1 00:00:01,140 --> 00:00:03,980 /I'm Catherine, I'm 47 years old, /I'm divorced. 2 00:00:03,980 --> 00:00:07,140 I live with my sister, /former drug addict. 3 00:00:07,140 --> 00:00:10,820 I have two adult children, one is dead, /the other one doesn't talk to me, and my grandson. 4 00:00:10,900 --> 00:00:12,980 Would you like to earn half a million? 5 00:00:13,060 --> 00:00:15,220 Are you talking about kidnapping? 6 00:00:15,300 --> 00:00:18,900 Some bastard kidnapped Annie and demands a million pounds. 7 00:00:18,900 --> 00:00:20,820 Did you want to report a crime? 8 00:00:20,820 --> 00:00:25,420 /Nevison will pay half a million, but with more /amount can go to the police. 9 00:00:25,500 --> 00:00:29,820 /My daughter, Becky, /died just after Ryan was born. 10 00:00:29,860 --> 00:00:31,020 She was raped. 11 00:00:31,020 --> 00:00:34,940 I'm afraid Ryan /will be like him. 12 00:00:34,980 --> 00:00:36,900 /Tommy Lee Royce is out of prison. 13 00:00:36,900 --> 00:00:39,620 - Why didn't you tell me? - I didn't want to upset you. 14 00:00:45,500 --> 00:00:47,180 Please take care of yourself. 15 00:00:47,180 --> 00:00:49,820 - We'll be in touch. - Thank you, goodbye. 16 00:01:00,940 --> 00:01:03,420 This is BN45, Operation Greensleeves. 17 00:01:03,420 --> 00:01:06,900 I see an ice cream truck in front of Wilberforce House in Sowerby Bridge. 18 00:01:06,940 --> 00:01:08,940 I follow her on foot. 19 00:01:29,100 --> 00:01:32,340 Here is the registration: HK11RNX. 20 00:01:32,340 --> 00:01:35,020 I'm getting close. I'm going to stop them. 21 00:01:37,900 --> 00:01:39,580 Cops. 22 00:01:40,220 --> 00:01:41,900 Dad, cops. 23 00:01:42,220 --> 00:01:45,020 /- Don't chase them on foot. - Good good. 24 00:01:49,700 --> 00:01:51,340 Stop! 25 00:02:01,140 --> 00:02:03,140 Failed arrest attempt. 26 00:02:03,540 --> 00:02:06,300 Broken side window. Two white people. 27 00:02:06,620 --> 00:02:08,540 One with tattoos on his arms, dark hair and beard. 28 00:02:08,540 --> 00:02:10,700 Blue T-shirt, khaki vest. 29 00:02:11,100 --> 00:02:14,220 The second one has red hair and a beard, sallow skin, pink hoodie. 30 00:02:14,220 --> 00:02:16,460 They're heading towards Wharf Street. 31 00:02:21,460 --> 00:02:24,140 I'm getting too old for this. 32 00:02:37,980 --> 00:02:41,100 HAPPY VALLEY EPISODE 2 33 00:03:36,140 --> 00:03:37,900 We have to take money from outside the company. 34 00:03:37,900 --> 00:03:40,140 We'll borrow a little from different banks. 35 00:03:40,140 --> 00:03:43,340 Not a word to anyone. If they smell something, 36 00:03:43,340 --> 00:03:46,940 - they threaten to do something to her. - I will not tell anyone. 37 00:03:46,940 --> 00:03:48,700 They must be watching me. 38 00:03:48,700 --> 00:03:51,060 Kidnappers often they are well organized. 39 00:03:51,140 --> 00:03:55,260 They must have followed us for months! 40 00:03:55,300 --> 00:03:58,140 I'll check how much you can take from outside the company. 41 00:03:58,220 --> 00:04:01,340 I have about 200 thousand but is it anyway 42 00:04:01,340 --> 00:04:05,500 they will pay me this amount in cash no questions asked? 43 00:04:05,740 --> 00:04:08,740 - It's your money. - They'll think I want to wash them. 44 00:04:08,740 --> 00:04:10,620 They will notify the police. 45 00:04:10,620 --> 00:04:12,460 - Seriously? - That's what I would do. 46 00:04:12,460 --> 00:04:16,700 Why would anyone need such an amount? if not for a nefarious purpose? 47 00:04:16,700 --> 00:04:18,660 I'll get them. 48 00:04:19,700 --> 00:04:21,300 I'll call the guy at the bank. 49 00:04:21,340 --> 00:04:24,780 I'll say I want to cash out 200 thousand. 50 00:04:24,780 --> 00:04:25,940 We'll see what he says. 51 00:04:25,940 --> 00:04:27,620 I'll ask when they can have them. 52 00:04:27,620 --> 00:04:30,860 Maybe no one cares about this won't interest you. 53 00:04:30,860 --> 00:04:34,860 I'll pay them, I'll get my daughter back, and then we'll get these... 54 00:04:36,940 --> 00:04:39,740 - I'll strangle the bastards! - Exactly. 55 00:04:41,260 --> 00:04:42,940 - Exactly. - Get to work. 56 00:04:42,940 --> 00:04:46,500 Connect me to Adam Stapleton. /Say it's important. 57 00:04:48,420 --> 00:04:50,780 /In front of a Chinese bar /on Rawson Lane? 58 00:04:50,780 --> 00:04:52,140 /Yes. 59 00:04:52,860 --> 00:04:55,820 - How do you know it's him? - I am not blind. 60 00:04:56,100 --> 00:04:58,940 /He was in prison for a long time. 61 00:04:59,020 --> 00:05:02,540 - It was him. /- So be it. 62 00:05:04,060 --> 00:05:06,020 /- Even... - Yes? 63 00:05:06,860 --> 00:05:08,540 "Even..."? 64 00:05:10,780 --> 00:05:12,780 What time is your lunch break? 65 00:05:12,820 --> 00:05:16,020 After Becky died, you did everything. 66 00:05:16,180 --> 00:05:18,540 Everything you could. 67 00:05:18,540 --> 00:05:22,540 Everyone knew what type he was. The fact that the prosecutor didn't do anything about it 68 00:05:22,780 --> 00:05:26,980 it's a disgrace, everyone knows this, but... 69 00:05:28,340 --> 00:05:29,740 What? 70 00:05:30,540 --> 00:05:32,300 I'm worried about you. 71 00:05:32,300 --> 00:05:37,180 You start obsessing again. 72 00:05:37,580 --> 00:05:42,060 There should be dung on the sex offenders list. 73 00:05:42,060 --> 00:05:44,940 I guess it's worth it? 74 00:05:44,940 --> 00:05:47,460 You don't approach it objectively. 75 00:05:47,460 --> 00:05:49,020 It will exhaust you again. 