,430 --> 00:26:47,700
Ανησυχείς.

561
00:26:47,740 --> 00:26:50,040
Δούλεψα αυτές τις περιπτώσεις
μαζί της.

562
00:26:50,070 --> 00:26:52,470
Έρευνα IA
μου χτυπά πίσω.

563
00:26:52,510 --> 00:26:54,680
Δεν σε κοιτάζουν για
η φωτιά του νυχτερινού κέντρου, είναι;

564
00:26:54,710 --> 00:26:56,780
Δεν πειράζει.
Ξέρει ότι πήρα αυτά τα αρχεία.

565
00:26:56,810 --> 00:26:59,750
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Τώρα έχει πολλά πυρομαχικά
να με πάρει κάτω.

566
00:26:59,780 --> 00:27:02,820
Ξέρεις ότι έχεις ομοϊδεάτες
φίλοι στο NYPD.

567
00:27:02,850 --> 00:27:04,350
Τι είσαι
αναφέρομαι σε;

568
00:27:04,390 --> 00:27:06,550
Αν η Μιχαέλα Στόουν
πηγαίνει στην επίθεση,

569
00:27:06,590 --> 00:27:10,090
τους φίλους σας
θα έχεις την πλάτη σου.

570
00:27:10,120 --> 00:27:11,790
Πώς θα την σταματήσεις
από τη συζήτηση;

571
00:27:14,130 --> 00:27:15,660
Τι συνέβη
στη μη βία;

572
00:27:15,700 --> 00:27:18,630
Τζάρεντ,
αυτό δεν είναι ιδεολογία.

573
00:27:18,670 --> 00:27:20,300
Είναι μια κλήση αφύπνισης.

574
00:27:20,330 --> 00:27:23,140
Μίλησε ποτέ η Michaela Stone
σε σένα για την τηλεπάθεια;

575
00:27:26,110 --> 00:27:29,540
Οι 828 επιβάτες είναι σε θέση
να δεις το μέλλον.

576
00:27:29,580 --> 00:27:31,750
Ο αδερφός της κρατάει
αρκετά άφθονα ρεκόρ.

577
00:27:31,780 --> 00:27:33,250
Αυτά είναι νέα για μένα.

578
00:27:33,280 --> 00:27:34,550
Για ολα οσα γνωριζουμε,

579
00:27:34,580 --> 00:27:36,150
χειραγωγούν
τα γεγονότα γύρω μας,

580
00:27:36,180 --> 00:27:38,450
μας ελέγχουν με τρόπους
δεν το καταλαβαίνουμε καν.

581
00:27:38,490 --> 00:27:40,320
Είναι τα πάντα
φοβηθήκαμε.

582
00:27:40,350 --> 00:27:42,320
Αλλά δεν είναι πια
απλά μια θεωρία.

583
00:27:42,360 --> 00:27:43,830
Είναι γεγονός.

584
00:27:43,860 --> 00:27:46,290
Και τώρα εκείνος ένας από αυτούς
έρχεται κατευθείαν σε εμάς;

585
00:27:46,330 --> 00:27:50,260
Μιχαέλα Στόουν
είναι απειλή.

586
00:27:50,300 --> 00:27:52,300
Θα κάνουμε
οτι χρειάζεται να γίνει.

587
00:27:57,340 --> 00:27:59,880
Αυτό είναι τόσο λάθος.
Ολόκληρη αυτή η έρευνα οδηγείται

588
00:27:59,910 --> 00:28:01,640
με έμμεσες αποδείξεις
και anti-828 bias.

589
00:28:01,680 --> 00:28:04,110
Ήσουν από την άλλη πλευρά
από αυτό το τραπέζι πολλές φορές.

590
00:28:04,150 --> 00:28:06,320
Σε δολώνουν,
σε περιμένει να σκοντάψεις.

591
00:28:06,350 --> 00:28:08,520
Αυτό έπρεπε να είναι
για τον Τζάρεντ και τους Ξέρς.

592
00:28:08,550 --> 00:28:10,420
Λοιπόν, ξεχάστε τον Vasquez.
Σώσε τον εαυτό σου.

