1
00:00:09,640 --> 00:00:11,720
♪ ♪

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,840
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

3
00:00:42,960 --> 00:00:43,880
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)

4
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
Είναι έτοιμοι για σένα τώρα.

5
00:00:48,960 --> 00:00:50,800
Γκουέντολιν Χάρις. Έχουμε γνωριστεί.

6
00:00:50,920 --> 00:00:51,840
Μπόρνμουθ.

7
00:00:51,960 --> 00:00:52,920
Αλλά τους άλλους δεν τους ξέρεις.

8
00:00:53,040 --> 00:00:55,480
Όχι, αλλά σε γνωρίζω.

9
00:00:55,600 --> 00:00:58,080
Γιατί θέλεις να γίνεις βουλευτής;

10
00:00:58,200 --> 00:01:00,120
Γιατί δεν είμαι ικανοποιημένος
με τον τρόπο που έχουν τα πράγματα.

11
00:01:00,240 --> 00:01:02,280
Και παρά
κάτσε αναπαυτικά και γκρίνια,

12
00:01:02,400 --> 00:01:04,880
Θα προτιμούσα να κάνω
κάτι για αυτό.

13
00:01:05,000 --> 00:01:06,440
(ΑΝΤΡΑΣ) Πήγαινε πάλι από την αρχή.

14
00:01:06,560 --> 00:01:08,520
Εντάξει. Δεν ξέρω γιατί κανενός
εξέπληξε τον κόσμο

15
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
νούμερο ένα εφηβικό είδωλο
γίνετε Σαηεντολόγος.

16
00:01:11,360 --> 00:01:12,600
Επιταχύνετε το autocue παρακαλώ.

17
00:01:12,720 --> 00:01:15,360
Οι ποπ σταρ πιστεύουν
σε περίεργα πράγματα.

18
00:01:15,480 --> 00:01:18,440
Ο Αββάς πίστευε στους αγγέλους.
Ο R Kelly πίστευε ότι μπορούσε να πετάξει.

19
00:01:18,560 --> 00:01:20,320
Είπαν να σου το δείξω αυτό.

20
00:01:20,440 --> 00:01:21,520
-Συμβαίνει αυτό μόλις τώρα;
- Μμ-χμ.

21
00:01:21,640 --> 00:01:23,040
Gladwell;

22
00:01:23,160 --> 00:01:25,960
«Ντροπή Τόρυ Τζέισον
Ο Gladwell παραιτείται από τα κεφάλαια -

23
00:01:26,080 --> 00:01:28,040
για το σκάνδαλο πορνογραφικών φωτογραφιών στο Twitter».

24
00:01:28,160 --> 00:01:29,560
Λοιπόν, δεν ήταν
χακαρισμένο τελικά.

25
00:01:29,680 --> 00:01:31,800
«Αρχικά διεκδίκησε το δικό του
ο λογαριασμός είχε παραβιαστεί.

26
00:01:31,920 --> 00:01:34,560
Παραδέχεται η δήλωση παραίτησης
«ακατάλληλη αλληλογραφία»

27
00:01:34,680 --> 00:01:36,280
με ένα 15χρονο κορίτσι.

28
00:01:36,400 --> 00:01:38,720
Τι τιτιβίζει πουλί φωτογραφίες
ως "αλληλογραφία" τώρα είναι;

29
00:01:38,840 --> 00:01:41,400
«Η αναχώρηση πυροδοτεί α
ενδιάμεσες εκλογές στο Στέντονφορντ του

30
00:01:41,520 --> 00:01:42,760
και την εκλογική περιφέρεια Χέρσαμ».

31
00:01:42,880 --> 00:01:44,640
Λοιπόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τα πράγματα Gladwell.

32
00:01:44,760 --> 00:01:45,960
Μμ-χμ.

33
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
Προσκρούστε τα όλα στο
κορυφή του μονολόγου.

34
00:01:47,520 --> 00:01:49,720
Έχει δει κανείς τον Jamie;

35
00:01:49,840 --> 00:01:53,120
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

36
00:01:54,800 --> 00:01:56,440
(ΤΖΕΪΜΙ) Ραχ-

37
00:01:56,560 --> 00:01:58,240
<i>(RACHEL) Ω. Δεν θα έπρεπε
να με καλείς πια.</i>

38
00:01:58,360 --> 00:02:00,560
<i>Πρέπει να τακτοποιήσετε τον εαυτό σας.</i>

39
00:02:00,680 --> 00:02:02,080
Είμαι.

40
00:02:02,200 --> 00:02:05,320
<i>Εστιάστε στον Waldo.
Αυτό σας πηγαίνει καλά.</i>

41
00:02:05,440 --> 00:02:06,160
Αλλά δεν είναι...

42
00:02:06,280 --> 00:02:07,720
<i>Είναι επιτυχημένος, Τζέιμι.</i>

43
00:02:07,840 --> 00:02:10,760
«Αυτός», όχι εγώ, «αυτός».

44
00:02:10,880 --> 00:02:12,440
<i>Ω, κάντε την εκπομπή σας.</i>

45
00:02:12,560 --> 00:02:14,080
Θα...

46
00:02:14,200 --> 00:02:15,440
- (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
- Εννοώ, αγαπητέ, αν απλά...

47
00:02:15,560 --> 00:02:17,680
(ΓΥΝΑΙΚΑ) Τζέιμι.

48
00:02:17,800 --> 00:02:20,960
Τζέιμι, βιάσου.

49
00:02:21,080 --> 00:02:22,760
(ΓΥΝΑΙΚΑ) Τι ξέρεις
Ο Στέντονφορντ και ο Χέρσαμ;

50
00:02:22,880 --> 00:02:24,440
Safe Tory κάθισμα,

51
00:02:24,560 --> 00:02:28,040
τόσο ρεαλιστικά ξέρω ότι υπάρχει
δεν έχει πολλές πιθανότητες αλλά...

52
00:02:28,160 --> 00:02:30,720
Άρα είναι ένα σκαλοπάτι
για σενα?

53
00:02:30,840 --> 00:02:34,240
Ναί.

54
00:02:34,360 --> 00:02:36,760
Προφανώς δεν θα έλεγα
ότι έξω από αυτό το δωμάτιο, αλλά...

55
00:02:36,880 --> 00:02:40,680
Θέλεις να είμαι ειλικρινής,
δεν έχει νόημα να προσποιούμαστε.

56
00:02:40,800 --> 00:02:42,880
Υπάρχει κάτι
στο παρελθόν σου αυτό

57
00:02:43,000 --> 00:02:45,080
ίσως νοητά
προκαλώ προβλήματα?

58
00:02:45,200 --> 00:02:47,160
Οχι.

59
00:02:47,760 --> 00:02:50,560
Εκτός...

60
00:02:50,680 --> 00:02:52,720
Διέπραξα μια σειρά από
δολοφονίες στο Χάντερσφιλντ

61
00:02:52,840 --> 00:02:58,480
μεταξύ '99 και 2003 αλλά
ότι εκτός από αυτό...

62
00:03:00,480 --> 00:03:03,200
Καλά. Ευχαριστώ, Gwendolyn.

63
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
Αν μπορούσες να φύγεις
μέσω αυτής της πόρτας.

64
00:03:04,840 --> 00:03:06,160
Ω. Αυτή η πόρτα;

65
00:03:06,280 --> 00:03:09,280
Μας αρέσει να κρατάμε το
οι υποψήφιοι χωρίζουν.

66
00:03:09,400 --> 00:03:11,840
Σωστά. Ναί.

67
00:03:22,960 --> 00:03:27,360
Ηλίθιε, ηλίθιε.

68
00:03:27,480 --> 00:03:30,000
(MAN) Ντροπιασμένος supergroomer
και ολοστρόγγυλο πιλόκο του

69
00:03:30,120 --> 00:03:34,120
κοινότητα Jason Gladwell
παραιτήθηκε από βουλευτής λέγοντας

70
00:03:34,240 --> 00:03:37,960
δεν μπορούσε πια να διατηρήσει
η θέση του»: η θέση αυτή

71
00:03:38,080 --> 00:03:41,560
προφανώς είναι «καμπωμένος,
βουρκώνει τρελά στα παιδιά του σχολείου».

72
00:03:41,680 --> 00:03:43,320
<i>(ΓΕΛΙΟ)</i>

73
00:03:43,440 --> 00:03:45,760
- Είστε έτοιμοι?
- Ωχ.

74
00:03:45,880 --> 00:03:47,600
...πόσο χρονών δεν ήταν το κορίτσι.

75
00:03:47,720 --> 00:03:49,560
Αυτή είναι μια αδύναμη δικαιολογία

76
00:03:49,680 --> 00:03:52,560
<i>μόνο αφελής
ο μαθητής μπορούσε να καταπιεί.</i>

77
00:03:52,680 --> 00:03:54,320
<i>Που πιθανώς ήταν η ιδέα.</i>

78
00:03:54,440 --> 00:03:58,000
<i>Τέλος πάντων τα κακά νέα είναι
παραιτήθηκε ντροπιασμένος.</i>

79
00:03:58,120 --> 00:04:00,800
Τα καλά νέα είναι ότι είναι τώρα
ελεύθερος να συνεχίσει μια πλήρη απασχόληση

80
00:04:00,920 --> 00:04:04,240
καριέρα στους ατιμασμένους
βιομηχανία παιδεραστών.

81
00:04:04,360 --> 00:04:06,120
(ΓΕΛΙΟ)

82
00:04:06,240 --> 00:04:08,560
Προσωπικά δεν καταλαβαίνω
γιατί κάποιος εκπλήσσει το...

83
00:04:08,680 --> 00:04:10,400
Χμ, μικρή αλλαγή στην εισαγωγή.

84
00:04:10,520 --> 00:04:11,920
- Τι?
- Τίποτα τεράστιο.

85
00:04:12,040 --> 00:04:13,440
Ο Κόνορ ήθελε τη φίμωση του Τζάκο
για τον μονόλογο...

86
00:04:13,560 --> 00:04:14,960
Αυτό ήταν το κομμάτι μου.

87
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
Εδώ είναι τα πράγματα της Καγκελάριος,
θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε.

88
00:04:16,600 --> 00:04:18,120
- Λίγο «πολιτική».
- Μπορείς να κάνεις πολιτική.

89
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Κάνω τσουράκι.

90
00:04:19,360 --> 00:04:20,760
Γίνε ο Γουόλντο.

91
00:04:20,880 --> 00:04:22,040
Ναι, διοικητή.

92
00:04:22,160 --> 00:04:24,480
<i>(CONOR) R Kelly
πίστευε ότι μπορούσε να πετάξει.</i>

93
00:04:24,600 --> 00:04:27,160
<i>Και ο Μάικλ Τζάκσον πίστεψε
ότι ο γιατρός του είχε τα προσόντα.</i>

94
00:04:27,280 --> 00:04:29,040
Μεγάλο. Τολμηρός. Μπλε. Αρκούδα. Μπολόκ.

95
00:04:29,160 --> 00:04:31,720
Και τώρα ήρθε η ώρα για το δικό μας
τελευταία επίσκεψη στον κόσμο του

96
00:04:31,840 --> 00:04:33,800
εκπαιδευτικό παιδικό
προγραμματισμός ευγενική προσφορά του

97
00:04:33,920 --> 00:04:36,920
το αγαπημένο και μοναδικό σε όλους
περιστασιακά ακατάλληλη

98
00:04:37,040 --> 00:04:39,600
cool παιδικός τηλεοπτικός χαρακτήρας, Waldo.

99
00:04:39,720 --> 00:04:41,520
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

100
00:04:42,760 --> 00:04:45,400
Σε ποιανού η μαμά είναι μέσα
απόψε, προφανώς.

101
00:04:45,520 --> 00:04:47,960
Waldo, ποιον είχες
στη σπηλιά σου αυτή την εβδομάδα;

102
00:04:48,080 --> 00:04:51,320
Λοιπόν, Conor.
Στη μεγάλη ροζ σπηλιά μου αυτή την εβδομάδα

103
00:04:51,440 --> 00:04:54,360
Είχα πρώην υπουργό
για τον πολιτισμό Liam Monroe.