76 00:05:49,100 --> 00:05:52,140 He's in my territory. Should I ignore it? 77 00:05:52,140 --> 00:05:55,860 We have to stop him before he hurts someone. 78 00:05:55,900 --> 00:05:57,620 And you want to do it? 79 00:05:57,620 --> 00:06:00,100 - It's my job. - How? 80 00:06:00,700 --> 00:06:07,980 - It's better if you didn't know. - And that worries me more than... 81 00:06:11,900 --> 00:06:15,100 - What? - You're not approaching this rationally. 82 00:06:15,100 --> 00:06:19,020 I don't even plan to. 83 00:06:19,060 --> 00:06:21,340 I'm surprised you think so. 84 00:06:22,380 --> 00:06:26,460 - You're pissing me off. - I want to do it once and for all. 85 00:06:28,140 --> 00:06:32,380 Know that I'm worried. 86 00:06:32,820 --> 00:06:36,020 You're worried about me being clean. 87 00:06:36,580 --> 00:06:38,580 I am worried about you. 88 00:06:39,420 --> 00:06:41,340 I only have one sister. 89 00:06:49,740 --> 00:06:51,740 /- Catherine! -Joyce! 90 00:06:52,380 --> 00:06:56,980 Mrs. Godley called from Turnpike Street in Elland. 91 00:06:56,980 --> 00:06:59,780 The ice cream guys are back. 92 00:06:59,860 --> 00:07:01,420 - Now? - Yes. 93 00:07:01,420 --> 00:07:03,980 Let's go. All. 94 00:07:04,380 --> 00:07:07,220 We have an ice cream man! Let's take him. 95 00:07:07,260 --> 00:07:09,980 Don't forget about weapons. 96 00:07:10,940 --> 00:07:13,660 - 45 to 9242. /- Speak. 97 00:07:13,740 --> 00:07:16,300 Where are you? I need everyone. 98 00:07:16,300 --> 00:07:17,780 We're on the waterfront. 99 00:07:17,860 --> 00:07:19,980 - BN45 to the base. /- Speak 45. 100 00:07:19,980 --> 00:07:23,740 I need support on Turnpike Street in Elland. 101 00:07:23,740 --> 00:07:26,380 No signals. Meeting on Cemetery Road. 102 00:07:33,820 --> 00:07:35,580 Enjoy your meal. 103 00:07:37,700 --> 00:07:40,380 - Twice what he did. - Here you go. 104 00:08:03,180 --> 00:08:04,540 Stop! 105 00:08:05,740 --> 00:08:07,140 Hold him. 106 00:08:07,140 --> 00:08:09,060 - Composure! - Do not move. 107 00:08:09,580 --> 00:08:11,780 Don't kick. 108 00:08:11,860 --> 00:08:15,100 - What do you have in your pockets? - Nothing! 109 00:08:15,100 --> 00:08:16,940 - Last name? - Nothing! 110 00:08:16,940 --> 00:08:18,700 You are under arrest. 111 00:08:19,100 --> 00:08:21,380 On charges of selling drugs. 112 00:08:21,500 --> 00:08:24,220 You do not have to say anything, but it can be used against you... 113 00:08:24,220 --> 00:08:26,060 Stop kicking! 114 00:08:26,100 --> 00:08:29,740 ...if you don't mention something, what you will use to defend yourself in court. 115 00:08:29,740 --> 00:08:32,380 Everything you say can be used as evidence. 116 00:08:35,380 --> 00:08:38,060 This ice cream is expensive, Alfie. 117 00:08:51,460 --> 00:08:53,100 How are you? 118 00:08:53,900 --> 00:08:55,340 Fine. 119 00:08:56,300 --> 00:08:57,940 What about her? 120 00:08:59,540 --> 00:09:01,220 Meaning? 121 00:09:01,780 --> 00:09:03,820 Is it performing well? 122 00:09:04,380 --> 00:09:05,820 Yes. 123 00:09:07,100 --> 00:09:10,460 You can wash off for a few hours. I'll keep an eye on her. 124 00:09:19,660 --> 00:09:21,580 Have you fed her? 125 00:09:24,380 --> 00:09:25,820 NO. 126 00:09:27,940 --> 00:09:30,060 What if she wants to take a piss? 127 00:09:30,820 --> 00:09:33,820 - He's got a bucket. - You didn't tie her to a chair? 128 00:09:36,300 --> 00:09:37,940 I tied it. 129 00:09:48,540 --> 00:09:50,820 Shall I go check on her? 130 00:09:51,100 --> 00:09:54,780 Leave her. 131 00:09:57,100 --> 00:09:59,100 She's fine. 132 00:10:00,420 --> 00:10:03,740 - You can go now. - I'm fine here. 133 00:10:04,180 --> 00:10:06,380 Ashley has a lot of work to do. 134 00:10:06,380 --> 00:10:08,220 Does not make sense, for us to sit here together. 135 00:10:08,220 --> 00:10:11,060 You think all day long will you be watching TV? 136 00:11:16,700 --> 00:11:19,860 - He's not here? - He jumped home. 137 00:11:21,180 --> 00:11:23,660 You can catch him on his cell phone. 138 00:11:23,900 --> 00:11:25,180 Of course. 139 00:11:37,700 --> 00:11:41,460 I didn't want to tell you until it's all over. 140 00:11:42,460 --> 00:11:45,340 I'm not thinking straight. I do not know what to do. 141 00:11:45,500 --> 00:11:48,700 - We have to inform the police. - They're watching us. 142 00:11:49,180 --> 00:11:51,460 - There's no telling what they'll do. - How? 143 00:11:51,460 --> 00:11:55,060 They could have tapped the phones. 144 00:11:55,380 --> 00:11:58,660 We don't know that. They are well organized. 145 00:11:59,900 --> 00:12:04,500 We knew this detective once, Neil Mitchell. 146 00:12:04,580 --> 00:12:06,740 I won't let them get away with it. 147 00:12:08,300 --> 00:12:13,420 - Call him. - We'll go to the police when we get her back. 148 00:12:15,500 --> 00:12:17,500 I won't let this go. 149 00:13:41,020 --> 00:13:43,820 Do not be afraid. 150 00:13:46,860 --> 00:13:48,300 Bitch! 151 00:13:50,420 --> 00:13:53,540 If everything goes according to plan, nothing will happen to you. 152 00:13:58,980 --> 00:14:00,940 Stop crying, bitch. 153 00:14:00,940 --> 00:14:04,220 You piss me off for no reason. 154 00:14:10,860 --> 00:14:12,740 You want to eat? 155 00:14:17,180 --> 00:14:21,100 Want to use the bucket? 156 00:14:22,300 --> 00:14:24,300 I will turn around. 