1
00:00:10,410 --> 00:00:12,655
Harvey, jag behöver inte en
perp-walk eller en förstasidesrubrik.
2
00:00:12,679 --> 00:00:13,923
Jag vill bara ha
ansvarig person.
3
00:00:13,947 --> 00:00:17,111
Ge mig sedan affären vi bara
förhandlas och rättvisa skipas.
4
00:00:19,119 --> 00:00:21,953
Du vet, om detta var det
vem som helst förutom du,
5
00:00:22,222 --> 00:00:24,384
Jag skulle inte ens ge
artigheten av detta möte.
6
00:00:24,458 --> 00:00:27,223
Becky, vi är båda
dra nytta av detta.
7
00:00:27,294 --> 00:00:28,990
Du har ingenting på mina kunder
8
00:00:29,062 --> 00:00:31,554
och jag ska hjälpa dig
få den ansvarige.
9
00:00:31,632 --> 00:00:32,895
Så låt mig gå och göra det.
10
00:00:34,034 --> 00:00:35,545
Du bör se till
Ms Stone skriver under på detta.
11
00:00:35,569 --> 00:00:36,969
Annars har vi inget avtal.
12
00:00:37,037 --> 00:00:38,281
Hur länge har vi
känt varandra?
13
00:00:38,305 --> 00:00:39,625
Sedan du var
på DA:s kontor.
14
00:00:39,806 --> 00:00:42,037
Då vet du att vi har ett avtal.
15
00:00:45,512 --> 00:00:46,912
Prata snart.
16
00:00:54,688 --> 00:00:56,499
Usch, hur gick det där
Justitiedepartementet?
17
00:00:56,523 --> 00:00:58,048
Följ mig så får du reda på det.
18
00:00:58,125 --> 00:00:59,252
Får jag sitta i?
19
00:00:59,326 --> 00:01:01,104
Med huvudet ner och ditt
Munnen stängd. Det här är inte det vanliga...
20
00:01:01,128 --> 00:01:02,653
Eh... Vad gör du?
21
00:01:02,729 --> 00:01:04,474
Snabbt. Gör som du säger
mig något viktigt.
22
00:01:04,498 --> 00:01:05,808
Jag berättar för dig
något viktigt.
23
00:01:05,832 --> 00:01:07,752
Åh, och sedan, eh, efteråt
föreläggandet, du vet,
24
00:01:07,801 --> 00:01:09,895
båda parter
bestämde mig för att omvärdera...
25
00:01:10,337 --> 00:01:12,499
Min Gud. Den där kvinnan med Rachel.
26
00:01:12,573 --> 00:01:14,350
Jag tog LSAT för
henne för ett par år sedan.
27
00:01:14,374 --> 00:01:15,685
Om hon såg mig, hon
kunde spränga mitt skydd.
28
00:01:15,709 --> 00:01:17,439
Jasså? Och
hur skulle det gå?
29
00:01:17,511 --> 00:01:19,912
"Uh, ursäkta mig. När jag
var otrogen för min LSAT,
30
00:01:19,980 --> 00:01:22,916
"det var killen som tog
testet för mig"? Kom igen.
31
00:01:22,983 --> 00:01:25,646
Det kan gå ner sådär. Du
vet inte. Folk säger saker.
32
00:01:25,719 --> 00:01:28,018
Ms Stone, rätta mig
om något av detta är fel.
33
00:01:28,088 --> 00:01:29,165
Men du och jag
båda vet att det inte är det.
34
00:01:29,189 --> 00:01:31,034
Vänligen adressera mig och
inte min klient, Mr. Spectre.
35
00:01:31,058 --> 00:01:33,118
Du menar din klient
som köpte 10 miljoner dollar
36
00:01:33,193 --> 00:01:34,525
av Lunardi Pharmaceuticals?
37
00:01:34,595 --> 00:01:37,759
Och sedan, en dag senare, ett ord
av deras FDA-godkännande kom ut
38
00:01:37,831 --> 00:01:39,356
och aktieskottet
upp till 30 miljoner dollar?
39
00:01:39,433 --> 00:01:41,073
Hon köpte det
lager för dina kunder,
40
00:01:41,101 --> 00:01:42,694
Bert Kimble och Dean Morello,
41
00:01:42,769 --> 00:01:44,614
baserat på ett tipsblad
delas ut av dina kunder.
42
00:01:44,638 --> 00:01:46,903
Ett påstående att
fördärvade deras rykte,
43
00:01:46,974 --> 00:01:48,943
ändå tittade DOJ
in i den och hittade ingenting.
44
00:01:49,009 --> 00:01:50,773
Det betyder inte
det hände inte.
45
00:01:51,178 --> 00:01:53,670
Jag överlämnar din klient
i person. Inga handbojor.
46
00:01:53,747 --> 00:01:55,511
Det kommer att bli ett land
klubbfängelse.
47
00:01:55,582 --> 00:01:58,051
Och jag ska se till att hon är det
bearbetas så skonsamt som möjligt.
48
00:01:58,118 --> 00:02:00,849
Så länge hon erkänner att hon
gjorde denna handel på egen hand.
49
00:02:00,921 --> 00:02:03,755
Det är en taskig affär
inslagna i vackert papper.
50
00:02:03,824 --> 00:02:05,735
Varför har vi inte att göra med
justitiedepartementet?
51
00:02:05,759 --> 00:02:08,490
Eftersom DOJ ville sätta
dig bakom galler i sju år,
52
00:02:08,562 --> 00:02:10,531
och jag fick dem
ner till 11 månader.
53
00:02:12,733 --> 00:02:15,669
Titta, det är jättebra.
Du kommer att skriva under.
54
00:02:15,736 --> 00:02:17,728
Du ska tjäna
ditt år i fängelse.
55
00:02:17,804 --> 00:02:19,248
Och varje kväll, när
du klättrar i din brits,
56
00:02:19,272 --> 00:02:20,583
du kommer att
tack dina lyckliga stjärnor
57
00:02:20,607 --> 00:02:23,543
den där Harvey Spectre
förhandlat på dina vägnar.
58
00:02:29,983 --> 00:02:31,327
Ingen är det någonsin
ska tro mig,
59
00:02:31,351 --> 00:02:34,947
och jag har inte resurserna
att bekämpa den här saken för alltid.
60
00:02:36,723 --> 00:02:38,021
Så jag skriver på det jävla avtalet.
61
00:02:42,396 --> 00:02:44,524
Men jag tackar inte någon.
62
00:02:48,702 --> 00:02:49,897
Harvey?
63
00:02:50,871 --> 00:02:52,339
Du kom igenom.
64
00:02:52,406 --> 00:02:55,376
Mitt företags rykte
betyder allt för mig.
65
00:02:55,442 --> 00:02:56,774
Tack.
66
00:02:57,344 --> 00:02:58,454
Så jag litar på att vi inte hörs
67
00:02:58,478 --> 00:03:00,845
från avdelningen
av rättvisa igen?
68
00:03:00,914 --> 00:03:02,191
Om du inte planerar att bjuda in dem
69
00:03:02,215 --> 00:03:04,980
till företagets
Julfest, Bert, nej.
70
00:03:05,585 --> 00:03:07,397
Jag sa till Morello för dig
kan fixa detta åt oss.
71
00:03:07,421 --> 00:03:09,083
Tack, Harvey.
72
00:03:12,626 --> 00:03:14,959
Verkligheten börjar sjunka in,
73
00:03:15,028 --> 00:03:16,894
och Gabby är lite
avvecklas just nu.
74
00:03:16,963 --> 00:03:18,795
Låt oss, eh... Låt oss
ge henne en minut.
75
00:03:18,865 --> 00:03:22,597
Jag har de fina papperen in
mitt kontor för dig att se över.
76
00:03:23,036 --> 00:03:24,766
Håll ett öga på henne.
77
00:03:33,013 --> 00:03:35,778
Du är här för att se till att jag inte gör det
ändra mig om affären?
78
00:03:35,849 --> 00:03:37,078
Nej, jag...
79
00:03:37,918 --> 00:03:38,918
Skulle du?
80
00:03:40,087 --> 00:03:42,522
Du vet, min
pappa var lärare.
81
00:03:44,091 --> 00:03:45,855
Han arbetade hårt,
följde reglerna.
82
00:03:46,126 --> 00:03:49,585
Förra året skar stadsdelen hans
pension för att spara sin budget.
83
00:03:49,830 --> 00:03:52,231
Jag gick till Wall Street så jag
kunde tjäna lite pengar
84
00:03:52,299 --> 00:03:54,825
innan du går in
undervisning, mig själv.
85
00:03:58,138 --> 00:03:59,606
jag trodde aldrig
Jag skulle behöva oroa mig
86
00:03:59,673 --> 00:04:02,108
om de låter dömda
brottslingar undervisar.
87
00:04:05,879 --> 00:04:07,643
Kan jag ge dig några
vatten eller något?
88
00:04:11,017 --> 00:04:12,144
Åh...
89
00:04:14,221 --> 00:04:16,383
Jag ska bara
skaffa dig lite vatten.
90
00:04:21,728 --> 00:04:22,855
Hallå. Hallå.
91
00:04:22,929 --> 00:04:24,397
Jag förstår. Tack.
92
00:04:25,398 --> 00:04:27,196
Alltså, den där tjejen du
var med tidigare.
93
00:04:27,267 --> 00:04:28,326
Är hon en vän till dig?
94
00:04:28,401 --> 00:04:30,961
Teresa? Ja, hon använde
att vara advokat här.
95
00:04:31,705 --> 00:04:32,832
Vi var ganska nära.
96
00:04:32,906 --> 00:04:34,135
Jobbade hon på Pearson Hardman?
97
00:04:34,207 --> 00:04:36,472
Mmm-hmm. Och jag bara
hade det unika nöjet
98
00:04:36,543 --> 00:04:39,638
att ge henne sommarpraktikanten
turné för blivande anställda.
99
00:04:39,713 --> 00:04:40,737
Verkligen? Ja.
100
00:04:40,814 --> 00:04:42,374
Hon är inne på sin andra
år av Harvard Law.
101
00:04:42,449 --> 00:04:44,350
Möte med
partners när vi pratar.
102
00:04:44,417 --> 00:04:45,749
Va! Jag vet.
103
00:04:45,819 --> 00:04:47,063
Vi brukade göra
allt tillsammans.
104
00:04:47,087 --> 00:04:48,231
Och nu, om hon får det här jobbet,
105
00:04:48,255 --> 00:04:50,247
hon kommer tekniskt att vara min chef.
106
00:04:51,358 --> 00:04:53,623
Herregud. Jag är
så ledsen, Rachel.
107
00:04:53,693 --> 00:04:55,161
Om du behöver
prata om det eller...
108
00:04:55,228 --> 00:04:56,992
Nej. Inte nu, tack.
109
00:04:57,164 --> 00:04:59,030
Nej nej nej nej.