104
00:04:54,480 --> 00:04:56,160
Είναι αρκετά όμορφος, έτσι δεν είναι;

105
00:04:56,280 --> 00:04:58,480
<i>Ήλπιζα ότι θα με διώχνει.</i>

106
00:04:58,600 --> 00:05:00,280
Θέλετε να δείτε πώς εξελίχθηκε;

107
00:05:00,400 --> 00:05:02,040
Νομίζω ότι πρέπει.

108
00:05:02,160 --> 00:05:04,320
Τρέξτε VT!

109
00:05:16,040 --> 00:05:21,320
<i>Γεια, όλοι.
Είναι η ώρα του Waldo. Yaaayy!</i>

110
00:05:21,440 --> 00:05:27,000
<i>Ωραίο! Δροσερός! Waldorific!</i>

111
00:05:27,120 --> 00:05:30,600
<i>Γεια, παιδιά. Καλεσμένος μου αυτό
Η εβδομάδα είναι ο κύριος Μονρόε.</i>

112
00:05:30,720 --> 00:05:32,440
<i>Γεια σας, κύριε Μονρόε.</i>

113
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
Γεια σου Waldo.

114
00:05:34,160 --> 00:05:37,040
<i>Ο κύριος Μονρόε είναι α
"πολιτικός."</i>

115
00:05:37,160 --> 00:05:40,920
Po-li-ti-shann.

116
00:05:41,040 --> 00:05:43,760
Τι είναι λοιπόν ένα
πολιτικός, κύριε Μονρό;

117
00:05:43,880 --> 00:05:46,280
Λοιπόν πολιτικός είναι
κάποιος που προσπαθεί να φτιάξει

118
00:05:46,400 --> 00:05:48,000
ο κόσμος ένα πιο δίκαιο μέρος.

119
00:05:48,120 --> 00:05:49,360
<i>Σαν τον Μπάτμαν;</i>

120
00:05:49,480 --> 00:05:51,880
Όχι ακριβώς όπως ο Μπάτμαν.

121
00:05:52,000 --> 00:05:53,240
<i>Χτυπάτε κόσμο;</i>

122
00:05:53,360 --> 00:05:54,760
Όχι, δεν δέρνω κόσμο.

123
00:05:54,880 --> 00:05:58,400
<i>Είσαι μουνί τότε;</i>

124
00:05:58,520 --> 00:06:00,400
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω
ακριβώς αυτό που...

125
00:06:00,520 --> 00:06:02,320
<i>Δεν ξέρετε τι είναι το μουνί;</i>

126
00:06:02,440 --> 00:06:05,560
(ΓΕΛΙΟ)

127
00:06:05,680 --> 00:06:07,880
<i>Εντάξει, ξεκάθαρα αυτό
είναι κάποιο είδος αστείου.</i>

128
00:06:08,000 --> 00:06:12,360
<i>Χωρίς αστείο, συγγνώμη, ας προχωρήσουμε.
Πάλι φίλοι;</i>

129
00:06:12,480 --> 00:06:14,000
<i>(ΗΧΟΙ ΦΙΛΙΟΥ)</i>

130
00:06:21,520 --> 00:06:23,400
Γειά σου φίλε. Υπέροχο θέαμα.

131
00:06:23,520 --> 00:06:25,160
Καλός. Ναι.

132
00:06:25,280 --> 00:06:26,760
(ΤΖΑΚ) Μπράβο, πολύ καλό.
Λοιπόν, θα τον φέρουμε.

133
00:06:26,880 --> 00:06:28,480
Πήγαινε και πάρε τον,
Θα εξηγήσω για...

134
00:06:30,160 --> 00:06:31,120
Τζέιμι.

135
00:06:31,240 --> 00:06:33,040
Τι θέλετε, δεσποινίς Tamsin;

136
00:06:33,160 --> 00:06:35,600
Πίσω μου, άντρας με γυαλιά,
μιλώντας στον Τζακ Νάπιερ.

137
00:06:35,720 --> 00:06:36,760
Ο Τζακ με φρικάρει.

138
00:06:36,880 --> 00:06:38,600
Ναι, έτσι, αλλά έχει
η εταιρία,

139
00:06:38,720 --> 00:06:39,880
και ο άνθρωπος που είναι
με είναι σημαντικό

140
00:06:40,000 --> 00:06:41,560
και θέλει να σου μιλήσει.

141
00:06:41,680 --> 00:06:43,600
Είναι από το κανάλι.

142
00:06:43,720 --> 00:06:45,120
Συνέχισε.

143
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
(ΤΖΑΚ) Ειλικρινά τι,
το μονο που λεω ειναι...

144
00:06:46,560 --> 00:06:47,960
(ΤΖΙΜ) Είναι ντροπαλός;

145
00:06:48,080 --> 00:06:49,160
(ΤΖΑΚ) Όχι όλα αυτά λέω
είναι φοβερός τύπος -

146
00:06:49,280 --> 00:06:51,360
Τζιμ, Τζέιμι.
Τζέιμι, Τζιμ.

147
00:06:51,480 --> 00:06:52,240
Τι κάνεις?

148
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
Τζιμ, Τζακ Τζέιμς -

149
00:06:53,480 --> 00:06:54,920
Τζέιμι.

150
00:06:55,040 --> 00:06:56,720
Ο Τζιμ απλώς μιλούσε
για τον Waldo.

151
00:06:56,840 --> 00:07:00,000
Ναι. Λίαμ Μονρόε
έχει υποβάλει καταγγελία.

152
00:07:00,120 --> 00:07:02,120
Παιχνίδια έξω από το καρότσι.

153
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
Και αυτό είναι...

154
00:07:03,480 --> 00:07:04,960
Καλό Τύπο.

155
00:07:05,080 --> 00:07:06,600
Τόσο δύσκολο να πάρεις ένα
σημαντική ανακάλυψη αυτές τις μέρες,

156
00:07:06,720 --> 00:07:09,760
αλλά όταν γίνει,
Λοιπόν, είναι απλά φανταστικό.

157
00:07:09,880 --> 00:07:12,480
Είναι φανταστικό όπως ο Waldo
τσαντίζει τη Μονρόε,

158
00:07:12,600 --> 00:07:16,000
ξέρεις όλα αυτά τα twats,
είναι πανκ, είναι-είναι...

159
00:07:16,120 --> 00:07:17,400
(ΚΟΝΟΡ) Τζακ.

160
00:07:17,520 --> 00:07:20,120
Με συγχωρείς.

161
00:07:20,240 --> 00:07:22,040
Λοιπόν, το Twitter δεν μπορεί
Χόρτασε τον Γουόλντο.

162
00:07:22,160 --> 00:07:24,040
Τον αγαπάει.

163
00:07:24,160 --> 00:07:26,360
Κοίτα, ξέρω ότι αυτή η παράσταση είναι
επιστρέφει ξανά τον επόμενο χρόνο

164
00:07:26,480 --> 00:07:30,200
αλλά θέλουμε
για να δείτε περισσότερα από τον Waldo.

165
00:07:32,280 --> 00:07:33,640
Θέλουν να κάνουν πιλότο.

166
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
Ένας πιλότος Waldo;

167
00:07:34,880 --> 00:07:36,320
Ναι. Εννοώ πώς
ακούγεται αυτό;

168
00:07:36,440 --> 00:07:38,800
Ναι, αυτό ακούγεται καλό.

169
00:07:38,920 --> 00:07:42,240
Ήχοι καταιγιστικός Norman,
Γαμημένο καταιγισμό.

170
00:07:42,360 --> 00:07:44,080
Θα τους το δώσω!

171
00:07:50,000 --> 00:07:51,960
(ΜΠΙΠ ΚΥΤΤΟΥ)

172
00:08:03,560 --> 00:08:05,920
(ΑΝΤΡΑΣ) Ναι, αλλά κοίτα, εμείς
δεν μπορώ να κάνω σκίτσα χωρίς τον Waldo,

173
00:08:06,040 --> 00:08:08,080
είναι ένας πιλότος Waldo,
είναι μια παράσταση Waldo,

174
00:08:08,200 --> 00:08:10,040
πρέπει να είναι
Waldo, Waldo, Waldo.

175
00:08:10,160 --> 00:08:12,120
Ρεαλιστικά δεν υπάρχει το
προϋπολογισμός για άλλα κινούμενα σχέδια.

176
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
Εννοώ ζωντανή δράση,
άλλους χαρακτήρες μπορώ να κάνω.

177
00:08:14,480 --> 00:08:15,600
Τι γίνεται με το The Brown Knight;

178
00:08:15,720 --> 00:08:18,400
Τι, το "Crap Crusader";

179
00:08:18,520 --> 00:08:20,120
(ΓΥΝΑΙΚΑ) Μπορούμε να κοιτάξουμε
στον Καφέ Ιππότη.

180
00:08:20,240 --> 00:08:22,960
Αλλά τώρα, ας,
ας βρούμε περισσότερες ιδέες Waldo.

181
00:08:23,080 --> 00:08:24,800
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)

182
00:08:24,920 --> 00:08:27,480
(ΤΖΕΪΜΙ) Το πρόβλημα είναι οποιοδήποτε
οι επισκέπτες που κάνουμε κράτηση θα είναι σε αυτό.

183
00:08:27,600 --> 00:08:29,840
Ξέρουν ότι ο Waldo's a
αστείο, η έκπληξη έφυγε.

184
00:08:29,960 --> 00:08:31,200
Ναι, έτσι σκεφτόμαστε γύρω από αυτό.

185
00:08:31,320 --> 00:08:34,800
Γεια, αγόρια και κορίτσια,
είναι ώρα Waldo!

186
00:08:34,920 --> 00:08:37,840
Ναιχχχχ!

187
00:08:37,960 --> 00:08:39,560
Είναι φοβερός, έτσι δεν είναι;

188
00:08:39,680 --> 00:08:41,080
Εννοώ, κοίτα.

189
00:08:41,200 --> 00:08:43,720
Sod "όνομα στα φώτα",
είσαι μια εφαρμογή τώρα αδερφέ μου.

190
00:08:45,520 --> 00:08:48,440
Εντάξει, Σάρα. Πώς είναι η σκέψη
tanking πηγαίνει; Καλό σκατά;

191
00:08:48,560 --> 00:08:50,640
Ναι ναι.
Κάνουμε πρόοδο.

192
00:08:50,760 --> 00:08:54,440
Καλός. Βλέπω τον φίλο μας
Η Monroe είναι ξανά στις ειδήσεις.

193
00:08:54,560 --> 00:08:57,160
Τρέξιμο στο
Ενδιάμεσες εκλογές του Στέντονφορντ.

194
00:08:57,280 --> 00:08:59,400
Πρέπει να βάλουμε τον Γουόλντο εκεί κάτω.

195
00:08:59,520 --> 00:09:01,440
Γεια σου. Αυτό δεν είναι κακό
ιδέα, στην πραγματικότητα.

196
00:09:01,560 --> 00:09:03,080
Παίρνουμε ένα βαν...

197
00:09:03,200 --> 00:09:05,880
δεξιά, με οθόνη με
η εικόνα του Waldo στο πλάι.

198
00:09:06,000 --> 00:09:07,320
Αρέσει.

199
00:09:07,440 --> 00:09:09,000
Και μετά όταν της Μονρόε
κάνοντας μια συνάντηση και χαιρετισμό,

200
00:09:09,120 --> 00:09:10,680
απλώς εμφανιζόμαστε και
απλά μπες κάτω από το δέρμα του.

201
00:09:10,800 --> 00:09:12,520
Μου αρέσει.
Το αγαπώ.

202
00:09:12,640 --> 00:09:14,520
- Έχω κάνει Monroe.
- Αλλά, ήταν πολύ καλό.

203
00:09:14,640 --> 00:09:16,520
Είμαι ανόητος ή αρκετά έξυπνος
να είναι πολιτικός. Εγώ απλά...

204
00:09:16,640 --> 00:09:20,000
Γιατί να μην πάρουμε τον Waldo
να διεκδικήσει τις ενδιάμεσες εκλογές;

205
00:09:20,120 --> 00:09:21,200
Να τον ψηφίσουν οι άνθρωποι;

206
00:09:21,320 --> 00:09:22,840
Δεν είναι αληθινός.