593
00:28:10,450 --> 00:28:12,550
Από τι, μια θεωρία συνωμοσίας
ότι έκαψα αυτούς τους ανθρώπους;

594
00:28:12,590 --> 00:28:14,190
Αυτό είναι χάλια.
Το ξέρουν.

595
00:28:14,220 --> 00:28:16,560
Οι άνθρωποι έχουν ερωτήσεις,
εντάξει;

596
00:28:16,590 --> 00:28:18,730
Κάνεις καλό φθινοπωρινό τύπο.
Μην τους βοηθάτε.

597
00:28:18,760 --> 00:28:20,300
Σας ευχαριστώ για αυτό.

598
00:28:20,330 --> 00:28:23,200
Α, και απλές απαντήσεις --
ναι ή όχι.

599
00:28:23,230 --> 00:28:25,400
Και για όνομα του Θεού,
όταν σου λέω να μην απαντήσεις,

600
00:28:25,430 --> 00:28:26,870
σκάσε.

601
00:28:40,720 --> 00:28:42,320
Blanpied:
Ας υποστηρίξουμε λίγο τα πράγματα.

602
00:28:42,350 --> 00:28:44,550
Πρώτα συναντήσατε τον υποτιθέμενο
εμπρηστής νυχτερινού κέντρου,

603
00:28:44,590 --> 00:28:46,590
Ο Isaiah McCann, όταν ήταν
συνελήφθη για τη δολοφονία

604
00:28:46,620 --> 00:28:48,490
Ναί.
ενός άλλου επιβάτη --
Κέλι Τέιλορ.

605
00:28:48,520 --> 00:28:50,560
Και η έρευνά σου
τον αθώωσε.

606
00:28:50,590 --> 00:28:52,930
Μμ-μμ, γιατί δεν το έκανε
και πιάσαμε τον δολοφόνο.

607
00:28:52,960 --> 00:28:55,400
Με ένα από τα πολλά σου
λύνει συμπτωματικά.

608
00:28:55,430 --> 00:28:58,370
Ο ΜακΚάν γνώριζε την ανιψιά σου,
Πέτρα Ελιάς.

609
00:28:58,400 --> 00:29:00,270
Ήταν μέλη
της ίδιας λατρείας.

610
00:29:00,300 --> 00:29:02,800
Η Όλιβ είναι αυτή που ταυτίστηκε
Οι επιτιθέμενοι του κ. McCann

611
00:29:02,840 --> 00:29:04,440
στην εκκλησία,
είμαι σωστός;

612
00:29:06,410 --> 00:29:09,440
Η ανιψιά σου πρέπει πραγματικά
κοιτάξτε επάνω σας.

613
00:29:09,480 --> 00:29:12,850
Η γλυκιά θεία της,
ένας επιζών της πτήσης 828,

614
00:29:12,880 --> 00:29:14,650
ένας επιτυχημένος ντετέκτιβ.

615
00:29:14,680 --> 00:29:16,750
Μάλλον θα έκανε
κάνε ό,τι ζητήσεις.

616
00:29:16,790 --> 00:29:19,450
Η δήλωση της Olive Stone στο
ελέγχεται η υπόθεση επίθεσης.
Όχι, δηλαδή...

617
00:29:19,490 --> 00:29:21,660
Ο αδερφός σου, Μπεν Στόουν,

618
00:29:21,690 --> 00:29:25,460
συμμετείχε σε μια σειρά από
και οι περιπτώσεις σου, έτσι δεν είναι;

619
00:29:27,800 --> 00:29:29,600
Τι ήσουν
σκέψη;

620
00:29:29,630 --> 00:29:31,530
Αν ήξερα τι είμαι
βοηθώντας σας με...

621
00:29:31,570 --> 00:29:33,570
Το ξέρω αυτό.
Γι' αυτό δεν σου είπα.

622
00:29:33,600 --> 00:29:35,570
Μου λείπεις.
Μου λείπει --

623
00:29:35,600 --> 00:29:37,740
Saanvi. Δεν μπορώ.

624
00:29:42,910 --> 00:29:44,680
Κάνε γροθιά.

625
00:29:46,510 --> 00:29:48,920
Ξέρεις
πόσο απερίσκεπτο είναι αυτό.

626
00:29:48,950 --> 00:29:50,920
Γιατί να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου;

627
00:29:52,420 --> 00:29:54,220
Προσπαθούσε
να με βοηθήσει.

