1
00:02:47,442 --> 00:02:49,509
ฉันจะฆ่าพวกเขา!
2
00:02:49,510 --> 00:02:51,577
ฉันจะฆ่าพวกมันทั้งหมด!
3
00:02:51,578 --> 00:02:53,645
ผู้ทรยศและคนร้าย!
4
00:02:53,646 --> 00:02:55,797
- พวกเขากล้าโจมตีฉัน!
- พระคุณของคุณ
5
00:02:55,798 --> 00:02:57,948
- ฉันเป็นราชา!
- พระคุณของคุณ! ใช่ ๆ.
6
00:02:57,949 --> 00:03:00,419
- ฉันเป็นราชา!
- ใช่พระคุณของคุณ เอ่อ ได้โปรดเถิด พระคุณเจ้า
7
00:03:00,420 --> 00:03:03,459
ผู้ทรยศและคนร้าย!
8
00:03:05,193 --> 00:03:06,429
ไฟจากฟากฟ้า.
9
00:03:06,995 --> 00:03:09,832
นี่คือสงคราม!
ฉันประกาศสงคราม!
10
00:03:11,232 --> 00:03:13,266
ฉันประกาศสงคราม!
11
00:04:09,624 --> 00:04:11,860
ประตูถูกปิดแล้ว
12
00:04:13,127 --> 00:04:15,131
การค้นหา
ดำเนินไป
13
00:04:16,197 --> 00:04:18,201
คนร้าย
จะพบ.
14
00:04:19,601 --> 00:04:22,438
เราจะต้องไม่เป็น
สั่นสะเทือนด้วยสิ่งนี้
15
00:04:26,141 --> 00:04:27,911
การกระทำนี้
16
00:04:31,612 --> 00:04:34,450
- เด็ก.
- เด็กเสียชีวิตแล้ว
17
00:04:37,586 --> 00:04:39,422
ความเจ็บปวดของเขาสิ้นสุดลงแล้ว
18
00:04:42,890 --> 00:04:46,226
แต่สิ่งที่พวกเขาทำ
ต่อต่อกับสาวของฉัน
19
00:04:46,227 --> 00:04:47,730
ใช่.
20
00:05:01,676 --> 00:05:04,513
และพวกเขาจะ
จ่ายสำหรับสิ่งนี้
21
00:05:15,423 --> 00:05:19,491
- ใครจะเป็นผู้จ่าย?
- ใครก็ตามที่กระทำสิ่งนี้หรือทำให้สำเร็จ
22
00:05:19,492 --> 00:05:21,794
แล้วถ้าเป็นมือล่ะ.
นั่นมันเสร็จแล้ว
23
00:05:21,795 --> 00:05:23,933
ไม่ใช่ใครจะต้องถูกตำหนิ?
24
00:05:25,533 --> 00:05:30,303
พระเจ้าลงโทษเรา
พวกเขาลงโทษฉัน
25
00:05:30,304 --> 00:05:31,975
เพราะบาปอะไร?
26
00:05:36,111 --> 00:05:37,877
ลูกสาวฟังฉันนะ
27
00:05:37,878 --> 00:05:39,643
เราจะไว้ทุกข์
อย่างที่เราต้อง
28
00:05:39,644 --> 00:05:44,387
แต่...มีดีบ้าง
อาจจะมาจากสิ่งนี้
29
00:05:47,054 --> 00:05:48,771
และอยู่ที่ไหน
สมาชิกของสภาแห่งนี้
30
00:05:48,772 --> 00:05:50,280
ในขณะที่ฆาตกร
คุกคามกษัตริย์ของพวกเขาเหรอ?
31
00:05:50,281 --> 00:05:51,788
คุณยังถูกคุกคาม,
พระคุณของคุณ?
32
00:05:51,789 --> 00:05:54,330
ฉันก็เป็นได้!
33
00:05:57,131 --> 00:05:59,735
ลูกชายของฉันคือมรดกของฉัน!
34
00:06:00,902 --> 00:06:03,672
ลูกชายของฉันเป็นทายาท
สู่บัลลังก์เหล็ก!
35
00:06:05,640 --> 00:06:07,205
และที่ไหน
คุณคือใคร
36
00:06:07,206 --> 00:06:09,006
ผู้บัญชาการ
ของ Kingsguard ของฉันเหรอ?
37
00:06:09,007 --> 00:06:11,915
ข้าพระองค์ได้เข้านอนแล้ว พระคุณเจ้า
โดยสั่งไนท์วอทช์
38
00:06:12,514 --> 00:06:13,516
เตียง.
39
00:06:14,350 --> 00:06:15,584
เตียง!
40
00:06:16,483 --> 00:06:19,421
แทนที่จะปกป้อง.
ความศักดิ์สิทธิ์ของครอบครัวฉัน!
41
00:06:20,020 --> 00:06:23,116
นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับคนตาบอด
ข้อกล่าวหาพระคุณเจ้า
42
00:06:23,117 --> 00:06:24,791
เราจะรู้
ใครทำสิ่งนี้เร็วพอ
43
00:06:24,792 --> 00:06:27,391
ใครที่ทำแบบนี้?
ใคร...อะไรนะ!
44
00:06:27,392 --> 00:06:29,793
มีคำถามอะไรไหม
ใครที่ทำแบบนี้?!
45
00:06:29,794 --> 00:06:33,231
ใครจะทำสิ่งนี้
ช่วยราชินีนังสารเลว
46
00:06:33,232 --> 00:06:35,367
หีใจกว้าง
ของดราก้อนสโตนเหรอ?
47
00:06:35,368 --> 00:06:37,369
เธอนั่งอยู่ตรงนั้น
ข้ามอ่าว
48
00:06:37,370 --> 00:06:39,370
บนก้อนหินของเธอ
หัวเราะเยาะฉัน
49
00:06:39,371 --> 00:06:42,178
เธอกำลังหัวเราะเยาะฉันอยู่นะ!
50
00:06:50,417 --> 00:06:52,184
คุณปรารถนาชีวิตของเธอ
ที่จะไว้ชีวิต
51
00:06:52,185 --> 00:06:53,853
ถ้าฉันทำได้
พระคุณของคุณ
52
00:06:53,854 --> 00:06:55,020
เจ้านายของฉัน
53
00:06:55,021 --> 00:06:57,058
ยามก็มี
กักขังใครบางคน
54
00:06:57,624 --> 00:07:00,263
คนที่เราจับได้
เป็นที่รู้จักสำหรับเรา
55
00:07:01,129 --> 00:07:03,161
เขาเป็นเสื้อคลุมทอง
56
00:07:03,162 --> 00:07:04,829
สังเกตสำหรับเขา
ธรรมชาติที่โหดร้าย
57
00:07:04,830 --> 00:07:07,333
เราจับเขาหนีไป
ประตูแห่งเทพเจ้า
58
00:07:07,334 --> 00:07:09,605
กับของเด็ก
หัวอยู่ในกระสอบ
59
00:07:12,306 --> 00:07:15,674
- ฉันจะฆ่าเขาเอง
- เราควรจะได้รับข้อมูลเท่าที่เราจะทำได้
60
00:07:15,675 --> 00:07:17,313
จากผู้คุมดำ
61
00:07:18,879 --> 00:07:21,714
ฉันวางใจในความชำนาญ
การค้าขายของเจ้า ลอร์ดลาริส
62
00:07:21,715 --> 00:07:24,049
โอ้เรียนอยู่เสมอ
โปรโตคอลเสมอ
63
00:07:24,050 --> 00:07:26,085
- เรารู้จักศัตรูของเรา!
- กษัตริย์อาจมี
64
00:07:26,086 --> 00:07:28,657
ศัตรูมากกว่าหนึ่งคน
พระคุณของคุณ
65
00:07:29,056 --> 00:07:32,691
เราจะทำดีที่จะยืนยัน
ถ้านี่คือมือของพี่สาวคุณ...
66
00:07:32,692 --> 00:07:36,062
หรือถ้ามีงูอาศัยอยู่
ใกล้ชิดกับอกของเรามากขึ้น
67
00:07:36,063 --> 00:07:38,101
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ใช่แล้ว ไอร่อนร็อด
68
00:07:39,100 --> 00:07:40,836
อาจจะเป็นใครก็ได้
69
00:07:41,903 --> 00:07:45,108
มันอาจจะเป็นคนใดคนหนึ่งของคุณ
ในห้องนี้
70
00:07:55,083 --> 00:07:57,152
ลอร์ดแจสเปอร์พูดถูก
71
00:07:57,685 --> 00:08:00,303
ในแง่หนึ่ง
เราต้องพิจารณาว่าเกิดอะไรขึ้น
72
00:08:00,304 --> 00:08:02,922
และ...ถ้าเราอยู่ใน Keep
ยังตกอยู่ในอันตราย
73
00:08:02,923 --> 00:08:05,361
ในอีกแง่หนึ่ง
แน่นอน...
74
00:08:07,796 --> 00:08:09,432
มันไม่สำคัญ
75
00:08:12,500 --> 00:08:15,266
คุณหมายถึง
เพื่อตำหนิเรเนียร์
76
00:08:15,267 --> 00:08:17,301
บอกอาณาเขต
เธอได้ทำสิ่งนี้แล้ว
77
00:08:17,302 --> 00:08:19,153
ฉันจะมีอาณาจักร
ไม่ได้บอกอะไรเลย
78
00:08:19,154 --> 00:08:21,006
เราถูกทำร้าย
ภายในกำแพงของเราเอง
79
00:08:21,007 --> 00:08:22,508
ภายในเตียงของเราเอง
80
00:08:22,509 --> 00:08:24,408
ฉันจะไม่
จะถูกมองว่าอ่อนแอ
81
00:08:24,409 --> 00:08:28,314
คุณเห็นแล้ว
อ่อนแอจังเลยเอกอน
82
00:08:28,315 --> 00:08:29,986
คุณโคตร...
83
00:08:36,223 --> 00:08:39,091
พิธีราชาภิเษกที่เร่งรีบ,
มังกรหนีออกจากหลุม
84
00:08:39,092 --> 00:08:41,292
ผู้คน
เห็นลางบอกเหตุ
85
00:08:41,293 --> 00:08:42,861
พวกเขากระซิบ
ในถนน.
