1 00:00:28,278 --> 00:00:29,279 Είναι περίεργο, 2 00:00:30,071 --> 00:00:32,448 τα πράγματα που κάνεις όταν χωρίσεις. 3 00:00:32,531 --> 00:00:34,951 Σκέφτηκα να πάω μπροστά σε ένα αυτοκίνητο τις προάλλες 4 00:00:35,035 --> 00:00:36,786 για να με κοιτάξεις. 5 00:00:38,329 --> 00:00:40,040 Ξέρω, πρέπει να τρέξω. 6 00:00:40,749 --> 00:00:43,251 Ο Candace θα μπορούσε να εισβάλει μέσα με μια ομάδα SWAT ανά πάσα στιγμή, 7 00:00:43,334 --> 00:00:45,462 και, ειλικρινά, θα ήταν μια ευκολία. 8 00:00:45,545 --> 00:00:49,758 Όλα πονάνε, και τίποτα δεν είναι εντάξει χωρίς εσένα, Αγάπη. 9 00:00:58,266 --> 00:01:00,852 Μην διευκολύνετε το check in. 10 00:01:01,519 --> 00:01:04,272 Είμαι αποκλεισμένος και θέλετε να το μάθω. 11 00:01:06,441 --> 00:01:08,651 Θέλω απλώς να ξέρω ότι είσαι καλά, Αγάπη. 12 00:01:08,735 --> 00:01:12,280 Και, ίσως, να ξέρεις ότι πονάς κι εσύ. 13 00:01:13,281 --> 00:01:14,783 Κουρτίνες του Θεού. 14 00:01:15,366 --> 00:01:16,284 Εγώ... 15 00:01:16,367 --> 00:01:18,161 Τι...; 16 00:01:18,620 --> 00:01:20,330 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 17 00:01:28,630 --> 00:01:31,341 Υπάρχουν πολλοί άθλιοι χαρακτήρες σε αυτήν την πόλη, Αγάπη. 18 00:01:31,424 --> 00:01:34,803 Είναι καλό που μετακόμισες το εφεδρικό σας κλειδί για... στο σπίτι των πουλιών! 19 00:01:37,764 --> 00:01:39,557 Σκατά. Σκατά. 20 00:01:47,982 --> 00:01:50,610 Αν πάω εκεί, θα ξέρετε ότι παρακολουθούσα. 21 00:01:50,693 --> 00:01:52,862 Αν δεν το κάνω... Ω, διάολε. 22 00:02:11,714 --> 00:02:12,799 Το κατάλαβα τώρα. 23 00:02:13,091 --> 00:02:14,843 Οι κουρτίνες δεν είναι για να με κλείσουν έξω. 24 00:02:14,926 --> 00:02:18,555 Είναι μια καλοσύνη γιατί έχετε ήδη προχωρήσει. 25 00:02:33,027 --> 00:02:33,862 Εντάξει. 26 00:02:35,029 --> 00:02:36,197 Όχι πολύ καιρό πριν, 27 00:02:36,823 --> 00:02:39,576 αυτός ήμουν εγώ, με τα δάχτυλά σου στο στόμα μου. 28 00:02:39,659 --> 00:02:42,537 Εγώ, τρώω τη νόστιμη μαγειρική σας. 29 00:02:42,620 --> 00:02:44,998 Εγώ, δοκιμάζω το φαγητό στο στόμα σου 30 00:02:45,081 --> 00:02:48,126 όταν δεν μπορούσατε να περιμένετε μέχρι αφού είχες καταπιεί να με φιλήσεις . 31 00:02:49,460 --> 00:02:51,796 Δεν πίστευα ότι ήσουν για όμορφα αγόρια. 32 00:02:51,880 --> 00:02:54,924 Μπορείς πραγματικά να είσαι σε όλους αυτούς τους μύες; 33 00:02:55,300 --> 00:02:56,718 Ποιο είναι αυτό το τέρας; 34 00:02:56,801 --> 00:02:57,886 Οτι... 35 00:02:59,304 --> 00:03:00,471 είναι ο Milo. 36 00:03:02,765 --> 00:03:04,267 Δεν είναι πραγματικά δική μου δουλειά. 37 00:03:04,934 --> 00:03:09,230 - Milo. Milo τι; - Ο Μάιλο γαμημένο τον Γουόρινγκτον. 38 00:03:11,524 --> 00:03:13,735 Ξέρεις, ήταν ο καλύτερος φίλος του Τζέιμς. 39 00:03:15,111 --> 00:03:17,030 Ο εκλιπών σύζυγος της Αγάπης Τζέιμς; 40 00:03:17,155 --> 00:03:17,989 Ακριβώς. 41 00:03:19,032 --> 00:03:21,701 Μόλις πέρασε δύο χρόνια διασχίζοντας την Ασία 42 00:03:21,784 --> 00:03:25,246 ώστε να μπορεί να ραντίσει τη στάχτη του Τζέιμς σε όλα τα Ιμαλάια. 43 00:03:25,955 --> 00:03:27,540 Και τώρα επέστρεψε, 44 00:03:28,124 --> 00:03:31,294 διασχίζοντας τον κόλπο της Αγάπης. Πάλι. 45 00:03:31,836 --> 00:03:33,504 Γιατί το κάνει περιοδικά. 46 00:03:33,588 --> 00:03:35,798 - Άρα είναι... - Σκουμπάκο. 47 00:03:35,882 --> 00:03:38,509 Θα τον Poltergeist τα σκασμένα αν ήμουν ο Τζέιμς. 48 00:03:38,593 --> 00:03:40,386 Χρειάζομαι απαντήσεις, Αγάπη. 49 00:03:40,470 --> 00:03:41,930 Λοιπόν, ίσως είναι θέμα άνεσης. 50 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 Δηλαδή, ήταν και οι δύο μέσα από κάτι τρομερό. 51 00:03:45,141 --> 00:03:45,975 Ναι. 52 00:03:47,060 --> 00:03:48,228 Ίσως για εκείνη να είναι. 53 00:03:49,062 --> 00:03:50,939 Αλλά ήταν γλυκός μαζί της από το κολέγιο. 54 00:03:51,022 --> 00:03:53,274 Δεν άντεξε όταν επέλεξε τον Τζέιμς. 55 00:03:53,358 --> 00:03:56,069 Και μετά μαντέψτε ποιος ήταν ο κύριος Προσεκτικός στην κηδεία; 56 00:03:57,445 --> 00:03:59,572 Ναι. Έμεινε για εβδομάδες μετά. 57 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Την μαγείρεψε, την καθάρισε, την έκανε μπάνιο, 58 00:04:02,617 --> 00:04:04,410 κατέβαινε πάνω της κάθε βράδυ. 59 00:04:04,494 --> 00:04:07,205 Κανείς δεν τα κάνει αυτά τα χάλια της καλοσύνης της καρδιάς τους, Τζο. 60 00:04:07,288 --> 00:04:08,665 Την κυνηγούσε 61 00:04:08,748 --> 00:04:10,291 όταν ήταν ευάλωτη. 62 00:04:10,917 --> 00:04:12,335 Και τώρα το ξανακάνει. 63 00:04:12,418 --> 00:04:15,088 Μαζεύοντας τα κομμάτια όταν το σώμα σου είναι ελάχιστα κρύο. 64 00:04:15,171 --> 00:04:18,800 Είναι αρπακτικό, και το ερωτεύεσαι, Αγάπη. 65 00:04:18,882 --> 00:04:21,719 Μην ανησυχείς, αθλητισμός, δεν την πέφτει. 66 00:04:22,178 --> 00:04:25,223 Η αγάπη θα δώσει στον εαυτό της την άδεια να κάνει τι πρέπει να κάνει για να θεραπευτεί, 67 00:04:25,306 --> 00:04:27,934 αλλά είναι ακόμα πολύ χωρισμένη για σένα. 68 00:04:28,017 --> 00:04:30,019 Δεν φαίνεται πολύ διαλυμένη. 69 00:04:31,020 --> 00:04:32,522 Πρόκληση αποδεκτή. 70 00:04:33,564 --> 00:04:34,774 Παρακολουθήσουν αυτό. 71 00:04:39,487 --> 00:04:41,656 Milo Warrington, 72 00:04:41,990 --> 00:04:45,201 Αυστραλός Ζεν Βουδιστής ταξιδιωτικός blogger 73 00:04:45,285 --> 00:04:47,954 με μια τάση να κρατάς μωρά ζώα με το πουκάμισό του. 74 00:04:48,371 --> 00:04:49,539 Χορηγός της Παταγονίας, 75 00:04:49,622 --> 00:04:51,833 που είναι πιο εύκολο όταν ο πατέρας σου είναι ιδιοκτήτης της Παταγονίας. 