628
00:29:56,690 --> 00:29:58,760
Πάντα κοιτάζοντας έξω
για άλλους ανθρώπους

629
00:29:58,790 --> 00:30:00,530
στο κόστος
του εαυτού σου.

630
00:30:00,560 --> 00:30:02,360
Να σε βοηθήσει τι;

631
00:30:02,400 --> 00:30:03,930
Όχι να πεθάνει.

632
00:30:03,970 --> 00:30:05,730
Ξέρεις τους ανθρώπους
στην πτήση 828, έχουν--

633
00:30:05,770 --> 00:30:07,470
Saanvi.

634
00:30:07,500 --> 00:30:09,470
Νόμιζα ότι δεν ήταν
στην πτήση 828.

635
00:30:09,500 --> 00:30:11,410
Ναι.
Το θέμα είναι, ε...

636
00:30:12,910 --> 00:30:15,510
Τα επίπεδα ντοπαμίνης σας
είναι εκτός διαγραμμάτων.

637
00:30:15,540 --> 00:30:17,310
Πρέπει να το πάρουμε αυτό
υπό έλεγχο.

638
00:30:17,350 --> 00:30:18,880
Τότε πρέπει να εξηγήσεις.

639
00:30:23,050 --> 00:30:24,820
Είπα πάρα πολλά;

640
00:30:26,590 --> 00:30:29,830
Saanvi, το ξέρω αυτό το βλέμμα,
αλλά αυτό το πράγμα με τον Άλεξ --

641
00:30:29,860 --> 00:30:34,960
Απλώς νιώθω σαν το σύμπαν
θέλει να είμαστε μαζί.

642
00:30:35,000 --> 00:30:37,470
Ναι. το καταλαβαίνω.

643
00:30:38,970 --> 00:30:41,300
Αλλά δεν είσαι σε καμία μορφή
να μιλάμε για --

644
00:30:41,340 --> 00:30:42,570
Ας δούμε το χέρι σας.

645
00:30:45,370 --> 00:30:46,740
Τι της δίνεις;

646
00:30:46,780 --> 00:30:51,350
Ανταγωνιστής ντοπαμίνης
αυτό είναι χρήσιμο σε ψυχικές περιπτώσεις.

647
00:30:51,380 --> 00:30:53,980
Θα πρέπει να τη σταθεροποιήσει
και ελπίζω να επιβραδύνει

648
00:30:54,020 --> 00:30:56,550
ό,τι την έχει
τρέχει σε υπερβολική κίνηση.

649
00:31:06,960 --> 00:31:08,700
Κοιμήσου καλά, Βι.

650
00:31:14,000 --> 00:31:15,700
Τι κάνουμε τώρα;

651
00:31:15,740 --> 00:31:17,070
Τώρα περιμένουμε...

652
00:31:17,110 --> 00:31:20,010
και ελπίζω να μην χρειάζεται
να πάω στο ER.

653
00:31:24,850 --> 00:31:27,480
Είχες κίνητρο
και ευκαιρία.

654
00:31:27,520 --> 00:31:29,580
Δεν μπορεί να είναι όλο αυτό
μόνο μια μεγάλη σύμπτωση.

655
00:31:29,620 --> 00:31:32,320
Όχι, είναι προπέτασμα καπνού,
και το πέφτεις.

656
00:31:32,350 --> 00:31:35,420
Μιχαέλα.
Ο Jared Vasquez είναι Xer.

657
00:31:35,460 --> 00:31:36,890
Blanpied: Εσείς και η οικογένειά σας
έπρεπε να ξέρει

658
00:31:36,930 --> 00:31:38,330
που αργά ή γρήγορα ήταν
πρόκειται να σε προλάβει.

659
00:31:38,360 --> 00:31:39,800
Δεν μπορείς ειλικρινά να σκεφτείς
ότι η οικογένειά μου

660
00:31:39,830 --> 00:31:41,060
είχε οτιδήποτε
να κάνει με αυτό!

661
00:31:41,100 --> 00:31:42,760
Θα μάθουμε όταν φτάσουν
τις δηλώσεις τους.

662
00:31:42,800 --> 00:31:43,930
Ο Τζάρεντ είναι
ο εγκληματίας εδώ!

