1
00:00:06,920 --> 00:00:10,200
ഡി ബ്യൂവോയറിൻ്റെ കൃതി
പുരുഷാധിപത്യ മൂല്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
2
00:00:11,320 --> 00:00:15,360
നമുക്ക് എങ്ങനെ മികച്ച മോചനം നേടാനാകുമെന്ന് അത് ചോദിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു
3
00:00:15,360 --> 00:00:18,000
വിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
സ്ത്രീകൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്
4
00:00:18,000 --> 00:00:20,840
പൂർണ്ണമായ പിൻവലിക്കലാണ്
ആ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന്.
5
00:00:21,400 --> 00:00:22,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
6
00:00:23,280 --> 00:00:25,600
സ്ത്രീകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്യൂണിൽ പോയി ജീവിക്കണോ?
7
00:00:25,600 --> 00:00:27,400
ഇല്ല പ്രിയേ. ആണുങ്ങള്.
8
00:00:31,800 --> 00:00:33,880
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അമ്മ.
9
00:00:35,520 --> 00:00:37,680
♪ ഹൈവേയിലൂടെ എന്നെ ഉരുട്ടുന്നു ♪
10
00:00:38,360 --> 00:00:41,800
♪ ജീവിതം എന്നെ കടന്നുപോകാതിരിക്കാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു... ♪
11
00:00:44,840 --> 00:00:47,200
വരിക. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സാൽമൺ ടെറിൻ പരീക്ഷിക്കാൻ.
12
00:00:47,200 --> 00:00:49,920
♪ വടക്കൻ കാറ്റ് പോലെ
ആകാശത്ത് വിസിൽ... ♪
13
00:00:49,920 --> 00:00:52,880
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ പാടില്ല.
അതെനിക്ക് തരൂ.
14
00:00:53,680 --> 00:00:57,160
- ആമ, ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്.
- എന്നെ ആമ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
15
00:00:57,160 --> 00:00:59,160
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ചെറിയ ആമ മൂക്ക് നോക്കൂ.
16
00:00:59,160 --> 00:01:00,240
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
17
00:01:01,320 --> 00:01:02,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
18
00:01:04,040 --> 00:01:07,280
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.
19
00:01:09,040 --> 00:01:10,280
പോയി ഉപ്പു വാ.
20
00:01:10,800 --> 00:01:12,920
♪ ഞാൻ അത് ഉച്ചത്തിൽ പാടും... ♪
21
00:01:13,440 --> 00:01:16,720
നമ്മൾ എവിടെയോ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന മാനേജർമാർ
22
00:01:16,720 --> 00:01:20,160
വഴി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രൂപകപരമായ
മനഃശാസ്ത്രപരമായ സഹജാവബോധം.
23
00:01:20,160 --> 00:01:22,120
♪ എന്നെ ഹൈവേയിലൂടെ നീക്കുന്നു ♪
24
00:01:22,640 --> 00:01:24,640
♪ ഹൈവേയിലൂടെ എന്നെ ഉരുട്ടുന്നു ♪
25
00:01:25,440 --> 00:01:28,800
♪ ജീവിതം എന്നെ കടന്നുപോകാതിരിക്കാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു... ♪
26
00:01:31,080 --> 00:01:34,400
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
27
00:01:55,880 --> 00:01:57,120
ഉപ്പ് കണ്ടെത്തിയോ?
28
00:01:59,080 --> 00:02:00,680
എനിക്ക് കുറച്ച് ഗ്ലാസ്സ് എടുക്കുന്നേയുള്ളൂ.
29
00:02:00,680 --> 00:02:04,120
♪ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്, ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും ♪
30
00:02:04,760 --> 00:02:06,400
♪ എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ട് ♪
31
00:02:07,440 --> 00:02:08,920
♪ എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ട്... ♪
32
00:02:10,640 --> 00:02:11,760
അസൂയപ്പെടരുത്.
33
00:02:11,760 --> 00:02:15,000
♪ അവർക്ക് മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയും
പക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല ♪
34
00:02:15,800 --> 00:02:17,440
♪ എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ട് ♪
35
00:02:18,640 --> 00:02:20,400
♪ എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ട് ♪
36
00:02:22,640 --> 00:02:24,040
♪ ഓ, എനിക്ക് പങ്കിടാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം-- ♪
37
00:02:26,280 --> 00:02:28,920
രാവിലെ, ആമ.
ഓട്ടിസ് ഇതുവരെ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?
38
00:02:28,920 --> 00:02:31,640
ഇല്ല. അവൻ മേവിൻ്റെ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
39
00:02:32,200 --> 00:02:33,080
ഓ.
40
00:02:33,800 --> 00:02:37,360
അവന് ഇന്ന് ഒരു മോക്ക് എക്സാം ഉണ്ട്.
അവൻ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
41
00:02:37,360 --> 00:02:39,800
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ലജ്ജിച്ചിരിക്കാം
മേവ് താമസിക്കണം.
42
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
അവൻ എന്തിന് ലജ്ജിക്കും?
43
00:02:41,400 --> 00:02:43,680
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അൽപ്പം തീവ്രത കുറയാൻ.
44
00:02:43,680 --> 00:02:47,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്ന് പോലെ
വിശ്രമിക്കുന്ന, ശാന്തമായ, സുഹൃത്തായ അമ്മമാരുടെ.
45
00:02:47,640 --> 00:02:49,160
ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു.
46
00:02:50,040 --> 00:02:53,280
എന്തായാലും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ.
47
00:02:54,240 --> 00:02:56,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നന്ദി.
48
00:02:59,120 --> 00:02:59,960
എന്താണിത്?
49
00:02:59,960 --> 00:03:04,920
ഇതൊരു "സഹോദരി കരാർ" ആണ്
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യവസ്ഥകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
50
00:03:05,520 --> 00:03:08,440
ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.
51
00:03:08,960 --> 00:03:09,840
അതെ.
52
00:03:11,560 --> 00:03:13,480
അത് മുഴുവനും. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
53
00:03:13,480 --> 00:03:18,400
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല. നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടുമ്പോൾ,
ഞാൻ പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം.
54
00:03:19,440 --> 00:03:20,800
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
55
00:03:24,080 --> 00:03:26,560
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നേക്കാം
കൂടാതെ ഇന്ന് കോളേജിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
56
00:03:27,400 --> 00:03:28,600
ശരിക്കും?
57
00:03:29,560 --> 00:03:30,440
മം-ഹും.
58
00:03:35,000 --> 00:03:36,560
ഓ, എൻ്റെ അമ്മേ.
59
00:03:37,200 --> 00:03:38,800
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ചാറ്റ് ചെയ്യാമോ?
60
00:03:38,800 --> 00:03:41,760
ഓ, ഇത് ഓയെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, ഇല്ല.
61
00:03:41,760 --> 00:03:42,680
അതല്ല.
62
00:03:42,680 --> 00:03:46,160
ഷോ ഇടവേളയിലാണ്
ആ കാര്യങ്ങൾ വരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
63
00:03:46,720 --> 00:03:48,280
അവളെ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാകുന്നു.
64
00:03:48,280 --> 00:03:50,000
റദ്ദാക്കി, അമ്മേ.
65
00:03:50,000 --> 00:03:52,200
അതുകൊണ്ടല്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞാൻ എല്ലാം വിളിച്ചു.
66
00:03:52,200 --> 00:03:56,720
നീയും മേവിയും ആണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
67
00:03:57,520 --> 00:04:00,480
വളരെ റിലാക്‌സ് ആയിരിക്കും.
68
00:04:00,480 --> 00:04:03,680
ഉം, നിനക്കറിയാമല്ലോ.
69
00:04:04,920 --> 00:04:06,240
ഒട്ടും തീവ്രമല്ല.
70
00:04:06,240 --> 00:04:07,400
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.
71
00:04:08,120 --> 00:04:09,840
അമ്മ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് വരണമെങ്കിൽ.
72
00:04:09,840 --> 00:04:11,440
ഇല്ല, അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
73
00:04:11,440 --> 00:04:14,600
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു, മേവും ഞാനും
തെറ്റായ കാലിൽ ഇറങ്ങി,
74
00:04:14,600 --> 00:04:17,960
ഒപ്പം... ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ നന്നായി അറിയാൻ.
75
00:04:18,480 --> 00:04:20,440
അവൾ നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
76
00:04:21,720 --> 00:04:23,640
- നന്നായി.
- അതെ?
77
00:04:23,640 --> 00:04:25,680
- അത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
- ഓ.
78
00:04:25,680 --> 00:04:27,400
- ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം.
- നല്ലത്.
79
00:04:27,400 --> 00:04:28,440
ശരി കാണാം.
80
00:04:29,880 --> 00:04:32,280
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ എന്നെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തി.
81
00:04:35,200 --> 00:04:36,600
- ഹും. ഓ.
82
00:04:36,600 --> 00:04:37,720
എനിക്കത് കിട്ടും.
83
00:04:40,320 --> 00:04:43,280
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
- ഓ, നീ ജീൻ അല്ല. അപരിചിതൻ.
84
00:04:44,040 --> 00:04:46,920
ഹായ്, ജീൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കിംഡ് ലാറ്റ് ലഭിച്ചു,
ഞാൻ ശരിയായി ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ?
85
00:04:46,920 --> 00:04:48,320
- നന്ദി.
- നല്ല വീട്!
86
00:04:48,920 --> 00:04:50,800
മുന്നിലെ ആ ട്രീ ഹൗസ് ഒഴികെ.
87
00:04:50,800 --> 00:04:52,080
അത് വിചിത്രമാണ്.
88
00:04:52,080 --> 00:04:53,240
എൻ്റെ മുൻ അത് നിർമ്മിച്ചു.
89
00:04:53,240 --> 00:04:56,040
ഞാനത് ഇറക്കാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
90
00:04:56,040 --> 00:04:58,520
ഉം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
91
00:04:58,520 --> 00:04:59,880
എനിക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.
92
00:04:59,880 --> 00:05:01,520
ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നു.
93
00:05:04,560 --> 00:05:05,400
നമുക്ക് ഇവിടെ അകത്തേക്ക് പോകാം.
94
00:05:11,120 --> 00:05:13,160
♪ പുഷിൻ' ♪
95
00:05:13,880 --> 00:05:16,040
♪ പുഷിൻ... ♪
96
00:05:17,040 --> 00:05:20,480
എൻ്റെ ഡിസ്ഫോറിയ എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന നിലയിലാണ്.
97
00:05:21,760 --> 00:05:24,560
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒപ്പം തള്ളുക,
98
00:05:24,560 --> 00:05:28,080
എന്നാൽ അടുത്ത കാര്യത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വന്ന് എന്നെ ഇടിക്കാൻ.
99
00:05:28,080 --> 00:05:30,240
എനിക്ക് ആ വികാരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
100
00:05:30,240 --> 00:05:33,440
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ അത് അവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ.
101
00:05:35,080 --> 00:05:37,400
എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കാൻ.
102
00:05:37,400 --> 00:05:39,840
അത് അവസാനത്തെ തവണയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നി.
