1 00:01:41,718 --> 00:01:52,498 honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් www.addic7ed.com 2 00:02:03,111 --> 00:02:11,111 bozxphd මගින් නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී. සංදර්ශනය රසවිඳින්න. 3 00:02:11,340 --> 00:02:13,340 එම කරත්තය අල්ලාගෙන සිටින්න! 4 00:02:27,507 --> 00:02:29,757 ඔබ දිනුවා පමණි ලෝකයේ විශාලතම ත්‍යාගය. 5 00:02:29,757 --> 00:02:32,007 ඔබට කුමක් විය හැකිද කලබල විය යුතුද? 6 00:02:34,090 --> 00:02:36,215 ඉදිරියට එන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. 7 00:02:36,215 --> 00:02:38,757 කටු රැජින ඔබට බෝලවල අවසාන පහරක් දෙන්න 8 00:02:38,757 --> 00:02:40,090 සමුගැනීමට පෙර? 9 00:02:40,090 --> 00:02:42,674 මම මගේ පාපොච්චාරණය ඉතිරි කරමි High Septon සඳහා. 10 00:02:42,674 --> 00:02:44,882 තවත් නැත ඉහළ සෙප්ටන්. 11 00:02:44,882 --> 00:02:47,132 නැහැ, නැහැ, තියෙනව ද? 12 00:02:47,132 --> 00:02:50,424 තාම තියෙනවා මගේ ත්‍යාගය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය. 13 00:02:52,257 --> 00:02:55,090 ඒක ලොකු මුදලක් මම ඔයාට දුන්නා විතරයි. 14 00:02:55,090 --> 00:02:56,424 එය බලකොටුවක් නොවේ. 15 00:02:58,090 --> 00:03:00,257 කොහොමද එක ගැන? එය ලබා ගත හැකිය. 16 00:03:00,257 --> 00:03:01,632 ඔබට අවශ්ය නැත හයිගාඩ්න්. 17 00:03:01,632 --> 00:03:04,424 - වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය. - අපි යුද්ධයක. 18 00:03:04,424 --> 00:03:07,632 Daenerys Targaryen එන්න පුළුවන් ඔබ පදිංචියට ගිය පසු දින එය ආපසු ගන්න. 19 00:03:09,007 --> 00:03:10,882 ඊට අමතරව, නඩත්තු කිරීම ගැන සිතන්න. 20 00:03:10,882 --> 00:03:13,923 ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ණයයි, වැඩි වැඩියෙන් එය ඔබට බරයි. 21 00:03:13,923 --> 00:03:16,507 අනේ ඒ නිසාද ඔයා හරිම මෝඩයි නේද? 22 00:03:16,507 --> 00:03:18,424 ඔබගේ සියලු නව ධනය ඔබට බරද? 23 00:03:19,799 --> 00:03:21,965 - පිටතට යන්න! - ඔවුන් මගේ නොවේ. 24 00:03:21,965 --> 00:03:24,716 මේ සියල්ල අයිති යකඩ බැංකුවට. 25 00:03:24,716 --> 00:03:27,965 බලන්න? අපි අපේ ණය ගෙවනවා. 26 00:03:27,965 --> 00:03:29,799 හරි, මට පමණක් නොවේ. 27 00:03:31,674 --> 00:03:34,465 බ්ලැක්වෝටර් හි සෙර් බ්‍රොන්, කලින් ... 28 00:03:34,465 --> 00:03:36,923 නමක් නැති කුමක් වුවත් ඔය ජරාව ගොඩ 29 00:03:36,923 --> 00:03:38,841 සෑදල බෑගයක් සමඟ රන් පිරී, 30 00:03:38,841 --> 00:03:41,299 ගැන පැමිණිලි කරනවා වැටුප් නොලැබේ. 31 00:03:41,299 --> 00:03:43,090 අපි මේ යුද්ධය දිනන විට, 32 00:03:43,090 --> 00:03:44,965 සියලු බලකොටු රාජධානි හතේ 33 00:03:44,965 --> 00:03:46,424 ඔබේ වනු ඇත තෝරා ගැනීමට, 34 00:03:46,424 --> 00:03:47,841 කිසිවෙකු ඉතිරි නොවීම සමඟ ඔවුන් ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට. 35 00:03:47,841 --> 00:03:49,716 ඔව් මට විශ්වාසයි සෙර්සි රැජිනගේ පාලන සමය 36 00:03:49,716 --> 00:03:51,173 නිහඬ වනු ඇත සහ සාමකාමී. 37 00:03:51,173 --> 00:03:52,757 අහ්, අමුතු දේවල් සිදුවී ඇත. 38 00:03:52,757 --> 00:03:53,799 කුමක් වගේ ද? 39 00:03:55,841 --> 00:03:58,799 ධාන්‍යාගාර හිස් කරනවා කරත්තවලට පටවාගෙන ගියා ස්වාමීනි. 40 00:03:58,799 --> 00:04:01,632 - වත්මන් අස්වැන්න? - අපිට ඒක එකතු කරන පිරිමි කණ්ඩායම් තියෙනවා 41 00:04:01,632 --> 00:04:03,299 සියලුම ගොවිපල වලින් ළඟා වීමේදී. 42 00:04:03,299 --> 00:04:05,632 සර් බ්‍රොන්, ඔබ එසේ කරනවාද? Tarlys සමඟ 43 00:04:05,632 --> 00:04:07,799 සහ ඔවුන්ට උදව් කරන්න මෙම ක්‍රියාවලිය වේගවත් කරන්නද? 44 00:04:07,799 --> 00:04:09,799 මම වැඩිය නැහැ තිරිඟු සවල සඳහා. 45 00:04:09,799 --> 00:04:14,965 නැත, නමුත් අදිමදි කරන ගොවීන් පොළඹවයි ඔවුන්ගේ අස්වැන්න බාර දෙන්න... 46 00:04:14,965 --> 00:04:17,007 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා ඒ සඳහා සැබෑ දක්ෂතාවයක්. 47 00:04:19,132 --> 00:04:20,841 මගේ ස්වාමිනි. 48 00:04:20,841 --> 00:04:21,965 මගේ ස්වාමිනි. 49 00:04:24,173 --> 00:04:25,173 මගේ ස්වාමිනි. 50 00:04:35,799 --> 00:04:38,090 මම කිවයුතුයි, මම හිතන්නේ යකඩ බැංකුව නෙවෙයි 51 00:04:38,090 --> 00:04:42,841 මෙතරම් විශාල ණයක් කවදා හෝ තිබේ තනි වාරිකයකින් ආපසු ගෙවා ඇත. 52 00:04:42,841 --> 00:04:47,048 මම හැම විටම ඔබේ පියා ගැන සැලකුවා ඉතා ඵලදායී හා කාර්යක්ෂම මිනිසෙක්, 53 00:04:47,048 --> 00:04:50,674 නමුත් ඔබ පෙනෙනවා එම නියමයන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත අර්ථ දැක්වීම. 54 00:04:50,674 --> 00:04:52,882 ඔබ ගොඩක් කරුණාවන්තයි කියලා, මගේ ස්වාමීනි. 55 00:04:52,882 --> 00:04:56,048 මම කාරුණික නොවෙමි ස්වාමියෙක් නොවේ, ඔබේ කරුණාව. 56 00:04:56,048 --> 00:04:59,215 මම උපකරණයක් පමණයි මම නියෝජනය කරන ආයතනයේ. 57 00:04:59,215 --> 00:05:02,965 එහි යහපැවැත්ම කාරණයකි අංක ගණිතය, හැඟීම් නොවේ. 58 00:05:02,965 --> 00:05:06,048 සහ වත්මන් අංක ගණිතය කැපී පෙනේ. 