663
00:31:43,970 --> 00:31:45,600
Έχεις το βλασφημία
επιτήρηση!

664
00:31:45,630 --> 00:31:47,600
Η επιτήρηση που παρείχατε
είναι ασαφές.

665
00:31:47,640 --> 00:31:49,100
Επιτρέπεται ένας τύπος
ένα ποτό εκτός υπηρεσίας.

666
00:31:49,140 --> 00:31:50,970
Μιχαέλα:
Αυτό δεν είναι ένα οποιοδήποτε μπαρ!

667
00:31:51,010 --> 00:31:54,110
Αν μπορείς να αποδείξεις τον Vasquez
είναι ένοχος για πραγματικά εγκλήματα,

668
00:31:54,140 --> 00:31:55,710
είμαστε όλοι αυτιά.

669
00:31:55,740 --> 00:31:57,650
DiBacco: Αυτό είναι το σήμα σας
μιλάμε για.

670
00:31:57,680 --> 00:31:58,850
Μην παίρνετε το δόλωμα.

671
00:31:58,880 --> 00:32:00,350
Δεν δινουν σημασια
για την αλήθεια.

672
00:32:00,380 --> 00:32:01,580
Θα το κάνουν
τρέξε με για αυτό πάντως.

673
00:32:01,620 --> 00:32:03,350
Κοίτα, ο Τζάρεντ το έφερε αυτό
πάνω στον εαυτό του.

674
00:32:03,390 --> 00:32:04,820
Φέρνει μια απειλή
στην οικογένειά μου.

675
00:32:04,850 --> 00:32:07,560
Δεν νομίζεις
Θα αντεπιτεθώ;

676
00:32:07,590 --> 00:32:09,630
Τι θέλετε να μάθετε;
Θα σου πω οτιδήποτε.

677
00:32:13,700 --> 00:32:16,000
Πριν προχωρήσουμε, πρέπει
ξεκαθαρίστε ότι σε καμία περίπτωση

678
00:32:16,030 --> 00:32:17,700
είναι αυτή μια προσφορά επιείκειας

679
00:32:17,730 --> 00:32:19,600
με αντάλλαγμα την ενημέρωσή σας
σε άλλον αξιωματικό.

680
00:32:19,630 --> 00:32:21,100
Σφυρίχτρα
δεν σου δίνει ανοσία.

681
00:32:21,140 --> 00:32:22,400
Εντάξει ωραία.
Καταλαβαίνω.

682
00:32:22,440 --> 00:32:24,010
Όχι, δεν καταλαβαίνεις!

683
00:32:24,040 --> 00:32:26,740
Εντάξει, πρέπει να το πάρουμε αυτό
σε μια ουδέτερη τοποθεσία και τώρα.

684
00:32:26,780 --> 00:32:28,480
Στους λόγους
Με ποιους λόγους;

685
00:32:28,510 --> 00:32:30,380
ότι το κάνεις σιδηρόδρομο
ντετέκτιβ στο ίδιο της το σπίτι!

686
00:32:30,410 --> 00:32:32,910
Δεν έκανε τίποτα κακό,
αλλά άλλοι άνθρωποι εδώ το έκαναν.

687
00:32:32,950 --> 00:32:34,650
Και, ειλικρινά,
οι τοίχοι έχουν αυτιά.

688
00:32:34,680 --> 00:32:36,520
Αυτό δεν φαίνεται να είναι
ένα πρόβλημα για εκείνη μέχρι στιγμής.

689
00:32:36,550 --> 00:32:39,860
Ήταν πριν μιλήσουμε
για αυτοκτονία καριέρας!

690
00:32:39,890 --> 00:32:41,720
Συν τοις άλλοις,
τώρα πιέζεται

691
00:32:41,760 --> 00:32:43,560
να εμπλέξει άλλο μέλος
του σωματείου μου.

692
00:32:43,590 --> 00:32:45,690
Θα χρειαστεί να συνεννοηθώ
με τον προϊστάμενό μου.

693
00:32:45,730 --> 00:32:48,730
Αν αυτό είναι κάποιου είδους
της τακτικής στασιμότητας --

694
00:32:48,760 --> 00:32:52,400
Ή μπορούμε να μείνουμε εδώ, φίλε μου,
και μπορώ να κάνω έφεση

695
00:32:52,430 --> 00:32:55,000
με βάση τον εξαναγκασμό
και εκφοβισμός.