157 00:14:29,020 --> 00:14:30,940 I will be back soon. 158 00:14:31,020 --> 00:14:34,860 When I can trust you 159 00:14:35,740 --> 00:14:39,180 I'll untie you so you can use... 160 00:14:57,140 --> 00:14:58,980 Is this your...? 161 00:15:44,900 --> 00:15:47,540 Please stop it. 162 00:15:47,620 --> 00:15:51,580 Please tell staff that if they see him, 163 00:15:51,620 --> 00:15:54,980 they recognize him, if he browses the menu, 164 00:15:54,980 --> 00:16:00,300 if he goes through anything please let us know. 165 00:16:00,980 --> 00:16:03,820 Please don't stop him nor say anything. 166 00:16:03,820 --> 00:16:07,340 Please serve him 167 00:16:07,820 --> 00:16:09,660 and then call. 168 00:16:19,660 --> 00:16:22,140 - Hello? /- Can we fuck her? 169 00:16:24,540 --> 00:16:27,740 -Ashley? /- Why this question? 170 00:16:27,740 --> 00:16:29,380 Just asking. 171 00:16:29,380 --> 00:16:34,220 - You perverted pig. - I'm not talking about myself... 172 00:16:35,100 --> 00:16:37,540 Is that crazy bus there? 173 00:16:38,860 --> 00:16:40,300 Is. 174 00:16:40,380 --> 00:16:42,860 /I think he fucked her. 175 00:16:46,060 --> 00:16:50,060 - How do you know? /- He took off her panties. 176 00:16:50,580 --> 00:16:53,020 /Just asking. 177 00:16:57,740 --> 00:17:00,220 /That wasn't in the plan, was it? 178 00:17:03,420 --> 00:17:05,020 /Ashley? 179 00:17:05,020 --> 00:17:09,420 There is no compulsion. 180 00:17:10,780 --> 00:17:14,580 - Did you tell him to do it? - NO. 181 00:17:15,420 --> 00:17:17,900 Looks like he showed some initiative. 182 00:17:25,100 --> 00:17:28,700 - I will not do it. /- I'm not forcing you. 183 00:17:28,780 --> 00:17:33,860 Great, because if something goes wrong, I won't go to jail for rape. 184 00:17:49,820 --> 00:17:51,900 Grandma was fighting. 185 00:17:51,940 --> 00:17:54,380 - God. - That bad? 186 00:17:55,540 --> 00:17:58,140 She was chasing the brute, and he kicked her in the face. 187 00:17:58,180 --> 00:18:00,020 - He escaped? - Wherever. 188 00:18:00,020 --> 00:18:03,260 - What he did? - He sold ice cream. 189 00:18:05,180 --> 00:18:07,180 Will you change clothes? 190 00:18:09,220 --> 00:18:12,620 - Are you OK? - I'll take nurofen and it will go away. 191 00:18:12,620 --> 00:18:15,860 - Haven't you taken it yet? - There wasn't time. 192 00:18:19,820 --> 00:18:23,460 Daniel invited us tomorrow for afternoon tea. 193 00:18:25,100 --> 00:18:26,380 Everyone? 194 00:18:26,380 --> 00:18:29,300 I said I'd check Will Ryan be able to go to his friend's house, 195 00:18:29,300 --> 00:18:32,140 and he didn't say for us to take him with us. 196 00:18:32,620 --> 00:18:35,260 So I assume that he only invited us. 197 00:18:42,300 --> 00:18:46,100 He called his aunt instead of to his mother. 198 00:18:46,100 --> 00:18:48,540 - He called the home number. - He knew I'd be at work. 199 00:18:48,540 --> 00:18:51,380 You work shifts. You could have been at home. 200 00:18:51,500 --> 00:18:53,500 Why tomorrow? 201 00:18:53,660 --> 00:18:57,500 Maybe they have with Lucy something to communicate. 202 00:18:57,500 --> 00:18:59,700 He also invited Richard and Ros. 203 00:19:02,740 --> 00:19:04,620 What do they want to communicate? 204 00:19:04,620 --> 00:19:07,740 - Is Lucy pregnant? - I know as much as you. 205 00:19:07,820 --> 00:19:12,060 -You didn't ask? - I'm not from the police. 206 00:19:12,100 --> 00:19:14,540 He would say if he wanted to. 207 00:19:15,020 --> 00:19:17,380 They probably want to make it official. 208 00:19:18,140 --> 00:19:20,740 - You think that's it? - I don't know. 209 00:19:24,780 --> 00:19:26,580 Do you have any cigarettes? 210 00:19:28,300 --> 00:19:30,300 I can not believe, that they had so much goods. 211 00:19:30,300 --> 00:19:33,900 Koka, hera, mefa, grass, ampha, pills. 212 00:19:33,900 --> 00:19:36,060 He had it with him over 3,000 in cash. 213 00:19:36,100 --> 00:19:38,180 He certainly didn't want to he would be caught. 214 00:19:39,140 --> 00:19:41,500 You know what really makes me... 215 00:19:43,020 --> 00:19:44,620 annoys? 216 00:19:45,380 --> 00:19:47,340 I let you know to the narcotics department. 217 00:19:47,340 --> 00:19:49,420 I asked if they wanted to interview them. They wanted. 218 00:19:49,420 --> 00:19:52,780 I asked for Twiggy and Shafiq participated in the hearing. 219 00:19:52,780 --> 00:19:54,180 They agreed. 220 00:19:54,180 --> 00:19:56,900 Of course they only replied "no comment". 221 00:19:56,940 --> 00:20:00,180 And that's it. They don't let us in to nothing more. 222 00:20:00,180 --> 00:20:02,380 We are too low. 223 00:20:02,420 --> 00:20:08,540 They'll never tell me where does this product come from? 224 00:20:08,540 --> 00:20:11,580 I'm just here to clean the whole mess. 225 00:20:11,580 --> 00:20:13,820 And I should know. 226 00:20:13,820 --> 00:20:18,300 If they know who imports the goods, 227 00:20:18,300 --> 00:20:21,500 - I should know about it. - Why don't they tell you? 228 00:20:21,500 --> 00:20:25,180 They will carry out observation, which I don't need to know anything about. 229 00:20:25,180 --> 00:20:28,180 - Until they ask for support. - So you don't squeal to your sister? 230 00:20:29,180 --> 00:20:32,860 - Exactly. - And she would sell it to the media. 231 00:20:33,900 --> 00:20:35,940 - Probably so. - Definitely. 232 00:20:37,180 --> 00:20:41,020 Unless they know as much as I do. Which worries me more. 233 00:20:43,140 --> 00:20:46,180 At least you're not busy this second matter. 234 00:20:52,420 --> 00:20:54,700 I printed a photo of this... 235 00:20:54,980 --> 00:20:58,100 bastard and I left to a Chinese bar. 236 00:20:59,700 --> 00:21:01,380 Repeat. 