59 00:05:07,257 --> 00:05:09,340 - ආහ් රත්තරන්... - එහි ගමන් කරයි. 60 00:05:09,340 --> 00:05:13,340 මගේ සහෝදරයා අධීක්ෂණය කරනවා එහි ප්රවාහනය තමා. 61 00:05:13,340 --> 00:05:16,257 සමහරු යකඩ බැංකුවේ කලකිරීමට පත් වනු ඇත. 62 00:05:16,257 --> 00:05:19,007 ඔවුන් තරමක් ආදරය වර්ධනය වී ඇත ඔබගේ පොලී ගෙවීම් වලින්. 63 00:05:19,007 --> 00:05:22,257 අපි මාර්ගයක් සකස් කළ යුතුයි ඔවුන්ගේ ආත්මය ඉහළ නැංවීමට. 64 00:05:22,257 --> 00:05:24,716 ඔව්, සමහරවිට අපිට පුළුවන් උදව් වෙන්න 65 00:05:24,716 --> 00:05:27,507 සමහරක් තුළ වත්මන් ව්යාපාරය. 66 00:05:27,507 --> 00:05:29,465 මගේ එකම ව්‍යාපාරය මේ මොහොතේ 67 00:05:29,465 --> 00:05:32,132 පාලනය නැවත ස්ථාපිත කිරීමයි මෙම මහාද්වීපය හරහා 68 00:05:32,132 --> 00:05:34,424 සහ එහි සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම. 69 00:05:34,424 --> 00:05:37,257 මම විශාල දෙයක් දකිනවා එම ව්‍යාපාරයේ ඇති හැකියාව. 70 00:05:37,257 --> 00:05:41,215 එය අවශ්ය වනු ඇතැයි මම සිතමි බාහිර ආයෝජන. 71 00:05:41,215 --> 00:05:42,465 එය ඇත්තෙන්ම වනු ඇත. 72 00:05:42,465 --> 00:05:45,424 මට පුළුල් කිරීමට අවශ්යයි මගේ හමුදාව, මගේ නාවික හමුදාව. 73 00:05:45,424 --> 00:05:49,132 මගේ හස්තය, Qyburn, ප්‍රකාශ කර ඇත Essos හි ගෝල්ඩන් සමාගම. 74 00:05:49,132 --> 00:05:50,340 මම ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා. 75 00:05:50,340 --> 00:05:52,799 ඔවුන් අපට උදව් කර ඇත සැලකිය යුතු මුදලක් අයකර ගන්න 76 00:05:52,799 --> 00:05:55,757 තිබ්බ පක්ෂ වලින් ගැඹුරු හිඟයකට වැටී ඇත. 77 00:05:55,757 --> 00:05:57,465 ඒක අහන්නත් හොඳයි. 78 00:05:57,465 --> 00:06:00,882 මමත් කැමතියි ඔවුන් සනීප වෙනවාට මට අයිති සමහර දේවල්. 79 00:06:02,299 --> 00:06:04,591 ඉතිරිය සහතිකයි, ඔබගේ කරුණාව, 80 00:06:04,591 --> 00:06:07,507 ඔබට ගණන් ගත හැකිය යකඩ බැංකුවේ සහාය. 81 00:06:07,507 --> 00:06:10,549 - හ්ම්. - රත්තරන් පැමිණි වහාම. 82 00:06:14,299 --> 00:06:15,632 මෙය ඔබටය. 83 00:06:20,424 --> 00:06:23,132 එය භාවිතා කළ අවසන් මිනිසා ඔබේ උගුර කපා ගැනීමට අදහස් කළේ, 84 00:06:23,132 --> 00:06:24,965 නමුත් ඔබේ මව ඔහු සමඟ සටන් කළා. 85 00:06:33,757 --> 00:06:35,799 අනෙක් කිනිස්ස, 86 00:06:35,799 --> 00:06:38,465 ඒක ඇගේ ජීවිතය ගත්තා, 87 00:06:38,465 --> 00:06:41,674 මම ඒ කිනිස්ස නවත්වන්න තිබුණා මගේම හදවතින් 88 00:06:41,674 --> 00:06:43,090 මට තිබුණා නම්. 89 00:06:45,173 --> 00:06:47,799 මම ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත ඇයට මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට. 90 00:06:49,507 --> 00:06:52,507 නමුත් මම මෙහි සිටිමි දැන් ඇය වෙනුවෙන් 91 00:06:52,507 --> 00:06:55,215 ඇය කරන දේ කිරීමට කරන්න තිබුණා, 92 00:06:55,215 --> 00:06:57,173 ආරක්ෂා කිරීමට ඇගේ දරුවන්. 93 00:06:59,757 --> 00:07:03,674 මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් ඔබ වෙනුවෙන්, බ්‍රැන්ඩන්, 94 00:07:03,674 --> 00:07:06,007 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇසීමට පමණි. 95 00:07:08,507 --> 00:07:11,215 ඔයා දන්නව ද මෙය අයිති කාටද? 96 00:07:11,215 --> 00:07:13,923 නැත. 97 00:07:13,923 --> 00:07:17,757 එම ප්‍රශ්නයම විය පස් රජ යුද්ධය ආරම්භ කළ දේ. 98 00:07:17,757 --> 00:07:22,173 එක විදියකට ඒ කිනිස්ස ඔයාව හැදුවා ඔබ අද කුමක්ද. 99 00:07:22,173 --> 00:07:24,048 ඔබේ නිවසින් බලහත්කාරයෙන්, 100 00:07:24,048 --> 00:07:26,549 වනයට පලවා හරින ලදී බිත්තියෙන් ඔබ්බට. 101 00:07:26,549 --> 00:07:31,299 මම හිතන්නේ ඔබ දේවල් දැක ඇති බොහෝ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත. 102 00:07:40,757 --> 00:07:43,882 ඒ සියල්ල හරහා යාමට සහ නැවත ඔබේ ගෙදර යන්න 103 00:07:43,882 --> 00:07:48,507 එවැනි අවුල් සොයා ගැනීමට පමණි ලොවෙහි, 104 00:07:48,507 --> 00:07:49,549 මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ... 105 00:07:49,549 --> 00:07:51,507 අවුල් යනු ඉණිමඟකි. 106 00:08:03,882 --> 00:08:06,799 තිබීම ගැන මට කණගාටුයි ස්ටාර්ක් සාමිවරයා ඔබට බාධා කළා. 107 00:08:06,799 --> 00:08:08,215 මම ස්ටාර්ක් සාමිවරයා නොවේ. 108 00:08:19,591 --> 00:08:21,716 එය කුමක් ද? 109 00:08:21,716 --> 00:08:23,716 මාස්ටර් වොල්කන් මට ඒක හැදුවා 110 00:08:23,716 --> 00:08:25,257 ඒ නිසා මට එහා මෙහා යන්න පුළුවන් වඩාත් පහසුවෙන්. 111 00:08:25,257 --> 00:08:27,090 එය ඉතා හොඳ අදහසක්. 112 00:08:29,923 --> 00:08:31,799 ඔයා යනවා. 113 00:08:33,090 --> 00:08:34,757 මට ඕන නෑ ඔබ හැර යාමට, 114 00:08:34,757 --> 00:08:37,757 නමුත් කවදාද... ඔවුන් පැමිණි විට, 115 00:08:37,757 --> 00:08:39,465 මම වෙන්න ඕන මගේ පවුල සමග. 116 00:08:40,674 --> 00:08:42,549 ඒ වගේම ඔබ ආරක්ෂිතයි. 117 00:08:42,549 --> 00:08:44,424 හොඳයි, ආරක්ෂිත ලෙස දැන් ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකි පරිදි. 