696
00:32:57,770 --> 00:33:01,680
Θα κρατήσουμε μια αίθουσα συνεδριάσεων
κέντρο.

697
00:33:01,710 --> 00:33:03,110
Έχετε μία ώρα.

698
00:33:21,760 --> 00:33:23,800
Δεν δουλεύει!
Δεν θα λειτουργήσει ποτέ!

699
00:33:23,830 --> 00:33:25,470
Καλ, πρέπει
ηρέμησε!

700
00:33:25,500 --> 00:33:27,940
Αυτό το Κάλεσμα κάνει τους πάντες
τρελό, συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

701
00:33:27,970 --> 00:33:29,600
Ο Αλ Ζούρας πέρασε
το ίδιο πράγμα.

702
00:33:29,640 --> 00:33:30,910
Είναι η καταιγίδα.

703
00:33:30,940 --> 00:33:32,710
Πρέπει όμως να βρούμε έναν τρόπο
για να το σταματήσει.

704
00:33:32,740 --> 00:33:34,080
Ναι μπορείς!
Δεν μπορώ!

705
00:33:34,110 --> 00:33:35,940
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε!

706
00:33:35,980 --> 00:33:37,780
Καλ, έλα πίσω.

707
00:33:49,760 --> 00:33:52,030
Θα πρέπει να!
Ελιά: Σε παρακαλώ, μη φύγεις!

708
00:33:52,060 --> 00:33:55,030
Γιατί δεν θα μου πεις
τι λέει το βιβλίο;!

709
00:33:55,060 --> 00:33:57,130
TJ: Αυτή η καταιγίδα
είναι εξαιτίας μου!

710
00:33:57,170 --> 00:33:59,530
Αν φύγω,
ίσως να είστε όλοι ασφαλείς!

711
00:33:59,570 --> 00:34:01,570
Η καταιγίδα δεν είναι αληθινή!

712
00:34:01,600 --> 00:34:05,040
Σε εσένα! Δεν βλέπετε τι
κάνει σε όλους τους άλλους;!

713
00:34:05,070 --> 00:34:08,540
TJ, δεν μπορείς να ξεμείνεις
σε μια κλήση! Δεν θα λειτουργήσει!

714
00:34:08,580 --> 00:34:10,680
Από όσα ξέρουμε, πηγαίνετε
εκεί έξω, θα μπορούσες
σκοτωθείς.

715
00:34:10,710 --> 00:34:12,180
Λοιπόν, υποτίθεται ότι
να είσαι ήδη νεκρός!

716
00:34:12,210 --> 00:34:15,080
Υποτίθεται ότι είσαι
ακριβώς εκεί που είσαι -- εδώ.

717
00:34:15,120 --> 00:34:16,620
Τι λέει το βιβλίο;

718
00:34:16,650 --> 00:34:18,190
Ότι οι κλήσεις
δεν θα σταματήσει.

719
00:34:18,220 --> 00:34:20,160
Πάντα.
Τώρα, άσε με να φύγω.

720
00:34:20,190 --> 00:34:21,590
Οχι! Οχι!

721
00:34:21,620 --> 00:34:22,990
Κάθε κλήση
πρέπει να λυθεί.

722
00:34:23,020 --> 00:34:25,030
Τώρα, είχατε την κλήση,
που σημαίνει ότι μπορείτε να βοηθήσετε.

723
00:34:25,060 --> 00:34:26,930
TJ, οτιδήποτε
συμβαίνει εδώ μέσα,

724
00:34:26,960 --> 00:34:30,070
οτιδήποτε συμβαίνει εκεί έξω,
είναι όλα συνδεδεμένα.

725
00:34:52,050 --> 00:34:53,590
Αστραπή.

726
00:34:55,960 --> 00:34:57,560
Το βιβλίο.

727
00:34:59,890 --> 00:35:02,500
Το βιβλίο.
Το βιβλίο.

728
00:35:04,230 --> 00:35:06,600
Πρέπει να είναι εδώ.