110
00:04:59,099 --> 00:05:00,192
Vad?
111
00:05:01,234 --> 00:05:02,258
Hon är borta.
112
00:05:04,070 --> 00:05:07,268
Se pengarna, vill
stanna för din måltid
113
00:05:07,474 --> 00:05:10,672
Få en annan bit
paj till din fru
114
00:05:10,944 --> 00:05:14,005
Alla vill veta hur det känns
115
00:05:14,214 --> 00:05:17,480
Alla vill
se hur det är
116
00:05:17,584 --> 00:05:20,748
Jag ska till och med äta en böna
paj jag har inget emot
117
00:05:20,821 --> 00:05:22,619
Jag och fröken är så tidigt ute
118
00:05:22,689 --> 00:05:24,123
Upptagen, upptagen med att tjäna pengar
119
00:05:24,191 --> 00:05:25,819
Okej!
120
00:05:25,992 --> 00:05:30,430
Alla steg tillbaka, jag är på väg att dansa
121
00:05:31,932 --> 00:05:33,696
The greenback boogie
122
00:05:36,870 --> 00:05:39,135
Du lämnade henne ensam
för att ge henne vatten?
123
00:05:39,206 --> 00:05:40,504
Vadå, ville hon inte ha en latte?
124
00:05:40,574 --> 00:05:41,701
Jag försökte vara hjälpsam.
125
00:05:41,775 --> 00:05:43,038
Du var väldigt hjälpsam. Till henne.
126
00:05:43,109 --> 00:05:44,153
Du såg henne inte, Harvey.
127
00:05:44,177 --> 00:05:45,475
Hon var rädd. Hon var ett vrak.
128
00:05:45,545 --> 00:05:46,789
Kanske hade det
att göra med faktumet
129
00:05:46,813 --> 00:05:48,724
att hon var på väg att
gå i fängelse i 11 månader.
130
00:05:48,748 --> 00:05:50,793
Jag tror att hon hade det
reaktion från en oskyldig kvinna.
131
00:05:50,817 --> 00:05:51,861
Och vad var det som sa dig det?
132
00:05:51,885 --> 00:05:53,786
Dina år av
undersökningserfarenhet?
133
00:05:54,387 --> 00:05:56,151
Nej, jag bara... jag lyssnade
till henne. Det är allt.
134
00:05:56,223 --> 00:05:57,300
Låt mig berätta något, okej?
135
00:05:57,324 --> 00:05:59,068
Bara för att en vacker
flickan berättar en historia för dig,
136
00:05:59,092 --> 00:06:01,652
betyder inte att det är sant.
Om hon hade gått till rättegång,
137
00:06:01,728 --> 00:06:03,608
bevisbördan skulle
vara med i åklagaren.
138
00:06:03,663 --> 00:06:05,894
Ändå hennes egen advokat
sa åt henne att ta affären.
139
00:06:05,966 --> 00:06:08,902
För att inte tala om det
oskyldiga människor springer inte.
140
00:06:11,204 --> 00:06:14,470
Jag tror att detta föll ur
hennes handväska. Jag hittade den här.
141
00:06:16,977 --> 00:06:18,468
Varför berättar du det här för mig nu?
142
00:06:18,545 --> 00:06:19,755
För att du var det
arg på mig innan.
143
00:06:19,779 --> 00:06:22,749
Så ditt svar på det är att fördröja
ge mig viktig information?
144
00:06:22,816 --> 00:06:24,216
Tja, när du
uttrycka det så...
145
00:06:24,284 --> 00:06:26,549
Okej. Jag måste jämna till
saker över med DOJ.
146
00:06:26,620 --> 00:06:28,145
Den telefonen är vår enda ledning.
147
00:06:28,221 --> 00:06:29,746
Försök att inte tappa den
innan jag kommer tillbaka.
148
00:06:29,823 --> 00:06:31,086
Ah. Okej?
149
00:06:41,968 --> 00:06:44,347
Becky, det har varit lite
hicka på Gabby Stone-verksamheten.
150
00:06:44,371 --> 00:06:46,148
Jag vill inte höra
om eventuella hicka.
151
00:06:46,172 --> 00:06:47,265
Har hon skrivit på avtalet eller inte?
152
00:06:47,340 --> 00:06:50,902
Tja, hon höll på att göra det. Min
medarbetare lämnade henne ensam för en sekund.
153
00:06:50,977 --> 00:06:52,309
Hon lyfte.
154
00:06:52,379 --> 00:06:53,677
Är Gabby Stone i vinden?
155
00:06:54,180 --> 00:06:56,149
"I vinden"? Verkligen?
156
00:06:56,783 --> 00:06:59,252
Kvinnan är inte en
brottsling i världsklass. Hon kommer att dyka upp.
157
00:06:59,986 --> 00:07:01,931
Nåväl, det är bättre snart,
eller så är affären av bordet
158
00:07:01,955 --> 00:07:03,287
och jag går
efter dina kunder.
159
00:07:03,523 --> 00:07:06,322
Det är roligt. Jag tror inte det.
160
00:07:06,693 --> 00:07:08,491
SEC beslutade att de inte hade något fall
161
00:07:08,561 --> 00:07:10,052
och deras börda
beviset är lägre.
162
00:07:10,130 --> 00:07:13,259
Om du hade något på mina kunder,
du skulle ha debiterat dem redan.
163
00:07:13,333 --> 00:07:15,928
Harvey, jag gick ut
på en lem för dig.
164
00:07:16,002 --> 00:07:19,871
Du får mig att se dålig ut
det här, jag lovar dig, du kommer att ångra dig.
165
00:07:24,044 --> 00:07:26,240
Donna, var fan är Mike?
166
00:07:44,698 --> 00:07:47,258
Hej, någon som vet a
kille som heter Bradley?
167
00:07:47,734 --> 00:07:49,334
Ja. Kille som är
på väg att sakna bygeln.
168
00:07:51,371 --> 00:07:52,515
Okej. Gör han
har ett efternamn?
169
00:07:52,539 --> 00:07:53,598
Ja, Brickstein.
170
00:07:53,673 --> 00:07:55,403
Ser jag ut som jag
har du tid för skämt?
171
00:07:55,475 --> 00:07:56,670
Reger.
172
00:08:03,083 --> 00:08:04,312
Bradley.
173
00:08:05,552 --> 00:08:06,747
Kom igen, jag är öppen!
174
00:08:06,820 --> 00:08:07,844
Herr Reger.
175
00:08:12,392 --> 00:08:13,883
Bradley Reger!
176
00:08:16,696 --> 00:08:17,736
Jag är ledsen. Kan jag hjälpa dig?
177
00:08:20,166 --> 00:08:24,297
Jag är säker på att du har hört talas om
utredning angående Gabby Stone?
178
00:08:25,805 --> 00:08:27,325
Är du med
Justitiedepartementet?
179
00:08:27,707 --> 00:08:29,903
jag har
180
00:08:30,477 --> 00:08:33,379
flera frågor till dig.
181
00:08:34,047 --> 00:08:37,108
Hjälpte du Gabby när hon
åtalades för insiderhandel?
182
00:08:38,918 --> 00:08:40,614
Självklart gjorde jag det. Hon
var inte bara en handlare.
183
00:08:40,687 --> 00:08:42,178
Hon var min vän.
184
00:08:42,255 --> 00:08:43,799
Jag rekommenderade en advokat
och låt henne låna lite pengar
185
00:08:43,823 --> 00:08:44,967
efter er
frös hennes konto.
186
00:08:44,991 --> 00:08:47,551
Det var Henderson.
Han är en stickler för proceduren.
187
00:08:47,627 --> 00:08:49,347
Säg mig, när var det
senast du såg henne?
188
00:08:49,662 --> 00:08:51,893
Bradley. Låt mig informera dig
att undanhålla kunskap
189
00:08:51,965 --> 00:08:54,958
av var en känd befinner sig
flykting är ett federalt brott.
190
00:08:55,035 --> 00:08:56,799
Förstår du mig?
191
00:08:57,337 --> 00:08:58,614
Gabby kom in
här för 20 minuter sedan.
192
00:08:58,638 --> 00:09:00,716
Hon bad om att få låna min
nyckelkort till Morello Assets kontor,
193
00:09:00,740 --> 00:09:02,174
och jag gav den till henne.
194
00:09:02,242 --> 00:09:05,041
Tja, avdelningen
uppskattar din ärlighet.
195
00:09:05,111 --> 00:09:06,909
Och, herr Reger.
196
00:09:06,980 --> 00:09:08,724
Sätt en liten båge i din
hopp skott. Okej?
197
00:09:08,748 --> 00:09:09,859
Om dåligt skjutande var ett brott,
198
00:09:09,883 --> 00:09:12,409
Jag skulle bli tvungen att arrestera dig
precis här. Det är pinsamt.
199
00:09:13,620 --> 00:09:14,713
Gå och hämta dem.
200
00:09:19,759 --> 00:09:21,887
Harvey. Jag vet var hon är.
201
00:09:25,832 --> 00:09:28,063
Vad gör du
här? Jag sa att jag skulle ta henne.
202
00:09:28,134 --> 00:09:29,158
Och jag skulle låta dig.
203
00:09:29,235 --> 00:09:31,247
Jag ville bara vara säker
hon kom inte iväg igen.
204
00:09:31,271 --> 00:09:33,570
Vattnet var rätt
utanför rummet, okej?
205
00:09:34,040 --> 00:09:35,518
Och du sa oskyldig
folk springer inte.
206
00:09:35,542 --> 00:09:37,841
Springer skyldiga människor tillbaka
till brottsplatsen?
207
00:09:37,911 --> 00:09:39,504
Vi vet inte vad hon gör.
208
00:09:39,579 --> 00:09:42,158
Hon kanske planerar att ta en
basebollträ till alla dessa datorer,
209
00:09:42,182 --> 00:09:44,208
så vitt vi vet.
210
00:09:50,090 --> 00:09:51,718
Gabby, vad gör du?
211
00:09:52,225 --> 00:09:55,195
Den aktien var på min
tipsblad. Det var på min.
212
00:09:55,728 --> 00:09:59,324
Om jag kunde hitta tipsbladet,
Jag skulle kunna bevisa min oskuld.
213
00:09:59,933 --> 00:10:02,129
Är detta vad skyldiga människor gör?
214
00:10:04,070 --> 00:10:06,869
Jag vet att de är dina kunder,
men kan du hjälpa mig? Snälla du.
215
00:10:06,940 --> 00:10:09,603
Jag är ledsen. Du kan
antingen kom med oss,
216
00:10:09,676 --> 00:10:12,407
eller så har vi avdelningen
of Justice föra in dig.
217
00:10:22,722 --> 00:10:23,849
Så jag tänkte fråga dig,
218
00:10:23,923 --> 00:10:26,017
hur gick det med din vän
intervju igår?
219
00:10:26,092 --> 00:10:28,425
Teresa? Det gjorde hon inte
få praktikplatsen.