207
00:09:22,960 --> 00:09:24,760
Όμως ο κόσμος έχει σταθεί
ως φανταστικοί χαρακτήρες πριν;

208
00:09:24,880 --> 00:09:27,160
Νομίζεις ότι ο Screaming Lord
Σουτς ήταν το πραγματικό του όνομα;

209
00:09:27,280 --> 00:09:29,440
Απλώς βάζουμε «κοινώς
γνωστό ως» στο ψηφοδέλτιο.

210
00:09:29,560 --> 00:09:31,400
Κανείς ουσιαστικά δεν πρόκειται να ψηφίσει
για αυτόν δεν είναι αυτό το θέμα.

211
00:09:31,520 --> 00:09:33,040
Το θέμα είναι να καταλάβουμε
να τριγυρνάω.

212
00:09:33,160 --> 00:09:34,640
Είμαστε εκεί για την καταμέτρηση.

213
00:09:34,760 --> 00:09:38,240
Λοιπόν, συνέχισε, Σάρα.
Χτυπήστε το εκεί πάνω.

214
00:09:43,240 --> 00:09:46,920
♪ ♪

215
00:09:53,560 --> 00:09:56,400
(ΓΥΝΑΙΚΑ) Είναι με
μια ομάδα μαμάς και μωρού.

216
00:09:56,520 --> 00:10:01,000
Εντάξει. Μπαίνοντας ζωντανά
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο.

217
00:10:01,120 --> 00:10:02,760
(ΛΙΑΜ) Σας ευχαριστώ πολύ
μαζί μου σήμερα το πρωί.

218
00:10:02,880 --> 00:10:05,040
Ήταν απίστευτα κατατοπιστικό
και νομίζω ότι πρέπει

219
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
έχουν λίγο γύρο από
χειροκροτήματα για τα παιδιά.

220
00:10:07,440 --> 00:10:10,880
<i>Ποιοι ήταν φανταστικοί.</i>
Ευχαριστώ, Ναόμι.

221
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας.

222
00:10:16,840 --> 00:10:20,320
<i>Γεια! Γεια, είμαι εγώ Waldo.</i>

223
00:10:20,440 --> 00:10:23,080
<i>Ω, μου αρέσουν οι προπονητές σου, φίλε.</i>

224
00:10:23,200 --> 00:10:24,680
Εγώ ο ίδιος θα φορούσα προπονητές

225
00:10:24,800 --> 00:10:26,600
αλλά δεν μπορώ γιατί δεν το έχω κάνει
πήρε πόδια. Έχω κολοβώματα.

226
00:10:26,720 --> 00:10:28,160
(ΓΕΛΙΟ)

227
00:10:28,280 --> 00:10:29,560
Είναι έξω.

228
00:10:29,680 --> 00:10:31,640
<i>Γεια, κύριε Μονρόε!
Κύριε Μονρόε. Γεια!</i>

229
00:10:31,760 --> 00:10:33,800
<i>Μήπως κατέβηκες με
κάποια από τις μαμάδες;</i>

230
00:10:33,920 --> 00:10:35,280
<i>Πού κοιτούσες ενώ
θήλαζαν;</i>

231
00:10:35,400 --> 00:10:37,160
Έγιναν μεγάλα γαλακτώδη
βυζιά, κύριε Monroe.

232
00:10:37,280 --> 00:10:42,000
Το είπε! Κύριε Μονρόε,
μη φύγεις μακριά μου.

233
00:10:42,120 --> 00:10:43,600
Λυπάμαι για αυτό, Λίαμ.

234
00:10:43,720 --> 00:10:45,480
<i>Γεια, με σνομπάρουν.
Γεια σου, μη με αγνοείς.</i>

235
00:10:45,600 --> 00:10:47,040
<i>Μην μπαίνεις μόνο στο αυτοκίνητό σου.</i>

236
00:10:47,160 --> 00:10:49,160
<i>Είναι μια παγίδα θανάτου
πάντως, δες το.</i>

237
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
Ας μάθουμε τι μπορούμε
ο ηλίθιος μέσα σε αυτό το πράγμα.

238
00:10:51,400 --> 00:10:53,440
(ΑΝΤΡΑΣ) Σίγουρα.

239
00:10:53,560 --> 00:10:55,680
<i>(WALDO) Κύριε Μονρόε. Ω!</i>

240
00:10:58,000 --> 00:10:59,480
(ΓΥΝΑΙΚΑ)
Εργατικό Κόμμα Στέντονφορντ.

241
00:10:59,600 --> 00:11:01,920
Σωστά, έχεις
μια επιλογή στυλ,

242
00:11:02,040 --> 00:11:06,680
οπότε απλά επιλέξτε ένα από εκεί,
τότε βάζεις το όνομά σου εκεί.

243
00:11:08,080 --> 00:11:09,800
Αυτό είναι σαν το ματωμένο Moonpig.

244
00:11:09,920 --> 00:11:12,520
(ΑΝΤΡΑΣ) Μην χτυπάς
η δωρεάν αποστολή αλληλογραφίας.

245
00:11:14,200 --> 00:11:17,400
Στοίχημα που ο Liam Monroe δεν χρησιμοποιεί
κάποια εφαρμογή φυλλαδίου Fisher Price.

246
00:11:17,520 --> 00:11:19,280
Δεν χρειάζεται.

247
00:11:24,360 --> 00:11:27,160
Η πρώτη μέρα της εκστρατείας
στο Στέντονφορντ και στο Χέρσαμ.

248
00:11:27,280 --> 00:11:30,280
Και ο αισιόδοξος των Τόρις Liam Monroe
χτυπά στο έδαφος τρέχοντας.

249
00:11:30,400 --> 00:11:32,320
Το τέλος άδειας είναι κάτι
αυτό είναι πολύ κοντά μου

250
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
καρδιά και υποψιάζομαι...

251
00:11:34,040 --> 00:11:36,240
<i>(WALDO) Κύριε Μονρόε!
Κοιτάξτε με κύριε Μονρόε!</i>

252
00:11:36,360 --> 00:11:39,480
Γεια, εδώ! Γεια, εδώ.
Κοιτάξτε εδώ, κύριε Μονρό.

253
00:11:39,600 --> 00:11:42,240
(ΛΙΑΜ) Ο συντηρητικός
κόμμα έχουν er... έχουν

254
00:11:42,360 --> 00:11:45,920
επιχειρηματολογούσε για μείωση
του τέλους άδειας για...

255
00:11:46,040 --> 00:11:49,280
<i>Καλημέρα σε όλους. Γιατί
με αγνοείτε, κύριε Μονρόε;</i>

256
00:11:49,400 --> 00:11:52,360
<i>Γιατί με αγνοείς;
Κύριε Μονρόε;</i>

257
00:11:52,480 --> 00:11:55,280
<i>Κύριε Μονρόε;
Γιατί με αγνοείς;</i>

258
00:11:55,400 --> 00:11:57,360
Μαμά με καροτσάκι,
σύρετέ την μέσα του.

259
00:11:57,480 --> 00:12:00,160
<i>Γεια, εσύ. Η μαμά με το
καρότσι. Ναι, εσύ.</i>

260
00:12:00,280 --> 00:12:03,160
<i>Ρωτήστε τον κ. Monroe γιατί
με αγνοεί.</i>

261
00:12:03,280 --> 00:12:05,080
Γιατί αγνοείς τον Waldo;

262
00:12:05,200 --> 00:12:08,920
<i>κ. Monroe, τι είναι
Ο Γουόλντο σου έκανε;</i>

263
00:12:09,040 --> 00:12:12,520
Μάλλον θα έπρεπε απλώς να αλλάξουμε
πριν αυτό γίνει ηλίθιο.

264
00:12:12,640 --> 00:12:15,720
Δεν φεύγω μακριά
από καρτούν.

265
00:12:17,240 --> 00:12:18,800
<i>Δεν σε αγνοώ.</i>

266
00:12:18,920 --> 00:12:23,320
Ναι, ήσουν, στενοχωρήθηκες
μου. Λυπήσατε τον Waldo.

267
00:12:23,440 --> 00:12:25,920
<i>Ωχ.</i>

268
00:12:28,160 --> 00:12:32,280
Λοιπόν, προφανώς είμαι απολύτως
συντετριμμένος που είσαι αναστατωμένος!

269
00:12:32,400 --> 00:12:34,520
<i>Ωχ!</i>

270
00:12:36,760 --> 00:12:38,320
Αφήστε τον να πάρει μια λέξη.

271
00:12:40,480 --> 00:12:43,600
Δεν αγνοώ το "εσένα"
γιατί δεν υπάρχει «εσύ».

272
00:12:43,720 --> 00:12:46,760
Είσαι μια εικόνα
εκφράζεται από έναν κωμικό,

273
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
ένας υποτιθέμενος κωμικός
πιο συγκεκριμένα.

274
00:12:48,960 --> 00:12:51,240
Αν δεν είμαι αληθινός,
γιατί του μιλάς;

275
00:12:51,360 --> 00:12:52,960
Και με αυτόν εννοώ εμένα.
Nobber.

276
00:12:53,080 --> 00:12:55,760
Σωστά.

277
00:12:55,880 --> 00:12:58,440
Δεν έχει νόημα να προσπαθείς
να συνομιλήσει με ένα καρτούν.

278
00:12:58,560 --> 00:13:01,560
Ωωω, "συνομιλία", σου
αρχοντιά; η ανθισμένη σου γλώσσα

279
00:13:01,680 --> 00:13:04,200
<i>μου δίνει το δικαίωμα
σφύζει από κόκαλο.</i>

280
00:13:04,320 --> 00:13:07,600
Ωχχχ. Ωχχχ. Ωχχχ.

281
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
<i>Ολοκληρώθηκε.</i>

282
00:13:23,600 --> 00:13:25,560
Ποτό?

283
00:13:25,680 --> 00:13:27,320
Έχω email.

284
00:13:33,320 --> 00:13:36,480
Ξέρεις ότι είναι
Γκουέντολιν Χάρις;

285
00:13:36,600 --> 00:13:38,480
Ο υποψήφιος των Εργατικών.

286
00:13:39,640 --> 00:13:41,360
Διάβασες το ιστορικό μου;

287
00:13:41,480 --> 00:13:43,120
Ναί.

288
00:13:44,280 --> 00:13:47,080
Γιατί δεν το διαβάζεις απόψε;
Μόνος.

289
00:13:56,200 --> 00:13:59,520
Θα κάνω ταλάντευση κατά εννέα,
οπότε πάρτε πρώτα το πρωινό σας.

290
00:13:59,640 --> 00:14:01,640
Είσαι ο μπαμπάς μου;

291
00:14:01,760 --> 00:14:03,680
Προφανώς όχι.

292
00:14:03,800 --> 00:14:05,320
Τα λέμε αύριο.

293
00:14:05,440 --> 00:14:07,240
<i>(ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ) Σήμερα στο
Ενδιάμεσες εκλογές Stentonford.</i>

294
00:14:07,360 --> 00:14:09,240
<i>Η αρκούδα Waldo έφυγε
Η Μονρόε σε έκπληκτη σιωπή.</i>

295
00:14:09,360 --> 00:14:11,840
<i>Ο πολύχρωμος Waldo
ξεκίνησε τη δική του καμπάνια στο</i>

296
00:14:11,960 --> 00:14:15,320
<i>συνήθως δυνατά και
στυλ που αρέσει στο πλήθος.</i>

297
00:14:18,600 --> 00:14:20,440
Είναι κάποιος τολμηρός;
Σε ξέρω?

298
00:14:20,560 --> 00:14:22,840
Ωραίος τρόπος να χαιρετήσεις έναν ψηφοφόρο.

299
00:14:22,960 --> 00:14:24,760
Συγγνώμη, σκέφτηκα...

300
00:14:24,880 --> 00:14:27,400
Στην πραγματικότητα, είμαι περισσότερο αντίπαλος.

301
00:14:27,520 --> 00:14:29,880
«Γεια σας κύριε Μονρόε,
Κύριε Μονρόε.

302
00:14:30,000 --> 00:14:31,400
Γιατί με αγνοείς,
Κύριε Μονρόε».

303
00:14:31,520 --> 00:14:32,400
Είσαι καλός σε αυτό.

304
00:14:32,520 --> 00:14:33,480
Γιατί είμαι «αυτό».

305
00:14:33,600 --> 00:14:34,680
Τι? Εσύ είσαι αυτό το πράγμα;

306
00:14:34,800 --> 00:14:37,960
Ο Waldo δεν είναι «πράγμα».
Είναι αρκούδα.

