1 00:00:00,033 --> 00:00:01,667 Προηγουμένως στο "Manifest"... 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,669 Όλοι έχετε λείψει, θεωρείται νεκρός, για 5 1/2 χρόνια. 3 00:00:06,833 --> 00:00:08,433 Μα δεν βλέπεις πράγματα, 4 00:00:08,468 --> 00:00:10,769 ακούς πράγματα στο κεφάλι σου; 5 00:00:10,992 --> 00:00:13,138 Αν κάποιος έχει απαντήσεις, είναι κάποιος σε αυτό το αεροπλάνο, 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,240 Όχι, είσαι απλώς υπό κράτηση. Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε. 7 00:00:15,318 --> 00:00:17,844 Έχετε εντολή να παρατηρήσετε αυστηρό μπλακ άουτ των μέσων ενημέρωσης. 8 00:00:17,869 --> 00:00:20,017 Θα μπορούσες να παίξεις το χαρτί του αστυνομικού πριν από οκτώ ώρες. 9 00:00:20,100 --> 00:00:21,517 Θέλω τα μάτια σε όλους. 10 00:00:21,550 --> 00:00:22,696 Αλλά αρχίζω να το σκέφτομαι 11 00:00:22,721 --> 00:00:24,188 δεν μας τα είπαν όλα αυτό συνέβαινε. 12 00:00:24,212 --> 00:00:25,371 Τι πρέπει να κάνω? 13 00:00:25,396 --> 00:00:27,426 Αφήστε τη Λούρδη στο σπίτι κάθε μέρα γνωρίζοντας ότι είμαι στη δουλειά 14 00:00:27,451 --> 00:00:29,323 με τη γυναίκα που κυριολεκτικά ήταν η πρώτη μου επιλογή 15 00:00:29,348 --> 00:00:30,475 να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου; 16 00:00:30,521 --> 00:00:31,980 Ο φίλος μου πέθανε. Είχαμε ένα τροχαίο ατύχημα. 17 00:00:32,054 --> 00:00:33,534 Ήσουν ο οδηγός και έπινες; 18 00:00:33,594 --> 00:00:34,927 Μου λείπουν τα μου πράγματα... 19 00:00:34,969 --> 00:00:36,068 η ροκ συλλογή μου. 20 00:00:36,153 --> 00:00:37,355 Olive, ποιανού ντουλάπα είναι αυτό; 21 00:00:37,411 --> 00:00:38,923 Φίλος της μαμάς, εντάξει; 22 00:00:39,212 --> 00:00:40,545 «Φίλος». 23 00:00:46,881 --> 00:00:48,580 Επιτέλους είμαι στο αεροπλάνο. 24 00:00:49,174 --> 00:00:50,228 Ξέρω. 25 00:00:50,253 --> 00:00:51,535 Πρώτα μου χαλάνε την κράτηση, 26 00:00:51,560 --> 00:00:53,460 μετά πέφτω σε άλλη πτήση. 27 00:00:53,485 --> 00:00:56,285 Δεν κάνει ακριβώς θαύματα για τις διακοπές μου Ζεν. 28 00:00:57,618 --> 00:00:59,800 Εσύ και η Γκρέις λοιπόν, 29 00:00:59,970 --> 00:01:01,699 πρέπει να ήταν ωραίο να κάνω ένα διάλειμμα. 30 00:01:01,812 --> 00:01:02,872 Ναι. 31 00:01:02,914 --> 00:01:05,624 Ναι, έχουμε ένα ελάχιστα χαμένα στο ανακάτεμα, 32 00:01:05,649 --> 00:01:07,668 οι δυο μας λοιπόν... 33 00:01:07,831 --> 00:01:08,963 Αυτό ήταν καλό. 34 00:01:08,988 --> 00:01:10,703 Ναι, χρειαζόσουν λίγη Τζαμάικα. 35 00:01:10,868 --> 00:01:12,238 Λίγο λάιμ στην καρύδα. 36 00:01:14,955 --> 00:01:17,256 Το άγχος που έχεις, εγώ όχι να ξέρεις πώς το κάνεις. 37 00:01:17,319 --> 00:01:18,518 Πραγματικά? Δεν μπορείτε να φανταστείτε; 38 00:01:18,543 --> 00:01:19,636 Μην αλλάζεις θέμα. 39 00:01:19,661 --> 00:01:21,616 Έχετε πνιγεί στο άγχος. 40 00:01:21,910 --> 00:01:23,705 Απλώς λέω, αν εσύ και η Γκρέις μπορεί να το χειριστεί αυτό, 41 00:01:23,743 --> 00:01:25,076 μπορείς να χειριστείς οτιδήποτε. 42 00:01:26,865 --> 00:01:29,266 Δόξα τω Θεώ είναι μια σύντομη πτήση. 43 00:01:29,733 --> 00:01:32,000 Δεν θα πετάξω ποτέ ξανά με το Μοντέγκο. 44 00:01:32,106 --> 00:01:34,390 Θα προτιμούσα να πεθάνω. 45 00:01:43,201 --> 00:01:48,374 ♪ ♪ 46 00:01:51,408 --> 00:01:53,576 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο τρία νέα γράμματα. 47 00:01:53,781 --> 00:01:55,177 Εντάξει. 48 00:01:55,468 --> 00:01:57,082 Cal. Κρεβάτι. 49 00:01:57,167 --> 00:01:58,229 Πάμε. 50 00:01:58,254 --> 00:01:59,742 Βούρτσισε τα δόντια σου. Θα είμαι αμέσως επάνω. 51 00:01:59,767 --> 00:02:01,204 Τρία γράμματα... όχι εξαπάτηση. 52 00:02:01,229 --> 00:02:02,351 Εντάξει εντάξει. 53 00:02:02,690 --> 00:02:03,889 -Καληνύχτα φίλε. - Καληνυχτα. 54 00:02:03,942 --> 00:02:05,692 Μια συγκλονιστική νέα εξέλιξη απόψε 55 00:02:05,717 --> 00:02:07,356 στην ιστορία της πτήσης 828. 56 00:02:07,737 --> 00:02:10,960 Σημείο μη επιβεβαιωμένων αναφορών σε έρευνα φόνου. 57 00:02:11,220 --> 00:02:12,597 - Μικ. - Τις τελευταίες ημέρες, 58 00:02:12,629 --> 00:02:14,310 Ο Taylor ήταν εξαιρετικά ειλικρινής, 59 00:02:14,335 --> 00:02:17,276 όχι μόνο για την εμπειρία της στην πτήση 828, 60 00:02:17,390 --> 00:02:20,603 αλλά για τη θεραπεία της από αρχές από την επιστροφή της. 61 00:02:21,164 --> 00:02:22,252 Δολοφονήθηκε; 62 00:02:22,277 --> 00:02:23,561 Έχει ασχοληθεί με όλα τα νέα. 63 00:02:23,634 --> 00:02:26,066 - Πιστεύεις ότι υπάρχει σχέση; - Ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα. 64 00:02:26,110 --> 00:02:28,077 Θα πάω να μάθω τι συμβαίνει. 65 00:02:28,568 --> 00:02:29,930 Περίμενε, λες ότι σκοτώθηκε 66 00:02:29,955 --> 00:02:31,610 - επειδή βγήκε στην τηλεόραση; - Γεια... 67 00:02:31,635 --> 00:02:32,778 Γιατί όλοι σας έχουν βγει στον Τύπο, 68 00:02:32,802 --> 00:02:34,277 - Ξέρω ξέρω. - συμπεριλαμβανομένου του Cal. 69 00:02:34,302 --> 00:02:35,703 Εκείνη η γυναίκα που του έκανε ενέδρα στο δρόμο. 70 00:02:35,728 --> 00:02:38,136 Απλώς πρέπει να κρατήσουμε τον Καλ κοντά. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 71 00:02:38,161 --> 00:02:40,562 Όλιβ, έλα κατευθείαν σπίτι από το σχολείο αύριο. 72 00:02:42,584 --> 00:02:44,230 Δεν ξέρω με βεβαιότητα τι συνέβη, 73 00:02:44,323 --> 00:02:46,040 αλλά αρχίζω σκέψου ότι δεν μας το είπαν 74 00:02:46,073 --> 00:02:47,605 όλα όσα συνέβαιναν. 75 00:02:47,978 --> 00:02:51,576 ♪ ♪ 76 00:02:52,084 --> 00:02:55,285 ♪ ♪ 77 00:02:59,553 --> 00:03:00,785 Τι κάνεις? 78 00:03:04,324 --> 00:03:06,591 Το μικρό μας μυστικό. 79 00:03:07,018 --> 00:03:10,386 ♪ ♪ 80 00:03:18,137 --> 00:03:20,003 Saanvi, γεια. Το βλέπεις αυτό; 81 00:03:20,235 --> 00:03:21,673 Πιστεύεις ότι πρέπει να ανησυχούμε; 82 00:03:21,779 --> 00:03:23,299 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε σκυμμένο το κεφάλι. 83 00:03:23,366 --> 00:03:25,143 Θα μάθω περισσότερα. 84 00:03:25,310 --> 00:03:27,524 Άκου, ανακάλυψα κάτι στο αίμα του Cal. 85 00:03:27,549 --> 00:03:29,042 Είναι ένας δείκτης, 86 00:03:29,201 --> 00:03:30,252 μια πρωτεΐνη. 87 00:03:30,277 --> 00:03:31,598 Δεν ήταν εκεί πριν το αεροπλάνο, 88 00:03:31,623 --> 00:03:33,284 και δεν παρήχθη από τον καρκίνο. 89 00:03:33,369 --> 00:03:36,451 Δεν το έχω ξαναδεί. Δεν ξέρω τι σημαίνει. 90 00:03:37,300 --> 00:03:38,466 Είναι επιβλαβές; 91 00:03:38,539 --> 00:03:39,980 Δεν δείχνει όγκο 92 00:03:40,040 --> 00:03:43,720 ή οποιεσδήποτε περιβαλλοντικές τοξίνες ή παρασιτική μόλυνση. 93 00:03:43,880 --> 00:03:45,421 Στο αεροδρόμιο όταν μας κράτησαν, 94 00:03:45,455 --> 00:03:47,771 θυμηθείτε ότι μας τα έδωσαν ενισχυτές βιταμινών, ηλεκτρολύτες; 95 00:03:47,796 --> 00:03:49,924 Εννοώ, θα μπορούσε να υπήρχε κάτι σε όλα αυτά. 96 00:03:50,011 --> 00:03:51,604 Ναι, κρατούσα σημειώσεις για τα πάντα. 97 00:03:51,770 --> 00:03:53,051 Θα πρέπει να εκτελέσω μερικές ακόμη δοκιμές, 98 00:03:53,076 --> 00:03:54,336 αλλά θα σας ενημερώσω. 99 00:03:54,530 --> 00:03:55,585 Εντάξει. 100 00:03:55,610 --> 00:03:59,128 Ε, αν δεις κάτι ανησυχητικό... 101 00:03:59,458 --> 00:04:01,722 Ναι. Ναι, εντάξει. 