118 00:08:45,549 --> 00:08:47,757 ඔබ එසේ නොවේ මට තවදුරටත් අවශ්‍යයි. 119 00:08:48,841 --> 00:08:50,382 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 120 00:08:54,841 --> 00:08:55,961 එච්චරයි ඔයාට කියන්න තියෙනවද? 121 00:08:57,591 --> 00:08:59,007 ඔයාට ස්තූතියි. 122 00:09:00,465 --> 00:09:02,465 ඔයාට ස්තූතියි? 123 00:09:02,465 --> 00:09:04,132 මට උදව් කරපු නිසා. 124 00:09:06,048 --> 00:09:08,257 මගේ සහෝදරයා ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගියේය. 125 00:09:08,257 --> 00:09:10,965 හොඩෝර් සහ ගිම්හානය ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගියේය. 126 00:09:10,965 --> 00:09:13,299 මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි. 127 00:09:17,132 --> 00:09:20,132 - බ්‍රැන්... - මම නැහැ, ඇත්තටම. 128 00:09:22,090 --> 00:09:23,632 තවදුරටත් නැහැ. 129 00:09:25,799 --> 00:09:29,090 මට එය දැනුණු දේ මට මතකයි බ්‍රැන්ඩන් ස්ටාක් වීමට, 130 00:09:29,090 --> 00:09:32,591 නමුත් මට මතකයි දැන් තවත් බොහෝ දේ. 131 00:09:39,716 --> 00:09:41,299 ඔබ එම ගුහාව තුළ මිය ගියා. 132 00:10:19,674 --> 00:10:21,090 මම කලා. 133 00:10:21,090 --> 00:10:23,507 කුස්සියේ කෙල්ල, රතු හිස පිටුපසින්. 134 00:10:23,507 --> 00:10:28,173 කුස්සියේ එකම දේ ඔබේ කුකුළා අක්මාව තුළට දමා ඇති බව. 135 00:10:28,173 --> 00:10:31,507 'අයියෝ උඩ. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 136 00:10:31,507 --> 00:10:34,048 එහි. මම මෙහි වාසය කරමි. 137 00:10:34,048 --> 00:10:35,757 මගුලක්. 138 00:10:35,757 --> 00:10:37,841 මම ආර්යා ස්ටාක්. මේක මගේ ගෙදර. 139 00:10:41,716 --> 00:10:43,340 ආර්යා ස්ටාක් මැරිලා. 140 00:10:46,048 --> 00:10:48,173 Master Luwin සඳහා යවන්න හෝ සෙර් රොඩ්රික්. 141 00:10:48,173 --> 00:10:51,215 - මම කවුද කියලා ඔවුන් ඔබට කියයි. - මෙතන රොඩ්රික් නැහැ. 142 00:10:51,215 --> 00:10:53,048 මාස්ටර්ගේ නම වොල්කන්. 143 00:10:53,048 --> 00:10:56,215 ගිහින් ජෝන් ස්නෝගෙන් අහන්න, එහෙනම්, උතුරේ රජ. 144 00:10:56,215 --> 00:10:58,757 - ඔහු මගේ සහෝදරයාය. - ඔහු සැතපුම් දහසක් දුරින්. 145 00:10:58,757 --> 00:11:01,549 බලන්න සීතලයි අපි කාර්යබහුලයි, 146 00:11:01,549 --> 00:11:04,923 - ඉතින්, ඔයා දන්නවනේ, හොඳම මගුල. - මි.මී. 147 00:11:04,923 --> 00:11:07,799 ජෝන් ගියා නම්, වින්ටර්ෆෙල් භාරව සිටින්නේ කවුද? 148 00:11:09,132 --> 00:11:12,965 වින්ටර්ෆෙල් ආර්යාව. ස්ටාර්ක් ආර්යාව. 149 00:11:12,965 --> 00:11:14,674 - කුමන ස්ටාර්ක් ආර්යාවද? - ඔබ අපට කියන්න. 150 00:11:14,674 --> 00:11:16,424 ඔබ තමා කෙනා ඇගේ සහෝදරිය ලෙස පෙනී සිටීම. 151 00:11:20,132 --> 00:11:22,257 සන්සාට කියන්න ඇගේ සහෝදරියගේ නිවස. 152 00:11:22,257 --> 00:11:26,591 සන්සා ආර්යාව කාර්ය බහුලයි අපි වගේම ඇගේ හුස්මත් ඔබ වෙනුවෙන් නාස්ති කරන්න. 153 00:11:26,591 --> 00:11:29,923 ඉතින්, අවසාන වතාවට, මගුලක්. 154 00:11:34,173 --> 00:11:37,048 මම මේ මාලිගාවට ඇතුල් වෙනවා එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්. 155 00:11:37,048 --> 00:11:40,549 මම මම කියන කෙනා නෙවෙයි නම්, මම වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ. 156 00:11:40,549 --> 00:11:44,591 ඒත් මම නම් සහ සන්සා දැනගනියි ඔබ මාව හැරෙව්වා... 157 00:11:52,173 --> 00:11:54,799 හරි ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න. 158 00:11:54,799 --> 00:11:57,007 හරියට ම එතන. 159 00:11:57,007 --> 00:11:58,007 චලනය නොවන්න. 160 00:11:59,632 --> 00:12:01,965 හරි, ගිහින් ස්ටාක් ආර්යාවට කියන්න. මම ඇයව බලාගන්නම්. 161 00:12:01,965 --> 00:12:05,299 මම ස්ටාර්ක් ආර්යාවට කියන්නේ නැහැ. ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්. 162 00:12:05,299 --> 00:12:06,674 ඇයි මම? 163 00:12:31,882 --> 00:12:33,923 - ඔබ ඇයට කියන්නයි යන්නේ. - මම නැහැ. 164 00:12:33,923 --> 00:12:36,841 මොකද ඔයා නැත්තම් මම ගහනවා ඔයා හරි මගුලේ මූණේ 165 00:12:36,841 --> 00:12:38,215 මට පුළුවන් තරම් අමාරුයි. 166 00:12:46,507 --> 00:12:47,965 අපි ඇයට කිව්වා ඉන්න කියලා. 167 00:12:47,965 --> 00:12:50,716 අපි හිටගෙන හිටියා ඇය අසලම, සහ ... 168 00:12:50,716 --> 00:12:52,841 හා... අපි හැරෙනකොට, ඇය ගියා, මගේ ආර්යාව. 169 00:12:52,841 --> 00:12:54,716 ඇය... ඇය කිසිවක් නොවීය. සමහර ශීත නගර කෙල්ලෙක්. 170 00:12:54,716 --> 00:12:57,507 ඇය අසමින් පැමිණේ මන්ද, සර් රොඩ්රික්... 171 00:12:57,507 --> 00:13:00,007 - රොඩ්රික්, ඔව්. ලුවින්, ඔව්. - ... සහ මේස්ටර් ලුවින්. 172 00:13:00,007 --> 00:13:02,424 හා කරදර වෙන්න එපා ඔබ එය ඉක්මවා යන්න, මගේ ආර්යාව. 173 00:13:02,424 --> 00:13:05,632 - අපි ඇයව සොයා ගනිමු. - ඔබට අවශ්ය නැහැ. 174 00:13:05,632 --> 00:13:07,132 මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා. 175 00:13:23,465 --> 00:13:25,674 මම ඔයාට කතා කරන්න ඕනද ස්ටාර්ක් ආර්යාව දැන්? 176 00:13:27,757 --> 00:13:29,382 ඔව්. 