103
00:05:40,360 --> 00:05:42,960
♪ നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിക്കുക ♪
104
00:05:42,960 --> 00:05:43,880
♪ അതെ ♪
105
00:05:43,880 --> 00:05:46,760
- ♪ തുടരുക ♪
- ♪ പുഷിൻ' ♪
106
00:05:46,760 --> 00:05:47,680
♪ അതെ ♪
107
00:05:47,680 --> 00:05:50,360
- ♪ പുഷിൻ' ♪
- ♪ അതെ, അതെ, അതെ ♪
108
00:05:50,360 --> 00:05:52,480
♪ പുഷിൻ' ♪
109
00:05:53,080 --> 00:05:54,680
- ♪ പുഷിൻ'-- ♪
110
00:06:01,000 --> 00:06:02,520
- എന്ത് പറ്റി?
111
00:06:03,440 --> 00:06:06,440
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
112
00:06:07,400 --> 00:06:09,720
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
113
00:06:09,720 --> 00:06:13,360
എന്നൊരു ഇമെയിൽ എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ബീജ ദാതാവിൻ്റെ ഒരു രേഖയും ഇല്ല എന്ന്.
114
00:06:13,360 --> 00:06:16,560
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ കഴിയുന്നതുവരെ.
115
00:06:16,560 --> 00:06:18,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു.
116
00:06:18,720 --> 00:06:20,800
ജാക്സൺ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
117
00:06:20,800 --> 00:06:24,120
നിൻ്റെ കോളേജിലെ അവസാന വർഷമാണിത്.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
118
00:06:24,120 --> 00:06:27,080
- അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
- ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
119
00:06:27,080 --> 00:06:28,280
ഇത് ഒരു കൂട്ടുകെട്ട് മാത്രമാണ്.
120
00:06:49,320 --> 00:06:50,800
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
121
00:06:52,200 --> 00:06:54,640
നീ മണ്ടൻ, വിഡ്ഢി യേശു.
122
00:06:54,640 --> 00:06:58,440
എറിക്!
നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്റ് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
123
00:07:03,440 --> 00:07:05,600
ഞാൻ ജോയിക്ക് ഒരു "ബേബിച്ചിനോ" വാങ്ങണമായിരുന്നോ?
124
00:07:07,240 --> 00:07:09,920
നോക്കൂ, എനിക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.
125
00:07:09,920 --> 00:07:12,880
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം ഫലം കണ്ടു
സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങി.
126
00:07:12,880 --> 00:07:15,840
"ടെറി" എന്നിൽ ഒട്ടും സന്തുഷ്ടനല്ല,
127
00:07:15,840 --> 00:07:19,960
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് വിശ്വാസമുണ്ട്
നമുക്ക് ഈ ഷോ വർക്ക് ചെയ്യാം എന്ന്.
128
00:07:19,960 --> 00:07:23,000
നമ്മൾ കയറി വന്നാൽ മതി
പ്രവർത്തന പദ്ധതിയും പുനഃസംഘടിപ്പിക്കലും.
129
00:07:23,000 --> 00:07:25,120
ശരി, കാര്യം, സീലിയ, ഉം,
130
00:07:26,640 --> 00:07:29,600
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഷോയ്ക്ക് പറ്റിയ ആളാണ് ഞാൻ.
131
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
ഓ.
132
00:07:30,600 --> 00:07:32,800
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കാൻ,
133
00:07:32,800 --> 00:07:36,560
അതു മാറുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിനേക്കാൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അത്.
134
00:07:36,560 --> 00:07:39,960
എന്നാൽ അവസാനത്തെ പ്രദർശനം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തടം കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.
135
00:07:39,960 --> 00:07:42,200
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു അമ്മയായാൽ മതി.
136
00:07:50,960 --> 00:07:53,920
ഓ, ഹായ്. ഹായ്, എല്ലാവരും.
ധനസമാഹരണം വരുന്നു,
137
00:07:53,920 --> 00:07:57,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആളുകളെ തിരയുകയാണ്
ടിക്കറ്റിംഗിലും കാറ്ററിംഗിലും സഹായിക്കാൻ,
138
00:07:57,000 --> 00:07:58,560
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ-- ഓ.
139
00:07:59,480 --> 00:08:01,080
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
140
00:08:02,160 --> 00:08:04,280
O ഔട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.
141
00:08:04,280 --> 00:08:08,160
അതെ, എനിക്ക് ആകസ്മികമായി ദേഷ്യം വന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ വാർഡ്രോബിൽ,
142
00:08:08,160 --> 00:08:10,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നരുത്.
143
00:08:12,960 --> 00:08:15,400
അതിനാൽ എൻറോൾമെൻ്റിനായി അത് താഴെയുണ്ട്.
144
00:08:16,280 --> 00:08:17,560
- ശരി.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
145
00:08:18,720 --> 00:08:19,920
- പിന്നെ കാണാം.
- മം-ഹും.
146
00:08:30,840 --> 00:08:33,000
റൂബി. ഹായ്. ഉം...
147
00:08:33,840 --> 00:08:37,080
ഞങ്ങളെയും മേവിനെയും കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ,
ഞാൻ തികച്ചും ഖേദിക്കുന്നു.
148
00:08:37,080 --> 00:08:39,160
അത് എൻ്റെ പന്നിത്തലയായിരുന്നു,
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി,
149
00:08:39,160 --> 00:08:42,200
അതും ചിലപ്പോൾ
മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
150
00:08:42,200 --> 00:08:45,720
പക്ഷെ ഞാൻ... ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കാര്യം വിജയിക്കാനുള്ള അവസരം
151
00:08:45,720 --> 00:08:46,760
നമുക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
152
00:08:46,760 --> 00:08:49,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുതിയ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, ഓട്ടിസ്.
153
00:08:52,360 --> 00:08:54,360
{\an8}- ഒരു ബാഡ്ജ് എടുക്കുക.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒട്ടിക്കുക.
154
00:08:54,360 --> 00:08:55,520
ഓ, വരൂ. യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.
155
00:08:55,520 --> 00:08:58,120
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
- ആരുമില്ല. ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്രനാണ്.
156
00:08:59,320 --> 00:09:00,160
നിങ്ങൾ?
157
00:09:00,880 --> 00:09:03,360
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
158
00:09:03,360 --> 00:09:05,040
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഓട്ടിസ്.
159
00:09:05,040 --> 00:09:08,160
കോണർ യോഗ്യനല്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെക്കാളും.
160
00:09:08,160 --> 00:09:10,600
- എന്നാൽ വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് എൻ്റെ ചാനൽ ഉണ്ട്.
- ഇല്ല, ശരി ...
161
00:09:10,600 --> 00:09:14,560
- എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ തെറാപ്പിക്ക് ചുറ്റുമാണ്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.
162
00:09:14,560 --> 00:09:17,160
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വീഡിയോ ചാനൽ ഉണ്ട്,
കൂടുതലും ഗെയിമിംഗിനെക്കുറിച്ച്.
163
00:09:17,160 --> 00:09:19,880
- എന്നാൽ റൂബി എന്നെ റീബ്രാൻഡ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.
- റീബ്രാൻഡ്. അതെ.
164
00:09:19,880 --> 00:09:21,200
അവൾ എന്നെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോയി.
165
00:09:21,800 --> 00:09:23,800
കോണർ, ആരും നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യില്ല.
166
00:09:23,800 --> 00:09:28,640
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെക്കാളും.
167
00:09:28,640 --> 00:09:29,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ പ്രശ്നക്കാരാണ്.
168
00:09:29,960 --> 00:09:31,760
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഞാൻ പ്രശ്നക്കാരനല്ല.
169
00:09:31,760 --> 00:09:34,200
ഞങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ബീനികളുണ്ട്!
എല്ലാവർക്കും സൗജന്യ ബീൻസ്!
170
00:09:34,200 --> 00:09:36,920
- കോണർ വോട്ട്! കോണർ വോട്ട് ചെയ്യുക!
- ഓ, യേശു.
171
00:09:36,920 --> 00:09:38,120
കോണർ വോട്ട് ചെയ്യുക! കോണർ വോട്ട് ചെയ്യുക!
172
00:09:38,120 --> 00:09:39,440
- മതി.
- ഓ, അതെ!
173
00:09:40,520 --> 00:09:41,800
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
174
00:09:42,840 --> 00:09:43,800
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?
175
00:09:44,400 --> 00:09:47,840
ഇല്ല, എനിക്ക് എന്താണ് ഫോട്ടോ എടുക്കേണ്ടത്.
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് എടുത്തു. എനിക്ക് കാണിച്ചു തരാമോ?
176
00:09:48,600 --> 00:09:52,280
- നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലേ?
- ഇല്ല, മേവ് പറയുന്നു നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
177
00:09:52,280 --> 00:09:53,600
അതെ.
178
00:09:54,880 --> 00:09:55,840
നമുക്ക് പോകാം!
179
00:09:57,000 --> 00:10:00,760
♪ നിശബ്ദത, ചെറിയ ചെടി, ഒരു വാക്ക് പറയരുത് ♪
180
00:10:00,760 --> 00:10:05,000
♪ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോക്കിംഗ് ബേർഡ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു ♪
181
00:10:26,760 --> 00:10:29,960
- ഹലോ.
- ഹേയ്, മേവ്? അത് മോ. ആണ്
182
00:10:29,960 --> 00:10:32,080
അയ്യോ, വിഡ്ഢി.
183
00:10:32,640 --> 00:10:33,480
അതെ, ഹായ്.
184
00:10:33,480 --> 00:10:36,880
നിന്നോട് പറയാൻ സീൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം.
185
00:10:37,400 --> 00:10:38,640
എന്തുകൊണ്ട്, അവൻ എവിടെ?
186
00:10:39,200 --> 00:10:41,920
അവൻ പോയി, അവൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം എടുത്തു. ഉം...
187
00:10:42,600 --> 00:10:43,960
ശരി. സമാധാനം.
188
00:10:44,720 --> 00:10:45,760
ഓ.
189
00:10:54,680 --> 00:10:56,440
ഓ. ഹായ്, മേവ്.
190
00:10:57,040 --> 00:10:58,000
ഹായ്.
191
00:10:58,600 --> 00:11:01,560
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
192
00:11:01,560 --> 00:11:05,280
ഓ, കോഴി കടിക്കുന്നവർക്ക് സൗജന്യ പാസ് ലഭിക്കുമോ
അവർക്ക് ഒരു അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ?
193
00:11:05,280 --> 00:11:06,320
എത്ര കൃപ.
194
00:11:12,360 --> 00:11:13,480
അതിനാൽ,
195
00:11:14,360 --> 00:11:16,960
ഇവയാണ് ജീൻസ്
അന്ന് ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നു
196
00:11:17,840 --> 00:11:19,760
ബസിൽ വച്ച് എന്നെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ.
197
00:11:20,520 --> 00:11:23,840
അവരെ വലിച്ചെറിയാൻ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു,
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
198
00:11:27,120 --> 00:11:31,040
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു,
കൂടാതെ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്,
199
00:11:31,040 --> 00:11:32,880
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നും
200
00:11:34,560 --> 00:11:36,600
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും,
201
00:11:37,680 --> 00:11:39,080
ഐസ് ക്രീം കഴിക്കുന്നത് പോലെ...