76 00:04:51,916 --> 00:04:54,669 Σκαρφαλώνει ελεύθερα, παίζει κιθάρα, εκπαιδεύει άλογα, 77 00:04:54,752 --> 00:04:56,963 εθελοντές σε χώρες του τρίτου κόσμου; 78 00:04:57,046 --> 00:05:01,009 Όχι, είναι πολύ τέλειος. Κανένας τύπος σαν αυτόν υπάρχει στην πραγματικότητα έξω από ένα ρομαντικό μυθιστόρημα. 79 00:05:01,092 --> 00:05:02,969 Μυρίζω απάτη. 80 00:05:03,636 --> 00:05:06,389 Και φαίνεσαι πολύ μαγεμένη, Αγάπη. 81 00:05:10,852 --> 00:05:11,853 Ποια είναι τα νέα σου? 82 00:05:11,936 --> 00:05:15,815 Πραγματικά? Φέρνοντας τον κύριο Ντίντζερτον όχι γύρω μόνο για να δει ο Τζο; 83 00:05:15,898 --> 00:05:18,192 Είναι όλα μια μικρή Dottie σου. 84 00:05:18,651 --> 00:05:20,111 Δεν μπορείς να είσαι μαζί του. 85 00:05:20,778 --> 00:05:23,239 Εντάξει, καταρχάς μην με συγκρίνεις ποτέ στη μαμά ξανά. 86 00:05:23,323 --> 00:05:26,284 Και δεύτερον, είμαι στην πραγματικότητα μαζί του. 87 00:05:27,201 --> 00:05:28,619 Όχι, αυτό είναι καλό για μένα. 88 00:05:28,911 --> 00:05:31,331 Και δεν χρειάζομαι να μπεις μέσα εκ μέρους του Will, 89 00:05:31,414 --> 00:05:34,250 ή... Τζο, ή όπως κι αν είναι το όνομά του, 90 00:05:34,334 --> 00:05:36,836 προσπαθώντας να με κάνει να νιώσω με κάποιο τρόπο, εντάξει; 91 00:05:37,462 --> 00:05:40,006 Ο Milo είναι καλός. Τουλάχιστον είναι ειλικρινής. 92 00:05:40,089 --> 00:05:41,299 Είναι, όμως; 93 00:05:43,134 --> 00:05:45,678 Κάνε μου μια χάρη. Εστιάστε στα δικά σας σκατά, εντάξει; 94 00:05:45,762 --> 00:05:48,723 Μετακινηθείτε προς το φως, όπως θα έλεγε και η Dottie. 95 00:05:55,271 --> 00:05:57,565 - Γεια σου, Σαράντα. - Γεια σου, Salami Nips. 96 00:06:04,072 --> 00:06:07,283 Όπως υποψιαζόμουν, δεν σε έχει ξεπεράσει. 97 00:06:07,700 --> 00:06:09,827 - Το είπε; - Δεν χρειαζόταν. 98 00:06:10,036 --> 00:06:11,871 Αυτό κάνει η Αγάπη όταν πονάει. 99 00:06:11,954 --> 00:06:14,415 Αυτή, όπως, παίρνει λίγο βασικό 100 00:06:14,499 --> 00:06:17,251 και προσποιείται ότι του αρέσουν τα πράγματα που σίγουρα δεν της αρέσει 101 00:06:17,335 --> 00:06:18,711 για να φαίνεται φυσιολογικό. 102 00:06:19,420 --> 00:06:22,173 Και επίσης, είναι η μοναδική φορά ότι θα με χτυπήσει απότομα. Είναι μια αφήγηση. 103 00:06:22,256 --> 00:06:23,508 Λογικό. 104 00:06:23,591 --> 00:06:26,719 Όταν ξεπερνούσα τον Μπεκ, Κοίταξα κατάματα την Κάρεν Μίντι. 105 00:06:26,803 --> 00:06:28,429 Καλό, αλλά λάθος για μένα. 106 00:06:28,930 --> 00:06:31,140 Αυτός είναι ο Milo; Είναι η Κάρεν σου; 107 00:06:31,224 --> 00:06:34,018 Εντάξει, για να ξέρεις τι πρέπει να κάνεις τώρα, σωστά; 108 00:06:35,895 --> 00:06:37,605 Πήγαινε πίσω στο άλογο, ξεκινήστε να βγαίνετε ραντεβού, 109 00:06:37,688 --> 00:06:41,192 Δείξτε την Αγάπη πόσο δωρεάν και ευτυχισμένος που ζεις. 110 00:06:41,275 --> 00:06:42,568 Θα το μισήσει. 111 00:06:42,652 --> 00:06:44,362 Δεν είμαι ο εκδικητικός τύπος. 112 00:06:44,445 --> 00:06:47,615 Και δεν είναι πραγματικά ο ζηλιάρης τύπος. 113 00:06:47,824 --> 00:06:50,701 Ω! Συγγνώμη, μοιράζεστε οι δυο σας μια μήτρα; 114 00:06:51,786 --> 00:06:54,956 Ναι, πιστέψτε με, εντάξει; Ζηλεύει. 115 00:06:55,039 --> 00:06:56,332 Τώρα ας σε ρυθμίσουμε. 116 00:07:00,795 --> 00:07:01,671 Σαράντα. 117 00:07:03,256 --> 00:07:05,383 Γιατί με βοηθάς; Είπα ψέματα στην αδερφή σου. 118 00:07:05,466 --> 00:07:06,300 Σου είπα ψέματα. 119 00:07:06,968 --> 00:07:11,013 Σε μπέρδεψα σε αυτό... αυτό το χάος Amy-Candace. 120 00:07:11,597 --> 00:07:14,350 Γεια σου. Όπως είπε κάποτε ο Σαίξπηρ, 121 00:07:15,017 --> 00:07:17,145 «Η Μπίτσεθ ήταν τρελή». 122 00:07:17,228 --> 00:07:19,564 Είπες ψέματα από ανάγκη. Εντάξει? 123 00:07:20,148 --> 00:07:22,650 Αυτός ο τύπος είναι ένα φίδι που κυνηγά πίτα 124 00:07:22,733 --> 00:07:25,236 στο σώμα του Ταρζάν, και δεν τον εμπιστεύομαι. 125 00:07:25,319 --> 00:07:27,321 Το ένστικτό μου λέει ότι είσαι καλά, 126 00:07:27,405 --> 00:07:29,740 είναι κακός, η υπόθεση απορρίφθηκε. 127 00:07:31,200 --> 00:07:35,955 Αρχίζω να βλέπω αυτό που βλέπετε στο Σαράντα. Είναι έξυπνος. 128 00:07:36,038 --> 00:07:38,916 Και σε αγαπάει πολύ. Το καταλαβαίνω. 129 00:07:39,000 --> 00:07:41,669 Εντάξει. Χρειάζομαι κάτι καλό για το προφίλ σας στο Flingr. 130 00:07:41,752 --> 00:07:43,504 Φτύσε μου λίγη λογοτεχνία, σε παρακαλώ. 131 00:07:43,921 --> 00:07:44,922 Flingr; 132 00:07:45,506 --> 00:07:48,217 Δεν βάζεις αυτόν τον φτωχό, αθώος άνθρωπος εκεί. 133 00:07:48,301 --> 00:07:49,635 Προτείνω το Magnolia. 134 00:07:49,719 --> 00:07:51,304 Είναι κυρίως queer, 135 00:07:51,387 --> 00:07:53,264 αλλά στρέιτ κορίτσια τρολ για τους ομοφυλόφιλους με γένια, 136 00:07:53,347 --> 00:07:55,099 - και είναι επιθετικοί. - Ω. 137 00:07:55,183 --> 00:07:57,894 Ξέρω ότι είναι μια πιο βαθιά συζήτηση, αλλά απλά λέω, 138 00:07:57,977 --> 00:08:01,314 - Θα μπορούσα να έχω ό,τι μουνί μπορούσα... - Τρώω. 139 00:08:01,397 --> 00:08:04,775 Φάτε... ή οτιδήποτε άλλο. Οπότε, με κάθε τρόπο, το παίρνεις. 140 00:08:04,859 --> 00:08:06,694 Το Goldleaf είναι άλλο ένα καλό. 141 00:08:06,777 --> 00:08:09,238 Είναι μόνο για διασημότητες, οπότε θα πρέπει να σας επιβεβαιώσουμε, 142 00:08:09,322 --> 00:08:11,866 αλλά, ε, είναι πιο ασφαλές για ανθρώπους σαν εμάς. 143 00:08:12,158 --> 00:08:13,534 Είσαι στο lingo; 144 00:08:13,993 --> 00:08:15,369 "PnP", τι όχι; 145 00:08:17,455 --> 00:08:19,874 «Πάρτι και παιχνίδι», γνωστός και ως ναρκωτικά και σεξ; 146 00:08:19,957 --> 00:08:22,919 Ω! Αν κάποιος σε χτυπήσει με ένα "Τι συμβαίνει", κεφαλαίο Τ, 147 00:08:23,002 --> 00:08:24,754 αυτό σημαίνει «Τίνα», που σημαίνει μέθ. 148 00:08:24,837 --> 00:08:27,423 - Γιατί η Τίνα είναι μεθ; - Α, και πρέπει οπωσδήποτε να προσέξεις 149 00:08:27,507 --> 00:08:28,758 για παγίδες δίψας που ψαρεύουν γατάκια. 