86
00:08:42,862 --> 00:08:45,764
พวกเขาพูดว่า
บางทีเรนีราน่าจะได้เป็นราชินี
87
00:08:45,765 --> 00:08:48,267
และคุณก็จะทำ
ตั้งชื่อเธอว่า: สัตว์ประหลาด
88
00:08:48,268 --> 00:08:50,306
นักฆ่าเด็กทารก.
89
00:08:50,972 --> 00:08:53,604
ฉันจะทำมากกว่านั้น
90
00:08:53,605 --> 00:08:56,809
ความคืบหน้างานศพ.
ให้พวกเขาเห็นเด็ก
91
00:08:56,810 --> 00:08:58,913
ให้พวกเขาดู
บนผลงาน
92
00:08:58,914 --> 00:09:01,017
ของผู้แอบอ้างนี้
สู่บัลลังก์
93
00:09:03,385 --> 00:09:04,487
พ่อ.
94
00:09:07,489 --> 00:09:09,491
- พระราชาของฉัน...
- เลขที่.
95
00:09:10,158 --> 00:09:13,791
ฉันจะไม่มี
ร่างกายของลูกชายตัวน้อยของฉัน
96
00:09:13,792 --> 00:09:15,662
ลากไปตามถนน
เหมือนสุนัขที่ตายแล้ว
97
00:09:15,663 --> 00:09:17,697
ไม่ลาก! ได้รับเกียรติ!
98
00:09:17,698 --> 00:09:19,731
พาไป
หลุมมังกร
99
00:09:19,732 --> 00:09:22,538
ที่จะถูกเผา
ในฐานะเจ้าชายทาร์แกเรียน
100
00:09:23,572 --> 00:09:25,090
พระคุณของคุณ
101
00:09:25,091 --> 00:09:26,609
เลขที่
102
00:09:32,848 --> 00:09:36,081
อย่าให้ใครพูด.
ฉันไม่เสียใจ
103
00:09:36,082 --> 00:09:37,483
แจเฮริสเป็นหลานชายของฉัน
104
00:09:37,484 --> 00:09:38,650
ฉันรักเขา.
105
00:09:38,651 --> 00:09:41,524
ฉันจะไม่มี
เขาตายเปล่า ๆ
106
00:09:42,456 --> 00:09:44,089
พวกที่ประกาศ
สำหรับเรเนียร์รา
107
00:09:44,090 --> 00:09:45,356
พวกเขาจะยังคงอยู่ไหม
สนับสนุนเธอ
108
00:09:45,357 --> 00:09:46,858
เมื่อพวกเขาได้ยิน
ความชั่วช้าของเธอเหรอ?
109
00:09:46,859 --> 00:09:48,897
หรือพวกเขาจะค่อนข้าง
ไม่ละทิ้งเธอเหรอ?
110
00:09:51,199 --> 00:09:53,201
แจเฮริสจะทำ
มากขึ้นสำหรับเราตอนนี้
111
00:09:53,202 --> 00:09:55,204
มากกว่าหนึ่งพัน
อัศวินในการต่อสู้
112
00:10:01,575 --> 00:10:03,575
คุณจะมีสงครามของคุณ
พระคุณของคุณ
113
00:10:03,576 --> 00:10:05,913
แต่ถ้าคุณรอ
เวลาอันสั้น,
114
00:10:05,914 --> 00:10:08,251
คุณอาจเพิ่มเป็นสองเท่า
ความแข็งแกร่งของคุณ
115
00:10:10,913 --> 00:10:12,121
แม่.
116
00:10:17,391 --> 00:10:20,592
มือวางบนเส้นทางที่ยากลำบาก
ที่รักของฉัน,
117
00:10:20,593 --> 00:10:22,865
แต่มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
คนที่ใช่.
118
00:10:23,597 --> 00:10:27,699
ให้ Silent Sisters เตรียมเจ้าชายให้พร้อม
สำหรับการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขา
119
00:10:27,700 --> 00:10:30,903
และขี่หลังเขา
พระราชมารดาของพระองค์
120
00:10:30,904 --> 00:10:32,771
และกับเธอ
ราชินีจอมมารดา
121
00:10:32,772 --> 00:10:34,638
ไม่ ฉันไม่ปรารถนา
เพื่อเป็นการแสดง
122
00:10:34,639 --> 00:10:38,277
อาณาจักรต้องดู
ความเศร้าโศกของมงกุฎ
123
00:10:38,278 --> 00:10:39,744
แสดงความเสียใจได้ดีที่สุด
124
00:10:39,745 --> 00:10:41,985
ผ่านมากที่สุด
วิญญาณที่อ่อนโยน
125
00:10:45,153 --> 00:10:50,392
ฉันคิดว่าคุณทุกคนจะเห็นด้วย
กษัตริย์เองก็ต้องละเว้น
126
00:11:05,473 --> 00:11:08,111
ต้องมีงานศพ.
สำหรับแจเฮริส.
127
00:11:13,548 --> 00:11:16,552
เราถูกถาม
ให้นั่งเกวียนไปข้างหลังกายของเขา
128
00:11:22,023 --> 00:11:23,459
ฉันไม่ต้องการ
129
00:11:25,059 --> 00:11:26,690
ฉันก็เช่นกัน
130
00:11:28,863 --> 00:11:30,866
แต่เมื่อมีสิ่งหนึ่ง
เช่นนี้เกิดขึ้น...
131
00:11:32,200 --> 00:11:34,836
เป็นการฟาดฟันกษัตริย์
เป็นการทำลายล้างอาณาจักร
132
00:11:35,903 --> 00:11:38,004
เมื่อผู้คนแบ่งปันความเศร้าโศกของเรา
พวกเขาเข้ามาใกล้เรามากขึ้น
133
00:11:38,005 --> 00:11:40,706
ฉันไม่ต้องการให้พวกเขาเข้ามาใกล้
134
00:11:40,707 --> 00:11:42,478
ฉันไม่รู้จักพวกเขา
135
00:11:43,679 --> 00:11:45,681
บางครั้ง,
เราต้องแกล้งทำเป็น
136
00:11:47,683 --> 00:11:48,984
ทำไม
137
00:11:50,050 --> 00:11:52,588
เราเป็นตัวแทนของราชบัลลังก์
เรามีหน้าที่
138
00:11:55,489 --> 00:11:58,357
เฮเลนา สิ่งที่เธอเห็นเมื่อคืนนี้
เมื่อคุณมาถึงห้องของฉัน...
139
00:11:58,358 --> 00:12:00,529
นี่สำหรับลูกชายของฉัน
140
00:13:19,273 --> 00:13:22,138
ฉันเป็นฉันถูกจ้าง
โดย เดมอน ทาร์แกเรียน.
141
00:13:22,804 --> 00:13:25,812
เขาจ่ายเงินให้เรา
ครึ่งหนึ่งตอนนี้ ครึ่งหนึ่งเมื่องานเสร็จ
142
00:13:25,813 --> 00:13:28,284
- "พวกเรา" คือใคร?
- เอ-เอ แร็ตแคชเชอร์
143
00:13:29,250 --> 00:13:31,351
เป็นลูกจ้างในครัวเรือน
144
00:13:31,352 --> 00:13:33,453
ฉันไม่รู้
ชื่อที่ถูกต้องของเขา
145
00:13:42,129 --> 00:13:48,637
มาดูผลงาน
ของเรเนียร์ ทาร์แกเรียน!
146
00:13:51,172 --> 00:13:55,178
ผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์!
147
00:13:58,447 --> 00:14:00,344
คินสเลเยอร์!
148
00:14:00,345 --> 00:14:02,230
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
ราชินีของฉัน.
149
00:14:02,231 --> 00:14:04,107
พระเจ้าจงสถิตอยู่กับคุณ
ราชินีของฉัน.
150
00:14:04,108 --> 00:14:07,066
เราสนับสนุนคุณ
ราชินีเฮเลน่า.
151
00:14:07,067 --> 00:14:10,026
ผู้กลั่นแกล้งผู้บริสุทธิ์!
152
00:14:17,498 --> 00:14:22,705
มาดูผลงาน
ของเรนีรา ผู้โหดร้าย!
153
00:14:25,567 --> 00:14:27,576
คุณจะทำร้ายฉันเหรอ?
154
00:14:28,676 --> 00:14:29,841
เลขที่
155
00:14:31,509 --> 00:14:33,382
แต่ฉันไม่สามารถรับรองได้
เพื่อพระคุณของพระองค์
156
00:14:58,670 --> 00:15:04,711
มาดูผลงาน
ของเรเนียร์ ทาร์แกเรียน!
157
00:15:04,712 --> 00:15:06,544
ราชินีของเรา!
158
00:15:06,545 --> 00:15:10,586
ผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์!
159
00:15:12,353 --> 00:15:15,558
คินสเลเยอร์!
160
00:15:35,242 --> 00:15:39,248
ราชินีเฮเลนา!
161
00:15:41,549 --> 00:15:43,629
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
162
00:15:46,518 --> 00:15:48,291
เกิดอะไรขึ้น?
ย้ายมันแล้ว!
163
00:15:53,625 --> 00:15:56,899
- ราชินีเฮเลนา!
- เฮเลน่า.
164
00:16:01,533 --> 00:16:04,570
ราชินีเฮเลน่า!
165
00:16:07,372 --> 00:16:09,809
เฮเลน่า.
166
00:16:09,810 --> 00:16:12,248
ยก! ยก!
167
00:16:18,819 --> 00:16:23,255
คำสาป คำสาปต่อเรนีรา
ปีศาจ!