202
00:11:41,240 --> 00:11:43,320
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവ ധരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
203
00:11:45,200 --> 00:11:46,720
ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്തതുപോലെ.
204
00:11:51,400 --> 00:11:52,960
അതിനാൽ, അതെ, ഇതാണ് എൻ്റെ ആശയം.
205
00:11:56,080 --> 00:11:59,840
ഇവർ മിടുക്കരാണ്.
206
00:12:01,920 --> 00:12:03,600
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.
207
00:12:04,400 --> 00:12:06,280
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനാകും.
208
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
നന്ദി, എന്നാൽ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്.
209
00:12:12,960 --> 00:12:16,200
എടുക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കഴിയും
ചരിത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമിശാസ്ത്രം മോക്ക് പരീക്ഷകൾ
210
00:12:16,200 --> 00:12:18,040
ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകണോ?
211
00:12:40,080 --> 00:12:41,880
- കോണർ വോട്ട് ചെയ്യുക.
- കോണർ.
212
00:12:41,880 --> 00:12:43,640
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതിനാൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
213
00:12:43,640 --> 00:12:45,960
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്.
214
00:12:57,360 --> 00:12:58,320
ഈ വഴിയേ.
215
00:13:00,920 --> 00:13:02,600
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
216
00:13:05,800 --> 00:13:07,560
ലിഫ്റ്റ് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
217
00:13:25,880 --> 00:13:26,720
ഹലോ?
218
00:13:26,720 --> 00:13:28,680
സരജേവോ, ബെൽഗ്രേഡ്, സോഫിയ.
219
00:13:30,000 --> 00:13:32,880
- ഓ, മോണ്ടിനെഗ്രോയുടെ തലസ്ഥാനം ഏതാണ്?
- പോഡ്ഗോറിക്ക.
220
00:13:32,880 --> 00:13:34,080
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
221
00:13:34,080 --> 00:13:38,960
അതിനിടയിൽ ടിറ്റോഗ്രാഡ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
1946 മുതൽ 1992 വരെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മുടി പിളർത്തുകയാണ്.
222
00:13:38,960 --> 00:13:40,480
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- നന്ദി.
223
00:13:42,360 --> 00:13:43,600
വിവി.
224
00:13:43,600 --> 00:13:44,520
ഹേയ്.
225
00:13:47,120 --> 00:13:49,120
നീ എന്തിനാ ആ മനുഷ്യനോട് സംസാരിച്ചത്?
226
00:13:49,120 --> 00:13:52,200
എന്ത് പയ്യൻ? ഓ, അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
പരീക്ഷയെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
227
00:13:52,200 --> 00:13:55,920
ഓ, കാരണം അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു
അവൻ്റെ നേരെ വരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്.
228
00:13:55,920 --> 00:13:57,200
ഓ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
229
00:13:57,800 --> 00:13:59,720
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
- ഭൂമിശാസ്ത്രം ഈ രീതിയിൽ പരിഹസിക്കുന്നു.
230
00:13:59,720 --> 00:14:01,880
ഓ, അവർ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ...
231
00:14:03,280 --> 00:14:05,600
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്.
232
00:14:06,880 --> 00:14:08,640
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്, ബ്യൂ.
233
00:14:08,640 --> 00:14:11,320
ഓ, എസ്-സ്റ്റോപ്പ്.
234
00:14:12,680 --> 00:14:14,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
235
00:14:14,360 --> 00:14:17,000
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.
236
00:14:26,440 --> 00:14:27,320
ഹലോ?
237
00:14:29,080 --> 00:14:30,280
ഫോൺ മരിച്ചു.
238
00:14:31,720 --> 00:14:32,760
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
239
00:14:33,280 --> 00:14:37,480
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ചു നേരം കൂടി നിന്നോടൊപ്പം, ഓട്ടിസ്.
240
00:14:37,480 --> 00:14:38,440
ഹലോ?
241
00:14:39,040 --> 00:14:39,960
ഹലോ?
242
00:14:40,800 --> 00:14:41,840
ദൈവമേ.
243
00:14:42,360 --> 00:14:43,320
ദൈവമേ.
244
00:14:44,000 --> 00:14:48,120
ഓ, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് വായു തീരും, ഓ.
245
00:14:53,160 --> 00:14:55,680
നമുക്ക് വായുവും ഓക്സിജനും തീർന്നുപോകും.
ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യാം.
246
00:14:57,040 --> 00:14:59,840
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
247
00:15:04,160 --> 00:15:06,600
എസി/ഡിസി. എസി/ഡിസി. ആദവും ഉറുമ്പുകളും.
248
00:15:07,320 --> 00:15:09,200
ബോവി, ഡേവിഡ്. മരപ്പണിക്കാർ.
249
00:15:10,640 --> 00:15:12,960
ഓഹ്. ഇന്ന് രാവിലെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
250
00:15:12,960 --> 00:15:15,640
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
അത് വീണ്ടും കുടുങ്ങി!
251
00:15:17,040 --> 00:15:20,120
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വൈകും,
അതുകൊണ്ട് പടികൾ കയറിയാൽ മതി...
252
00:15:20,120 --> 00:15:22,040
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നു.
253
00:15:23,640 --> 00:15:26,160
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സിയോഭൻ, ഹായ്.
254
00:15:26,160 --> 00:15:29,440
എനിക്ക് ഒരു പരീക്ഷയുണ്ട്
കൃത്യം പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
255
00:15:29,440 --> 00:15:31,640
ഒപ്പം ഷട്ടി ലിഫ്റ്റ് വീണ്ടും തകർന്നു.
256
00:15:31,640 --> 00:15:32,920
ശരിയാണ്.
257
00:15:33,920 --> 00:15:36,040
- എനിക്ക് പ്രിൻസിപ്പൽ ലഖാനിയെ കിട്ടും.
- അതെ.
258
00:15:37,200 --> 00:15:38,920
എനിക്ക് ഇത് മതിയാക്കി.
259
00:15:42,840 --> 00:15:44,680
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കുസൃതിയുണ്ട്.
- ഹും.
260
00:15:46,560 --> 00:15:48,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
പരീക്ഷാ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
261
00:15:48,560 --> 00:15:50,640
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അനധികൃത വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ...
262
00:15:50,760 --> 00:15:52,320
ഞാൻ പരിഷ്കരിച്ചിട്ടില്ല.
263
00:15:52,320 --> 00:15:55,440
...ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ ഏൽപ്പിക്കണം.
264
00:15:55,440 --> 00:15:59,200
നിങ്ങൾ അവരെ ഏൽപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ റദ്ദാക്കിയേക്കാം.
265
00:15:59,200 --> 00:16:01,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യപേപ്പർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്.
266
00:16:01,080 --> 00:16:04,360
ചോദ്യപേപ്പർ തുറക്കരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതുവരെ.
267
00:16:06,520 --> 00:16:08,880
നിങ്ങൾക്ക് 60 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
ഈ പരീക്ഷ പൂർത്തിയാക്കാൻ.
268
00:16:12,160 --> 00:16:13,520
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
269
00:16:22,040 --> 00:16:24,400
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.
270
00:16:24,400 --> 00:16:28,560
ദയവായി പുറത്തുകടക്കാനുള്ള വഴി ഉണ്ടാക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷാ പേപ്പറുകൾ ഉള്ളിടത്ത് വയ്ക്കുക.
271
00:16:30,320 --> 00:16:33,360
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ തീയെ വെറുക്കുന്നു.
- ഒറ്റ ഫയൽ. ഓടരുത്.
272
00:16:35,600 --> 00:16:37,520
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.
273
00:16:37,520 --> 00:16:40,440
എൻ്റെ പിന്നിൽ വളരെ വ്യതിരിക്തമായ രണ്ട് വരികൾ രൂപപ്പെടുത്തുക.
274
00:16:40,440 --> 00:16:44,680
ഞങ്ങൾ പടികൾ ഇറങ്ങും, പുറത്തുകടക്കും,
കൂടാതെ മസ്റ്റർ പോയിൻ്റിൽ ഒത്തുകൂടുക.
275
00:16:44,680 --> 00:16:47,440
- വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
- ഇതെല്ലാം കഠിനമായിരിക്കുമോ?
276
00:16:47,440 --> 00:16:49,080
- ഓ...
277
00:16:49,080 --> 00:16:51,120
ശരിയാണ്. ഓ, അത് നന്നായി.
278
00:16:51,120 --> 00:16:53,960
ഉം, നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഒരു ബദൽ മാർഗം...
279
00:16:53,960 --> 00:16:55,040
നമ്മൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?
280
00:16:55,040 --> 00:16:58,400
- ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ആരും പോകില്ല-- ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
281
00:16:58,400 --> 00:16:59,680
അരോചകമാണ്, അല്ലേ?
282
00:17:00,960 --> 00:17:03,560
സാധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സ്ഥലത്തെത്താൻ.
283
00:17:03,560 --> 00:17:06,120
എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇത് വളരെ വിഘാതമാണ്.
284
00:17:06,120 --> 00:17:08,320
- റോസ്, ദയവായി അലാറം ക്രമീകരിക്കാമോ?
- എന്റെ വഴിയിൽ.
285
00:17:08,320 --> 00:17:11,680
ഞാൻ പലതവണ നന്നായി ചോദിച്ചു
ലിഫ്റ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്,
286
00:17:11,680 --> 00:17:13,160
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
287
00:17:13,160 --> 00:17:16,480
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
അൽപ്പം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന,
288
00:17:16,480 --> 00:17:20,000
കാരണം, വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
289
00:17:20,000 --> 00:17:22,480
എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
290
00:17:22,480 --> 00:17:24,760
ഞാൻ പോകുമോ എന്ന്
എൻ്റെ പരീക്ഷയിൽ നല്ല ഫലം നേടൂ.
291
00:17:24,760 --> 00:17:27,320
- ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ഞാൻ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്.
292
00:17:27,320 --> 00:17:29,120
സാധാരണ ദൈനംദിന ചതി.
293
00:17:30,120 --> 00:17:34,240
പക്ഷേ, പകരം ഞാൻ ഇവിടെ സമയം കളയുകയാണ്
294
00:17:34,240 --> 00:17:38,720
പ്രവേശനക്ഷമത ഒരു വലിയ കാര്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
എപ്പോൾ നൽകണം.
295
00:17:38,720 --> 00:17:40,280
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
296
00:17:41,400 --> 00:17:43,080
അതെ, അത് വെറുതെയാണ്.
297
00:17:44,120 --> 00:17:46,680
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തി പ്രത്യേകം.
298
00:17:47,600 --> 00:17:48,760
അത് എല്ലാവരുടെയും തെറ്റാണ്.
299
00:17:48,760 --> 00:17:51,120
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇത് എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
300
00:17:51,120 --> 00:17:52,800
ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. വീണ്ടും.
301
00:17:52,800 --> 00:17:57,160
ഈ കോളേജിന് സൌണ്ട് ബാത്ത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
സാമുദായിക സൗഹാർദ്ദ തേനീച്ചകൾ...
302
00:17:57,160 --> 00:17:59,000
- തേനീച്ചകളെ രക്ഷിക്കൂ!
- ഷ്!