102 00:04:04,703 --> 00:04:07,111 ♪ ♪ 103 00:04:14,984 --> 00:04:18,647 ♪ ♪ 104 00:04:32,279 --> 00:04:37,558 ♪ ♪ 105 00:04:50,809 --> 00:04:52,742 Θέλω να με οδηγήσεις στο Λονγκ Άιλαντ. 106 00:04:52,797 --> 00:04:54,230 Έχω τη διεύθυνση για το σπίτι της Κέλλυ. 107 00:04:54,255 --> 00:04:55,869 Το σήκωσα από το σαρωτή. 108 00:04:55,968 --> 00:04:57,871 Πώς σας επέτρεψαν να επιστρέψετε στη δουλειά; 109 00:04:57,948 --> 00:04:59,737 Γιατί δεν τους το είπα. 110 00:05:00,441 --> 00:05:03,822 Κοίτα, φυσικά και έχω να οδηγήσω και θα... 111 00:05:04,546 --> 00:05:06,503 όχι απόψε. 112 00:05:06,668 --> 00:05:11,123 ♪ ♪ 113 00:05:12,180 --> 00:05:17,984 ♪ ♪ 114 00:05:18,860 --> 00:05:20,226 Εντάξει, λοιπόν, 115 00:05:20,303 --> 00:05:22,379 απλά θυμηθείτε όταν φτάσουμε εκεί, μείνε στο αυτοκίνητο. 116 00:05:22,404 --> 00:05:23,653 Θα το αντιμετωπίσω. 117 00:05:23,678 --> 00:05:24,998 Καμία πιθανότητα. Αυτό δεν είναι Uber. 118 00:05:25,028 --> 00:05:26,451 Αν πάω εκεί, Παίρνω κάποιες απαντήσεις. 119 00:05:26,475 --> 00:05:29,178 Όχι, Μπεν, είναι αρκετά αντιληπτό ότι είμαστε 15 μίλια 120 00:05:29,203 --> 00:05:30,797 εκτός της δικαιοδοσίας μου, πόσο μάλλον 121 00:05:30,822 --> 00:05:32,388 με τον πολίτη αδελφό μου. 122 00:05:32,413 --> 00:05:34,896 Ο πολίτης αδελφός σου που βοήθησε βρίσκεις δύο απαχθέντα κορίτσια. 123 00:05:34,921 --> 00:05:36,542 Οι μπάτσοι ήταν άχρηστοι χωρίς εμάς. 124 00:05:36,602 --> 00:05:38,495 Αυτό δεν σε κάνει α ντετέκτιβ ξαφνικά. 125 00:05:38,562 --> 00:05:40,052 Είμαι στο επίκεντρο αυτού ακριβώς σαν εσένα. 126 00:05:40,077 --> 00:05:41,225 Το ίδιο και ο Καλ. 127 00:05:41,250 --> 00:05:42,674 Και η Γκρέις φοβάται. 128 00:05:42,747 --> 00:05:44,087 Σωστά. 129 00:05:44,354 --> 00:05:45,746 Και πρέπει να προστατεύσω την οικογένειά μου. 130 00:05:45,771 --> 00:05:47,367 Αν μας στοχοποιούν, πρέπει να το μάθω 131 00:05:47,392 --> 00:05:48,674 ποιος μας κυνηγάει και γιατί. 132 00:05:48,699 --> 00:05:50,681 Ναι, αυτό ακριβώς Σκοπεύω να μάθω. 133 00:05:50,706 --> 00:05:51,906 Δεν θα είμαι περαστικός. 134 00:05:51,973 --> 00:05:53,707 Με ξέρεις. 135 00:05:53,843 --> 00:05:55,976 Νιώθω αρκετά αβοήθητος όπως είναι, 136 00:05:56,167 --> 00:05:57,987 μαζεμένος στο σπίτι, αγχώνοντας όλη μέρα. 137 00:05:58,012 --> 00:06:00,245 Τουλάχιστον είχατε μια δουλειά για να επιστρέψω. 138 00:06:01,536 --> 00:06:03,603 Ξέρω ότι μπορώ να συνεισφέρω εδώ, Μικ. 139 00:06:04,687 --> 00:06:07,103 Αυτό το κάνουμε μαζί ή γυρίζω το αυτοκίνητο. 140 00:06:09,277 --> 00:06:11,644 Αυτό είναι τόσο εκτός τσαρτ. 141 00:06:11,826 --> 00:06:13,593 Θα νομίζουν ότι είμαι ο σύντροφός σου. 142 00:06:14,503 --> 00:06:16,914 Ούτε λέξη, εντάξει; 143 00:06:17,029 --> 00:06:18,382 Τιμή του Προσκόπου. Εγγυημένα. 144 00:06:28,132 --> 00:06:29,587 Αυτό ήταν γρήγορο. 145 00:06:29,981 --> 00:06:31,376 Από πού προέρχονται αυτοί οι άνθρωποι; 146 00:06:31,462 --> 00:06:32,982 Η Kelly έγινε διάσημη. 147 00:06:33,007 --> 00:06:35,107 Ήταν το πρόσωπο της πτήσης 828. 148 00:06:37,138 --> 00:06:39,472 Φαίνεται ότι έχουν ήδη έναν ύποπτο. 149 00:06:42,825 --> 00:06:45,371 - Μπορώ να σε βοηθήσω? - Είμαι η Michaela Stone, NYPD. 150 00:06:45,500 --> 00:06:46,895 Σκέφτεστε να ρίξουμε μια ματιά; 151 00:06:46,920 --> 00:06:48,722 - Είσαι εκδρομή; - Σήκωσα τη φλυαρία. 152 00:06:48,747 --> 00:06:50,263 Μπορεί να συνδεθεί σε θήκη κοιτάμε. 153 00:06:50,737 --> 00:06:53,549 Κάνε μου μια σταθερή. Θα είμαστε μέσα και έξω. 154 00:06:53,938 --> 00:06:56,185 Το θύμα είναι μέσα. Θα σε πάω μέσα. 155 00:06:56,587 --> 00:06:59,535 ♪ ♪ 156 00:07:03,319 --> 00:07:05,653 Φαίνεται ότι μια ληστεία πήγε άσχημα. 157 00:07:05,806 --> 00:07:08,831 Ο Περπ μπήκε εδώ, βγήκε από την πίσω πόρτα. 158 00:07:09,215 --> 00:07:11,134 Το θύμα ήταν μόνο του στο σπίτι. 159 00:07:11,562 --> 00:07:13,603 Ο σύζυγος ήταν έξω σε ένα επαγγελματικό δείπνο. 160 00:07:13,792 --> 00:07:14,892 Τι πήραν; 161 00:07:15,006 --> 00:07:16,806 Χρυσό κολιέ... αυτό είναι. 162 00:07:17,242 --> 00:07:18,741 Ο σύζυγος λέει ότι φορούσε ένα. 163 00:07:19,102 --> 00:07:20,402 Υπάρχουν σημάδια εγκαύματος στο λαιμό. 164 00:07:20,446 --> 00:07:22,478 Ο δολοφόνος πρέπει να το ξέσπασε. 165 00:07:22,766 --> 00:07:23,965 Ω Θεέ μου. 166 00:07:24,056 --> 00:07:25,959 Μονό πυροβολισμό στη βάση του κρανίου. 167 00:07:26,106 --> 00:07:28,192 Η σφαίρα πέρασε και πέρασε. Μοιάζει με 0,38. 168 00:07:28,285 --> 00:07:31,361 Πήρε λίγο ξύσιμο και μελανιές στα χέρια και την πλάτη της. 169 00:07:31,620 --> 00:07:33,126 Πιστεύετε ότι αυτό ήταν στοχευμένο; 170 00:07:33,333 --> 00:07:35,750 Ήταν στην πτήση 828, σε όλες τις ειδήσεις. 171 00:07:35,870 --> 00:07:37,293 Μιλάμε για έναν τρελό μαγνήτη. 172 00:07:37,751 --> 00:07:39,455 Βλέπετε το κηροπήγιο μας φίλοι έξω; 173 00:07:39,480 --> 00:07:40,668 Είδαμε ότι έχεις έναν ύποπτο. 174 00:07:40,741 --> 00:07:42,376 Ο τύπος στο αυτοκίνητο, σκέφτεσαι είναι ένας από αυτούς; 175 00:07:42,616 --> 00:07:45,051 Οι μάρτυρές μας τον έβαλαν μπροστά ανάβει και σβήνει όλη μέρα. 176 00:07:45,076 --> 00:07:46,597 Τον μαζέψαμε δύο τετράγωνα. 177 00:07:46,697 --> 00:07:48,871 Είχε αίμα στα ρούχα του, υποθέτουμε τη δική της. 178 00:07:49,650 --> 00:07:51,607 Πήραμε έναν γείτονα που τον είδε τρέχοντας από το σπίτι. 179 00:07:52,248 --> 00:07:53,514 Τι γίνεται με το όπλο; 180 00:07:53,625 --> 00:07:55,228 Πρέπει να το έχω πετάξει, κολιέ, επίσης. 181 00:07:55,275 --> 00:07:56,475 Θα τα βρούμε. 182 00:07:56,988 --> 00:08:00,589 Ντετέκτιβ Ντόνοβαν; Ρόμπερτ Βανς, NSA. 183 00:08:00,628 --> 00:08:02,770 Θα πρέπει να αναλάβω την ευθύνη αυτής της έρευνας. 184 00:08:02,936 --> 00:08:04,004 Με συγχωρείς? 185 00:08:04,054 --> 00:08:05,658 Οτιδήποτε σχετικό με την Πτήση 828 186 00:08:05,683 --> 00:08:07,413 είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. 187 00:08:07,486 --> 00:08:09,216 Γνωρίζετε ότι έχετε δύο γνωστοί 188 00:08:09,241 --> 00:08:10,569 του θύματος στη σκηνή σας; 189 00:08:10,594 --> 00:08:12,602 Ι-Δεν θα μας έλεγα γνωστούς. 190 00:08:12,969 --> 00:08:14,499 Και οι δύο βρίσκονταν στην πτήση 828. 191 00:08:14,524 --> 00:08:16,265 Μπορείτε να συνοδεύσετε αυτούς τους δύο έξω. 192 00:08:16,831 --> 00:08:18,666 Συγνώμη. Σου χρωστάω ένα. 193 00:08:19,232 --> 00:08:25,675 ♪ ♪ 194 00:08:26,581 --> 00:08:28,100 Ο δολοφόνος ένας από αυτούς; Δεν έχει νόημα. 195 00:08:28,125 --> 00:08:30,091 Γιατί όχι? Αν είναι φανατικοί... 196 00:08:30,751 --> 00:08:32,354 Αυτοί οι άνθρωποι δεν θέλουν να μας βλάψουν. 197 00:08:32,409 --> 00:08:33,933 Ίσως αυτό το έκανε. Ίσως νομίζει ότι είμαστε, 198 00:08:34,004 --> 00:08:35,308 Δεν ξέρω, εξωγήινοι ή δαίμονες ή κάτι τέτοιο. 199 00:08:35,332 --> 00:08:36,634 Τότε γιατί είναι εδώ η NSA 200 00:08:36,659 --> 00:08:39,520 αναλαμβάνοντας μια ρουτίνα έρευνα ανθρωποκτονίας; 201 00:08:42,138 --> 00:08:43,705 Κοίτα, αυτός πρέπει να είναι ο σύζυγος. 202 00:08:44,458 --> 00:08:49,048 ♪ ♪ 203 00:08:49,987 --> 00:08:51,495 Κύριε Τέιλορ; 204 00:08:52,382 --> 00:08:54,697 Είμαι η Michaela Stone. Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Μπεν. 205 00:08:54,785 --> 00:08:56,364 Ήμασταν στην πτήση με την Kelly. 