729
00:35:06,630 --> 00:35:09,540
Που είναι;

730
00:35:09,570 --> 00:35:11,670
Είδα αυτόν ακριβώς τον κεραυνό
έξω μόλις τώρα.

731
00:35:11,710 --> 00:35:13,070
TJ: Ναι, το έκανα κι εγώ.

732
00:35:13,110 --> 00:35:14,640
Τι νομίζετε
σημαίνει;

733
00:35:20,320 --> 00:35:22,850
Το είδες αυτό;

734
00:35:22,880 --> 00:35:24,690
Να δούμε τι;

735
00:35:26,890 --> 00:35:28,720
Ακριβώς εκεί.

736
00:35:30,930 --> 00:35:32,260
Ένας ιστός αράχνης.

737
00:35:34,260 --> 00:35:36,600
Νομίζω ότι ξέρω τι είναι ο Καλ
προσπαθώντας να οικοδομήσουμε.

738
00:35:51,510 --> 00:35:53,320
Από τα χέρια μου τώρα.

739
00:35:53,350 --> 00:35:56,190
Θα δώσει τα υπόλοιπα
της κατάθεσής της στο OnePP.

740
00:36:02,490 --> 00:36:04,230
Χάρηκα που σε βλέπω.
Να είστε σε επαφή.

741
00:36:04,260 --> 00:36:06,000
Πολύ καλά.

742
00:36:06,030 --> 00:36:08,730
Δεν θα το κάνει
φτιάξτε το στο κέντρο της πόλης.

743
00:36:13,770 --> 00:36:16,510
Michaela Stone,
είσαι υπό σύλληψη για εμπρησμό,

744
00:36:16,540 --> 00:36:18,980
συνωμοσία για εμπρησμό,
και ανθρωποκτονία.

745
00:36:20,440 --> 00:36:22,240
Τρελάθηκες
τώρα αμέσως;

746
00:36:22,280 --> 00:36:24,280
Καπετάνιε, τι είναι...
Παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας
πάνω στο γραφείο.

747
00:36:24,310 --> 00:36:26,580
Με συγχωρείς!
Ντετέκτιβ Βάσκες,
τι νομίζεις ότι κάνεις;

748
00:36:26,620 --> 00:36:28,620
Λέγεται αστυνομική δουλειά.
Συλλαμβάνω τον ύποπτο μου.

749
00:36:28,650 --> 00:36:30,350
Εχεις το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

750
00:36:30,390 --> 00:36:32,150
Σοβαρά προσπαθείς
να μου περάσουν χειροπέδες στον δικό μας περίβολο;

751
00:36:32,190 --> 00:36:33,560
Φονγκ: Ντετέκτιβ,
ο συνάδελφός σου είναι θέμα

752
00:36:33,590 --> 00:36:36,190
σε ενεργό Εσωτερικές Υποθέσεις
έρευνα.

753
00:36:36,220 --> 00:36:38,590
Μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία σας
και σήκωσε το μέχρι τον κώλο σου.
Σύμφωνα με τη διαδικασία --

754
00:36:38,630 --> 00:36:41,060
Ο ντετέκτιβ Στόουν είναι υπό κράτηση.
Δεν πάει πουθενά.

755
00:36:41,100 --> 00:36:42,770
Εχεις το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.
Σκεφτείτε τι κάνετε
τώρα αμέσως!

756
00:36:42,800 --> 00:36:44,370
Ό,τι πεις μπορεί
και θα χρησιμοποιηθεί κατά
εσείς σε ένα δικαστήριο.

757
00:36:44,400 --> 00:36:45,600
Δεν θα το κάνεις ποτέ
ζήσε αυτό, Τζάρεντ!

758
00:36:45,630 --> 00:36:46,800
Εχεις το δικαίωμα
σε δικηγόρο.

759
00:36:46,840 --> 00:36:48,170
Εάν δεν μπορείτε να προσλάβετε
ένας δικηγόρος...

760
00:36:58,510 --> 00:37:02,120
Άλεξ;
Τι κάνεις εδώ?

761
00:37:03,290 --> 00:37:05,320
Με χρειαζοσουν.

762
00:37:05,350 --> 00:37:08,190
Χμ, το έκανα;
Είμαι -- λυπάμαι.