307
00:14:38,080 --> 00:14:40,640
Ο Λίαμ Μονρό τον αποκαλεί χειρότερο.

308
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
Ωραία δουλειά εκεί, παρεμπιπτόντως.

309
00:14:42,480 --> 00:14:45,880
Ναι, καλά. Είναι αστεία
εις βάρος του βασικά.

310
00:14:46,000 --> 00:14:46,840
Αλλο ένα?

311
00:14:46,960 --> 00:14:49,160
Εντάξει. Ενας.

312
00:14:52,720 --> 00:14:53,920
Έτσι όπως το περιγράφεις,

313
00:14:54,040 --> 00:14:55,840
είναι σαν να είσαι
να το κάνει αυτό για ένα showreel.

314
00:14:55,960 --> 00:14:57,840
Οχι αλλά...

315
00:14:57,960 --> 00:14:59,560
Όπως αυτό το μέρος είναι το αντίστοιχο
ενός περιπάτου σε μια παράσταση σκίτσου.

316
00:14:59,680 --> 00:15:01,400
Σσσς!

317
00:15:01,520 --> 00:15:03,600
Αλλά ο αρχηγός του κόμματός σας πρέπει
εμφανιστείτε γιατί είναι μεσαίο...

318
00:15:03,720 --> 00:15:04,480
Ενδιάμεσες ενδιάμεσες εκλογές.

319
00:15:04,600 --> 00:15:05,760
Βυζιά ορολογίας.

320
00:15:05,880 --> 00:15:07,320
Είσαι δώδεκα.

321
00:15:07,440 --> 00:15:10,240
Επειδή λοιπόν υπάρχουν leaderballs,
ξαφνικά είναι περπάτημα

322
00:15:10,360 --> 00:15:12,800
σε ένα σκίτσο του Ricky Gervais
δείχνουν έτσι είναι καλή έκθεση.

323
00:15:12,920 --> 00:15:14,600
Δεν θα κερδίσεις εσύ
να ξέρεις ότι δεν θα κερδίσεις.

324
00:15:14,720 --> 00:15:15,760
Έλα, σσσς.

325
00:15:15,880 --> 00:15:17,600
Δεν θα κερδίσεις όμως.

326
00:15:17,720 --> 00:15:19,160
Φυσικά και όχι.

327
00:15:19,280 --> 00:15:21,640
Γιατί λοιπόν να μην είμαι ειλικρινής;
Πείτε «Δεν θα πάτε οπωσδήποτε

328
00:15:21,760 --> 00:15:23,360
να με ψηφίσεις, άρα ορίστε
αυτό που σκέφτομαι πάντως».

329
00:15:23,480 --> 00:15:24,920
Δεν λειτουργεί έτσι.

330
00:15:25,040 --> 00:15:26,680
Τίποτα δεν κάνει, γι' αυτό
όλα είναι φραγμένα.

331
00:15:26,800 --> 00:15:29,680
Είσαι θυμωμένος για κάποιον
που τα πάει καλά.

332
00:15:29,800 --> 00:15:33,840
Είμαι η φωνή μιας μπλε αρκούδας.

333
00:15:33,960 --> 00:15:36,760
Αν αυτό πάει καλά,
τότε είμαστε καταδικασμένοι.

334
00:15:40,880 --> 00:15:42,160
Δεν μπορώ να δω.

335
00:15:42,280 --> 00:15:44,280
(JAMIE) Υπομονή,
υπάρχει ένα πράγμα.

336
00:15:46,840 --> 00:15:50,520
Είχατε μια αλεπού εδώ μέσα ή
ζεις σαν 14χρονος;

337
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ,
Δεν κοιμάμαι σε αυτό.

338
00:15:57,000 --> 00:15:58,520
Σκατά, αλήθεια;

339
00:15:59,360 --> 00:16:02,520
(ΔΥΝΑΤΗ ΓΚΡΙΝΗΣΗ)

340
00:16:15,520 --> 00:16:16,640
Είσαι απίστευτος.

341
00:16:16,760 --> 00:16:17,800
Συγνώμη?

342
00:16:17,920 --> 00:16:19,160
Είσαι απίστευτος?

343
00:16:19,280 --> 00:16:20,800
Χα! Ευχαριστώ.

344
00:16:38,720 --> 00:16:40,960
(ΑΝΑστεναγμοί)

345
00:16:44,480 --> 00:16:45,880
Ποια είναι τα νέα σου?

346
00:16:46,000 --> 00:16:47,440
Τίποτα.

347
00:16:47,560 --> 00:16:49,480
Είσαι σίγουρος?

348
00:16:53,720 --> 00:16:55,920
Απλως είναι...

349
00:16:59,480 --> 00:17:04,520
Δεν είμαι χαρούμενος εδώ και καιρό

350
00:17:04,640 --> 00:17:07,120
και αυτό είναι καλό, ξέρεις.

351
00:17:07,240 --> 00:17:08,920
μμ.

352
00:17:18,280 --> 00:17:21,200
Μπορώ να έχω τον αριθμό σας?

353
00:17:25,120 --> 00:17:26,760
Ναί.

354
00:17:27,720 --> 00:17:30,720
♪ ♪

355
00:17:43,720 --> 00:17:45,440
Πού είναι το σημάδι μας σήμερα το πρωί;

356
00:17:45,560 --> 00:17:46,520
Βγαίνουμε στο δρόμο.

357
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
<i>Ωχ. Bien sur.</i>

358
00:17:54,120 --> 00:17:57,000
<i>Γεια σας. Είμαι ο κύριος Μονρόε.</i>

359
00:17:57,120 --> 00:18:00,560
<i>Ψηφίστε με και
κρατήστε τα πράγματα χαζά.</i>

360
00:18:00,680 --> 00:18:02,400
<i>(ΓΕΛΙΑ)</i>

361
00:18:15,440 --> 00:18:17,200
(ΜΠΙΠ ΚΥΤΤΟΥ)

362
00:18:24,160 --> 00:18:26,960
<i>Ψηφίστε Waldo. Ψηφίστε Waldo.</i>

363
00:18:27,080 --> 00:18:30,920
<i>Ψηφίστε Waldo. Ψηφίστε Waldo.</i>

364
00:18:33,120 --> 00:18:35,480
(ΓΚΟΥΕΝΤΟΛΙΝ)
Εχεις δίκιο. Ισχυροί Τόρις.

365
00:18:35,600 --> 00:18:37,240
Σε προειδοποίησα.

366
00:18:37,360 --> 00:18:39,760
Ξέρεις ότι είσαι στον χλοοτάπητα της Monroe
όταν ζουν τόσο μακριά.

367
00:18:39,880 --> 00:18:41,880
(ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΩΝ)

368
00:18:42,000 --> 00:18:44,440
(ΑΝΤΡΑΣ) Ψηφίζω Waldo!

369
00:18:47,000 --> 00:18:49,440
Συνάντησα τον Waldo χθες το βράδυ.

370
00:18:49,560 --> 00:18:52,200
Τζέιμι, ο τύπος που τον υποδύεται.
Είναι διασκεδαστικός.

371
00:18:52,320 --> 00:18:53,440
Διασκέδαση?

372
00:18:53,560 --> 00:18:56,680
Μμμ-χμμ.

373
00:18:56,800 --> 00:18:59,480
Του είπες τίποτα
για την καμπάνια μας;

374
00:18:59,600 --> 00:19:00,640
Όχι πραγματικά.

375
00:19:00,760 --> 00:19:04,320
Όχι πραγματικά ή όχι;

376
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
Όχι πραγματικά.

377
00:19:06,560 --> 00:19:07,760
Κοίτα, είναι εντάξει.

378
00:19:07,880 --> 00:19:09,200
Είναι κωμικός.

379
00:19:09,320 --> 00:19:12,120
Κοροϊδεύει τη Μονρόε
τώρα, θα είσαι ο επόμενος.

380
00:19:13,480 --> 00:19:16,880
Η πράξη του είναι όλο αυτό
και αστεία με το πέος.

381
00:19:17,000 --> 00:19:19,720
- Αλλά...
- Μην τον ξαναδείς.

382
00:19:26,120 --> 00:19:30,560
Εντάξει. Η δουλειά έγινε
μέχρι το χτύπημα αύριο.

383
00:19:30,680 --> 00:19:33,320
Κάποιοι φοιτητές μέσων ενημέρωσης κάνουν
ένα είδος <i>Ώρα Ερωτήσεων</i>.

384
00:19:33,440 --> 00:19:35,360
ρώτησαν τον Γουόλντο
για να συμμετάσχετε στο πάνελ.

385
00:19:35,480 --> 00:19:38,480
Ελα τώρα. Είναι ο εφιάλτης μου,
συνεχίζεται <i>Ώρα των Ερωτήσεων.</i>

386
00:19:38,600 --> 00:19:39,720
Είναι φοιτητές, θα το περπατήσετε.

387
00:19:39,840 --> 00:19:41,240
Δεν μπορώ να απαντήσω
σοβαρές ερωτήσεις!

388
00:19:41,360 --> 00:19:42,600
Κανείς δεν σε θέλει!

389
00:19:42,720 --> 00:19:45,840
Εσύ είσαι το κόμικ
ανακούφιση, ελαφρύνω.

390
00:19:56,840 --> 00:20:00,080
Απλά ρίξτε μια ματιά. είμαι σίγουρος
θα βρεις πολλά εκεί μέσα.

391
00:20:00,200 --> 00:20:03,040
(ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΥΤΤΩΝ)

392
00:20:03,160 --> 00:20:06,720
(ROY) Υπάρχουν προβλήματα
σε απασχολεί καθόλου;

393
00:20:06,840 --> 00:20:07,680
(Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΕΙ)

394
00:20:07,800 --> 00:20:09,880
(ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΝΟΥ)

395
00:20:23,160 --> 00:20:24,600
Γεια σου.

396
00:20:24,720 --> 00:20:25,680
Ω Γειά.

397
00:20:25,800 --> 00:20:26,840
Νόμιζα ότι θα πάμε...

398
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
Συγγνώμη που πέρασα μια δύσκολη μέρα.

399
00:20:28,080 --> 00:20:29,360
Σωστά. Ούτε καν ένα?

400
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
Συγνώμη.

401
00:20:31,000 --> 00:20:33,520
Λοιπόν, τι γίνεται με το αύριο;

402
00:20:33,640 --> 00:20:35,560
Κοίτα, δεν μπορώ. Όταν αυτό είναι
συμβαίνει, δεν μπορώ να σε δω.

403
00:20:35,680 --> 00:20:38,520
- Τι εννοείς?
- Συγγνώμη.

404
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
Το νομίζουν αυτό
μοιάζει με την <i>Ώρα των Ερωτήσεων;</i>

405
00:20:52,080 --> 00:20:55,240
Ναι.
Φαίνεται πολιτικό.

406
00:20:56,680 --> 00:20:59,720
Ελέγξτε τον οικοδεσπότη.
Jailbait Dembleby.

407
00:21:06,600 --> 00:21:09,240
Οταν έρθει
στον εθισμό και στους εξαρτημένους

408
00:21:09,360 --> 00:21:12,160
πρέπει να συμπονέσουμε,
αλλά δεν πρέπει να πατρονάρουμε.

409
00:21:12,280 --> 00:21:15,400
Ξέρεις σοβαρά ναρκωτικά
η χρήση είναι ποινικό αδίκημα,

410
00:21:15,520 --> 00:21:20,520
που δεσμεύεται
εθελοντικά και για ευχαρίστηση.

411
00:21:20,640 --> 00:21:22,280
Κοίτα, λυπάμαι,
αυτά είναι τα γεγονότα.

412
00:21:22,400 --> 00:21:23,840
Waldo, τι πιστεύεις;

413
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
Κύριε Μονρό, είστε εθισμένος;

414
00:21:26,000 --> 00:21:27,080
Οχι.

415
00:21:27,200 --> 00:21:28,800
Συγγνώμη εννοώ
«Είσαι ψιλοκέφαλος;»

416
00:21:28,920 --> 00:21:31,760
(ΓΕΛΙΟ)

417
00:21:31,880 --> 00:21:33,160
Νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσουμε
εμείς οι ίδιοι...