206 00:08:56,440 --> 00:08:58,173 Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας. 207 00:08:59,623 --> 00:09:01,100 Της είπα να μην μιλήσει. 208 00:09:02,052 --> 00:09:05,787 Στην τηλεόραση, όλες αυτές οι συνεντεύξεις, όλη αυτή η προσοχή. 209 00:09:05,896 --> 00:09:07,395 Δεν την ένοιαζε. 210 00:09:07,568 --> 00:09:09,164 Είπε ότι έπρεπε να το κάνει. 211 00:09:09,305 --> 00:09:10,471 Επρεπε να? 212 00:09:13,538 --> 00:09:16,903 Μίλησε για κάποιον ή κάτι της λέει... 213 00:09:16,928 --> 00:09:18,073 Κλήση. 214 00:09:18,155 --> 00:09:20,375 Είχε μια κλήση... τα ακριβή της λόγια. 215 00:09:20,654 --> 00:09:23,378 Κύριε, η ιατρική ο εξεταστής χρειάζεται την υπογραφή σας. 216 00:09:23,504 --> 00:09:25,347 Τι εννοούσε με αυτό, κύριε Τέιλορ; 217 00:09:25,451 --> 00:09:27,937 Όχι, περίμενε, κύριε Τέιλορ, τι... 218 00:09:28,304 --> 00:09:29,403 Μια κλήση. 219 00:09:29,498 --> 00:09:30,885 Σαν μια φωνή στο κεφάλι της. 220 00:09:30,933 --> 00:09:32,173 Κι αν είναι αυτό, Μπεν; 221 00:09:32,240 --> 00:09:34,155 Τι θα γινόταν αν αυτή η κλήση τη σκότωσε; 222 00:09:34,408 --> 00:09:36,521 ♪ ♪ 223 00:09:41,090 --> 00:09:44,391 ♪ ♪ 224 00:09:44,785 --> 00:09:46,482 ΕΝΤΑΞΕΙ λοιπον... 225 00:09:46,507 --> 00:09:47,888 θα συνεχίσουμε να προσέχουμε, 226 00:09:48,029 --> 00:09:49,558 αλλά πρέπει να ζήσουμε τη ζωή μας. 227 00:09:49,625 --> 00:09:50,883 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 228 00:09:51,105 --> 00:09:52,653 Δηλαδή, τα έξοδά μας διπλασιάστηκαν. 229 00:09:52,733 --> 00:09:54,728 Το ξέρω και πρέπει να βρω δουλειά. 230 00:09:54,835 --> 00:09:56,689 Είμαι σε αυτό. Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 231 00:09:56,798 --> 00:09:58,224 Θα δω τι μπορώ να μυρίσω. 232 00:09:58,645 --> 00:09:59,865 Γεια σου. 233 00:10:01,302 --> 00:10:04,728 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό μόνος σου, εντάξει; 234 00:10:05,326 --> 00:10:06,559 Οχι πια. 235 00:10:06,981 --> 00:10:10,820 ♪ ♪ 236 00:10:11,811 --> 00:10:13,791 Γεια σου, Καλαμάντερ, θέλεις να δω που δουλευω? 237 00:10:13,904 --> 00:10:16,268 Γιατί δεν τον πάρω για το ημέρα, να σου δώσει την ευκαιρία να μυρίσεις; 238 00:10:16,559 --> 00:10:18,177 Εξαιρετική. 239 00:10:18,499 --> 00:10:21,847 iPad, ακουστικά, παπούτσια, πιάσε αυτά τα ορθογραφικά φύλλα. 240 00:10:22,128 --> 00:10:23,194 Χάρη. 241 00:10:24,665 --> 00:10:25,964 Απλά πρόσεχε. 242 00:10:26,862 --> 00:10:31,924 ♪ ♪ 243 00:10:32,196 --> 00:10:34,026 Εντελώς γελοία αναταραχή. 244 00:10:34,108 --> 00:10:35,286 Εκτός από τα διαγράμματα. 245 00:10:35,359 --> 00:10:37,163 Κοιτάξτε, απλώς θα αποκτήσω την αλήθεια μου. 246 00:10:39,385 --> 00:10:41,086 Αν... Αν πρόκειται να αποκτήσω την αλήθεια μου, 247 00:10:41,111 --> 00:10:42,835 ένιωθαν σαν να νόμιζαν ήμασταν αυτοί 248 00:10:43,023 --> 00:10:44,089 ποιοι είναι υπεύθυνοι 249 00:10:44,131 --> 00:10:45,571 για οτιδήποτε συνέβη σε αυτό το αεροπλάνο. 250 00:10:45,771 --> 00:10:46,937 Αλλά κανένα από αυτά δεν φαίνεται ύποπτο. 251 00:10:48,703 --> 00:10:50,806 Εννοώ, αν υποτίθεται να κατέχω την αλήθεια μου, 252 00:10:50,893 --> 00:10:52,411 δεν πιστεύετε ότι θα έπρεπε επίσης; 253 00:10:52,819 --> 00:10:55,001 Λοιπόν, μόλις πήρα το τηλέφωνο με τον ντετέκτιβ Ντόνοβαν 254 00:10:55,026 --> 00:10:56,332 έξω στο Syosset. 255 00:10:56,579 --> 00:10:57,849 Φαινόταν λίγο αχνισμένος. 256 00:10:57,929 --> 00:10:59,502 Ναι, ξέρω ότι ήταν εκτός γραμμής. 257 00:10:59,602 --> 00:11:01,328 Πήρες τον αδερφό σου στον τόπο του εγκλήματος. 258 00:11:01,515 --> 00:11:03,476 Jared, το θύμα ήταν από την πτήση 828. 259 00:11:03,536 --> 00:11:05,091 Αν είναι αυτός ο λόγος ότι σκοτώθηκε, 260 00:11:05,411 --> 00:11:08,061 τότε πρέπει να μάθω γιατί εγώ θα μπορούσε να είναι ο επόμενος, ή ο Μπεν ή ο Καλ. 261 00:11:08,086 --> 00:11:09,434 Τώρα η NSA ανέλαβε την υπόθεση. 262 00:11:09,459 --> 00:11:10,514 Χρειάζομαι πληροφορίες. 263 00:11:10,539 --> 00:11:11,864 Πρέπει να σταματήσετε. 264 00:11:12,131 --> 00:11:13,910 Θα πάρεις τον εαυτό σου σε μπελάδες, Μικ. 265 00:11:14,211 --> 00:11:16,580 Θα το κάνω, αλλά... 266 00:11:17,046 --> 00:11:18,948 μήπως θα μπορούσατε να κάνετε κάποιες κλήσεις; 267 00:11:24,351 --> 00:11:26,035 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 268 00:11:26,574 --> 00:11:27,873 Ευχαριστώ. 269 00:11:28,431 --> 00:11:31,995 ♪ ♪ 270 00:11:32,348 --> 00:11:34,053 Πολύ ινκόγκνιτο; 271 00:11:34,378 --> 00:11:35,965 Αυτό με κάνει Starsky; 272 00:11:35,990 --> 00:11:38,114 Χα. Κοίτα, το κατάλαβα. «Διαχτείτε την αλήθεια σας». 273 00:11:38,139 --> 00:11:39,650 Αυτό είναι το Kelly άκουγε στο κεφάλι της. 274 00:11:39,736 --> 00:11:41,045 Αυτό ήταν «τους άφησε ελεύθερους». 275 00:11:41,105 --> 00:11:43,285 Η κλήση της. Πως ξέρεις? 276 00:11:43,424 --> 00:11:45,290 Γιατί με κάλεσε και εμένα. 277 00:11:49,799 --> 00:11:51,231 «Δική σου την αλήθεια»; Το Ακουσες? 278 00:11:51,256 --> 00:11:52,724 Ναι, ή το ένιωσα. 279 00:11:52,749 --> 00:11:54,240 Μου ήρθε από το μπλε. 280 00:11:54,459 --> 00:11:55,941 Γι' αυτό η Κέλλυ έκανε όλες αυτές τις συνεντεύξεις. 281 00:11:56,021 --> 00:11:58,057 Ναι, κατηγορώντας την κυβέρνηση του ψέματος... «να έχεις την αλήθεια σου». 282 00:11:58,081 --> 00:11:59,211 Ποιος ξέρει ποιον άλλον εξόργισε; 283 00:11:59,236 --> 00:12:00,564 Θα μπορούσε να έχει κάνει κάθε είδους εχθρούς. 284 00:12:00,589 --> 00:12:01,836 Πρέπει να επιστρέψουμε στον σύζυγο. 285 00:12:01,861 --> 00:12:04,076 Ναι συμφωνώ. 286 00:12:05,730 --> 00:12:08,354 Έχουμε κόσμο που έρχεται, οικογένεια. 287 00:12:08,892 --> 00:12:13,089 Έπρεπε να καλύψω τις κηλίδες αίματος στο χαλί με ριχτάρι. 288 00:12:14,681 --> 00:12:17,666 Θυμάστε ότι η Kelly είχε χρησιμοποιήσει ποτέ τη φράση «δική σου την αλήθεια»; 289 00:12:17,792 --> 00:12:19,598 Από πριν δύο μέρες, όλη την ώρα. 290 00:12:19,947 --> 00:12:22,786 Έλεγε κάθε λογής τρελά πράγματα αφού επέστρεψε. 291 00:12:22,833 --> 00:12:24,253 - Ναι? - Ναι. 292 00:12:24,333 --> 00:12:27,241 Το σπίτι είναι πολύ φανταχτερό, έχουμε πάρα πολλά. 293 00:12:27,307 --> 00:12:28,941 Ήθελε μια απλή ζωή. 294 00:12:29,282 --> 00:12:31,871 Της αγόρασα αυτό το υπέροχο κολιέ. 295 00:12:32,017 --> 00:12:33,823 Έπρεπε να την παρακαλέσω να το φορέσει. 296 00:12:34,212 --> 00:12:35,771 Και ξαφνικά είναι στην τηλεόραση 297 00:12:35,796 --> 00:12:37,317 μιλάμε για κυβέρνηση; 298 00:12:37,466 --> 00:12:38,799 Μισούσε την πολιτική. 299 00:12:38,824 --> 00:12:41,427 Ένιωσε ποτέ η Kelly κινδύνεψε; 300 00:12:43,336 --> 00:12:46,292 Μιλάς για το ακούγεται κλικ στο τηλέφωνο; 301 00:12:46,573 --> 00:12:48,394 Μαύρα SUV στο δρόμο; 302 00:12:48,474 --> 00:12:50,003 Τους είδε και η οικονόμος μου. 303 00:12:50,027 --> 00:12:52,244 Κριστίν, τα μαύρα SUV; 304 00:12:52,358 --> 00:12:53,824 Όλη μέρα και νύχτα. 305 00:12:53,998 --> 00:12:56,132 Ο Βερν και η Σούζι είναι εδώ. 306 00:12:56,476 --> 00:12:59,347 Πήγαινε, πήγαινε. Μπορούμε να δούμε τον εαυτό μας έξω. 307 00:13:00,431 --> 00:13:03,008 Ήταν υπό παρακολούθηση από την κυβέρνηση, από τον Βανς. 308 00:13:03,274 --> 00:13:05,673 Ήταν τρομερό. Δημοσιογράφοι στην πόρτα, 309 00:13:05,740 --> 00:13:07,408 αυτοί οι άνθρωποι έξω με τα κεριά τους. 310 00:13:07,442 --> 00:13:09,348 Τα είδες; Αρνούνται να φύγουν. 