237 00:21:01,900 --> 00:21:05,180 This is Mickey Yip's bar. Do you remember him? 238 00:21:05,700 --> 00:21:07,780 He went to school with us. 239 00:21:15,020 --> 00:21:17,020 You know my opinion. 240 00:21:19,580 --> 00:21:21,500 - What? - I forgot. 241 00:21:34,420 --> 00:21:36,620 - Hello? /- It's me. 242 00:21:36,700 --> 00:21:39,740 - I know. - Do you know Kevin Weatherill? 243 00:21:39,820 --> 00:21:42,900 He lives next door to you. He drives a BMW. 244 00:21:43,180 --> 00:21:46,180 /- I know him. - What can you say about him? 245 00:21:46,500 --> 00:21:50,980 /Nice guy. Quiet. /He has two daughters. 246 00:21:51,380 --> 00:21:55,460 His wife, Jenny, has multiple sclerosis. 247 00:21:55,540 --> 00:21:58,580 It's about the ball, sometimes he uses a wheelchair. 248 00:21:58,660 --> 00:22:00,980 But I know him. 249 00:22:01,060 --> 00:22:04,420 Accountant. He works for Nevison Gallagher. 250 00:22:05,980 --> 00:22:10,740 /- Why do you ask? - Is he having any problems? 251 00:22:11,260 --> 00:22:13,060 I have not heard. Why? 252 00:22:13,180 --> 00:22:15,220 /- Just asking. - That's all? 253 00:22:15,260 --> 00:22:17,180 Yes thanks. 254 00:22:19,500 --> 00:22:21,580 Is Lucy pregnant? 255 00:22:21,900 --> 00:22:23,820 I wish I knew it. 256 00:22:31,820 --> 00:22:33,900 Hi. 257 00:22:36,380 --> 00:22:39,740 - How was your day? - All right. 258 00:22:51,180 --> 00:22:54,300 - Strange thing. - What? 259 00:22:56,060 --> 00:22:58,140 Don't mention this to anyone. 260 00:23:01,460 --> 00:23:05,140 I've never seen one in my life Nevison in this condition. 261 00:23:06,300 --> 00:23:08,860 - God. - What? 262 00:23:09,900 --> 00:23:11,820 Someone has kidnapped Ann. 263 00:23:12,700 --> 00:23:16,980 - Kidnapped? - Kidnapped. 264 00:23:17,020 --> 00:23:21,900 They demanded a million in cash. 265 00:23:21,900 --> 00:23:27,180 - Did he inform the police? - Of course not. 266 00:23:28,500 --> 00:23:30,860 I did not know, 267 00:23:32,380 --> 00:23:34,300 that Helen is sick. 268 00:23:34,380 --> 00:23:36,740 And I mean it seriously. Liver cancer. 269 00:23:38,140 --> 00:23:40,140 She is dying. 270 00:23:42,380 --> 00:23:44,220 My God. 271 00:23:45,660 --> 00:23:47,260 When...? 272 00:23:51,380 --> 00:23:55,500 He should have informed the police. They know how to deal with it. 273 00:23:55,500 --> 00:23:59,660 What if it was our daughter? 274 00:24:00,140 --> 00:24:02,180 They don't stick around. 275 00:24:02,860 --> 00:24:05,500 If he does something wrong, they threaten 276 00:24:06,100 --> 00:24:08,420 that they will hurt her. 277 00:24:09,260 --> 00:24:10,860 Christ. 278 00:24:23,580 --> 00:24:26,060 Ashley called from the campsite. 279 00:24:26,940 --> 00:24:31,620 -Ashley? - Something about renting. 280 00:24:31,820 --> 00:24:34,700 He asked you to call back. 281 00:24:43,500 --> 00:24:46,580 /- Hello? - You changed your mind about calling. 282 00:24:46,620 --> 00:24:49,340 /- What about Nev? - What do you think? 283 00:24:49,340 --> 00:24:51,900 /Relax. It was your idea. 284 00:24:52,860 --> 00:24:57,300 - Did he collect the money? /- Why did you ask for a million? 285 00:24:57,300 --> 00:25:00,300 I said it should be 500,000. 286 00:25:00,380 --> 00:25:03,820 You asked for a hundred thousand. 287 00:25:03,860 --> 00:25:06,900 I told you I would have expenses. 288 00:25:06,940 --> 00:25:09,220 Say you'll settle for less. 289 00:25:09,980 --> 00:25:12,140 - Sure. - I'm serious. 290 00:25:13,020 --> 00:25:16,100 - No kidding. - You're in charge here. 291 00:25:17,980 --> 00:25:19,860 What did you want? 292 00:25:19,940 --> 00:25:24,940 I need to know, didn't he go to the police? 293 00:25:24,940 --> 00:25:28,660 /He did not go. /I want to get her back safe and sound. 294 00:25:29,020 --> 00:25:30,620 Great. 295 00:25:30,940 --> 00:25:33,260 So let it flex. 296 00:25:33,820 --> 00:25:35,500 You are not to hurt her. 297 00:25:35,580 --> 00:25:38,620 /I won't touch her, /but I can't vouch for the boys. 298 00:25:38,700 --> 00:25:40,820 /They sit with her all the time. 299 00:25:40,900 --> 00:25:43,460 /Various nonsense / come to their mind. 300 00:25:43,540 --> 00:25:47,100 - What are you talking about? - Tommy just got out of the box. 301 00:25:47,420 --> 00:25:49,980 He hasn't had sex in eight years. 302 00:25:50,060 --> 00:25:53,340 /- Use your imagination. - They are not to touch her. 303 00:25:53,340 --> 00:25:55,900 You'll get the money just say you want less. 304 00:25:55,900 --> 00:25:57,980 /- All right. - I'm serious. 305 00:25:58,060 --> 00:26:00,020 /You have said it already. 306 00:26:31,740 --> 00:26:33,740 I did something stupid. 307 00:26:41,740 --> 00:26:43,580 Tommy! 308 00:26:46,380 --> 00:26:48,380 I want you to do something. 309 00:26:52,660 --> 00:26:55,740 - You have to go to the police. - I know, 310 00:26:55,740 --> 00:26:58,820 but I can not. 311 00:26:59,860 --> 00:27:03,300 - Where are they keeping her? - I have no idea. 312 00:27:05,660 --> 00:27:08,700 I do not even know, Will they give me money after everything? 313 00:27:09,180 --> 00:27:12,620 I think they took advantage of me 314 00:27:12,660 --> 00:27:14,620 and I don't even know why did I do it? 315 00:27:16,140 --> 00:27:18,180 I was furious with Nevison. 316 00:27:18,180 --> 00:27:22,140 And then he told me about Helen and offered money. 