220
00:10:28,495 --> 00:10:31,055
Så hur känner du om det?
221
00:10:31,131 --> 00:10:32,258
Ska jag vara ärlig så är jag lättad.
222
00:10:32,332 --> 00:10:34,972
Jag menar, hon skulle ha varit en
daglig påminnelse om vad jag inte kunde göra.
223
00:10:35,001 --> 00:10:37,713
Att jag aldrig kommer att göra tillräckligt höga poäng
på LSAT eller gå in på juristskolan.
224
00:10:37,737 --> 00:10:39,706
Du vet det
behöver inte vara sant.
225
00:10:39,772 --> 00:10:42,833
Det är. Jag måste acceptera det
Jag kommer alltid att vara advokat
226
00:10:42,909 --> 00:10:44,537
på grund av detta dumma test.
227
00:10:55,221 --> 00:10:57,622
Jag hade svårt att sova sist
natt. Vill du veta varför?
228
00:10:57,690 --> 00:11:00,125
Nej. För Gabby
Stone är oskyldig.
229
00:11:00,193 --> 00:11:01,593
Nåväl, jag sov som en bebis.
230
00:11:01,661 --> 00:11:02,993
Jag tror inte du tror det.
231
00:11:03,062 --> 00:11:05,474
Du tror också att hon är oskyldig.
Du vill bara inte fortsätta med det.
232
00:11:05,498 --> 00:11:06,864
Hon är inte vår klient.
233
00:11:06,933 --> 00:11:08,595
Nej, Morello är vår kund.
234
00:11:08,668 --> 00:11:10,728
Och om någon annan är med
det kontoret är ansvarigt
235
00:11:10,803 --> 00:11:13,739
och de gör det igen, då gör de inte det
som satte vår klient i fara?
236
00:11:13,806 --> 00:11:15,798
Åh, japp.
237
00:11:15,875 --> 00:11:17,207
Jag har rätt, och du vet det.
238
00:11:17,277 --> 00:11:20,475
Och nu har du
ansvar att utreda.
239
00:11:21,981 --> 00:11:23,745
Sa du det till den killen
på basketplanen
240
00:11:23,816 --> 00:11:26,376
att du var advokat
för justitiedepartementet?
241
00:11:29,222 --> 00:11:31,350
Inte uttryckligen.
242
00:11:31,424 --> 00:11:33,325
Jag menar, folk hör
vad de vill höra.
243
00:11:33,893 --> 00:11:35,533
Jag kommer inte att imitera mig
en federal agent igen.
244
00:11:36,496 --> 00:11:38,226
Förmodligen en bra idé.
245
00:11:38,865 --> 00:11:39,958
Ja.
246
00:11:51,110 --> 00:11:52,134
Åh, hej, Mike.
247
00:11:52,212 --> 00:11:54,772
Um, kan jag ge dig min
sambos katt till helgen?
248
00:11:55,114 --> 00:11:57,126
Låt oss få det över. jag
har lite verkligt arbete att göra.
249
00:11:57,150 --> 00:11:58,709
Nej nej nej. Dess
inte vad du tror.
250
00:11:58,785 --> 00:12:01,297
Det är bara väldigt irriterande, och jag
tänkte om du såg efter det,
251
00:12:01,321 --> 00:12:02,641
katten är lika bra
som borta. Höger?
252
00:12:03,690 --> 00:12:05,955
Herrar. Vad pågår?
253
00:12:06,392 --> 00:12:07,951
Något slags skenhelighet?
254
00:12:08,962 --> 00:12:12,228
Eh, nej. Det är inget. Det är bara
saker mellan medarbetare.
255
00:12:12,298 --> 00:12:13,732
Jag sa, vad är det som händer?
256
00:12:14,234 --> 00:12:16,226
Det är... Seth är bara
ger mig svårt
257
00:12:16,302 --> 00:12:17,895
för att ha förlorat Gabby
Sten igår.
258
00:12:20,273 --> 00:12:22,572
Även om vi vet kl
detta företag, att vi inte bor
259
00:12:22,642 --> 00:12:24,577
på våra kollegor
misstag. Höger?
260
00:12:24,644 --> 00:12:27,773
Jag menar, bara för att en av er
medarbetare är inkompetent
261
00:12:27,847 --> 00:12:29,725
betyder inte att du måste
ständigt påminna den här idioten
262
00:12:29,749 --> 00:12:31,389
vilken slarvig idiot
det är han verkligen. Höger?
263
00:12:33,219 --> 00:12:34,219
Du.
264
00:12:38,858 --> 00:12:41,020
Harold, jag ringde
du för två nätter sedan
265
00:12:41,094 --> 00:12:42,238
och det gjorde du inte
svara på din telefon.
266
00:12:42,262 --> 00:12:45,198
Vilket är riktigt roligt, eftersom
du är en förstaårsassistent
267
00:12:45,265 --> 00:12:47,666
vem har turen att vara
arbetar här på Pearson Hardman.
268
00:12:47,734 --> 00:12:49,635
Så när jag behöver
att få tag i dig,
269
00:12:49,702 --> 00:12:51,898
du kommer bli
tillgänglig hela tiden.
270
00:12:51,971 --> 00:12:53,249
Jag bryr mig inte om
du ligger i koma,
271
00:12:53,273 --> 00:12:54,605
ett sjukhus som brinner ner,
272
00:12:54,674 --> 00:12:56,285
din mamma är på väg att göra det
hoppa från Brooklyn Bridge.
273
00:12:56,309 --> 00:12:57,429
Du tar upp din telefon.
274
00:12:57,477 --> 00:12:58,501
Absolut.
275
00:12:58,578 --> 00:12:59,944
Jag fattar? Ja.
276
00:13:03,416 --> 00:13:05,416
Okej tack. Kan du
gå ut från mitt kontor, snälla?
277
00:13:11,157 --> 00:13:13,922
Harvey, en gång det här
Morello-grejen fixar sig,
278
00:13:13,993 --> 00:13:15,655
påminn mig om att vara
irriterad på dig
279
00:13:15,728 --> 00:13:17,924
för att inte fakturera mer på
sammanslagningen av Swindon.
280
00:13:17,997 --> 00:13:21,365
Faktum är att fusioner är det
tråkigt, okej? Dessutom är jag upptagen.
281
00:13:21,434 --> 00:13:23,994
Dessutom fusioner? Tråkig.
282
00:13:24,070 --> 00:13:25,402
Hur fick du dessa?
283
00:13:25,471 --> 00:13:29,169
Du menar biljetter till Royal Shakespeare
Företagets produktion av Kung Lear?
284
00:13:29,242 --> 00:13:31,453
Denna show var slutsåld
minut som dessa biljetter började säljas.
285
00:13:31,477 --> 00:13:33,241
Jag lever för Kung Lear.
Hur visste du det?
286
00:13:33,313 --> 00:13:35,282
Det är mitt jobb att veta det.
287
00:13:35,448 --> 00:13:36,677
Men varför?
288
00:13:37,150 --> 00:13:39,415
Louis, dina fakturor
är enastående.
289
00:13:39,485 --> 00:13:42,284
Du har landat tre
högprofilerade kunder på en månad,
290
00:13:42,355 --> 00:13:44,290
och jag vill visa
du min uppskattning.
291
00:13:45,525 --> 00:13:47,221
Och jag är väldigt glad
att du är upphetsad.
292
00:13:47,293 --> 00:13:49,353
Så borde vi äta middag
före eller efter pjäsen?
293
00:13:50,997 --> 00:13:53,091
Jag vet inte.
294
00:13:53,166 --> 00:13:55,465
Jessica, minns du när
vi gick till det där Yankee-spelet
295
00:13:55,535 --> 00:13:57,868
och du fångade den där fula bollen
och du åt alla mina nachos?
296
00:13:57,937 --> 00:14:01,931
Gick vi till steak house som
natt? Åh, det var en god måltid.
297
00:14:04,944 --> 00:14:06,572
Ha de så bra.
298
00:14:07,113 --> 00:14:09,810
Vet du vad,
Louis? Middag efter.
299
00:14:09,882 --> 00:14:11,160
Jag ska ha Norma
reservera.
300
00:14:11,184 --> 00:14:12,208
Fantastisk.
301
00:14:21,894 --> 00:14:26,161
Dean, Gabby Stone gör fortfarande
ljud om dessa tipsblad.
302
00:14:26,999 --> 00:14:28,900
Hon insisterar på att hon
hade ett annat blad
303
00:14:28,968 --> 00:14:30,168
den dagen hon köpte Lunardi.
304
00:14:30,203 --> 00:14:31,296
Hon ljuger.
305
00:14:31,371 --> 00:14:34,899
Jag förstår. Men efter hon
bröt sig in på era kontor i natt,
306
00:14:34,974 --> 00:14:38,376
DOJ kan vara benägen
att börja skramla i burar igen.
307
00:14:39,045 --> 00:14:40,775
Så, för protokollet,
308
00:14:41,614 --> 00:14:43,640
du berättar för mig
sanningen, eller hur?
309
00:14:43,716 --> 00:14:46,208
Harvey. Du arbetar
för mig, minns du?
310
00:14:46,419 --> 00:14:47,512
Som din advokat,
311
00:14:47,587 --> 00:14:49,798
Jag måste kunna berätta
DOJ att vi alla är över styr.
312
00:14:49,822 --> 00:14:50,822
Självklart.
313
00:14:50,890 --> 00:14:52,601
Så du har inget emot om jag
se mig omkring själv?
314
00:14:52,625 --> 00:14:55,220
Vi har städat
rekord i 50 år.
315
00:14:55,495 --> 00:14:57,521
Snälla, Harvey, se dig omkring.
316
00:15:02,568 --> 00:15:03,592
Varför ligger det på mitt skrivbord?
317
00:15:03,970 --> 00:15:05,647
Eftersom LSAT:s
är en vecka från lördag.
318
00:15:05,671 --> 00:15:07,037
Bra. Gå bort. Jag är upptagen.
319
00:15:07,106 --> 00:15:09,418
Det är bara fyra prov per år.
Vilket betyder att om du missar den här,
320
00:15:09,442 --> 00:15:10,786
du kommer att behöva
vänta tre månader till.
321
00:15:10,810 --> 00:15:13,439
Jag kan också matte,
Good Will Hunting.
322
00:15:14,547 --> 00:15:16,467
När sa jag att jag var det
redo att återta LSAT:s?
323
00:15:16,516 --> 00:15:17,593
Jag trodde att
efter vårt samtal, du...
324
00:15:17,617 --> 00:15:20,162
Inget om vårt samtal sa att jag är
intresserad av att bomba testet igen.
325
00:15:20,186 --> 00:15:21,797
Du kommer inte att bomba
det igen. Hur vet du?
326
00:15:21,821 --> 00:15:23,132
Eftersom den första
tid du tog det,
327
00:15:23,156 --> 00:15:25,682
du saknade en
väsentlig ingrediens.
