1
00:01:55,194 --> 00:01:56,696
Você está pronto?

2
00:01:59,305 --> 00:02:00,998
O que você vai fazer comigo?

3
00:02:01,717 --> 00:02:03,010
Apenas espere.

4
00:02:14,755 --> 00:02:15,944
Onde estamos?

5
00:02:18,837 --> 00:02:21,014
Você não pode escapar de mim.

6
00:02:29,051 --> 00:02:30,513
Choque!

7
00:02:34,436 --> 00:02:37,576
Martinho! Este lugar é nosso?

8
00:02:38,696 --> 00:02:40,907
Alugar comprar. 

9
00:02:47,955 --> 00:02:49,373
Eu gosto disso!

10
00:02:50,791 --> 00:02:52,668
Eu amo isso eu amo isso!

11
00:03:00,968 --> 00:03:02,178
Eu te amo.

12
00:03:04,305 --> 00:03:05,973
E eu te amo mais.

13
00:03:06,933 --> 00:03:09,018
Eu te amo mais, te amo mais.

14
00:03:17,360 --> 00:03:18,778
Querido...

15
00:03:20,529 --> 00:03:22,615
Não quer me deixar ir?

16
00:03:25,368 --> 00:03:26,369
Não.

17
00:03:27,995 --> 00:03:30,081
Você será meu escravo do amor para sempre.

18
00:03:46,472 --> 00:03:48,349
Um brinde ao casal
 O novo “viver juntos”! 

19
00:03:48,349 --> 00:03:50,943
Saúde!

20
00:03:51,894 --> 00:03:53,609
Obrigado, obrigado.

21
00:03:54,180 --> 00:03:56,015
Obrigado por estar aqui.

22
00:03:56,290 --> 00:03:58,484
Principalmente você, irmão. Obrigado, eu 
realmente devo a você.

23
00:03:58,509 --> 00:04:00,928
Oh vamos lá. Não vou sentir falta disso.

24
00:04:01,028 --> 00:04:03,781
Meu irmão, finalmente entendi 
uma garota que diz sim?

25
00:04:03,906 --> 00:04:05,283
Este é incrível, pessoal. 

26
00:04:05,491 --> 00:04:07,660
É por isso que eu vim para
 aqui diretamente do aeroporto.

27
00:04:08,069 --> 00:04:10,279
eu disse a mim mesmo 
eu mesmo... Isso eu tenho que ver.

28
00:04:10,475 --> 00:04:13,102
Eu realmente quero conhecer garotas
 que meu irmão conseguiu sacudir.

29
00:04:15,418 --> 00:04:18,254
Você está falando sério. Isso significa muito para nós

30
00:04:18,254 --> 00:04:20,548
porque nós escolhemos você

31
00:04:20,573 --> 00:04:22,825
como testemunha da transação.

32
00:04:22,886 --> 00:04:23,892
E Anj,

33
00:04:23,917 --> 00:04:25,877
porque você é meu primo e melhor amigo.

34
00:04:25,902 --> 00:04:27,915
Ah, estou tão emocionado!

35
00:04:27,940 --> 00:04:31,110
E também Leo, por sua causa
 O irmão favorito de Martin.

36
00:04:31,430 --> 00:04:33,730
Ele não teve escolha. EU 
seu único irmão.

37
00:04:35,121 --> 00:04:37,623
Então, como testemunha desta transação

38
00:04:37,648 --> 00:04:39,699
Martin e eu concordamos,

39
00:04:40,403 --> 00:04:46,105
coloque sua assinatura
 essas duas páginas que fiz.

40
00:04:47,158 --> 00:04:48,158
O que?

41
00:04:49,543 --> 00:04:52,405
Uau! Isso é muito oficial!

42
00:04:52,430 --> 00:04:54,849
Por que não fazer disso uma certidão de casamento?

43
00:04:54,967 --> 00:04:57,957
Apropriado! Esta é a primeira vez que ouço
 tem gente que faz isso.

44
00:04:58,169 --> 00:04:59,963
Foi ideia da Mel, acredite.

45
00:04:59,988 --> 00:05:01,213
Eu me inscrevi.

46
00:05:01,353 --> 00:05:03,249
Ajoelhado e tudo.

47
00:05:03,629 --> 00:05:04,984
Sim? Ele rejeitou você?

48
00:05:05,009 --> 00:05:06,839
De repente ele colocou meias. 

49
00:05:07,178 --> 00:05:08,402
Meia?

50
00:05:08,619 --> 00:05:11,043
Irmão, seus pés ficaram frios de repente!

51
00:05:20,066 --> 00:05:21,942
Mas desta vez, Mel,

52
00:05:23,540 --> 00:05:24,999
quer ficar comigo? 

53
00:05:27,362 --> 00:05:28,821
Sim Sim!

54
00:05:33,899 --> 00:05:35,407
Obrigado por esperar.

55
00:05:36,009 --> 00:05:37,469
Vou aceitar isso agora mesmo.

56
00:05:38,209 --> 00:05:39,852
Enquanto eu tiver você comigo 

57
00:05:40,336 --> 00:05:41,634
nesta casa...

58
00:05:42,546 --> 00:05:43,546
Agora.

59
00:05:51,923 --> 00:05:53,841
Saúde!

60
00:05:55,382 --> 00:05:57,050
Beijo! Dêem beijos um ao outro!

61
00:05:58,018 --> 00:06:01,691
- Agora, abraço! Abraço! - Assim?

62
00:06:01,716 --> 00:06:05,637
- Aqui vamos nós... - Mutuamente
 abraçando assim!

63
00:06:05,662 --> 00:06:08,873
Espera espera! Um, 
dois, três, sorria!

64
00:06:08,898 --> 00:06:10,525
Sorriso! Sim.

65
00:06:10,613 --> 00:06:12,660
Sua vez, sua vez.

66
00:06:13,591 --> 00:06:16,277
Um, dois, três, sorria!

67
00:06:16,806 --> 00:06:17,932
Isso é emocionante!

68
00:06:17,957 --> 00:06:19,480
OK, por último.

69
00:06:19,505 --> 00:06:20,824
Não, tudo bem!

70
00:06:22,711 --> 00:06:25,423
OK. Um, dois, três, sorria!

71
00:06:25,629 --> 00:06:27,216
Eu vou me juntar a você.

72
00:06:27,241 --> 00:06:31,004
- Vamos tirar uma foto! - OK. Um dois três...

73
00:08:44,019 --> 00:08:46,146
Obrigado a todos, querido...

74
00:08:49,024 --> 00:08:51,569
Você não sabe o que isso significa para mim.

75
00:08:53,862 --> 00:08:58,075
Você planeja 
tudo até o último detalhe.

76
00:09:07,126 --> 00:09:10,379
E eu não esperava por isso
 você vai me dar um anel.

77
00:09:12,896 --> 00:09:14,103
Anel ficar junto? 

78
00:09:17,106 --> 00:09:19,118
E é isso que eu gosto em você.

79
00:09:21,599 --> 00:09:23,100
Você está cheio de surpresas.

80
00:10:31,289 --> 00:10:32,832
Ah, que sofá lindo!

81
00:10:32,857 --> 00:10:34,818
Senhor, coloque aqui perto da janela.

82
00:10:34,843 --> 00:10:36,219
Não há necessidade, está bem em seu lugar.

83
00:10:38,008 --> 00:10:40,240
Isso não é o ideal!

84
00:10:40,819 --> 00:10:42,279
Está muito lotado naquele lugar! 

85
00:10:42,304 --> 00:10:44,306
Querido! Na verdade, é melhor perto da porta.

86
00:10:44,331 --> 00:10:46,771
Assim, quando houver convidados 
venha, eles podem sentar-se imediatamente.

87
00:10:49,066 --> 00:10:50,607
Querido,

88
00:10:51,480 --> 00:10:54,162
quem é o decorador de interiores aqui?

89
00:10:54,860 --> 00:10:56,708
Eu sou?

90
00:10:58,099 --> 00:10:59,642
Tudo bem, tudo bem!

91
00:10:59,667 --> 00:11:01,748
Escolheremos o que a princesa gosta.

92
00:11:02,693 --> 00:11:04,065
Obrigado querido.

93
00:11:04,211 --> 00:11:05,211
Claro.

94
00:11:08,664 --> 00:11:10,216
Parece incrível!

95
00:11:10,241 --> 00:11:12,368
Seu desejo é uma ordem!

96
00:11:12,751 --> 00:11:13,751
Eu te amo!

97
00:11:16,004 --> 00:11:18,329
- É bom se colocarmos...
- Mãe, onde devo colocar isso?

98
00:11:18,786 --> 00:11:21,205
Onde devo...

99
00:11:21,260 --> 00:11:23,020
Aqui, senhor. Coloque aqui... aqui.

100
00:11:27,433 --> 00:11:28,593
Venha ver o que tem aqui...

101
00:11:28,684 --> 00:11:29,977
Coloque de volta lá.

102
00:11:38,819 --> 00:11:39,820
Lá... 

103
00:11:41,255 --> 00:11:42,506
Você está um pouco longe.

104
00:11:42,531 --> 00:11:43,657
Aproxime-se, senhor.

105
00:11:43,682 --> 00:11:45,818
Sim! OK, estique o peito!

106
00:11:47,004 --> 00:11:49,179
OK bom.

107
00:11:49,204 --> 00:11:50,223
Isso está correto, treinador?

108
00:11:50,247 --> 00:11:51,790
Você faz isso com
 OK, sim. Bom trabalho.

109
00:11:51,815 --> 00:11:52,815
Espere, queixo erguido!

110
00:11:53,083 --> 00:11:54,168
Bom.

111
00:11:54,427 --> 00:11:55,437
OK.

112
00:11:55,461 --> 00:11:56,490
OK.

113
00:11:56,954 --> 00:11:58,607
Você fez bem, 
trabalho muito bom.

114
00:11:59,506 --> 00:12:00,674
Não esqueça de respirar, ok?

115
00:12:00,699 --> 00:12:02,517
Você ainda tem mais dois conjuntos. Espere.

116
00:12:02,542 --> 00:12:05,490
- OK, treinador.
 - Você! Que bom que você passou por aqui.

117
00:12:05,674 --> 00:12:07,779
Claro! 
Quero dar uma olhada em nossa academia.

118
00:12:07,866 --> 00:12:09,576
Verificar? Ou investigar?