177 00:13:46,465 --> 00:13:48,799 ඔබ දුවන්නේ නැත මුරකරුවන්ගෙන්. 178 00:13:48,799 --> 00:13:50,841 මම දිව්වේ නැහැ. 179 00:13:50,841 --> 00:13:52,215 ඔබට වඩා හොඳ ආරක්ෂකයින් අවශ්යයි. 180 00:13:58,923 --> 00:14:02,048 ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා... ස්ටාර්ක් ආර්යාව. 181 00:14:03,215 --> 00:14:05,090 ජෝන් ඔයාව දාලා ගියා භාරද? 182 00:14:05,090 --> 00:14:06,465 ඔහු කළා. 183 00:14:07,882 --> 00:14:10,382 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ. 184 00:14:10,382 --> 00:14:12,215 මට මතකයි කොච්චර සතුටුයිද කියලා ඔහු මා බලන්නට විය. 185 00:14:12,215 --> 00:14:15,549 ඔහු ඔබව දකින විට, ඔහුගේ හදවත බොහෝ විට නතර වනු ඇත. 186 00:14:25,424 --> 00:14:27,632 එය පෙනෙන්නේ නැත ඔහු වගේ. 187 00:14:27,632 --> 00:14:30,923 කැටයම් කළ යුතුව තිබුණි ඔහුගේ මුහුණ දන්නා කෙනෙකු විසිනි. 188 00:14:30,923 --> 00:14:33,923 දන්න හැමෝම ඔහුගේ මුහුණ මිය ගොස් ඇත. 189 00:14:36,257 --> 00:14:37,424 අපි නැහැ. 190 00:14:43,090 --> 00:14:45,173 ඔවුන් කියනවා ඔයා ජොෆ්රිව මැරුවා. 191 00:14:45,173 --> 00:14:47,465 ඔබ කළාද? 192 00:14:47,465 --> 00:14:49,132 මට තිබුනනම්. 193 00:14:49,132 --> 00:14:52,173 හ්ම්. මටත්. 194 00:14:52,173 --> 00:14:54,799 ඇහුවම මට තරහ ගියා වෙන කෙනෙක් ඒක කරලා තිබුණා. 195 00:14:56,799 --> 00:14:59,465 මගේ ලැයිස්තුව කොතරම් දිගු වුවත්, ඔහු සෑම විටම පළමු විය. 196 00:14:59,465 --> 00:15:01,382 ඔබේ ලැයිස්තුව? 197 00:15:01,382 --> 00:15:03,591 මිනිසුන්ගෙන් මම මරන්න යනවා. 198 00:15:13,465 --> 00:15:16,215 කොහොමද ආපහු ආවේ වින්ටර්ෆෙල් වෙත? 199 00:15:16,215 --> 00:15:18,048 එය දිගු කතාවක්. 200 00:15:18,048 --> 00:15:20,132 මම හිතනවා ඔබේ ද වේ. 201 00:15:20,132 --> 00:15:22,090 ඔව්. 202 00:15:22,090 --> 00:15:24,215 ඉතා නොවේ ප්රසන්න එකක්. 203 00:15:24,215 --> 00:15:26,215 මගේත් නැහැ. 204 00:15:29,591 --> 00:15:31,965 නමුත් අපේ කතා තවම ඉවර නැහැ. 205 00:15:31,965 --> 00:15:34,841 නැහැ, ඔවුන් නැහැ. 206 00:15:41,965 --> 00:15:43,340 ආර්යා... 207 00:15:46,923 --> 00:15:48,048 බ්‍රැන්ගේ ගෙදරත්. 208 00:16:26,382 --> 00:16:27,716 ඔයා ගෙදර ආවා. 209 00:16:41,591 --> 00:16:43,591 මම ඔයාව දැක්කා හරස් පාරේ. 210 00:16:45,424 --> 00:16:46,757 ඔයා මාව දැක්කද? 211 00:16:46,757 --> 00:16:49,257 මම දැන් ගොඩක් දකිනවා. 212 00:16:49,257 --> 00:16:54,090 බ්‍රැන්ට... දර්ශන තියෙනවා. 213 00:16:54,090 --> 00:16:56,257 මම හිතුවා ඔයා යන්න ඇති කියලා කිංග්ස් ලෑන්ඩින් එකට. 214 00:16:56,257 --> 00:16:58,507 මමත් එහෙමයි. 215 00:16:58,507 --> 00:17:00,382 ඇයි ඔයා ආපසු එහි යන්නද? 216 00:17:00,382 --> 00:17:02,965 Cersei ක්‍රියාත්මකයි ඇගේ නම් ලැයිස්තුව. 217 00:17:14,507 --> 00:17:16,382 වෙන කවුද ඔබේ ලැයිස්තුවේ තිබේද? 218 00:17:16,382 --> 00:17:18,132 ඒවායින් බොහොමයක් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 219 00:17:29,257 --> 00:17:31,591 කොහෙදිද ඔබට මෙය ලැබෙනවාද? 220 00:17:31,591 --> 00:17:33,007 ලිට්ල්ෆින්ගර් මට දුන්නා. 221 00:17:34,299 --> 00:17:36,549 පුංචි ඇඟිල්ල? ඔහු මෙතනද? 222 00:17:36,549 --> 00:17:38,424 ඔහු ප්‍රකාශ කර ඇත හවුස් ස්ටාර්ක් සඳහා. 223 00:17:38,424 --> 00:17:40,299 ඇයි ඔහු ඔබට කිනිතුල්ලක් දෙනවද? 224 00:17:40,299 --> 00:17:42,799 - එයා හිතුවා මට ඒක ඕන කියලා. - ඇයි? 225 00:17:42,799 --> 00:17:44,507 එය වූ නිසා මාව මරන්න අදහස් කළා. 226 00:17:44,507 --> 00:17:49,382 කට්ට්‍රෝට්... ඔබේ වැටීමෙන් පසු? 227 00:17:49,382 --> 00:17:52,257 මොකටද කැපිල්ලක් Valyrian වානේ කිනිතුල්ලක් තිබේද? 228 00:17:52,257 --> 00:17:55,299 ඉතා ධනවත් කෙනෙක් මාව මැරෙන්න ඕන. 229 00:17:55,299 --> 00:17:56,465 ඔහු නොවේ පරිත්‍යාගශීලී මිනිසෙකි. 230 00:17:56,465 --> 00:17:57,841 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්න 231 00:17:57,841 --> 00:17:59,757 ඔහු සිතුවා මිස ඔහු යමක් ආපසු ලබා ගනිමින් සිටියේය. 232 00:18:02,132 --> 00:18:05,132 - කමක් නැහැ. - ඔබ අදහස් කරන්නේ එය කමක් නැත? 233 00:18:05,132 --> 00:18:07,048 මට ඒක ඕන නෑ. 234 00:18:11,340 --> 00:18:12,382 ඔයාට විශ්වාස ද? 235 00:18:13,674 --> 00:18:15,090 එය වොලිරියානු වානේ ය. 236 00:18:15,090 --> 00:18:17,465 ඒක නාස්ති වෙලා කොර මත. 237 00:18:53,257 --> 00:18:56,757 කැටලින් ස්ටාර්ක් ආඩම්බර වනු ඇත. 238 00:18:56,757 --> 00:18:59,132 ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා. 239 00:18:59,132 --> 00:19:00,549 මම කලා කිසිවක් අසල. 240 00:19:00,549 --> 00:19:02,465 ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි ඔබ මත, මගේ ආර්යාව. 241 00:19:02,465 --> 00:19:04,048 මම කෙනෙක් නෙවෙයි... 242 00:19:07,215 --> 00:19:08,841 ස්තූතියි, පොඩ්රික්. 243 00:19:26,716 --> 00:19:30,090 ඔබේ කරුණාව, තවම තියෙනවා අපිරිසිදු අයගෙන් වචනයක් නැත. 244 00:19:30,090 --> 00:19:31,757 ඉක්මනින්. 