328
00:15:26,259 --> 00:15:27,784
Mig. Inte intresserad.
329
00:15:32,298 --> 00:15:34,767
Om jag låter dig hjälpa mig,
lämnar du mig ifred?
330
00:15:35,067 --> 00:15:36,067
Mmm-hmm.
331
00:15:36,502 --> 00:15:37,561
Okej.
332
00:15:37,904 --> 00:15:39,805
Vi ses senare. Bli upphetsad.
333
00:15:41,307 --> 00:15:42,536
Woo-hoo.
334
00:15:45,945 --> 00:15:48,346
Hej, jag glömmer. Varför är vi
titta in i Gabby Stone igen?
335
00:15:48,414 --> 00:15:50,508
Ja, just det. För jag
sa att hon är oskyldig,
336
00:15:50,583 --> 00:15:51,642
och nu håller du med mig.
337
00:15:51,717 --> 00:15:54,084
Nej, jag håller inte med
du att hon är oskyldig.
338
00:15:54,153 --> 00:15:58,113
Men om det ens är det minsta
chans att någon annan är inblandad,
339
00:15:58,191 --> 00:16:00,820
de sätter hela företaget
i riskzonen. Och det kan jag inte ha.
340
00:16:00,893 --> 00:16:03,886
Okej, så du håller inte med
vad är vi överens om?
341
00:16:04,297 --> 00:16:06,095
Jag håller med om det.
342
00:16:09,669 --> 00:16:11,513
Jag tycker inte synd om
Gabby Stone överhuvudtaget.
343
00:16:11,537 --> 00:16:12,630
Därför att?
344
00:16:12,705 --> 00:16:15,265
Jag hittade henne. Jag var henne
närmaste chef.
345
00:16:15,341 --> 00:16:16,866
Jag fostrade henne.
346
00:16:16,943 --> 00:16:18,821
Och så försöker hon fuska
och ge oss ett dåligt namn.
347
00:16:18,845 --> 00:16:20,939
Hur vanligt skulle det vara
säger du att fusk är här?
348
00:16:21,013 --> 00:16:23,312
Det är inte. Det är inte det
typ av butik vi driver.
349
00:16:23,382 --> 00:16:24,907
Så när Ms Stone gjorde affären
350
00:16:24,984 --> 00:16:27,296
och investeringen tredubblades
värde, du var inte misstänksam?
351
00:16:27,320 --> 00:16:29,498
Mitt jobb är att inte oroa mig för det
handlare som tjänar pengar.
352
00:16:29,522 --> 00:16:32,458
Mitt jobb är att oroa sig
handlarna som inte är det.
353
00:17:02,088 --> 00:17:04,683
Så hur exakt gör
fungerar tipsplåtssystemet?
354
00:17:04,757 --> 00:17:07,488
Våra tekniska analytiker förutspår
aktier som sannolikt kommer att ha
355
00:17:07,560 --> 00:17:09,324
större än väntat volatilitet.
356
00:17:09,395 --> 00:17:12,126
Dessa förutsägelser är överlämnade
ut till våra handlare dagligen
357
00:17:12,198 --> 00:17:13,928
i form av ett tipsblad.
358
00:17:14,000 --> 00:17:15,662
Alla dessa handlare får
samma tipsblad?
359
00:17:15,735 --> 00:17:18,227
Exakt. De är tryckta i rött
papper så att de inte kan kopieras.
360
00:17:18,304 --> 00:17:20,432
Varje handlare är ansvarig
för att lämna tillbaka sitt ark
361
00:17:20,506 --> 00:17:22,117
Vid slutet av dagen
så att de kan strimlas.
362
00:17:22,141 --> 00:17:23,473
Så det finns inga register.
363
00:17:23,543 --> 00:17:24,806
Vi behåller elektroniska kopior.
364
00:17:24,877 --> 00:17:26,757
Jag måste se dem
exemplar för det senaste året.
365
00:17:26,812 --> 00:17:29,077
Jag trodde att du kanske. Jag är
antar att du äger en dator?
366
00:17:29,148 --> 00:17:31,777
En sak till. Jag behöver
för att se en lista över alla affärer
367
00:17:31,851 --> 00:17:33,877
Morello tillgångar
gjort under det senaste året.
368
00:17:33,953 --> 00:17:36,320
Det kan jag inte ge dig.
369
00:17:36,455 --> 00:17:37,479
Varför inte?
370
00:17:37,823 --> 00:17:39,382
Tipsbladen har gått ut,
371
00:17:39,458 --> 00:17:41,051
men våra nuvarande positioner,
372
00:17:41,127 --> 00:17:42,959
det är proprietär information.
373
00:17:43,029 --> 00:17:45,055
Jag kan inte släppa det
på bara du säger-så.
374
00:17:45,131 --> 00:17:47,396
Det är inte en begäran. Vi
behöver skydda företaget.
375
00:17:47,466 --> 00:17:49,244
Och vi är täckta under
advokat-klient privilegium.
376
00:17:49,268 --> 00:17:50,998
Och jag säger det
Jag ger dig inget skit.
377
00:17:51,337 --> 00:17:54,364
Du tror att jag inte vet vad
advokat-klient privilegium är?
378
00:17:54,440 --> 00:17:56,585
Du vet, ditt företag
advokater tittar ner dina näsor på oss
379
00:17:56,609 --> 00:17:58,976
för vi gick inte
till Ivy League-skolor.
380
00:17:59,045 --> 00:18:00,556
Bara för att jag inte gör det
ha en fin examen
381
00:18:00,580 --> 00:18:03,025
betyder inte att du får komma
in i mitt hus och beordra mig runt.
382
00:18:03,049 --> 00:18:04,278
Och du går och gnäller till Morello,
383
00:18:04,350 --> 00:18:06,819
och jag ska slå dig på din
röv som den puss du är.
384
00:18:09,488 --> 00:18:11,389
Ja, Sam, jag är ledsen
att du känner så.
385
00:18:11,457 --> 00:18:14,985
Men jag har jobbat för din chef,
Dean Morello, under mycket lång tid.
386
00:18:15,061 --> 00:18:16,723
Och låt mig berätta en sak.
387
00:18:17,063 --> 00:18:18,395
Om du försöker stenmura mig,
388
00:18:18,464 --> 00:18:20,626
du kommer att vara ute på
gatan på mindre än en vecka.
389
00:18:20,700 --> 00:18:24,398
När det gäller de andra sakerna, gör jag
tror du att jag är smartare än du?
390
00:18:24,604 --> 00:18:25,970
Du har jävligt rätt.
391
00:18:26,272 --> 00:18:28,741
Men om du tror att det betyder
att jag inte kan sparka dig
392
00:18:28,808 --> 00:18:32,438
upp och ner den här våningen, ta en
svänga och se vad som händer.
393
00:18:35,748 --> 00:18:37,376
Jag trodde inte det.
394
00:18:41,787 --> 00:18:43,346
Här har du. Det där var fantastiskt.
395
00:18:43,723 --> 00:18:45,851
Det var som om han var Mr. T
och du var Rocky.
396
00:18:45,925 --> 00:18:47,416
Men, liksom, inte Rocky
i början,
397
00:18:47,493 --> 00:18:48,791
när han är rädd för Mr. T.
398
00:18:48,861 --> 00:18:50,386
Men i slutet,
när han var allt, typ,
399
00:18:50,463 --> 00:18:53,126
"Äh, ge det din
bästa skottet." Vet du?
400
00:18:53,199 --> 00:18:55,759
Adrian! Ja!
401
00:18:55,835 --> 00:18:58,146
Det är roligt. Men du kanske
vill torka bort det flinet från ditt ansikte.
402
00:18:58,170 --> 00:18:59,194
Vad? Varför?
403
00:18:59,271 --> 00:19:01,049
För utan de
affärer, vi har inget skit.
404
00:19:01,073 --> 00:19:02,751
Och din lilla flickvän
kommer att ruttna i fängelset.
405
00:19:02,775 --> 00:19:04,753
Och det har du förresten
måste jobba på din Stallone.
406
00:19:04,777 --> 00:19:07,269
– Du behöver ett lägre register.
- Äh!
407
00:19:07,346 --> 00:19:08,780
Det var en otrolig Stallone.
408
00:19:08,848 --> 00:19:10,726
Det har jag gjort sedan jag
var ett barn. Du kan inte röra den.
409
00:19:10,750 --> 00:19:11,843
Äh!
410
00:19:11,917 --> 00:19:13,852
Inte med mat i din
mun. Nej, jag svalde det.
411
00:19:13,919 --> 00:19:15,683
Äh! Det är mat i munnen.
412
00:19:15,755 --> 00:19:17,849
Adrian! Det är äckligt.
413
00:19:20,860 --> 00:19:22,089
Kom igen. Du har den här.
414
00:19:22,161 --> 00:19:23,823
Det är en."
415
00:19:24,497 --> 00:19:26,398
Vet du vad? Det är "C."
416
00:19:26,532 --> 00:19:28,262
Egentligen är det "D."
Det är definitivt "D."
417
00:19:28,334 --> 00:19:29,802
Slutligt svar?
418
00:19:30,136 --> 00:19:31,399
Ja. "D."
419
00:19:32,938 --> 00:19:34,566
Det är en."
420
00:19:35,474 --> 00:19:36,585
Rachel, du måste komma ihåg.
421
00:19:36,609 --> 00:19:38,609
De frågar varför
argumentet är mest sårbart.
422
00:19:38,644 --> 00:19:41,004
Jag skulle kunna hävda det
de är alla sårbara argument.
423
00:19:41,047 --> 00:19:42,724
Du kunde. Men din
första instinkten var "A."
424
00:19:42,748 --> 00:19:44,011
Du måste gå med din magkänsla.
425
00:19:44,083 --> 00:19:46,228
Höger. Så tänk om min mage kan hitta
undantaget där "A" är fel?
426
00:19:46,252 --> 00:19:47,295
Vad ska jag göra då?
427
00:19:47,319 --> 00:19:48,412
Du ignorerar det.
428
00:19:48,487 --> 00:19:49,765
Jag kan inte. Det är lättare
sagt än gjort.
429
00:19:49,789 --> 00:19:51,199
Titta, det är inte testet
försöker lura dig, Rachel.
430
00:19:51,223 --> 00:19:52,486
Men ibland är det så, Mike.
431
00:19:52,558 --> 00:19:53,924
Tja, du måste släppa det.
432
00:19:53,993 --> 00:19:55,052
Jag kan inte. Varför inte?
433
00:19:55,127 --> 00:19:57,119
För att jag inte vill
har några frågor fel.
434
00:19:59,298 --> 00:20:01,460
Okej. jag tror vi
hittade ditt problem.
435
00:20:01,934 --> 00:20:04,079
Du är så rädd för att få
luras av några knepfrågor
436
00:20:04,103 --> 00:20:05,681
att du låter det röra sig
du upp med alla de andra.