119
00:12:09,947 --> 00:12:12,943
Irmão, eu só quero ver a expansão
 o que você fez recentemente.

120
00:12:14,245 --> 00:12:17,874
OK. Compramos algumas máquinas novas.

121
00:12:17,899 --> 00:12:19,177
Suficiente para ti?

122
00:12:19,645 --> 00:12:21,513
- Podemos reembolsar o custo? 
- Com licença? 

123
00:12:21,762 --> 00:12:22,764
Você!

124
00:12:22,789 --> 00:12:25,458
Você acha que a academia será
 famoso da noite para o dia?

125
00:12:26,195 --> 00:12:28,447
Irmão, você é muito impaciente.

126
00:12:28,472 --> 00:12:31,185
Todos precisam de tempo. Nós não podemos 
correr para os negócios.

127
00:12:32,247 --> 00:12:33,857
Você tem mais perguntas?

128
00:12:34,249 --> 00:12:36,631
Eu só estou curioso,
você. Só isso.

129
00:12:37,861 --> 00:12:39,446
Você sabe que eu não entendo essas coisas.

130
00:12:39,471 --> 00:12:40,898
Você é um empreendedor.

131
00:12:40,923 --> 00:12:42,670
É por isso que quando se trata de dinheiro, 

132
00:12:42,695 --> 00:12:43,896
Eu acredito em você.

133
00:12:45,761 --> 00:12:47,670
O importante é o dinheiro entre irmãos.

134
00:12:48,388 --> 00:12:50,217
Somos a única família que sobrou.

135
00:12:52,048 --> 00:12:55,177
Mas quando se trata de mulheres, a história é diferente.

136
00:12:55,938 --> 00:12:58,051
Felizmente temos 
diferentes gostos femininos.

137
00:12:58,076 --> 00:12:59,849
OK, voltarei ao meu cliente.

138
00:12:59,920 --> 00:13:00,974
Tudo bem, irmão.

139
00:13:01,792 --> 00:13:04,211
Ai meu Deus, Mel!

140
00:13:04,330 --> 00:13:08,042
É enorme! Muito forte!.

141
00:13:08,116 --> 00:13:11,232
Tenho certeza que está rolando por aqui 
é a verdadeira felicidade! 

142
00:13:11,620 --> 00:13:12,943
Isso é incrível!

143
00:13:13,497 --> 00:13:15,189
Ei, mova-se!

144
00:13:15,214 --> 00:13:17,174
Martin e eu não
 Você já experimentou esta cama!

145
00:13:19,787 --> 00:13:21,289
Isso é o céu!

146
00:13:21,314 --> 00:13:23,566
Alguém para abraçar todas as noites.

147
00:13:23,762 --> 00:13:25,271
Não há mais reuniões no bar.

148
00:13:25,296 --> 00:13:28,091
Espere. Não fui eu quem pegou 
Primeiro passo... Amigos.

149
00:13:28,136 --> 00:13:29,795
Foram eles que me deram bebidas grátis.

150
00:13:30,272 --> 00:13:31,756
E sexo grátis!

151
00:13:33,152 --> 00:13:34,743
Cale-se,

152
00:13:34,768 --> 00:13:38,052
Martin pode ouvir você
 porque ele foi franco.

153
00:13:38,386 --> 00:13:40,221
Ele não conhece essa parte da minha vida.

154
00:13:42,297 --> 00:13:44,215
Não é apenas a minha língua que fala abertamente.

155
00:13:44,653 --> 00:13:45,653
Pessoas estranhas!

156
00:13:47,680 --> 00:13:50,008
Não me empurre!
 Não se atreva!

157
00:13:52,343 --> 00:13:55,609
Quero dizer... Martin, ele é um cara legal.

158
00:13:55,760 --> 00:13:59,555
E agora eu encontrei 
bom homem na minha vida,

159
00:13:59,877 --> 00:14:02,234
Eu também quero mudar por ele.

160
00:14:02,542 --> 00:14:05,211
O que? Eu ouvi isso corretamente?

161
00:14:05,943 --> 00:14:06,986
Você vai mudar?

162
00:14:08,393 --> 00:14:09,769
Este é o problema.

163
00:14:09,865 --> 00:14:12,086
Para começar com uma folha de papel em branco,

164
00:14:12,676 --> 00:14:14,258
tem que apagar o passado.

165
00:14:14,391 --> 00:14:15,641
Mesmo agora,

166
00:14:16,232 --> 00:14:18,151
precisamos criar lindas lembranças

167
00:14:18,176 --> 00:14:21,656
para que nosso futuro seja feliz e brilhante.

168
00:14:22,597 --> 00:14:24,953
Ei, primo? É realmente você?

169
00:14:25,347 --> 00:14:27,432
Posso não te reconhecer 
em seu véu sagrado.

170
00:14:27,823 --> 00:14:29,750
Você não vai mais se coçar com os homens?

171
00:14:29,987 --> 00:14:32,188
É melhor não
 ser uma má influência.

172
00:14:32,966 --> 00:14:34,384
Eu conheço você.

173
00:14:36,998 --> 00:14:39,041
Sim irmã.

174
00:14:39,066 --> 00:14:41,819
Não vou levá-lo ao abismo do pecado.

175
00:14:42,295 --> 00:14:44,453
Então? Você está feliz agora?

176
00:14:46,318 --> 00:14:48,529
Olha, seu rosto está vermelho!

177
00:14:48,759 --> 00:14:50,052
Qualquer que seja... 

178
00:14:52,179 --> 00:14:53,179
Ai...

179
00:15:20,179 --> 00:15:45,179
Ganhe 50% de bônus - Torne-se automaticamente Sultão
= SOMENTE EM LXWHITELABEL.COM =

180
00:16:42,807 --> 00:16:45,518
Mel... Meu café da manhã.

181
00:16:48,628 --> 00:16:50,297
Que horas são?

182
00:16:50,796 --> 00:16:52,173
Já são 6 horas.

183
00:16:52,495 --> 00:16:54,330
Tenho que estar na academia às 7.

184
00:16:54,355 --> 00:16:55,355
Acordar!

185
00:17:01,729 --> 00:17:02,729
Mel, acorde!

186
00:17:22,320 --> 00:17:24,395
- Por que ainda não terminou? - Preparar.

187
00:17:25,364 --> 00:17:26,391
Me dê isto.

188
00:17:26,416 --> 00:17:28,614
- Vou colocar...
 - Não há necessidade. Estou atrasado. 

189
00:17:31,937 --> 00:17:34,349
Da próxima vez, faça isso três minutos mais rápido, ok?

190
00:17:36,504 --> 00:17:37,504
Martinho!

191
00:17:43,193 --> 00:17:45,568
Sim, senhora! Certo.

192
00:17:46,389 --> 00:17:49,396
A entrega das almofadas está prevista para quarta-feira.

193
00:17:52,718 --> 00:17:56,755
Sim, eu garanti 
dois metros do tecido que você escolher.

194
00:17:56,809 --> 00:17:59,019
Então, no geral...

195
00:17:59,044 --> 00:18:00,552
oito travesseiros.

196
00:18:04,185 --> 00:18:06,497
Azul e dourado! Sim, azul e dourado.

197
00:18:07,636 --> 00:18:08,935
Obrigado mãe.

198
00:18:17,259 --> 00:18:18,259
Dona!

199
00:18:18,460 --> 00:18:20,503
- Sim, senhora? - Essa lâmpada parece boa.

200
00:18:20,528 --> 00:18:22,475
Eu vou levar. Ele vai 
combina com a nossa cama.

201
00:18:22,500 --> 00:18:24,617
Claro, senhora. Eu vou 
embrulhei para você.

202
00:19:08,639 --> 00:19:09,639
Olá, Melanie.

203
00:19:13,752 --> 00:19:14,836
Lembre de mim?

204
00:19:15,973 --> 00:19:17,741
Desculpe, não.

205
00:19:20,155 --> 00:19:21,590
Esse é o seu problema. 

206
00:19:21,615 --> 00:19:22,866
Você é um usuário!

207
00:19:23,450 --> 00:19:26,382
Quem é você?

208
00:19:27,297 --> 00:19:28,673
Eu nem te reconheço!

209
00:19:33,293 --> 00:19:35,843
Esse. Lembre-se disso?

210
00:19:37,418 --> 00:19:39,170
Vadia provocadora de pau.

211
00:19:40,587 --> 00:19:42,339
Guarda! Ajuda!

212
00:19:42,364 --> 00:19:45,158
O que está acontecendo aqui?
Pegue-o, rápido!

213
00:19:45,637 --> 00:19:47,598
Mãe! Você está bem?

214
00:19:47,623 --> 00:19:50,250
Estou bem.

215
00:20:08,745 --> 00:20:10,413
9:00. Hora de dormir.

216
00:20:10,794 --> 00:20:13,308
Você não vai terminar de assistir? 

217
00:20:13,450 --> 00:20:15,327
Durma cedo, acorde cedo.

218
00:20:49,869 --> 00:20:51,288
Você se lembra disto?

219
00:20:51,621 --> 00:20:53,138
Vadia provocadora de pau.

220
00:20:55,481 --> 00:20:57,024
Ajuda!

221
00:20:57,423 --> 00:20:58,887
Guarda!

222
00:23:06,575 --> 00:23:08,452
Minha conclusão deste filme...

223
00:23:08,477 --> 00:23:10,437
a punição deve ser adequada ao crime.

224
00:23:12,779 --> 00:23:14,781
Eu acho que é a reação espontânea de alguém

225
00:23:14,806 --> 00:23:16,891
que quer compensação como vingança. 

226
00:23:17,750 --> 00:23:19,377
Então e os criminosos?

227
00:23:19,377 --> 00:23:22,297
O tribunal deve considerar 
problema fundamental.

228
00:23:22,297 --> 00:23:24,591
As coisas que o causaram 
cometeu o crime, certo?

229
00:23:24,616 --> 00:23:26,701
A situação nem sempre é preta e branca.

230
00:23:27,051 --> 00:23:28,051
Correto!

231
00:23:28,076 --> 00:23:29,869
O mundo está cheio de cinza.

232
00:23:30,201 --> 00:23:33,162
Isso é o que acontece quando você
combinando preto e branco.

233
00:23:35,233 --> 00:23:38,987
Para mim, crime é crime. 
Sem se, sem mas.