418
00:21:33,280 --> 00:21:34,960
Νομίζω ότι πρέπει να αναρωτηθούμε

419
00:21:35,080 --> 00:21:37,960
«Για τι είναι αυτό»;
Και «Γιατί χάνουμε τον χρόνο μας

420
00:21:38,080 --> 00:21:43,120
με κινούμενα τετριμμένα
σαν αυτόν? Εννοώ γιατί;

421
00:21:43,240 --> 00:21:44,960
Γιατί;

422
00:21:45,080 --> 00:21:47,600
<i>Εννοώ γιατί; Εννοώ γιατί; εννοώ
Γιατί? Εννοώ γιατί; Εννοώ γιατί;</i>

423
00:21:47,720 --> 00:21:50,280
Αυτό είναι ακριβώς το είδος του πράγματος,
αντί να σε βλέπω να γελάς...

424
00:21:50,400 --> 00:21:52,280
Γελάνε μαζί σου, Λίμπο.

425
00:21:52,400 --> 00:21:55,440
Γελάς, γελάς
σε κάποιον που δεν θα ασχοληθεί.

426
00:21:55,560 --> 00:21:57,040
Ποιος φοβάται να ασχοληθεί,

427
00:21:57,160 --> 00:21:59,760
που κρύβεται πίσω
ένα παιδικό καρτούν.

428
00:21:59,880 --> 00:22:02,440
Ποιον αποκαλείτε α
kiddy toon, βλάκας;

429
00:22:02,560 --> 00:22:07,360
Είμαι, είμαι, μιλάω
για τον Τζέιμς Σάλτερ.

430
00:22:09,040 --> 00:22:12,120
- <i>Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι;</i>
- Μην ανησυχείς για αυτό.

431
00:22:12,240 --> 00:22:17,160
James Salter, αυτό είναι το
άνθρωπος που κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

432
00:22:17,280 --> 00:22:22,480
Είναι 33 ετών, ένας άντρας του οποίου
η καριέρα μπορεί να συνοψιστεί

433
00:22:22,600 --> 00:22:26,240
εκπληκτικά γρήγορα: ήσουν
σε ένα θίασο σκετς που απόλαυσε

434
00:22:26,360 --> 00:22:29,120
μικρή επιτυχία περίπου έξι χρόνια
πριν και οι άλλοι μετακόμισαν

435
00:22:29,240 --> 00:22:31,800
σε καλύτερα πράγματα, αλλά εσύ
κύριο επίτευγμα φαίνεται να έχει

436
00:22:31,920 --> 00:22:35,040
έπαιζε το, το μέρος του
ένα καλαμπόκι σε ένα ψηλό

437
00:22:35,160 --> 00:22:37,520
προσωπικό δάνειο με τόκους
εμπορικός.

438
00:22:37,640 --> 00:22:39,760
Παρατηρώ ότι είσαι,
το κρατάς αρκετά ήσυχο.

439
00:22:39,880 --> 00:22:42,000
Και τώρα του
μάθημα που λειτουργεί αυτό,

440
00:22:42,120 --> 00:22:43,960
αυτού του είδους το αρκουδάκι.

441
00:22:44,080 --> 00:22:45,880
Το οποίο παρεμπιπτόντως είναι
πιο εύκολο από όσο φαίνεται.

442
00:22:46,000 --> 00:22:49,040
Ο καθένας μπορούσε να το κάνει.
Δείτε αυτό είναι, αυτό είναι το θέμα.

443
00:22:49,920 --> 00:22:52,880
Είναι εύκολο, αυτό που κάνει.

444
00:22:53,000 --> 00:22:54,560
Χλευάζει.

445
00:22:54,680 --> 00:22:57,400
Και όταν δεν μπορεί να σκεφτεί
ένα αυθεντικό αστείο, που είναι

446
00:22:57,520 --> 00:23:00,360
στην πραγματικότητα αρκετά συχνά,
απλώς βρίζει.

447
00:23:00,480 --> 00:23:04,720
Νομίζω ότι αυτή η μαριονέτα
η συμπερίληψη σε αυτόν τον πίνακα υποβιβάζει

448
00:23:04,840 --> 00:23:07,960
τη διαδικασία της συζήτησης, και
πνίγει κάθε νόημα

449
00:23:08,080 --> 00:23:09,360
συζήτηση των θεμάτων.

450
00:23:09,480 --> 00:23:11,760
Επιστρέφω λοιπόν στο
η αρχική μου ερώτηση,

451
00:23:11,880 --> 00:23:13,920
για αυτό είναι πραγματικά;

452
00:23:14,040 --> 00:23:17,440
<i>Δεν έχει τίποτα να προσφέρει
και δεν έχει τίποτα να πει.</i>

453
00:23:17,560 --> 00:23:22,000
Αποδείξτε μου ότι κάνω λάθος.
Ε; Μίλα, Γουόλντο.

454
00:23:22,120 --> 00:23:23,800
Σας παρακαλούμε.

455
00:23:25,080 --> 00:23:27,200
Ελα. Μίλα.

456
00:23:29,160 --> 00:23:31,560
<i>Βλέπετε, τίποτα.</i>

457
00:23:31,680 --> 00:23:33,000
Α, πήγαινε να γαμηθείς.

458
00:23:33,120 --> 00:23:34,760
(ΓΕΛΙΟ)

459
00:23:34,880 --> 00:23:36,520
Εκεί. Περισσότερες βρισιές.

460
00:23:36,640 --> 00:23:39,240
<i>Είσαι αστείο.
Φαίνεσαι λιγότερο ανθρώπινος από εμένα</i>

461
00:23:39,360 --> 00:23:41,280
και είμαι φτιαγμένη αρκούδα
με τυρκουάζ κόκορα.

462
00:23:41,400 --> 00:23:44,280
(ΓΕΛΙΟ)

463
00:23:44,400 --> 00:23:48,160
<i>Τι είσαι; Είσαι απλά μια
παλιά στάση με νέα μαλλιά.</i>

464
00:23:48,280 --> 00:23:51,240
Υποθέτοντας ότι είσαι ανώτερός μου
γιατί δεν σε παίρνω στα σοβαρά;

465
00:23:51,360 --> 00:23:53,640
Κανείς δεν σε παίρνει στα σοβαρά,
γι' αυτό δεν ψηφίζει κανείς.

466
00:23:53,760 --> 00:23:56,440
- Η συντριπτική πλειοψηφία ψηφίζει.
- <i>Βλακείες.</i>

467
00:23:56,560 --> 00:23:57,480
Σίγουρα αυτό είναι αρκετό;

468
00:23:57,600 --> 00:23:58,720
<i>Πιστεύεις ότι αξίζεις σεβασμό;</i>

469
00:23:58,840 --> 00:24:00,200
Λοιπόν, απλώς κοινή ευγένεια.

470
00:24:00,320 --> 00:24:02,080
<i>Επειδή πήγες
στο δημόσιο σχολείο και</i>

471
00:24:02,200 --> 00:24:03,320
<i>μεγάλωσε πιστεύοντας ότι είσαι
δικαιούστε τα πάντα;</i>

472
00:24:03,440 --> 00:24:05,680
Ανοησίες Ad hominem.

473
00:24:05,800 --> 00:24:07,360
Η Gwendolyn Harris εμείς...

474
00:24:07,480 --> 00:24:08,760
<i>Κάτι πρέπει να αλλάξει.</i>

475
00:24:08,880 --> 00:24:10,680
<i>Κανείς δεν σε εμπιστεύεται πολύ
γιατί ξέρουν</i>

476
00:24:10,800 --> 00:24:12,640
<i>δεν σκέφτεσαι
οτιδήποτε έξω από τη φούσκα σας.</i>

477
00:24:12,760 --> 00:24:14,800
Τι γίνεται με τον σύντροφό σου Gladwell,
το παιδί-φλάσερ, το ήξερες

478
00:24:14,920 --> 00:24:18,400
τον για 20 χρόνια, εσύ
δεν ξέρεις πώς ήταν;

479
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
Οχι φυσικά όχι.

480
00:24:20,040 --> 00:24:21,920
Ναι, γιατί είσαι
όλα μπροστά, όπως αυτός,

481
00:24:22,040 --> 00:24:25,560
πονηρός και προσποιούμενος, και μέσα
έτσι είστε όλοι ίδιοι.

482
00:24:25,680 --> 00:24:30,040
Η Gwendolyn Harris είναι όλη
της πολιτικής χάσιμο χρόνου;

483
00:24:30,160 --> 00:24:32,960
Λοιπόν, φυσικά νομίζω ότι όχι.

484
00:24:33,080 --> 00:24:36,120
Ω, σκάσε.
Είσαι χειρότερος.

485
00:24:36,240 --> 00:24:38,360
<i>Σοβαρά, είναι πιο ψεύτικη από αυτόν.</i>

486
00:24:38,480 --> 00:24:41,040
Για μια φορά βρίσκω τον εαυτό μου
συμφωνώντας με τον Λίαμ Μονρόε

487
00:24:41,160 --> 00:24:42,920
ότι αυτό πραγματικά δεν ισχύει
πάρε μας οπουδήποτε, και υπάρχει

488
00:24:43,040 --> 00:24:44,480
όχι πολύ νόημα
μέσα μας συνεχίζοντας να...

489
00:24:44,600 --> 00:24:46,560
<i>Γιατί είσαι εδώ;
Πες τους γιατί είσαι εδώ.</i>

490
00:24:46,680 --> 00:24:49,520
<i>Πες τους γιατί είσαι εδώ.
Πες τους γιατί είσαι εδώ.</i>

491
00:24:52,120 --> 00:24:54,880
Είναι εδώ για να φτιάξει ένα ρολόι.
Δεν αστειεύομαι,

492
00:24:55,000 --> 00:24:57,720
<i>αυτό είναι κυριολεκτικά.
Ξέρει ότι δεν πρόκειται να κερδίσει,</i>

493
00:24:57,840 --> 00:25:00,280
<i>όλα αυτά είναι εμπειρία,
να πάρει τον εαυτό της στο τηλεφώνημα.</i>

494
00:25:00,400 --> 00:25:02,840
Στην πραγματικότητα δίνει λιγότερο από ένα
σκατά για οποιονδήποτε εδώ γύρω

495
00:25:02,960 --> 00:25:05,480
παρά το κάνει γιατί θα το κάνει
στην πραγματικότητα πρέπει να σας εκπροσωπήσει.

496
00:25:05,600 --> 00:25:07,080
Κάνω λάθος?

497
00:25:07,200 --> 00:25:10,640
Ένας πολιτικός καριέρας, κάποιος
άλλο λιγότερο αληθινό από μένα,

498
00:25:10,760 --> 00:25:12,400
και μπορώ να το κάνω αυτό.

499
00:25:12,520 --> 00:25:15,160
(ΓΕΛΙΟ)

500
00:25:15,280 --> 00:25:17,080
Μπορώ απλά να φτιάξω
δυο σημεία...

501
00:25:17,200 --> 00:25:20,040
<i>Ω, σκάσε, βότσαλο.</i>

502
00:25:20,160 --> 00:25:22,720
Σε τι χρησιμεύει αυτό;
Αυτό ήθελες να μάθεις;

503
00:25:22,840 --> 00:25:25,680
<i>Και η αλήθεια είναι ότι κανένας από εμάς
ξέρω περισσότερα, σας ευχαριστώ.</i>

504
00:25:25,800 --> 00:25:28,520
Για τι είσαι;
Για τι είσαι;

505
00:25:28,640 --> 00:25:31,200
Ευχαριστώ και καληνύχτα.

506
00:25:41,880 --> 00:25:44,800
(ΔΥΝΑΤΑ ΛΥΧΝΙΑ)

507
00:25:45,520 --> 00:25:49,880
♪ ♪

508
00:26:19,120 --> 00:26:20,920
(ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

509
00:26:21,720 --> 00:26:23,800
(ΤΑΜΣΙΝ) Τζέιμι.

510
00:26:25,080 --> 00:26:27,560
Τζέιμι;

511
00:26:27,680 --> 00:26:30,320
Ο Τζακ λέει ότι θέλει να μας δει.

512
00:26:31,480 --> 00:26:33,920
Δεν μπορείς να το αποφύγεις.