168
00:16:30,130 --> 00:16:34,133
มันยังไม่ชัดเจน
ตัว Keep ถูกละเมิดอย่างไร
169
00:16:34,134 --> 00:16:37,336
ศีรษะของเด็กชายคือ
ตัดขาดจากร่างกายของเขา
170
00:16:37,337 --> 00:16:40,042
หลายพันคนเป็นสักขีพยาน
ขบวนแห่
171
00:16:40,641 --> 00:16:43,976
และพวกเขากำลังกล่าวหาฉัน
ที่ได้มีส่วนในเรื่องนี้
172
00:16:43,977 --> 00:16:45,610
มันปรากฏเช่นนั้น
173
00:16:45,611 --> 00:16:48,414
มีข้อความเข้ามา
ส่งไปเพื่อผลนั้น
174
00:16:48,415 --> 00:16:49,652
ทั่วทั้งอาณาจักร
175
00:16:50,852 --> 00:16:52,852
เราต้องส่ง
ข้อความของเราเอง
176
00:16:52,853 --> 00:16:54,720
ปฏิเสธสิ่งนี้
ข้อกล่าวหาที่เลวร้าย
177
00:16:54,721 --> 00:16:56,587
ฉันจะทำทันที
178
00:16:56,588 --> 00:17:00,007
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะได้รับ
โดยสุจริต
179
00:17:00,008 --> 00:17:03,427
และเราต้องเพิ่มความระมัดระวังเป็นสองเท่า
ที่นี่และใน Driftmark
180
00:17:03,428 --> 00:17:05,698
ก็จะเกิดผลกรรมตามมาอย่างรวดเร็ว
รูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง...
181
00:17:05,699 --> 00:17:07,636
ฉันได้เห็นมันแล้ว
พระคุณของคุณ
182
00:17:08,802 --> 00:17:10,801
ให้ฉันบินไปบน Vermax
183
00:17:10,802 --> 00:17:12,771
เรนิสเป็นสิ่งจำเป็นใน Gullet
และฉันสามารถเฝ้าดูการเคลื่อนไหวได้
184
00:17:12,772 --> 00:17:14,743
- จากคิงส์แลนดิ้ง
- เลขที่.
185
00:17:16,244 --> 00:17:18,010
มันต้องบอกว่า
ว่าความเสียหาย
186
00:17:18,011 --> 00:17:19,777
สู่ตำแหน่งของเรา
นับไม่ถ้วน
187
00:17:19,778 --> 00:17:23,419
ในเวลาที่เราต้องการความภักดีมากที่สุด
เพื่อจุดประสงค์ของเรา
188
00:17:24,218 --> 00:17:26,222
ข-แต่มันเป็นเรื่องโกหก
189
00:17:27,188 --> 00:17:29,955
หลังจากสูญเสียลูกชายของตัวเองไป
190
00:17:29,956 --> 00:17:32,825
ที่ฉันจะทำ
เรื่องแบบนี้กับเฮเลนา
191
00:17:32,826 --> 00:17:34,430
ของทุกคน...
192
00:17:35,531 --> 00:17:37,233
ผู้บริสุทธิ์
193
00:17:43,338 --> 00:17:45,572
การสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายลูเซริส
194
00:17:45,573 --> 00:17:48,739
เป็นเรื่องที่น่าตกใจและดูถูก
195
00:17:48,740 --> 00:17:51,875
คนเป็นแม่ก็เสียใจมาก.
อาจจะโดยธรรมชาติ
196
00:17:51,876 --> 00:17:55,062
- แสวงหาการบรรเทาทุกข์ในการลงโทษ
- คุณกำลังจะเสนอแนะเหรอ เซอร์อัลเฟรด
197
00:17:55,063 --> 00:17:58,250
ว่าความโศกเศร้าของฉันขับไล่ฉัน
สั่งให้ตัดหัวเด็ก?
198
00:17:58,251 --> 00:18:02,355
ฉันแค่คิดว่าบางที
การดำเนินการอย่างเร่งรีบ
199
00:18:02,356 --> 00:18:03,792
ใจตัวเอง.
200
00:18:22,876 --> 00:18:26,278
คุณส่งนักฆ่ามาเหรอ
ที่จะฆ่าเด็กที่อยู่บนเตียง?
201
00:18:26,279 --> 00:18:28,013
ฉันส่งของราชินี
การแก้แค้นให้กับลูกชายของเธอ
202
00:18:28,014 --> 00:18:30,065
คุณบอกอะไร
"การแก้แค้น" นี้เหรอ?
203
00:18:30,066 --> 00:18:32,116
คุณพูดอะไร
ถึงเขาแล้ว ภูต
204
00:18:32,117 --> 00:18:33,584
ว่าเด็กผู้ชายคนหนึ่งนอนตายอยู่
และฉันถูกกล่าวหา
205
00:18:33,585 --> 00:18:35,549
- ของการฆ่ามันเหรอ?
- มิซาเรียให้ชื่อแก่ฉัน
206
00:18:35,550 --> 00:18:36,553
และอุบาย
207
00:18:36,554 --> 00:18:38,522
ฉันก็ชัดเจน
ในคำแนะนำของฉัน:
208
00:18:38,523 --> 00:18:41,559
เอมอนด์ น้องชาย
ของเอกอนผู้แย่งชิง
209
00:18:41,560 --> 00:18:44,233
- ฉันไม่สามารถรับผิดชอบต่อความผิดพลาดได้
- ไม่สามารถรับผิดชอบได้?
210
00:18:49,799 --> 00:18:51,869
ถ้าเอมอนด์ไม่อยู่
ที่จะพบ
211
00:18:51,870 --> 00:18:53,939
คุณเป็นอะไร
คำแนะนำแล้ว?
212
00:18:53,940 --> 00:18:55,406
พวกเขาไม่ได้กังวล
ในทางใดทางหนึ่ง,
213
00:18:55,407 --> 00:18:57,576
- นั่นของเด็กน้อย
- คุณบอกว่ามันเป็นเป้าหมายของคุณ
214
00:18:57,577 --> 00:18:59,110
ที่จะหลั่งเลือดไฮทาวเวอร์
215
00:18:59,111 --> 00:19:01,213
และถ้าไม่ใช่เอมอนด์
ถ้าอย่างนั้นใครๆ ก็ทำ
216
00:19:01,214 --> 00:19:03,382
- เลขที่.
- คุณทำให้ฉันบาดเจ็บ
217
00:19:03,383 --> 00:19:05,384
ทำให้การเรียกร้องของฉันอ่อนแอลง
สู่บัลลังก์
218
00:19:05,385 --> 00:19:07,385
ความสามารถของฉัน
เพื่อยกกองทัพ
219
00:19:07,386 --> 00:19:09,656
ฉันยืนอยู่ท่ามกลาง
สภาของฉันเอง
220
00:19:09,657 --> 00:19:11,989
ฉันกล่าวว่าไม่มี.
221
00:19:11,990 --> 00:19:13,963
ฉันไม่เชื่อคุณ
222
00:19:25,273 --> 00:19:27,876
แล้วเราก็มาถึงจุดนี้แล้ว
ในที่สุด
223
00:19:32,547 --> 00:19:34,550
ไม่สามารถเชื่อใจคุณได้ Daemon
224
00:19:36,517 --> 00:19:39,283
ฉันไม่เคยเชื่อใจเลย
คุณทั้งหมด...
225
00:19:39,284 --> 00:19:41,524
แม้ว่าฉันจะปรารถนามากก็ตาม
ตั้งใจที่จะ
226
00:19:43,391 --> 00:19:46,492
แต่ตอนนี้ฉันได้เห็นแล้ว
ว่าหัวใจของคุณเป็นของคุณเท่านั้น
227
00:19:46,493 --> 00:19:49,528
และเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันถือว่านี่เป็นความท้าทาย
228
00:19:49,529 --> 00:19:51,913
แต่ตอนนี้ฉันแก่แล้ว
ฉันมีความท้าทายเพียงพอ
229
00:19:51,914 --> 00:19:54,299
- ฉันรับใช้คุณอย่างซื่อสัตย์
- มีไหม?
230
00:19:54,300 --> 00:19:57,035
หรือคุณหลอกใช้ฉัน
เป็นเครื่องมือ
231
00:19:57,036 --> 00:20:00,105
ที่จะเข้าใจ
ในมรดกที่ถูกขโมยไปของคุณ?
232
00:20:18,226 --> 00:20:20,793
เมื่อเซอร์เออร์ริก
นำมงกุฎมาให้คุณ...
233
00:20:20,794 --> 00:20:23,362
ข้าพระองค์เองไม่ได้วางไว้อย่างนั้นหรือ
บนคิ้วของคุณ?
234
00:20:23,363 --> 00:20:25,463
ใช่ แต่ก่อนหน้านั้น
235
00:20:25,464 --> 00:20:28,166
คุณพยายามที่จะเป็นผู้นำ
สภาแห่งสงคราม
236
00:20:28,167 --> 00:20:30,868
ในขณะที่ฉันทำงานคนเดียว
ในห้องนอนของฉัน
237
00:20:30,869 --> 00:20:32,870
และหลังจากนั้น
เมื่อคิดว่าจะเข้าพิจารณาแล้ว
238
00:20:32,871 --> 00:20:35,089
- เงื่อนไขที่ศัตรูใส่ไว้ต่อหน้าเรา...
- ความโง่เขลา! ความโง่เขลา!
239
00:20:35,090 --> 00:20:37,309
เพื่อสละบัลลังก์น้องชายของฉัน
ไปสู่คำโกหกอันทรยศ
240
00:20:37,310 --> 00:20:39,878
- ของอ็อตโต ไฮทาวเวอร์!
- บัลลังก์ของฉัน ภูต
241
00:20:39,879 --> 00:20:41,345
ของฉัน!
242
00:20:41,346 --> 00:20:43,982
ฉันคิดว่าคุณใช้
คำพูดของฉันเป็นข้อแก้ตัว
243
00:20:43,983 --> 00:20:46,021
เพื่อรับของคุณ
การแก้แค้นของตัวเอง...
244
00:20:46,753 --> 00:20:50,189
เพื่อดื่มด่ำกับความมืดที่คุณเก็บซ่อนไว้
ในตัวคุณเหมือนใบมีด
245
00:20:50,190 --> 00:20:51,590
คุณคิดว่าฉันบ้าง
ชนิดของสัตว์ประหลาด...
246
00:20:51,591 --> 00:20:52,991
โอ้ ฉันไม่รู้
สิ่งที่คิดกับคุณ
247
00:20:52,992 --> 00:20:55,394
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
หรือคุณรับใช้ใคร
248
00:20:55,395 --> 00:20:57,361
ฉันไม่
ระหว่างทางของฉัน แม้กระทั่งตอนนี้
249
00:20:57,362 --> 00:21:02,138
ถึง Harrenhal เพื่อยกกองทัพในนามของคุณ
เรเนียร์รา?! ขอแสดงความนับถือ!