234
00:23:40,189 --> 00:23:42,208
Acho que esse argumento é muito simplista.

235
00:23:42,307 --> 00:23:45,211
Deve haver uma distinção entre
 compensação e vingança, 

236
00:23:45,236 --> 00:23:47,655
ou o perpetrador fornece
 indemnização às vítimas.

237
00:23:47,680 --> 00:23:50,016
É assim que restauramos a justiça, certo?

238
00:23:51,576 --> 00:23:53,428
E os crimes hediondos?

239
00:23:53,453 --> 00:23:55,371
Veja o assassinato, por exemplo.

240
00:23:55,722 --> 00:23:58,683
Como pode um assassino dar 
indemnização às famílias das vítimas,

241
00:23:58,708 --> 00:24:00,318
mesmo que a vítima já esteja morta?

242
00:24:00,668 --> 00:24:03,546
Não está na Bíblia?
 diz "olho por olho?"

243
00:24:05,134 --> 00:24:07,638
As Escrituras não devem ser interpretadas literalmente.

244
00:24:07,675 --> 00:24:09,844
Ao longo dos séculos, a lei evoluiu.

245
00:24:09,869 --> 00:24:11,871
respectiva cultura 
país também é importante.

246
00:24:12,035 --> 00:24:13,114
Apropriado!

247
00:24:13,139 --> 00:24:15,975
Como no Japão. Não cometa suicídio 
considerado um crime.

248
00:24:16,225 --> 00:24:18,436
Mas aos olhos de Deus...

249
00:24:18,513 --> 00:24:20,146
Você sabe o quanto eu odeio 
fanáticos religiosos.

250
00:24:20,171 --> 00:24:21,381
Você me chamou assim?

251
00:24:24,567 --> 00:24:26,692
Com licença, pessoal.

252
00:24:26,717 --> 00:24:28,302
Permissão para ir ao banheiro? 

253
00:24:28,782 --> 00:24:29,782
Eu também.

254
00:24:40,458 --> 00:24:43,169
Ei, o que aconteceu com você?

255
00:24:43,194 --> 00:24:45,379
Você tem agido de forma estranha desde que chegamos aqui.

256
00:24:45,439 --> 00:24:48,442
E suas mãos ficam geladas quando eu as toco.

257
00:24:49,050 --> 00:24:50,301
Você está doente?

258
00:24:50,326 --> 00:24:52,262
Você brigou com Martin? 
Diga-me.

259
00:24:59,227 --> 00:25:00,227
Meu primo...

260
00:25:02,170 --> 00:25:03,797
Eu tenho um perseguidor.

261
00:25:04,273 --> 00:25:05,316
O que?

262
00:25:30,925 --> 00:25:32,009
Mel?

263
00:25:33,386 --> 00:25:34,804
Querido...

264
00:25:35,304 --> 00:25:37,640
Jogue comigo.

265
00:27:01,432 --> 00:27:07,104
Feliz aniversário 
Feliz aniversário...

266
00:27:08,606 --> 00:27:12,527
Feliz aniversário.

267
00:27:12,527 --> 00:27:14,904
Obrigado a todos vocês!
Muito obrigado!

268
00:27:14,904 --> 00:27:16,572
Vamos, faça um desejo!

269
00:27:18,355 --> 00:27:20,065
Viva!

270
00:27:20,090 --> 00:27:21,702
Feliz aniversário meu amor.

271
00:27:21,727 --> 00:27:23,688
Obrigado, eu te amo.

272
00:27:27,734 --> 00:27:31,029
Vamos comer! Vamos!

273
00:27:47,728 --> 00:27:49,689
Aqui está a foto! 

274
00:27:52,024 --> 00:27:53,025
Vamos.

275
00:27:53,025 --> 00:27:54,652
Saúde!

276
00:27:54,652 --> 00:27:55,820
Feliz aniversário, Mel!

277
00:27:55,820 --> 00:27:57,238
Obrigado!

278
00:28:01,534 --> 00:28:02,827
Vou reabastecer.

279
00:28:02,827 --> 00:28:03,827
Sim claro.

280
00:28:05,496 --> 00:28:07,415
Vamos, Léo! Vamos dançar!

281
00:28:07,440 --> 00:28:10,026
Não importa.
Está tudo bem aqui...

282
00:28:59,333 --> 00:29:02,345
Mel. Chega, você está bêbado.

283
00:29:10,695 --> 00:29:14,357
Esse cara é tão coxo. 
Ele está cansado! 

284
00:29:14,357 --> 00:29:16,584
Eu realmente não gosto de dançar.

285
00:29:16,609 --> 00:29:19,156
Olá? Sim, Sr. Vicente.

286
00:29:19,181 --> 00:29:20,599
Eu tenho que atender esta ligação.

287
00:29:21,614 --> 00:29:25,242
Leo, dance com 
Mel! É o aniversário dele!

288
00:29:25,509 --> 00:29:28,596
Qual é o problema? Você veio para 
só estou aqui para ficar de mau humor ou o quê?

289
00:29:28,621 --> 00:29:29,997
Bom.

290
00:29:31,123 --> 00:29:34,117
Espere. Eu posso cair.

291
00:29:34,148 --> 00:29:35,419
Me segure.

292
00:29:35,419 --> 00:29:36,504
Com licença.

293
00:29:36,504 --> 00:29:38,343
É melhor você não me deixar ir.

294
00:29:38,368 --> 00:29:39,536
Não vai.

295
00:31:04,120 --> 00:31:06,914
Primo, você conhece essa pessoa?

296
00:31:07,261 --> 00:31:09,263
Não, nunca vi.

297
00:31:09,764 --> 00:31:12,767
Correto? O que ele está fazendo na minha festa?

298
00:31:13,768 --> 00:31:15,853
Obviamente, ele era um convidado indesejado.

299
00:31:16,395 --> 00:31:19,815
Tem certeza que é um perseguidor
 no estacionamento do subsolo?

300
00:31:22,109 --> 00:31:24,862
Nunca esquecerei a maneira como ele olhou para mim.

301
00:31:25,404 --> 00:31:27,740
Parecia que ele estava olhando 
direto para minha alma.

302
00:31:28,157 --> 00:31:29,492
Apavorante.

303
00:31:29,533 --> 00:31:32,772
Estou com arrepios, Mel.

304
00:31:33,443 --> 00:31:34,778
Quem é ele?

305
00:31:35,000 --> 00:31:36,543
Por que ele parece bravo com você?

306
00:31:37,166 --> 00:31:39,502
Você nunca
 uma noite de amor com ele? 

307
00:31:41,312 --> 00:31:44,732
Lembro-me de estar um pouco bêbado naquela noite.

308
00:31:44,757 --> 00:31:46,175
Eu não sei o que realmente aconteceu,

309
00:31:46,200 --> 00:31:50,746
mas estou brincando 
com um homem no banheiro.

310
00:31:51,102 --> 00:31:53,730
E quando eu quis parar, ele parou 
recusou-se a deixar ir.

311
00:31:53,755 --> 00:31:57,717
Então eu dei um tapa nele. 
Então, eu o deixei.

312
00:31:59,193 --> 00:32:02,066
E nunca mais o vi depois disso.

313
00:32:03,010 --> 00:32:07,029
Não! Eu obviamente não fiz isso
uma noite com aquele bastardo!

314
00:32:07,209 --> 00:32:10,713
Eu definitivamente vou me lembrar se eu fizer isso
uma noite amor, certo?

315
00:32:11,283 --> 00:32:16,122
A menos que você esteja realmente bêbado 
e não sei o que está fazendo!

316
00:32:16,789 --> 00:32:19,358
Ou ele drogou você.

317
00:32:20,765 --> 00:32:23,100
Eu juro, primo. Isso é sexo.

318
00:32:23,125 --> 00:32:26,545
Drogado ou não, ou
 ruim, certamente eu me lembro.

319
00:32:26,921 --> 00:32:28,048
E você?

320
00:32:28,398 --> 00:32:29,774
Claro que eu sei!

321
00:32:29,799 --> 00:32:31,826
Se for sexo, é inesquecível.

322
00:32:32,596 --> 00:32:35,224
Nada aconteceu conosco naquela época.

323
00:32:35,432 --> 00:32:37,810
Só aconteceu uma vez, primo.

324
00:32:39,603 --> 00:32:42,398
Isso sempre acontece durante nossas sessões de bebida. 

325
00:32:45,141 --> 00:32:47,268
Por que ele parece tão afetado?

326
00:32:47,361 --> 00:32:52,099
Talvez ele sinta que você o está enganando
e depois deixe-o pendurado.

327
00:32:52,844 --> 00:32:56,014
Oh senhor. Você sabe, cara.

328
00:32:56,039 --> 00:32:57,279
Eles são tão arrogantes. 

329
00:32:57,304 --> 00:32:59,014
Não posso perder a cara.

330
00:32:59,039 --> 00:33:00,833
Isso foi há dois anos.

331
00:33:00,958 --> 00:33:03,460
Ele não conseguia esquecer 
e deixá-lo ir?

332
00:33:03,539 --> 00:33:05,655
Talvez ele tenha acabado de encontrar você
 no Facebook recentemente.

333
00:33:07,996 --> 00:33:09,029
Possível.

334
00:36:08,520 --> 00:36:09,521
Olá mãe?

335
00:36:10,301 --> 00:36:12,720
Por que você está ligando?

336
00:36:14,860 --> 00:36:19,345
Claro, eu sei de novo 
O ano do papai é domingo.

337
00:36:20,199 --> 00:36:21,689
Festejando?

338
00:36:24,237 --> 00:36:27,056
Mas não tenho certeza se estarei lá.

339
00:36:29,181 --> 00:36:31,141
Vou mandar um bolo para ele.

340
00:36:36,548 --> 00:36:42,720
Se eu for lá, eu... 
deve usar lenço na cabeça.

341
00:36:45,052 --> 00:36:48,930
Talvez eu receba um sermão do papai.

342
00:36:52,091 --> 00:36:56,678
Você o conhece, ele é muito conservador.

343
00:36:57,898 --> 00:37:00,817
Diz para ficarmos juntos 
é um pecado aos olhos de Deus.

344
00:37:05,369 --> 00:37:07,704
Há uma reunião de domingo para meu pai.

345
00:37:07,729 --> 00:37:08,900
Seu aniversário.

346
00:37:10,285 --> 00:37:12,509
Oh céus!