303
00:17:59,000 --> 00:18:02,160
...അവർക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
ഒരു ജോലി ലിഫ്റ്റ് വാങ്ങുക.
304
00:18:02,160 --> 00:18:04,480
അത് ഗ്ലാമറസ് അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
305
00:18:04,480 --> 00:18:06,560
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്
306
00:18:06,560 --> 00:18:11,000
ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോൾ
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
307
00:18:11,000 --> 00:18:16,440
നോക്കൂ, ഇത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ.
308
00:18:16,440 --> 00:18:19,640
- "വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ."
- നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
309
00:18:19,640 --> 00:18:22,680
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു--
- അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയല്ല.
310
00:18:22,680 --> 00:18:24,280
അത് ഒരു അനന്തര ചിന്തയാണ്.
311
00:18:24,280 --> 00:18:27,640
നിങ്ങളാരും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
312
00:18:27,640 --> 00:18:30,040
കോളേജ് കത്തിച്ചാൽ.
313
00:18:30,640 --> 00:18:33,160
ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് BSL ഒപ്പിടാറുണ്ടായിരുന്നു.
314
00:18:33,160 --> 00:18:37,120
പക്ഷെ ഞാൻ സെക്കൻഡറി സ്കൂളിൽ പോയപ്പോൾ
പ്രവേശനം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
315
00:18:37,120 --> 00:18:40,160
പിന്നെ അത് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് നാണം തോന്നി.
316
00:18:40,160 --> 00:18:43,640
അതിനാൽ ഞാൻ നേരിടുന്നതായി നടിക്കുന്നു
അതുപോലെ മറ്റെല്ലാവരെയും.
317
00:18:44,480 --> 00:18:46,280
അത്രയ്ക്ക് പണിയുണ്ട്.
318
00:18:46,280 --> 00:18:49,480
ചുണ്ടുകൾ വായിക്കൽ, ആളുകൾ എനിക്കായി സംസാരിക്കുന്നു,
319
00:18:49,480 --> 00:18:51,120
ക്ലാസിൽ നോട്ട് എടുക്കുന്ന ആളില്ല.
320
00:18:51,120 --> 00:18:53,040
അത് വറ്റിപ്പോവുകയാണ്.
321
00:18:53,040 --> 00:18:55,200
ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
322
00:18:55,200 --> 00:18:59,320
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ വരുന്നു എന്ന്
സമൂഹത്തിലെ തടസ്സങ്ങളിൽ നിന്ന്,
323
00:18:59,320 --> 00:19:01,360
നമ്മുടെ വൈകല്യങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.
324
00:19:02,200 --> 00:19:05,000
- അതാരാണ്?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
325
00:19:05,000 --> 00:19:06,680
അവൻ ഇവിടെ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
326
00:19:06,680 --> 00:19:08,400
ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.
327
00:19:08,400 --> 00:19:13,080
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കും.
328
00:19:13,080 --> 00:19:17,000
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
329
00:19:17,000 --> 00:19:19,520
ഇല്ല. വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.
330
00:19:20,040 --> 00:19:23,840
ഐസക്കിന് പരീക്ഷ എഴുതാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ പരീക്ഷ എഴുതില്ല.
331
00:19:24,440 --> 00:19:28,160
അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അത് ശരിയാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നില്ല.
332
00:19:30,760 --> 00:19:32,920
♪ അതെ, പ്രസിഡണ്ട് ♪
333
00:19:34,320 --> 00:19:36,240
♪ അവൻ ഒരു യുദ്ധ പിഗ് ഫക്ക് ആണ് ♪
334
00:19:37,280 --> 00:19:39,400
♪ അവൻ്റെ ചാണക്യത്തിന് ഭാഗ്യമില്ല... ♪
335
00:19:41,160 --> 00:19:43,720
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
പ്രതിഷേധ പരിപാടികളിൽ ഒന്നാണോ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്?
336
00:19:43,720 --> 00:19:47,440
60-കളിലെ പ്രശസ്തരായ നഗ്നരായ ആളുകളെപ്പോലെ
തമാശയുള്ള ചെറിയ ബമ്മുകൾക്കൊപ്പം?
337
00:19:47,440 --> 00:19:49,440
♪ ഞങ്ങൾ പാത്രങ്ങളും ചട്ടികളും മുട്ടുകയാണ് ♪
338
00:19:50,480 --> 00:19:52,800
♪ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ♪
339
00:19:53,320 --> 00:19:54,160
♪ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്-- ♪
340
00:20:08,520 --> 00:20:10,800
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ അനുയോജ്യമാകും
അവിടെ, അപ്പോൾ?
341
00:20:15,000 --> 00:20:16,040
അതാണ് അവളുടെ ചിതാഭസ്മം.
342
00:20:16,040 --> 00:20:16,960
ആഹ്.
343
00:20:18,760 --> 00:20:20,880
ഞാനും ഷോണും ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവയെ ഒന്നിച്ചു വിതറുക.
344
00:20:21,680 --> 00:20:23,360
അവൻ ചെയ്തോ...
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
345
00:20:24,040 --> 00:20:27,160
അവൻ ശ്രമിച്ചു വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
346
00:20:28,120 --> 00:20:31,200
പിന്നെ, അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
347
00:20:31,840 --> 00:20:32,800
ശരി, അതെ.
348
00:20:45,280 --> 00:20:46,800
പ്ലാസ്റ്റിക്കിന് എന്ത് പറ്റി?
349
00:20:46,800 --> 00:20:49,680
- ഓ, എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഓ.
350
00:20:53,640 --> 00:20:55,720
നിങ്ങൾക്ക് Zoltan ക്ഷേത്രം? കളിക്കണോ?
351
00:20:56,600 --> 00:20:58,560
അതെ. അതെ.
352
00:21:02,000 --> 00:21:03,360
- അങ്ങനെ...
353
00:21:03,360 --> 00:21:06,000
നിങ്ങളാണ് പിങ്ക് സ്ലഗ്.
ഞാൻ അവളെ സ്ലഗ്ഗി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
354
00:21:06,000 --> 00:21:07,280
ഞാൻ എന്തിനാണ് സ്ലഗ്?
355
00:21:07,880 --> 00:21:09,080
കാരണം പിങ്ക് നിറമാണ്.
356
00:21:16,920 --> 00:21:18,320
ഹും.
357
00:21:20,680 --> 00:21:21,800
വൗ.
358
00:21:24,840 --> 00:21:26,080
- ഓ.
359
00:21:26,080 --> 00:21:29,440
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങളുടെ പുല്ല് ഡെലിവറി ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ടർ വഴിയിലുണ്ട്.
360
00:21:30,040 --> 00:21:31,240
- നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഓ...
361
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
പറയൂ.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
362
00:21:38,880 --> 00:21:39,840
ട്രാക്ടർ.
363
00:21:54,080 --> 00:21:55,160
ശരി.
364
00:22:02,320 --> 00:22:03,400
അത് അവിടെ ഇടുക.
365
00:22:22,000 --> 00:22:23,040
ശരി.
366
00:22:30,880 --> 00:22:31,920
അയ്യോ!
367
00:22:37,600 --> 00:22:39,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
368
00:22:39,080 --> 00:22:41,560
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ തികച്ചും കഴിവുകെട്ടവനാണോ?
369
00:22:41,560 --> 00:22:44,840
ആദം, എന്താണ് നരകം?
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ! വേഗം വാ.
370
00:22:45,520 --> 00:22:46,600
എന്ത് പറ്റി?
371
00:22:46,600 --> 00:22:47,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
372
00:22:48,440 --> 00:22:50,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ 15 മിനിറ്റ് തനിച്ചാക്കുന്നു!
373
00:22:53,280 --> 00:22:57,320
"നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക."
374
00:22:58,480 --> 00:23:00,800
ദൈവമേ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
375
00:23:42,560 --> 00:23:45,920
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ട്രീ ഹൗസ് ഇറക്കുകയാണ്.
376
00:23:47,320 --> 00:23:50,440
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
377
00:23:50,440 --> 00:23:54,640
കാരണം അത് വൃത്തികെട്ടതും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്,
പിന്നെ എനിക്കത് നോക്കണ്ട.
378
00:23:57,120 --> 00:24:00,880
അമ്മായി ജോ-ജോ പോയി സഹായിക്കും.
അമ്മായി ജോ-ജോ പോയി സഹായിക്കും. വരിക.
379
00:24:13,320 --> 00:24:15,760
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.
380
00:24:15,760 --> 00:24:17,360
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചുറ്റിക ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
381
00:24:17,360 --> 00:24:18,920
ചുറ്റിക എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
382
00:24:18,920 --> 00:24:20,320
വെറുതെ ഒന്ന് തിരിക്കുക.
383
00:24:20,320 --> 00:24:23,920
- മറുവശത്ത് ഒരു കൊളുത്തുണ്ട്.
- ഇതൊരു ചുറ്റികയാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
384
00:24:26,840 --> 00:24:29,600
- നീ എന്തുചെയ്തു?
- നിങ്ങൾ ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്!
385
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
അല്ല ഞാൻ അല്ല! എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
386
00:24:32,120 --> 00:24:34,280
നിങ്ങൾ എല്ലാം മൈക്രോമാനേജ് ചെയ്യണം!
387
00:24:34,280 --> 00:24:40,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്
ഒരു സഹോദരി കരാർ കൈയക്ഷരമാണോ?
388
00:24:40,080 --> 00:24:42,320
ഇത് അപഗ്രഥനമാണ്!
389
00:24:42,880 --> 00:24:45,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയാത്തത്
എൻ്റെ സ്വന്തം വിധി ഉപയോഗിക്കണോ?
390
00:24:45,640 --> 00:24:48,200
കാരണം നിങ്ങളുടെ വിധി വളരെ മോശമാണ്!
391
00:24:48,200 --> 00:24:50,000
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
392
00:24:50,000 --> 00:24:54,760
ശരി, ശരി. എത്രമാത്രം
അത് ഇലക്ട്രിക് മുഖംമൂടിയുടെ കാര്യമാണോ?
393
00:24:54,760 --> 00:24:57,600
ഇത് 250 പൗണ്ട് ആയിരുന്നു, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്
394
00:24:57,600 --> 00:25:00,840
കാരണം അത് £350 ആയിരുന്നു,
എനിക്ക് അത് വിൽപ്പനയിൽ കിട്ടി.
395
00:25:00,840 --> 00:25:03,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടത്തിലാണ്, ജോവാന!
396
00:25:07,440 --> 00:25:12,640
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില തെറാപ്പിയിൽ നിന്ന്.
397
00:25:12,640 --> 00:25:14,560
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ശരിക്കും?
398
00:25:14,560 --> 00:25:15,760
അതെ.
399
00:25:15,760 --> 00:25:18,920
അതായത്, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല!
400
00:25:18,920 --> 00:25:22,320
തെറാപ്പി എന്നെ ആഴത്തിൽ സഹായിച്ചു,
401
00:25:22,320 --> 00:25:25,920
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഘടന ലഭിക്കാൻ.
402
00:25:25,920 --> 00:25:30,040
അതെ, അതെ, കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ശരിക്കും ഒരുമിച്ചു.