150 00:08:29,592 --> 00:08:31,052 - Τι? - Εικόνες. 151 00:08:31,135 --> 00:08:33,221 Όπως, αν είναι κοντινό πλάνο κεφαλιού, είναι χοντρή. 152 00:08:33,304 --> 00:08:35,640 Αν είναι ομαδική λήψη, είναι σαν πραγματικά ανασφαλής, 153 00:08:35,722 --> 00:08:38,183 αλλά, όπως, θέλει να φαίνεται διασκεδαστικό. Και αν έχει κουρελιάσει... 154 00:08:40,520 --> 00:08:41,979 - Α και... - Εντάξει. 155 00:08:42,772 --> 00:08:45,650 Σας ευχαριστώ και τους δύο. Ουάου. Είναι πολύ να σκεφτείς. 156 00:08:46,150 --> 00:08:46,984 Και θα το κάνω. 157 00:08:49,904 --> 00:08:50,905 Σκέψεις; 158 00:08:51,697 --> 00:08:52,740 Τσουμ στο νερό. 159 00:08:57,787 --> 00:09:02,333 Ξέρεις, πρέπει να το παραδώσω σε αυτό φίλε, βγάζει μια υπέροχη φωτογραφία. 160 00:09:02,416 --> 00:09:03,793 Όχι ότι είναι δύσκολο 161 00:09:04,085 --> 00:09:06,420 όταν το θέμα είσαι εσύ. 162 00:09:06,754 --> 00:09:10,258 Α, τι ήταν αυτό; Όχι. Μου άρεσε απλώς η φωτογραφία σου; 163 00:09:10,341 --> 00:09:11,634 - Γιος ενός... - Γεια, έρπω. 164 00:09:12,134 --> 00:09:13,761 - Γεια σου. - Κάνε μου μια χάρη. 165 00:09:13,844 --> 00:09:17,098 Αντί για Delilah, γάμα οτιδήποτε άλλο. Δροσερός? 166 00:09:17,181 --> 00:09:19,392 Πώς... Γιατί το ξέρεις αυτό; 167 00:09:19,475 --> 00:09:20,810 Απλά να είσαι κανονικός άνθρωπος 168 00:09:20,893 --> 00:09:23,396 και ριμπάουντ στον Flingr αντί για τον κυριολεκτικό γείτονά σου. 169 00:09:24,480 --> 00:09:26,023 - Μπορείς να το κάνεις αυτό? - Έλε; 170 00:09:28,859 --> 00:09:31,195 Μπορείτε να ψάξετε λίγο ακόμα; Χρειαζόμαστε άλλα τρία. 171 00:09:31,279 --> 00:09:32,113 Πρόστιμο. 172 00:09:33,406 --> 00:09:36,284 Αν όμως επιστρέψω και μάρτυρες οτιδήποτε άσχημο, 173 00:09:37,201 --> 00:09:38,578 Φεύγω για πάντα. 174 00:09:43,124 --> 00:09:45,126 - Γεια. - Διαμέρισμα τρία. 175 00:09:45,710 --> 00:09:49,547 - Delilah, συγγνώμη, εγώ... - Σταμάτα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Εντάξει? 176 00:09:49,964 --> 00:09:51,424 Μπορείς να σταματήσεις να με αποφεύγεις 177 00:09:51,507 --> 00:09:53,801 και πληρώστε το γαμημένο νοίκι σας γιατί είναι αργά. 178 00:09:54,510 --> 00:09:56,637 - Σωστά. Συγγνώμη. - Και σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. 179 00:09:58,848 --> 00:09:59,682 Εντάξει. 180 00:10:00,391 --> 00:10:02,727 Αλλά, hey, το Flingr είναι μια υπέροχη ιδέα 181 00:10:02,810 --> 00:10:07,148 γιατί χρειάζεται ξεκάθαρα κάποια εκπαίδευση για το πώς να είσαι ανύπαντρος άνθρωπος στο Λος Άντζελες. 182 00:10:09,191 --> 00:10:10,443 Διάσημος. 183 00:10:12,486 --> 00:10:15,281 Τι είναι αυτό, τέσσερα άτομα προτείνουν τώρα το Flingr; 184 00:10:15,364 --> 00:10:16,782 Μυρίζω απελπισμένη; 185 00:10:18,701 --> 00:10:20,077 Ίσως να το κάνω. 186 00:10:24,123 --> 00:10:25,291 Αντίο, έρπω. 187 00:10:28,711 --> 00:10:29,879 Εδώ είναι τα τέταρτά σας. 188 00:10:30,254 --> 00:10:31,964 Γιατί εσείς μισείτε τον Γουίλ; 189 00:10:32,048 --> 00:10:34,967 Δηλαδή, είναι γκρινιάρης, και του κάνω σκατά γιατί τον μισώ κάπως, 190 00:10:35,051 --> 00:10:37,386 - αλλά, δεν... - Δεν τον μισώ. 191 00:10:38,512 --> 00:10:42,141 Σκεφθείτε ποτέ ότι ίσως είναι επειδή μου αρέσει, Δεν θέλω να ανατινάξουν τα πράγματα; 192 00:10:42,224 --> 00:10:43,684 Που ξέρεις ότι θα συμβεί. 193 00:10:44,310 --> 00:10:47,146 Τότε θα πρέπει να μετακινηθεί, αλλιώς θα πρέπει να μετακινηθούμε, και απλά... 194 00:10:48,773 --> 00:10:50,650 Δεν μπορούν τα πράγματα να είναι απλά για μια φορά; 195 00:10:51,317 --> 00:10:52,485 Δίκαιο. 196 00:11:03,120 --> 00:11:06,123 "Δέκα εφαρμογές γνωριμιών για όσους μισούν τις εφαρμογές γνωριμιών." 197 00:11:07,333 --> 00:11:13,005 Και τα προφίλ πολλών κυρίες μάλλον ακατάσχετες. 198 00:11:18,427 --> 00:11:21,889 Από καθαρή, νοσηρή περιέργεια. 199 00:11:21,972 --> 00:11:23,808 Ξέρω ότι αυτές οι εφαρμογές είναι χρήσιμες 200 00:11:23,891 --> 00:11:25,685 και υπάρχουν ιστορίες επιτυχίας, 201 00:11:25,768 --> 00:11:28,896 αλλά πόσο τεμπέλης και αντιφεμινιστικό είναι αυτό; 202 00:11:28,979 --> 00:11:31,649 Σύρετε ναι ή όχι με μια ματιά 203 00:11:31,732 --> 00:11:33,901 σε μια ρετουσαρισμένη selfie; Είναι βάρβαρο. 204 00:11:33,984 --> 00:11:36,821 Φέρε μου τις μέρες όταν ένας άντρας θα καβαλούσε άλογο 205 00:11:36,904 --> 00:11:38,989 με τις ώρες απλώς για να καθίσετε δίπλα σε μια γυναίκα 206 00:11:39,073 --> 00:11:42,034 για τσάι, χωρίς την υπόσχεση από μια βόσκηση ενός μόνο δακτύλου. 207 00:11:42,118 --> 00:11:43,994 Μερικές από τις εικόνες μην έχετε καν πρόσωπα. 208 00:11:44,078 --> 00:11:45,830 Και τι στο διάολο είναι η "εποχή του cuffing"; 209 00:11:46,831 --> 00:11:48,082 "Sonnet2Me." 210 00:11:48,165 --> 00:11:50,376 "Χμ." Η εφαρμογή για αναγνώστες. 211 00:11:50,459 --> 00:11:52,378 Λιγότερο βασισμένο σε φωτογραφίες, περισσότερο συνομιλητικό. 212 00:11:52,461 --> 00:11:55,047 "Για όσους ενδιαφέρονται να γνωρίσουν κάποιος που πραγματικά διαβάζει." 213 00:11:55,840 --> 00:11:58,384 Μμμ, εντάξει. Θα δαγκώσω. 214 00:12:01,137 --> 00:12:03,139 Τι υπάρχει σε ένα όνομα, πράγματι. 215 00:12:03,764 --> 00:12:07,351 Ω, το έπος του Will Bettelheim πρέπει να συνεχίσει. 216 00:12:07,435 --> 00:12:11,731 Ο Τζο και η καρδιά του είναι επιφυλακτικοί για ένα άτομο. 