317 00:27:25,300 --> 00:27:27,900 - Do you think they'll hurt her? - NO. 318 00:27:29,740 --> 00:27:33,980 He's doing it for the money not to hurt her. 319 00:27:42,220 --> 00:27:44,700 So we know she's safe. 320 00:27:45,420 --> 00:27:46,780 As if. 321 00:27:46,820 --> 00:27:50,460 Even if she neither her parents know 322 00:27:50,460 --> 00:27:53,980 this is what we know that Ashley won't touch her. 323 00:27:54,060 --> 00:27:56,460 We know this for sure. 324 00:27:59,340 --> 00:28:02,220 Have you agreed everything verbally? 325 00:28:02,300 --> 00:28:06,380 - There were no emails...? - We talked by phone. 326 00:28:06,460 --> 00:28:10,180 - The phone is traceable. - But not the content of the conversations. 327 00:28:10,220 --> 00:28:14,540 I don't think so. 328 00:28:17,660 --> 00:28:20,460 You can deny everything. 329 00:28:22,180 --> 00:28:24,500 You will deny that it was your idea. 330 00:28:24,700 --> 00:28:27,580 You'll say you're talking did not take place. 331 00:28:27,580 --> 00:28:29,660 You'll blame everything on him. 332 00:28:31,300 --> 00:28:33,540 Of course, if necessary. 333 00:28:33,620 --> 00:28:36,300 If they get caught, and they will. 334 00:28:36,380 --> 00:28:38,940 That's why you can't take the money. 335 00:28:38,940 --> 00:28:40,940 Even if it looks like that they will get away with it. 336 00:28:40,940 --> 00:28:43,940 Because one day they will be caught. 337 00:28:44,900 --> 00:28:46,860 They always catch people like that. 338 00:28:51,100 --> 00:28:52,900 Good night. 339 00:28:52,940 --> 00:28:55,980 - Will grandma give me a kiss too? - I will tell her. 340 00:29:03,980 --> 00:29:05,340 All right? 341 00:29:05,380 --> 00:29:07,980 I'm too old, for some bastards to hit me. 342 00:29:07,980 --> 00:29:09,900 You love it. 343 00:29:11,820 --> 00:29:14,620 Promise not to get upset about him. 344 00:29:14,780 --> 00:29:16,780 I promise. 345 00:29:17,900 --> 00:29:19,900 Ryan asked you to give him a kiss. 346 00:29:34,740 --> 00:29:36,700 You can go now. 347 00:30:13,420 --> 00:30:16,220 - What? - He can't stay there all night. 348 00:30:16,380 --> 00:30:18,740 - He'll get cold. - She'll be fine. 349 00:30:20,740 --> 00:30:22,660 I gave her the panties back. 350 00:30:23,380 --> 00:30:26,060 It better stay that way. 351 00:30:27,700 --> 00:30:29,340 Did you hear? 352 00:30:32,380 --> 00:30:34,020 Go home. 353 00:30:34,100 --> 00:30:37,060 I'll take her to the bedroom. He can sleep in a sleeping bag. 354 00:30:37,060 --> 00:30:40,340 - Leave her. - You won't give me orders. 355 00:30:44,460 --> 00:30:47,220 Ashley told her to take a picture. 356 00:30:48,420 --> 00:30:52,620 In the basement. So that it doesn't look like that he's having fun. 357 00:30:52,620 --> 00:30:55,740 - I will do it. - He asked me. 358 00:30:55,740 --> 00:31:00,300 Do this and then I'll throw her into the bedroom. 359 00:31:00,380 --> 00:31:02,860 - I will when I'm ready. - You won't hurt her. 360 00:31:02,940 --> 00:31:06,140 - This wasn't in the plan. - You know what, Lewis? 361 00:31:06,140 --> 00:31:08,220 I don't think you're cut out for this. 362 00:31:09,300 --> 00:31:13,780 First you spilled the beans in front of her about Ashley. 363 00:31:14,740 --> 00:31:19,580 And now you want to give it here where someone might notice her. 364 00:31:22,180 --> 00:31:25,140 - Is there something wrong with you? - With me? 365 00:31:25,580 --> 00:31:27,420 It's you... 366 00:31:29,180 --> 00:31:32,220 Why don't you find yourself a girlfriend like a normal person? 367 00:31:33,180 --> 00:31:34,940 What is? 368 00:31:35,940 --> 00:31:37,980 - You are jealous? - Jealous? 369 00:31:41,180 --> 00:31:43,180 You think I didn't guess? 370 00:31:43,860 --> 00:31:49,260 Do you think that once we release her, will she forget what you did to her? 371 00:31:49,300 --> 00:31:51,220 Or her father? 372 00:31:51,220 --> 00:31:53,180 Maybe we won't let her go. 373 00:31:53,820 --> 00:31:57,660 - What are you talking about? - Once we get the money, 374 00:31:58,300 --> 00:32:00,300 the safest thing will be... 375 00:32:04,900 --> 00:32:07,580 - That wasn't the plan. - You spoke out unnecessarily. 376 00:32:07,580 --> 00:32:09,900 - She didn't hear anything. - It's unknown. 377 00:32:09,900 --> 00:32:12,540 Take a picture and get lost. 378 00:32:12,620 --> 00:32:14,540 - I'll take care of her. - You want to put it in the bedroom. 379 00:32:14,620 --> 00:32:16,900 I won't leave you with her! 380 00:32:16,980 --> 00:32:19,140 I won't put it in the bedroom. 381 00:32:19,740 --> 00:32:22,460 I'll give her a sleeping bag, but I won't put it in the bedroom. 382 00:32:22,500 --> 00:32:24,540 Ashley needs you. 383 00:32:24,900 --> 00:32:27,100 I won't leave you with her. 384 00:32:28,220 --> 00:32:30,380 It doesn't matter what Ashley wants. 385 00:32:43,580 --> 00:32:45,100 All right. 386 00:33:08,020 --> 00:33:10,620 We'll take a picture of you for daddy. 387 00:33:10,620 --> 00:33:15,100 We will send him to see how much fun we're having. 388 00:33:16,700 --> 00:33:19,100 Smile. 389 00:33:23,180 --> 00:33:25,180 And one more thing for luck. 390 00:33:25,900 --> 00:33:28,900 - When I feel your pussy. - Leave her! 391 00:33:47,780 --> 00:33:50,940 Do you have something else to say, you bastard? 392 00:35:06,620 --> 00:35:09,260 - Marcus. -Catherine. 393 00:35:10,700 --> 00:35:12,780 - Were you fighting? - What happened? 394 00:35:12,780 --> 00:35:15,260 I didn't slow down and I hit her ass. 395 00:35:15,260 --> 00:35:18,260 She braked sharply. Everyone would get fired up. 396 00:35:18,300 --> 00:35:22,780 Apparently you refused breathalyzer tests. 