250
00:21:09,945 --> 00:21:14,583
คุณยอมรับฉัน
ในฐานะราชินีและผู้ปกครองของคุณ?
251
00:21:17,484 --> 00:21:20,723
หรือคุณยังยึดติดแม้ตอนนี้
กับสิ่งที่คุณคิดว่าคุณสูญเสียไป?
252
00:21:23,057 --> 00:21:25,692
- สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันสูญเสีย?
- คุณไม่ได้สูญเสียมันไป
253
00:21:25,693 --> 00:21:27,624
คุณให้มันไปแล้ว...
254
00:21:27,625 --> 00:21:31,097
เพราะคุณคิดมาตลอด
และเพื่อศักดิ์ศรีของคุณเองเท่านั้น
255
00:21:31,098 --> 00:21:32,563
และไม่ใช่ของพ่อฉัน
ในความเศร้าโศกของเขา
256
00:21:32,564 --> 00:21:33,932
- ใครต้องการคุณ
- พ่อของคุณเป็นคนขี้ขลาด
257
00:21:33,933 --> 00:21:35,483
ใครจะรู้ว่าฉันเป็น
ลูกชายที่แข็งแกร่งกว่า
258
00:21:35,484 --> 00:21:37,034
ว่าฉันเป็น
ผู้นำของผู้ชาย
259
00:21:37,035 --> 00:21:38,602
และเขาก็กลัว
ให้ปรากฏอยู่ในเงาของฉัน
260
00:21:38,603 --> 00:21:40,239
นั่นคือสิ่งที่คุณเข้าใจ
ของพี่ชายของคุณเองเหรอ?
261
00:21:40,240 --> 00:21:41,406
โอ้คุณรู้จักเขา
ดีกว่าที่ฉันทำ
262
00:21:41,407 --> 00:21:42,891
ที่ถูกเลี้ยงดูมา
ข้างเขาเหรอ?
263
00:21:42,892 --> 00:21:44,417
คุณเชื่อ
พระองค์ทรงตั้งให้ท่านเป็นทายาท
264
00:21:44,418 --> 00:21:45,944
เพราะของคุณ
ภูมิปัญญาอันยิ่งใหญ่?
265
00:21:45,945 --> 00:21:47,249
เพราะคุณธรรมของคุณ?
266
00:21:48,149 --> 00:21:50,550
- กล้าดียังไง...
- หรือว่าเขาใช้คุณเป็นเครื่องมือเท่านั้น
267
00:21:50,551 --> 00:21:51,883
เพื่อวางฉันไว้ในที่ของฉัน
268
00:21:51,884 --> 00:21:54,052
เพราะว่าเขาเป็น
กลัวฉันเหรอ?
269
00:21:54,053 --> 00:21:55,788
เพราะเขารู้มรดกของคุณ
ไม่เหมือนของฉัน
270
00:21:55,789 --> 00:21:57,975
จะไม่
โดดเด่นกว่าตัวเขาเอง
271
00:21:57,976 --> 00:22:00,163
เขาไม่กลัว
ของคุณ Daemon!
272
00:22:00,962 --> 00:22:04,161
เขาไม่อาจเชื่อใจคุณได้...
273
00:22:04,162 --> 00:22:06,064
มากเกินกว่าที่ฉันจะเชื่อใจคุณได้
274
00:22:06,065 --> 00:22:08,967
เขาเป็นคนโง่...
ผู้ทรงแสวงหาความยิ่งใหญ่
275
00:22:08,968 --> 00:22:10,770
แต่หดตัวจากเลือดที่หก
เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
276
00:22:10,771 --> 00:22:13,009
และฉันเห็นคุณจะ
ประสบชะตากรรมเดียวกัน
277
00:22:14,275 --> 00:22:16,879
คุณตีเด็กคนหนึ่ง
278
00:22:20,214 --> 00:22:22,151
มันเป็นความผิดพลาด.
279
00:22:25,153 --> 00:22:28,153
คุณน่าสงสาร.
280
00:23:03,925 --> 00:23:05,657
พ่อ?
281
00:23:14,535 --> 00:23:16,739
คุณต้องการที่จะพบฉัน,
พระคุณของคุณ?
282
00:23:25,881 --> 00:23:28,815
เมื่อรุ่งเช้ามาถึง
เอามูนแดนเซอร์ไป
283
00:23:28,816 --> 00:23:31,749
และเฝ้าดู
บนคิงส์แลนดิ้ง
284
00:23:31,750 --> 00:23:34,186
ฉันต้องรู้
พวกเขาเรียนหลักสูตรไหนต่อไป
285
00:23:34,187 --> 00:23:36,488
ฉันจะระมัดระวัง
286
00:23:36,489 --> 00:23:39,190
ฉันพึ่งคุณ
เบล่า.
287
00:23:39,191 --> 00:23:41,630
อยู่ในที่สูงและเก็บไว้
ระยะทางของคุณ
288
00:23:42,897 --> 00:23:45,534
เราสามารถจ่ายได้
ไม่มีข้อผิดพลาดอีกต่อไป
289
00:23:55,076 --> 00:23:56,579
พ่อของฉัน?
290
00:24:00,648 --> 00:24:03,086
เขาจะต้องปฏิบัติตาม
เส้นทางของเขาเอง
291
00:25:55,329 --> 00:25:57,266
ถ้าคุณจะกรุณา,
คุณนาย
292
00:27:21,516 --> 00:27:23,519
มีคุณ
บอกใครหรือเปล่า?
293
00:27:26,520 --> 00:27:28,357
คุณจะพาฉันไปทำอะไร?
294
00:27:30,424 --> 00:27:32,261
ผู้ที่แสวงหา
การอภัยโทษ
295
00:27:33,528 --> 00:27:36,032
ไม่มีเลย
สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ
296
00:29:12,894 --> 00:29:14,530
นี่คืออะไร?
297
00:29:17,731 --> 00:29:19,932
มันเป็นเครื่องเตือนใจ
ของเมื่อวาน ฉันคิดว่า
298
00:29:19,933 --> 00:29:21,866
ขบวนแห่
เป็นโคลน
299
00:29:21,867 --> 00:29:24,307
- ฉันจะแทนที่มันด้วยเหตุนี้
- ทำมันตอนนี้.
300
00:29:27,536 --> 00:29:29,273
ค่ำคืนนั้นยาวนาน
เซอร์ คริสตัน
301
00:29:29,274 --> 00:29:32,881
- และฉันไม่ได้กิน ...
- คุณท้าทายอำนาจของฉัน Ser Arryk
302
00:29:34,648 --> 00:29:39,285
- ฉันไม่.
- เสื้อคลุมสีขาวเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ของเรา...
303
00:29:39,286 --> 00:29:41,385
ความซื่อสัตย์ของเรา
304
00:29:41,386 --> 00:29:43,354
คิงส์การ์ดอยู่
ความไว้วางใจอันศักดิ์สิทธิ์
305
00:29:43,355 --> 00:29:47,126
คุณจะบูดบึ้งได้อย่างง่ายดาย
เกียรติอันเก่าแก่ของเรา?
306
00:30:00,908 --> 00:30:02,912
ฉันได้ทำผิดพลาด
เจ้านายของฉัน
307
00:30:04,111 --> 00:30:05,748
ฉันจะแก้ไข
ข้อผิดพลาด.
308
00:30:11,085 --> 00:30:13,689
คุณอยู่ที่ไหน
เมื่อ Jaehaerys ถูกฆ่า?
309
00:30:17,659 --> 00:30:19,028
กับกษัตริย์เอกอน
310
00:30:20,694 --> 00:30:22,263
และคุณก็ไม่ใช่
ในห้องส่วนตัว
311
00:30:22,264 --> 00:30:23,833
ที่คุณอาจมี
ป้องกันอาชญากรรม
312
00:30:24,532 --> 00:30:27,733
พระคุณของพระองค์ปรารถนาที่จะต้อนรับสหายของพระองค์
ในห้องบัลลังก์
313
00:30:27,734 --> 00:30:29,401
แต่ถ้าคุณได้คิด
เพื่อขึ้นไปชั้นบน...
314
00:30:29,402 --> 00:30:31,107
คุณอยู่ที่ไหน
ท่านแม่ทัพ?
315
00:30:32,673 --> 00:30:35,174
แล้วทำไมเฮเลนาถึงได้เป็นราชินี
ไม่ได้รับการพิทักษ์โดยสาบานเลยหรือ?
316
00:30:35,175 --> 00:30:36,607
ครั้งหนึ่งแน่นอน
เธอขึ้นไป เธอ...
317
00:30:36,608 --> 00:30:38,345
พี่ชายของคุณคือ
ขโมยและคนทรยศ
318
00:30:38,346 --> 00:30:39,615
สู่มงกุฎ!
319
00:30:48,657 --> 00:30:50,155
คุณก็รู้ดี
มันทำให้ฉันเจ็บปวดแค่ไหน
320
00:30:50,156 --> 00:30:52,409
เราจะรู้ได้อย่างไรว่า
คุณไม่ได้แอบแบ่งปัน
321
00:30:52,410 --> 00:30:54,663
- ความรู้สึกของเขา?
- ฉันประณามเขาต่อพระพักตร์กษัตริย์
322
00:30:55,063 --> 00:30:57,928
เราต่างก็เป็นวิญญาณเดียวกัน
ในสองร่างใช่
323
00:30:57,929 --> 00:31:00,836
ถ้าฉันแบ่งปันความรู้สึกของเขา
ฉันจะได้หนีไปกับเขา
324
00:31:02,536 --> 00:31:05,503
อันดับแรก,
พี่ชายของคุณทรยศเรา
325
00:31:05,504 --> 00:31:09,545
แล้ว
เจ้าชายน้อย...
326
00:31:10,546 --> 00:31:14,046
ถูกฆาตกรรม...
บนนาฬิกาของคุณ
327
00:31:14,047 --> 00:31:15,551
คุณบ้าไปแล้วเซอร์
328
00:31:15,983 --> 00:31:19,989
- โกรธ! คุณไม่คิดว่าฉันทำสิ่งนี้!