311 00:13:09,850 --> 00:13:11,758 Τι μπορείτε να μας πείτε τις τελευταίες μέρες; 312 00:13:11,785 --> 00:13:13,340 Πώς περνούσε την ώρα της η Κέλλυ; 313 00:13:13,460 --> 00:13:15,262 W-Υπήρχε κάτι ασυνήθιστο; 314 00:13:15,362 --> 00:13:17,022 Ήταν όλα ασυνήθιστα. 315 00:13:17,317 --> 00:13:20,629 Οι εμφανίσεις στον Τύπο, αποφεύγοντας τους οπαδούς. 316 00:13:20,696 --> 00:13:22,271 Χθες έφτιαξε τα μαλλιά της στο εμπορικό κέντρο. 317 00:13:22,351 --> 00:13:24,421 Αυτή... Όταν γύρισε, 318 00:13:24,446 --> 00:13:26,909 υπήρχαν μώλωπες στα χέρια της και φαινόταν αναστατωμένη. 319 00:13:27,252 --> 00:13:28,527 Είπε ότι έπεσε. 320 00:13:28,573 --> 00:13:30,500 Έπεσε πώς; Τι άλλο έκανε λέει για αυτό; 321 00:13:30,680 --> 00:13:33,079 Γεια σου, Κριστίν. Μπορείτε να βοηθήσετε, παρακαλώ; 322 00:13:33,112 --> 00:13:34,567 Υπάρχουν περισσότερα. 323 00:13:35,809 --> 00:13:37,597 Εντάξει, αυτό είναι πλέον επίσημα ακατάλληλος. 324 00:13:37,663 --> 00:13:38,990 Ελα πάμε. 325 00:13:43,017 --> 00:13:49,397 ♪ ♪ 326 00:13:53,027 --> 00:14:00,200 ♪ ♪ 327 00:14:09,740 --> 00:14:11,053 Σπαραξικάρδιος. 328 00:14:11,228 --> 00:14:13,913 Η Εύη ήταν ένας καταπληκτικός άνθρωπος. 329 00:14:14,610 --> 00:14:16,344 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 330 00:14:18,059 --> 00:14:19,759 Πώς μπόρεσες? 331 00:14:20,093 --> 00:14:22,016 Πώς μπόρεσες να έρθεις εδώ; 332 00:14:24,526 --> 00:14:26,592 Φύγε από αυτό το σπίτι. 333 00:14:26,993 --> 00:14:30,303 ♪ ♪ 334 00:14:30,492 --> 00:14:35,796 ♪ ♪ 335 00:14:37,770 --> 00:14:38,979 Ελα. 336 00:14:42,822 --> 00:14:46,524 Λοιπόν... θα μου πεις τι κάνεις? 337 00:14:48,328 --> 00:14:49,695 Δεν είναι κακό. 338 00:14:49,844 --> 00:14:51,376 Χρειάζεται οξύ. 339 00:14:56,683 --> 00:14:58,113 Τελείωσε. 340 00:14:58,326 --> 00:15:00,626 - Το τελείωσα. - Με τον Ντάνι; 341 00:15:01,102 --> 00:15:02,227 Ναί. 342 00:15:02,589 --> 00:15:04,723 Και είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό; 343 00:15:06,713 --> 00:15:08,379 Απλά λέω. 344 00:15:11,218 --> 00:15:13,619 Έχω πίσω τον άντρα μου, Ρομπ. 345 00:15:15,253 --> 00:15:16,655 Είναι ο άνθρωπος που ερωτεύτηκα. 346 00:15:16,680 --> 00:15:18,306 Είναι ο άντρας με τον οποίο έκανα παιδιά. 347 00:15:18,386 --> 00:15:20,401 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 348 00:15:21,201 --> 00:15:22,481 Απλώς, ε, 349 00:15:22,929 --> 00:15:24,039 αυτό θα ακούγεται τρελό, 350 00:15:24,064 --> 00:15:26,431 αλλά είμαι λίγο προστατευτικός με τον Ντάνι. 351 00:15:28,945 --> 00:15:31,223 Κάπως φαίνεται τον απατάς. 352 00:15:34,475 --> 00:15:35,721 Συγνώμη. 353 00:15:37,123 --> 00:15:38,523 Οχι. 354 00:15:41,781 --> 00:15:43,550 Τίμια... 355 00:15:45,264 --> 00:15:47,364 Αισθάνομαι λίγο έτσι και για μένα. 356 00:15:47,798 --> 00:15:51,041 ♪ ♪ 357 00:15:56,741 --> 00:15:57,962 Γεια, Μπέβερλι. 358 00:15:58,052 --> 00:16:00,208 Λυπάμαι πραγματικά που εμφανίζομαι έτσι, 359 00:16:00,233 --> 00:16:04,836 αλλά... είμαι εδώ γιατί Πρέπει να κατέχω την αλήθεια μου. 360 00:16:06,456 --> 00:16:07,755 Μιχαέλα. 361 00:16:07,780 --> 00:16:09,428 Χαίρομαι που σε βλέπω. 362 00:16:09,453 --> 00:16:10,503 Πέρασε Μέσα. 363 00:16:10,761 --> 00:16:12,264 Πέρασε Μέσα. 364 00:16:12,343 --> 00:16:13,510 Ω, έλα, κοίτα. 365 00:16:13,563 --> 00:16:15,098 Είδες τις νέες κουρτίνες; 366 00:16:15,148 --> 00:16:17,682 Α, ήθελα κάτι απλό, αλλά σηκώνουν όλο το δωμάτιο. 367 00:16:20,441 --> 00:16:22,274 Δεν πίστευα ότι θα ήθελες να με δεις. 368 00:16:22,613 --> 00:16:25,210 Φυσικά και το κάνω. Είναι πολύ ωραίο που είσαι εδώ. 369 00:16:25,506 --> 00:16:26,915 Συνεχίζω για αυτά κουρτίνες, αλλά αγαπώ 370 00:16:26,939 --> 00:16:28,427 αυτά τα πορτοκαλί πάνελ που πρόσθεσα. 371 00:16:28,452 --> 00:16:30,045 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Εύη! 372 00:16:30,151 --> 00:16:31,717 Η Μιχαέλα είναι εδώ. 373 00:16:32,138 --> 00:16:33,677 Εύη! 374 00:16:34,474 --> 00:16:35,740 Εύη; 375 00:16:39,929 --> 00:16:41,226 Φοβερο. 376 00:16:41,655 --> 00:16:43,265 Στην ίδια ηλικία ακόμα. 377 00:16:43,380 --> 00:16:45,167 Εύη; 378 00:16:45,564 --> 00:16:48,543 Η Εύη δεν είναι εδώ, αγαπητέ. 379 00:16:48,723 --> 00:16:50,412 Είναι στην αγορά, θυμάσαι; 380 00:16:50,656 --> 00:16:52,990 Πήγε στο κατάστημα. Σύντομα θα είναι σπίτι. 381 00:16:56,243 --> 00:16:58,314 Δεν το ξέρει... 382 00:16:58,781 --> 00:17:00,237 Σταμάτησα να της το λέω. 383 00:17:00,271 --> 00:17:01,532 Δεν μπορούσα να της δώσω αυτά τα νέα 384 00:17:01,557 --> 00:17:03,988 και να δεις τη ζωή της να καταρρέει κάθε 15 λεπτά. 385 00:17:04,691 --> 00:17:07,598 ♪ ♪ 386 00:17:14,599 --> 00:17:15,865 Γεια σου. 387 00:17:15,890 --> 00:17:17,657 Λοιπόν, έκανα λίγο σκάψιμο. 388 00:17:19,550 --> 00:17:20,716 Τι είναι αυτό? Τι συνέβη? 389 00:17:20,801 --> 00:17:21,867 Τίποτα. Είμαι καλά. 390 00:17:21,892 --> 00:17:23,258 Τι έχεις... Τι έχεις; 391 00:17:23,535 --> 00:17:25,501 Δεν θα σταματήσω να ρωτάω, οπότε... 392 00:17:25,610 --> 00:17:27,692 γιατί δεν μας γλιτώνεις λίγο χρόνο; 393 00:17:30,408 --> 00:17:33,242 Πήγα στο σπίτι της Εύης, και είδα τους γονείς της. 394 00:17:39,904 --> 00:17:41,218 Γιατί να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου; 395 00:17:41,272 --> 00:17:44,338 Δεν ξέρω, Τζάρεντ, γιατί την τελευταία φορά που τους είδα... 396 00:17:45,015 --> 00:17:47,430 Μικ, δεν έφταιγες εσύ. 397 00:17:48,850 --> 00:17:50,300 Είχατε εκκαθαριστεί. 398 00:17:50,438 --> 00:17:51,962 Το τμήμα έκανε έρευνα, 399 00:17:51,987 --> 00:17:53,403 και σε καθάρισαν. 400 00:17:53,604 --> 00:17:55,704 Δεν μπορείς να βάλεις τον εαυτό σου μέσα από αυτό ξανά. 401 00:17:57,309 --> 00:17:59,675 Γεια σου. Σας παρακαλούμε. 402 00:18:00,368 --> 00:18:02,772 Μην σπαταλάς το θαύμα σου στον πόνο σου. 403 00:18:03,020 --> 00:18:04,834 Αξίζεις καλύτερα. 404 00:18:12,589 --> 00:18:14,314 Λοιπόν... 405 00:18:15,598 --> 00:18:18,194 Έτσι, κοίταξα την Kelly Taylor και ο σύζυγός της, Πάτρικ. 406 00:18:18,612 --> 00:18:20,227 Κανένα ποινικό μητρώο για κανένα από τα δύο. 407 00:18:20,460 --> 00:18:21,989 Κατέχουν κάποια εμπορικά ακίνητα. 408 00:18:22,049 --> 00:18:24,737 Ε... ενοικίαση χώρων εργασίας, 409 00:18:24,853 --> 00:18:27,582 - εμπορικό κέντρο στο κέντρο της πόλης, μερικά βενζινάδικα. - Η Κέλλυ είχε ένα εμπορικό κέντρο; 410 00:18:27,758 --> 00:18:28,898 Τίποτα φανταχτερό. 411 00:18:28,958 --> 00:18:32,037 Περισσότερο σαν εμπορικό κέντρο κοντά σε μετρό. 412 00:18:32,104 --> 00:18:34,099 Γυάλισμα παπουτσιών, ντόνατς, κομμωτήριο... 413 00:18:34,205 --> 00:18:35,438 Ευχαριστώ. 414 00:18:37,272 --> 00:18:41,584 ♪ ♪ 415 00:18:42,013 --> 00:18:47,817 ♪ ♪ 416 00:18:49,396 --> 00:18:51,037 Λοιπόν, τίποτα στο τηλέφωνό σας; 417 00:18:51,062 --> 00:18:53,530 Δεν υπάρχουν θόρυβοι κρότου, στατικό; 418 00:18:54,166 --> 00:18:55,666 Οχι τίποτα. 419 00:18:55,793 --> 00:18:58,009 Ειλικρινά, τεχνολογία επιτήρησης έχει προχωρήσει τόσο πολύ, 420 00:18:58,034 --> 00:18:59,887 Δεν ξέρω καν τι ψάχνω. 