397 00:35:22,900 --> 00:35:24,660 Why? 398 00:35:24,780 --> 00:35:29,300 It's 8:15. I don't want people to think that I had a drink in the morning. 399 00:35:29,300 --> 00:35:33,900 - People know me. - It's a routine procedure. 400 00:35:34,780 --> 00:35:37,580 She would ask even if she did she didn't smell any alcohol. 401 00:35:37,780 --> 00:35:40,980 I worked late yesterday. 402 00:35:45,260 --> 00:35:48,580 I wasn't at home, so I didn't have time for a shower and changing clothes. 403 00:35:48,620 --> 00:35:51,380 She could feel something but I didn't exceed the limit. 404 00:35:51,380 --> 00:35:54,780 So you decided that calling her names will do any good? 405 00:35:54,780 --> 00:35:57,500 - She threatened me with arrest. - That's his job. 406 00:35:57,980 --> 00:36:02,220 He risks his life every day, chasing scum. 407 00:36:02,220 --> 00:36:06,220 Member of the city council he should know about it and not insult her. 408 00:36:06,220 --> 00:36:08,740 Sorry. 409 00:36:08,740 --> 00:36:13,940 I let it slip. I was shaky. 410 00:36:14,500 --> 00:36:18,220 Blow. If you refuse, I will arrest you. 411 00:36:18,740 --> 00:36:23,180 I'd be happy to apologize to her. 412 00:36:23,180 --> 00:36:25,820 Great. You will do it once you blow. 413 00:36:25,940 --> 00:36:29,580 You know I respect you. 414 00:36:29,580 --> 00:36:31,820 I'm surprised that you are making such a fuss. 415 00:36:31,820 --> 00:36:35,820 -Will you blow? - It was the fault of the one before me. 416 00:36:35,900 --> 00:36:40,100 She underwent an examination, and the causes of the accident are under investigation. 417 00:36:42,140 --> 00:36:45,220 I won't be humiliated like that. 418 00:36:46,220 --> 00:36:48,340 Hand over the keys. 419 00:36:48,700 --> 00:36:52,900 You won't leave the place accident, refusing to be examined. 420 00:36:52,900 --> 00:36:56,420 I didn't think you're such a servant. 421 00:37:03,180 --> 00:37:05,260 The keys are in the ignition. 422 00:37:06,020 --> 00:37:08,460 And I refuse on principle. 423 00:37:08,540 --> 00:37:11,100 I want you to write this down. 424 00:37:11,180 --> 00:37:13,980 You refuse because you've been drinking. We both know that. 425 00:37:14,060 --> 00:37:17,940 I'm disappointed with your attitude. 426 00:37:36,940 --> 00:37:39,180 Can you explain to me what this is? 427 00:37:40,300 --> 00:37:43,380 - I have no idea. - It looks like white powder. 428 00:37:43,420 --> 00:37:45,660 - It's not mine. - It was in your car. 429 00:37:46,900 --> 00:37:48,780 Christ. 430 00:37:49,980 --> 00:37:52,700 You planted this on me. 431 00:37:53,420 --> 00:37:55,820 I'm arresting you on the charge driving under the influence of alcohol 432 00:37:55,860 --> 00:37:57,860 and possession of prohibited substances. 433 00:37:57,940 --> 00:38:00,020 It's not mine! I have nothing in common with this. 434 00:38:00,100 --> 00:38:02,340 You don't have to say anything, but... Turn around. 435 00:38:02,420 --> 00:38:04,980 - Hands on the roof. - Do not do this. 436 00:38:05,060 --> 00:38:07,780 There will be consequences and not towards me. 437 00:38:07,780 --> 00:38:10,780 It's ridiculous! It's humiliating! 438 00:38:10,780 --> 00:38:12,900 You're making a mistake. 439 00:38:12,900 --> 00:38:16,140 - Do you have anything else with you? - Don't be ridiculous! 440 00:38:16,140 --> 00:38:18,220 This was planted on me. 441 00:38:18,300 --> 00:38:21,660 Maybe it's not you but someone planted it. 442 00:38:21,660 --> 00:38:25,820 You will regret it. 443 00:38:25,900 --> 00:38:27,940 You will regret it for the rest of your life. 444 00:38:27,940 --> 00:38:30,940 You will lose your job or worse. 445 00:38:30,940 --> 00:38:32,940 Hands back. 446 00:38:34,300 --> 00:38:38,140 I'm not your mother. Nobody is above the law. 447 00:38:38,220 --> 00:38:40,420 Whoever they would be 448 00:38:40,500 --> 00:38:44,220 no matter what they tell you, 449 00:38:44,220 --> 00:38:47,740 you can't be intimidated you are a policewoman. 450 00:38:50,540 --> 00:38:53,740 I always wanted to be a policewoman 451 00:38:55,420 --> 00:38:57,380 but I'm not suitable. 452 00:39:01,540 --> 00:39:03,420 You can leave. 453 00:39:56,620 --> 00:39:58,620 You can go. 454 00:40:33,300 --> 00:40:36,700 - Hello? /- Hello, Nev. 455 00:40:37,180 --> 00:40:39,580 - Where she is? - She's fine. 456 00:40:39,580 --> 00:40:42,380 Works well. She slept peacefully through the night. 457 00:40:42,380 --> 00:40:43,780 I hope it stays that way. 458 00:40:43,780 --> 00:40:46,780 - Is she okay? /- So it's tomorrow. 459 00:40:46,860 --> 00:40:49,740 McDonald's on the Huddersfield Bypass. 460 00:40:49,740 --> 00:40:51,020 I want to talk to her. 461 00:40:51,020 --> 00:40:53,300 Let's check first How will we do tomorrow? 462 00:40:53,380 --> 00:40:55,420 And then we'll see. 463 00:40:57,140 --> 00:40:59,420 We want an advance payment. 464 00:40:59,900 --> 00:41:02,060 As a gesture of goodwill. 465 00:41:02,340 --> 00:41:05,620 Twenty thousand. /In cash. 466 00:41:05,980 --> 00:41:07,620 /But not you. 467 00:41:07,700 --> 00:41:10,860 Send the accounting guy over. 468 00:41:11,220 --> 00:41:13,220 - I? - Yes. 469 00:41:14,060 --> 00:41:16,140 - I? - Yes. 470 00:41:17,220 --> 00:41:19,900 You just have to throw it in the trash. 471 00:41:23,260 --> 00:41:25,700 - Marcus Gascoigne? - Priceless, isn't it? 472 00:41:27,740 --> 00:41:31,220 - You didn't sleep with him? - God forbid. 473 00:41:32,420 --> 00:41:34,220 Only once. 474 00:41:35,020 --> 00:41:39,940 All sorts of things outcasts of society... 