347
00:37:12,810 --> 00:37:14,895
Você poderia ter esperado eu comer!

348
00:37:14,920 --> 00:37:16,314
Você está ligando há muito tempo

349
00:37:18,226 --> 00:37:20,861
Sim, mamãe compartilhou muitas histórias.

350
00:37:23,249 --> 00:37:26,753
Você sabe que tenho que comer às 7h30 em ponto,

351
00:37:26,918 --> 00:37:28,767
para recuperar o meu tempo. 

352
00:37:32,312 --> 00:37:36,817
Ei. Junte-se ao jantar.

353
00:37:37,257 --> 00:37:39,259
Por que você não pode comer sozinho?

354
00:37:49,371 --> 00:37:51,915
Ah, sim, o que aconteceu com
 seu perseguidor? Ele ainda está aí?

355
00:37:51,940 --> 00:37:54,985
Eu estava prestes a te contar!

356
00:37:55,085 --> 00:37:56,753
Eu o vi novamente no bar!

357
00:37:57,045 --> 00:37:59,840
Não tenho certeza se sou só eu 
fantasiando naquele momento.

358
00:37:59,865 --> 00:38:01,742
Estou muito bêbado.

359
00:38:01,884 --> 00:38:04,011
Então, ele simplesmente desapareceu.

360
00:38:04,344 --> 00:38:06,763
Talvez você esteja apenas paranóico.

361
00:38:13,383 --> 00:38:14,535
Que nojo.

362
00:38:15,548 --> 00:38:17,925
A colônia do homem era muito forte. 

363
00:38:18,066 --> 00:38:19,318
Nojento.

364
00:38:23,934 --> 00:38:25,727
Você pode sentir o cheiro?

365
00:38:28,368 --> 00:38:29,882
Sim.

366
00:38:34,875 --> 00:38:37,419
Você está molhado de colônia?

367
00:38:37,897 --> 00:38:40,773
- Você gosta disso? 
- Que colônia você usa?

368
00:38:40,797 --> 00:38:42,405
Por que você não gosta?

369
00:38:43,211 --> 00:38:44,374
Eu gosto.

370
00:38:45,386 --> 00:38:46,428
Eu gosto.

371
00:38:48,430 --> 00:38:50,265
Isso te excita? 

372
00:38:51,139 --> 00:38:55,020
Pare com isso! Eu estava com um pouco de cócegas naquele momento.

373
00:38:58,128 --> 00:38:59,936
Você têm lindos olhos.

374
00:39:01,683 --> 00:39:03,421
Deixe-me olhar dentro desses olhos.

375
00:39:20,566 --> 00:39:22,481
O que você está fazendo?

376
00:39:22,506 --> 00:39:25,133
- Apenas relaxe e aproveite. - O que 
Eu disse para você fazer isso?

377
00:39:25,158 --> 00:39:27,302
Apenas relaxe e aproveite.

378
00:39:59,577 --> 00:40:01,061
Tenho consulta com meu dermatologista.

379
00:40:01,086 --> 00:40:02,713
Vamos nos encontrar no chão
 seis em dez minutos.

380
00:40:02,738 --> 00:40:03,738
Anj!

381
00:40:39,916 --> 00:40:40,917
Até mais.

382
00:41:02,212 --> 00:41:03,212
Leão?

383
00:41:03,770 --> 00:41:07,023
Olá, Mel. Bom dia.

384
00:41:08,172 --> 00:41:09,638
Bom dia.

385
00:41:10,679 --> 00:41:14,165
Eu só quero te dar isso.

386
00:41:18,563 --> 00:41:20,048
Éclairs? 

387
00:41:20,897 --> 00:41:24,067
Obrigado.

388
00:41:24,670 --> 00:41:27,005
Como você sabe que este é o meu favorito?

389
00:41:27,222 --> 00:41:28,352
Sim?

390
00:41:28,730 --> 00:41:29,982
Você está me perseguindo?

391
00:41:30,067 --> 00:41:32,361
Não, eu juro...

392
00:41:32,386 --> 00:41:33,637
Você pesquisou sobre mim?

393
00:41:33,662 --> 00:41:35,196
Não eu sei.

394
00:41:35,517 --> 00:41:37,352
Você tem uma queda por mim, não é?

395
00:41:38,947 --> 00:41:41,298
Na verdade eu já comprei ontem à noite.

396
00:41:41,323 --> 00:41:44,076
Eu nem tenho certeza se você gosta.

397
00:41:45,297 --> 00:41:47,549
O importante é a intenção.

398
00:41:48,660 --> 00:41:50,412
Digitar.

399
00:42:02,457 --> 00:42:04,668
Espero que isso não te incomode.

400
00:42:04,785 --> 00:42:07,235
Como acontece. Eu não tomei café da manhã.

401
00:42:07,260 --> 00:42:09,538
- E você?
 - Eu só bebo café.

402
00:42:10,165 --> 00:42:12,209
Então. Espere um momento.

403
00:42:31,325 --> 00:42:33,285
- Irmão- - Martin-

404
00:42:36,429 --> 00:42:38,477
Ele saiu de manhã cedo.

405
00:42:38,717 --> 00:42:41,094
Ele quer chegar em primeiro lugar na academia.

406
00:42:41,475 --> 00:42:44,353
Ele insistiu em vir 
às 7h, na hora certa.

407
00:42:45,522 --> 00:42:47,107
Esse é meu irmão, ok.

408
00:42:47,194 --> 00:42:48,654
Muito disciplinado.

409
00:42:53,243 --> 00:42:54,910
Perfeito. Acho que está pronto.

410
00:43:50,471 --> 00:43:53,338
Delicioso!

411
00:43:54,906 --> 00:43:55,906
Tentar.

412
00:43:55,980 --> 00:43:57,273
Ok, obrigado.

413
00:44:01,686 --> 00:44:02,741
Saúde!

414
00:44:03,979 --> 00:44:04,979
Saúde.

415
00:45:00,979 --> 00:45:25,979
Ganhe 50% de bônus - Torne-se automaticamente Sultão
= SOMENTE EM LXWHITELABEL.COM =

416
00:46:40,735 --> 00:46:42,254
Querida, tem alguma fruta?

417
00:46:42,279 --> 00:46:44,473
Tem mangas, também algumas uvas.

418
00:46:54,776 --> 00:46:56,885
Éclairs? De onde? 

419
00:47:00,271 --> 00:47:02,982
É do Leão.

420
00:47:03,611 --> 00:47:04,901
Ele passou por aqui ontem.

421
00:47:04,926 --> 00:47:06,203
Você não me contou.

422
00:47:07,181 --> 00:47:09,402
Ele apenas trouxe.
 Ele sabe que você gosta dele.

423
00:47:09,427 --> 00:47:11,178
Tentar! Legal.

424
00:47:16,920 --> 00:47:17,947
Não.

425
00:47:18,416 --> 00:47:20,133
Reduzi os alimentos doces.

426
00:47:24,443 --> 00:47:25,501
Você também.

427
00:47:28,011 --> 00:47:29,220
Você está ficando mais gordo.

428
00:47:29,849 --> 00:47:31,267
Pule a sobremesa de agora em diante.

429
00:47:34,239 --> 00:47:36,204
Tente perder peso
corpo. É melhor você ir para a academia.

430
00:47:40,972 --> 00:47:42,432
Martinho, espere!

431
00:48:07,157 --> 00:48:08,224
Assine aqui.

432
00:48:09,342 --> 00:48:10,765
Aqui, sim...

433
00:48:11,000 --> 00:48:12,544
Por favor, obrigado. 

434
00:48:16,429 --> 00:48:18,233
Por que você simplesmente não se lembra disso?

435
00:48:18,768 --> 00:48:21,343
Porque eu estava bêbado naquela noite.

436
00:48:21,717 --> 00:48:24,219
Perdi o controle do meu corpo.

437
00:48:24,460 --> 00:48:27,213
É por isso que não posso 
lembre-se do que eu fiz.

438
00:48:27,638 --> 00:48:30,780
E eu não posso nem 
lembrando de seu rosto novamente.

439
00:48:30,805 --> 00:48:32,577
Mas seus olhos...

440
00:48:33,338 --> 00:48:37,884
Primo, na verdade é a colônia dele 
que despertou minha memória.

441
00:48:39,421 --> 00:48:42,330
Então, o que aconteceu a seguir?

442
00:48:43,751 --> 00:48:46,511
Eu pensei que tinha desmaiado.

443
00:48:46,939 --> 00:48:49,901
Acordei e estava
estava no banheiro.

444
00:48:50,296 --> 00:48:51,673
Lembras-te daquilo?

445
00:48:51,714 --> 00:48:54,968
Alguém até disse
Eu estava lá dentro, vomitando. 

446
00:48:57,468 --> 00:49:01,514
Talvez ele se sinta insatisfeito com você, 
então agora ele está incomodando você.

447
00:49:02,345 --> 00:49:03,401
Possível.

448
00:49:04,041 --> 00:49:07,034
- Eu realmente não- 
- Ei, olha quem está aqui!

449
00:49:07,059 --> 00:49:08,081
Oi.

450
00:49:08,106 --> 00:49:10,500
Oi bonito. Está aqui para se exercitar?

451
00:49:10,525 --> 00:49:12,277
Na verdade estou procurando meu irmão.

452
00:49:12,302 --> 00:49:13,637
Você viu isso?

453
00:49:13,662 --> 00:49:17,416
Pretendo levá-lo para comer fora. 
Tenho boas notícias para ele.

454
00:49:17,661 --> 00:49:19,872
Por que não participar 
conosco? Eu paguei.

455
00:49:19,897 --> 00:49:22,316
Claro! Como podemos nós 
dizer não para você?

456
00:49:25,331 --> 00:49:26,875
Ah, Martinho?

457
00:49:27,072 --> 00:49:30,353
Ele está no escritório. Ele diz
  só vou tomar um banho rápido. 

458
00:49:30,378 --> 00:49:31,901
OK. Eu posso esperar.

459
00:49:38,045 --> 00:49:39,297
Senhor?

460
00:49:40,238 --> 00:49:44,111
Senhor. Go pede sua assinatura.
 Ele diz que é urgente.

461
00:49:44,136 --> 00:49:47,515
O mensageiro estava esperando lá fora há muito tempo.

462
00:49:50,800 --> 00:49:52,886
- Esse. - Obrigado.