421 00:19:00,247 --> 00:19:02,094 Λοιπόν, έκανα τα δικά μου τεστ, 422 00:19:02,194 --> 00:19:05,308 έβγαλα λίγο από το αίμα μου, έτρεξε ένα πάνελ. 423 00:19:06,110 --> 00:19:07,982 Και αποδεικνύεται ότι το έχω και εγώ. 424 00:19:08,456 --> 00:19:09,764 Πραγματικά? 425 00:19:09,789 --> 00:19:11,635 Είναι ο ίδιος δείκτης που έχει ο Cal. 426 00:19:11,660 --> 00:19:13,393 Λοιπόν, θα μπορούσαμε όλοι να το έχουμε; 427 00:19:13,450 --> 00:19:14,716 Είναι δυνατό. 428 00:19:14,849 --> 00:19:16,185 Ακόμα δεν ξέρω τι είναι. 429 00:19:16,260 --> 00:19:18,671 Το επόμενο βήμα μου είναι να κάνω μαγνητική τομογραφία στον εαυτό μου 430 00:19:18,741 --> 00:19:21,141 αν μπορώ να μπω ψεύτικα σε ένα μηχάνημα. 431 00:19:22,392 --> 00:19:23,758 Μπεν; 432 00:19:24,130 --> 00:19:25,760 Βρήκατε κάτι; 433 00:19:26,042 --> 00:19:27,709 Θα σε πάρω πίσω. 434 00:19:37,574 --> 00:19:39,318 Γεια σας, κύριε Στόουν. 435 00:19:39,601 --> 00:19:40,854 Κέβιν; 436 00:19:42,561 --> 00:19:43,781 Ουάου. 437 00:19:43,861 --> 00:19:48,039 Την τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν πολύ κοντό για να οδηγήσεις το Cyclone. 438 00:19:49,192 --> 00:19:52,924 Λοιπόν, πώς ήταν η πτήση σας; 439 00:19:54,164 --> 00:19:55,863 Ναι, αυτό πρέπει να είναι ακόμα πιο περίεργο για σένα. 440 00:19:56,064 --> 00:19:58,064 Αν ψάχνετε για τον Καλ, είσαι τυχερός. 441 00:19:59,189 --> 00:20:01,762 Cal. Δείτε το, είναι ο Κέβιν. 442 00:20:01,851 --> 00:20:03,384 Είναι τεράστιος. 443 00:20:05,749 --> 00:20:06,814 Γεια σου. 444 00:20:07,074 --> 00:20:08,695 Γεια σου. 445 00:20:09,595 --> 00:20:11,959 Λοιπόν, πρέπει να πάμε για πίτσα κάποια στιγμή 446 00:20:12,161 --> 00:20:14,928 στο Queen M's, όπως παλιά. 447 00:20:17,042 --> 00:20:18,674 Ξέρεις τι, Κέβιν; Βάζω στοίχημα ότι παίζεις Fortnite. 448 00:20:18,887 --> 00:20:21,271 Ο Καλ μόλις το κατάλαβε, και προλαβαίνει. 449 00:20:21,296 --> 00:20:22,722 Θα μπορούσες να του δείξεις κάποιες κινήσεις. 450 00:20:22,822 --> 00:20:24,686 Ω, ναι. 451 00:20:25,342 --> 00:20:28,043 Στην πραγματικότητα είμαι εδώ για να δω την Olive. 452 00:20:31,521 --> 00:20:33,488 Νομίζω ότι είναι στον επάνω όροφο. 453 00:20:34,923 --> 00:20:36,097 Ωχ. 454 00:20:37,250 --> 00:20:38,711 Γεια, Kevin. 455 00:20:38,884 --> 00:20:40,574 Ε, κυρία Στόουν. 456 00:20:41,288 --> 00:20:44,102 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαστε μόλις πρόκειται να δειπνήσω. 457 00:20:44,215 --> 00:20:46,541 Γιατί δεν στέλνεις μήνυμα στην Olive αργότερα, εντάξει; 458 00:20:47,303 --> 00:20:48,595 Α, σίγουρα. 459 00:20:52,229 --> 00:20:54,021 Ωχ, πώς πήγε σήμερα; 460 00:20:54,161 --> 00:20:55,442 Καλός. 461 00:20:55,533 --> 00:20:56,833 Ακούω. 462 00:20:57,745 --> 00:20:59,578 Βρήκα κάτι. 463 00:21:01,431 --> 00:21:02,664 Έξω στον κήπο. 464 00:21:02,699 --> 00:21:04,059 Η πλαϊνή πύλη έμεινε ανοιχτή. 465 00:21:05,187 --> 00:21:07,002 Τι λες... ήταν κάποιος εκεί πίσω; 466 00:21:07,049 --> 00:21:08,589 Υπήρχαν ίχνη στο χώμα. 467 00:21:08,677 --> 00:21:10,977 - Ήταν η Ελιά. - Τι? 468 00:21:11,196 --> 00:21:13,270 Βγήκε κρυφά χθες το βράδυ. 469 00:21:13,602 --> 00:21:14,768 Μάλλον για να δω τον Κέβιν. 470 00:21:14,793 --> 00:21:16,915 Ποια είναι η συμφωνία σας;! 471 00:21:16,979 --> 00:21:18,479 Τίποτα δεν είναι η συμφωνία μου! 472 00:21:18,561 --> 00:21:20,203 Έβγαλες κρυφά το παράθυρο του υπνοδωματίου σου! 473 00:21:20,228 --> 00:21:21,460 Εντάξει, όχι φωνές. 474 00:21:21,485 --> 00:21:23,364 Είναι αλήθεια... έξω από το παράθυρο; 475 00:21:23,592 --> 00:21:25,128 Μην με παρεξηγείτε, είναι εντυπωσιακό, 476 00:21:25,155 --> 00:21:27,961 απλά δεν είναι ασφαλές για κανέναν από εμάς να είμαι έξω μόνος το βράδυ. 477 00:21:28,128 --> 00:21:30,162 Εντάξει, ξέρω ότι είσαι δεν το συνηθίζεις μπαμπά, 478 00:21:30,235 --> 00:21:31,955 αλλά μου επιτρέπεται να δω το αγόρι μου. 479 00:21:32,028 --> 00:21:33,669 Όχι στη μέση της νύχτας δεν είσαι. 480 00:21:34,771 --> 00:21:36,330 Παιδιά πρέπει να το δουλέψετε. 481 00:21:38,666 --> 00:21:41,441 Γλυκιά μου, μπορούμε να έχουμε λίγα λεπτά, παρακαλώ; 482 00:21:41,625 --> 00:21:42,859 Τί έκανα? 483 00:21:42,979 --> 00:21:44,511 Μόλις... 484 00:21:44,726 --> 00:21:46,125 Συνέχισε, φίλε. 485 00:21:50,541 --> 00:21:53,386 Εντάξει, δεν μου αρέσει αυτό ξέφυγε κι αυτή. 486 00:21:53,592 --> 00:21:54,921 Εξακολουθεί να συνηθίζει τα πράγματα. 487 00:21:55,006 --> 00:21:56,814 - ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι. - Αν είχαμε ανέβει στο δωμάτιό της 488 00:21:56,839 --> 00:21:58,261 στη μέση της νύχτας και την βρήκαν αγνοούμενη... 489 00:21:58,285 --> 00:21:59,359 Ξέρω. 490 00:21:59,425 --> 00:22:01,528 Αλλά ο Κέβιν ήταν πραγματικά υπέροχος για εκείνη. 491 00:22:02,299 --> 00:22:03,866 Παρακαλώ, ας μην αντιδρούμε υπερβολικά. 492 00:22:03,911 --> 00:22:06,078 Θα είναι μια χαρά. Σου υπόσχομαι. 493 00:22:08,427 --> 00:22:09,559 Είσαι καλός σε αυτό. 494 00:22:09,584 --> 00:22:11,050 Στο Olive; 495 00:22:12,125 --> 00:22:14,107 Λοιπόν, έχω κάνει πολλή εξάσκηση. 496 00:22:14,640 --> 00:22:16,369 Και τα καλά νέα είναι 497 00:22:16,415 --> 00:22:18,065 δεν υπάρχουν κακοί στον κήπο, σωστά; 498 00:22:18,218 --> 00:22:19,947 Μπεν! 499 00:22:19,974 --> 00:22:21,294 Πάω να της μιλήσω. 500 00:22:21,447 --> 00:22:22,849 Εδώ μέσα. 501 00:22:23,266 --> 00:22:25,151 Εντάξει, κάτι έχω. 502 00:22:25,476 --> 00:22:26,732 Πώς πήγαν οι γονείς της Εύης; 503 00:22:26,757 --> 00:22:28,018 Όχι, πήγε άσχημα. Απλά άκου. 504 00:22:28,043 --> 00:22:29,359 Η Κέλλυ πήγε στο εμπορικό κέντρο να της φτιάξει τα μαλλιά 505 00:22:29,383 --> 00:22:30,592 και γύρισε με μώλωπες, σωστά; 506 00:22:30,617 --> 00:22:32,064 Αυτό είπε η οικονόμος. 507 00:22:32,111 --> 00:22:33,730 Ήταν το εμπορικό της κέντρο, ο Μπεν. 508 00:22:33,810 --> 00:22:35,590 Η Kelly και ο σύζυγός της ήταν ιδιοκτήτες του εμπορικού κέντρου. 509 00:22:35,703 --> 00:22:37,366 Το κάλεσμά της ήταν «να έχεις την αλήθεια σου». 510 00:22:37,456 --> 00:22:39,639 Τι κι αν έφτιαχνε ένα σύνδεση μεταξύ των δύο; 511 00:22:39,693 --> 00:22:42,170 Ο σύζυγος της Kelly την είπε καλώντας την οδήγησε να βγει στην τηλεόραση. 512 00:22:42,312 --> 00:22:43,547 Ναι, ίσως δεν το έκανε να ξέρεις τι σήμαινε, 513 00:22:43,571 --> 00:22:44,916 σαν εμάς με τα κορίτσια της Pyler, θυμάσαι; 514 00:22:44,941 --> 00:22:47,086 Νομίζαμε ότι επρόκειτο ελευθερώνοντας τα σκυλιά. 515 00:22:50,014 --> 00:22:52,080 Μπεν, οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να είναι ο επόμενος. 516 00:22:55,527 --> 00:22:58,575 ♪ ♪ 517 00:22:59,442 --> 00:23:01,809 ♪ Θα το κάνουμε να συμβεί ♪ 518 00:23:01,852 --> 00:23:04,658 ♪ Θα το κάνω να συμβεί, ναι ♪ 519 00:23:05,885 --> 00:23:07,847 Δεν ξέρω, κάνε αυτό πραγματικά μοιάζει με μέρος 520 00:23:07,872 --> 00:23:10,157 Η Kelly "Bling" Taylor θα έκανε να έρθει να της φτιάξει τα μαλλιά; 521 00:23:10,292 --> 00:23:11,360 Δίκαιο σημείο. 522 00:23:11,424 --> 00:23:13,662 ♪ Θα το πω σε όλους ♪ 523 00:23:13,700 --> 00:23:15,559 ♪ Χρειάζομαι μια αλλαγή ♪ 524 00:23:15,742 --> 00:23:17,157 Με συγχωρείς. 