217 00:12:15,317 --> 00:12:17,069 Είσαι πραγματικά ο ζηλιάρης τύπος, Αγάπη; 218 00:12:17,570 --> 00:12:18,821 Υποθέτω ότι θα δούμε. 219 00:12:26,579 --> 00:12:27,747 Ποια είναι τα αγαπημένα σας βιβλία; 220 00:12:28,539 --> 00:12:31,083 Απόλυτη ειλικρίνεια, δεν είμαι ο μεγαλύτερος αναγνώστης. 221 00:12:31,167 --> 00:12:33,252 Θέλω πραγματικά να βγω ραντεβού με έναν άντρα που είναι. 222 00:12:34,003 --> 00:12:37,798 Η 4ωρη εβδομάδα εργασίας άλλαξε τη ζωή μου. Θα πρέπει να το διαβάσετε. 223 00:12:38,424 --> 00:12:40,050 Οτιδήποτε Τολστόι. 224 00:12:40,134 --> 00:12:41,677 Και ο Μπουκόφσκι. 225 00:12:42,261 --> 00:12:43,637 Λίγο ρομαντικό. 226 00:12:44,221 --> 00:12:45,139 Ποια είναι η ιστορία σου? 227 00:12:45,723 --> 00:12:47,767 - Μετακόμισα εδώ πριν λίγους μήνες. - Για τον κλάδο; 228 00:12:48,058 --> 00:12:49,143 Και εγώ! 229 00:12:49,226 --> 00:12:51,520 Από που? Ποιοι είναι οι στόχοι σου? 230 00:12:51,896 --> 00:12:53,606 Κάποια φετίχ που πρέπει να ξέρω; 231 00:12:54,106 --> 00:12:55,649 «Αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον εαυτό σου, 232 00:12:55,733 --> 00:12:57,902 μετακομίζοντας από το ένα μέρος στο άλλο». 233 00:12:58,402 --> 00:13:01,405 Αυτό είναι... Ο Ήλιος Ανατέλλει επίσης. 234 00:13:01,989 --> 00:13:03,324 Ξέρεις τον Χέμινγουεϊ σου. 235 00:13:03,991 --> 00:13:05,159 Είναι πολύ σέξι. 236 00:13:05,242 --> 00:13:06,660 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 237 00:13:13,417 --> 00:13:14,710 Αχ, μπράβο. 238 00:13:15,377 --> 00:13:16,378 Πιο ψηλά. 239 00:13:16,879 --> 00:13:18,214 Είναι σε λειτουργία πορτραίτου, σωστά; 240 00:13:24,011 --> 00:13:26,096 Θα πάρω το δωμάτιο. Περπατάς σε δύο βήματα, 241 00:13:26,180 --> 00:13:28,557 γονάτισε, γαμούμε, φεύγεις, δεν μιλάς. 242 00:13:29,767 --> 00:13:32,102 -Εμ... - "Αν το σκεφτείς πολύ..." 243 00:13:33,020 --> 00:13:34,355 και τρελός..." 244 00:13:35,397 --> 00:13:37,399 Πάρτε μερικά στο τηλέφωνό σας. Η κάμερά σας μπορεί να είναι καλύτερη. 245 00:13:45,115 --> 00:13:47,409 «Θα σηκώσω τα χέρια μου», 246 00:13:47,535 --> 00:13:50,788 και οι ρίζες μου θα φύγουν να αναζητήσω άλλη γη». 247 00:13:58,128 --> 00:13:59,588 Ας σας δώσουμε ένα σπίτι Uber. 248 00:14:09,473 --> 00:14:11,141 Χάρη στις συνεχείς αναδημοσιεύσεις του Forty 249 00:14:11,225 --> 00:14:14,562 στις Ιστορίες του, βλέπω ότι έχετε πάει κοιτάζοντας το προφίλ μου, Αγάπη, 250 00:14:14,645 --> 00:14:17,439 αλλά επιλέγοντας να μην ασχοληθείτε. 251 00:14:17,523 --> 00:14:20,568 Τώρα αυτό είναι σημάδι, σωστά; Ζηλεύεις. 252 00:14:23,737 --> 00:14:25,030 Ω Θεέ μου. 253 00:14:25,114 --> 00:14:27,700 - Πήγες μέχρι τη Γκλεντόρα; - Ναι φυσικά. 254 00:14:29,994 --> 00:14:33,247 Εν τω μεταξύ, ο λογαριασμός του Milo γίνεται όλο και πιο οικείο. 255 00:14:36,166 --> 00:14:39,587 Και τώρα τρώτε ντόνατς για σεξουαλικό έγκλημα μαζί του και όχι εγώ. 256 00:14:41,881 --> 00:14:43,132 - Γεια, Γουίλ. - Γεια σου. 257 00:14:43,215 --> 00:14:46,427 - Τι κάνεις? - Είμαι... απλώς αναδιοργανώνομαι. Ανά σαράντα. 258 00:14:46,510 --> 00:14:47,428 Αυτά είναι τα σκουπίδια; 259 00:14:47,511 --> 00:14:49,305 - Ναι. - Ω. Το πιασα. 260 00:14:49,680 --> 00:14:51,265 - Είσαι σίγουρος? - Ναι. Είμαι ήδη πίσω εδώ. 261 00:14:51,849 --> 00:14:53,100 Εντάξει ευχαριστώ. 262 00:14:53,976 --> 00:14:55,436 Τι ήθελες να μου μιλήσεις; 263 00:14:56,520 --> 00:14:58,647 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, θα πάω στο Μπαλί την επόμενη εβδομάδα, 264 00:14:58,898 --> 00:15:00,524 και θα έπρεπε να είμαι εκεί για περίπου δέκα μήνες. 265 00:15:02,526 --> 00:15:03,569 Μμ-χμμ; 266 00:15:03,861 --> 00:15:05,362 Ναι, είπες ότι ήσουν πολύ ενθουσιασμένος. 267 00:15:05,446 --> 00:15:07,197 Αυτή είναι η στιγμή που ρωτάει θα έρθεις. 268 00:15:07,281 --> 00:15:09,033 Προσπαθεί να σε ροδακινήσει, 269 00:15:09,116 --> 00:15:11,368 - και έχω τη χαρά να το ακούω. - Καλά, 270 00:15:12,202 --> 00:15:13,245 όχι πια. 271 00:15:13,954 --> 00:15:17,082 Έχω βαρεθεί τα ταξίδια. Και αυτό, 272 00:15:17,166 --> 00:15:19,543 εσύ και εγώ, ήταν πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 273 00:15:19,627 --> 00:15:21,378 - Ω, όχι. - Ναι, είναι υπέροχο. 274 00:15:22,129 --> 00:15:24,256 Σωστά. Λοιπόν, σκέφτομαι, 275 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 τι θα γίνει αν μείνω για λίγο; 276 00:15:26,550 --> 00:15:29,511 Τι θα συμβεί αν εσείς και εγώ δώσουμε μια πραγματική ευκαιρία; 277 00:15:32,222 --> 00:15:33,724 Θέλω να είσαι η κοπέλα μου, Αγάπη. 278 00:15:35,976 --> 00:15:37,144 Συγγνώμη... 279 00:15:38,520 --> 00:15:39,688 Μόνο λίγο στεγνό. 280 00:15:40,272 --> 00:15:41,190 Ουάου. 281 00:15:42,107 --> 00:15:43,192 Μίλο, αυτό είναι... 282 00:15:45,319 --> 00:15:47,655 Δεν θέλω να πάρεις αυτή την απόφαση εξαιτίας μου. 283 00:15:48,322 --> 00:15:51,367 Αλλά αν η παραμονή στο Λος Άντζελες είναι σωστό, τότε... 284 00:15:52,034 --> 00:15:52,910 θα έπρεπε. 285 00:15:54,703 --> 00:15:55,621 Εντάξει. 286 00:16:06,090 --> 00:16:11,178 Λοιπόν, ο μεγάλος άντρας κολλάει δίπλα του σαν ένα ηλίθιο γαμημένο μπούμερανγκ. 287 00:16:11,261 --> 00:16:13,263 Θέλεις να γίνεις η κοπέλα του, Αγάπη; 288 00:16:13,347 --> 00:16:15,808 Απολαμβάνω. Ακούω τις παραλίες στη Μανίλα είναι όμορφα. 289 00:16:20,980 --> 00:16:21,814 Γεια σου. 290 00:16:23,440 --> 00:16:24,483 Γεια σου. 291 00:16:25,150 --> 00:16:28,070 Άκουσα ότι είστε... διαδικτυακά ραντεβού. 