463
00:49:53,714 --> 00:49:54,794
Espera espera.

464
00:49:56,617 --> 00:49:57,910
Deixe-me ver de novo.

465
00:50:07,519 --> 00:50:09,153
Senhor, espere.

466
00:50:09,245 --> 00:50:10,661
O que o senhor está fazendo?

467
00:50:11,116 --> 00:50:13,785
Senhor, seu namorado pode nos ver de fora.

468
00:51:31,886 --> 00:51:33,846
Ei, estamos aqui 
para comemorar, ok?

469
00:51:33,871 --> 00:51:35,215
Eu tenho um novo projeto.

470
00:51:35,470 --> 00:51:36,596
Qual projeto?

471
00:51:36,771 --> 00:51:40,150
Meus colegas de faculdade decidiram
que eu deveria fazer uma série documental com ele.

472
00:51:40,325 --> 00:51:42,403
E nossa proposta acaba de ser aprovada.

473
00:51:42,428 --> 00:51:43,554
Adivinhe?

474
00:51:43,904 --> 00:51:45,698
Recebemos um grande orçamento para isso.

475
00:51:45,938 --> 00:51:48,066
Isso é uma boa notícia!

476
00:51:48,091 --> 00:51:50,239
Você é incrível, Léo.

477
00:51:52,400 --> 00:51:53,488
Toca aqui.

478
00:51:54,864 --> 00:51:56,949
Para minha irmã.

479
00:51:57,025 --> 00:51:58,340
Amigo.

480
00:51:58,910 --> 00:52:01,746
O melhor designer gráfico do mundo...

481
00:52:01,987 --> 00:52:03,371
não pode estar errado. 

482
00:52:04,832 --> 00:52:05,887
Saúde.

483
00:52:06,292 --> 00:52:08,252
- Saúde! - Saúde.

484
00:52:12,256 --> 00:52:14,476
Experimente o frango frito, Leo.

485
00:52:14,646 --> 00:52:16,164
Morrer.

486
00:52:16,403 --> 00:52:19,072
Realmente? Sou muito jovem para morrer.

487
00:52:19,097 --> 00:52:22,433
De qualquer forma, acabei de terminar 
contrato de um milhão de pesos.

488
00:52:23,017 --> 00:52:24,977
Por quanto tempo esse projeto será executado?

489
00:52:25,120 --> 00:52:27,116
Talvez alguns meses, eu acho?

490
00:52:27,213 --> 00:52:29,773
Então, acho que tenho que 
estender minha estadia aqui.

491
00:52:31,317 --> 00:52:34,320
Enquanto você ainda está aqui, 
vamos sair da cidade.

492
00:52:34,687 --> 00:52:37,857
Melhor ainda, enquanto você ainda está aqui, vamos lá 
 crie um programa de condicionamento físico para você.

493
00:52:37,882 --> 00:52:39,050
Você está falando sério.

494
00:52:39,075 --> 00:52:41,119
Vamos treinar esses abdominais. É embaraçoso. 

495
00:52:41,144 --> 00:52:43,020
De que outra forma você está
 você pode arrumar uma namorada?

496
00:52:43,045 --> 00:52:45,715
Claro, irmão. Não há mal nenhum 
faça um pouco de alongamento.

497
00:52:46,249 --> 00:52:49,468
Mas estou seriamente procurando por uma garota que
 vai se apaixonar pela minha mente.

498
00:52:50,132 --> 00:52:51,717
Não com meu pacote de seis.

499
00:52:52,033 --> 00:52:53,493
Pensado acima de tudo.

500
00:52:54,076 --> 00:52:56,349
Musculoso, Leão.

501
00:52:57,062 --> 00:52:58,647
Essa é apenas uma primeira impressão.

502
00:52:58,672 --> 00:53:00,049
É apenas físico.

503
00:53:00,263 --> 00:53:03,558
Você se apaixonou por
 cérebro. Não de coração.

504
00:53:04,058 --> 00:53:05,935
Quando você se sente atraído por alguém,

505
00:53:06,067 --> 00:53:10,238
neurotransmissores e hormônios
 funciona em seu cérebro.

506
00:53:10,523 --> 00:53:12,185
Libera dopamina
 e outros produtos químicos-

507
00:53:12,210 --> 00:53:13,920
Irmão, você sabe?

508
00:53:14,610 --> 00:53:16,195
Quem mais é você? 

509
00:53:16,696 --> 00:53:18,364
Você é muito inteligente, irmão.

510
00:53:18,783 --> 00:53:20,302
Ei irmão, vamos lá!

511
00:53:20,408 --> 00:53:21,784
Olá, pessoal.

512
00:53:22,243 --> 00:53:26,808
Talvez Martin estivesse cansado de trabalhar.

513
00:53:26,833 --> 00:53:28,374
É por isso que a atmosfera 
seu coração piorou.

514
00:53:28,624 --> 00:53:30,753
Ele só precisa de descanso.

515
00:53:31,155 --> 00:53:33,449
Ele geralmente se acalma rapidamente.

516
00:53:33,713 --> 00:53:35,131
Então, vamos brindar!

517
00:53:36,382 --> 00:53:39,093
- Saúde! - Saúde.

518
00:53:39,303 --> 00:53:41,055
Obrigado por terem vindo, pessoal.

519
00:53:42,286 --> 00:53:43,669
Como está o frango?

520
00:53:43,982 --> 00:53:46,811
Eu não quero morrer. 
Então ainda não experimentei.

521
00:53:48,580 --> 00:53:50,192
Já tentei...

522
00:54:07,475 --> 00:54:08,643
Martinho.

523
00:54:09,719 --> 00:54:11,638
Podemos fazer isso amanhã?

524
00:54:12,376 --> 00:54:14,170
Estou com muito sono.

525
00:54:15,171 --> 00:54:16,339
Droga.

526
00:54:17,006 --> 00:54:19,550
Quando devo ajustar meu horário de sono?

527
00:54:19,685 --> 00:54:22,563
Eu ainda tenho energia extra
 15 minutos por um motivo

528
00:54:23,640 --> 00:54:24,808
Peço desculpas.

529
00:54:24,833 --> 00:54:26,336
Vamos apenas nos abraçar, ok?

530
00:54:33,453 --> 00:54:35,485
Você acha meu irmão atraente?

531
00:54:40,154 --> 00:54:41,364
Você quer dizer Leão?

532
00:54:41,614 --> 00:54:44,134
Quero dizer, por exemplo, você vê.

533
00:54:44,509 --> 00:54:48,721
Seu cérebro está inundado de hormônios? 
amor" quando você vê isso?

534
00:54:51,016 --> 00:54:52,669
Ele não é feio.

535
00:54:55,169 --> 00:54:57,755
Olhe-me nos olhos e diga-me a verdade.

536
00:54:59,257 --> 00:55:01,175
Quem é mais bonito? Eu ou ela?

537
00:55:01,768 --> 00:55:03,936
Querida, você está falando sério?

538
00:55:03,961 --> 00:55:05,571
Claro, eu escolho você!

539
00:55:06,367 --> 00:55:07,610
- Boa resposta. - Estúpido.

540
00:55:07,822 --> 00:55:09,448
Boa resposta.

541
00:55:13,437 --> 00:55:15,481
Por que pensar nisso?

542
00:55:15,982 --> 00:55:17,053
Não há nenhum.

543
00:55:17,605 --> 00:55:19,940
Só quero saber se ele é o seu tipo de primo.

544
00:55:20,460 --> 00:55:21,467
Anj?

545
00:55:21,492 --> 00:55:22,659
Sim.

546
00:55:22,684 --> 00:55:26,396
Além disso, eu só quero
 Não sei se Leo também gosta dele.

547
00:55:28,562 --> 00:55:30,397
Por que você pergunta?

548
00:55:31,071 --> 00:55:33,574
Não seria perfeito se nós...
Combine-os?

549
00:55:34,139 --> 00:55:36,626
Seu primo. Meu irmão.

550
00:55:37,753 --> 00:55:40,881
Querida, eles são adultos.

551
00:55:41,108 --> 00:55:44,319
Se eles gostam um do outro, que assim seja.

552
00:55:45,194 --> 00:55:49,577
Por que? Você está preocupado com seu irmão 
será um velho solteiro?

553
00:55:49,602 --> 00:55:50,686
Sem chance.

554
00:55:50,763 --> 00:55:52,807
Eu só quero que ele me deixe.

555
00:55:54,730 --> 00:55:58,901
Mesmo quando estávamos 
crianças, Leo é sempre chato.

556
00:55:59,409 --> 00:56:02,203
Ele é sempre competitivo
 comigo para as coisas.

557
00:56:03,617 --> 00:56:06,577
Espero que ele volte 
para a Austrália para sempre.

558
00:56:07,871 --> 00:56:11,792
Vamos. Você é muito mais velho 
dele. Seu irmão.

559
00:56:11,948 --> 00:56:14,784
Você deveria terminar 
problema entre vocês dois.

560
00:56:14,820 --> 00:56:17,905
Afinal, vocês só têm um ao outro. 

561
00:56:30,806 --> 00:56:33,728
Não se preocupe. Eles são adultos.

562
00:58:16,620 --> 00:58:18,166
Você está com calor?

563
00:58:21,667 --> 00:58:23,754
Posso limpar seu rosto?

564
00:58:33,998 --> 00:58:35,291
Claro!

565
00:58:35,890 --> 00:58:37,808
Não importa.

566
00:58:37,808 --> 00:58:40,269
Eu também suo muito, assim como você.

567
00:58:46,484 --> 00:58:47,985
Você está bem?

568
00:58:48,587 --> 00:58:49,587
Vamos tomar algumas fotos!

569
00:58:49,612 --> 00:58:52,156
- Tem tequila?
 - Deixe para mim! Vamos! 

570
00:58:53,324 --> 00:58:54,408
Ei!

571
00:58:55,342 --> 00:58:57,344
O que você está vestindo, Mel?
Use outra coisa.

572
00:58:57,369 --> 00:58:58,871
Eu não gosto disso.

573
00:59:14,720 --> 00:59:16,720
Eu não consigo encontrar
 tequila, vamos beber isso.

574
01:00:08,406 --> 01:00:09,728
Olá?

575
01:00:21,155 --> 01:00:22,490
Olá?

576
01:00:34,958 --> 01:00:36,793
Mel, onde está meu shake de proteína? 