475 00:41:39,980 --> 00:41:43,380 You don't have to accept them but you can understand them. 476 00:41:43,420 --> 00:41:45,500 But someone like him I ignore the hypocrisy... 477 00:41:45,500 --> 00:41:47,620 People are different. 478 00:41:47,740 --> 00:41:50,140 I didn't mean you. 479 00:41:50,140 --> 00:41:53,540 You just dropped in in bad company. 480 00:41:55,100 --> 00:41:58,700 When this comes to light, will be finished. 481 00:41:58,700 --> 00:42:00,220 You're kidding! 482 00:42:00,220 --> 00:42:04,420 He'll get a lawyer who will undo everything. 483 00:42:04,420 --> 00:42:07,980 Smooth motherfucker. He'll come out of this clean as a whistle. 484 00:42:08,060 --> 00:42:09,660 Did you hand him over to the drug people? 485 00:42:09,660 --> 00:42:13,460 Right away. I'm just there for dirty work. 486 00:42:21,500 --> 00:42:24,100 - Hi. - What happened to your face? 487 00:42:24,100 --> 00:42:25,580 Work. 488 00:42:25,660 --> 00:42:27,220 - How are you? - Wonderfully. 489 00:42:27,260 --> 00:42:29,460 Looks bad. Hi Clare. 490 00:42:29,540 --> 00:42:31,180 Hi. 491 00:42:32,820 --> 00:42:36,540 The friend he was supposed to go to he got sick. 492 00:42:36,620 --> 00:42:38,420 This came up for us In the last moment. 493 00:42:38,500 --> 00:42:41,900 - I brought you chocolates. - I brought. 494 00:42:42,620 --> 00:42:44,220 Come in. 495 00:42:46,500 --> 00:42:49,300 Hi. 496 00:42:49,380 --> 00:42:52,740 - What happened to your eye? - Work. 497 00:42:52,860 --> 00:42:55,420 - How are you? - All right. 498 00:42:55,420 --> 00:42:57,500 I took Ryan with me. 499 00:42:57,500 --> 00:42:59,860 He was supposed to go to a friend's place but they canceled it at the last minute, 500 00:42:59,860 --> 00:43:01,980 because the other one is sick. 501 00:43:02,820 --> 00:43:04,820 Ryan brought me chocolates. 502 00:43:10,460 --> 00:43:14,540 Such houses do not appear too often on the market. 503 00:43:14,540 --> 00:43:17,420 If we don't buy it now, such a chance may not come again. 504 00:43:17,420 --> 00:43:20,900 It wouldn't be a problem if I hadn't been fired. 505 00:43:20,900 --> 00:43:23,180 - When did you find out? - Last week. 506 00:43:23,260 --> 00:43:26,020 They will still need journalists. 507 00:43:26,020 --> 00:43:30,060 It will be published online, but someone has to write the articles. 508 00:43:30,060 --> 00:43:31,700 We have to start over apply for a job. 509 00:43:31,700 --> 00:43:36,140 - They only need half of us. - You assume you won't be among them? 510 00:43:36,140 --> 00:43:38,220 That's not the point. 511 00:43:38,540 --> 00:43:42,060 They will employ half and fire the rest. 512 00:43:42,140 --> 00:43:43,660 I don't want to be in any of these groups. 513 00:43:43,820 --> 00:43:47,500 I'd rather leave and have a clear conscience. 514 00:43:47,580 --> 00:43:49,300 It's stupid and frivolous. 515 00:43:49,380 --> 00:43:52,020 You can see it this way but the point is 516 00:43:52,020 --> 00:43:55,500 that this is the wrong time for a larger loan. 517 00:43:55,500 --> 00:43:58,220 Sorry to interrupt you. 518 00:43:59,340 --> 00:44:01,260 We invited you 519 00:44:01,300 --> 00:44:04,980 because we have more joyful news. 520 00:44:10,860 --> 00:44:14,020 Lucy is pregnant. We will have a baby. 521 00:44:16,340 --> 00:44:18,100 My God. 522 00:44:19,500 --> 00:44:24,180 Great message. 523 00:44:24,420 --> 00:44:26,620 - You're crying. - Out of happiness. 524 00:44:27,780 --> 00:44:30,660 - Which one? - Week twelve. 525 00:44:30,740 --> 00:44:33,060 We wanted to be sure. 526 00:44:33,140 --> 00:44:35,740 - How do you feel? - All right. 527 00:44:35,740 --> 00:44:39,500 I felt nauseous that's where I figured it out. 528 00:44:39,500 --> 00:44:44,020 I gave up coffee and wine and I was already sure. 529 00:44:44,300 --> 00:44:45,820 Congratulations. 530 00:44:45,940 --> 00:44:48,140 You will become grandparents. 531 00:44:49,780 --> 00:44:52,180 We already are. 532 00:44:56,380 --> 00:44:58,780 What about the job? 533 00:44:59,100 --> 00:45:02,740 I don't want to give up. 534 00:45:07,740 --> 00:45:11,180 "Hey ho! Cops and thieves, hey ho! 535 00:45:13,900 --> 00:45:16,540 You may ask, what about toys? 536 00:45:16,540 --> 00:45:19,940 Policeman Nicholas he took them in a sleigh 537 00:45:19,940 --> 00:45:22,740 And the rest of the law enforcement officers the expedition took 538 00:45:22,820 --> 00:45:25,500 in search of that old woman, 539 00:45:25,580 --> 00:45:28,780 who liked furs and expensive cufflinks 540 00:45:28,860 --> 00:45:32,180 She used to steal for dessert 541 00:45:32,260 --> 00:45:34,700 And she wore it for that purpose spacious briefcase 542 00:45:34,700 --> 00:45:38,540 She had absolutely no scruples That was Grandma Swagg 543 00:45:38,620 --> 00:45:42,300 Hey ho! Cops and thieves, hey ho! 544 00:45:44,460 --> 00:45:46,580 - Grandma? - I'm listening? 545 00:45:46,580 --> 00:45:49,100 Is Richard my grandfather? 546 00:45:52,220 --> 00:45:55,780 He used to be my husband, so yes. 547 00:45:56,860 --> 00:45:59,900 He was also your mom's dad. 548 00:46:01,020 --> 00:46:04,300 - This is your grandfather. - Can I visit him? 549 00:46:06,860 --> 00:46:09,740 - Would you like to? - Where does he live? 550 00:46:11,380 --> 00:46:14,700 - Towards Ripponden. - Will you give me a ride? 551 00:46:14,700 --> 00:46:18,620 One Saturday. We'll play football. 552 00:46:21,500 --> 00:46:23,540 We'll see. 553 00:46:58,180 --> 00:47:01,180 - Hello? /- This is Ashley. 