292 00:16:29,863 --> 00:16:30,990 Σαράντα μου είπε δύο φορές 293 00:16:31,073 --> 00:16:33,117 - ή, όπως, 100 φορές. - Ναι. 294 00:16:33,200 --> 00:16:35,661 - Είναι πολύ υποστηρικτικός, υποθέτω. - Πάει καλά? 295 00:16:36,662 --> 00:16:38,080 Είστε περίεργοι. 296 00:16:38,163 --> 00:16:40,249 Είναι, στην πραγματικότητα. Ναι, εννοώ, είναι όλα... 297 00:16:40,332 --> 00:16:41,500 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 298 00:16:42,084 --> 00:16:43,919 Χαίρομαι βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω. 299 00:16:44,086 --> 00:16:47,089 Απλώς ήμουν κι εγώ περίεργος. Τι όνομα χρησιμοποιείτε; Γουίλ ή Τζο; 300 00:16:47,673 --> 00:16:48,590 Αγάπη. 301 00:16:51,260 --> 00:16:52,094 Θα. 302 00:16:52,928 --> 00:16:53,846 Ενδιαφέρων. 303 00:17:00,853 --> 00:17:03,105 Σαράντα ήταν λάθος. 304 00:17:03,188 --> 00:17:06,608 Δεν ζηλεύεις. Είσαι αηδιασμένος. 305 00:17:07,026 --> 00:17:08,068 Και δεν σε κατηγορώ. 306 00:17:08,152 --> 00:17:10,612 Ενώ ήμουν σε μια ανόητη δουλειά από άσκοπες ημερομηνίες, 307 00:17:10,695 --> 00:17:14,407 Ο Milo ανέβηκε επίπεδο, και το σε πιάνει. 308 00:17:15,284 --> 00:17:18,162 Νομίζω ότι έχω στρέψει την προσοχή μου σε λάθος μέρος. 309 00:17:20,164 --> 00:17:21,749 Είναι το σώμα των Εκδικητών; 310 00:17:21,832 --> 00:17:25,169 Ή το "γεννημένο σε παλιό χρήμα αλλά πήγε στη Νέα Εποχή" πράγμα; 311 00:17:25,252 --> 00:17:28,088 Α, είναι το σεξ; 312 00:17:28,172 --> 00:17:30,966 Ανάθεμα. Αυτό είναι πραγματικά ανηφορικό. 313 00:17:31,467 --> 00:17:33,594 Είναι η ικανότητα των πνευμόνων του, Αγάπη; 314 00:17:40,267 --> 00:17:42,311 - Θα? - Σκατά. 315 00:17:42,394 --> 00:17:44,104 Φυσικά, ο καλύτερός σου φίλος, τώρα. 316 00:17:44,188 --> 00:17:46,023 Gabe! Φίλε τι... 317 00:17:46,815 --> 00:17:50,360 Αυτό είναι τρελό. Μόλις είδα τον Milo. Αυτός, ξέρεις, είναι... 318 00:17:50,444 --> 00:17:53,280 Είναι σύμπτωση. Υποθέτω ότι κάνει πεζοπορία. Όλοι κάνουν πεζοπορία σήμερα. 319 00:17:53,864 --> 00:17:55,616 - Πεζοπορείτε συχνά; -Ε... 320 00:17:56,742 --> 00:17:58,077 Μπαίνω σε αυτό, ναι. 321 00:17:58,786 --> 00:18:00,954 Γουίλ, έχω ένας ιδιαίτερα ισχυρός ανιχνευτής μαλακιών. 322 00:18:01,038 --> 00:18:04,374 Σας πειράζει αν απλώς παρακάμψουμε αυτά τα ζόρικα ωραιότατα; 323 00:18:04,958 --> 00:18:07,169 Σταματήστε τα μικρά λευκά ψέματα. 324 00:18:07,294 --> 00:18:11,507 Η αγάπη αξίες ριζοσπαστικές, πονάει-ακόμα-να-το-λέμε ειλικρίνεια 325 00:18:11,590 --> 00:18:13,008 πάνω από οτιδήποτε άλλο. 326 00:18:13,092 --> 00:18:15,969 Και σε έπιασε σε ένα γαμημένο κύμα. 327 00:18:16,720 --> 00:18:17,638 Ξέρω. 328 00:18:19,306 --> 00:18:20,724 - Ξέρω... - Τούτου λεχθέντος, 329 00:18:21,600 --> 00:18:23,102 στα δέκα σχεδόν χρόνια της φιλίας μας, 330 00:18:23,185 --> 00:18:24,978 Δεν νομίζω ότι έχει μιλήσει ποτέ για κάποιον 331 00:18:25,062 --> 00:18:26,730 τον τρόπο που έχει μιλήσει για σένα. 332 00:18:27,147 --> 00:18:28,273 Ούτε ο Τζέιμς. 333 00:18:28,774 --> 00:18:30,109 Οπότε νομίζω ότι υπάρχει ακόμα ελπίδα. 334 00:18:30,692 --> 00:18:33,195 Αλλά όλη αυτή η πόρνη Flingr, ζηλιάρης κυνηγός, 335 00:18:33,278 --> 00:18:34,947 δεν είναι καλή εμφάνιση. 336 00:18:35,280 --> 00:18:37,950 Θέλεις να μάθεις γιατί η Αγάπη ελκύεται τόσο από τον Milo; 337 00:18:38,033 --> 00:18:39,910 - Ναι. - Δούλεψε μόνος του. 338 00:18:39,993 --> 00:18:43,622 Η ζημιά προσελκύει τη ζημιά. Οι υγιείς άνθρωποι αρέσουν στους υγιείς ανθρώπους. 339 00:18:44,206 --> 00:18:46,208 - Κι αν έχω ζημιά; - Μέλι... 340 00:18:48,085 --> 00:18:50,754 όλοι ήρθαν εδώ γιατί είναι. 341 00:18:51,338 --> 00:18:53,841 Το θέμα είναι τι κάνεις με αυτό. 342 00:18:53,924 --> 00:18:58,512 Ίσως ήρθε η ώρα να το αντιμετωπίσετε σαν αληθινός Angeleno, χμμ; 343 00:18:59,596 --> 00:19:01,932 Τρομοκρατώ να μάθω τι σημαίνει αυτό. 344 00:19:02,015 --> 00:19:03,100 Ελα μαζί. 345 00:19:15,362 --> 00:19:16,572 Πως αισθάνεσαι? 346 00:19:17,030 --> 00:19:17,906 Τρελός. 347 00:19:17,990 --> 00:19:19,116 Νευρικός. 348 00:19:19,491 --> 00:19:20,701 Τι φοβάστε? 349 00:19:20,993 --> 00:19:24,246 Ότι ένα από αυτά θα βοσκήσει a νεύρο, και θα γίνω τεμπέλης από το Goonies. 350 00:19:24,371 --> 00:19:25,497 Εμ... 351 00:19:25,789 --> 00:19:26,832 Δεν γνωρίζω. 352 00:19:29,376 --> 00:19:30,294 Ωχ. 353 00:19:30,377 --> 00:19:31,879 Τι φοβάστε? 354 00:19:36,884 --> 00:19:39,970 Δεν ξέρω, φοβάμαι ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει. 355 00:19:40,888 --> 00:19:43,015 Αυτό νομίζατε ότι ήθελα να ακούσω. 356 00:19:44,016 --> 00:19:46,101 Τι φοβάστε? 357 00:19:46,727 --> 00:19:48,103 Εντάξει. Αναπνεύστε. 358 00:19:48,562 --> 00:19:52,149 Σκέψου. Απάντησε με ειλικρίνεια γιατί ο ψυχοφίλος σου Gabe 359 00:19:52,232 --> 00:19:53,859 είναι ένας ανθρώπινος ανιχνευτής ψεύδους. 360 00:19:53,942 --> 00:19:55,110 Φοβάμαι... 361 00:19:55,986 --> 00:19:57,571 αυτό θα λειτουργήσει. 362 00:19:57,654 --> 00:19:58,655 Και? 363 00:19:59,156 --> 00:20:01,742 Θα πω κάτι... αλήθεια. 364 00:20:03,619 --> 00:20:04,661 Κατι κακο. 365 00:20:07,206 --> 00:20:08,373 Θα πεις στην Αγάπη. 366 00:20:10,542 --> 00:20:13,003 Και θα τη χάσω για πάντα. 367 00:20:13,712 --> 00:20:15,964 Τι υπάρχει σε αυτές τις βελόνες; 368 00:20:16,340 --> 00:20:18,383 Η αλήθεια δεν τρομάζει την Αγάπη. 369 00:20:19,760 --> 00:20:20,844 Αυτό θα. 370 00:20:20,928 --> 00:20:22,846 Αγάπη, ο φίλος σου είναι μάγος. 