763
00:37:08,220 --> 00:37:10,760
Ξέρω ότι το υποσχέθηκα
Δεν θα τηλεφωνούσα.

764
00:37:10,790 --> 00:37:14,460
Saanvi, αν -- αν είσαι
σε κάποιο πρόβλημα

765
00:37:14,500 --> 00:37:18,370
ή εγώ-αν υπάρχει κάτι
σχετικά με την πτήση 828, I --

766
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
Οχι ειμαι --

767
00:37:22,270 --> 00:37:23,610
Λυπάμαι πολύ.

768
00:37:23,640 --> 00:37:25,210
Είναι...

769
00:37:25,240 --> 00:37:28,680
απίστευτα άδικο για μένα
να σε παρασύρει σε αυτό.

770
00:37:28,710 --> 00:37:30,510
Επικίνδυνο, ακόμη και.

771
00:37:32,310 --> 00:37:35,120
Επιστρέψτε στην οικογένειά σας.

772
00:37:35,150 --> 00:37:38,620
Ξεχάστε αυτό.
Ξέχασε με.

773
00:37:38,650 --> 00:37:41,460
Ποτέ.

774
00:37:41,490 --> 00:37:44,860
Ούτε κι αν σηκωθείς
και εξαφανίστηκε στον αέρα.

775
00:37:47,230 --> 00:37:49,330
Ναι,
αυτό θα ήταν άθλος.

776
00:37:55,740 --> 00:37:57,810
Παρακαλώ να είστε ασφαλείς.

777
00:37:59,910 --> 00:38:01,740
Ο κόσμος σε χρειάζεται.

778
00:38:13,290 --> 00:38:14,660
Ευχαριστώ.

779
00:38:32,210 --> 00:38:33,680
Αυτό είδες;

780
00:38:33,710 --> 00:38:35,410
Πιο απλωμένα.

781
00:38:35,440 --> 00:38:37,680
Δέστε το εκεί.

782
00:38:41,320 --> 00:38:42,820
Ναι, έτσι.

783
00:38:42,850 --> 00:38:44,750
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι
εδώ προσπαθείς να αποδείξεις.

784
00:38:44,790 --> 00:38:47,390
Δεν υπάρχει διέξοδος.
Λέει ακριβώς εδώ στη σελίδα!

785
00:38:47,420 --> 00:38:49,660
«Τελικά δεν υπάρχει τρόπος
για να απαλλαγούμε από τη Φωνή.

786
00:38:49,690 --> 00:38:51,630
Ο μόνος τρόπος επιβίωσης
είναι να αποδεχτείς».

787
00:38:51,660 --> 00:38:52,900
Αποδεχτείτε τι;

788
00:38:52,930 --> 00:38:54,860
Ότι πρέπει να ζήσουμε
έτσι για πάντα;

789
00:39:02,940 --> 00:39:04,910
Ότι είναι όλα συνδεδεμένα!

790
00:39:25,360 --> 00:39:27,560
Ο ασημένιος δράκος.

791
00:39:46,280 --> 00:39:48,850
Εμ...
Τι συνέβη μόλις τώρα;

792
00:39:48,880 --> 00:39:51,190
Είναι όλα συνδεδεμένα.

793
00:39:52,690 --> 00:39:54,560
Χάρη:
Τι ήταν αυτό στον ουρανό;

794
00:39:54,590 --> 00:39:56,860
Ήταν αυτό...Πτήση 828;

795
00:39:56,890 --> 00:39:58,960
Φίλε,
αυτό είδες;

796
00:39:58,990 --> 00:40:00,760
Ετσι νομίζω.

797
00:40:00,800 --> 00:40:02,630
Είναι δυνατόν;

798
00:40:02,660 --> 00:40:05,770
Ήταν το πλοίο του Al-Zuras
και την πτήση 828

799
00:40:05,800 --> 00:40:08,840
κάπως στο ίδιο μέρος
Την ίδια στιγμή;

800
00:40:08,870 --> 00:40:11,240
Η ίδια καταιγίδα;

801
00:40:11,270 --> 00:40:12,580
Πως;

802
00:40:16,980 --> 00:40:19,350
Τι σημαίνει για εμάς;

803
00:40:21,720 --> 00:40:23,250
Γεια σου.