403
00:25:30,040 --> 00:25:34,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു മരത്തിൻ്റെ വീട് ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തുന്നു
404
00:25:34,480 --> 00:25:37,440
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടത്
അത് പണിത ആൾ,
405
00:25:37,440 --> 00:25:40,120
ആരാണെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവ്, അവൻ ആയിരുന്നില്ല!
406
00:25:40,120 --> 00:25:43,280
ആ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാകുന്നില്ല?
407
00:25:43,280 --> 00:25:49,280
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നാണ്
വർഷങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗം കൈകാര്യം ചെയ്തു.
408
00:25:49,800 --> 00:25:54,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം
വെറും സ്വയം അട്ടിമറിയാണ്.
409
00:25:54,200 --> 00:25:56,680
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും!
410
00:26:01,680 --> 00:26:02,520
ഊമ്പി.
411
00:26:25,320 --> 00:26:27,520
♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
തെരുവിൽ ♪
412
00:26:27,520 --> 00:26:29,880
- ♪ ഒരു വിപ്ലവം ലഭിച്ചു ♪
- ♪ വിപ്ലവത്തിലേക്ക് പോയി ♪
413
00:26:29,880 --> 00:26:32,160
♪ ഹേയ്, ഞാൻ തെരുവിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
414
00:26:32,160 --> 00:26:34,560
- ♪ ഒരു വിപ്ലവം ലഭിച്ചു ♪
- ♪ വിപ്ലവത്തിലേക്ക്... ♪
415
00:26:34,560 --> 00:26:36,240
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
416
00:26:36,240 --> 00:26:37,160
അതെ.
417
00:26:38,240 --> 00:26:40,000
ഓ, അതെ.
418
00:26:41,080 --> 00:26:42,920
♪ ഒരു തലമുറയ്ക്ക് ആത്മാവ് ലഭിച്ചു... ♪
419
00:26:44,240 --> 00:26:45,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
420
00:26:46,080 --> 00:26:47,400
♪ കരച്ചിൽ എടുക്കുക ♪
421
00:26:47,400 --> 00:26:49,920
♪ ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിനക്കും എനിക്കും സമയമായി... ♪
422
00:26:49,920 --> 00:26:54,800
അതിമനോഹരമല്ലേ
ചെറുപ്പക്കാർ ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
423
00:26:55,520 --> 00:26:56,800
♪ വിപ്ലവത്തിലേക്ക് ♪
424
00:26:56,800 --> 00:27:00,000
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരാണ് അത് എടുക്കുക?
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ ആരാണ്? ♪
425
00:27:00,000 --> 00:27:01,800
♪ അയ്യോ, ഞങ്ങൾ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്-- ♪
426
00:27:01,800 --> 00:27:04,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, ഐഷ്.
427
00:27:04,000 --> 00:27:06,200
അത് വളരെ നിരാശാജനകമായിരിക്കണം.
428
00:27:06,200 --> 00:27:09,040
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് ശ്രമിക്കും
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
429
00:27:10,480 --> 00:27:11,400
നന്ദി.
430
00:27:12,520 --> 00:27:13,920
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
431
00:27:13,920 --> 00:27:17,600
ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പോയി നോക്കാം
കാൻ്റീനിൽ എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം തരുമെങ്കിൽ.
432
00:27:17,600 --> 00:27:20,600
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. അതെ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
433
00:27:43,000 --> 00:27:44,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി?
434
00:27:44,680 --> 00:27:46,560
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
435
00:27:46,560 --> 00:27:48,440
ഓ, എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
436
00:27:48,440 --> 00:27:50,360
- അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- മം-ഹും.
437
00:27:50,360 --> 00:27:52,840
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ മീറ്റിംഗ്
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ അമ്മ ശരിയായി.
438
00:27:52,840 --> 00:27:54,160
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണെന്നല്ല.
439
00:28:06,640 --> 00:28:08,560
അതിൽ വിഷം കലർന്നിട്ടില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
440
00:28:26,720 --> 00:28:27,560
നന്ദി.
441
00:28:31,200 --> 00:28:33,080
നമുക്ക് കിട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടാൻ?
442
00:28:33,080 --> 00:28:35,280
അല്ല, എല്ലാവർക്കും ബ്രെഡ് ഇഷ്ടമാണ്.
443
00:28:36,160 --> 00:28:38,320
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ?
444
00:28:39,080 --> 00:28:42,640
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.
ടി തീർച്ചയായും സഹായിക്കുന്നു.
445
00:28:42,640 --> 00:28:45,040
- എൻ്റെ അമ്മയുമായി കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.
- നല്ലത്.
446
00:28:45,040 --> 00:28:48,160
അതെ, എനിക്ക് ഈ ഫ്ലാഷുകൾ ലഭിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ എത്ര നല്ലതായിരിക്കാം
447
00:28:48,920 --> 00:28:51,040
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.
448
00:28:51,560 --> 00:28:54,040
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല.
449
00:28:54,040 --> 00:28:57,800
എനിക്ക് പരിചരണം ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കണം എന്ന്.
450
00:29:00,360 --> 00:29:02,240
അത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
451
00:29:02,240 --> 00:29:03,560
അങ്ങനെ ചീത്ത.
452
00:29:04,200 --> 00:29:05,600
അത് വളരെ ചീത്തയാണ്.
453
00:29:10,040 --> 00:29:12,520
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഞാൻ സ്വകാര്യമായി പോയേക്കാം.
454
00:29:15,680 --> 00:29:18,480
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ എങ്കിലും.
455
00:29:22,480 --> 00:29:24,120
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ചിലവായി?
456
00:29:25,400 --> 00:29:29,120
ഓ, എൻ്റേത് ഏകദേശം 10,000 പൗണ്ട് ആയിരുന്നു.
എൻ്റെ കുടുംബം പണം നൽകി.
457
00:29:29,640 --> 00:29:30,560
ഊമ്പി!
458
00:29:32,440 --> 00:29:34,040
ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
459
00:29:35,200 --> 00:29:37,640
- ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. നിനക്കെന്തു കിട്ടി?
- ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പമുണ്ട്.
460
00:29:39,440 --> 00:29:40,920
എന്തെങ്കിലും പൂരിപ്പിക്കൽ ഉണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ...
461
00:29:42,120 --> 00:29:42,960
വെറും അപ്പം?
462
00:29:42,960 --> 00:29:44,720
- ഓ.
- നന്ദി.
463
00:29:45,320 --> 00:29:46,760
- വെറും അപ്പം?
- വെറും അപ്പം.
464
00:29:48,640 --> 00:29:50,840
Mmm. Mmm.
465
00:29:52,480 --> 00:29:54,480
ഓ.
466
00:29:55,080 --> 00:29:55,960
അങ്ങ് പോകൂ.
467
00:29:58,400 --> 00:30:00,120
- യോ.
- ഹേയ്.
468
00:30:00,120 --> 00:30:01,920
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി വേണോ?
469
00:30:10,720 --> 00:30:12,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
470
00:30:19,240 --> 00:30:22,920
- കുഞ്ഞേ.
- ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്, അബി.
471
00:30:23,840 --> 00:30:28,240
എനിക്ക് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അടയാളങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.
472
00:30:29,400 --> 00:30:33,000
ദൈവം അത് എന്നോട് പറയുകയാണ്
എൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കരുത്.
473
00:30:33,000 --> 00:30:34,840
ഞാൻ സ്നാനം ഏൽക്കണമെന്ന്.
474
00:30:36,320 --> 00:30:38,480
ഞാൻ-- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
475
00:30:39,560 --> 00:30:41,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്നാനമേൽക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
476
00:30:42,920 --> 00:30:44,840
അതെ, പക്ഷെ അതിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
477
00:30:46,040 --> 00:30:50,520
ഇതുപോലെ, അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും നോക്കൂ
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്.
478
00:30:52,280 --> 00:30:53,920
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അങ്ങനെ ആയിക്കൂടാ?
479
00:30:56,280 --> 00:31:00,440
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്തും തരും
എൻ്റെ പള്ളിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
480
00:31:01,960 --> 00:31:04,560
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ,
ഞാൻ അത് വളരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
481
00:31:06,320 --> 00:31:09,240
എല്ലാവർക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എറിക്,
അത് കുഴപ്പമില്ല.
482
00:31:10,480 --> 00:31:12,720
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
483
00:31:13,640 --> 00:31:15,200
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
484
00:31:32,600 --> 00:31:34,040
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
485
00:31:35,320 --> 00:31:38,200
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച എല്ലാത്തിനും നന്ദി
486
00:31:38,200 --> 00:31:39,800
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുൻപ്.
487
00:31:39,800 --> 00:31:40,720
എന്ത്?
488
00:31:41,520 --> 00:31:43,080
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
489
00:31:44,480 --> 00:31:48,280
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കും,
കൂടാതെ എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
490
00:31:48,280 --> 00:31:51,080
വെടിവെച്ചോ? ആദം. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.
491
00:31:51,080 --> 00:31:53,400
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ ജോലിയിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
492
00:31:53,400 --> 00:31:56,760
ഇന്ന് മാറ്റിനിർത്തി,
നിങ്ങൾ നല്ല സഹജാവബോധം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
493
00:31:57,840 --> 00:31:59,040
അപ്പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ലേ?
494
00:31:59,800 --> 00:32:01,000
ഇല്ല.
495
00:32:02,200 --> 00:32:06,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളായിരിക്കും
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ എന്ന് ചോദിച്ച് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
496
00:32:07,480 --> 00:32:10,360
ഇനി ഒരിക്കലും ആ ട്രാക്ടറിൽ കയറരുത്.
497
00:32:11,360 --> 00:32:12,840
അതെ, മനസ്സിലായി.
498
00:32:24,200 --> 00:32:25,960
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയനാണ്!
499
00:32:25,960 --> 00:32:28,720
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
500
00:32:28,720 --> 00:32:32,040
ശരി, ഒരുപക്ഷേ കാരണം
ഭവനരഹിതനാണ്,
501
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ദയ കാണിച്ചു.
502
00:32:34,240 --> 00:32:35,920
- എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
- അതെ.
503
00:32:35,920 --> 00:32:38,640
ഓട്ടിസ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ അപേക്ഷിച്ചു
504
00:32:38,640 --> 00:32:40,520
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്?
505
00:32:40,520 --> 00:32:44,520
ഹാ! നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
അത് നിനക്ക് അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ, ജോ,
506
00:32:44,520 --> 00:32:46,880
കാരണം നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി സ്വാർത്ഥനാണ്.
507
00:32:46,880 --> 00:32:49,280
- ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണോ?
- അതെ.
508
00:32:49,280 --> 00:32:50,840
ഒരു പക്ഷേ ഡാൻ ആയിരിക്കാം,
509
00:32:50,840 --> 00:32:53,800
അവനെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ വിലക്കുന്നു!
510
00:32:53,800 --> 00:32:59,320
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്ന്, ജോ, നീ ഓടിപ്പോകുന്നതുവരെ.
511
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്!
512
00:33:00,560 --> 00:33:02,760
- നീ പിഷാരടി!
- ഇല്ല, നീ പിഷാരടി!
513
00:33:03,680 --> 00:33:04,800
പിസി നിക്കറുകൾ!
514
00:33:08,240 --> 00:33:09,160
ജോ!