525 00:23:17,417 --> 00:23:18,673 Μπορούμε να πούμε μια λέξη; 526 00:23:18,942 --> 00:23:20,375 Τι διάολο? 527 00:23:21,770 --> 00:23:23,084 Δεν είπες ότι θα τρέξει! 528 00:23:23,152 --> 00:23:25,485 Γεια, σταμάτα! Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε! 529 00:23:29,321 --> 00:23:33,799 ♪ ♪ 530 00:23:34,285 --> 00:23:41,190 ♪ ♪ 531 00:23:42,132 --> 00:23:48,970 ♪ ♪ 532 00:23:50,024 --> 00:23:53,177 Κύριε Τέιλορ, νοικιάζει μόνο σε παράνομους. 533 00:23:53,244 --> 00:23:54,966 Παίρνει το 40 τοις εκατό του κέρδους σας, 534 00:23:54,991 --> 00:23:57,925 και αν δεν πληρώσεις, αποκαλεί μετανάστευση. 535 00:23:58,049 --> 00:24:00,883 Και γι' αυτό επιτέθηκες στην Κέλλυ; 536 00:24:01,893 --> 00:24:03,559 Δεν της επιτέθηκα. 537 00:24:03,621 --> 00:24:05,288 Εγώ-Προσπαθούσα να ξεφύγω. 538 00:24:05,559 --> 00:24:07,251 Την σπρώχνω και έπεσε. 539 00:24:07,276 --> 00:24:08,968 Εγώ-Δεν είχα τα λεφτά. 540 00:24:08,993 --> 00:24:11,761 Νόμιζα ότι ήταν εκεί μάζεψε, αλλά εκείνη δεν ήταν. 541 00:24:11,809 --> 00:24:14,651 Είπε ότι επρόκειτο να σταματήσει αυτόν τώρα που γύρισε. 542 00:24:14,699 --> 00:24:16,699 Είπε ότι λυπάται. 543 00:24:16,927 --> 00:24:19,261 Είπε τίποτα για την ιδιοκτησία της αλήθειας της; 544 00:24:20,438 --> 00:24:22,705 Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια της. 545 00:24:24,669 --> 00:24:26,035 Ακολούθησε την κλήση της. 546 00:24:26,099 --> 00:24:27,777 Άρχισε να κλείνει την οικογενειακή επιχείρηση. 547 00:24:27,898 --> 00:24:29,278 Νομίζεις ότι ήταν ο σύζυγος; 548 00:24:29,865 --> 00:24:37,053 ♪ ♪ 549 00:24:45,917 --> 00:24:48,179 Εντάξει, πρέπει να μάθω γιατί σπάσατε τον κωδικό μας, 550 00:24:48,204 --> 00:24:52,602 γιατί με εκτίμησες στη μαμά και στον μπαμπά. 551 00:24:53,432 --> 00:24:54,980 Ο δίδυμος κωδικός μας; 552 00:24:55,047 --> 00:24:56,813 Ναι, Καλ. 553 00:24:56,875 --> 00:24:59,208 Δεν το έκανες ποτέ, όπως ποτέ. 554 00:25:00,872 --> 00:25:03,513 Ήθελα μόνο να είσαι ασφαλής, όπως είπε ο μπαμπάς. 555 00:25:04,018 --> 00:25:05,595 Πραγματικά? 556 00:25:06,319 --> 00:25:09,660 Εντάξει, οπότε δεν ήθελες να πάρεις πίσω σε μένα λόγω του Κέβιν; 557 00:25:11,186 --> 00:25:13,446 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος, 558 00:25:13,522 --> 00:25:15,322 και τώρα εσύ κι αυτός είσαι... 559 00:25:15,381 --> 00:25:17,290 Δεν ξέρω καν τι κάνεις. 560 00:25:17,479 --> 00:25:19,542 Καλ, δεν ήταν ο καλύτερος σου φίλος. 561 00:25:21,797 --> 00:25:23,130 Ήμουν. 562 00:25:23,301 --> 00:25:25,599 Εντάξει? Ακόμα είμαι. 563 00:25:25,802 --> 00:25:27,067 Επειδή είσαι ο δίδυμος μου; 564 00:25:27,344 --> 00:25:28,869 Πώς είμαστε πια δίδυμοι; 565 00:25:29,030 --> 00:25:30,504 Κοίταξέ με. 566 00:25:31,545 --> 00:25:36,352 ♪ ♪ 567 00:25:36,742 --> 00:25:38,475 Δεν είμαι διατεθειμένος να δώσω πληροφορίες 568 00:25:38,500 --> 00:25:40,327 στους ντετέκτιβ μου χωρίς να περάσει από κανάλια. 569 00:25:40,413 --> 00:25:42,721 Καπετάνιε, δεν προτείνω έχει κάνει οτιδήποτε λάθος, 570 00:25:42,746 --> 00:25:44,922 αλλά η Μιχαέλα Στόουν παραμένει άτομο ενδιαφέροντος 571 00:25:44,947 --> 00:25:46,482 στην πιο περίπλοκη έρευνα 572 00:25:46,507 --> 00:25:48,288 να διασχίσουμε ποτέ κάποιο από τα θρανία μας. 573 00:25:48,553 --> 00:25:51,893 Κοιτάξτε, δεν ήταν καθόλου μικρή των αξιοσημείωτων 574 00:25:51,918 --> 00:25:52,984 από τότε που επέστρεψε. 575 00:25:53,050 --> 00:25:54,904 Έλυσε μια μεγάλη υπόθεση απαγωγής. 576 00:25:54,950 --> 00:25:56,692 - Δύο νεαρά κορίτσια. - Ακούσαμε. 577 00:25:56,806 --> 00:25:59,128 Αναρωτιόμουν πώς αυτή το έκανε, δεύτερη μέρα στο σπίτι. 578 00:25:59,207 --> 00:26:01,774 Ίσως θα μπορούσες να μου δείξεις αυτή η δικογραφία, καπετάνιε. 579 00:26:03,284 --> 00:26:04,684 Φυσικά. 580 00:26:07,461 --> 00:26:09,561 Πρέπει να είσαι περήφανος που έχεις ένα τέτοιο, ε, 581 00:26:09,603 --> 00:26:12,480 ταλαντούχα φίλη, ντετέκτιβ Βάσκεθ. 582 00:26:13,967 --> 00:26:15,182 Δεν είναι η κοπέλα μου. 583 00:26:15,736 --> 00:26:17,135 - Είμαι παντρεμένος. - Ω με συνχωρειτε. 584 00:26:17,160 --> 00:26:19,419 Πρώην φίλη για ποια κάνεις χάρη. 585 00:26:20,038 --> 00:26:21,304 Βγάζοντας το λαιμό σου έξω, 586 00:26:21,329 --> 00:26:23,229 χαζεύοντας τη δολοφονία της Kelly Taylor. 587 00:26:24,291 --> 00:26:26,190 Ήταν απλώς μια έρευνα ρουτίνας. 588 00:26:26,324 --> 00:26:30,178 Όχι και τόσο ρουτίνα και θέμα πολύ πέρα ​​από τη δικαιοδοσία σας. 589 00:26:30,297 --> 00:26:32,572 Κοίτα, ντετέκτιβ, είμαι... Είμαι απλά ένας τύπος που δουλεύει μια υπόθεση, 590 00:26:32,597 --> 00:26:34,631 το ίδιο με εσένα, και ελπίζω θα έχεις κλίση 591 00:26:34,656 --> 00:26:36,155 να με βοηθήσει. 592 00:26:36,455 --> 00:26:38,521 Πρέπει να ξέρω τι Η Michaela Stone κάνει, 593 00:26:38,546 --> 00:26:40,479 πού πηγαίνει, ποιον βλέπει. 594 00:26:40,540 --> 00:26:42,181 Τακτικές αναφορές. 595 00:26:42,542 --> 00:26:46,210 Θα υπηρετήσετε τη χώρα σας και να σώσεις τη δουλειά σου. 596 00:26:48,419 --> 00:26:50,716 Δεν θέλεις να με σταυρώσεις, ντετέκτιβ. 597 00:26:50,855 --> 00:26:56,506 ♪ ♪ 598 00:27:01,966 --> 00:27:04,111 Παίρνουμε δηλώσεις από τους άλλους ενοικιαστές. 599 00:27:04,366 --> 00:27:06,146 Αυτή είναι μια νίκη, Μιχαέλα. 600 00:27:06,584 --> 00:27:08,682 Ο σύζυγος της Kelly είναι ολική παραγκούπολη. 601 00:27:08,857 --> 00:27:11,218 Εκβιασμός, εκβιασμός, παρενόχληση. 602 00:27:11,520 --> 00:27:14,187 Και το μόνο που δεν έκανε σκότωσε τη γυναίκα του. 603 00:27:15,177 --> 00:27:16,577 Πώς μπορούμε να είμαστε τόσο σίγουροι; 604 00:27:16,730 --> 00:27:17,958 Γιατί δεν υπάρχουν στοιχεία. 605 00:27:18,200 --> 00:27:19,700 Το άλλοθι του είναι αεροστεγές. 606 00:27:19,834 --> 00:27:22,073 Έξι μάρτυρες τον τοποθετούν στο εστιατόριο. 607 00:27:22,213 --> 00:27:23,512 Δεν έκανε σημαντικές αναλήψεις 608 00:27:23,537 --> 00:27:24,688 υποδεικνύοντας μισθωτή δολοφονία. 609 00:27:24,713 --> 00:27:26,360 Η Κέλι στράφηκε εναντίον του. Κατέβαζε... 610 00:27:26,385 --> 00:27:29,420 Εν τω μεταξύ, ο άλλος έχει Το αίμα της Kelly στα ρούχα του, 611 00:27:29,577 --> 00:27:31,338 και ένας αυτόπτης μάρτυρας τον βάζει στη σκηνή. 612 00:27:31,398 --> 00:27:33,691 Και όμως δεν ανακαλύφθηκε φόνος όπλο, κανένα περιδέραιο. 613 00:27:33,716 --> 00:27:35,549 Υπάρχουν πολλά βλέμματα πάνω σου αυτή τη στιγμή. 614 00:27:35,716 --> 00:27:37,659 Πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι ξεκάθαρα, εντάξει; 615 00:27:37,684 --> 00:27:39,450 Πρέπει να είσαι αστυνομικός. 616 00:27:48,016 --> 00:27:52,942 ♪ ♪ 617 00:27:54,215 --> 00:28:00,827 ♪ ♪ 618 00:28:03,277 --> 00:28:10,170 ♪ ♪ 619 00:28:13,821 --> 00:28:21,821 ♪ ♪ 620 00:28:27,468 --> 00:28:32,464 ♪ ♪ 621 00:28:33,567 --> 00:28:40,205 ♪ ♪ 622 00:28:43,651 --> 00:28:51,651 ♪ ♪ 623 00:28:52,185 --> 00:29:00,185 ♪ ♪ 624 00:29:01,468 --> 00:29:09,466 ♪ ♪ 625 00:29:09,916 --> 00:29:11,198 Ποιος είσαι?! Εσυ τι θελεις?! 626 00:29:11,223 --> 00:29:13,256 Είμαι η Lindsay! Είμαι φίλος της Γκρέις! 627 00:29:13,433 --> 00:29:16,434 Η Όλιβ ξέχασε την κνήμη της. Μου έδωσε τα κλειδιά της. 628 00:29:18,044 --> 00:29:19,944 Λυπάμαι. Δεν ήξερα ποιος ήσουν. 