804
00:40:23,290 --> 00:40:25,590
Ω. Γεια σου.

805
00:40:25,620 --> 00:40:29,590
Ήθελα να πω ευχαριστώ για
δεν με εγκαταλείπει εκεί πίσω.

806
00:40:29,620 --> 00:40:31,630
Κάπως έχασα το μυαλό μου.

807
00:40:31,660 --> 00:40:33,930
Ναι, το κάναμε όλοι.

808
00:40:33,960 --> 00:40:35,760
Ήταν το Κάλεσμα.

809
00:40:35,800 --> 00:40:37,670
Αλλά ευτυχώς,
ήσουν εδώ,

810
00:40:37,700 --> 00:40:39,740
και είχαμε όλα τα σωστά κομμάτια
να το λύσει.

811
00:40:39,770 --> 00:40:41,470
TJ, χάρη σε σένα,

812
00:40:41,500 --> 00:40:43,410
Νομίζω ότι μόλις μάθαμε
πώς να νικήσετε την ημερομηνία θανάτου.

813
00:40:43,440 --> 00:40:44,940
Πως και έτσι;

814
00:40:44,970 --> 00:40:48,780
Εδώ.
Το μετέφρασες μόνος σου.

815
00:40:48,810 --> 00:40:51,550
"Δεν υπάρχει τρόπος
για να απαλλαγούμε από τη Φωνή.

816
00:40:51,580 --> 00:40:56,620
Ο μόνος τρόπος επιβίωσης
είναι να αποδεχτείς».

817
00:40:56,650 --> 00:40:58,290
Αποδοχή της φωνής;

818
00:40:58,320 --> 00:40:59,590
Οι κλήσεις.

819
00:40:59,620 --> 00:41:01,860
Τώρα, μας λέει
ακολουθώντας τις κλήσεις

820
00:41:01,890 --> 00:41:03,890
είναι ο μόνος τρόπος
έχουμε μια ευκαιρία.

821
00:41:05,090 --> 00:41:07,430
Σου λέει
περισσότερο από αυτό.

822
00:41:07,460 --> 00:41:09,300
Συνέχισε να διαβάζεις.

823
00:41:09,330 --> 00:41:12,870
«Όλα τα άλλα μονοπάτια
οδηγήσει σε καταστροφή».

824
00:41:14,370 --> 00:41:16,440
«Όλα τα άλλα μονοπάτια».

825
00:41:19,870 --> 00:41:21,380
Saanvi.

826
00:41:23,910 --> 00:41:25,080
Είμαστε τόσο κοντά.

827
00:41:25,110 --> 00:41:27,780
Απλά χρειάζομαι
λίγο περισσότερο χρόνο.

828
00:41:27,820 --> 00:41:31,520
Saanvi, το έχεις κάνει ήδη
πολύ, βάλε τον εαυτό σου σε κίνδυνο --

829
00:41:31,550 --> 00:41:32,990
Δεν θα σταματήσω.

830
00:41:33,020 --> 00:41:37,090
Αρνούμαι να αφήσω τις Κλήσεις
ελέγχουμε τη ζωή μας, εντάξει;

831
00:41:37,130 --> 00:41:39,930
Θα το νικήσουμε αυτό
Ημερομηνία θανάτου, ό,τι κι αν γίνει.

832
00:41:42,960 --> 00:41:44,900
Η έρευνά της,
αυτοθεραπεία της.

833
00:41:54,710 --> 00:41:56,110
Ξέρεις καλά
Δεν άναψα αυτή τη φωτιά.

834
00:41:56,140 --> 00:41:57,650
Γίνεσαι εκδικητικός.

835
00:41:57,680 --> 00:41:59,350
Δεν με νοιάζει αν καώ
όλος αυτός ο περίβολος κάτω.

836
00:41:59,380 --> 00:42:01,350
Θα σε βγω για καθε
πράγμα πολύ αμφισβητήσιμο

837
00:42:01,380 --> 00:42:03,850
Μικ, σκάσε;!
έχεις κάνει ποτέ!

838
00:42:06,090 --> 00:42:08,590
Πρέπει να
κράτα το στόμα σου κλειστό.

839
00:42:08,620 --> 00:42:10,030
Μόλις σου έσωσα τη ζωή.