513
00:26:38,040 --> 00:26:40,920
Ντύσου.
Θα μας συναντήσει έξω.

514
00:26:56,560 --> 00:26:59,200
<i>(ΡΕΠΟΡΤΕΡ) Και όμως κατηγορίες
της αχαριστίας στην άκρη, είναι ξεκάθαρα</i>

515
00:26:59,320 --> 00:27:03,720
<i>χτύπησε ένα νεύρο: σε μόλις τρεις
μέρες, ο Waldo έχει γίνει viral.</i>

516
00:27:03,840 --> 00:27:06,840
<i>Το βίντεο της σύγκρουσής του έχει
έχει ήδη προβληθεί σε ένα</i>

517
00:27:06,960 --> 00:27:08,880
<i>εκατομμύρια φορές στο YouTube.</i>

518
00:27:09,000 --> 00:27:10,880
<i>Υπάρχουν Facebook
ομάδες που καλούν</i>

519
00:27:11,000 --> 00:27:13,800
<i>Ο Waldo να σχηματίσει εθνικό κόμμα.</i>

520
00:27:13,920 --> 00:27:16,240
<i>(WALDO) Είσαι αστείο.
Φαίνεσαι λιγότερο ανθρώπινος από εμένα</i>

521
00:27:16,360 --> 00:27:18,200
<i>και είμαι φτιαγμένη αρκούδα
με τυρκουάζ...</i>

522
00:27:18,320 --> 00:27:22,640
<i>Τι είσαι; Είσαι απλά
μια παλιά στάση με νέα μαλλιά.</i>

523
00:27:22,760 --> 00:27:24,480
<i>Ας υποθέσουμε ότι είσαι
ανώτερός μου γιατί είμαι</i>

524
00:27:24,600 --> 00:27:27,320
<i>δεν σε παίρνω στα σοβαρά;
Κανείς δεν σε παίρνει στα σοβαρά.</i>

525
00:27:36,840 --> 00:27:39,880
Ω, κοίτα εδώ είναι,
ο άνθρωπος της στιγμής!

526
00:27:40,000 --> 00:27:41,640
Πώς νιώθει
να είναι φαινόμενο;

527
00:27:41,760 --> 00:27:43,320
(ΤΖΕΪΜΙ) Στριφογυρίζοντας.

528
00:27:43,440 --> 00:27:45,120
Είσαι παντού γιε μου.

529
00:27:45,240 --> 00:27:47,560
Twitter, τα νέα,
είδες την δημοσκόπηση;

530
00:27:47,680 --> 00:27:51,560
Είσαι στην τρίτη θέση, φίλε.
Προσπέρασες αυτό το τσίμπημα Lib Dem.

531
00:27:51,680 --> 00:27:53,160
Ναι, είναι
ένα ποτήρι νερό.

532
00:27:53,280 --> 00:27:54,360
Αυτή είναι μια ευκαιρία, Τζέιμι.

533
00:27:54,480 --> 00:27:55,840
Ξέρει το όνομά μου τώρα.

534
00:27:55,960 --> 00:27:57,840
(ΤΖΑΚ) Θα μπορούσαμε πραγματικά
κάνε κάτι εδώ.

535
00:27:57,960 --> 00:27:59,480
Ξέρεις του καθενός
τσαντισμένος με το

536
00:27:59,600 --> 00:28:02,040
status quo, και Waldo
δίνει φωνή σε αυτό.

537
00:28:02,160 --> 00:28:05,160
Ο Waldo είναι μια αρκούδα, μια μπλε αρκούδα.

538
00:28:05,280 --> 00:28:06,400
Πες του, Ταμς.

539
00:28:06,520 --> 00:28:09,120
Μας ρωτήθηκε για <i>Συναίνεση.</i>

540
00:28:09,240 --> 00:28:11,200
Είναι δέκα λεπτά
συνέντευξη ένας προς έναν

541
00:28:11,320 --> 00:28:13,240
- με τον Phillip Crane.
- "Pitbull Crane";

542
00:28:13,360 --> 00:28:14,440
Μεγάλα όπλα για μεγάλα όπλα.

543
00:28:14,560 --> 00:28:16,480
Γειά σου? δεν είμαι ένα
πολιτικός, εντάξει;

544
00:28:16,600 --> 00:28:17,840
Δεν θέλω να γίνω πολιτικός.

545
00:28:17,960 --> 00:28:19,800
(ΤΖΑΚ) Το ξέρουμε αυτό
μισείς την πολιτική.

546
00:28:19,920 --> 00:28:21,400
Δεν τους μισώ, απλά είμαι
δεν ενδιαφέρονται για αυτούς.

547
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
Δεν χρειάζεται να είσαι
ενδιαφέρονται για αυτούς.

548
00:28:23,160 --> 00:28:25,760
Απλά πρέπει να είσαι ο Waldo.

549
00:28:25,880 --> 00:28:27,600
Και όταν ρωτάει ο Κρέιν
κάτι δύσκολο και

550
00:28:27,720 --> 00:28:29,360
Φαίνομαι ηλίθιος γιατί
δεν ξερω να απαντησω?

551
00:28:29,480 --> 00:28:33,200
Θα ξέρετε την απάντηση.
Γιατί έχεις παραγωγό.

552
00:28:33,320 --> 00:28:36,560
Κοίτα, μπορώ να σου πω
τι να πω.

553
00:28:36,680 --> 00:28:38,440
Μπορώ να κάνω live-google οποιαδήποτε στοιχεία,

554
00:28:38,560 --> 00:28:40,640
σας δίνω στατιστικά, αποσπάσματα,
ότι άλλο χρειαστείτε.

555
00:28:40,760 --> 00:28:43,200
Άρα έχετε ένα δίχτυ ασφαλείας
για το σκυρόδεμα

556
00:28:43,320 --> 00:28:45,320
και τα υπόλοιπα είναι ο Waldo και εσύ
μπορείς να το κάνεις στον ύπνο σου.

557
00:28:45,440 --> 00:28:47,240
Θα τσαντιστείς σε όλο τον Crane.

558
00:28:47,360 --> 00:28:49,320
Θα ξέρει ότι υπάρχει ομάδα
γύρω μου, θα το δει.

559
00:28:49,440 --> 00:28:51,760
Ναι, καλά. Ελπίζω να το κάνει.
Ελπίζω να του στρέψει μια κάμερα.

560
00:28:51,880 --> 00:28:53,960
Όλοι οι άλλοι βουλευτές έχουν
έχουμε ομάδες, απλά είμαστε

561
00:28:54,080 --> 00:28:58,160
πιο ειλικρινής για αυτό. Τώρα
ελα. Τι λες; Ε?

562
00:29:01,480 --> 00:29:02,600
Τζέιμι. Τζέιμι!

563
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
Γιατί να θέλω να το κάνω αυτό;

564
00:29:04,680 --> 00:29:07,000
Κοίτα ο κόσμος είναι μπερδεμένος και
μπορείς να κάνεις κάτι για αυτό.

565
00:29:07,120 --> 00:29:08,600
Δεν ξέρω τι
είσαι σε περίπου.

566
00:29:08,720 --> 00:29:10,640
Ο Waldo έχει τραβήξει την προσοχή
των νέων, και των νέων

567
00:29:10,760 --> 00:29:14,120
μην ασχολείσαι με τίποτα
εκτός από εκπαιδευτές και πειρατικές ταινίες.

568
00:29:14,240 --> 00:29:16,960
Έχετε κάποιο άλλο εκπληκτικό
θεωρίες για τους νέους;

569
00:29:17,080 --> 00:29:20,640
Ναι, ναι, πραγματικά.
Κοίτα, νοιάζονται για τον Waldo,

570
00:29:20,760 --> 00:29:24,240
θα ψηφίσουν τον Γουόλντο. ο
Το βίντεο έγινε επιτυχία για κάποιο λόγο...

571
00:29:24,360 --> 00:29:26,400
Το βίντεο είναι ντροπιαστικό.
Ντρέπομαι γι' αυτό.

572
00:29:26,520 --> 00:29:28,040
ξεσπούσα.
Δεν μιλούσα καν -

573
00:29:28,160 --> 00:29:29,280
δεν πειράζει...

574
00:29:29,400 --> 00:29:30,400
Ή αστείο που είναι σχεδόν χειρότερο.

575
00:29:30,520 --> 00:29:31,400
Μπορούμε να χτίσουμε πάνω σε αυτό.

576
00:29:31,520 --> 00:29:33,120
Ο Waldo δεν είναι αληθινός.

577
00:29:33,240 --> 00:29:35,160
Ακριβώς! Αυτό είσαι εσύ
είπε ότι πραγματικά χτύπησε το σπίτι,

578
00:29:35,280 --> 00:29:37,720
δεν είναι αληθινός, αλλά είναι
πιο αληθινό από όλα τα άλλα.

579
00:29:37,840 --> 00:29:39,480
Δεν αντέχει τίποτα.

580
00:29:39,600 --> 00:29:42,840
Ναι, τουλάχιστον δεν το κάνει
προσποιούμαι ότι. Κοιτάξτε εμείς, δεν το κάνουμε

581
00:29:42,960 --> 00:29:46,720
χρειαζόμαστε πολιτικούς, όλοι έχουμε
iPhone και υπολογιστές σωστά;

582
00:29:46,840 --> 00:29:50,000
Οπότε οποιαδήποτε απόφαση πρέπει
να γίνει, οποιαδήποτε πολιτική εμείς απλά

583
00:29:50,120 --> 00:29:52,520
βάλτε το στο διαδίκτυο. Αφήστε το
οι άνθρωποι ψηφίζουν μπράβο,

584
00:29:52,640 --> 00:29:55,400
μπράβο, η πλειοψηφία
κερδίζει. Αυτό είναι δημοκρατία.

585
00:29:55,520 --> 00:29:57,280
Αυτό είναι ένα, αυτό είναι ένα
πραγματική δημοκρατία.

586
00:29:57,400 --> 00:30:00,240
Το ίδιο και το YouTube και δεν ξέρω
αν το έχετε δει αλλά τα περισσότερα

587
00:30:00,360 --> 00:30:04,800
δημοφιλές βίντεο είναι ένας σκύλος που κλανίζει
το θέμα συντονίζεται στο <i>Happy Days.</i>

588
00:30:06,600 --> 00:30:08,560
Λοιπόν, σήμερα είναι ο Waldo.

589
00:30:08,680 --> 00:30:11,280
Όχι. Είναι ακόμα ο σκύλος.

590
00:30:11,400 --> 00:30:13,760
Άκου, μπορείς να φανταστείς
όλα τα πράγματα που μπορούμε να αλλάξουμε

591
00:30:13,880 --> 00:30:15,680
αν γαμούσαμε το
πολιτικοί έξω από την εξίσωση.

592
00:30:15,800 --> 00:30:18,800
Είπα αυτό που είπα
και τώρα κλείνω αυτή την πόρτα.

593
00:30:22,320 --> 00:30:27,480
Ξέρεις σε ποιον ανήκει ο Waldo;
Το κάνω, έχω τα δικαιώματα.

594
00:30:29,760 --> 00:30:30,920
Είναι ο χαρακτήρας μου.

595
00:30:31,040 --> 00:30:33,760
Ναι, γράφτηκε για την εκπομπή μου.

596
00:30:33,880 --> 00:30:35,680
Είσαι πολύ φοβισμένος
πάει στο επόμενο επίπεδο.

597
00:30:35,800 --> 00:30:39,920
Πρόστιμο. Καταλαβαίνω.
Αλλά επίσης: γάμα.

598
00:30:40,560 --> 00:30:43,280
Και δες με να πετάω.

599
00:30:43,400 --> 00:30:46,960
Είσαι ο Waldo,
δεν μπορείς να είσαι ο Waldo.

600
00:30:47,080 --> 00:30:50,880
(WALDO VOICE) Ε, Τζέιμι,
Τζέιμι. Τι συμβαίνει?

601
00:30:52,000 --> 00:30:54,640
Αρκετά κοντά θα έλεγα.

602
00:30:59,320 --> 00:31:05,200
Τι συμβαίνει?
Αχ, βαλδορικά, ναι, ναι.

603
00:31:05,320 --> 00:31:07,080
Γιατί φεύγει λίγο αριστερά;

604
00:31:07,200 --> 00:31:08,040
Επειδή η...