- สิ่งที่ฉันคิดว่าไม่มีความเกี่ยวข้อง!
329
00:31:22,990 --> 00:31:25,594
คุณนำความอับอายมา
ตามอันดับของเรา...
330
00:31:28,864 --> 00:31:31,267
และตอนนี้คุณต้อง
คืนค่ามัน
331
00:31:32,934 --> 00:31:36,172
ฉันจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
332
00:31:50,752 --> 00:31:52,383
คุณจะไป
ถึงดราก้อนสโตน
333
00:31:52,384 --> 00:31:55,224
และสังหารเรเนียร์ร่า
ในห้องโถงของเธอเอง
334
00:31:57,058 --> 00:31:59,690
ในแบบที่เธอแสวงหา
จะทำอย่างไรกับเอมอนด์
335
00:31:59,691 --> 00:32:02,531
เราจะตอบแทนเจ้าหญิง
ในเหรียญนองเลือดของเธอเอง
336
00:32:04,532 --> 00:32:07,533
- ตามลำพัง?
- ความกล้าหาญของคุณล้มเหลวหรือเปล่า Ser Arryk?
337
00:32:07,534 --> 00:32:09,266
มันไม่ใช่เรื่อง
ของความกล้าหาญ
338
00:32:09,267 --> 00:32:12,875
ปราสาทได้รับการปกป้อง
ต่อสู้กับศัตรูทั้งหมดโดยเฉพาะตอนนี้
339
00:32:14,208 --> 00:32:16,208
- ฉันจะเข้าไปได้อย่างไร?
- แฝดของคุณให้บริการที่นั่น
340
00:32:16,209 --> 00:32:17,708
ด้วยความยินดี
ของสิ่งที่เรียกว่าราชินี
341
00:32:17,709 --> 00:32:20,083
พวกเขาจะเข้าใจผิดว่าคุณเป็นเขา
ถ้าคุณเล่นบทนั้น
342
00:32:21,082 --> 00:32:23,516
เราสาบาน
ที่จะให้บริการอย่างตรงไปตรงมา
343
00:32:23,517 --> 00:32:24,884
ไม่ให้สัญจร
ในการหลอกลวง
344
00:32:24,885 --> 00:32:26,517
วางลง
ผู้อ้างสิทธิ์
345
00:32:26,518 --> 00:32:29,292
และท่านจะยุติสงคราม
ก่อนที่มันจะเริ่ม
346
00:32:37,331 --> 00:32:39,364
- ถ้าพวกเขาเห็นเราสองคน...
- คุณต้องไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
347
00:32:39,365 --> 00:32:42,605
- คุณจะส่งฉันไปสู่ความตายของฉัน
- หรือเพื่อชัยชนะ
348
00:32:44,673 --> 00:32:46,642
และพระสิริ
349
00:32:52,080 --> 00:32:55,079
ตอนนี้คุณจะไปไหม?
350
00:32:55,080 --> 00:32:58,021
หรือฉันต้องถาม
ความจงรักภักดีของคุณต่อกษัตริย์?
351
00:33:03,825 --> 00:33:07,130
ตามที่คุณสั่ง...
เจ้านายของฉัน
352
00:33:17,272 --> 00:33:19,272
คุณพลาดอาหารเย็น
353
00:33:19,273 --> 00:33:21,272
ฉันไม่หิว
354
00:33:21,273 --> 00:33:23,512
ฉันไม่คิดว่า
ใครก็ได้จริงๆ
355
00:33:24,211 --> 00:33:26,215
มากเกินไป
ที่นั่งว่าง
356
00:33:27,616 --> 00:33:28,813
คุณรู้ไหม
เขาไปที่ไหน?
357
00:33:28,814 --> 00:33:32,055
ฮาร์เรนฮาล ฉันคิดว่านะ
358
00:33:36,124 --> 00:33:38,327
บางครั้งฉันก็คิด
ฉันเกลียดเขา.
359
00:33:41,829 --> 00:33:45,796
มันเป็นเรื่องยาก...
กับพ่อ
360
00:33:45,797 --> 00:33:48,037
คุณจำอะไรได้บ้าง
ของลุงของฉันเหรอ?
361
00:33:48,870 --> 00:33:51,074
เขาสอนให้เราจับปลา...
362
00:33:52,339 --> 00:33:55,176
และร้องเพลง
กระท่อมของลูกเรือ
363
00:33:55,177 --> 00:33:58,014
เขามีจุดอ่อน
สำหรับเค้ก
364
00:33:59,881 --> 00:34:03,886
และ...
เซอร์ฮาร์วิน สตรอง?
365
00:34:05,715 --> 00:34:09,158
เขาเป็นคนอ่อนโยน
และดุร้าย
366
00:34:11,859 --> 00:34:15,864
พวกเขาเรียกเขาว่า "เบรกโบน"
367
00:34:17,532 --> 00:34:19,936
เขารักเรา...
ฉันคิดว่า.
368
00:34:21,870 --> 00:34:23,872
แน่นอนเขาทำ
369
00:34:29,210 --> 00:34:31,047
ฉันคิดถึงลุค
370
00:35:11,987 --> 00:35:14,223
เดม่อนส่งพวกมันมา
ที่จะฆ่าฉัน
371
00:35:16,658 --> 00:35:18,294
ฉันออกไปข้างนอก
372
00:35:19,160 --> 00:35:20,629
คุณอยู่กับฉัน
373
00:35:21,429 --> 00:35:23,432
ในความจริง,
ฉันภูมิใจ...
374
00:35:24,398 --> 00:35:26,802
ว่าเขาถือว่าฉัน
ศัตรูเช่นนี้
375
00:35:28,736 --> 00:35:31,240
และที่เขาแสวงหา
เพื่อฆ่าฉันบนเตียงของฉัน
376
00:35:32,273 --> 00:35:34,110
เขากลัวฉัน
377
00:35:34,976 --> 00:35:36,812
เช่นกันที่เขาควรจะเป็น
378
00:35:38,113 --> 00:35:40,446
เด็กชายโตขึ้น
เป็นผู้ชาย
379
00:35:40,447 --> 00:35:43,119
มม. ไม่ ไม่ใช่ที่นี่
380
00:35:43,785 --> 00:35:44,787
อืม
381
00:35:53,327 --> 00:35:55,664
ฉันเสียใจ
ธุรกิจนั้นกับลุค
382
00:35:56,998 --> 00:35:59,164
ฉันอารมณ์เสีย
วันนั้น.
383
00:35:59,165 --> 00:36:00,836
ฉันขอโทษสำหรับมัน
384
00:36:01,502 --> 00:36:04,440
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน
385
00:36:06,340 --> 00:36:08,978
พวกเขาเคยแกล้งฉัน
คุณรู้?
386
00:36:11,346 --> 00:36:13,449
เพราะฉันแตกต่าง
387
00:36:15,883 --> 00:36:19,919
ฉันจะเตือนคุณเท่านั้นว่า
เมื่อเจ้านายอารมณ์เสีย
388
00:36:19,920 --> 00:36:22,358
มักจะเป็นคนอื่น
ที่ต้องทนทุกข์ทรมาน
389
00:36:25,560 --> 00:36:29,193
เจ้าตัวเล็ก...
เหมือนฉัน.
390
00:36:33,902 --> 00:36:35,266
เธอเป็นยังไงบ้าง?
391
00:36:35,267 --> 00:36:38,102
เหมือนกันมาก
392
00:36:49,516 --> 00:36:52,817
ตลาดเริ่มตกต่ำ
ตั้งแต่การปิดล้อม
393
00:36:52,818 --> 00:36:56,022
แน่ทั้งเมือง.
ยังขาดอาหารไม่ได้
394
00:36:56,023 --> 00:36:58,628
ผมคิดว่าไม่,
แต่ผู้คนกลับหวาดกลัว
395
00:36:59,227 --> 00:37:01,998
ผู้ที่มีเงินก็กักตุน
ทุกสิ่งที่พวกเขาทำได้
396
00:37:04,265 --> 00:37:07,733
วันนี้ฉันเดินสองชั่วโมง
เพื่อหาไก่มาใส่หม้อ
397
00:37:07,734 --> 00:37:10,439
และจ่ายสามครั้ง
เท่าที่ฉันควรจะมี
398
00:37:24,619 --> 00:37:26,488
ความเห็นแก่ตัว
ของผู้คน
399
00:37:27,088 --> 00:37:28,971
ฉันไม่สามารถตำหนิได้
ใครก็ตามที่ทำ
400
00:37:28,972 --> 00:37:30,855
สิ่งที่ฉันเอง
จะทำถ้าฉันทำได้
401
00:37:30,856 --> 00:37:32,524
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ
ปล่อยให้เด็กหิว
402
00:37:32,525 --> 00:37:34,860
ในขณะที่คุณเติมเต็ม
ห้องใต้ดินของคุณเอง
403
00:37:34,861 --> 00:37:37,100
โชคดีที่เราไม่มี
มีเหรียญมากพอที่จะค้นหา
404
00:37:39,467 --> 00:37:42,471
กษัตริย์ทรงสัญญาไว้แล้ว
เราโล่งใจบ้าง
405
00:37:44,105 --> 00:37:45,741
เขาบอกว่าเมื่อไหร่?
406
00:37:52,581 --> 00:37:54,783
ฉันกลัวฮิวจ์
407
00:38:04,225 --> 00:38:06,094
ฉันเห็นทั้งหมดของคุณ
การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่
408
00:38:06,095 --> 00:38:07,964
ไม่ได้ทำอะไรเลย
เพื่อรูปลักษณ์ของคุณ
409
00:38:11,563 --> 00:38:14,837
เจอกันครับพี่
หลังจากห่างหายกันไปหลายเดือน
410
00:38:24,613 --> 00:38:26,044
ฉันคิดถึงคุณ.
411
00:38:26,045 --> 00:38:29,313
คุณฆ่า
โจรสลัดเยอะเหรอ?