629 00:29:19,969 --> 00:29:21,752 Νόμιζα ότι ήσουν εισβολέας. 630 00:29:21,788 --> 00:29:22,985 Είναι εντάξει. 631 00:29:23,010 --> 00:29:24,609 Μπορώ να σε οδηγήσω κάπου; 632 00:29:24,711 --> 00:29:26,845 Όχι, όχι, είμαι καλά. 633 00:29:30,322 --> 00:29:32,768 Λίντσεϊ. 634 00:29:33,172 --> 00:29:35,272 Λυπάμαι πολύ. 635 00:29:35,314 --> 00:29:37,381 Θα σου πω τι, θα κάνω 636 00:29:37,406 --> 00:29:38,920 όλα τα σνακ σας για τον επόμενο χρόνο. 637 00:29:38,945 --> 00:29:41,012 Γκρέις, Γκρέις, δεν πειράζει. 638 00:29:41,261 --> 00:29:43,194 Ξέρω ότι έχεις περάσει πολλά. 639 00:29:43,369 --> 00:29:45,569 Τα λέμε στο παιχνίδι την επόμενη εβδομάδα. 640 00:29:54,487 --> 00:29:55,754 Εντάξει, πρέπει πες μου τώρα, 641 00:29:55,778 --> 00:29:57,617 πόσοι άλλοι άντρες έχουν κλειδιά; 642 00:29:58,745 --> 00:30:00,712 Ποιον άλλο θα βρω... 643 00:30:08,555 --> 00:30:12,766 Ήμουν μόνος μου για 5 1/2 χρόνια. 644 00:30:13,138 --> 00:30:15,105 Και όλα όσα ευχήθηκα 645 00:30:15,295 --> 00:30:19,297 κάθε μέρα ήταν για να είσαι ακόμα εδώ. 646 00:30:20,500 --> 00:30:22,138 Αλλά δεν ήσουν εδώ, 647 00:30:22,769 --> 00:30:25,791 και έτσι ναι, μάζεψα ένα χωριό γύρω μου. 648 00:30:26,306 --> 00:30:28,315 Η Lindsay βοήθησε στο ποδόσφαιρο της Olive. 649 00:30:28,381 --> 00:30:31,984 Ο Τζάστιν έφτιαξε τον νεροχύτη του μπάνιου, Ο Ρομπ με κράτησε υγιή στη δουλειά. 650 00:30:32,238 --> 00:30:35,473 Με βοήθησαν μέσω ενός απίστευτα δύσκολη στιγμή. 651 00:30:36,450 --> 00:30:41,281 ♪ ♪ 652 00:30:41,688 --> 00:30:43,928 Και κανένας από αυτούς τους άνδρες 653 00:30:44,416 --> 00:30:47,353 είναι ο ένας άνθρωπος πραγματικά ρωτάς. 654 00:30:49,663 --> 00:30:51,637 Δεν τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο. 655 00:30:52,365 --> 00:30:53,765 Δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ. 656 00:30:55,368 --> 00:30:57,341 Και δεν θα χρειαστεί ποτέ 657 00:30:59,278 --> 00:31:01,519 γιατί ήρθες σπίτι. 658 00:31:02,509 --> 00:31:04,475 Επιτέλους είσαι σπίτι. 659 00:31:05,635 --> 00:31:11,517 ♪ ♪ 660 00:31:12,198 --> 00:31:20,037 ♪ ♪ 661 00:31:20,387 --> 00:31:28,387 ♪ ♪ 662 00:31:29,903 --> 00:31:31,870 Γεια σου Μιχαέλα. 663 00:31:32,282 --> 00:31:33,838 Με ξέρεις? 664 00:31:33,950 --> 00:31:36,184 Είσαι ένας από τους εκλεκτούς. Σας ξέρω όλους. 665 00:31:36,563 --> 00:31:38,743 Michaela Beth Stone. 666 00:31:41,587 --> 00:31:43,620 Μας επέστρεψες. 667 00:31:45,758 --> 00:31:47,021 Τι γίνεται με την Kelly Taylor; 668 00:31:47,046 --> 00:31:48,725 Την σκότωσες, Ησαΐα; 669 00:31:48,924 --> 00:31:50,627 Θα αυτοκτονούσα νωρίτερα. 670 00:31:50,755 --> 00:31:52,688 Τότε πες μου τι έγινε. 671 00:31:56,568 --> 00:32:00,257 Άκουσα τον ήχο ενός όπλου, και πήγα κοντά της. 672 00:32:00,439 --> 00:32:03,373 Έτρεξα κοντά της. 673 00:32:04,522 --> 00:32:06,321 Πέθανε στην αγκαλιά μου. 674 00:32:06,411 --> 00:32:08,003 Τότε τι, της έκλεψε το κολιέ; 675 00:32:08,028 --> 00:32:10,758 δεν με νοιάζει τα επίγεια υπάρχοντά της. 676 00:32:10,783 --> 00:32:12,549 νοιάζομαι για αυτήν. 677 00:32:15,220 --> 00:32:17,888 Νομίζουν ότι τη σκότωσες, Ησαΐα. 678 00:32:18,078 --> 00:32:19,571 Αν είσαι αθώος, πρέπει να τους το πεις. 679 00:32:19,614 --> 00:32:21,090 Πρέπει να αντεπιτεθείτε. 680 00:32:21,326 --> 00:32:23,894 Δεν φοβάμαι τη φυλακή. Έχω πάει εδώ πριν. 681 00:32:24,930 --> 00:32:28,799 Σε αυτή τη ζωή, θα υπηρετήσω τη μετάνοιά μου. 682 00:32:29,195 --> 00:32:31,968 Και όταν πεθάνω, θα επιστρέψω. 683 00:32:32,337 --> 00:32:36,448 Θα είμαι σαν εσένα, Μιχαέλα. 684 00:32:36,909 --> 00:32:39,010 θα είμαι αγνός. 685 00:32:39,178 --> 00:32:40,944 Πιστέψτε με, απέχω πολύ από το να είμαι αγνός. 686 00:32:41,024 --> 00:32:43,513 Γιατί δεν έχεις αποφόρτωσε τον εαυτό σου, 687 00:32:43,656 --> 00:32:46,783 γιατί δεν υπάρχει τίποτα κρυφό που δεν θα αποκαλυφθούν, 688 00:32:46,905 --> 00:32:50,722 τίποτα δεν το έκρυβε δεν θα φωτιστεί. 689 00:32:51,142 --> 00:32:55,744 Τι έχεις κρύψει, Μιχαέλα, ακόμα και από τον εαυτό σου; 690 00:32:55,794 --> 00:33:03,794 ♪ ♪ 691 00:33:05,281 --> 00:33:06,947 Λυπάμαι, πρέπει να σου πω τι έγινε 692 00:33:06,972 --> 00:33:08,321 τη νύχτα του ατυχήματος. 693 00:33:08,346 --> 00:33:09,478 Η Μπέβερλι έφυγε. 694 00:33:10,081 --> 00:33:13,166 - Τι? - Ήμουν έξω για ίσως 10 λεπτά. 695 00:33:13,312 --> 00:33:15,016 Κάλεσα το 911. Είπαν ότι πρέπει να μείνω 696 00:33:15,041 --> 00:33:16,188 εδώ σε περίπτωση που επιστρέψει. 697 00:33:16,213 --> 00:33:18,146 Λυπάμαι, αλλά δεν το κάνω να εχεις αυτοκινητο σωστα... 698 00:33:18,171 --> 00:33:19,337 περπάτησα εδώ. 699 00:33:20,895 --> 00:33:22,861 Πάρτε το δικό μας. Σε παρακαλώ φύγε. 700 00:33:22,914 --> 00:33:24,580 Πηγαίνω! 701 00:33:27,278 --> 00:33:33,365 ♪ ♪ 702 00:33:33,624 --> 00:33:37,259 Ουου! Είμαι διευθυντής οδήγησης. 703 00:33:37,336 --> 00:33:41,331 Όχι, δεν είσαι αν δεν μπορείς πείτε ακόμη και "καθορισμένος οδηγός". 704 00:33:42,474 --> 00:33:44,413 Είσαι ο καθορισμένος φίλος μου, 705 00:33:44,438 --> 00:33:46,036 και σ 'αγαπώ. 706 00:33:46,070 --> 00:33:48,288 Εύη, απόψε έπρεπε να γίνε η νύχτα μου να γιορτάσω, 707 00:33:48,313 --> 00:33:49,815 και αντ 'αυτού, θα γίνω ο μεγάλος 708 00:33:49,840 --> 00:33:52,284 γιατί ένας χαριτωμένος μπάρμαν σε τάιζε βολές. 709 00:33:52,528 --> 00:33:53,660 Τι κάνεις? 710 00:33:53,685 --> 00:33:54,985 Καλώ την Uber. 711 00:33:55,076 --> 00:33:57,410 Όχι, χρειάζομαι το αυτοκίνητό μου το πρωί, 712 00:33:57,510 --> 00:33:58,989 και είσαι μια χαρά. 713 00:33:59,082 --> 00:34:01,584 Όχι, φίλε, μη μου το κάνεις αυτό. 714 00:34:02,213 --> 00:34:03,813 Εντάξει δεν πειράζει. 715 00:34:03,929 --> 00:34:05,829 Το έχω. Εύη. 716 00:34:08,706 --> 00:34:10,733 Όχι, δεν το κάνεις. 717 00:34:13,705 --> 00:34:17,841 Μιχαέλα, Μιχαέλα, Μιχαέλα, Μιχαέλα. 718 00:34:18,842 --> 00:34:24,580 ♪ ♪ 719 00:35:12,958 --> 00:35:20,958 ♪ ♪ 720 00:35:21,262 --> 00:35:29,262 ♪ ♪ 721 00:35:44,857 --> 00:35:47,074 ♪ ♪ 722 00:35:47,469 --> 00:35:49,528 Είσαι καλά τώρα, εντάξει; Είσαι εντάξει. 723 00:35:49,738 --> 00:35:55,444 ♪ ♪ 724 00:35:55,750 --> 00:35:57,650 Εντάξει, περίμενε εδώ. 725 00:35:57,765 --> 00:35:59,965 Απλώς... Μείνε εκεί, εντάξει; 726 00:36:00,093 --> 00:36:01,426 Γεια, είσαι καλά; 727 00:36:02,495 --> 00:36:03,561 Εσείς. 728 00:36:04,035 --> 00:36:10,917 ♪ ♪ 729 00:36:11,004 --> 00:36:12,677 Τα χέρια στο τιμόνι τώρα! 730 00:36:14,758 --> 00:36:18,576 ♪ ♪ 731 00:36:18,898 --> 00:36:21,446 Τώρα, περπάτα με μέσα από αυτό από την αρχή. 732 00:36:21,826 --> 00:36:24,059 Πρέπει να τον δω. Μπορώ να τον δω; 733 00:36:24,185 --> 00:36:26,169 Αυτό δεν θα συμβεί, Κριστίν. 734 00:36:26,343 --> 00:36:27,509 Ο Πάτρικ με χρειάζεται. 735 00:36:27,565 --> 00:36:29,555 Θα γίνει χάος. 736 00:36:29,733 --> 00:36:33,435 Πριν από δύο νύχτες, πήγες στο Η κατοικία του Πάτρικ και της Κέλι. 737 00:36:33,571 --> 00:36:34,683 Ήταν μόνη. 738 00:36:34,708 --> 00:36:36,108 Μπήκες στο σπίτι. 739 00:36:36,340 --> 00:36:37,872 Είχες όπλο. 740 00:36:40,144 --> 00:36:41,217 Χριστίνα. 741 00:36:41,242 --> 00:36:42,702 Ήταν νεκρή. 