605
00:31:08,160 --> 00:31:09,400
Ξέρω ότι έχω το δικό μου...

606
00:31:09,520 --> 00:31:10,600
Βάλτε τον αντίχειρά σας
στο λευκό πράγμα -

607
00:31:10,720 --> 00:31:11,920
Το πήρα εκεί μέσα. Εντάξει.

608
00:31:12,040 --> 00:31:13,840
Δεν λειτουργεί έτσι.

609
00:31:22,240 --> 00:31:25,440
Πρώτα απόψε,
ένα σχήμα, ή ακριβέστερα

610
00:31:25,560 --> 00:31:28,040
ένας χαρακτήρας που ήταν
προκαλώντας αναστάτωση στο

611
00:31:28,160 --> 00:31:31,000
Ενδιάμεσες εκλογές του Στέντονφορντ.
Σε αντίθεση με τους άλλους υποψήφιους

612
00:31:31,120 --> 00:31:35,200
δεν έχει κομματική ένταξη.
Δεν έχει καν επίθετο.

613
00:31:35,320 --> 00:31:39,120
Είναι ο Waldo, πριν από μερικές εβδομάδες
απλά ένας καλτ χαρακτήρας σε α

614
00:31:39,240 --> 00:31:43,680
<i>κωμική εκπομπή, σήμερα, επίσημος
μασκότ για ψηφοφόρους διαμαρτυρίας.</i>

615
00:31:43,800 --> 00:31:45,560
<i>Ψηφίστε Waldo.</i>

616
00:31:45,680 --> 00:31:47,920
<i>Τα κινούμενα σχέδια δεν παίζονται από το
κανόνες και η ανοιχτή περιφρόνηση του Waldo</i>

617
00:31:48,040 --> 00:31:51,520
<i>για τους αντιπάλους του έχει
χτύπησε ξεκάθαρα μια χορδή.</i>

618
00:31:53,240 --> 00:31:55,920
Waldo, ως μασκότ για το
απενοχοποιημένος δεν είσαι

619
00:31:56,040 --> 00:31:59,600
τελικά εξουδετερώνει
σοβαρά αποτελεσματική διαφωνία;

620
00:31:59,720 --> 00:32:02,440
Μπορώ να έχω υπότιτλους
για τον κύριο Crane, παρακαλώ;

621
00:32:02,560 --> 00:32:05,480
Ενθαρρύνοντας τους ανθρώπους να μην
προσοχή, είσαι ενεργά επικίνδυνος.

622
00:32:05,600 --> 00:32:08,440
<i>Επικίνδυνο, νομίζεις ότι
το κοινό δεν είναι αξιόπιστο;</i>

623
00:32:08,560 --> 00:32:09,920
Οχι.

624
00:32:10,040 --> 00:32:11,240
<i>Δεν είναι αυτό βασικά
τους αποκαλείτε twats;</i>

625
00:32:11,360 --> 00:32:12,200
Οχι εγώ...

626
00:32:12,320 --> 00:32:13,760
<i>Bellends, λοιπόν;</i>

627
00:32:13,880 --> 00:32:15,600
Τελικά ήρθες
εδώ για συζήτηση ή...

628
00:32:15,720 --> 00:32:17,520
Είσαι μοχθηρός για έναν δοξασμένο
Punch and Judy man, Phil.

629
00:32:17,640 --> 00:32:19,360
<i>Ξέρεις ότι θα τα καταφέρεις
οι καλύτερες βαθμολογίες σας σε μήνες</i>

630
00:32:19,480 --> 00:32:20,680
<i>γιατί είμαι εδώ.</i>

631
00:32:20,800 --> 00:32:22,320
<i>Ακόμα και να πλησιάσω
στις φιγούρες,</i>

632
00:32:22,440 --> 00:32:24,320
<i>Θα τραβήξω μέσα
για εσάς απόψε,</i>

633
00:32:24,440 --> 00:32:25,840
<i>θα έπρεπε να γαμήσεις
ένα σάντουιτς με γαρίδες ζωντανά στον αέρα.</i>

634
00:32:25,960 --> 00:32:27,520
<i>Φτιάξτε ένα ωραίο κοκτέιλ γαρίδας.</i>

635
00:32:27,640 --> 00:32:29,200
Ναι, θα μπορούσαμε να το κάνουμε σοβαρό
πολιτικό σημείο δηλαδή.

636
00:32:29,320 --> 00:32:31,040
Έχω ένα μεγάλο μπλε
point to make, ανόητος.

637
00:32:31,160 --> 00:32:33,200
<i>Θα θέλατε
ρίξε μια ματιά σε αυτό;</i>

638
00:32:33,320 --> 00:32:35,680
Φοβερή δουλειά απόψε. Κυτάζω,
Κοίτα αυτό, δες αυτό.

639
00:32:35,800 --> 00:32:38,480
Είναι η εφαρμογή δημοσκοπήσεων The Waldo.
Τώρα αυτό μπορεί να σας εντοπίσει

640
00:32:38,600 --> 00:32:40,800
με GPS έτσι ώστε όταν
είσαι σε εκλογικό τμήμα

641
00:32:40,920 --> 00:32:42,640
ξεκλειδώνει φορτία
από δωρεάν σκατά, κοίτα.

642
00:32:42,760 --> 00:32:44,160
<i>(WALDO) Ευχαριστώ
για ψηφοφορία, ρε κουλά!</i>

643
00:32:44,280 --> 00:32:46,000
<i>Ευχαριστώ για την ψηφοφορία, κουκλάρα!</i>

644
00:32:46,120 --> 00:32:48,000
(ΓΕΛΙΑ) Είναι καλό, έτσι δεν είναι;

645
00:32:48,120 --> 00:32:49,520
Ποιος είναι αυτός ο τύπος που συναντάμε;

646
00:32:49,640 --> 00:32:51,360
Δεν ξέρω.
Αλλά είναι από την Ουάσιγκτον

647
00:32:51,480 --> 00:32:53,840
και έχει το δικό μου
περιορισμένος αριθμός.

648
00:32:56,520 --> 00:32:58,400
Jeff Carter, από το πρακτορείο.

649
00:32:58,520 --> 00:32:59,560
(ΤΖΑΚ) Γεια σου.

650
00:32:59,680 --> 00:33:01,280
Γεια σου. Και θα πηδήξω αμέσως.

651
00:33:01,400 --> 00:33:03,800
Νομίζω αυτό που κάνεις
με τον Waldo είναι συναρπαστικό.

652
00:33:03,920 --> 00:33:05,680
Από "το πρακτορείο";

653
00:33:05,800 --> 00:33:08,840
Ναι, ακούστε, μπορεί να είναι ο Waldo
τέλειο πολιτικό πρόσωπο.

654
00:33:08,960 --> 00:33:10,480
Ο Βάλντο η αρκούδα.

655
00:33:10,600 --> 00:33:13,400
Ο κόσμος της αρκούδας αρέσει. Το γεγονός
είναι αρκούδα ασίστ.

656
00:33:13,520 --> 00:33:15,280
- «Μια ασίστ»;
- Βοηθά.

657
00:33:15,400 --> 00:33:17,160
(ΤΖΕΦ) Σωστά. Φαίνεσαι
σε ανθρώπινους πολιτικούς?

658
00:33:17,280 --> 00:33:19,560
είσαι ενστικτωδώς σαν
brrrr - παράξενο, σωστά;

659
00:33:19,680 --> 00:33:22,200
Όπως τα κορίτσια στο πορνό εσύ
απλά να ξέρεις ότι κάτι δεν πάει καλά,

660
00:33:22,320 --> 00:33:23,800
γιατί αλλιώς
το κάνουν;

661
00:33:23,920 --> 00:33:25,120
Συνήθως είναι θέματα του μπαμπά, ρε.

662
00:33:25,240 --> 00:33:27,280
Όπως ακριβώς και η πολιτική.
Ο Waldo το παρακάμπτει.

663
00:33:27,400 --> 00:33:30,160
Ξέρεις ήδη ότι δεν είναι αληθινός.
Άρα δεν υπάρχουν προσωπικά ελαττώματα.

664
00:33:30,280 --> 00:33:31,440
Είμαι άνθρωπος.

665
00:33:31,560 --> 00:33:33,480
Με σεβασμό, του Waldo
περισσότερο από εσένα.

666
00:33:33,600 --> 00:33:37,280
Είναι μια ομάδα και είσαι ανοιχτός
για αυτό, που είναι φανταστικό.

667
00:33:37,400 --> 00:33:38,960
Το θέμα της ειλικρίνειας λειτουργεί.

668
00:33:39,080 --> 00:33:43,560
Ο Waldo είναι ένας κατασκευασμένος λαός
όχι απλώς αποδεχτείτε αλλά αγκαλιάστε.

669
00:33:43,680 --> 00:33:45,440
Αυτή τη στιγμή
είναι κατά της πολιτικής,

670
00:33:45,560 --> 00:33:48,040
που είναι πολιτική στάση
από μόνο του, σωστά;

671
00:33:48,160 --> 00:33:50,280
Μπορούσε όμως να προσφέρει
οποιαδήποτε μάρκα πολιτικού

672
00:33:50,400 --> 00:33:53,560
περιεχόμενο, μείον τις δυνατότητες
μειονεκτήματα ενός ανθρώπινου αγγελιοφόρου.

673
00:33:53,680 --> 00:33:57,160
Σε μια συζήτηση, η ομάδα σας θα μπορούσε
google κάθε λέξη ο άλλος

674
00:33:57,280 --> 00:34:00,280
λέει, τότε αφήστε τον Waldo να τον χτυπήσει
με debunk stats και φτύσιμο α

675
00:34:00,400 --> 00:34:03,200
Ζίνγκερ έτοιμο για Twitter
στην επόμενη πρόταση.

676
00:34:03,320 --> 00:34:05,520
Είναι ο τέλειος δολοφόνος.

677
00:34:05,640 --> 00:34:07,760
Δεν θα κερδίσουμε όμως.

678
00:34:11,480 --> 00:34:13,120
Είστε τόσο Βρετανοί.

679
00:34:13,240 --> 00:34:16,560
Όχι, φυσικά δεν θα κερδίσει, εσύ
ξεκίνησε πολύ χοντροκομμένα από το

680
00:34:16,680 --> 00:34:19,480
ρόπαλο, δεν υπάρχει ουσιαστικό
βάση για αυτό που προσφέρετε, και το

681
00:34:19,600 --> 00:34:24,320
ολόκληρη η μηδενιστική "δημοκρατία είναι χάλια"
πράγμα ναι είναι κάπως τρελό

682
00:34:24,440 --> 00:34:28,400
αλλά με ένα στοχευμένο, ελπιδοφόρο
μήνυμα που φυσικά μπορούμε

683
00:34:28,520 --> 00:34:31,320
προμηθεύω. Ενεργοποιώντας το
αποστερημένος χωρίς να τρομάζει

684
00:34:31,440 --> 00:34:35,400
η μέση μέσω του νέου σας
πλατφόρμα: έχεις ένα παγκόσμιο

685
00:34:35,520 --> 00:34:39,760
πολιτικο-ψυχαγωγικό προϊόν
οι άνθρωποι πραγματικά θέλουν.

686
00:34:41,000 --> 00:34:43,200
Θα μπορούσες να κυλήσεις
αυτό σε όλο τον κόσμο.

687
00:34:43,320 --> 00:34:46,680
- Σαν Pringles.
- Απολύτως.

688
00:34:51,160 --> 00:34:54,080
Του...
Είναι ενδιαφέροντα πράγματα όμως.

689
00:34:54,200 --> 00:34:56,600
Όταν τελειώσεις
με τον Στέντονφορντ,

690
00:34:56,720 --> 00:34:58,640
μπορεί να υπάρξει μια ευκαιρία
στη Νότια Αμερική.

691
00:34:58,760 --> 00:35:00,360
<i>Δείτε puede hablar español;</i>

692
00:35:00,480 --> 00:35:03,360
<i>Vivi en Madrid tres años.</i>

693
00:35:03,480 --> 00:35:05,520
<i>Εξαιρετικό.</i>

694
00:35:23,920 --> 00:35:25,600
Τι?

695
00:35:26,680 --> 00:35:27,960
Δεν έρχεται.

696
00:35:28,080 --> 00:35:30,840
Αλλά είναι αρχηγός του κόμματος.