412
00:38:29,314 --> 00:38:31,049
โอ้ มากกว่าคุณแน่นอน
413
00:38:31,050 --> 00:38:32,716
ฮา ล้อเล่นนะ
414
00:38:32,717 --> 00:38:35,821
สิ่งหนึ่งที่คุณอาจเสียใจ
ขณะที่คุณกำลังทานอาหารคนเดียวในคืนนี้
415
00:38:35,822 --> 00:38:37,655
ฉันเสียใจแล้ว
416
00:38:37,656 --> 00:38:39,724
ฉันฟันหัก
สู้เต็มที่นะอดัม
417
00:38:39,725 --> 00:38:43,429
สมมติว่าคุณมีหม้อ
สตูว์แพะของคุณเคี่ยวอยู่ที่บ้าน
418
00:38:43,430 --> 00:38:45,664
คุณโชคดี
419
00:38:45,665 --> 00:38:47,368
ในรูปแบบมากกว่าหนึ่ง
420
00:38:48,101 --> 00:38:52,108
ฉันได้ยินมาว่าลอร์ดคอร์ลีส์เองก็ชมเชยคุณ
สำหรับบริการของคุณต่อเขา
421
00:38:54,541 --> 00:38:56,677
- เขาทำ.
- คุณจะล่องเรือไปกับเขาไหม
422
00:38:56,678 --> 00:38:58,814
เมื่อเรือของเขา
ได้รับการซ่อมแซม?
423
00:38:59,647 --> 00:39:02,147
ฉันเป็นหนึ่งในช่างต่อเรือหลายสิบคน
ตอนนี้เรียกจากฮัลล์
424
00:39:02,148 --> 00:39:03,886
ที่จะเข้าร่วมด้วยความรวดเร็ว
ไปยังกองเรือของคุณ
425
00:39:05,286 --> 00:39:06,855
เขาไม่ยื่นข้อเสนอ
426
00:39:07,621 --> 00:39:10,155
และฉันอยากให้เขาไม่ทำอย่างนั้น
บอกความจริง
427
00:39:10,156 --> 00:39:12,395
อย่าโง่ไปเลยอลิน
428
00:39:14,029 --> 00:39:17,129
เพื่อเสิร์ฟพร้อมกับงูทะเล
คือการสร้างโชคลาภของคุณ
429
00:39:17,130 --> 00:39:19,263
หากฉันมีโอกาสเช่นนี้
ฉันจะกระโดดใส่มัน
430
00:39:19,264 --> 00:39:21,537
นั่นเป็นเพราะว่าคุณไม่ได้เห็น
สิ่งที่ฉันได้เห็น
431
00:39:21,903 --> 00:39:24,335
มีสงครามเกิดขึ้น
เบียร์, อดัม
432
00:39:24,336 --> 00:39:28,207
-ของจริง.
- อีกหนึ่งโอกาสที่จะสร้างความแตกต่างให้ตัวเอง
433
00:39:28,208 --> 00:39:30,775
- เตือนเขาถึงคุณค่าของคุณ
- โอ้ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ
434
00:39:30,776 --> 00:39:33,716
แต่พี่ชาย
เขาเป็นหนี้คุณ เขาเป็นหนี้เรา
435
00:39:36,050 --> 00:39:38,054
สตูว์มีไหม
แครอทอยู่ในนั้นเหรอ?
436
00:39:43,324 --> 00:39:45,328
ฉันไม่ไว้ใจความเงียบนี้
437
00:39:46,861 --> 00:39:50,266
Daemon บินในเวลาที่เราต้องการมากที่สุด
มือของเขาที่พาย
438
00:39:51,399 --> 00:39:54,165
ความจงรักภักดีไม่เคยมี
นั่งดีๆกับเขา
439
00:39:54,166 --> 00:39:58,908
เขาไปที่ไหน
เขาปรารถนาที่จะเป็นนายของเขาเอง
440
00:40:00,742 --> 00:40:03,179
เขาเป็น
พระมเหสีของกษัตริย์
441
00:40:06,447 --> 00:40:09,500
แต่เขาไม่ได้
ราชา.
442
00:40:09,501 --> 00:40:12,555
ฉันก็ไม่เหมือนกัน,
แต่ฉันจัดการได้
443
00:40:15,356 --> 00:40:17,690
ฉันก็รู้สึกเช่นกัน
มงกุฎทรงผ่านข้าพระองค์ไป
444
00:40:17,691 --> 00:40:20,029
มันเป็นเรื่องที่ยาก
ที่จะยอมรับ.
445
00:40:22,763 --> 00:40:26,335
และตอนนี้วิเซริสก็ตายไปแล้ว
และการเรียกร้องทั้งหมดยังเป็นที่น่าสงสัย
446
00:40:27,201 --> 00:40:30,606
คุณไม่คิดว่า...
ภูตจะท้าทายเธอเหรอ?
447
00:40:32,608 --> 00:40:34,243
ไม่เป็นเช่นนั้น
448
00:40:38,279 --> 00:40:41,280
แต่เขาก็ไม่สามารถยอมให้เธอได้
เพื่อสั่งการเขา
449
00:40:41,281 --> 00:40:42,551
สงสาร.
450
00:40:43,418 --> 00:40:47,623
ฉันมีบางครั้ง
พบว่า...สนุกดีทีเดียว
451
00:40:52,460 --> 00:40:54,897
ให้เราพาเขาไป
ตามคำพูดของเขา
452
00:40:56,097 --> 00:40:59,102
ถ้าเขายึดฮาร์เรนฮาลได้
ทุกสิ่งอาจได้รับการอภัยโทษ
453
00:41:00,101 --> 00:41:02,505
ในระหว่างนี้
ฉันอยู่ที่นี่.
454
00:41:03,939 --> 00:41:05,674
และเมลีย์ส
455
00:41:08,743 --> 00:41:11,347
เราจะไม่ปล่อยให้
ราชินีสะดุดล้ม
456
00:41:40,308 --> 00:41:43,312
นางมาซาเรีย
พระคุณของคุณ
457
00:41:53,954 --> 00:41:57,026
คุณตระหนักถึงเหตุการณ์เมื่อวานนี้
ในคิงส์แลนดิ้งเหรอ?
458
00:41:58,660 --> 00:41:59,961
ฉัน.
459
00:42:00,827 --> 00:42:02,929
บอกฉันหน่อยว่าคุณเล่นบทไหน
ในการเปิดเผยของพวกเขา
460
00:42:02,930 --> 00:42:04,595
ฉันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน
461
00:42:04,596 --> 00:42:07,164
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
เกี่ยวพันกับผู้แย่งชิง
462
00:42:07,165 --> 00:42:09,635
ที่คุณช่วยเหลือพวกเขา
ในการปฏิเสธสิทธิโดยกำเนิดของฉัน
463
00:42:09,636 --> 00:42:11,871
ฉันทำกำไร
จากสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
464
00:42:11,872 --> 00:42:14,091
ฉันเสียใจตอนนี้
465
00:42:14,092 --> 00:42:16,312
ฉันแน่ใจว่าคุณทำ
466
00:42:18,713 --> 00:42:19,815
คุณคือใคร?
467
00:42:21,550 --> 00:42:23,052
นักโทษ.
468
00:42:34,996 --> 00:42:38,630
ฉันตั้งชื่อ Daemon สองชื่อ
นั่นคือขอบเขตของมัน
469
00:42:38,631 --> 00:42:41,304
และฉันก็ไม่ปรารถนา
ที่จะทำมากขนาดนั้น
470
00:42:42,003 --> 00:42:43,839
เขาบอกว่ามันเป็น
ราคาของอิสรภาพของฉัน
471
00:42:52,914 --> 00:42:54,950
เขาพูดอย่างอื่นหรือเปล่า?
472
00:42:55,516 --> 00:42:57,120
เขาไปแล้ว.
473
00:42:58,686 --> 00:43:00,289
นานแค่ไหน?
474
00:43:01,422 --> 00:43:04,860
หนึ่งสัปดาห์หรือตลอดไป
ฉันไม่รู้.
475
00:43:09,864 --> 00:43:13,869
เขาทำอย่างนั้น...
เขาใช่ไหม?
476
00:43:22,977 --> 00:43:24,981
คุณจำได้
ฉันตอนนี้
477
00:43:28,883 --> 00:43:30,319
เขาบอกว่าเขาจะ
แต่งงานกับคุณ.
478
00:43:32,753 --> 00:43:37,189
- เขาบอกว่าคุณอุ้มลูกของเขา
- ไม่ใช่ทุกคนที่พบว่าเรื่องตลกนี้เป็นเรื่องตลก
479
00:43:37,190 --> 00:43:39,691
และตอนนี้ก็ดูเหมือนว่า
เขาทำมันอีกแล้ว
480
00:43:39,692 --> 00:43:42,694
ทำสัญญา
แล้วก็หลุดออกไป
481
00:43:42,695 --> 00:43:45,580
คุณค้าขายความลับ
ของป้อมแดง
482
00:43:45,581 --> 00:43:48,466
เว็บของคุณทำงานโดยไม่มีใครเห็น
ผ่านทางคิงส์แลนดิ้ง
483
00:43:48,467 --> 00:43:51,904
และตอนนี้... เมื่อศัตรูของฉันม้วนตัว
ตัวเองที่จะโจมตีฉัน ...
484
00:43:51,905 --> 00:43:53,471
ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
485
00:43:53,472 --> 00:43:56,979
แต่ขอให้ท่านให้เกียรติ
คำพูดของสามีของคุณ
486
00:43:57,478 --> 00:43:59,482
มันจะไม่ให้บริการฉัน
เพื่อปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
487
00:44:02,116 --> 00:44:05,454
ที่ดีที่สุด,
ฉันสูญเสียทรัพย์สินไปเพื่อจุดประสงค์ของฉัน
488
00:44:08,122 --> 00:44:09,955
ที่เลวร้ายที่สุด,
คุณทรยศฉันด้วยวิธีที่น่ารังเกียจ
489
00:44:09,956 --> 00:44:12,962
ฉันไม่สนใจที่จะทรยศคุณ
พระคุณของคุณ
490
00:44:15,024 --> 00:44:16,265
ดังนั้นคุณพูด
491
00:44:25,439 --> 00:44:28,174
ฉันถูกพาไปที่เวสเทอรอส
โดยไม่มีอะไรเลย
492
00:44:28,175 --> 00:44:30,942
ฉันทำงานหนักในการบริการ
ฉันขโมย.