577
01:00:37,330 --> 01:00:39,624
Espere, ainda estou limpando isso.

578
01:00:39,807 --> 01:00:41,434
Por que você não limpou ontem à noite?

579
01:00:41,712 --> 01:00:43,832
Fui para a cama cedo ontem à noite.

580
01:00:43,909 --> 01:00:45,411
Apenas relaxe e deixe estar 
Eu terminei isso.

581
01:00:45,436 --> 01:00:48,482
Esqueça. Eu não posso confiar em você,
 mesmo para as coisas mais simples.

582
01:00:50,941 --> 01:00:53,569
Quer saber, Martinho? Por que nós
 você não contrata uma empregada?

583
01:00:53,594 --> 01:00:57,598
Eu não quero estranhos
apenas indo e voltando em nossa casa.

584
01:00:58,998 --> 01:01:01,996
Martin, fico cansado o dia todo no trabalho.

585
01:01:02,143 --> 01:01:03,804
Trabalhei na loja sem parar.

586
01:01:03,829 --> 01:01:06,582
Quando cheguei em casa, você ainda estava esperando
 Eu fiz tudo isso? Eu não posso mais fazer isso.

587
01:01:06,607 --> 01:01:10,171
- Estou muito cansado. 
- Mel, isso é trabalho de mulher. Apenas aceite.

588
01:01:10,717 --> 01:01:12,790
Você realmente não tem disciplina.

589
01:01:14,261 --> 01:01:15,343
Martinho!

590
01:01:28,112 --> 01:01:30,323
- Ei irmão! - Você!

591
01:01:30,459 --> 01:01:32,794
eu te vejo 
comprar flores! Para quem?

592
01:01:32,819 --> 01:01:36,060
Para mãe. Eu vou 
visitá-lo no Heritage Park.

593
01:01:36,085 --> 01:01:37,086
O que?

594
01:01:37,114 --> 01:01:40,743
Por que? Este é o aniversário de sua morte?

595
01:01:41,024 --> 01:01:42,161
Ou seu aniversário?

596
01:01:43,062 --> 01:01:45,693
Não. Mas a última vez que fui...
 lá há três anos,

597
01:01:45,718 --> 01:01:47,416
na minha última visita a casa.

598
01:01:48,112 --> 01:01:49,154
Uau.

599
01:01:49,754 --> 01:01:51,357
Você está se esforçando tanto.

600
01:01:53,784 --> 01:01:55,911
Você sempre foi o favorito dela, filhinho da mamãe.

601
01:01:56,141 --> 01:01:59,311
Você, o que está fazendo aqui? O que 
você também vai comprar flores?

602
01:01:59,336 --> 01:02:00,693
Claro, para Mel.

603
01:02:00,948 --> 01:02:02,783
Por que, que quadro?

604
01:02:02,847 --> 01:02:03,974
Não há nenhum.

605
01:02:04,230 --> 01:02:06,566
Irmão, não há necessidade de evento
 especificamente para fazer isso.

606
01:02:06,688 --> 01:02:08,523
Apenas parte de seduzir a garota.

607
01:02:08,807 --> 01:02:10,684
Mantenha a atmosfera quente na sala.

608
01:02:10,854 --> 01:02:14,190
Cara, que mulher 
Fácil de agradar.

609
01:02:15,804 --> 01:02:18,682
Espere, por que você não compra flores para Angie?

610
01:02:18,736 --> 01:02:19,779
O que?

611
01:02:19,861 --> 01:02:21,488
Não quer namorar com ele?

612
01:02:21,573 --> 01:02:23,032
Mas por que?

613
01:02:23,057 --> 01:02:27,854
Não sabe. Provavelmente porque
 ele é fofo, inteligente, sexy, sedutor?

614
01:02:28,389 --> 01:02:32,184
Ele realmente gosta de você!
Você não encontrará ninguém como ele.

615
01:02:32,209 --> 01:02:33,552
Irmão, de onde veio isso?

616
01:02:33,577 --> 01:02:36,099
Você não quer que nós
 quarteto com Angie? 

617
01:02:36,271 --> 01:02:38,440
Cara, vocês se dão muito bem juntos. 

618
01:02:38,465 --> 01:02:40,224
Você será 
par correspondente.

619
01:02:40,534 --> 01:02:43,177
Eu não acho. Ah, sim, eu vou primeiro.

620
01:02:43,202 --> 01:02:44,263
Tome cuidado.

621
01:02:44,288 --> 01:02:48,834
Pensar. Nunca se sabe. Seu cérebro
 provavelmente libera muita dopamina.

622
01:02:49,004 --> 01:02:50,381
Até mais, irmão!

623
01:03:02,116 --> 01:03:03,208
Mel?

624
01:03:05,358 --> 01:03:06,465
Eu te amo.

625
01:04:17,709 --> 01:04:18,739
Querido?

626
01:04:18,941 --> 01:04:20,724
Ah, Martinho.

627
01:04:21,445 --> 01:04:22,863
Você chegou em casa mais cedo.

628
01:04:22,934 --> 01:04:24,005
Flores para você.

629
01:04:27,926 --> 01:04:29,239
Obrigado.

630
01:04:29,935 --> 01:04:32,479
Mas, para que serve isso?

631
01:04:33,136 --> 01:04:34,692
Eu só quero te fazer feliz.

632
01:04:35,694 --> 01:04:37,685
Eu te faço feliz, certo, querido?

633
01:04:38,443 --> 01:04:39,778
Claro!

634
01:04:41,624 --> 01:04:43,876
Minha unha encravada dói. 

635
01:04:45,150 --> 01:04:48,654
Querida, você pode me trazer uma bacia com água? 
Vou molhar meus pés em sal Epsom-

636
01:04:48,679 --> 01:04:49,755
Espere!

637
01:04:49,893 --> 01:04:51,867
Apenas me deixe em paz. 
Eu cuido disso.

638
01:04:53,177 --> 01:04:54,804
Mas você sabe o que?

639
01:04:54,987 --> 01:04:56,689
Tenho uma ideia melhor.

640
01:08:41,883 --> 01:08:42,972
Leão?

641
01:08:45,542 --> 01:08:48,145
Oi. Você deixou o portão aberto.

642
01:08:48,983 --> 01:08:50,074
Oh!

643
01:08:51,489 --> 01:08:53,020
Seu irmão acabou de sair.

644
01:08:53,045 --> 01:08:54,176
Eu sei.

645
01:08:54,479 --> 01:08:57,899
Ah, sim, espero que você goste de chocolate.

646
01:09:03,719 --> 01:09:05,846
Você realmente quer 
me engordar, hein?

647
01:09:05,910 --> 01:09:07,412
Você é perfeito.

648
01:09:07,437 --> 01:09:09,291
Assim como você.

649
01:09:09,343 --> 01:09:11,611
Obrigado por

650
01:09:11,999 --> 01:09:14,760
rosas e creampuff.

651
01:09:16,534 --> 01:09:17,830
Uma honra.

652
01:09:26,976 --> 01:09:30,295
Você provavelmente está entediado.
 Ainda estou pintando. 

653
01:09:30,931 --> 01:09:32,047
Não importa.

654
01:09:32,951 --> 01:09:34,633
Eu poderia observar você o dia todo.

655
01:09:38,447 --> 01:09:41,116
Eu me sinto desconfortável quando...

656
01:09:41,543 --> 01:09:43,712
Desconfortável? Como?

657
01:09:44,231 --> 01:09:49,820
Quando alguém me observa 
enquanto estou pintando.

658
01:09:50,088 --> 01:09:53,216
E se alguém estiver te observando?

659
01:09:55,059 --> 01:09:56,401
Isso é diferente.

660
01:10:51,597 --> 01:10:52,697
Martinho?

661
01:10:55,316 --> 01:10:57,345
Oh, certo!

662
01:10:57,472 --> 01:10:59,095
Desculpe eu esqueci.

663
01:10:59,235 --> 01:11:00,636
Eu vou agora.

664
01:11:04,282 --> 01:11:05,581
Sinto muito, Léo.

665
01:11:05,817 --> 01:11:09,654
Martin e eu temos um compromisso
 com o dentista às 11 horas.

666
01:11:09,970 --> 01:11:13,205
OK, eu entendo. 
Fui eu quem limpou.

667
01:11:13,441 --> 01:11:17,817
Realmente? Oh, muito obrigado. 
Você é um salvador.

668
01:11:18,011 --> 01:11:20,989
Ele ficou muito bravo 
quando a casa está uma bagunça.

669
01:11:21,432 --> 01:11:22,576
OK

670
01:11:28,954 --> 01:11:31,583
- Vou tomar banho agora. - OK.

671
01:12:39,679 --> 01:12:40,787
Leão!

672
01:12:41,630 --> 01:12:43,238
Você me assustou.

673
01:12:43,386 --> 01:12:45,555
Eu pensei em você...

674
01:12:45,673 --> 01:12:46,758
Quem?

675
01:12:47,198 --> 01:12:49,950
O que você precisa?

676
01:12:49,975 --> 01:12:51,413
Podemos falar?

677
01:13:04,426 --> 01:13:05,510
Espere. 

678
01:13:06,663 --> 01:13:07,834
Espera espera.

679
01:13:09,316 --> 01:13:10,891
Primeiro, flores.

680
01:13:12,280 --> 01:13:13,727
Então, chocolate.

681
01:13:15,632 --> 01:13:17,230
Agora você está tentando me beijar?

682
01:13:22,558 --> 01:13:24,133
O que você quer que aconteça?

683
01:13:25,794 --> 01:13:28,366
Leo, o que você quer de mim?

684
01:13:29,104 --> 01:13:30,180
Mel...

685
01:13:30,772 --> 01:13:33,650
Eu pensei que você já soubesse, 
que eu gosto de você.

686
01:13:33,814 --> 01:13:36,984
Não, espere. Eu te amo!

687
01:13:37,117 --> 01:13:38,186
Continue?

688
01:13:39,433 --> 01:13:41,810
O que é diferente 
com a nossa situação atual?

689
01:13:42,557 --> 01:13:43,965
Nada, certo?

690
01:13:44,985 --> 01:13:49,948
E, Leão. Estou em um relacionamento com seu irmão.

691
01:13:51,860 --> 01:13:53,928
Pela primeira vez na minha vida,

692
01:13:55,041 --> 01:13:58,248
eu quero defender 
minhas escolhas e decisões.