742 00:36:42,936 --> 00:36:44,088 Πέθανε. 743 00:36:44,215 --> 00:36:46,686 Και ποιος ήταν εκεί για αυτόν κάθε μέρα εδώ και χρόνια; 744 00:36:46,799 --> 00:36:48,153 Μου. 745 00:36:48,686 --> 00:36:51,019 Είστε ζευγάρι; 746 00:36:51,859 --> 00:36:53,367 Οχι όχι. Δεν ήταν έτσι. 747 00:36:53,446 --> 00:36:55,090 Δεν χρειαζόταν. 748 00:36:55,213 --> 00:36:56,725 Ο Πάτρικ έφαγε καλύτερα, 749 00:36:56,793 --> 00:36:58,514 φαινόταν καλύτερα, ήταν καλύτερα, 750 00:36:58,596 --> 00:37:01,867 που με έκανε καλύτερο, με έκανε ολόκληρο. 751 00:37:02,299 --> 00:37:04,299 Είχαμε μια ζωή μαζί. 752 00:37:04,435 --> 00:37:06,487 Δηλαδή πυροβόλησες την Κέλι Τέιλορ στο κεφάλι; 753 00:37:06,604 --> 00:37:08,373 Υποτίθεται ότι ήταν νεκρή. 754 00:37:08,906 --> 00:37:10,695 Δεν προλαβαίνει να επιστρέψει καμαρώνοντας αυτό το κολιέ 755 00:37:10,720 --> 00:37:12,084 σαν να είναι η βασίλισσα της Σάμπα 756 00:37:12,109 --> 00:37:13,876 και να με συμπεριφέρεσαι σαν κάποιου είδους υπηρέτη, 757 00:37:13,997 --> 00:37:15,363 σαν να είμαι η υπηρέτρια. 758 00:37:16,507 --> 00:37:18,140 Κι όμως ήσουν. 759 00:37:18,389 --> 00:37:20,015 Ήταν νεκρή. 760 00:37:20,838 --> 00:37:26,458 ♪ ♪ 761 00:37:31,374 --> 00:37:32,979 Ναι, έχω κάποιες ερωτήσεις. 762 00:37:33,004 --> 00:37:35,339 Ειλικρινά, Τζάρεντ, ήμουν στο το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 763 00:37:35,364 --> 00:37:36,696 Συνεχίζεις με αυτό, ε; 764 00:37:36,867 --> 00:37:38,639 Δεν ήταν τυχαίο, Μιχαέλα. 765 00:37:38,736 --> 00:37:40,488 Αυτό είναι το δεύτερο σου. 766 00:37:40,663 --> 00:37:42,230 Είστε δύο για δύο. 767 00:37:42,993 --> 00:37:44,409 Σοβαρά, 768 00:37:44,481 --> 00:37:47,934 πρέπει να αρχίσεις να μιλάς σε μένα... αυτή τη στιγμή. 769 00:37:52,354 --> 00:37:55,784 Κάτι μου συμβαίνει. Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 770 00:37:57,234 --> 00:38:00,247 Από τότε που γύρισα, Είμαι... είμαι διαφορετικός. 771 00:38:01,825 --> 00:38:03,274 Χρειάζομαι χρόνο για να καταλάβω τι σημαίνει αυτό, 772 00:38:03,299 --> 00:38:06,233 αλλά μέχρι τότε, Τζάρεντ, όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο το καλύτερο. 773 00:38:06,497 --> 00:38:14,497 ♪ ♪ 774 00:38:28,152 --> 00:38:30,152 Δεν έπρεπε να σε σχολιάσω. 775 00:38:31,489 --> 00:38:33,088 Ναι. 776 00:38:33,190 --> 00:38:37,793 Αλλά πρέπει να είναι τόσο απίστευτα είναι περίεργο να βλέπεις τους φίλους σου εδώ. 777 00:38:38,961 --> 00:38:40,152 Είναι. 778 00:38:40,264 --> 00:38:43,966 Εννοώ, αυτός ήταν ο κοντός. 779 00:38:46,937 --> 00:38:48,270 Αλλά χαίρομαι που σου αρέσει. 780 00:38:48,324 --> 00:38:49,884 Είναι αρκετά κουλ. 781 00:38:50,040 --> 00:38:51,857 Ναι, είναι εντάξει. 782 00:38:52,009 --> 00:38:56,464 Αλλά εσύ κι εγώ, είμαστε εμείς ενάντια στον κόσμο. 783 00:38:56,593 --> 00:38:58,092 Κυβερνούν τα δίδυμα. 784 00:38:59,687 --> 00:39:00,921 Κυβερνούν τα δίδυμα. 785 00:39:01,051 --> 00:39:09,051 ♪ ♪ 786 00:39:11,061 --> 00:39:19,061 ♪ ♪ 787 00:39:19,970 --> 00:39:22,137 Λοιπόν, αυτός ο τύπος... 788 00:39:24,875 --> 00:39:26,842 ...Τον αγαπάς? 789 00:39:35,678 --> 00:39:37,644 Σε αγαπώ, Μπεν. 790 00:39:39,390 --> 00:39:41,723 Δεν σταμάτησα ποτέ. 791 00:39:42,106 --> 00:39:44,159 Ούτε για μια στιγμή. 792 00:39:44,460 --> 00:39:46,849 Όχι για 5 1/2 χρόνια. 793 00:39:47,369 --> 00:39:48,535 Εντάξει? 794 00:39:51,268 --> 00:39:52,934 Κι εγω σε αγαπω. 795 00:39:54,597 --> 00:39:56,096 Το ξέρω. 796 00:39:59,043 --> 00:40:01,349 Και μαζεύουμε ακριβώς από εκεί που σταματήσαμε 797 00:40:01,912 --> 00:40:04,713 πριν μας διακόψουν τόσο αγενώς. 798 00:40:07,951 --> 00:40:09,805 ♪ Το χάνεις ♪ 799 00:40:09,852 --> 00:40:12,019 ♪ Απλά για να το βρω ♪ 800 00:40:12,089 --> 00:40:15,905 ♪ Και καθώς περπατάς ακριβώς δίπλα του ♪ 801 00:40:16,232 --> 00:40:20,295 ♪ Ξεχνάς πώς έφτασες εκεί ♪ 802 00:40:20,427 --> 00:40:24,787 ♪ Και γιατί δεν ήθελες ποτέ να μείνεις ♪ 803 00:40:24,968 --> 00:40:28,854 ♪ Και αν μια αλήθεια σε οδηγεί σε πέντε ♪ 804 00:40:28,918 --> 00:40:35,189 ♪ Ακόμα δεν το πιστεύω στους λόγους σου γιατί ♪ 805 00:40:35,312 --> 00:40:41,768 ♪ Απλώς δεν πιστεύω στο γιατί ♪ 806 00:40:43,220 --> 00:40:47,122 ♪ Και αν μια αλήθεια σε οδηγεί σε πέντε ♪ 807 00:40:47,235 --> 00:40:50,201 ♪ Ακόμα δεν το πιστεύω στους λόγους σας γιατί ♪ 808 00:40:50,394 --> 00:40:52,388 Είναι σαν αυτό. 809 00:40:53,330 --> 00:40:54,796 ♪ Είναι η κατάλληλη στιγμή ♪ 810 00:40:54,798 --> 00:40:56,166 ♪ Είναι η ώρα μας ♪ 811 00:40:56,198 --> 00:40:59,800 ♪ Είναι η σειρά μας να ανακαλύψουμε ♪ 812 00:40:59,883 --> 00:41:02,884 Γεια σου. Σε έχω πάρει τηλέφωνο. Το ίδιο και ο Saanvi. 813 00:41:03,883 --> 00:41:05,103 Ω, 814 00:41:05,128 --> 00:41:06,304 συγγνώμη, είμαι στη ζώνη. 815 00:41:06,329 --> 00:41:08,463 - Ποια είναι τα νέα σου? - Πρέπει να μας δει. 816 00:41:12,282 --> 00:41:14,115 Δεν έχω απάντηση, αλλά έχω μια θεωρία. 817 00:41:14,184 --> 00:41:15,890 Είναι λίγο εκεί έξω. 818 00:41:15,949 --> 00:41:17,148 Εντάξει, ακούμε. 819 00:41:17,272 --> 00:41:18,792 Έτσι, ο δείκτης στο αίμα μου και του Cal 820 00:41:18,817 --> 00:41:20,625 μπορεί να είναι σημάδι ισχαιμίας. 821 00:41:20,804 --> 00:41:22,938 Εμφανίζεται όταν η κυκλοφορία είναι περιορισμένη, 822 00:41:22,963 --> 00:41:26,197 αλλά η ισχύς αυτού του δείκτη είναι στο ίδιο επίπεδο με ένα θύμα εγκεφαλικού. 823 00:41:26,363 --> 00:41:28,029 Λοιπόν πιστεύεις ότι όλοι είχαμε εγκεφαλικά; 824 00:41:28,198 --> 00:41:29,498 Όχι, όχι ακριβώς. 825 00:41:29,658 --> 00:41:32,071 Αν μας έφερναν κοντά στο θάνατο... 826 00:41:32,096 --> 00:41:34,063 εξαιρετικά κοντά και μετά έφερε πίσω... 827 00:41:34,110 --> 00:41:36,977 αν η βρύση του αίματος η κυκλοφορία έχει απενεργοποιηθεί 828 00:41:37,040 --> 00:41:38,807 και μετά ξαφνικά το άναψε ψηλά, 829 00:41:38,894 --> 00:41:40,375 έτσι θα έμοιαζε. 830 00:41:40,561 --> 00:41:42,807 Ενδιαφέρουσα θεωρία. Πώς ξέρουμε σίγουρα; 831 00:41:42,941 --> 00:41:46,281 Σωστά, οπότε η σκέψη μου ήταν αν Είχα λίγο εγκεφαλικό ιστό, 832 00:41:46,336 --> 00:41:47,992 Θα μπορούσα να δοκιμάσω αυτό το ριμπάουντ. 833 00:41:48,129 --> 00:41:50,095 Αν πάρουν δείγμα κατά τη διάρκεια αυτοψίας, 834 00:41:50,120 --> 00:41:51,403 ίσως θα μπορούσα να έχω κάποια πρόσβαση. 835 00:41:51,428 --> 00:41:53,400 Σκέφτεσαι την Kelly Taylor. 836 00:41:53,957 --> 00:41:55,733 Έτσι, μπήκα στη βάση δεδομένων του M.E. 837 00:41:55,758 --> 00:41:57,475 Αυτά είναι όλα τα σώματα που έχουν καταχωρηθεί 838 00:41:57,500 --> 00:42:00,052 στο νεκροτομείο του Λονγκ Άιλαντ τις τελευταίες 48 ώρες. 839 00:42:00,196 --> 00:42:02,163 Δεν υπάρχει η Kelly Taylor. 840 00:42:02,199 --> 00:42:04,593 Έχω ψάξει παντού. Δεν είναι στο σύστημα. 841 00:42:04,681 --> 00:42:06,147 Και μετά όταν κάνω μια αναζήτηση... 842 00:42:15,345 --> 00:42:18,316 Γι' αυτό παρενέβησαν οι ομοσπονδιακοί. Ήθελαν το σώμα της Κέλλυ. 843 00:42:21,919 --> 00:42:23,385 Που είναι αυτή? 844 00:42:23,541 --> 00:42:27,422 ♪ ♪ 845 00:42:31,433 --> 00:42:35,430 ♪ ♪ 846 00:42:35,596 --> 00:42:39,204 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το PopcornAWH www.addic7ed.com