493
00:44:30,943 --> 00:44:34,080
ฉันขายร่างกายของตัวเอง
สำหรับเหรียญหรือขนมปัง
494
00:44:34,081 --> 00:44:36,347
และฉันก็ฟัง
495
00:44:36,348 --> 00:44:40,920
ฉันรวบรวมความมั่นใจ
ฉันสร้างคุณค่าให้ตัวเองกับคนมีอำนาจ
496
00:44:40,921 --> 00:44:43,871
ทีละนิด,
ฉันหาเลี้ยงชีพได้
497
00:44:43,872 --> 00:44:46,823
บ้าน,
ครัวเรือนบ้าน
498
00:44:47,389 --> 00:44:49,165
จากนั้นพวกเขาก็ตั้งมัน
ลุกเป็นไฟทั้งหมด
499
00:44:50,798 --> 00:44:55,036
- ใครทำ?
- The Hightowers ฉันทำได้เพียงสันนิษฐานเท่านั้น
500
00:44:55,636 --> 00:45:00,643
มือ... ไม่ชอบมัน
เมื่อฉันโชว์ฟัน
501
00:45:01,977 --> 00:45:04,375
แต่ฉันขอบคุณเขาสำหรับมัน
502
00:45:04,376 --> 00:45:09,515
นานเกินไปฉันก็ทำมันได้
เป้าหมายของฉันที่จะเป็นผล
503
00:45:09,516 --> 00:45:14,787
แต่ตอนนี้,
ฉันเห็นว่าเป็นความปรารถนาของเด็ก
504
00:45:14,788 --> 00:45:17,840
ภูต.
ออตโต ไฮทาวเวอร์
505
00:45:17,841 --> 00:45:20,892
ทำให้ไม่มีความแตกต่าง
506
00:45:20,893 --> 00:45:23,294
พวกเขาจะไม่มีวัน
ยอมรับฉัน.
507
00:45:23,295 --> 00:45:26,535
ฉันก็อาจจะเช่นกัน
ยังคงเป็นโสเภณี
508
00:45:32,540 --> 00:45:33,943
คุณได้แผลเป็นนั้นมาได้ยังไง?
509
00:47:13,907 --> 00:47:15,311
ไม่นะ.
510
00:47:16,178 --> 00:47:17,513
ลูกชายของฉัน.
511
00:47:34,128 --> 00:47:37,133
- พวกเขาเป็นใคร?
- แร็ตแคชเชอร์
512
00:47:38,233 --> 00:47:39,903
ในพระราชกรณียกิจของกษัตริย์
513
00:47:42,070 --> 00:47:43,472
พวกเขาทำอะไร?
514
00:48:11,332 --> 00:48:13,169
คุณทำอะไรไปแล้ว?
515
00:48:17,439 --> 00:48:19,675
พวกจับหนู!
516
00:48:20,441 --> 00:48:23,612
โอ้... ฉันมี
พวกเขาถูกแขวนคอ
517
00:48:26,280 --> 00:48:29,498
ตัวหนอนที่เอา
ลูกชายของฉันสารภาพกับผู้สมรู้ร่วมคิด
518
00:48:29,499 --> 00:48:32,675
เขาไม่สามารถพูดได้
แน่นอนว่าเป็นผู้ชายคนไหน ดังนั้น...
519
00:48:32,676 --> 00:48:36,450
- งี่เง่า!
- ระวังวิธีที่คุณพูดกับกษัตริย์ของคุณเจ้านายของฉัน
520
00:48:36,451 --> 00:48:40,139
กษัตริย์คือหลานชายของฉัน
และหลานชายของฉันก็โง่!
521
00:48:40,140 --> 00:48:43,827
เขาแย่ยิ่งกว่าคนโง่!
เขาฆ่าคนบริสุทธิ์!
522
00:48:43,828 --> 00:48:48,334
- และคนหนึ่งมีความผิด
- และแขวนคอพวกเขาจากกำแพงเมืองเพื่อให้ทุกคนได้เห็น!
523
00:48:48,335 --> 00:48:50,568
วางแผนต่อต้านกษัตริย์
แล้วฉันจะตอบแทนให้นะ...
524
00:48:50,569 --> 00:48:53,575
พวกเขาเป็นพ่อ
และพี่น้อง!
525
00:48:53,974 --> 00:48:57,610
และภรรยาและลูกๆ ของพวกเขา
รวมตัวกันที่ประตูเมืองของเราเพื่อร้องไห้
526
00:48:57,611 --> 00:48:59,248
และสาปแช่งชื่อของคุณ!
527
00:49:11,092 --> 00:49:13,192
กับคุณ
เลือดของเด็ก
528
00:49:13,193 --> 00:49:14,877
เราซื้อ
การอนุมัติของพวกเขา
529
00:49:14,878 --> 00:49:16,637
กับคุณ
น้ำตาแม่,
530
00:49:16,638 --> 00:49:18,396
เราได้เสียสละอย่างขมขื่น
531
00:49:18,397 --> 00:49:20,567
ต่อต้านการกีดกัน
ที่จะมา.
532
00:49:20,568 --> 00:49:23,006
และคุณก็ทิ้งมันไป
533
00:49:24,005 --> 00:49:26,424
หลังจากนั้น
ฉันทำเพื่อคุณแล้ว
534
00:49:26,425 --> 00:49:28,844
ไร้ความคิด,
ไม่มีตำหนิ...
535
00:49:30,145 --> 00:49:31,609
ตามใจตัวเอง
536
00:49:31,610 --> 00:49:33,577
อย่างน้อยฉันก็ได้ทำอะไรบางอย่าง
537
00:49:33,578 --> 00:49:36,581
ฉันไม่ได้ตอบ
มงกุฎบาดเจ็บด้วยอะไร?
538
00:49:36,582 --> 00:49:40,086
ร่ำไห้และประจบประแจง
กับเมียปลาเหรอ?
539
00:49:40,087 --> 00:49:41,752
ฉันจะไม่ถือว่าอ่อนแอ
540
00:49:41,753 --> 00:49:44,390
แม้กระทั่งตอนนี้
ข่าวอาชญากรรมอันเลวร้ายของเรนีรา
541
00:49:44,391 --> 00:49:45,824
แผ่ขยายไปทั่วอาณาจักร
542
00:49:45,825 --> 00:49:47,258
บ้านหลังใหญ่ก็สะดุดล้ม
543
00:49:47,259 --> 00:49:49,429
พวกเขาไม่สามารถ
แต่มาอยู่เคียงข้างเรา
544
00:49:49,430 --> 00:49:51,600
ฉันอยากจะหก
เลือด ไม่ใช่หมึก!
545
00:49:52,701 --> 00:49:54,337
เราต้องลงมือทำ
546
00:49:55,136 --> 00:49:57,340
เซอร์ คริสตัน โคล
ได้ดำเนินการ
547
00:50:06,180 --> 00:50:12,188
และอะไร...มี
เซอร์คริสตัน โคล เสร็จแล้วเหรอ?
548
00:50:13,454 --> 00:50:16,159
เขาได้ส่ง Ser Arryk
เพื่อสังหารเรนีรา
549
00:50:21,530 --> 00:50:22,731
ตามลำพัง?
550
00:50:25,166 --> 00:50:27,536
เขากำลังแสร้งทำเป็น
แฝดของเขาเอง ฉลาดหลักแหลม.
551
00:50:32,407 --> 00:50:34,443
พระเจ้าช่วยเราทุกคน
552
00:50:34,876 --> 00:50:37,513
ได้เวลา
ราชินีตัวเมียต้องชดใช้
553
00:50:40,816 --> 00:50:44,484
และคุณก็ยอมรับ
ถึงสิ่งนี้ การเล่นตลกนี้
554
00:50:44,485 --> 00:50:48,153
โดยไม่ปรึกษาฉัน
หรือสภา?
555
00:50:48,154 --> 00:50:51,290
แทนที่จะตัดสิน
คุณแสดงความใจร้อน
556
00:50:51,291 --> 00:50:54,326
และทำให้เราลดน้อยลง
ในสายตาของศัตรูของเรา!
557
00:50:54,327 --> 00:50:57,200
ถือว่าไม่ดีขี้เหร่!
558
00:51:07,608 --> 00:51:10,243
คุณไม่เคยคิด
ของพ่อของคุณ?
559
00:51:10,244 --> 00:51:11,280
ของเขา...
560
00:51:12,614 --> 00:51:14,517
ความอดทนของเขา...
561
00:51:15,416 --> 00:51:17,686
ความรอบคอบของเขา...
562
00:51:20,688 --> 00:51:22,854
ของเขา...ศักดิ์ศรี
563
00:51:22,855 --> 00:51:26,895
ศักดิ์ศรีเหี้ย!
ฉันต้องการแก้แค้น
564
00:51:29,531 --> 00:51:31,534
พ่อของฉันตายแล้ว
565
00:51:33,902 --> 00:51:35,304
เขาคือ.
566
00:51:37,204 --> 00:51:40,043
และเราเป็น
ยิ่งยากจนสำหรับมัน
567
00:51:54,923 --> 00:51:57,260
เขาพูดถูกเกี่ยวกับคุณ
568
00:51:59,827 --> 00:52:01,663
พระองค์ทรงตั้งข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์
569
00:52:06,267 --> 00:52:08,471
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
570
00:52:15,009 --> 00:52:18,014
ลบตราสัญลักษณ์ของคุณออก เซอร์ออตโต
571
00:52:25,787 --> 00:52:27,991
คุณเป็น
มือของพ่อฉัน
572
00:52:29,291 --> 00:52:30,693
ไม่ใช่ของฉัน.
573
00:52:31,593 --> 00:52:32,996
เอามันออก.
574
00:52:35,263 --> 00:52:37,163
คุณจะไม่กล้า
575
00:52:40,167 --> 00:52:41,837
ฉันกล้าแล้ว...
576
00:52:42,737 --> 00:52:44,974
และฉันก็พบมัน
กระตุ้น
577
00:52:54,816 --> 00:52:56,819
ลูกสุนัขไม่อวดดี
578
00:53:00,783 --> 00:53:02,420
คุณคิด
ตัวเองฉลาด
579
00:53:02,421 --> 00:53:06,295
แต่ไม่มีความแข็งแกร่ง
ยื่นมือมาเคียงข้างคุณ...