693
01:13:58,639 --> 01:14:03,769
Mas Mel, comprometida com alguém 
Isso não significa que você se apaixona por essa pessoa.

694
01:14:03,794 --> 01:14:06,740
OK. Vocês fazem promessas um ao outro.

695
01:14:06,765 --> 01:14:09,449
Que vocês vão morar juntos.
Que vocês serão um casal.

696
01:14:10,077 --> 01:14:12,202
Mas isso não significa que vocês se amam.

697
01:14:12,229 --> 01:14:14,731
E esse é o componente
o mais importante.

698
01:14:14,756 --> 01:14:16,014
Se não há amor...

699
01:14:21,086 --> 01:14:23,004
Quem disse que não existe amor?

700
01:14:24,029 --> 01:14:26,299
Ninguém precisa me dizer.

701
01:14:27,295 --> 01:14:29,633
Eu vejo e sinto isso, Mel.

702
01:14:33,539 --> 01:14:36,393
Você não sabe o que eu sou 
e seu irmão sente.

703
01:14:36,946 --> 01:14:39,252
Especialmente quando somos só nós dois.

704
01:14:40,880 --> 01:14:43,900
Não seja rápido em julgar.

705
01:14:44,844 --> 01:14:46,412
Mas você está feliz?

706
01:14:47,539 --> 01:14:48,959
Você se sente amado?

707
01:14:50,943 --> 01:14:52,296
Vamos Mel, me diga.

708
01:14:53,695 --> 01:14:54,879
Você está feliz?

709
01:14:56,123 --> 01:14:57,187
Diga-me!

710
01:14:59,088 --> 01:15:01,251
Leão, por favor.

711
01:15:03,889 --> 01:15:07,059
Não estrague meu relacionamento
 com seu irmão.

712
01:15:07,084 --> 01:15:09,551
Além do mais, seu relacionamento
 como irmãos.

713
01:15:49,476 --> 01:15:50,673
Leo, eu não te contei-

714
01:15:50,698 --> 01:15:52,928
Mel, não vou incomodar você 
De novo. Eu prometo.

715
01:15:53,647 --> 01:15:56,984
Eu só queria... Espero que você não se importe.

716
01:15:58,135 --> 01:16:00,477
Eu só quero documentar 
o mural que você fez.

717
01:16:00,672 --> 01:16:02,520
Posso usá-lo em meus projetos.

718
01:16:06,185 --> 01:16:07,332
Não importa?

719
01:16:12,525 --> 01:16:13,823
Digitar.

720
01:18:00,823 --> 01:18:25,823
Ganhe 50% de bônus - Torne-se automaticamente Sultão
= SOMENTE EM LXWHITELABEL.COM =

721
01:21:01,175 --> 01:21:02,175
Dê uma olhada.

722
01:21:23,263 --> 01:21:24,292
Mel?

723
01:21:25,849 --> 01:21:27,601
Mel, onde você está?

724
01:21:29,417 --> 01:21:31,360
-Mel!
-Martinho?

725
01:21:32,085 --> 01:21:33,085
Mel?

726
01:21:33,211 --> 01:21:34,629
Martinho!

727
01:21:36,378 --> 01:21:37,629
Mel?

728
01:21:37,670 --> 01:21:39,714
Você chegou em casa mais cedo!

729
01:21:43,246 --> 01:21:44,246
Oh!

730
01:21:45,921 --> 01:21:47,339
Por que você está tomando banho aí?

731
01:21:47,518 --> 01:21:52,199
Porque estou cheio de tinta e estou 
não quero que nosso banheiro fique sujo.

732
01:21:53,620 --> 01:21:56,753
Quando terminar, faça 
Tomo chá quente misturado com gengibre.

733
01:21:56,778 --> 01:21:57,824
Eu não estou me sentindo bem.

734
01:21:58,704 --> 01:21:59,711
Claro.

735
01:22:08,634 --> 01:22:09,802
Mais tarde.

736
01:22:29,761 --> 01:22:33,597
Vamos! Vamos terminar essas garrafas!

737
01:22:33,830 --> 01:22:35,011
É Melanie!

738
01:22:35,036 --> 01:22:37,997
Angie, Angie... Já chega, 
Melanie não consegue mais beber.

739
01:22:38,022 --> 01:22:39,519
Você está brincando?

740
01:22:39,544 --> 01:22:41,879
Você já viu meu primo bêbado?

741
01:22:41,904 --> 01:22:43,128
Cale a boca, Anj...

742
01:22:43,564 --> 01:22:47,808
Vamos! Leão! Vamos, experimente! 

743
01:22:47,870 --> 01:22:50,949
- Vamos! Vamos ficar bêbados! - Saúde!

744
01:22:51,282 --> 01:22:53,576
Leão, vamos!

745
01:22:53,924 --> 01:22:57,685
- Saúde! - Feliz aniversário!

746
01:23:02,747 --> 01:23:06,584
Aqui está ele! Quanto mais tempo, 
mais amargo será o sabor. 

747
01:23:08,490 --> 01:23:09,868
Você está bem?

748
01:23:13,637 --> 01:23:15,579
Vou tentar outra vez.

749
01:23:22,126 --> 01:23:25,213
OK. Isso é tudo para mim.

750
01:23:25,577 --> 01:23:27,955
Tenho que acordar cedo amanhã.
 Feliz aniversário, Anj. 

751
01:23:28,049 --> 01:23:29,133
Obrigado.

752
01:23:29,158 --> 01:23:31,769
- Eu dirijo, ok. 
- Deve.

753
01:23:33,810 --> 01:23:36,146
O que você tirou abaixo?

754
01:23:36,326 --> 01:23:38,036
Eu peguei a chave.

755
01:23:38,082 --> 01:23:40,418
Já faz muito tempo que você não foi lá.

756
01:23:40,731 --> 01:23:42,649
Martin, você realmente fala o que fala
 vazio quando você está bêbado.

757
01:23:42,674 --> 01:23:44,093
Não, estou falando sério.

758
01:23:44,315 --> 01:23:46,818
Quando foi a última vez que fizemos 
sexo incrível?

759
01:23:46,929 --> 01:23:49,181
Quando tento, você sempre fica cansado.

760
01:23:49,357 --> 01:23:51,317
Quando você não está cansado, você fica com dor de cabeça.

761
01:23:51,342 --> 01:23:53,751
Se você não tem dor de cabeça,
você disse com sono.

762
01:23:55,377 --> 01:23:56,504
Feliz aniversário primo!

763
01:23:56,529 --> 01:24:01,158
Obrigado Mel e 
Martín chegou.

764
01:24:01,183 --> 01:24:02,830
Obrigado por ter vindo.

765
01:24:02,855 --> 01:24:04,009
E quanto a Leão?

766
01:24:06,561 --> 01:24:08,892
Leão? Vamos.

767
01:24:09,924 --> 01:24:12,501
Minha irmã nunca suportou o álcool.

768
01:24:14,083 --> 01:24:15,542
Ele é todo seu.

769
01:24:15,596 --> 01:24:18,099
Não se preocupe. 
Ele está em boas mãos.

770
01:24:18,177 --> 01:24:21,472
Mel. Apenas deixe-o em paz, ele é um menino crescido. Vamos.

771
01:24:22,974 --> 01:24:24,767
Tenha cuidado, pessoal!

772
01:24:26,623 --> 01:24:30,017
Um passo. Tome cuidado. 

773
01:24:32,369 --> 01:24:35,665
Venha aqui. Aqui, Leão.

774
01:24:44,956 --> 01:24:47,793
Você está muito bêbado.

775
01:24:48,463 --> 01:24:49,463
Espere.

776
01:25:07,962 --> 01:25:10,589
Só vou pegar um café. Espere por mim.

777
01:25:37,587 --> 01:25:40,506
Beba café primeiro. Você gostaria de café?

778
01:25:40,889 --> 01:25:42,350
Vamos.

779
01:25:47,323 --> 01:25:48,689
Você está acordado agora?

780
01:25:51,681 --> 01:25:53,736
Bom garoto.

781
01:27:48,974 --> 01:27:51,352
Melanie...

782
01:27:57,717 --> 01:27:59,987
Saia da minha cama!

783
01:28:07,738 --> 01:28:08,739
Azarado.

784
01:28:10,665 --> 01:28:13,501
- Essas são todas as suas coisas,
 Mãe? - Sim. Obrigado.

785
01:28:13,526 --> 01:28:15,069
De nada, senhora.

786
01:28:15,328 --> 01:28:17,539
Donna, volte lá para cima.

787
01:28:17,564 --> 01:28:18,851
Um cliente pode estar esperando.

788
01:28:18,876 --> 01:28:20,650
Entendi, senhora. Eu vou 
cuidar de tudo na loja.

789
01:28:20,675 --> 01:28:22,552
- Ok, tenha cuidado. - Obrigado.

790
01:28:24,462 --> 01:28:26,714
Eu estarei bem.

791
01:28:26,739 --> 01:28:28,415
Prometa, não se preocupe comigo.

792
01:28:28,440 --> 01:28:29,483
Apenas vá.

793
01:28:29,508 --> 01:28:31,343
- Tem certeza? - Sim Sim.

794
01:28:31,493 --> 01:28:32,907
Tenha cuidado, senhora!

795
01:28:41,186 --> 01:28:42,187
Mel?

796
01:28:43,185 --> 01:28:44,895
Ah, Leão.

797
01:28:46,593 --> 01:28:47,899
Você acabou de chegar aqui?

798
01:28:48,028 --> 01:28:49,780
Ah, eu vou.

799
01:28:49,807 --> 01:28:51,433
Precisas de alguma coisa?

800
01:28:51,675 --> 01:28:54,678
Eu quero falar sobre
 o que aconteceu entre nós.

801
01:28:55,452 --> 01:28:58,747
Desculpe, estou com pressa agora.

802
01:28:58,772 --> 01:29:00,148
Podemos conversar outra hora?

803
01:29:00,173 --> 01:29:01,900
Também deixei meu telefone na loja.

804
01:29:01,925 --> 01:29:03,968
Deixe-me. Deixe-me 
leve para você.

805
01:29:04,669 --> 01:29:06,384
Não há necessidade. Apenas eu.

806
01:29:06,409 --> 01:29:08,603
Por favor, deixe-me em paz.
 Espere aqui.