515
00:33:09,760 --> 00:33:13,760
കഷ്ടം. നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം!
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
516
00:33:13,760 --> 00:33:17,120
ജോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്?
517
00:33:17,840 --> 00:33:21,400
ഓ, ജോ. ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
ഇനി തിരിച്ചുവരില്ല.
518
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട! ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല!
519
00:33:24,080 --> 00:33:26,360
ആവശ്യമുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സഹായിച്ചതിന് വളരെയധികം!
520
00:33:26,360 --> 00:33:30,320
നിങ്ങൾ പാത്തോളജിക്കൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവില്ല!
521
00:33:30,320 --> 00:33:31,400
അത് അത്ര ശരിയല്ല.
522
00:33:31,400 --> 00:33:35,760
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കരാറിന് എൻ്റെ ആയുധത്തെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയും!
523
00:33:38,800 --> 00:33:40,360
- ഹായ്.
- ഹായ്.
524
00:33:46,280 --> 00:33:47,120
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
525
00:34:04,120 --> 00:34:05,960
അതാണ് നല്ലത്, ചെളി രഹിതം.
526
00:34:06,520 --> 00:34:11,480
നിങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരിയെയും പിടികൂടി
മുമ്പ് ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ നിമിഷത്തിൽ.
527
00:34:13,560 --> 00:34:16,680
സഹോദരങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും
പരസ്പരം ബട്ടണുകൾ അമർത്തുക.
528
00:34:22,000 --> 00:34:24,200
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഓട്ടിസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
529
00:34:24,200 --> 00:34:25,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
530
00:34:26,920 --> 00:34:29,520
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അവൾ മരിച്ചു.
531
00:34:29,520 --> 00:34:32,800
ആളുകൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
532
00:34:33,800 --> 00:34:34,640
അല്ലേ?
533
00:34:39,760 --> 00:34:41,880
ഞാൻ പോകണം. ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
534
00:34:41,880 --> 00:34:45,600
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയണം,
535
00:34:45,600 --> 00:34:48,360
പിന്നെ... ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.
536
00:34:49,120 --> 00:34:51,200
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഞാനല്ല.
537
00:34:51,200 --> 00:34:52,520
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
538
00:34:52,520 --> 00:34:56,200
അതായത്, എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,
എനിക്ക് വല്ലാതെ വേവലാതി തോന്നി.
539
00:34:56,920 --> 00:34:59,600
എൻ്റെ കേന്ദ്രം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായതുപോലെ.
540
00:35:04,040 --> 00:35:06,400
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
541
00:35:07,320 --> 00:35:10,840
അപ്പോഴും എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളില്ലാത്ത ലോകം.
542
00:35:11,600 --> 00:35:13,720
ഓട്ടിസ് നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്?
543
00:35:15,800 --> 00:35:16,640
ഇല്ല.
544
00:35:16,640 --> 00:35:18,480
അവൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു.
545
00:35:18,480 --> 00:35:20,520
ഓ, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
546
00:35:24,040 --> 00:35:25,160
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു
547
00:35:26,480 --> 00:35:27,600
അവൾ പോയി എന്ന്.
548
00:35:29,840 --> 00:35:32,400
അത് അസാധാരണമല്ല
ആളുകൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കാൻ,
549
00:35:32,400 --> 00:35:34,960
പ്രത്യേകിച്ച് ഉള്ളപ്പോൾ
കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതം.
550
00:35:35,720 --> 00:35:38,720
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയല്ല, അപ്പോൾ?
- ഇല്ല.
551
00:35:39,760 --> 00:35:41,720
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
552
00:35:46,360 --> 00:35:47,520
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
553
00:35:48,040 --> 00:35:51,160
അതെ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തൊലി കളയുന്നു?
554
00:35:51,160 --> 00:35:55,080
ഉം, അതെ. ഗ്രേഡ്-എ പീലർ.
555
00:35:59,000 --> 00:36:01,360
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അമേരിക്കയില്?
556
00:36:04,440 --> 00:36:06,680
ഓ, വരൂ. ഞാൻ സംഭാഷണം മാത്രമാണ് നടത്തുന്നത്.
557
00:36:08,960 --> 00:36:13,640
ഇല്ല, അവൾ മൂർഡേലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
അവൾ കാവൻഡിഷിൽ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങും.
558
00:36:14,800 --> 00:36:17,160
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ ശ്രദ്ധേയമായ കോഴ്സ് കാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
559
00:36:17,160 --> 00:36:18,560
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
560
00:36:18,560 --> 00:36:19,560
എംഎം-എംഎം.
561
00:36:19,560 --> 00:36:21,320
അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
562
00:36:22,480 --> 00:36:26,240
അവൾ ശരിക്കും സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
563
00:36:26,240 --> 00:36:30,240
ശരി, അതെ, അവൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ നല്ല സന്തോഷത്തിലാണ്.
564
00:36:30,240 --> 00:36:32,920
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
565
00:36:33,440 --> 00:36:34,400
"മിക്കവാറും"?
566
00:36:37,440 --> 00:36:39,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
അത് സെക്‌സ് ഫോബിയയാണോ?
567
00:36:39,480 --> 00:36:40,400
എന്ത്?
568
00:36:40,400 --> 00:36:42,480
ഞാൻ ആ കാര്യം വായിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
569
00:36:42,480 --> 00:36:43,920
ഇത് ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്.
570
00:36:43,920 --> 00:36:47,040
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അനുചിതമാണ്.
571
00:36:47,040 --> 00:36:48,920
അപ്പോൾ ഞാൻ അതെ എന്ന് എടുക്കുമോ?
572
00:36:48,920 --> 00:36:53,360
അതെ ഉറപ്പായും.
ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
573
00:36:53,360 --> 00:36:54,400
ലൈംഗിക പ്രശ്നങ്ങൾ?
574
00:36:55,320 --> 00:36:56,440
അതെ, ഞാൻ...
575
00:36:57,880 --> 00:36:58,920
അതെ, എനിക്ക് ഈ സാധനമുണ്ട്.
576
00:36:58,920 --> 00:37:02,640
ഈ കാര്യം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ലൈംഗികതയെ കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകും,
577
00:37:02,640 --> 00:37:03,960
എന്നാൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
578
00:37:04,680 --> 00:37:07,120
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
579
00:37:07,120 --> 00:37:08,360
Mmm.
580
00:37:08,360 --> 00:37:10,440
ഇല്ല, ഞാനല്ല... ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
581
00:37:10,440 --> 00:37:14,040
എനിക്ക് പേടിയില്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഓട്ടിസ്?
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
582
00:37:14,040 --> 00:37:17,040
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല?
583
00:37:18,040 --> 00:37:18,960
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
584
00:37:19,480 --> 00:37:21,760
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
585
00:37:21,760 --> 00:37:23,320
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
586
00:37:24,040 --> 00:37:24,880
ഇല്ല.
587
00:37:24,880 --> 00:37:27,280
പിന്നെ, റൂബിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങിക്കൂടാ?
588
00:37:27,280 --> 00:37:29,240
അവൾക്ക് എത്രമാത്രം ഭയങ്കരമായി തോന്നിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
589
00:37:29,240 --> 00:37:32,080
ഓ, ഓട്ടിസ്.
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ നടിക്കരുത്.
590
00:37:32,080 --> 00:37:35,040
നിങ്ങൾ അവളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കണം.
591
00:37:35,840 --> 00:37:38,120
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം എങ്ങനെ,
592
00:37:38,120 --> 00:37:41,320
എന്നെ ഒരുതരം മെനിനിസ്റ്റ് ആക്കി മാറ്റുന്നു.
593
00:37:41,320 --> 00:37:44,120
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ റേഡിയോ ഷോയിൽ പങ്കെടുത്തു.
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിർത്തരുത്.
594
00:37:44,120 --> 00:37:47,800
നിങ്ങൾ അസെക്ഷ്വൽ ആണോ, അതോ അത് മാത്രമാണോ
എന്നെ മോശമാക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
595
00:37:51,280 --> 00:37:54,560
അത് ശരിക്കും വഷളായ കാര്യമാണ്
പറയാൻ, ഓട്ടിസ്.
596
00:38:06,120 --> 00:38:08,600
ഓട്ടിസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന കോഴ്സ്.
597
00:38:09,520 --> 00:38:11,160
അഭിമാനകരമായ ശബ്ദം.
598
00:38:11,760 --> 00:38:14,960
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ പോകുന്നത്?
- ഓ, ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
599
00:38:14,960 --> 00:38:17,480
ഞാൻ ഇന്ന് കാവൻഡിഷിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
600
00:38:18,000 --> 00:38:20,760
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും കോളേജിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ.
601
00:38:20,760 --> 00:38:21,840
വലിയ തീരുമാനമാണ്.
602
00:38:24,160 --> 00:38:28,440
അതെ. സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ജോലി കിട്ടിയേക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുരക്ഷിതമായ എന്തെങ്കിലും.
603
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
സുബോധമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
604
00:38:33,640 --> 00:38:35,680
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
605
00:38:35,680 --> 00:38:37,320
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
606
00:38:38,560 --> 00:38:41,160
ഇത് വളരെ മത്സരാത്മകമാണെന്ന് മനസ്സിലായി,
607
00:38:41,160 --> 00:38:43,480
എൻ്റെ അധ്യാപകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതിനായി ഞാൻ വെട്ടിലാക്കിയിട്ടില്ല.
608
00:38:43,480 --> 00:38:46,560
ഞാൻ എന്തിനും വേണ്ടി സമയം കളയാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ മതിയായവനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
609
00:38:46,560 --> 00:38:48,400
- അർത്ഥമില്ല. ഊമ്പി!
610
00:38:49,000 --> 00:38:50,120
ഓ. ഓ.
611
00:38:50,120 --> 00:38:52,200
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അതിനടിയിൽ പിടിക്കുക.
- അതു കൊള്ളാം.
612
00:38:52,800 --> 00:38:53,760
നമുക്ക് നോക്കാം.
613
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
ആഹ്.
614
00:38:54,760 --> 00:38:56,080
ക്ഷമിക്കണം.
615
00:38:56,080 --> 00:38:58,720
- ഇത് ആഴത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- അതു കൊള്ളാം.
616
00:39:02,080 --> 00:39:03,480
എന്തിനാണ് കരയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
617
00:39:04,440 --> 00:39:06,080
അങ്ങനെയൊരു കുഞ്ഞ്.
618
00:39:06,080 --> 00:39:07,480
കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.
619
00:39:08,320 --> 00:39:09,360
അത് ശരിക്കും.
620
00:39:11,080 --> 00:39:12,000
എല്ലാം ശരി.
621
00:39:14,840 --> 00:39:16,840
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കരുത്.
622
00:39:17,360 --> 00:39:19,760
നീ അവിടെ ഇരുന്നാലോ? ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി...
623
00:39:22,800 --> 00:39:24,240
എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.
624
00:39:25,320 --> 00:39:28,200
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഞാൻ പ്രത്യേകമായോ മറ്റോ ആണെന്ന്,
625
00:39:28,200 --> 00:39:31,360
ഞാൻ അവിടെ ആയിരിക്കാൻ അർഹതയുള്ളതുപോലെ
ആ ആളുകളുമായി. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
626
00:39:34,480 --> 00:39:37,280
ഇത് അൽപ്പം വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.