245 00:19:31,757 --> 00:19:33,591 ඔහු එසේ කරනු ඇත ඔබ වෙත ආපසු එන්න. 246 00:19:35,465 --> 00:19:36,799 ඔහු වඩා හොඳයි. 247 00:19:39,048 --> 00:19:41,757 සිදුවුයේ කුමක් ද? 248 00:19:41,757 --> 00:19:43,090 බොහෝ දේ. 249 00:19:46,424 --> 00:19:47,632 බොහෝ දේ? 250 00:19:49,173 --> 00:19:51,215 ඔබේ කරුණාව. 251 00:20:19,299 --> 00:20:20,549 මට ඔයාව ඕන උනා එය දැකීමට 252 00:20:20,549 --> 00:20:23,299 අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර එය බිට් වලට හැක් කිරීම. 253 00:21:00,382 --> 00:21:03,215 හොඳයි, මේ එයයි. අපට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත. 254 00:21:09,257 --> 00:21:12,716 තව දෙයක් තියෙනවා මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි, ඔබේ කරුණාව. 255 00:21:37,841 --> 00:21:39,923 ළමයි කැලේ තමයි මේවා හැදුවේ. 256 00:21:39,923 --> 00:21:41,757 කවදා ද? 257 00:21:47,257 --> 00:21:49,549 ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 258 00:21:52,716 --> 00:21:55,173 ඔවුන් මෙතනම හිටියා, 259 00:21:55,173 --> 00:21:57,591 කොහෙද හිටගෙන අපි සිටගෙන සිටිමු. 260 00:21:57,591 --> 00:22:02,757 ඉස්සර Targaryens හිටියා හෝ ස්ටාර්ක්ස් හෝ ලැනිස්ටර්. 261 00:22:02,757 --> 00:22:04,841 සමහර විට ඊටත් කලින් මිනිස්සු හිටියා. 262 00:22:05,923 --> 00:22:07,173 නැත. 263 00:22:17,716 --> 00:22:22,424 ඔවුන් මෙහි සිටියේ එකට, දරුවන් සහ පළමු මිනිසුන්. 264 00:22:22,424 --> 00:22:24,632 මොනවද කරන්නේ? එකිනෙකා සටන් කරනවාද? 265 00:22:35,173 --> 00:22:40,215 ඔවුන් එකට සටන් කළා ඔවුන්ගේ පොදු සතුරාට එරෙහිව. 266 00:22:40,215 --> 00:22:44,090 ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් තිබියදීත්, ඔවුන්ගේ සැකයන් තිබියදීත්. 267 00:22:46,257 --> 00:22:47,257 එක්ව. 268 00:22:49,090 --> 00:22:52,173 අපිත් එහෙම කරන්න ඕන අපි බේරෙන්න යන්නේ නම්. 269 00:22:55,799 --> 00:22:58,007 සතුරා නිසා සැබෑ ය. 270 00:22:59,632 --> 00:23:01,257 එය සැමවිටම සැබෑ විය. 271 00:23:11,799 --> 00:23:13,549 හා ඔබ කියනවා ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක 272 00:23:13,549 --> 00:23:17,465 මගේ හමුදාවන් නොමැතිව සහ මගේ මකරුන්? 273 00:23:17,465 --> 00:23:20,090 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. 274 00:23:28,299 --> 00:23:30,591 මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි. 275 00:23:30,591 --> 00:23:32,465 මම සටන් කරන්නෙමි උතුර සඳහා. 276 00:23:36,549 --> 00:23:38,716 ඔබ විට දණහිසට නැමෙන්න. 277 00:23:44,340 --> 00:23:45,882 මගේ ජනතාව... 278 00:23:47,299 --> 00:23:49,591 පිළිගන්නේ නැහැ දකුණේ පාලකයෙක්. 279 00:23:49,591 --> 00:23:52,132 සියල්ලට පසු නොවේ ඔවුන් දුක් විඳ ඇත. 280 00:23:55,632 --> 00:23:58,173 ඔවුන් එසේ කරනු ඇත ඔවුන්ගේ රජ එසේ කරන්නේ නම්. 281 00:23:59,841 --> 00:24:02,841 ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තා ඔවුන්ට නායකත්වය දීමට. 282 00:24:02,841 --> 00:24:05,007 ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තා ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට. 283 00:24:06,632 --> 00:24:09,841 ඔවුන්ගේ පැවැත්ම නොවේද ඔබේ ආඩම්බරයට වඩා වැදගත්ද? 284 00:24:30,215 --> 00:24:32,299 එය කුමක් ද? 285 00:24:32,299 --> 00:24:35,048 අපි ගත්තා කැස්ටර්ලි රොක්. 286 00:24:35,048 --> 00:24:37,048 ඒක ගොඩක් හොඳයි ඇසීමට. 287 00:24:41,549 --> 00:24:42,716 එහෙම නේද? 288 00:24:50,757 --> 00:24:53,048 ඔබට මෙය සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත ඔබ අතර. 289 00:24:53,048 --> 00:24:54,716 - සමහරවිට... - ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත. 290 00:24:55,799 --> 00:24:57,799 මගේ සගයන් සියල්ලෝම ගිහින්. 291 00:24:57,799 --> 00:25:00,215 ඒවා මගෙන් උදුරගෙන මම මේ දූපතේ ඉඳගෙන ඉන්නකොට. 292 00:25:00,215 --> 00:25:02,757 - ඔබට තවමත් විශාලතම හමුදාවන් ඇත. - කාටද කන්න බැරි වෙන්නේ 293 00:25:02,757 --> 00:25:04,841 මොකද Cersei අරන් තියෙනවා රීච් එකෙන් සියලුම ආහාර. 294 00:25:04,841 --> 00:25:06,841 අළු පණුවා අමතන්න සහ Unsullied back. 295 00:25:06,841 --> 00:25:09,632 අපිට තවම ඇති තරම් නැව් තියෙනවා ඩොත්රැකි ගොඩබිමට රැගෙන යාමට. 296 00:25:09,632 --> 00:25:11,882 අවහිර කිරීමට කැප වන්න කිංග්ස් ලෑන්ඩින් 297 00:25:11,882 --> 00:25:13,485 අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා. එය තවමත් නිවැරදි සැලැස්මයි. 298 00:25:13,509 --> 00:25:14,922 නිවැරදි සැලැස්ම! 299 00:25:14,923 --> 00:25:19,716 ඔබේ උපාය අපට අහිමි විය Dorne, Iron Islands සහ The Reach. 300 00:25:19,716 --> 00:25:23,132 - මම අපේ සතුරන් අවතක්සේරු කර ඇත්නම් ... - අපේ සතුරන්? 301 00:25:23,132 --> 00:25:25,382 ඔබේ පවුල, ඔබ අදහස් කළේ. 