697
00:35:30,960 --> 00:35:32,800
Είναι πολύ τοξικό.

698
00:35:35,400 --> 00:35:37,880
<i>(ΓΥΝΑΙΚΑ) Εν τω μεταξύ ως υποστήριξη
για την Gwendolyn Harris φαίνεται να</i>

699
00:35:38,000 --> 00:35:41,400
<i>μειώνεται, οι Εργατικοί αρνούνται
το κόμμα χάνει την πίστη του</i>

700
00:35:41,520 --> 00:35:44,080
<i>στο νεαρό υποψήφιο τους αλλά
Η δεσποινίς Χάρις πέρασε το μεγαλύτερο μέρος του</i>

701
00:35:44,200 --> 00:35:47,480
<i>μέρα κλειδωμένη στις συνομιλίες κρίσης
επικεφαλής του κόμματος...</i>

702
00:35:47,600 --> 00:35:49,080
<i>(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ την τηλεόραση)</i>

703
00:35:50,440 --> 00:35:52,280
<i>(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Στο Στέντονφορντ
ενδιάμεσες εκλογές,</i>

704
00:35:52,400 --> 00:35:56,360
<i>Ο Waldo το καρτούν
αρκούδα συνεχίζει να...</i>

705
00:35:56,480 --> 00:35:58,400
Είδες τη Γκουέντολιν;
Χάρις χθες;

706
00:35:58,520 --> 00:36:00,680
Αυτή μοιάζει με
έχει δηλητηριαστεί.

707
00:36:00,800 --> 00:36:03,360
Γιατί θα την προσπεράσει.

708
00:36:03,480 --> 00:36:06,000
Αν αυτό είναι το κύριο
αντιπολίτευση, τότε η

709
00:36:06,120 --> 00:36:08,640
ολόκληρο το σύστημα φαίνεται παράλογο.

710
00:36:10,400 --> 00:36:12,680
Το οποίο μπορεί κάλλιστα να είναι.

711
00:36:12,800 --> 00:36:15,400
Αλλά έχτισε αυτούς τους δρόμους.

712
00:36:20,680 --> 00:36:22,520
(ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

713
00:36:22,640 --> 00:36:24,440
Απλά έλα μέσα, Ρόι.

714
00:36:30,680 --> 00:36:33,480
Συγγνώμη, εντάξει;

715
00:36:33,600 --> 00:36:36,440
Ήταν λάθος να
να σου μιλαω ετσι...

716
00:36:36,560 --> 00:36:39,600
Μετά την εκστρατεία,
Θα σε καλούσα.

717
00:36:39,720 --> 00:36:42,000
Μετά την εκστρατεία.

718
00:36:42,120 --> 00:36:45,040
Όλα όσα έχετε κάνει
ενισχύει τη Μονρόε.

719
00:36:45,160 --> 00:36:46,800
Ούτε θα κερδίσεις, αλλά
Τουλάχιστον προσπαθούσα

720
00:36:46,920 --> 00:36:48,960
να εκπροσωπεί...

721
00:36:49,080 --> 00:36:51,840
Λοιπόν, δεν ξέρω, όχι μόνο
μπουλόνια σε όλα.

722
00:36:51,960 --> 00:36:54,440
Αν κήρυττε
επανάσταση, κάτι θα ήταν αυτό.

723
00:36:54,560 --> 00:36:58,800
Αλλά δεν είσαι γιατί έτσι
θέλει θάρρος και νοοτροπία.

724
00:36:58,920 --> 00:37:00,720
Και τι έχεις;

725
00:37:01,960 --> 00:37:03,800
Ποιος είσαι?

726
00:37:04,760 --> 00:37:06,840
Για τι είσαι;

727
00:37:13,000 --> 00:37:14,840
Πρωί.

728
00:37:24,040 --> 00:37:25,920
Τελευταία ώθηση λοιπόν.

729
00:37:26,040 --> 00:37:27,920
Θυμίζεις σε όλους ότι είναι
πήρε την εφαρμογή, ότι αν

730
00:37:28,040 --> 00:37:31,840
το προτείνω σε φίλους
ξεκλειδώνει ένα μικρό φέσι για τον Waldo.

731
00:37:31,960 --> 00:37:33,760
(ΤΑΜΣΙΝ) Είμαστε εδώ.

732
00:37:35,360 --> 00:37:37,480
<i>Προσοχή στους αγοραστές.</i>

733
00:37:37,600 --> 00:37:41,280
<i>Είμαι εδώ για να σας ρωτήσω
σημαντική χάρη. Συγκεντρωθείτε.</i>

734
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
<i>Ελάτε εδώ και ακούστε.</i>

735
00:37:45,920 --> 00:37:49,960
Μην με ψηφίζετε, είμαι
Μια προσβολή. Σοβαρά.

736
00:37:50,080 --> 00:37:53,160
Ψηφίστε Monroe ή
Ο Χάρις ή εγώ δεν ξέρω,

737
00:37:53,280 --> 00:37:55,440
UKIP ή ακόμα και αυτός ο Lib Dem τύπος.

738
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
(ΓΥΝΑΙΚΑ) Είναι τσαμπουκάς!

739
00:37:57,400 --> 00:38:00,520
Σοβαρά, μόνο μια οπίσθια τρύπα
πραγματικά θα με ψήφιζε.

740
00:38:00,640 --> 00:38:01,680
Τι είναι αυτό, ειρωνεία;

741
00:38:01,800 --> 00:38:03,840
Είμαι χειρότερος από μια χαμένη ψήφο.

742
00:38:03,960 --> 00:38:05,240
Είναι από την εκστρατεία του Χάρις.

743
00:38:05,360 --> 00:38:07,360
<i>Το εννοώ, ηλίθιοι!
Μην με ψηφίζετε!</i>

744
00:38:07,480 --> 00:38:09,680
Μην με ψηφίζετε!
Μην με ψηφίζετε!

745
00:38:09,800 --> 00:38:11,600
Μην ψηφίζετε...

746
00:38:14,200 --> 00:38:15,960
Μπου!

747
00:38:16,080 --> 00:38:17,360
Σκάσε.

748
00:38:17,480 --> 00:38:19,080
Όχι. Μην τον μπουκάρεις, έχει δίκιο!
Εχει δίκιο.

749
00:38:19,200 --> 00:38:20,720
- Τι κάνεις?
- Παραίτηση.

750
00:38:20,840 --> 00:38:22,040
Τζέιμι.

751
00:38:23,680 --> 00:38:25,280
Κοίτα! Είμαι εγώ, είμαι ο Waldo.

752
00:38:25,400 --> 00:38:28,040
Αυτός ο τύπος, όποιος κι αν είναι αυτός
ο τύπος είναι, είναι ήρωας.

753
00:38:28,160 --> 00:38:30,720
Θα πρέπει να πετάξεις πράγματα
Waldo, είναι άσχημα νέα.

754
00:38:30,840 --> 00:38:32,160
- (ΓΥΝΑΙΚΑ) Είναι αστείος.
- Δεν είναι.

755
00:38:32,280 --> 00:38:34,560
Μην το ακούς αυτό
άντρας, είναι λεσβία. Αχ!

756
00:38:34,680 --> 00:38:36,280
- (ΓΕΛΙΑ)
- <i>Θυμηθείτε λοιπόν,</i>

757
00:38:36,400 --> 00:38:38,480
<i>οι κάλπες είναι ανοιχτές,
και αν έχετε την εφαρμογή μου,</i>

758
00:38:38,600 --> 00:38:40,640
<i>μπορείτε να ξεκλειδώσετε νέα πράγματα όπως
συνθήματα και λίγο</i>

759
00:38:40,760 --> 00:38:44,360
καπέλο και αυτό. Μόνο ένας ηλίθιος
δεν θα με ψήφιζε.

760
00:38:44,480 --> 00:38:46,240
<i>Ας αμφισβητήσετε λοιπόν το status quo!</i>

761
00:38:46,360 --> 00:38:47,480
(ΤΖΕΪΜΙ) Σκότωσε το!

762
00:38:47,600 --> 00:38:48,920
Κλωτσήστε τους εκεί που πονάει!

763
00:38:49,040 --> 00:38:51,280
Ο πρώτος άνθρωπος που τον χτύπησε
παίρνει πεντακόσια ευρώ!

764
00:38:51,400 --> 00:38:54,760
<i>Ναι, έτσι είναι. Χτύπημα
τον κάτω. Ρίξτε τον κάτω.</i>

765
00:38:54,880 --> 00:39:00,280
<i>Σπακίστε το.
Ναι ναι. Ναι, ναι.</i>

766
00:39:00,400 --> 00:39:02,040
<i>Ναι.</i>

767
00:39:05,320 --> 00:39:08,200
♪ ♪

768
00:39:11,600 --> 00:39:14,680
<i>(TV) Εγώ ο κάτωθι υπογεγραμμένος, όντας
ο επιστρέφων αξιωματικός για το</i>

769
00:39:14,800 --> 00:39:17,960
<i>Στέντονφορντ και Χέρσαμ
εκλογική περιφέρεια, δια του παρόντος δίνω</i>

770
00:39:18,080 --> 00:39:20,240
<i>παρατηρήστε ότι ο συνολικός αριθμός
των ψήφων που καταγράφηκαν για καθεμία</i>

771
00:39:20,360 --> 00:39:22,720
<i>υποψήφιος στο
η εκλογή έχει ως εξής.</i>

772
00:39:22,840 --> 00:39:27,280
<i>Finch, Simon Arthur.
Φιλελεύθεροι Δημοκράτες.</i>

773
00:39:27,400 --> 00:39:30,400
<i>Δύο χιλιάδες τέσσερα
εκατόν σαράντα εννέα.</i>

774
00:39:30,520 --> 00:39:32,560
<i>(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)</i>

775
00:39:32,680 --> 00:39:36,280
<i>Χάρις, Γκουέντολιν Τζόντι.
Εργασία.</i>

776
00:39:36,400 --> 00:39:39,760
<i>Έντεκα χιλιάδες, δύο
εκατόν τριάντα επτά.</i>

777
00:39:42,560 --> 00:39:46,560
<i>Monroe, Liam George Tennyson.
Συντηρητικός.</i>

778
00:39:46,680 --> 00:39:50,240
<i>Δεκαεννέα χιλιάδες, ένα
εκατόν εξήντα ένα.</i>

779
00:39:56,280 --> 00:39:57,360
<i>Waldo, Independent.</i>

780
00:39:57,480 --> 00:40:01,080
<i>(ΦΩΝΑΖΕΙ)</i>

781
00:40:01,200 --> 00:40:06,120
<i>Δεκαέξι χιλιάδες επτά
εκατόν ογδόντα τέσσερα.</i>

782
00:40:06,240 --> 00:40:08,360
<i>(ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)</i>

783
00:40:08,480 --> 00:40:11,240
<i>Κυρίες, κυρίες και κύριοι,
παρακαλώ, δηλώνω ότι ο Liam Monroe</i>

784
00:40:11,360 --> 00:40:15,240
<i>είναι δεόντως εκλεγμένο μέλος του
Βουλή για την εκλογική περιφέρεια.</i>

785
00:40:15,360 --> 00:40:17,200
<i>(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ, ΜΠΟΥΚ)</i>

786
00:40:17,320 --> 00:40:18,880
<i>(WALDO) Γεια, γεια σε όλους.</i>

787
00:40:19,000 --> 00:40:22,400
<i>Πεντακόσιες λίρες έως
όποιος μπορεί να πιάσει ένα παπούτσι!</i>

788
00:40:51,840 --> 00:40:54,520
(ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ) Σήκω, έλα.

789
00:40:54,640 --> 00:40:56,000
Ελα!

790
00:41:04,320 --> 00:41:06,920
Έλα, φύγε εσύ.

791
00:41:19,520 --> 00:41:21,280
Ελα.

792
00:41:36,120 --> 00:41:39,200
<i>(ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΦΩΝΗ)</i>

793
00:42:02,560 --> 00:42:04,040
(ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ) Ω!

794
00:42:05,760 --> 00:42:06,880
<i>(ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ ΚΡΑΚΛΕΙ)</i>

795
00:42:07,000 --> 00:42:10,920
♪ ♪

796
00:42:35,480 --> 00:42:39,840
♪ ♪