437
00:20:05,705 --> 00:20:09,142
Titta, Rachel, du vill få
till Harvard behöver du en 170.
438
00:20:09,208 --> 00:20:12,337
Okej? Om du låter några av
dessa knep frågor går,
439
00:20:12,411 --> 00:20:13,777
du kommer att bli bra.
440
00:20:13,846 --> 00:20:15,542
Men om du håller
försöker vara perfekt,
441
00:20:15,614 --> 00:20:17,192
du kommer att
övertänka hela det här
442
00:20:17,216 --> 00:20:19,811
och du går
att sluta med 130.
443
00:20:19,885 --> 00:20:21,080
Rachel.
444
00:20:21,487 --> 00:20:23,217
Ingen får allt
knepfrågorna.
445
00:20:23,789 --> 00:20:24,916
Hur är det med dig?
446
00:20:26,058 --> 00:20:29,051
Första betyget gav de
mig ett prestationstest.
447
00:20:29,662 --> 00:20:31,153
Jag fick poäng i 99:e percentilen.
448
00:20:31,230 --> 00:20:33,222
Så de fortsatte att ge
mig prestationstest
449
00:20:33,299 --> 00:20:35,962
hela vägen upp till
åttonde klass nivå.
450
00:20:36,368 --> 00:20:39,532
Och jag fortsatte att komma in på 99:e
percentil på var och en av dem.
451
00:20:40,506 --> 00:20:42,532
Vadå, det kunde du inte
få 100:e?
452
00:20:42,875 --> 00:20:44,707
Det finns ingen 100:e.
453
00:20:47,847 --> 00:20:49,713
Nästa fråga. Kom igen.
454
00:20:51,584 --> 00:20:52,608
Kung Lear.
455
00:20:52,685 --> 00:20:54,278
Jag råkar gilla Kung Lear.
456
00:20:54,687 --> 00:20:55,831
Och till skillnad från vissa människor jag känner,
457
00:20:55,855 --> 00:20:58,723
Louis referenser gör det inte
börja och sluta med Top Gun.
458
00:20:58,791 --> 00:21:00,919
Hej, jag älskar Louis. Och jag
bryr dig inte om vad du säger,
459
00:21:00,993 --> 00:21:02,518
Jag lämnar inte min wingman.
460
00:21:04,163 --> 00:21:06,928
Du förstår, det är roligt,
eftersom det är från Top Gun.
461
00:21:06,999 --> 00:21:09,059
"Han är ett wildcard, flugor
vid byxsätet."
462
00:21:10,035 --> 00:21:13,233
Du tror att jag inte kan citera Topp
Pistol? Kom iväg härifrån.
463
00:21:13,305 --> 00:21:14,830
Åh, det var bra.
464
00:21:14,907 --> 00:21:16,239
Hej, Mike.
465
00:21:16,742 --> 00:21:18,687
Bert Kimble kommer för att se
mig. Jag behöver dig på mötet.
466
00:21:18,711 --> 00:21:20,646
Oj. Nummer två på Morello?
467
00:21:20,713 --> 00:21:23,774
Jag slår vad om att han kommer för att skrika på dig efteråt
din stora uppgörelse där igår.
468
00:21:23,849 --> 00:21:25,511
Om du behöver mig,
Jag har din rygg.
469
00:21:25,584 --> 00:21:28,247
Du tänker på
äntligen gå på juristutbildningen?
470
00:21:28,320 --> 00:21:30,516
Åh. Nej, jag hjälper till
Rachel studerar.
471
00:21:30,589 --> 00:21:31,921
Den vackra advokaten. Jag fattar.
472
00:21:31,991 --> 00:21:33,653
Okej. Det är inte så.
473
00:21:33,726 --> 00:21:35,217
Det är precis så.
474
00:21:35,294 --> 00:21:36,819
Åh, det påminner mig.
475
00:21:36,896 --> 00:21:39,388
Hur lyckades du
ta LSAT för en kvinna?
476
00:21:39,465 --> 00:21:41,343
Vad menar du? Vi
tog provet samma dag.
477
00:21:41,367 --> 00:21:43,445
Hon skrev på mitt namn
hennes, och jag signerade hennes på min.
478
00:21:43,469 --> 00:21:45,438
Varför? Vad är det som är så kul?
479
00:21:45,504 --> 00:21:47,564
Jag föreställde dig precis i drag.
480
00:21:48,307 --> 00:21:51,334
Jag skulle kunna ta bort det.
Jag har mjuka drag.
481
00:21:53,145 --> 00:21:55,376
jag vill be om ursäkt
för Samuels beteende.
482
00:21:55,447 --> 00:21:57,075
Han har haft ett chip på axeln
483
00:21:57,149 --> 00:22:00,586
ända sedan justitiedepartementet
undersökte Ms Stones övergrepp.
484
00:22:00,986 --> 00:22:03,319
Han är väldigt
skydd för företaget.
485
00:22:03,722 --> 00:22:05,350
Han är en bra man
ha i ditt hörn.
486
00:22:06,058 --> 00:22:08,618
Det är du också.
I dessa mappar,
487
00:22:08,694 --> 00:22:11,721
du hittar varje handel som görs
av Morello Assets under det senaste året.
488
00:22:11,797 --> 00:22:14,130
Personligen levererad av
Bert Kimble? Jag är smickrad.
489
00:22:14,200 --> 00:22:17,329
Tja, vi vill bara försäkra oss
du har allt du behöver, Harvey.
490
00:22:17,403 --> 00:22:19,463
Vi uppskattar verkligen
din flit.
491
00:22:19,538 --> 00:22:21,336
Nu får jag bättre
tillbaka till kontoret.
492
00:22:21,407 --> 00:22:24,502
De australiensiska marknaderna är
bara öppna upp. Trevligt att se dig.
493
00:22:24,577 --> 00:22:26,546
Alltid ett nöje, Bert.
494
00:22:29,448 --> 00:22:30,939
Harvey, det här är bra.
495
00:22:31,016 --> 00:22:33,451
Vi kan ta dessa
tipslakan sätter dem...
496
00:22:33,519 --> 00:22:34,782
Vad gör du?
497
00:22:34,854 --> 00:22:36,720
Den här killen är inte det
vänlig mot sin egen mamma.
498
00:22:36,789 --> 00:22:39,281
Han döljer något,
och jag är förbannad.
499
00:22:39,625 --> 00:22:40,854
Vad pratar du om?
500
00:22:41,293 --> 00:22:43,159
Det är inte de riktiga affärerna.
501
00:22:43,229 --> 00:22:45,289
Okej. Så hur får vi dem?
502
00:22:46,599 --> 00:22:48,591
Höger. Hur får jag dem?
503
00:22:51,403 --> 00:22:52,462
Hmm.
504
00:23:02,348 --> 00:23:03,407
Hallå?
505
00:23:03,482 --> 00:23:04,926
Du tror att du har lärt dig att få
de mest lönsamma affärerna hittills, Mike?
506
00:23:04,950 --> 00:23:06,962
Morellomäklarna umgås
på en bar som heter Closing Bell.
507
00:23:06,986 --> 00:23:08,010
Jag är på väg nu.
508
00:23:08,087 --> 00:23:10,556
Kom bara ihåg att du är det
arbetssätt. Jag pratar med dig senare.
509
00:23:31,877 --> 00:23:33,505
Kan jag få en öl?
510
00:23:34,947 --> 00:23:36,245
Tack.
511
00:24:07,913 --> 00:24:10,382
Hej hej hej!
Vad händer, verktygslåda?
512
00:24:10,449 --> 00:24:12,782
Åh, man. Om du dricker
att ölet går långsammare,
513
00:24:12,851 --> 00:24:14,444
jag kommer att ha
för att få dig en bröstvårta.
514
00:24:14,520 --> 00:24:16,182
Känner jag dig eller...
515
00:24:16,255 --> 00:24:18,451
Vince Landis. Morello tillgångar.
516
00:24:19,091 --> 00:24:20,150
Ja. Det är jag. Ja.
517
00:24:21,060 --> 00:24:25,054
Russell Ginther. De
"Gin." "Ginthesizer".
518
00:24:25,130 --> 00:24:26,241
Vad pratar du
handla om? Kom igen.
519
00:24:26,265 --> 00:24:28,977
Gervich Investments, man. Vi har
Skithus här för ett par veckor sedan.
520
00:24:29,001 --> 00:24:30,078
Jag har ingen aning om vad
du pratar om.
521
00:24:30,102 --> 00:24:33,197
Du, jag, Pepiol,
Causwell, Williamson.
522
00:24:33,272 --> 00:24:36,003
Den där killen, Dick. Du
fortfarande skyldig mig 20 spänn!
523
00:24:36,075 --> 00:24:37,737
Ja visst. Russell.
524
00:24:37,810 --> 00:24:38,810
Höger. Höger.
525
00:24:38,877 --> 00:24:41,089
Du tigger fortfarande om skrot
där borta i Gervich, eller vad?
526
00:24:41,113 --> 00:24:42,775
Du önskar.
527
00:24:42,848 --> 00:24:45,215
Hej, jag behöver en
skott. Vad är detta?
528
00:24:45,284 --> 00:24:46,547
Åh, drick min. Snälla du.
529
00:24:46,618 --> 00:24:47,642
Mmm.
530
00:24:48,153 --> 00:24:49,212
Bagare? Äh-ha.
531
00:24:49,288 --> 00:24:50,448
Du är bättre än så.
532
00:24:55,794 --> 00:24:56,818
Pengar!
533
00:25:01,300 --> 00:25:03,098
Gud, det är ni
ett gäng fittor.
534
00:25:03,168 --> 00:25:05,467
Jag garanterar dig
mina största affärer
535
00:25:05,537 --> 00:25:07,165
sparka rumpan ur
dina största affärer.
536
00:25:07,239 --> 00:25:08,639
Jag tror inte det, bror.
537
00:25:08,707 --> 00:25:12,735
Förra månaden tjänade jag 2 miljoner dollar
på Cahill Metals på en timme!
538
00:25:12,811 --> 00:25:14,575
Två miljoner?
539
00:25:14,646 --> 00:25:17,377
Jag tjänade fyra miljoner på
Montroluxx redan i februari.
540
00:25:17,449 --> 00:25:19,782
Den aktien tredubblades
över natten. Vad händer?
541
00:25:19,852 --> 00:25:21,787
Fyra miljoner? Åh,
det är gulligt.
542
00:25:21,854 --> 00:25:25,291
Vad sägs om de sex miljonerna jag bara
rensat på Rypien Micro Devices?
543
00:25:25,357 --> 00:25:28,384
Åh, ja? Vad tycker du min
pojke här gjord på Piper Web Systems?
544
00:25:28,460 --> 00:25:29,985
Vadå, den här killen?
Precis här. Äh-ha.