371 00:20:22,930 --> 00:20:24,932 Άρα πιστεύεις την αλήθεια σου... 372 00:20:25,974 --> 00:20:28,310 σε κάνει ανάξιο αγάπης; 373 00:20:29,061 --> 00:20:30,729 Πρέπει να σταματήσω να μιλάω τώρα. 374 00:20:30,854 --> 00:20:31,897 Ναί. 375 00:20:32,689 --> 00:20:34,775 Και, επομένως, ανάξιος Αγάπης. 376 00:20:40,155 --> 00:20:41,281 Ναί. 377 00:20:44,284 --> 00:20:46,536 - Μαμά; - Τζο. 378 00:20:46,620 --> 00:20:47,788 Μωρό μου. 379 00:20:48,455 --> 00:20:51,124 - Μπείτε εδώ. - Φοβήθηκα ότι έφυγες. 380 00:20:52,501 --> 00:20:53,669 Λυπάμαι πολύ. 381 00:20:54,294 --> 00:20:55,254 Τι συμβαίνει? 382 00:20:55,337 --> 00:20:57,005 Το σπίτι μου είσαι εσύ. 383 00:20:57,089 --> 00:20:59,216 Ποιος θα ήσουν αν δεν είχες κανέναν να αγαπήσεις; 384 00:20:59,299 --> 00:21:01,260 Τζόι, είσαι τόσο καλό παιδί. 385 00:21:01,343 --> 00:21:02,928 Τι έχασες... 386 00:21:04,680 --> 00:21:07,140 που σε κάνει να κυνηγάς την αγάπη τόσο πολύ; 387 00:21:11,895 --> 00:21:12,980 Σήμερα είναι η μέρα. 388 00:21:13,480 --> 00:21:14,898 Φεύγουμε από εδώ. 389 00:21:14,982 --> 00:21:16,275 Που πάμε? 390 00:21:16,358 --> 00:21:17,567 Δεν ξέρω ακόμα. 391 00:21:19,486 --> 00:21:21,822 Αλλά δεν θα τον ξαναδούμε. Εντάξει? 392 00:21:23,282 --> 00:21:24,741 Λυπάμαι που σου το έκανα αυτό. 393 00:21:29,955 --> 00:21:31,581 Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα αυτή τη φορά, 394 00:21:32,165 --> 00:21:33,250 αλλά ήταν χειρότερος. 395 00:21:33,875 --> 00:21:34,960 Τελειώσαμε. 396 00:21:36,044 --> 00:21:37,087 Ήταν έξω. 397 00:21:37,587 --> 00:21:38,755 - Τι είμαστε? - Έξω. 398 00:21:38,839 --> 00:21:41,091 Σωστά. Συσκευάστε τα πράγματά σας. 399 00:21:41,758 --> 00:21:44,261 Πάρτε μόνο τα σημαντικά πράγματα, κανένα από αυτά τα βιβλία. 400 00:21:44,720 --> 00:21:45,762 Μ 'ακούς? 401 00:21:46,346 --> 00:21:48,265 Εντάξει, μπορείς να πάρεις ένα. 402 00:21:52,311 --> 00:21:55,731 Θα πάω στην τράπεζα, και θα επιστρέψω στις τέσσερις για να σε πάρω. 403 00:21:57,065 --> 00:21:58,775 Και θα είμαστε μόνο εμείς οι δύο. 404 00:22:02,612 --> 00:22:04,072 Όσο είμαστε μαζί, 405 00:22:05,198 --> 00:22:06,366 θα είμαστε πάντα σπίτι. 406 00:22:21,715 --> 00:22:26,053 Καταδιώξατε κάποιον να αγαπάς και να νοιάζεσαι για όλη σου τη ζωή. 407 00:22:26,136 --> 00:22:27,262 Κι αν... 408 00:22:27,346 --> 00:22:29,139 ήσουν αυτό το άτομο; 409 00:22:31,850 --> 00:22:33,560 Κι αν είσαι ό,τι χρειάζεσαι; 410 00:22:33,643 --> 00:22:35,103 Πες το μαζί μου, "εγώ..." 411 00:22:35,187 --> 00:22:36,688 - ΕΓΩ... - "...είμαι ό,τι χρειάζομαι." 412 00:22:36,772 --> 00:22:37,856 ...είμαι ό,τι χρειάζομαι. 413 00:22:37,939 --> 00:22:39,191 Πάλι. 414 00:22:39,608 --> 00:22:42,486 Είμαι το μόνο που χρειάζομαι. 415 00:22:58,543 --> 00:22:59,711 Πως αισθάνεσαι? 416 00:23:01,129 --> 00:23:02,047 Ελεύθερος. 417 00:23:06,551 --> 00:23:07,552 Γεμάτος. 418 00:23:09,721 --> 00:23:12,349 Είναι η δύναμη της αυτοαγάπης. 419 00:23:14,226 --> 00:23:15,685 Όπως λέει η μαμά Ρου, 420 00:23:17,104 --> 00:23:18,814 «Αν δεν μπορείς να αγαπήσεις τον εαυτό σου, 421 00:23:20,148 --> 00:23:22,359 πώς στο διάολο θα αγαπήσεις κάποιον άλλο;" 422 00:23:23,985 --> 00:23:24,861 Χμ. 423 00:23:27,280 --> 00:23:29,032 Εντάξει, εύκολο. 424 00:23:29,950 --> 00:23:33,912 Εύκολο τώρα. Θα νιώσεις λίγο έξω από το σώμα για λίγο. 425 00:23:35,080 --> 00:23:35,997 Εντάξει? 426 00:23:37,999 --> 00:23:39,501 Είσαι μάγος. 427 00:23:41,545 --> 00:23:42,379 Ευχαριστώ. 428 00:23:43,422 --> 00:23:45,841 Αλλά αυτό δεν είναι μια θεραπεία για όλα. 429 00:23:46,299 --> 00:23:47,509 Είναι πρακτική. 430 00:23:48,135 --> 00:23:51,847 Ακόμα θα ζήσεις σκοτεινές σκέψεις και συναισθήματα. 431 00:23:51,930 --> 00:23:54,975 Τι είναι σημαντικό είναι ότι το παρακολουθείς, 432 00:23:56,017 --> 00:23:57,269 «Και είμαι εντάξει με αυτό». 433 00:23:59,020 --> 00:24:00,480 «Είμαι εντάξει με αυτό». 434 00:24:02,232 --> 00:24:04,192 Καλός. Καλα καλα. 435 00:24:04,276 --> 00:24:07,529 Είναι επίσης σημαντικό κρατάς αυτόν τον ναό καθαρό, εντάξει; 436 00:24:07,612 --> 00:24:10,073 Θα προτείνω ένας γρήγορος επταήμερος καθαρισμός. 437 00:24:19,791 --> 00:24:20,709 Εύα! 438 00:24:21,084 --> 00:24:25,338 Φίλε, μου αρέσει ο πράσινος χυμός, αλλά το σέλινο είναι βασικά το πισινό του Σατανά. 439 00:24:25,630 --> 00:24:26,631 Δεν είναι τόσο άσχημα. 440 00:24:26,715 --> 00:24:29,009 Α, δεν μπορώ να σε κοιτάξω ενώ το πίνεις. 441 00:24:29,509 --> 00:24:32,012 Αλλά χρειαζόμαστε κουβέντα, re: D-FOL. 442 00:24:32,095 --> 00:24:35,182 Πρέπει να βρούμε ένα μεγάλο όνομα για να παίξουμε τον Μπεκ. Ή ίσως... 443 00:24:35,807 --> 00:24:39,269 παίρνουμε τις οντισιόν στο δρόμο. Όπως, αναζητήστε τη Σκάρλετ Ο'Χάρα μας. 444 00:24:39,352 --> 00:24:40,896 Έχετε καμιά σκέψη; 445 00:24:40,979 --> 00:24:44,441 Είναι κάπως ωραίο πώς Σαράντα σαμποτάρει τόσο πολύ τη δική του διαδικασία. 446 00:24:44,524 --> 00:24:46,026 Μου το παίρνει εντελώς από τα χέρια μου. 447 00:24:46,109 --> 00:24:48,695 Δεν πρέπει να γράψουμε πρώτα ένα σενάριο; 448 00:24:48,862 --> 00:24:49,946 Τι γράφετε; 449 00:24:52,032 --> 00:24:53,742 Έλλη, τι κάνεις εδώ; 450 00:24:54,159 --> 00:24:56,536 Έλεγχος για να δείτε πώς σας αντιμετωπίζει ο κόσμος των γνωριμιών. 451 00:24:56,661 --> 00:24:57,704 Το να είσαι γειτονικός. 452 00:24:58,038 --> 00:24:59,206 Δεν το αγοράζω. 453 00:25:00,832 --> 00:25:01,875 Χυμός σέλινου; 454 00:25:03,043 --> 00:25:04,544 Ουφ, τι σου συμβαίνει; 455 00:25:04,628 --> 00:25:06,254 Αυτό το παιδί ξέρει τι συμβαίνει. 