554 00:47:02,780 --> 00:47:07,780 You know you don't have to go /to Huddersfield. 555 00:47:18,100 --> 00:47:21,260 You didn't do anything to her? 556 00:47:22,060 --> 00:47:24,460 - True? - She's fine. 557 00:47:33,060 --> 00:47:35,020 She's fine. 558 00:47:39,380 --> 00:47:41,780 Your plot. 559 00:48:23,780 --> 00:48:25,820 - Hi. - At home? 560 00:48:26,260 --> 00:48:27,860 Yes, come in. 561 00:48:27,860 --> 00:48:31,980 - I was passing by and... - He's changing, I'll call him. 562 00:48:32,780 --> 00:48:34,220 Richard! 563 00:48:35,100 --> 00:48:39,300 - Tea? - No thanks. 564 00:48:41,580 --> 00:48:43,580 As for yesterday... 565 00:48:44,300 --> 00:48:46,420 - I'm sorry for this gaffe. - No problem. 566 00:48:46,460 --> 00:48:49,020 - I said it without thinking. - No problem. 567 00:48:51,500 --> 00:48:53,340 Hi. 568 00:48:54,780 --> 00:48:57,260 - Do you have a moment? - Sure. 569 00:48:59,420 --> 00:49:02,300 - It's a delicate matter. I can...? - Sure. 570 00:49:03,980 --> 00:49:07,380 -Leave you two alone? - NO. 571 00:49:12,780 --> 00:49:16,300 After yesterday's meeting... 572 00:49:18,340 --> 00:49:20,540 Ryan asked are you his grandfather. 573 00:49:21,020 --> 00:49:23,980 And I couldn't... 574 00:49:24,940 --> 00:49:28,820 I said you were my husband his mother's father, 575 00:49:28,820 --> 00:49:33,740 and that you are his grandfather. 576 00:49:43,020 --> 00:49:45,020 Sorry. 577 00:49:45,100 --> 00:49:48,380 I know it was my decision 578 00:49:48,380 --> 00:49:50,780 and that I shouldn't have asked you for it but I'll do it anyway. 579 00:49:58,740 --> 00:50:00,380 he asked 580 00:50:02,500 --> 00:50:08,060 will I bring it to you, 581 00:50:09,820 --> 00:50:12,140 for you to play football with him. 582 00:50:13,340 --> 00:50:15,300 It didn't occur to him 583 00:50:15,380 --> 00:50:20,220 that grandpa can refuse. 584 00:50:29,620 --> 00:50:31,580 I'm not his grandfather. 585 00:50:34,860 --> 00:50:36,860 You shouldn't tell him that. 586 00:50:44,700 --> 00:50:46,380 Agreement. 587 00:50:47,980 --> 00:50:52,140 - But you are. - Do not start. 588 00:50:52,140 --> 00:50:56,860 I don't understand how you can think... 589 00:50:57,260 --> 00:50:59,660 - I don't want to go over this again. - If I hadn't taken him in, 590 00:50:59,660 --> 00:51:03,340 - he would end up in a nursing home. - It was your choice. 591 00:51:03,340 --> 00:51:04,620 She didn't want him. 592 00:51:04,620 --> 00:51:06,580 - It's part of her. - She was raped. 593 00:51:06,620 --> 00:51:08,380 - Part of us. - She killed herself because of him. 594 00:51:08,380 --> 00:51:11,500 She killed herself because she was raped. 595 00:51:11,660 --> 00:51:13,260 - It comes down to one thing. - Not true. 596 00:51:13,260 --> 00:51:18,220 - He reminded her of that every day, that's why... - It's not his fault. 597 00:51:20,460 --> 00:51:22,380 I can't look at him. 598 00:51:23,980 --> 00:51:26,260 I know it was a huge ask. 599 00:52:24,940 --> 00:52:27,020 Hello. 600 00:52:27,020 --> 00:52:29,260 Is everything okay, Mr. Kevin? 601 00:52:29,300 --> 00:52:33,300 - All good. - You left so suddenly. 602 00:52:33,300 --> 00:52:37,100 - Everything's all right? - Of course. 603 00:52:37,100 --> 00:52:39,260 You haven't finished your story. 604 00:52:39,260 --> 00:52:43,780 I changed my mind. This wasn't a matter for the police. 605 00:52:45,900 --> 00:52:49,900 - If I could help. - Naturally. 606 00:52:53,380 --> 00:52:55,420 - Hello? /- Is that Catherine? 607 00:52:55,420 --> 00:52:58,460 - Yes. - This is Mickey from the Curry House. 608 00:52:59,340 --> 00:53:01,380 The guy you were looking for was here. 609 00:53:01,420 --> 00:53:02,780 /Just. 610 00:53:02,780 --> 00:53:05,260 /I went out for a smoke, when he left, /to see where it goes. 611 00:53:05,260 --> 00:53:08,060 I saw which house he entered. 612 00:53:08,060 --> 00:53:09,380 I have to go. 613 00:53:09,380 --> 00:53:11,100 I will be there soon. 614 00:54:56,140 --> 00:54:58,340 Pick it up, twat. 615 00:55:01,740 --> 00:55:04,300 /- Hello? - This is Tommy. 616 00:55:04,700 --> 00:55:08,860 - What are the police looking for here? /- What are you talking about? 617 00:55:08,860 --> 00:55:11,340 There was a damn policewoman here. 618 00:55:11,340 --> 00:55:13,580 - When? /- Just. 619 00:55:13,740 --> 00:55:17,820 No panic. 620 00:55:18,380 --> 00:55:20,060 Has she gone away? 621 00:55:21,740 --> 00:55:23,260 Yes. 622 00:55:23,260 --> 00:55:25,540 Lewis will arrive in a van. 623 00:55:25,940 --> 00:55:27,500 We're moving her. 624 00:55:27,580 --> 00:55:31,020 How did the police smell it? Did someone splash something? 625 00:55:31,100 --> 00:55:32,220 /No option. 626 00:55:32,300 --> 00:55:35,220 Prepare her. 627 00:55:45,060 --> 00:55:47,500 - I won't go there. - You have to go! 628 00:55:48,460 --> 00:55:50,380 Do you want money? 629 00:55:52,980 --> 00:55:54,860 I'll go get the keys. 630 00:55:56,980 --> 00:55:59,300 -Where are we taking her? - I don't know yet. 631 00:55:59,300 --> 00:56:01,660 Call me when you leave. 632 00:56:14,820 --> 00:56:15,900 Hello? 633 00:56:15,900 --> 00:56:19,140 Why did the police show up? on Milton Avenue? 634 00:56:19,420 --> 00:56:20,620 /Where? 635 00:56:20,660 --> 00:56:23,900 In the hideout. 636 00:56:23,980 --> 00:56:30,700 /- Nevison was at the police? - NO. 637 00:56:30,740 --> 00:56:32,380 /So where did they come from? 638 00:56:32,460 --> 00:56:35,460 - How much do they know? /- I have no idea.