545
00:25:30,062 --> 00:25:33,396
Jag vet inte. Ett paket tugga
tuggummi och din systers trosor?
546
00:25:38,137 --> 00:25:39,196
Åh, det är på.
547
00:25:39,271 --> 00:25:41,137
åh!
548
00:25:41,206 --> 00:25:42,572
Vince Landis!
549
00:25:42,641 --> 00:25:44,940
Sju miljoner rabatt
från Drogin Limited.
550
00:25:45,010 --> 00:25:47,172
Åtta miljoner rabatt på Epling RTX.
551
00:25:47,246 --> 00:25:50,182
$9 miljoner rabatt på RMA
Integrerade produkter.
552
00:25:51,884 --> 00:25:54,410
Tja, mina herrar, girighet är bra.
553
00:25:54,486 --> 00:25:56,717
Det är hans syster också, eller hur?
554
00:25:56,789 --> 00:25:59,418
Kom igen mannen. Det är
hans syster. Det är inte coolt.
555
00:25:59,958 --> 00:26:01,927
Du, du gjorde precis,
typ samma skämt.
556
00:26:02,694 --> 00:26:04,094
Ah!
557
00:26:06,365 --> 00:26:08,834
Hej, Bradley är äntligen här.
558
00:26:10,369 --> 00:26:14,238
Okej, damer. Lyssna,
Jag måste dela. Det har varit verkligt.
559
00:26:14,306 --> 00:26:16,241
Jag tar drinkar härnäst
tid, okej? Höger.
560
00:26:16,308 --> 00:26:18,209
Tjäna pengar, pengar, tjäna pengar!
561
00:26:30,355 --> 00:26:31,448
Whoo!
562
00:26:35,527 --> 00:26:36,586
Ah.
563
00:26:39,231 --> 00:26:41,962
Harvey. Jag fick affärerna.
564
00:26:42,034 --> 00:26:43,578
Bra. Vi pratar imorgon.
565
00:26:43,602 --> 00:26:45,070
Vad? Nej. Jag kommer över nu.
566
00:26:45,137 --> 00:26:46,347
Du är full. Kom inte över.
567
00:26:46,371 --> 00:26:49,205
Okej, coolt. Sjuk
vi ses om en minut.
568
00:26:52,611 --> 00:26:54,239
Hallå! Harvey, kom igen!
569
00:26:54,313 --> 00:26:57,112
Vi måste spara
Gabby! "Gabbalini."
570
00:26:57,983 --> 00:27:01,181
Åh. Åh, det har du
en söt plats, dude.
571
00:27:01,253 --> 00:27:02,346
Kalla mig aldrig "dude".
572
00:27:03,155 --> 00:27:04,966
Du tror att jag kanske
kan du ta det ur dina händer?
573
00:27:04,990 --> 00:27:06,686
Som när du är
gå ut ur stan?
574
00:27:06,758 --> 00:27:09,250
Som en... Som en
Situation av typ hemmasittande?
575
00:27:09,328 --> 00:27:11,422
Påminn mig om att ha
Donna skaffa dig en reservnyckel.
576
00:27:11,930 --> 00:27:13,023
Har du affärerna?
577
00:27:13,098 --> 00:27:14,361
Ta-da!
578
00:27:15,100 --> 00:27:16,534
Bra. Hej, när kan vi...
579
00:27:16,935 --> 00:27:18,847
Jag är fortfarande upprörd över att jag
fick inte praktikplatsen.
580
00:27:18,871 --> 00:27:20,882
Det hade varit så kul
att arbeta tillsammans, tycker du inte?
581
00:27:20,906 --> 00:27:22,568
Mmm, absolut.
582
00:27:23,775 --> 00:27:25,334
Låt mig fråga dig något.
583
00:27:25,410 --> 00:27:28,244
Hur vände du på det
runt med LSAT?
584
00:27:28,947 --> 00:27:30,108
Vad menar du?
585
00:27:31,183 --> 00:27:33,277
Kom igen. Du tog
dem, gjorde det inte så bra.
586
00:27:33,352 --> 00:27:34,718
Och nu, är du på Harvard Law?
587
00:27:34,786 --> 00:27:38,154
Det är precis vad jag vill
att göra. Du kan berätta för mig.
588
00:27:38,223 --> 00:27:41,250
Vad gjorde du,
sova med väghyveln?
589
00:27:42,394 --> 00:27:43,487
Vad?
590
00:27:47,099 --> 00:27:50,331
Jag betalade någon till
ta dem åt mig.
591
00:27:53,705 --> 00:27:55,037
Vad? Äh...
592
00:27:55,707 --> 00:27:57,403
Där var den här killen.
593
00:27:57,476 --> 00:28:00,378
Jag hörde talas om honom
från en vän till en vän.
594
00:28:01,146 --> 00:28:04,446
Jag betalade honom 1000 spänn och
han tog LSAT för mig.
595
00:28:05,150 --> 00:28:06,243
Han fick mig en 172.
596
00:28:06,919 --> 00:28:08,512
Fuskade du på LSAT?
597
00:28:08,820 --> 00:28:11,756
När vi var jurist, vi
var smartare än hälften av kollegorna.
598
00:28:11,823 --> 00:28:13,724
Varför... Varför skulle jag
bli nekad min chans
599
00:28:13,792 --> 00:28:15,852
för jag kan inte passera
något dumt test?
600
00:28:15,928 --> 00:28:17,897
Jag lever min dröm, Rach.
601
00:28:18,630 --> 00:28:20,656
jag kommer inte
ber om ursäkt för det till någon.
602
00:28:25,204 --> 00:28:27,833
Kom igen. Kom igen. Kom igen.
603
00:28:32,611 --> 00:28:33,635
Hallå?
604
00:28:33,712 --> 00:28:35,544
Mikey. Yo, det är Scott.
605
00:28:35,614 --> 00:28:37,310
Scott. Hur är det?
606
00:28:37,382 --> 00:28:39,476
Jag har inte pratat
till dig i evighet.
607
00:28:39,551 --> 00:28:43,682
Du tar fortfarande LSAT för andra
människor? Jag har en kund till dig.
608
00:28:44,623 --> 00:28:48,219
Ingen människa. Jag är... Jag är inte med i det
affärer längre. Jag är ledsen.
609
00:28:48,293 --> 00:28:52,754
Lita på mig. Du vill ta det här
möte, snubbe. Den här bruden är rykande het.
610
00:28:54,233 --> 00:28:55,633
Vad heter hon?
611
00:28:55,701 --> 00:28:57,067
Rachel Zane.
612
00:28:58,503 --> 00:28:59,881
Du gav henne inte
mitt namn, gjorde du?
613
00:28:59,905 --> 00:29:01,533
Nej. Naturligtvis inte.
614
00:29:02,040 --> 00:29:04,202
Jag tar inte
det där mötet.
615
00:29:34,773 --> 00:29:36,639
Vad vill du att jag ska skriva på nu?
616
00:29:36,708 --> 00:29:38,267
En bekännelse det
Jag dödade Kennedy?
617
00:29:38,343 --> 00:29:40,321
Jag tänker inte låtsas
var din bästa vän, Ms Stone.
618
00:29:40,345 --> 00:29:42,290
Men mina intressen händer
vara i linje med din just nu.
619
00:29:42,314 --> 00:29:43,338
Så snälla, sitt ner.
620
00:29:48,487 --> 00:29:50,581
Dina kollegor'
mest lönsamma affärer.
621
00:29:51,490 --> 00:29:52,730
Varför visar du dem för mig?
622
00:29:53,025 --> 00:29:54,721
Varenda en av
de kommer från aktier
623
00:29:54,793 --> 00:29:57,126
att Morello Assets
rekommenderade inte officiellt.
624
00:29:57,195 --> 00:29:59,289
Det här är antingen ett helvete
av en slump,
625
00:29:59,364 --> 00:30:01,765
eller dessa handlare var alla
ges olika tipsblad.
626
00:30:01,833 --> 00:30:02,960
Så du tror mig.
627
00:30:03,035 --> 00:30:05,664
När jag sa mitt tipsblad hade
Lunardi Pharmaceuticals på det.
628
00:30:05,737 --> 00:30:09,105
Nåväl, jag kommer dit. Men
du blev flaggad av DOJ,
629
00:30:09,174 --> 00:30:11,905
och ingen annan på Morello
gjorde. Så jag vill veta varför.
630
00:30:12,311 --> 00:30:13,574
Vad är annorlunda här?
631
00:30:13,645 --> 00:30:14,806
Äh...
632
00:30:15,314 --> 00:30:17,091
Ingen av dessa affärer är det
för mer än nio miljoner.
633
00:30:17,115 --> 00:30:19,277
Det är Morellos
rekommenderad mängd.
634
00:30:19,351 --> 00:30:22,150
Och din Lunardi
köpet var för 10 miljoner dollar.
635
00:30:22,220 --> 00:30:25,190
Kanske någon listat ut
att all handel under 10 miljoner dollar
636
00:30:25,257 --> 00:30:26,691
skulle inte dra DOJ uppmärksamhet.
637
00:30:27,059 --> 00:30:30,223
Varför gjorde du en affär för 1 miljon dollar
mer än den rekommenderade mängden?
638
00:30:31,129 --> 00:30:32,495
Titta på mig.
639
00:30:32,698 --> 00:30:35,190
Det är jag inte precis
broderskapsmaterial.
640
00:30:36,335 --> 00:30:39,669
Det är en mördande värld och
Jag presterade inte bra.
641
00:30:39,871 --> 00:30:42,500
Så jag tog en chans
och jag försökte slå hårt.
642
00:30:44,309 --> 00:30:45,937
Jag valde fel handel.
643
00:30:47,312 --> 00:30:49,372
Gabby, om du visste
du var oskyldig,
644
00:30:49,448 --> 00:30:51,110
varför gjorde du inte det
kämpa hårdare?
645
00:30:53,885 --> 00:30:57,822
Efter att jag såg hur mycket pengar
handel gjord, jag misstänkte något.
646
00:30:58,623 --> 00:30:59,750
Jag gick till Bert Kimble.
647
00:31:00,325 --> 00:31:04,228
Han försäkrade mig att jag gjorde en
lönsam handel och gjorde inget fel.
648
00:31:04,296 --> 00:31:05,628
Han sa till och med att jag...
649
00:31:05,697 --> 00:31:09,156
Jag hade en bonus på $300 000
kommer i slutet av kvartalet.
650
00:31:10,736 --> 00:31:12,329
Jag borde ha gått till någon.
651
00:31:13,171 --> 00:31:14,696
Sa något.
652
00:31:17,175 --> 00:31:21,442
Jag gjorde ett misstag, och jag går
att ångra det för resten av mitt liv.
653
00:31:24,816 --> 00:31:27,650
Scott. Ja, det är Mike Ross.
654
00:31:29,454 --> 00:31:32,515
Den här Rachel Zane. Säga
henne tar jag mötet.