456 00:25:06,755 --> 00:25:10,091 Κάνει καθαρισμό χυμού, προσπαθώντας να φτιάξει τον εαυτό του, να κερδίσει πίσω την αδερφή μου. 457 00:25:10,425 --> 00:25:11,843 Το Flingr ήταν ένα μπούστο, ε; 458 00:25:12,719 --> 00:25:15,180 Το παιδί είναι η Ellie Alves, παρεμπιπτόντως. 459 00:25:16,056 --> 00:25:18,975 Διαβάστε στις συναλλαγές που αποκτήσατε ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι IP, το Forty Quinn. 460 00:25:19,059 --> 00:25:20,018 Συναλλαγές; 461 00:25:20,268 --> 00:25:22,270 Ναι, Έβαλα τον ατζέντη μου να βγάλει ένα δελτίο τύπου. 462 00:25:22,354 --> 00:25:24,189 Σκατά. Γαμώ. Ανάθεμα, Σαράντα. 463 00:25:24,272 --> 00:25:27,526 Εάν χρειάζεστε βοήθεια με την ανάπτυξη, Είμαι πολύ καλός με την κάλυψη και τις σημειώσεις. 464 00:25:27,609 --> 00:25:30,695 Και υπάρχει ο πραγματικός λόγος είναι εδώ. Μικρός καιροσκόπος. 465 00:25:30,779 --> 00:25:32,822 -Τι είσαι, 12; - Είμαι σχεδόν 16, 466 00:25:33,114 --> 00:25:35,158 και μπορώ να σου εγγυηθώ Ξέρω περισσότερα για τον κινηματογράφο 467 00:25:35,242 --> 00:25:37,285 από κάθε ηλίθιο βοηθό να βγει από το WME. 468 00:25:37,369 --> 00:25:39,538 - Ω, πάμε. - Εντάξει, Ερμιόνη, 469 00:25:39,621 --> 00:25:41,581 που αρχικά έπρεπε να παίξει ο εξολοθρευτής? 470 00:25:41,665 --> 00:25:45,126 OJ Simpson, αλλά ο Τζέιμς Κάμερον σκέφτηκε φαινόταν πολύ ωραίος για να παίξει έναν δολοφόνο. 471 00:25:45,627 --> 00:25:47,587 Ποια είναι η μεγαλύτερη αφήγηση ταινίας στην ιστορία? 472 00:25:47,671 --> 00:25:49,297 - Παιδική ηλικία, 12 ετών. - Δεν είναι καν κοντά. 473 00:25:49,381 --> 00:25:50,715 Ο κλέφτης και ο τσαγκάρης, 29 χρόνια. 474 00:25:50,799 --> 00:25:53,093 - Δεν μετράει. Δεν είναι live-action. - Όχι αυτό που ρώτησα. 475 00:25:54,678 --> 00:25:55,512 Εντάξει. 476 00:25:56,012 --> 00:25:57,597 Εντάξει. 477 00:25:58,306 --> 00:26:01,101 Τι λες, αθλητισμός; Πρέπει να προσλάβουμε οι ίδιοι ασκούμενο; 478 00:26:01,184 --> 00:26:03,728 Λοιπόν, ο Forty δεν είναι Χέντερσον. 479 00:26:03,812 --> 00:26:06,273 Και η μικρή δεσποινίς Μπάλσι είναι βέβαιο ότι θα βρει ευκαιρία αλλού. 480 00:26:06,356 --> 00:26:08,858 Μάλλον με λιγότερο έντιμους ανθρώπους. 481 00:26:08,942 --> 00:26:10,360 Ο διάβολος ξέρεις, σωστά; 482 00:26:10,443 --> 00:26:11,278 Πρόστιμο. 483 00:26:11,611 --> 00:26:12,571 Μετά την εργασία, 484 00:26:12,654 --> 00:26:15,740 περιορισμένες ώρες, μόνο με τη γραπτή άδεια της Delilah. 485 00:26:16,533 --> 00:26:18,410 Εντάξει, μπαμπά. 486 00:26:31,840 --> 00:26:34,968 Όμορφο και έντεχνο, αν και λίγο παραβίαση. 487 00:26:35,051 --> 00:26:37,304 Επειδή ξέρω ποτέ δεν θα συναινούσατε σε αυτό. 488 00:26:37,387 --> 00:26:39,055 Ε, δεν είναι δική μου δουλειά. 489 00:26:39,139 --> 00:26:41,349 Αν θέλεις να είσαι με κάποιον που δημοσιεύει προσωπικές φωτογραφίες 490 00:26:41,433 --> 00:26:45,103 χωρίς να το γνωρίζετε για εκατομμύρια για να το απολαύσετε, είναι δική σας επιλογή, Αγάπη. 491 00:26:45,186 --> 00:26:46,688 Και είμαι εντάξει με αυτό. 492 00:26:52,777 --> 00:26:53,820 - Γεια σου. - Γεια σου. 493 00:26:53,903 --> 00:26:59,034 Λοιπόν, θυμήσου πώς μου εξήγησες ότι πρέπει να γράψω την ιστορία μου με τον Χέντερσον; 494 00:26:59,117 --> 00:27:00,243 Ζωντανά. 495 00:27:00,327 --> 00:27:01,995 Ιδρώνω; Γιατί ιδρώνω; 496 00:27:02,078 --> 00:27:03,622 Λοιπόν, δεν λέω ότι το έκανα, 497 00:27:04,080 --> 00:27:07,000 αλλά αν το είχα γράψει και το είχα υποβάλει, 498 00:27:07,626 --> 00:27:10,795 Μπορεί να έχω πάρει επιβεβαίωση ότι θα δημοσιευθεί 499 00:27:10,879 --> 00:27:12,964 στο περιοδικό Variety fucking. 500 00:27:13,173 --> 00:27:15,550 Άγιε σκατά, Delilah! Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 501 00:27:15,675 --> 00:27:18,053 Ας είμαστε ξεκάθαροι, όμως, αυτό δεν είναι ένα ευχαριστώ. 502 00:27:18,136 --> 00:27:21,097 Δεν θα σε ευχαριστήσω ποτέ. Σαφή? 503 00:27:21,181 --> 00:27:23,141 - Ετσι... - Τι συμβαίνει εδώ; 504 00:27:23,224 --> 00:27:24,225 Ναι. Τόσο ξεκάθαρο. 505 00:27:24,976 --> 00:27:26,478 Τι συμβαινει εδω? Είσαι... 506 00:27:31,983 --> 00:27:32,817 Ω Θεέ μου. 507 00:27:37,781 --> 00:27:39,491 Ω Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο καλό. 508 00:27:40,492 --> 00:27:41,618 Μμμ. 509 00:27:41,868 --> 00:27:46,164 Είναι Meyer lemon and plum curd και ιταλική βουτυρόκρεμα. 510 00:27:46,331 --> 00:27:47,832 Μμ-μμ, μμ-χμμ. 511 00:27:48,667 --> 00:27:49,668 Το αγαπημένο μου μέχρι στιγμής. 512 00:27:49,751 --> 00:27:51,419 Το είπες αυτό για όλους αυτούς. 513 00:27:51,503 --> 00:27:53,630 Και το εννοούσα κάθε φορά. 514 00:27:53,922 --> 00:27:57,008 Το Sunrise και η Lucy θα τροφοδοτηθούν με οποιοδήποτε από αυτά, μωρό μου. 515 00:27:58,176 --> 00:27:59,302 Είσαι... 516 00:27:59,928 --> 00:28:00,970 απίστευτος. 517 00:28:01,888 --> 00:28:02,889 Ευχαριστώ. 518 00:28:03,723 --> 00:28:06,393 Αλλά αν με ξαναφωνήσεις «μωρό», Θα σε βάλω στο φούρνο. 519 00:28:14,859 --> 00:28:15,819 Ετσι... 520 00:28:17,153 --> 00:28:18,780 Βρήκα ένα μέρος. 521 00:28:19,364 --> 00:28:21,157 Μικρό μπανγκαλόου στο Atwater. 522 00:28:21,241 --> 00:28:25,120 Αρκετά κοντά μπορώ να κάνω τζόκινγκ σε σένα, αλλά όχι τόσο κοντά που είναι κολλώδες. 523 00:28:25,203 --> 00:28:27,080 - Τι θα έλεγες... - Ακύρωσα το Μπαλί. 524 00:28:28,081 --> 00:28:31,209 Είπες αν ένιωθα σωστό να μείνω, τότε θα έπρεπε. 525 00:28:31,292 --> 00:28:33,795 Και... αυτό είναι σωστό. 526 00:28:34,462 --> 00:28:35,630 Θέλω να δω που πάει αυτό. 527 00:28:35,714 --> 00:28:37,424 Milo, σε νοιάζομαι πολύ. 528 00:28:38,007 --> 00:28:39,634 Και αυτό ήταν υπέροχο. 