627
00:39:38,480 --> 00:39:41,480
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയില്ല, മേവ്,
628
00:39:41,480 --> 00:39:44,320
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന്
629
00:39:44,320 --> 00:39:47,920
സ്വയം ഉയർത്തിയവൻ
വളരെ ചെറുപ്പം മുതൽ.
630
00:39:48,520 --> 00:39:50,320
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,
631
00:39:51,520 --> 00:39:53,440
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
632
00:39:54,560 --> 00:39:57,360
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി രക്ഷിതാവ് അല്ലാത്തപ്പോൾ
633
00:39:57,360 --> 00:40:01,080
നമുക്ക് ആത്മാഭിമാനം കുറയാം.
634
00:40:03,240 --> 00:40:06,040
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മുട്ട് എടുത്തു,
635
00:40:06,040 --> 00:40:09,200
അത്തരത്തിലുള്ള തിരസ്കരണവും
വളരെ വേദന അനുഭവപ്പെടാം.
636
00:40:09,200 --> 00:40:11,560
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പറയും
637
00:40:12,520 --> 00:40:15,960
നീ നല്ലവനായിരുന്നു
ആദ്യം കോഴ്‌സിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,
638
00:40:16,560 --> 00:40:22,520
നിങ്ങളും യോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ മറ്റാരെയും പോലെ വിജയിക്കുക.
639
00:40:23,240 --> 00:40:24,560
ശരിക്കും?
640
00:40:27,520 --> 00:40:28,480
നന്ദി.
641
00:40:28,480 --> 00:40:30,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
642
00:40:33,280 --> 00:40:36,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
643
00:40:37,240 --> 00:40:40,440
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു രക്ഷിതാവ്
സ്വയം തിരിച്ചെടുക്കാൻ,
644
00:40:41,120 --> 00:40:42,840
പ്രതിരോധശേഷി നിലനിർത്താൻ,
645
00:40:43,680 --> 00:40:45,760
സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ.
646
00:40:47,880 --> 00:40:51,520
അനുവദിക്കുകയുമില്ല
ഒരു അധ്യാപകൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിർദേശിക്കുന്നു.
647
00:40:53,920 --> 00:40:55,360
ശരി.
648
00:41:03,160 --> 00:41:06,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
റൂബിയോട് ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
649
00:41:07,200 --> 00:41:08,360
നീ എന്തിനു അത് ചെയ്തു?
650
00:41:10,840 --> 00:41:15,120
ഞാൻ ബെൽഫാസ്റ്റിൽ നിന്ന് മാറി,
ഞാൻ തമാശയുള്ള ഉച്ചാരണമുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.
651
00:41:15,120 --> 00:41:18,040
ഞാൻ അതിൽ ഒരാളായിരുന്നു
എൻ്റെ വർഷത്തിലെ നിറമുള്ള ഒരേയൊരു കുട്ടികൾ,
652
00:41:18,040 --> 00:41:22,400
എനിക്ക് ഇതിനകം തോന്നിത്തുടങ്ങി
എന്തോ സാധാരണമല്ലാത്തതുപോലെ.
653
00:41:23,880 --> 00:41:27,920
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഒപ്പം ചുംബനങ്ങളും ചതവുകളും...
654
00:41:29,960 --> 00:41:34,440
ഉണ്ടായിരുന്നു... അത്രയും സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ,
655
00:41:34,440 --> 00:41:36,680
ഞാൻ അത് തീരുമാനിച്ചു
656
00:41:37,400 --> 00:41:39,840
എനിക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകേണ്ടതായിരുന്നു
ജനപ്രിയ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം
657
00:41:39,840 --> 00:41:42,160
അതിനാൽ ആളുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഞാൻ യോജിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
658
00:41:43,760 --> 00:41:48,440
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി
ലൈംഗികതയെയും ബന്ധങ്ങളെയും കുറിച്ച്
659
00:41:48,440 --> 00:41:52,200
അങ്ങനെ എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാവരെയും പോലെ ആകാൻ.
660
00:41:53,800 --> 00:41:56,880
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് അത് വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നി, പക്ഷേ
661
00:41:58,280 --> 00:42:01,400
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആ മുഖച്ഛായ നിലനിർത്തുന്നു
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം...
662
00:42:03,400 --> 00:42:04,840
ഇത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്...
663
00:42:07,320 --> 00:42:09,200
നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല.
664
00:42:15,400 --> 00:42:17,600
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, കിടക്കയിൽ നനഞ്ഞവളേ?
665
00:42:23,600 --> 00:42:26,720
പിന്നെ കോളേജിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് സ്ഥാപിച്ചു, ഒപ്പം
666
00:42:27,480 --> 00:42:31,000
അപ്പോഴും എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
ഞാൻ ഏസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ആളുകളോട് പറയാൻ കഴിയും.
667
00:42:33,920 --> 00:42:37,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരാണ് ലൈംഗിക ഉപദേശം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്ത ഒരാളിൽ നിന്ന്?
668
00:42:41,480 --> 00:42:43,440
അത് തികച്ചും ഏകാന്തമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
669
00:42:43,440 --> 00:42:44,480
അതെ.
670
00:42:45,960 --> 00:42:47,960
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
671
00:42:49,200 --> 00:42:52,080
പക്ഷേ ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കാതെ.
672
00:42:53,600 --> 00:42:55,840
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നല്ലത് എന്ന്.
673
00:42:55,840 --> 00:42:58,640
അതായത്, എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് ഒഴികെ.
674
00:42:59,560 --> 00:43:02,080
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അഭിനിവേശം. അതെൻ്റെ സുരക്ഷിത സ്ഥലമായിരുന്നു.
675
00:43:03,400 --> 00:43:06,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നതേയുള്ളു
എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു.
676
00:43:10,600 --> 00:43:11,920
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
677
00:43:14,480 --> 00:43:17,840
ഫക്കിംഗ് നോറ. ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
678
00:43:23,680 --> 00:43:24,720
നന്ദി.
679
00:43:27,480 --> 00:43:30,360
ലിഫ്റ്റ് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
680
00:43:40,920 --> 00:43:43,320
അതിനർത്ഥം
ഇനി നമുക്ക് പരീക്ഷ നടത്തേണ്ടതില്ലേ?
681
00:43:43,320 --> 00:43:46,320
ശരി, പരീക്ഷ,
അത് നാളത്തേക്ക് പുനഃക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
682
00:43:46,320 --> 00:43:47,680
അയ്യോ, എന്ത്?
683
00:43:47,680 --> 00:43:50,040
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഫണ്ട് നൽകുന്നുണ്ട്
ലിഫ്റ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിലേക്ക്.
684
00:43:50,040 --> 00:43:51,120
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
685
00:43:54,960 --> 00:43:56,960
- ഞങ്ങളത് ചെയ്തു.
- അതെ.
686
00:43:56,960 --> 00:43:58,200
അത് ത്രില്ലിംഗ് ആയിരുന്നു.
687
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
ഉം,
688
00:44:01,480 --> 00:44:02,800
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?
689
00:44:06,000 --> 00:44:10,320
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും അൽപ്പം ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്,
690
00:44:11,080 --> 00:44:15,400
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഉറങ്ങാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
691
00:44:15,400 --> 00:44:19,000
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
692
00:44:19,520 --> 00:44:20,360
അതെ.
693
00:44:23,880 --> 00:44:24,720
നന്ദി.
694
00:44:41,400 --> 00:44:45,040
ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ലിംഗ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.
695
00:44:45,560 --> 00:44:48,040
ശരി. എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട്.
696
00:44:48,040 --> 00:44:51,120
ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അച്ഛൻ പോയി എന്ന്.
697
00:44:51,120 --> 00:44:53,520
- അവൾ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടി.
- അതെ, അവൾ ചെയ്തു.
698
00:44:53,520 --> 00:44:57,440
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൾക്ക് ഒരു തകർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
699
00:44:57,440 --> 00:45:00,800
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഓട്ടിസ്.
700
00:45:01,320 --> 00:45:04,680
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക.
701
00:45:06,280 --> 00:45:08,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നിൽ നിന്ന് ഉപദേശം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
702
00:45:08,760 --> 00:45:11,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ഭയം പോകട്ടെ
703
00:45:11,200 --> 00:45:13,480
കാരണം അപകടമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
704
00:45:14,320 --> 00:45:15,840
സ്വയം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
705
00:45:17,480 --> 00:45:18,880
റൂബി, സഹായിക്കൂ! അവരെ നിർത്തുക.
706
00:45:18,880 --> 00:45:22,400
ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരു സമയം ഒന്ന് മാത്രം.
ശരി, ശരി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിക്കും.
707
00:45:22,400 --> 00:45:24,520
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ കാര്യം വിജയിക്കും.
708
00:45:24,520 --> 00:45:26,600
ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്. അതെൻ്റെ കർമ്മമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
709
00:45:28,960 --> 00:45:30,360
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
710
00:45:31,080 --> 00:45:34,320
എന്നാൽ ആരും ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി.
711
00:45:35,800 --> 00:45:38,120
അതെ, ശരി, നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി കാണാം, ഓട്ടിസ്.
712
00:45:48,840 --> 00:45:49,800
ആദം.
713
00:45:53,520 --> 00:45:55,240
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
714
00:46:03,360 --> 00:46:05,120
- സുഖമാണോ?
- ഇല്ല!
715
00:46:07,120 --> 00:46:08,200
അല്ല ഞാൻ അല്ല.
716
00:46:11,840 --> 00:46:15,880
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലിയിൽ കുഴഞ്ഞുവീണു,
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചതും
717
00:46:15,880 --> 00:46:17,560
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ?
718
00:46:19,120 --> 00:46:24,320
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മണ്ടനാണ്.
719
00:46:24,320 --> 00:46:27,520
എനിക്ക് ഇനി ഒരു പരാജയമായി തോന്നണമെന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ ഒരു പരാജയമല്ല.
720
00:46:27,520 --> 00:46:28,800
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമാണ്.
721
00:46:28,800 --> 00:46:32,720
നിങ്ങൾ ഒരു ദുഃഖിതൻ മാത്രമാണ്
അവൻ വെറുക്കുന്ന ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ
722
00:46:32,720 --> 00:46:34,960
കാരണം അവൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
723
00:46:39,440 --> 00:46:41,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ നീ ആയിരുന്നില്ല.
724
00:46:41,840 --> 00:46:45,040
എല്ലാം വെറുതെ ആയിരുന്നു
അമ്മയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു.
725
00:46:45,040 --> 00:46:47,360
- ആദം, അത് ശരിയല്ല.
- ഇത് സത്യമാണ്.
726
00:46:49,680 --> 00:46:53,160
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല,
അതുകൊണ്ട് അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
727
00:47:08,360 --> 00:47:09,320
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
728
00:47:15,720 --> 00:47:16,720
അമ്മയോ?
729
00:47:35,840 --> 00:47:37,080
ആരാ.
730
00:48:00,560 --> 00:48:01,520
ജെറോം?