655
00:31:33,291 --> 00:31:35,021
Säg bara inte vad jag heter för henne.
656
00:31:35,093 --> 00:31:36,857
Vem var det i telefonen?
657
00:31:36,928 --> 00:31:38,419
Jag var ingenting.
658
00:31:51,209 --> 00:31:52,472
Tänker du på Gabby?
659
00:31:52,544 --> 00:31:53,773
Jag tänker på hennes advokat.
660
00:31:54,679 --> 00:31:55,738
Vad?
661
00:31:55,814 --> 00:31:58,579
Att veta vad hon sa, varför
skulle den där Zegan-killen gå med på ett avtal
662
00:31:58,650 --> 00:32:00,695
som sätter hans klient bakom lås och bom
utan att ens bråka?
663
00:32:00,719 --> 00:32:02,449
Det tål jag inte
typ av slarvigt arbete.
664
00:32:02,521 --> 00:32:04,149
Han är som den onde
version av oss båda.
665
00:32:04,222 --> 00:32:06,267
Han bryr sig inte om sitt
klient och han handlar inte om att vinna.
666
00:32:06,291 --> 00:32:08,260
Han har jämnt
mindre stil än du.
667
00:32:08,326 --> 00:32:10,192
Jag förstår inte riktigt hur
det är relevant. Alls.
668
00:32:10,262 --> 00:32:11,890
Vänta. Hur gjorde
får hon den här advokaten?
669
00:32:11,963 --> 00:32:12,987
Hennes vän, Bradley.
670
00:32:13,064 --> 00:32:14,532
Den som också
jobbar på Morello.
671
00:32:14,599 --> 00:32:15,726
Ja.
672
00:32:16,802 --> 00:32:19,237
Jag tycker inte att Bradley är lika bra
en vän som hon tror att han är.
673
00:32:19,304 --> 00:32:20,602
Här är vad du ska göra.
674
00:32:23,775 --> 00:32:26,404
Jag tittade på det.
Du hade rätt.
675
00:32:26,778 --> 00:32:28,337
Du sätter ihop det här snabbt.
676
00:32:29,347 --> 00:32:30,440
Jag bryr mig om Gabby.
677
00:32:31,650 --> 00:32:33,414
Du hade rätt också.
678
00:32:34,653 --> 00:32:36,451
Vill du att jag ska följa med dig?
679
00:32:38,790 --> 00:32:41,123
Jag är ledsen, men jag måste
ta hand om den här själv.
680
00:32:51,503 --> 00:32:53,369
Tack. Varsågod.
681
00:32:53,438 --> 00:32:54,633
Rachel?
682
00:32:56,141 --> 00:32:57,837
Vad gör du
hela vägen hit?
683
00:32:57,909 --> 00:33:01,073
Den här killen har
bästa mjuka kringlor i stan.
684
00:33:01,146 --> 00:33:03,047
vill du
försök? Tack Det är bra.
685
00:33:03,114 --> 00:33:04,810
Hej, hur mår du
känner du för LSAT?
686
00:33:04,883 --> 00:33:06,994
Jag var verkligen nöjd med allt
förberedelserna vi gjorde igår.
687
00:33:07,018 --> 00:33:08,111
Jag är verkligen exalterad för din skull.
688
00:33:08,186 --> 00:33:10,519
Är du glad för mig?
Varför bryr du dig ens?
689
00:33:10,589 --> 00:33:11,682
Jag frågade bara.
690
00:33:11,756 --> 00:33:13,918
Tja, sluta bara fråga. Se...
691
00:33:13,992 --> 00:33:16,070
Jag kom ner hit pga
Jag ville bara vara för mig själv,
692
00:33:16,094 --> 00:33:17,118
och jag stöter på dig.
693
00:33:17,195 --> 00:33:19,340
Och det första du vill ha
att prata om är LSAT?
694
00:33:19,364 --> 00:33:21,162
Okej. Jag är ledsen. jag...
695
00:33:22,300 --> 00:33:25,168
Sanningen är att jag kom ner
här för att rensa huvudet också.
696
00:33:25,237 --> 00:33:26,398
Om vad?
697
00:33:26,471 --> 00:33:27,495
Det är Gabby Stone.
698
00:33:27,572 --> 00:33:29,097
Tjejen som gjorde det
insiderhandeln?
699
00:33:29,174 --> 00:33:31,803
Hon misstänkte det faktiskt
något var fel efter handeln,
700
00:33:31,877 --> 00:33:33,154
men det gjorde hon inte
något om det.
701
00:33:33,178 --> 00:33:35,238
Hon ville inte
äventyra hennes karriär.
702
00:33:35,313 --> 00:33:39,444
Nu ska hon betala
för det misstaget resten av hennes liv.
703
00:33:40,519 --> 00:33:42,385
Hur som helst, jag är ledsen
förstörde din ensamtid.
704
00:33:42,454 --> 00:33:43,854
Vi ses på kontoret igen.
705
00:33:49,995 --> 00:33:52,157
Låt mig fråga dig en sak, Nick.
706
00:33:52,230 --> 00:33:54,461
Drar Bert Kimble
betalar hans fötter dig också?
707
00:33:54,533 --> 00:33:55,533
Ursäkta mig?
708
00:33:55,600 --> 00:33:57,778
För enligt min erfarenhet,
få pengar från den jäveln
709
00:33:57,802 --> 00:33:59,430
är som att få
blod från en sten.
710
00:33:59,504 --> 00:34:00,648
Jag vet inte vad
du pratar om.
711
00:34:00,672 --> 00:34:01,731
Ja det gör du.
712
00:34:02,007 --> 00:34:06,172
Du förstår, efter att jag såg din klient
när jag satt i fängelse började jag undra.
713
00:34:06,578 --> 00:34:07,637
Hur hittade hon dig?
714
00:34:07,712 --> 00:34:08,805
Jag ska ringa säkerheten.
715
00:34:08,880 --> 00:34:10,109
Absolut.
716
00:34:10,181 --> 00:34:13,049
Se, det visar sig att hennes vän,
Bradley, rekommenderade dig.
717
00:34:13,118 --> 00:34:16,350
Bradley, som har varit på Morello
Tillgångar för de senaste sju åren.
718
00:34:16,421 --> 00:34:18,913
Så jag kollade. Du
vet du vad jag hittade?
719
00:34:20,292 --> 00:34:23,888
Du representerade Bert Kimble
i en civil process för 12 år sedan.
720
00:34:24,329 --> 00:34:25,973
Det råkar bara vara så
du representerade också
721
00:34:25,997 --> 00:34:28,796
Lunardi Pharmaceuticals i
deras FDA-godkännandeförfarande.
722
00:34:31,403 --> 00:34:32,496
Det betyder ingenting.
723
00:34:32,571 --> 00:34:34,301
Du har sett min
förhållande till DOJ.
724
00:34:34,372 --> 00:34:36,212
Vill du att jag ska peka
dem åt dig?
725
00:34:36,641 --> 00:34:39,440
Eller vill du erkänna för mig
att Bert Kimble betalar dig?
726
00:34:57,729 --> 00:35:00,528
Harvey. jag förstår inte.
727
00:35:01,066 --> 00:35:03,399
Jag tänkte allt detta
affärer gjordes med.
728
00:35:03,468 --> 00:35:04,868
Det är nästan löst, Dean.
729
00:35:04,936 --> 00:35:06,928
Jag är bara här för att låta dig
vet att Bert är en skurk.
730
00:35:08,106 --> 00:35:09,597
Vad sa du? Harvey...
731
00:35:09,674 --> 00:35:10,767
Han använde en advokat
732
00:35:10,842 --> 00:35:13,471
att regelbundet tillhandahålla
honom med insiderinformation.
733
00:35:13,778 --> 00:35:15,679
När han väl fick denna information,
734
00:35:15,747 --> 00:35:18,615
han delade ut ett tipsblad
skiljer sig från alla andra.
735
00:35:18,683 --> 00:35:21,278
Så handlaren, i detta
till exempel Gabriele Stone
736
00:35:21,353 --> 00:35:24,687
skulle göra en handel utan att veta
att hon agerade på ett olagligt tips.
737
00:35:25,056 --> 00:35:26,649
Det var faktiskt genialiskt.
738
00:35:26,725 --> 00:35:28,819
Om handeln var
någonsin misstänkt,
739
00:35:28,893 --> 00:35:30,555
även handlaren
kunde inte peka på Bert.
740
00:35:30,629 --> 00:35:32,373
Okej. Vi har hört mer
än tillräckligt. Tack.
741
00:35:32,397 --> 00:35:35,162
Jag tror inte det. Fröken.
Stone gjorde två misstag.
742
00:35:35,233 --> 00:35:38,169
En, hon gjorde ett byte
för mer än 9 miljoner dollar.
743
00:35:38,236 --> 00:35:40,205
Den andra var det inte
gå till DOJ
744
00:35:40,271 --> 00:35:42,172
den andra aktien
sköt upp genom taket.
745
00:35:42,240 --> 00:35:43,868
Din jävel.
746
00:35:43,942 --> 00:35:46,138
Harvey, det här är mycket att smälta.
747
00:35:46,244 --> 00:35:49,305
Nåväl, jag ska göra det lätt
du, Dean. Han är cancer.
748
00:35:49,547 --> 00:35:51,559
Du klipper inte loss honom, det är han
kommer att döda hela ditt företag.
749
00:35:51,583 --> 00:35:55,350
Hur vågar du gå in här
och anklaga mig för dessa saker?
750
00:35:55,654 --> 00:35:57,282
Jag menar, du är min advokat!
751
00:35:57,355 --> 00:36:00,814
Nej, Bert. Jag är advokat för
Morello Asset Management.
752
00:36:01,159 --> 00:36:04,152
När det gäller lagen,
Dean Morello är min klient, inte du.
753
00:36:04,229 --> 00:36:05,561
Dumma jäveln. - Bert...
754
00:36:06,765 --> 00:36:08,097
Du är avskedad. Vad?
755
00:36:08,166 --> 00:36:09,361
Med omedelbar verkan.
756
00:36:09,434 --> 00:36:11,699
Du ska skjuta
mig? På grund av detta?
757
00:36:13,438 --> 00:36:14,963
Jag hoppas att du är glad.
758
00:36:15,040 --> 00:36:17,271
För utan mig,
denna hedgefond är ingenting.
759
00:36:17,342 --> 00:36:20,676
Jag blir glad när avdelningen
of Justice lägger din röv i handbojor.
760
00:36:20,745 --> 00:36:23,112
Njut av din frihet, Bert,
eftersom de kommer för dig.
761
00:36:23,181 --> 00:36:26,276
Och eftersom du är en större
trofé än Gabriele Stone,
762
00:36:26,351 --> 00:36:29,287
du kommer att få en helhet
mycket mer än 11 månader.
763
00:36:31,656 --> 00:36:33,921
Harvey, jag vill att du ska veta
764
00:36:35,360 --> 00:36:37,158
att jag inte visste något
om något av detta.