302 00:25:25,382 --> 00:25:28,257 සමහරවිට ඔබට අවශ්ය නැත සියල්ලට පසු ඔවුන්ට රිදවීමට. 303 00:25:36,965 --> 00:25:39,173 සමඟ ප්රමාණවත්ය දක්ෂ සැලසුම්. 304 00:25:39,173 --> 00:25:40,841 මට තුනක් තියෙනවා විශාල මකරුන්. 305 00:25:40,841 --> 00:25:42,549 මම ඒවා පියාසර කරන්න යනවා Red Keep වෙත. 306 00:25:42,549 --> 00:25:43,882 අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා. 307 00:25:43,882 --> 00:25:47,132 මගේ සතුරන් Red Keep හි ඇත. 308 00:25:47,132 --> 00:25:50,507 මම නම් මම මොන වගේ රැජිනක්ද ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට කැමති නැද්ද? 309 00:25:50,507 --> 00:25:52,257 බුද්ධිමත් එකෙක්. 310 00:25:55,632 --> 00:25:57,632 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද මම කළ යුතුද? 311 00:25:59,965 --> 00:26:02,215 - මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ ... - මම යුද්ධයක. 312 00:26:02,215 --> 00:26:04,257 මම පරදිනවා. 313 00:26:05,923 --> 00:26:07,799 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද මම කළ යුතුද? 314 00:26:14,382 --> 00:26:16,841 මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ මකරුන් නැවතත් පවතිනු ඇත. 315 00:26:16,841 --> 00:26:17,841 කවුරුත් කළේ නැහැ. 316 00:26:20,132 --> 00:26:21,965 ජනතාව ඔබව අනුගමනය කරන 317 00:26:21,965 --> 00:26:25,132 ඔබ සෑදූ බව දන්නවා සිදු විය නොහැකි දෙයක්. 318 00:26:26,507 --> 00:26:28,007 සමහරවිට ඒ ඔවුන්ට විශ්වාස කිරීමට උපකාර කරයි 319 00:26:28,007 --> 00:26:31,173 ඔබට වෙනත් එකක් කළ හැකි බව කළ නොහැකි දේවල් සිදු වේ. 320 00:26:31,173 --> 00:26:33,132 ලෝකයක් ගොඩනඟන්න ඒක වෙනස් 321 00:26:33,132 --> 00:26:35,549 ජරාවෙන් ඔවුන් හැම විටම දැන සිටියහ. 322 00:26:37,799 --> 00:26:42,173 නමුත් ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේ නම් මාලිගා උණු කිරීමට සහ නගර ගිනි තැබීමට, 323 00:26:42,173 --> 00:26:43,799 ඔබ වෙනස් නොවේ. 324 00:26:45,507 --> 00:26:47,507 ඔබ නිකම් ඊට වඩා සමානයි. 325 00:27:02,340 --> 00:27:04,007 පනින්න එපා. 326 00:27:16,882 --> 00:27:18,841 කොහෙද යන්න එපා ඔබේ සතුරා ඔබව මෙහෙයවයි. 327 00:27:20,507 --> 00:27:21,882 ඉහළට. 328 00:27:26,882 --> 00:27:27,638 හා එපා... 329 00:27:27,662 --> 00:27:29,585 ඇය වගේ කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා පළමු ස්ථානයේ. 330 00:27:35,549 --> 00:27:37,048 ලස්සන කඩුව. 331 00:27:39,340 --> 00:27:40,674 හරිම ලස්සන කිනිතුල්ලෙක්. 332 00:27:48,048 --> 00:27:51,007 ඔවුන් දායක වී නොමැති නම් ගබඩා සඳහා නිවැරදි ධාන්ය ප්රමාණය, 333 00:27:51,007 --> 00:27:53,424 එතකොට මම බයයි එයාලට ගෙවන්න වෙයි කියලා ඔවුන් ගෙනා දේ සමඟ. 334 00:27:53,424 --> 00:27:54,716 අපිට බෑ... 335 00:27:59,048 --> 00:28:00,591 ටිකක් වෙලා ගියා මම පුහුණු වූ දා සිට. 336 00:28:00,591 --> 00:28:03,215 මට ගිහින් හොයාගන්න පුළුවන් ඔබ වෙනුවෙන් ආයුධ මාස්ටර්, මගේ ආර්යාව. 337 00:28:03,215 --> 00:28:06,090 ඔහු ගැහුවේ නැහැ හවුන්ඩ් 338 00:28:06,090 --> 00:28:08,132 ඔබ කළා. 339 00:28:08,132 --> 00:28:09,632 මට පුහුණු වෙන්න ඕන ඔයා සමග. 340 00:28:11,716 --> 00:28:15,007 ඔබ සේවය කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා මගේ මවගේ දියණියන් දෙදෙනාම, 341 00:28:15,007 --> 00:28:16,132 ඔබ නොවේද? 342 00:28:23,799 --> 00:28:25,424 පැත්තකට වෙන්න, පොඩ්රික්. 343 00:28:29,965 --> 00:28:32,382 ඔයාට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ මගේ නෝනා. ඒක පොඩි වැඩියි. 344 00:28:32,382 --> 00:28:34,591 මම ඔයාව කපන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. 345 00:28:36,007 --> 00:28:37,965 මම නොකිරීමට උත්සාහ කරන්නම්. 346 00:29:53,549 --> 00:29:55,549 කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ එය කරන්නේ කෙසේද? 347 00:29:55,549 --> 00:29:57,215 කිසි කෙනෙක නැහැ. 348 00:30:31,841 --> 00:30:34,507 - ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? - WHO? 349 00:30:34,507 --> 00:30:38,965 ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි මම කතා කරන අය ගැන. 350 00:30:38,965 --> 00:30:41,299 මම හිතන්නේ ඇයට තියෙනවා හොඳ හදවතක්. 351 00:30:41,299 --> 00:30:43,090 හොඳ හදවතක්? 352 00:30:43,090 --> 00:30:45,757 ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා මම දැක්කා ඇගේ හොඳ හදවතේ. 353 00:30:45,757 --> 00:30:48,591 වෙලාවක් නෑ ඒ සඳහා. 354 00:30:48,591 --> 00:30:51,424 මම නයිට් කිං, ඩාවෝස් දැක්කා. මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි. 355 00:30:52,923 --> 00:30:55,340 අපිට පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්නවද ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට උතුරේ? 356 00:30:55,340 --> 00:30:56,882 10,000? අඩු? 357 00:30:56,882 --> 00:30:59,007 - අඩු. - කුමක් ද? 358 00:30:59,007 --> 00:31:02,549 හොඳ හදවත් ගැන කිව්වොත්... නාත්හි මිසන්දේයි. 