807
01:29:19,221 --> 01:29:20,431
Venha aqui.

808
01:29:20,456 --> 01:29:22,166
Você vem comigo agora.

809
01:29:22,503 --> 01:29:25,131
Venha comigo!

810
01:29:27,384 --> 01:29:29,135
- Digitar! - Ei!

811
01:29:29,344 --> 01:29:30,845
Seu desgraçado!

812
01:29:35,366 --> 01:29:36,492
Ir! 

813
01:29:36,517 --> 01:29:39,646
Guarda! Ajuda!

814
01:29:39,671 --> 01:29:40,730
Quem é você?

815
01:29:40,755 --> 01:29:42,465
Por que fazer isso?

816
01:29:42,690 --> 01:29:44,484
Ei! Você!

817
01:29:45,109 --> 01:29:46,962
Ainda não desisti, né?

818
01:29:50,031 --> 01:29:52,493
- Me deixar ir! - Venha comigo!

819
01:29:53,087 --> 01:29:54,297
Porra!

820
01:29:56,159 --> 01:29:57,785
Você está bem?

821
01:29:57,993 --> 01:29:59,203
Devagar...

822
01:30:07,423 --> 01:30:08,463
Você está bem?

823
01:30:09,169 --> 01:30:10,629
Me desculpe, não estive lá antes. 

824
01:30:10,654 --> 01:30:11,827
Obrigado.

825
01:30:15,348 --> 01:30:16,457
Peço desculpas.

826
01:30:20,271 --> 01:30:24,345
É apenas uma concussão,
 mas ainda precisamos observar.

827
01:30:24,370 --> 01:30:28,228
Se sentir tonturas ou desmaios,

828
01:30:28,394 --> 01:30:30,343
Você provavelmente precisa ser tratado, ok?

829
01:30:30,670 --> 01:30:32,255
- Eu entendo. - OK.

830
01:30:32,280 --> 01:30:34,282
- Obrigado, doutor. - OK.

831
01:30:34,463 --> 01:30:35,756
Obrigado, doutor.

832
01:30:40,723 --> 01:30:42,316
Como você está se sentindo?

833
01:30:42,767 --> 01:30:45,048
Não sinto mais tontura.

834
01:30:45,073 --> 01:30:46,454
Eu me sinto melhor.

835
01:30:47,285 --> 01:30:48,912
Quem é aquele homem?

836
01:30:49,134 --> 01:30:50,311
Você conhece ele?

837
01:30:56,469 --> 01:30:57,524
Não.

838
01:30:58,513 --> 01:31:03,045
Você sabe, eu não sei o que fazer 
se algo ruim acontecer com você.

839
01:31:15,851 --> 01:31:17,769
Obrigado, Léo.

840
01:31:19,143 --> 01:31:22,521
Eu não sei o que devo fazer 
faça isso se você não estivesse lá.

841
01:31:23,108 --> 01:31:24,859
Você me salvou.

842
01:32:45,026 --> 01:32:46,440
O que está acontecendo, Mel?

843
01:32:47,332 --> 01:32:50,357
Estou em uma reunião. Você 
me chamou aqui, para quê?

844
01:32:53,915 --> 01:32:57,326
- Eu quero acabar com isso,
 Martinho. - O que você quer dizer? 

845
01:33:00,533 --> 01:33:02,410
Estou grávida.

846
01:33:08,925 --> 01:33:10,798
E você não é o pai.

847
01:33:16,279 --> 01:33:19,365
Desculpe, mas fiz um teste de DNA.

848
01:33:19,390 --> 01:33:20,474
E o que?

849
01:33:20,830 --> 01:33:22,309
Leo me encurralou?

850
01:33:24,910 --> 01:33:26,522
Irônico, certo?

851
01:33:27,151 --> 01:33:28,941
Você mudou de um 
irmão para irmão?

852
01:33:37,643 --> 01:33:39,603
Mas não estou surpreso.

853
01:33:41,172 --> 01:33:45,260
Isso é apenas um acréscimo ao meu fracasso. 

854
01:33:45,896 --> 01:33:48,315
Mais um troféu para Leo.

855
01:33:51,449 --> 01:33:53,549
Por que tudo isso é sobre você, Martin?

856
01:33:56,419 --> 01:34:00,923
Nós dois temos problemas, mas você age mal
como se você fosse o único ferido!

857
01:34:00,948 --> 01:34:02,808
Por que? Você é 
realmente machucado, Mel?

858
01:34:04,035 --> 01:34:06,829
Parece que você e...
 Leo gosta de passar tempo juntos.

859
01:34:15,999 --> 01:34:17,333
Peço desculpas.

860
01:34:17,358 --> 01:34:19,444
Achei que você tinha mudado.

861
01:34:21,005 --> 01:34:22,715
O que eu penso?

862
01:34:23,071 --> 01:34:24,747
Uma mulher como você?

863
01:34:27,527 --> 01:34:29,376
Os hábitos são difíceis de perder. 

864
01:34:30,357 --> 01:34:32,379
Tenho que voltar para a reunião.

865
01:35:45,194 --> 01:35:47,905
- Até mais. - Até 
Mais tarde. Tome cuidado!

866
01:35:47,930 --> 01:35:49,084
Tchau, peito!

867
01:35:49,142 --> 01:35:50,893
- Até mais, garoto!
- Até logo, papai! 

868
01:35:50,979 --> 01:35:53,148
Até mais!

869
01:35:55,135 --> 01:35:57,506
Papai vai trabalhar.

870
01:35:57,627 --> 01:35:59,796
Até mais!

871
01:35:59,959 --> 01:36:02,420
Até mais! Ver você de novo!

872
01:36:02,445 --> 01:36:03,943
- Diga até logo!
 - Até mais, querido!

873
01:36:04,277 --> 01:36:05,889
Adeus, tenha cuidado!

874
01:36:10,465 --> 01:36:13,468
Vê você! Vê você!

875
01:36:15,139 --> 01:36:18,569
Não mais pai! Ele se foi...

876
01:37:59,537 --> 01:38:00,621
Olá?

877
01:38:00,646 --> 01:38:02,398
Olá, querido coelhinho! 

878
01:38:02,423 --> 01:38:05,509
Eu chamo minha gracinha de coelhinho? 

879
01:38:05,930 --> 01:38:09,225
Espere, acho que fui atingido 
diabetes porque é tão doce.

880
01:38:10,515 --> 01:38:12,054
Quando você vai para casa?

881
01:38:13,826 --> 01:38:15,619
Por volta das 6 horas?

882
01:38:15,770 --> 01:38:17,439
Por que? O que é?

883
01:38:17,537 --> 01:38:20,039
Nao muitos. acabei de preparar
 jantar à luz de velas.

884
01:38:21,098 --> 01:38:22,651
Você cozinha?

885
01:38:23,388 --> 01:38:25,265
Por que, que quadro?

886
01:38:25,749 --> 01:38:28,115
Hoje a noite eu celebro meu amor por você.

887
01:38:30,003 --> 01:38:33,537
Meus níveis de açúcar estão subindo, espere um minuto!

888
01:38:34,071 --> 01:38:36,873
Não importa. 
Não se atrase, ok? 

889
01:38:36,904 --> 01:38:39,073
Ou você sabe o que acontece.

890
01:38:40,895 --> 01:38:43,464
Isso é uma ameaça ou uma promessa?

891
01:38:43,543 --> 01:38:44,769
Eu te amo!

892
01:38:44,794 --> 01:38:46,921
Eu também te amo, coelhinho! 

893
01:38:54,465 --> 01:38:58,177
Ah, você está sorrindo?
 Você sente falta do papai?

894
01:39:02,057 --> 01:39:04,226
Sim, querido coelhinho? Estamos quase prontos. 

895
01:39:04,251 --> 01:39:05,972
vou apenas me preparar 
eu e o bebê.

896
01:39:06,124 --> 01:39:09,168
Parecia que ele ouviu 
sua voz, olhe para o seu sorriso-

897
01:39:10,820 --> 01:39:11,911
Olá?

898
01:39:17,302 --> 01:39:18,303
Olá?

899
01:39:18,458 --> 01:39:21,169
Vamos terminar o que começamos...

900
01:39:21,555 --> 01:39:24,379
Se você não quer coisas ruins
 aconteceu com seu marido e filhos.

901
01:40:00,379 --> 01:40:25,379
Ganhe 50% de bônus - Torne-se automaticamente Sultão
= SOMENTE EM LXWHITELABEL.COM =

902
01:41:28,100 --> 01:41:29,135
Olá?

903
01:41:32,611 --> 01:41:34,426
Vamos nos encontrar amanhã.

904
01:41:36,779 --> 01:41:38,138
Mesmo lugar.

905
01:42:44,822 --> 01:42:46,706
Na verdade você é muito bonito.

906
01:42:47,018 --> 01:42:49,854
Por que se esconder
 o rosto por trás da máscara?

907
01:42:50,691 --> 01:42:52,921
Eu estou por aí há muito tempo 
ansioso para que isso aconteça novamente.

908
01:43:03,039 --> 01:43:04,766
Você está com muito calor?

909
01:43:15,436 --> 01:43:18,655
Você não disse que deveríamos terminar
 o que começamos?

910
01:43:18,943 --> 01:43:20,782
Você gosta disso, não é?

911
01:43:28,599 --> 01:43:33,461
Eu quero terminar
com o que começamos.

912
01:44:13,986 --> 01:44:17,740
Feliz aniversário, Jasmim!

913
01:44:17,765 --> 01:44:20,851
Viva!

914
01:44:22,415 --> 01:44:29,839
OK! Vamos, sente-se, por favor coma!

915
01:44:30,093 --> 01:44:31,428
Fique à vontade.

916
01:44:31,453 --> 01:44:35,123
- Feliz aniversário! - Obrigado Tia!

917
01:44:35,916 --> 01:44:40,546
- Cara, vamos comer! - Há comida, 
e muitos mais! Comer!

918
01:44:40,571 --> 01:44:42,990
Ainda há cadeiras lá.

919
01:44:50,722 --> 01:44:53,022
Feliz aniversário, minha filha!

920
01:44:55,644 --> 01:44:58,146
Uau!

921
01:44:58,146 --> 01:44:59,398
Olhe para isso!

922
01:44:59,398 --> 01:45:01,608
Por favor!

923
01:49:20,608 --> 01:49:25,608
https://t.me/zahrahh87officialsub