765
00:36:37,228 --> 00:36:40,096
Dean, när jag var 13 år gammal,
766
00:36:40,165 --> 00:36:42,805
min lillebror fick
mobbad av ett barn i grannskapet.
767
00:36:43,134 --> 00:36:45,569
En dag konfronterade jag
ungens pappa.
768
00:36:45,637 --> 00:36:47,606
Han sa till mig att han inte gjorde det
vet något om det.
769
00:36:47,672 --> 00:36:49,903
Vet du vad hans problem var?
770
00:36:50,742 --> 00:36:52,938
Det var hans jäkla jobb att veta.
771
00:37:04,756 --> 00:37:06,452
Tack för att du fick mig ut.
772
00:37:06,524 --> 00:37:08,652
Jag är bara ledsen att vi inte kunde
få din bonus.
773
00:37:08,727 --> 00:37:10,662
Det var inte mitt till att börja med.
774
00:37:10,729 --> 00:37:12,994
Men utan det vet jag inte
hur jag ska betala dig.
775
00:37:13,064 --> 00:37:15,761
Oroa dig inte för det. Dekanus
Morello står för denna notan.
776
00:37:17,802 --> 00:37:18,826
Du trodde på mig.
777
00:37:20,805 --> 00:37:23,536
Jag kan inte berätta hur
jag är tacksam mot er båda.
778
00:37:23,641 --> 00:37:25,041
Har aldrig tvivlat på dig en sekund.
779
00:37:27,345 --> 00:37:30,474
Åh, Gabby. Jag ville ha
att ge dig något.
780
00:37:31,916 --> 00:37:33,885
Du lämnade den på ditt skrivbord.
781
00:37:36,421 --> 00:37:37,514
Tack.
782
00:37:39,390 --> 00:37:41,190
Okej, jag går
att hitta lite vatten.
783
00:37:43,161 --> 00:37:46,791
Du kommer inte tillbaka snart,
vi skickar ut en sökgrupp.
784
00:37:48,133 --> 00:37:50,159
Du tvivlade aldrig
henne för en sekund?
785
00:37:50,235 --> 00:37:52,435
Jag tvivlade inte på henne för en
andra. Jag tvivlade på henne i flera dagar.
786
00:37:52,470 --> 00:37:54,181
Ja, det är inte vad
bara du fick henne att tro.
787
00:37:54,205 --> 00:37:56,174
Folk hör vad
de vill höra.
788
00:37:56,241 --> 00:37:57,436
Åh, jag tänkte fråga dig.
789
00:37:57,509 --> 00:37:59,478
Den där stora killen som du
hamnade i ett slagsmål med, Mr. T,
790
00:37:59,544 --> 00:38:01,308
var han med på det hela?
791
00:38:01,379 --> 00:38:03,678
Nej. Han var bara en kuk.
792
00:38:09,687 --> 00:38:11,315
Jag menar, det var det mesta
793
00:38:11,389 --> 00:38:14,553
lysande skildring av Kung
Lear har jag någonsin sett.
794
00:38:15,059 --> 00:38:16,779
"Kom inte mellan
draken och hans vrede."
795
00:38:17,829 --> 00:38:20,958
Det var... Tack för
ikväll, Jessica. Verkligen.
796
00:38:21,032 --> 00:38:24,196
Det här var trevligt. Detta
var riktigt, riktigt trevlig.
797
00:38:24,269 --> 00:38:27,671
Du är välkommen, Louis.
Och ja, det här var riktigt trevligt.
798
00:38:28,840 --> 00:38:30,934
Lyssna, jag... jag bara
vill att du ska veta
799
00:38:31,009 --> 00:38:33,672
hur mycket jag uppskattar
allt du gör för det här företaget.
800
00:38:34,445 --> 00:38:35,725
Jag tar mycket
stolthet över mitt arbete.
801
00:38:35,780 --> 00:38:38,272
Jag vet. Och du är väldigt
bra på det du gör.
802
00:38:38,349 --> 00:38:41,945
Okej. Kan du bara snälla
säga det en gång framför Harvey?
803
00:38:43,521 --> 00:38:46,355
Louis, jag känner dig och
Harvey har en rivalitet.
804
00:38:49,360 --> 00:38:53,195
Och sanningen är att just nu,
Harvey är mer värdefull för företaget.
805
00:38:55,200 --> 00:38:59,865
Men det betyder inte alltid
att han kommer att vara på topp.
806
00:39:01,239 --> 00:39:02,366
För en annan sanning är,
807
00:39:02,440 --> 00:39:05,877
är att jag inte alltid kan räkna
på Harvey för att lyssna på mig.
808
00:39:06,244 --> 00:39:07,244
Men jag kan lita på dig.
809
00:39:07,312 --> 00:39:09,577
Ja. Jo det kan du.
810
00:39:10,081 --> 00:39:11,982
Så du fortsätter göra
vad du gör, Louis,
811
00:39:12,050 --> 00:39:13,814
och du går
att ha det bra.
812
00:39:13,885 --> 00:39:16,445
Och om han inte vet
det redan, jag lovar,
813
00:39:16,521 --> 00:39:20,322
Harvey kommer att förstå
hur värdefull du är för mig.
814
00:39:23,928 --> 00:39:25,372
Du vet, nästa vecka,
det finns en återupplivande av Katter.
815
00:39:25,396 --> 00:39:26,420
Nej.
816
00:39:34,105 --> 00:39:36,074
Bra känsla. Biljetter
till Yankee-spelet.
817
00:39:36,140 --> 00:39:37,460
Hittade dem på
mitt skrivbord. Kan inte vänta.
818
00:39:37,508 --> 00:39:38,567
Varsågod.
819
00:39:38,643 --> 00:39:39,975
Nachos är på dig den här gången.
820
00:39:40,044 --> 00:39:43,503
Åh, de där biljetterna är inte för dig
och jag. De är till dig och Louis.
821
00:39:44,515 --> 00:39:47,110
Åh, söndagen den 20:e. gjorde jag
nämna att jag är upptagen den kvällen?
822
00:39:47,218 --> 00:39:50,620
Jag vet att du är. Du är upptagen
till Yankee-spelet med Louis.
823
00:39:51,823 --> 00:39:55,351
"Son, ditt ego skriver
kontrollerar att din kropp inte kan lösa in pengar."
824
00:39:56,561 --> 00:39:58,757
Åh, se, det är roligt för
nu citerar jag Top Gun.
825
00:39:58,830 --> 00:40:00,298
Och gå ut från mitt kontor.
826
00:40:00,365 --> 00:40:02,527
Väldigt roligt. Väldigt roligt. Äh-ha.
827
00:40:04,602 --> 00:40:05,797
Väldigt roligt.
828
00:40:09,674 --> 00:40:12,405
Mikrofon. Hej, det har du
en sekund? Jag bara...
829
00:40:12,911 --> 00:40:14,675
Jag vill bara tacka dig.
830
00:40:14,746 --> 00:40:15,805
Tacka mig? För vad?
831
00:40:16,114 --> 00:40:17,858
För att du går ur vägen
för att hjälpa mig med LSAT.
832
00:40:17,882 --> 00:40:20,716
Åh, det är ingenting. Du skulle
har gjort samma sak för mig.
833
00:40:20,785 --> 00:40:23,880
Jag satte mycket press
på mig själv. Jag har alltid.
834
00:40:24,689 --> 00:40:26,954
Du har rätt. Jag är
en perfektionist.
835
00:40:27,592 --> 00:40:29,993
Det är okej. Nej, det är inte okej.
836
00:40:30,228 --> 00:40:32,459
Min pappa, han har alltid velat ha en son.
837
00:40:33,131 --> 00:40:36,192
Det var aldrig något som han
tog upp. Det var bara typ där.
838
00:40:36,267 --> 00:40:39,328
Och jag kände mig aldrig som jag
var tillräckligt bra för honom.
839
00:40:39,404 --> 00:40:40,963
Det är därför jag inte gör det
gillar att sätta mig själv
840
00:40:41,039 --> 00:40:43,338
i positioner där jag kan misslyckas.
841
00:40:43,875 --> 00:40:47,243
Så jag bestämde mig för att bara
tryck på LSAT.
842
00:40:47,545 --> 00:40:49,105
Ge mig själv lite
mer tid att studera.
843
00:40:50,014 --> 00:40:51,505
Det är bra. Toppen.
844
00:40:51,582 --> 00:40:52,902
Jag tror du gjorde
det rätta valet.
845
00:40:53,718 --> 00:40:55,311
Verkligen? Varför?
846
00:40:55,520 --> 00:40:57,965
Du var den som har varit
tvingar mig att ta dem nästa vecka.
847
00:40:57,989 --> 00:41:00,481
Jag menade bara att jag stöder
beslut du tog. Det är allt.
848
00:41:01,893 --> 00:41:03,794
Varför är du plötsligt
byter du låt?
849
00:41:03,861 --> 00:41:06,831
För om du inte är det
redo, du är inte redo.
850
00:41:07,999 --> 00:41:09,831
Lyssna, jag måste gå.
Vi ses imorgon.
851
00:41:09,901 --> 00:41:11,199
Nej, det är inte därför.
852
00:41:11,269 --> 00:41:12,737
Allt det där intresset för Teresa.
853
00:41:12,804 --> 00:41:15,000
Och så den andra killen
dök inte upp. Men det gjorde du.
854
00:41:15,340 --> 00:41:16,483
Du skulle
ta provet åt mig.
855
00:41:16,507 --> 00:41:18,203
Vilken kille? Vad
pratar du om?
856
00:41:18,276 --> 00:41:19,386
Du vet precis
vad jag pratar om.
857
00:41:19,410 --> 00:41:22,005
Du är testet
geni, eller hur? Um...
858
00:41:22,080 --> 00:41:24,606
Mike, jag kan hämta den
ring och ta reda på det nu.
859
00:41:30,722 --> 00:41:32,588
Ja. Jag tog provet
för din vän, Teresa.
860
00:41:32,657 --> 00:41:35,024
Det är hela anledningen
du försökte hjälpa mig.
861
00:41:35,093 --> 00:41:37,104
För du trodde om du
inte, du skulle åka fast.
862
00:41:37,128 --> 00:41:39,222
Det är inte sant. Hur är jag
ska man tro det?
863
00:41:39,297 --> 00:41:41,275
Ärligt talat, hur ska jag
att tro på allt du säger,
864
00:41:41,299 --> 00:41:43,844
när hela tiden du var på
Harvard, studerar till advokat,
865
00:41:43,868 --> 00:41:45,579
du var faktiskt
otrogen mot andra människor?
866
00:41:45,603 --> 00:41:47,697
Ja. Jag hjälpte till
folk fuskar. Okej? Men...
867
00:41:47,772 --> 00:41:48,967
Men vad?
868
00:41:56,781 --> 00:41:58,977
Men det är inte hela historien.