580
00:53:08,997 --> 00:53:10,194
นำทาง?
581
00:53:13,902 --> 00:53:15,304
มอบให้โคล..
582
00:53:20,041 --> 00:53:21,244
พระคุณของคุณ?
583
00:53:25,746 --> 00:53:29,114
ในชั่วโมงนี้
คุณได้พิสูจน์ตัวเองว่าคุ้มค่ามากขึ้นแล้ว
584
00:53:29,115 --> 00:53:31,354
มีชายชรากว่าร้อยคน
585
00:53:34,690 --> 00:53:39,028
มือใหม่ของฉัน
จะเป็นกำปั้นเหล็ก
586
00:53:39,828 --> 00:53:44,567
คุณจะเสียใจสิ่งนี้
587
00:53:46,201 --> 00:53:47,836
เอาให้เขา.
588
00:54:05,587 --> 00:54:07,337
คุณถูกไล่ออก
589
00:54:18,097 --> 00:54:20,001
ฉันไม่รู้ว่าฉันเชื่อใจคุณหรือเปล่า
590
00:54:20,601 --> 00:54:24,440
และฉันก็รู้สึกอย่างนั้น
ยังมีอันตรายอยู่ในตัวคุณ
591
00:54:26,074 --> 00:54:27,573
แต่ฉันจะเก็บ
คำพูดของบ้านของฉัน
592
00:54:27,574 --> 00:54:29,612
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
มันถูกมอบให้
593
00:54:37,386 --> 00:54:38,449
คุณอาจจะไป
594
00:54:38,450 --> 00:54:41,219
พระคุณของคุณ
595
00:54:41,220 --> 00:54:42,922
มีเรือ Velaryon
ในท่าเรือ
596
00:54:42,923 --> 00:54:44,790
มุ่งหน้าสู่มีร์
โดยทางเพนทอส
597
00:54:44,791 --> 00:54:46,828
ฉันจะเห็นว่าคุณ
ได้รับการผ่าน
598
00:54:47,494 --> 00:54:49,731
ฉันไม่ใช่คนไร้โลกขนาดนั้น
เพื่อให้คุณบินได้อย่างอิสระ
599
00:54:49,997 --> 00:54:53,002
ฉัน...
ขอบคุณ
600
00:54:56,070 --> 00:54:58,404
เซอร์ เออร์ริก, มิซาเรีย
จะทิ้งเราไป
601
00:54:58,405 --> 00:54:59,855
ให้เธอรวบรวม
สิ่งของของเธอ
602
00:54:59,856 --> 00:55:01,305
แล้วมีใคร.
พาเธอลง
603
00:55:01,306 --> 00:55:03,576
และรักษาท่าเทียบเรือของเธอไว้
บนเรือ "คอร์วิน"
604
00:55:03,577 --> 00:55:04,813
พระคุณของคุณ
605
00:55:50,826 --> 00:55:52,461
ครู่หนึ่ง.
606
00:56:21,857 --> 00:56:23,326
เซอร์ เออร์ริก...
607
00:56:24,392 --> 00:56:28,327
- ฉันคิดว่าคุณอยู่ข้างใน
- ขออภัยขาดความระมัดระวัง
608
00:56:28,328 --> 00:56:30,066
ศัตรูเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เซอร์ที่ดี
609
00:58:31,652 --> 00:58:34,086
โปรดลองวางลง
พระคุณของคุณ
610
00:58:34,087 --> 00:58:36,125
ขอบคุณเอลินดา
611
00:58:59,815 --> 00:59:01,217
เซอร์ เออร์ริก.
612
00:59:03,218 --> 00:59:05,086
มันเป็นไปแล้ว
วันที่แปลก
613
00:59:05,852 --> 00:59:08,757
ฉันกระสับกระส่าย
ฉันจะยืนหยัดทำหน้าที่ในค่ำคืนนี้
614
00:59:22,570 --> 00:59:24,573
คืนนี้คุณต้องนอน
พระคุณของคุณ
615
00:59:25,073 --> 00:59:26,875
ลองถามเมสเตอร์ดูครับ
เพื่อร่างจดหมาย
616
00:59:27,709 --> 00:59:29,545
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
จะดีที่สุด
617
00:59:31,345 --> 00:59:32,745
ขอบคุณเอลินดา
618
00:59:43,920 --> 00:59:45,361
เซอร์ เออร์ริก?
619
00:59:53,101 --> 00:59:56,434
เชื่อฉัน...
ฉันไม่มีทางเลือก
620
00:59:56,435 --> 00:59:58,371
ฉันไม่เข้าใจ.
621
00:59:58,372 --> 01:00:00,356
พี่ชาย!
622
01:00:02,343 --> 01:00:03,646
อย่าทำอย่างนี้.
623
01:00:04,546 --> 01:00:05,881
ฉันขอร้องคุณ.
624
01:00:07,982 --> 01:00:09,986
คุณเป็นคนหนึ่ง
ที่ทรยศเรา เออร์ริก
625
01:00:32,306 --> 01:00:35,144
วิ่งไปเอลินดา!
วิ่งไปตามหาเซอร์ลอเรนต์!
626
01:01:12,948 --> 01:01:14,650
- พระคุณของคุณ!
- เซอร์ลอเรนต์!
627
01:01:21,322 --> 01:01:23,326
กับฉันพระคุณของคุณ!
628
01:01:28,630 --> 01:01:29,665
ที่?!
เออร์ริกคือใคร!
629
01:01:40,708 --> 01:01:43,913
- เราเกิดมาคู่กัน.
- คุณแยกทางกับเรา!
630
01:01:45,980 --> 01:01:48,017
แต่ฉันก็ยัง
รักคุณพี่ชาย.
631
01:02:41,403 --> 01:02:42,605
พระคุณของคุณ
632
01:02:46,308 --> 01:02:47,543
เออร์ริก.
633
01:02:48,410 --> 01:02:49,812
ยกโทษให้ฉัน.
634
01:02:50,945 --> 01:02:52,245
เลขที่!
635
01:02:52,246 --> 01:02:53,282
เลขที่!
636
01:03:02,724 --> 01:03:06,329
มันคือความไม่รู้และความไร้สาระ
637
01:03:07,995 --> 01:03:11,629
คุณก็รู้เช่นเดียวกับที่ฉันทำกับเอกอน
จะต้องถูกเก็บไว้ในการตรวจสอบ
638
01:03:11,630 --> 01:03:14,270
เช่นเดียวกับเซอร์คริสตัน
ทั้งสองคนอยู่ด้วยกัน...
639
01:03:15,837 --> 01:03:17,840
เซอร์คริสตันอยู่
ไม่ใจเย็น...
640
01:03:18,907 --> 01:03:20,404
แต่ความจงรักภักดีของเขา
ไม่สามารถซักถามได้
641
01:03:20,405 --> 01:03:23,810
- ถ้าเกิดสงคราม...
- เขามั่นใจแล้ว.
642
01:03:23,811 --> 01:03:25,276
เขายังเด็กอยู่
และไม่ได้เรียนหนังสือ
643
01:03:25,277 --> 01:03:27,980
ศรัทธาของเขาคือ
เป็นเหล็กและกระดูก
644
01:03:27,981 --> 01:03:30,282
เขาไม่ได้
มุมมองยาว
645
01:03:30,283 --> 01:03:31,753
ไม่มีใครทำ
646
01:03:32,353 --> 01:03:35,287
พวกเขาต้องการตอนนี้
ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของอาณาจักร
647
01:03:35,288 --> 01:03:38,223
แต่สำหรับคนจิ๊บจ๊อย
ความพึงพอใจของการแก้แค้น
648
01:03:41,663 --> 01:03:44,261
เอกอนก็เป็น
ยังคงอ่อนไหว
649
01:03:44,262 --> 01:03:47,036
มันคือความตาย
ของเด็กที่ปลดสายเขาออก
650
01:03:53,708 --> 01:03:55,711
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
651
01:03:57,679 --> 01:03:59,882
ถูกเนรเทศออกจากสภา
652
01:04:01,349 --> 01:04:03,343
เป็นพยานให้
ความผิดพลาดของแผนของเรา
653
01:04:03,344 --> 01:04:05,621
ฉันจะกลับไปที่เมืองเก่า
654
01:04:07,321 --> 01:04:08,954
ไฮทาวเวอร์ส
ยังมีแรงอยู่
655
01:04:08,955 --> 01:04:12,023
และคุณมี
ลูกชายที่นั่น
656
01:04:12,024 --> 01:04:14,778
ใครจะรับมากกว่านี้
กรุณาสั่งสอน
657
01:04:14,779 --> 01:04:17,533
Daeron อาจช่วยเราได้
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
658
01:04:22,370 --> 01:04:24,373
ไปค่อนข้าง
สู่ไฮการ์เดน
659
01:04:26,808 --> 01:04:28,641
พวกไทเรลล์ต้อง
ถูกจับไว้ในมือ
660
01:04:28,642 --> 01:04:31,108
ชาวแบนเนอร์ของพวกเขา
กำลังลังเลใจ
661
01:04:31,109 --> 01:04:33,546
ในขณะที่คุณจากไป
ฉันจะพูดอย่างมีสาระกับเขา
662
01:04:33,547 --> 01:04:35,847
เลือดของเขาจะเย็นลง
663
01:04:35,848 --> 01:04:37,720
ภายในเวลาที่กำหนด,
คุณยังอาจกลับมาอีก
664
01:04:51,165 --> 01:04:53,768
หนุ่ม
เป็นนกยูง...
665
01:04:53,769 --> 01:04:56,372
กรีดร้องทั้งหมด
และขนนก
666
01:04:59,005 --> 01:05:03,612
แต่เราก็ยังจะชนะ
และนำสันติสุขมาฉันยังเชื่ออยู่
667
01:05:04,946 --> 01:05:07,183
ตราบใดที่คุณ
และฉันก็ยึดมั่นไว้
668
01:05:20,194 --> 01:05:22,031
ฉันได้กระทำบาป.
669
01:05:25,800 --> 01:05:28,637
ฉันไม่ปรารถนา
ที่จะได้ยินมัน