731
00:48:06,200 --> 00:48:07,560
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
732
00:48:08,200 --> 00:48:09,560
- ഹലോ, പ്രിയേ.
- ഹായ്.
733
00:48:09,560 --> 00:48:13,080
ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ വൈകി.
734
00:48:14,920 --> 00:48:15,760
എല്ലാം ശരിയാണ്.
735
00:48:15,760 --> 00:48:18,360
ഹായ്. ഓ, ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ കുടുങ്ങി.
736
00:48:18,360 --> 00:48:21,000
ഓ. മേവും ഞാനും
നല്ല സമയം ആസ്വദിച്ചു.
737
00:48:21,000 --> 00:48:22,320
മം-ഹും.
738
00:48:22,320 --> 00:48:24,200
- അതെ?
- അതെ.
739
00:48:25,800 --> 00:48:28,760
- നമുക്ക് കഴിക്കാം?
- ദയവായി. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
740
00:48:43,880 --> 00:48:46,400
♪ പ്രണയം ഒരു യുദ്ധക്കളമായിരുന്നു ♪
741
00:48:46,400 --> 00:48:51,400
♪ യഥാർത്ഥത്തിൽ സൈനികർക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നിടത്ത് ♪
742
00:48:52,640 --> 00:48:57,800
♪ എനിക്ക് 14 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ♪
743
00:49:01,240 --> 00:49:05,040
♪ പഴയ പാടുകൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ ♪
744
00:49:05,800 --> 00:49:08,880
♪ തുറന്ന് പുതിയത് പോലെ ബ്ലീഡ് ചെയ്യുക... ♪
745
00:49:10,880 --> 00:49:14,360
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പിന്നെ എനിക്കറിയാം എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന്...
746
00:49:15,240 --> 00:49:16,240
- വിവ്?
747
00:49:17,320 --> 00:49:18,760
ഷിറ്റ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
748
00:49:21,680 --> 00:49:23,240
ബ്യൂവിനെ കുറിച്ച് താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
749
00:49:28,160 --> 00:49:29,400
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
750
00:49:32,600 --> 00:49:34,880
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
751
00:49:43,240 --> 00:49:44,400
നല്ല ശേഖരം.
752
00:49:45,280 --> 00:49:46,960
- നല്ല ടി-ഷർട്ട്.
- ഹും.
753
00:49:48,440 --> 00:49:49,480
അത്താഴം രസകരമായിരുന്നു.
754
00:49:50,920 --> 00:49:51,800
അതെ.
755
00:49:53,480 --> 00:49:54,440
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമോന്നുമില്ലലോ?
756
00:50:09,080 --> 00:50:10,720
ഞാൻ വീണ്ടും അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
757
00:50:15,000 --> 00:50:15,880
ശരി.
758
00:50:18,520 --> 00:50:20,240
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഓട്ടിസ്.
759
00:50:21,280 --> 00:50:22,600
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമാകില്ല.
760
00:50:24,200 --> 00:50:25,600
ഇനി ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം.
761
00:50:28,000 --> 00:50:30,760
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്തു.
762
00:50:34,600 --> 00:50:36,840
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
മൂർഡേലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
763
00:50:39,960 --> 00:50:41,880
അവിടെ എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
764
00:50:44,160 --> 00:50:46,160
എനിക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
765
00:50:47,680 --> 00:50:49,120
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പ്.
766
00:51:01,520 --> 00:51:04,160
നിനക്ക് അറിയില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്
നീ തിരികെ വരുമായിരുന്നെങ്കിൽ?
767
00:51:06,480 --> 00:51:08,120
എന്നാലും നമുക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.
768
00:51:17,720 --> 00:51:19,200
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
769
00:51:20,280 --> 00:51:22,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നും.
770
00:51:25,320 --> 00:51:26,800
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
771
00:51:27,840 --> 00:51:28,960
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
772
00:51:31,600 --> 00:51:32,560
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
773
00:51:45,720 --> 00:51:46,720
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
774
00:52:11,080 --> 00:52:14,680
♪ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന വിട ♪
775
00:52:15,880 --> 00:52:20,640
♪ ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രണയം മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് ♪
776
00:52:21,320 --> 00:52:23,680
♪ എന്നാൽ അത് കഴിഞ്ഞു ♪
777
00:52:24,200 --> 00:52:27,000
♪ ഇത് കേട്ടാൽ മതി, ഞാൻ പോകാം ♪
778
00:52:27,560 --> 00:52:30,240
♪ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ തന്നു ♪
779
00:52:30,240 --> 00:52:34,120
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ♪
780
00:52:37,720 --> 00:52:43,120
♪ ശരി, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ആലിംഗനം ♪
781
00:52:43,120 --> 00:52:48,760
♪ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയും എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുകയും ചെയ്യണോ? ♪
782
00:52:49,400 --> 00:52:53,280
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഈ മതിൽ മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത്? ♪
783
00:52:54,280 --> 00:53:00,840
♪ കുഞ്ഞേ, അത് ഒരു പക്ഷെ കാരണം ആയിരിക്കാം
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയുമായിരുന്നില്ല ♪
784
00:53:05,960 --> 00:53:07,760
♪ എന്നെ ചുംബിക്കുക ♪
785
00:53:07,760 --> 00:53:10,600
♪ ദയവായി എന്നെ ചുംബിക്കുക ♪
786
00:53:10,600 --> 00:53:13,560
♪ ആഗ്രഹത്താൽ എന്നെ ചുംബിക്കുക ♪
787
00:53:13,560 --> 00:53:16,160
♪ കുഞ്ഞ്, ആശ്വാസമല്ല ♪
788
00:53:16,160 --> 00:53:19,600
♪ ഓ, അത് എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
789
00:53:19,600 --> 00:53:21,360
♪ 'കാരണം എനിക്കത് അറിയാം-- ♪
790
00:53:31,520 --> 00:53:32,440
ഓട്ടിസ്.
791
00:53:34,920 --> 00:53:36,040
എനിക്ക് പോകണം.
792
00:53:41,160 --> 00:53:42,000
ശരി.
793
00:53:46,360 --> 00:53:47,880
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും.
794
00:53:49,480 --> 00:53:51,440
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
795
00:54:06,440 --> 00:54:07,400
ബൈ, ഓട്ടിസ്.
796
00:54:09,280 --> 00:54:10,160
ബൈ.
797
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
രാവിലെ.
798
00:54:50,080 --> 00:54:52,680
ഹായ് പ്രണയിനീ. അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
799
00:54:54,760 --> 00:54:56,240
ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
800
00:54:57,840 --> 00:54:59,840
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കണം
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.
801
00:55:09,600 --> 00:55:11,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.
802
00:55:12,280 --> 00:55:14,920
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ് അഭിനയിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി,
803
00:55:14,920 --> 00:55:16,720
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
804
00:55:16,720 --> 00:55:18,880
ചിന്തയിൽ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ്.
805
00:55:19,400 --> 00:55:22,200
ഞാൻ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനായി
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ആശയത്തിൽ.
806
00:55:23,440 --> 00:55:26,200
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബം നിങ്ങളാണെന്ന്.
807
00:55:26,200 --> 00:55:28,760
മേവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. എന്നേക്കും.
808
00:55:28,760 --> 00:55:29,800
ഇല്ല.
809
00:55:30,960 --> 00:55:31,960
ശരി നല്ലത്.
810
00:55:33,840 --> 00:55:36,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കരുതുന്നു
തീർച്ചയായും ഇത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം.
811
00:55:37,440 --> 00:55:40,280
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല,
പക്ഷെ അത് വളരെ അർത്ഥവത്താണ്.
812
00:55:44,120 --> 00:55:47,960
കൂടാതെ, ഉം, എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മം വിതറണോ?
813
00:55:51,440 --> 00:55:52,680
- ശരിയാണ്. അതെ.
- തീർച്ചയായും.
814
00:55:53,760 --> 00:55:56,240
നന്ദി. ശരി. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വിചിത്രമാകുന്നത് നിർത്താം.
815
00:55:59,440 --> 00:56:01,960
- രാവിലെ, വഴിയിൽ. ഹലോ.
- രാവിലെ.
816
00:56:04,960 --> 00:56:07,760
♪ ഉള്ളിൽ തീ പടരുമ്പോൾ
അത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്... ♪
817
00:56:07,760 --> 00:56:10,160
നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും?
818
00:56:10,160 --> 00:56:12,960
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇവിടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല ഓർമ്മകളുണ്ട്.
819
00:56:12,960 --> 00:56:14,880
♪ ഇത് കാണാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും... ♪
820
00:56:14,880 --> 00:56:17,000
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സന്ദർശിക്കാൻ ഇത് എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകും.
821
00:56:19,520 --> 00:56:20,400
ശരി.
822
00:56:20,400 --> 00:56:22,880
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല ♪
823
00:56:23,680 --> 00:56:26,160
♪ ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്നതിൻ്റെ ♪
824
00:56:27,120 --> 00:56:31,440
♪ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും
ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു അപരിചിതൻ ♪
825
00:56:33,840 --> 00:56:38,280
♪ നിങ്ങൾക്ക് കൊത്തിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടേതായ ഒരു വിശ്വാസം ♪
826
00:56:40,960 --> 00:56:42,360
♪ എന്നാൽ തകർന്ന ആത്മാവ്... ♪
827
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
വിട, എറിൻ.
828
00:56:47,080 --> 00:56:47,920
വിട, എറിൻ.
829
00:56:47,920 --> 00:56:50,160
♪ രാത്രിയുടെ അരികുകളും... ♪
830
00:56:50,160 --> 00:56:51,120
ബൈ, അമ്മേ.
831
00:56:54,440 --> 00:56:59,760
♪ ഞാൻ അടുത്തില്ലായിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ സമയം നാളെ ♪
832
00:57:01,360 --> 00:57:05,080
♪ എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും ♪
833
00:57:18,160 --> 00:57:21,120
♪ നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന പ്രതീക്ഷ ♪
834
00:57:21,120 --> 00:57:23,320
♪ എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി ♪
835
00:57:24,920 --> 00:57:30,760
♪ പിന്നെ ആശ്വാസവാക്കുകളില്ല
കണ്ടെത്താൻ ♪
836
00:57:32,040 --> 00:57:34,560
♪ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും ♪
837
00:57:35,240 --> 00:57:38,360
♪ നഷ്‌ടപ്പെടാനും സ്നേഹമില്ലാതെയും ♪
838
00:57:39,040 --> 00:57:43,320
♪ നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ പോരാടാം
അവരുടെ കാതടപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം ♪
839
00:57:45,480 --> 00:57:50,360
♪ എന്നാൽ ഇന്നലെ മാത്രം ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ
പോയി ♪
840
00:57:52,240 --> 00:57:57,240
♪ അവ ഇപ്പോഴും നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു
ബാബിലോണിൻ്റെ പ്രേതം ♪
841
00:57:59,320 --> 00:58:03,920
♪ പകലിൻ്റെ ബ്രേക്കിംഗ്
♪നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖം വരുത്തിയേക്കാം
842
00:58:05,920 --> 00:58:11,080
♪ ഞാൻ അടുത്തില്ലായിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ സമയം നാളെ ♪