359 00:31:03,674 --> 00:31:06,549 Ser Davos, Lord Snow. 360 00:31:06,549 --> 00:31:08,090 හිම රජු නේද? 361 00:31:08,090 --> 00:31:09,465 නැහැ, එහෙම නැහැ ශබ්දය හරි. 362 00:31:09,465 --> 00:31:11,340 - කිං ජෝන්? - කමක් නැහැ. 363 00:31:11,340 --> 00:31:14,173 මට සමාව දෙන්න, නමුත් මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? 364 00:31:14,173 --> 00:31:16,132 ඇත්ත වශයෙන්. 365 00:31:16,132 --> 00:31:20,007 ඔබේ නම ජෝන් ස්නෝ, නමුත් ඔබේ පියාගේ නම නෙඩ් ස්ටාක්? 366 00:31:20,007 --> 00:31:22,173 මම අවජාතකයෙක්. 367 00:31:24,048 --> 00:31:26,132 මගේ අම්මයි තාත්තයි විවාහ වී සිටියේ නැත. 368 00:31:26,132 --> 00:31:28,090 සිරිතයි නාත්හි වෙනස්ද? 369 00:31:28,090 --> 00:31:30,007 අපිට නැහැ නාත්හි විවාහය, 370 00:31:30,007 --> 00:31:32,965 එබැවින් සංකල්පය අවජාතකයෙකු නොමැත. 371 00:31:32,965 --> 00:31:36,465 ඒ සද්දය... නිදහස් කරනවා. 372 00:31:38,465 --> 00:31:40,674 ඇයි ඔයා ගියේ ඔබේ මව්බිම? 373 00:31:40,674 --> 00:31:43,299 මාව හොරකම් කළා වහලුන් විසිනි. 374 00:31:43,299 --> 00:31:44,799 මට කණගාටුයි. 375 00:31:44,799 --> 00:31:47,923 මට පුළුවන් නම්, වහල් දැරියක් කළේ කෙසේද? 376 00:31:47,923 --> 00:31:50,173 උපදෙස් දෙන්න එන්න Daenerys Targaryen? 377 00:31:50,173 --> 00:31:54,048 ඇය මාව මගේ ස්වාමියාගෙන් මිලදී ගත්තා සහ මාව නිදහස් කරන්න. 378 00:31:54,048 --> 00:31:55,841 එය ඇයට යහපතක් විය. 379 00:31:55,841 --> 00:31:59,799 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔබ දැන් ඇයට සේවය කරනවා නේද? 380 00:31:59,799 --> 00:32:03,965 මම මගේ රැජිනට සේවය කරනවා මොකද මට මගේ රැජිනට සේවය කරන්න ඕන නිසා. 381 00:32:03,965 --> 00:32:05,716 නිසා මම ඇයව විශ්වාස කරනවා. 382 00:32:05,716 --> 00:32:08,674 ඔබට යාත්‍රා කිරීමට අවශ්‍ය නම් හෙට නාථට ගෙදර? 383 00:32:08,674 --> 00:32:12,007 ඊට පස්සේ ඇය මට නැවක් දෙනවා සහ මට සුභ පතනවා. 384 00:32:13,173 --> 00:32:14,173 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 385 00:32:15,549 --> 00:32:17,007 මම එය දන්නවා. 386 00:32:17,007 --> 00:32:20,007 අපි හැමෝම ඇය සමඟ එසෝස් සිට පැමිණි, 387 00:32:20,007 --> 00:32:21,716 අපි ඇයව විශ්වාස කරනවා. 388 00:32:21,716 --> 00:32:24,382 ඇය අපේ රැජින නොවේ ඇය දුව නිසා 389 00:32:24,382 --> 00:32:27,507 යම් රජෙකුගේ අපි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 390 00:32:27,507 --> 00:32:30,299 ඇය රැජිනයි අපි තෝරා ගත්තා. 391 00:32:31,882 --> 00:32:34,173 ඔබ මට සමාව දෙනවද මම පැති මාරු කළොත්? 392 00:32:39,424 --> 00:32:41,340 ඒක Greyjoy නැවක්ද? 393 00:32:58,591 --> 00:33:00,215 නවත්වන්න! 394 00:33:24,757 --> 00:33:26,424 ජෝන් 395 00:33:29,591 --> 00:33:30,923 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ මෙහි සිටියා. 396 00:33:38,090 --> 00:33:40,257 එස්-සන්සා... 397 00:33:41,923 --> 00:33:44,257 ඇය හොඳින්ද? 398 00:33:45,299 --> 00:33:47,424 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කළ දේ... 399 00:33:48,716 --> 00:33:50,757 එකම හේතුව වේ මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 400 00:33:59,215 --> 00:34:01,799 අපි ඇහුවේ ඔයාගේ මාමාට ඔබේ බලඇණියට පහර දුන්නා. 401 00:34:01,799 --> 00:34:04,632 අපි සිතුවා ඔබ මැරිලා. 402 00:34:04,632 --> 00:34:06,257 මම විය යුතුයි. 403 00:34:06,257 --> 00:34:07,632 ඔබේ සහෝදරිය? 404 00:34:09,257 --> 00:34:11,757 යුරෝන් ඇය සතුව ඇත. 405 00:34:11,757 --> 00:34:14,465 මම ආවේ රැජිනගෙන් අහන්න ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට. 406 00:34:17,299 --> 00:34:18,757 රැජින ගිහින්. 407 00:34:20,632 --> 00:34:23,090 ඇය කොහෙද ගියේ? 408 00:34:23,090 --> 00:34:26,674 අශ්වයන්ට වතුර දමන්න! 409 00:34:42,507 --> 00:34:45,340 සියලුම රත්රන් ආරක්ෂිතව ඇත කිංග්ස් ලෑන්ඩින්ග් දොරටු. 410 00:34:45,340 --> 00:34:46,507 යහපත. 411 00:34:46,507 --> 00:34:47,841 අපි ගන්න ඕන මෙම වැගන් වල අවසාන එක 412 00:34:47,841 --> 00:34:49,923 Blackwater රෂ් හරහා රෑ වෙන්න කලින්. 413 00:34:49,923 --> 00:34:51,632 රේඛාවේ හිස සැඟවී සිටින, 414 00:34:51,632 --> 00:34:53,923 වලිගයට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත කාලය තුළ ශක්තිමත් කිරීමට. 415 00:34:53,923 --> 00:34:55,549 හොඳයි, අපි දිගු කර ඇත ටිකක් කෙට්ටු. 416 00:34:55,549 --> 00:34:57,007 ඔබේ අවසරය ඇතිව, 417 00:34:57,007 --> 00:35:00,173 ස්ට්රැග්ලර්ස් කස පහර සංචලනය කෙරෙහි කැපී පෙනෙන බලපෑමක් ඇත. 418 00:35:01,923 --> 00:35:04,632 අපි ඒවා දෙමු පළමුව සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීම. 419 00:35:04,632 --> 00:35:06,549 මේ මිනිස්සු හොඳට සටන් කළා හයිගාර්ඩන්හිදී. 420 00:35:17,507 --> 00:35:19,923 දැන්, මේ කාරණය ගැන ගන්න. 421 00:35:19,923 --> 00:35:22,173 ඔසවන්න! 422 00:35:25,424 --> 00:35:27,173 - සෙර් ජෙයිම්. - රිකන්. 423 00:35:27,173 --> 00:35:28,591 ඩිකන්. 424 00:35:32,007 --> 00:35:34,674 ඔබ නිර්භීතව සටන් කළ බව මට ඇසේ හයිගාර්ඩන්හිදී. 425 00:35:34,674 --> 00:35:35,882 ඔබේ පළමු සටන? 426 00:35:37,716 --> 00:35:40,090 සහ? 427 00:35:40,090 --> 00:35:41,340 එය තේජාන්විත විය. 428 00:35:41,340 --> 00:35:43,882 ඉදිරියට එන්න, ඔබේ පියා මෙහි නැත. 429 00:35:45,382 --> 00:35:48,299 මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, අපි පොරොන්දු වී ඇත හවුස් ටයෙල් වෙත. 430 00:35:48,299 --> 00:35:51,549 මම ඒ සමහර මිනිස්සු දැනගෙන හිටියා. මම ඔවුන් සමඟ දඩයම් කළා. 431 00:35:51,549 --> 00:35:54,299 ඔවුන් කළේ නැහැ මැරෙන්න සුදුසුයි. 432 00:35:54,299 --> 00:35:56,465 නමුත් ඔලෙනා ආර්යාව ඇගේ රැජින පාවා දීමට තීරණය කළාය 433 00:35:56,465 --> 00:35:58,591 සහ සහාය Targaryen දැරිය. 434 00:35:58,591 --> 00:36:01,549 එහෙනම් මෙන්න අපි. 435 00:36:01,549 --> 00:36:03,716 මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඒ වගේ සුවඳට. 436 00:36:03,716 --> 00:36:05,799 පිරිමි තමන්ම ජරා කරගන්නවා ඔවුන් මිය යන විට. 437 00:36:05,799 --> 00:36:07,882 ඔවුන් ඔබට එය ඉගැන්වූයේ නැද්ද? විසිතුරු පිරිමි පාසලේ? 438 00:36:09,757 --> 00:36:11,923 හොඳයි, මම එය ඉගෙන ගත්තා මට වයස අවුරුදු පහේදී. 439 00:36:18,965 --> 00:36:21,132 කුමක් ද? 440 00:36:21,132 --> 00:36:23,090 සවන් දෙන්න. 441 00:36:34,799 --> 00:36:38,549 හෙල්ල සහ පලිහ! හෙල්ල සහ පලිහ! 442 00:36:38,549 --> 00:36:40,090 - එය කුමක් ද? - එක පෙලට ඉන්න! 443 00:36:40,090 --> 00:36:43,090 හෙල්ල සහ පලිහ! හෙල්ල සහ පලිහ! 444 00:36:44,549 --> 00:36:47,591 දැන් පේලියට එන්න! 445 00:36:47,591 --> 00:36:49,799 ෆෝම් කරන්න! එන්න, කොල්ලෝ! 446 00:36:49,799 --> 00:36:51,382 ඒ වැගන් ආරක්ෂා කරන්න! 447 00:36:51,382 --> 00:36:53,841 රේඛාවක් සාදන්න! රේඛාවක් සාදන්න! 448 00:36:57,257 --> 00:36:58,965 එම හෙල්ල වට කරන්න! 449 00:37:05,799 --> 00:37:07,965 පලිහ බිත්තිය! 450 00:37:09,299 --> 00:37:10,965 හිස්තැන් පුරවන්න! 451 00:37:10,965 --> 00:37:14,299 - දුනුවායන්, ස්ථාවර! - එකට ඉන්න! 452 00:37:14,299 --> 00:37:16,340 - දුනුවායන්! - සජීවීව බලන්න! 453 00:37:16,340 --> 00:37:18,132 තද කරගන්න! 454 00:37:18,132 --> 00:37:19,965 පෝලිමට එන්න කොල්ලෝ! 455 00:37:19,965 --> 00:37:22,382 - සූදානම්! - මෙන්න ඔවුන් එනවා! 456 00:37:47,382 --> 00:37:49,716 ධෛර්යය, කොල්ලෝ! ධෛර්යය! 457 00:37:49,716 --> 00:37:52,632 ඉන්න! එය බලා සිටින්න! 458 00:37:52,632 --> 00:37:54,799 හෙල්ලය එළියට! 459 00:37:59,007 --> 00:38:02,382 - ස්පියර්ස් අවුට්! - ස්ථාවර! රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න! 460 00:38:12,090 --> 00:38:14,674 - කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වෙත ආපසු යන්න. - මම මගේ හමුදාව අත්හරින්නේ නැහැ. 461 00:38:14,674 --> 00:38:17,007 ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා, පාබල හමුදා භටයෙක් නොවේ. 462 00:38:17,007 --> 00:38:19,048 ඒ අමනයෝ තමයි අපිව වගුරුවන්න ගැන. 463 00:38:20,215 --> 00:38:22,215 අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්. 464 00:38:40,215 --> 00:38:41,716 ඩ්‍රැකරි! 465 00:39:19,465 --> 00:39:21,882 රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න! 466 00:39:21,882 --> 00:39:23,257 ඉන්න! 467 00:39:24,674 --> 00:39:26,799 - ඉන්න කොල්ලෝ! - රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න! 468 00:39:30,215 --> 00:39:33,132 එය විසි කරන්න! 469 00:39:34,965 --> 00:39:36,424 ඉන්න! 470 00:39:59,090 --> 00:40:01,299 අඳින්න! 471 00:40:01,299 --> 00:40:02,299 ලිහිල්! 472 00:40:37,173 --> 00:40:39,424 - දුනුවායන්! - දුනුවායන්! 473 00:40:39,424 --> 00:40:41,173 දුනුවායන්, මා සමඟ! 474 00:40:41,173 --> 00:40:44,132 - දුනුවායන්, රේඛාවට! - රේඛාවට! 475 00:40:49,799 --> 00:40:51,507 - නෝක්! - නෝක්! 476 00:40:51,507 --> 00:40:54,007 අඳින්න! 477 00:41:03,048 --> 00:41:04,716 - ලිහිල්! - ලිහිල්! 478 00:41:11,841 --> 00:41:13,048 දුවන්න! 479 00:41:24,549 --> 00:41:26,173 Qyburn's scorpion එතන තියෙන්නේ. 480 00:41:26,173 --> 00:41:27,215 ගිහින් ගන්නකෝ එහෙනම්. 481 00:41:27,215 --> 00:41:28,716 මට වෙඩි තියන්න බෑ එක් අතකින්. 482 00:41:31,382 --> 00:41:33,716 ඉදිරියට එන්න! 483 00:42:45,674 --> 00:42:48,132 උදව් අවශ්යයි! 484 00:43:50,132 --> 00:43:51,841 ඔයා කොහේ ද? 485 00:45:02,173 --> 00:45:03,923 මුවා වෙන්න! 486 00:46:00,340 --> 00:46:01,716 අයියෝ මගුල. 487 00:46:01,716 --> 00:46:02,882 ඩ්රැකරිස්. 488 00:47:16,299 --> 00:47:17,299 පලයන්, මෝඩයා. 489 00:47:18,923 --> 00:47:20,923 එන්න කොල්ලා. ඉදිරියට එන්න! 490 00:47:29,757 --> 00:47:32,799 මෝඩයා. පට්ට මෝඩයා. 491 00:48:02,965 --> 00:48:09,799