529 00:28:40,093 --> 00:28:41,010 Εγώ απλά... 530 00:28:41,886 --> 00:28:43,972 Μου αρέσει όπως έχουν τα πράγματα. 531 00:28:45,890 --> 00:28:48,560 δεν είμαι σίγουρος Είμαι έτοιμος να αλλάξω τη δυναμική. 532 00:28:48,643 --> 00:28:52,188 Η δυναμική που με καλείς όταν πρέπει να ξεπεράσεις άλλον άντρα; 533 00:28:53,606 --> 00:28:55,692 Ναί. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 534 00:28:58,820 --> 00:29:01,448 Εσύ, περισσότερο από οποιονδήποτε, να ξέρεις ότι είμαι πακέτο πακέτου. 535 00:29:03,241 --> 00:29:04,284 Σαράντα... 536 00:29:05,076 --> 00:29:06,119 με χρειάζεται. 537 00:29:06,369 --> 00:29:08,872 Εργάζεται σε αυτήν την ταινία, η οποία ειλικρινά, είναι βέβαιο ότι θα αποτύχει 538 00:29:08,955 --> 00:29:09,956 γιατί το κάνουν όλοι. 539 00:29:10,540 --> 00:29:12,000 Και όταν το κάνει, θα εκραγεί. 540 00:29:12,083 --> 00:29:13,126 Μπορώ να το νιιώσω. 541 00:29:13,209 --> 00:29:15,503 Είναι ακριβώς όπως ο σεισμός. Όλοι ξέρουμε ότι το μεγάλο έρχεται. 542 00:29:15,712 --> 00:29:18,506 - Είναι μεγάλος άντρας, Αγάπη. - Αλλά δεν είναι, πραγματικά. 543 00:29:19,299 --> 00:29:23,219 Ένα πράγμα που αγαπώ είναι η ειλικρίνειά σου. 544 00:29:23,803 --> 00:29:26,931 Ίσως ήρθε η ώρα να γίνουμε ειλικρινείς με το πόσο εξαρτημένος είσαι μαζί του. 545 00:29:27,766 --> 00:29:29,434 Ει κοίτα. 546 00:29:32,645 --> 00:29:35,273 Σε ερωτεύομαι. 547 00:29:36,357 --> 00:29:38,735 Και είναι εντάξει αν δεν είσαι ακόμα εκεί. 548 00:29:39,402 --> 00:29:40,403 Μπορώ να περιμένω. 549 00:29:40,820 --> 00:29:42,572 Απλά άφησε με. 550 00:29:44,199 --> 00:29:45,283 Σας παρακαλούμε. 551 00:29:54,667 --> 00:29:56,211 Θα? Γουίλ, ξύπνα. 552 00:29:56,294 --> 00:29:57,295 Ω! 553 00:30:00,006 --> 00:30:00,924 Τι συνέβη? 554 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Εξορκιστής-κάνατε εμετό παντού στο αγαπημένο μου τοπ 555 00:30:04,719 --> 00:30:06,262 και μετά λιποθύμησε. 556 00:30:07,347 --> 00:30:08,932 Ω. 557 00:30:10,308 --> 00:30:11,976 Το ίδιο πράγμα συνέβη σε μένα πριν κανα δυο χρονια 558 00:30:12,060 --> 00:30:14,521 όταν διάβασα εκείνο το σέλινο ήταν αρνητικές θερμίδες. 559 00:30:15,021 --> 00:30:16,314 Δεν έφαγα τίποτα άλλο για τρεις μέρες 560 00:30:16,397 --> 00:30:19,025 και στη συνέχεια το βλήμα ραβδώθηκε παντού τη δική μου τούρτα γενεθλίων. 561 00:30:20,652 --> 00:30:23,446 - Ω. - Φτάνει πια με αυτό το χυμό. 562 00:30:24,531 --> 00:30:26,616 Παραγγέλνω μπέργκερ και σέικ. 563 00:30:34,749 --> 00:30:35,625 Ετσι? 564 00:30:42,006 --> 00:30:43,216 Ουφ. 565 00:30:43,466 --> 00:30:44,634 Είναι δύσκολο να διαβαστεί. 566 00:30:45,510 --> 00:30:47,053 Αλλά και πάλι δεν μπορούσα να το βάλω κάτω. 567 00:30:49,472 --> 00:30:50,598 Είναι απίστευτο. 568 00:30:51,599 --> 00:30:54,227 Λοιπόν, μην ακούγεσαι τόσο έκπληκτος. 569 00:30:55,103 --> 00:30:58,481 Είναι περίεργο πόσο ισχυρή μπορεί να αισθάνεται η ευπάθεια. 570 00:30:58,898 --> 00:31:01,651 Δεν νομίζω ότι θα είχα τα κότσια αν δεν με είχες θυμώσει γι' αυτό. 571 00:31:02,527 --> 00:31:03,653 Ακόμα όχι ένα ευχαριστώ. 572 00:31:03,862 --> 00:31:06,114 Ξέρεις ότι μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε μένα να πει το λάθος. 573 00:31:07,156 --> 00:31:10,660 Αν σου έλεγα ότι είμαι περήφανος, θα ήθελες να με πληγώσεις; 574 00:31:10,743 --> 00:31:12,412 - Πιθανώς. - Εντάξει. 575 00:31:12,495 --> 00:31:13,621 - Ναι. - Καλά. 576 00:31:14,873 --> 00:31:16,332 Σίγουρα δεν είμαι περήφανος για σένα. 577 00:31:17,625 --> 00:31:20,753 Λοιπόν... πίστευες πραγματικά θα σου έβγαζε χυμό 578 00:31:20,837 --> 00:31:22,589 πίσω στην καρδιά του Love Quinn; 579 00:31:23,381 --> 00:31:24,257 Δεν αφορούσε αυτήν. 580 00:31:25,675 --> 00:31:26,718 Όχι πραγματικά. 581 00:31:26,801 --> 00:31:28,761 Τι? Προσπαθείς να φτάσεις το βάρος του στόχου σας; 582 00:31:29,345 --> 00:31:30,805 Απλά θέλω να καθαρίσω τον θόρυβο. 583 00:31:31,890 --> 00:31:32,765 Δούλεψε? 584 00:31:34,309 --> 00:31:35,184 Δεν γνωρίζω. 585 00:31:36,227 --> 00:31:37,937 Ίσως είμαι κυνικός, αλλά... 586 00:31:39,105 --> 00:31:43,651 πραγματικά δεν νομίζω ότι τίποτα από αυτά λειτουργεί για όποιον είναι πραγματικά σπασμένος. 587 00:31:44,068 --> 00:31:45,862 Μας εξυπηρετεί καλύτερα για να συνεχίσω να κινούμαστε μπροστά 588 00:31:45,945 --> 00:31:47,530 και ελπίζω ότι οι δαίμονες δεν μπορούν να συμβαδίσουν. 589 00:31:48,031 --> 00:31:49,324 Ετσι... 590 00:31:49,908 --> 00:31:51,409 μπορεί επίσης να είσαι αυτός που είσαι. 591 00:31:52,410 --> 00:31:54,537 Αυτό δεν είναι ξεπερνώντας τους δαίμονες. 592 00:31:55,121 --> 00:31:57,206 Αυτό τους σκοτώνει. 593 00:31:57,624 --> 00:31:59,709 - Όχι, σε ευχαριστώ. - Μηδέν ευχαριστώ. 594 00:32:01,294 --> 00:32:03,671 Χαίρομαι που γνωρίζω τον πραγματικό εσένα, Delilah. 595 00:32:03,755 --> 00:32:05,131 Είσαι πραγματικά πολύ όμορφη. 596 00:32:05,214 --> 00:32:06,174 Ωχ, όχι. 597 00:32:07,300 --> 00:32:08,426 Αυτό είναι καλό. 598 00:32:10,011 --> 00:32:12,138 Όλα είναι καλύτερα με λίγο ουίσκι. 599 00:32:13,056 --> 00:32:14,307 Στην πραγματικότητα, 600 00:32:15,099 --> 00:32:16,976 αυτή η νύχτα θα μπορούσε να κάνει με λίγο παραπάνω. 601 00:32:17,060 --> 00:32:18,019 Είστε για μια βόλτα; 602 00:32:21,314 --> 00:32:24,400 Η πρώτη μου εντύπωση για σένα ήταν... 603 00:32:25,151 --> 00:32:26,527 φρικιό. 604 00:32:27,779 --> 00:32:29,364 Ω, έλα, δεν μπορείς να εκπλαγείς. 605 00:32:29,447 --> 00:32:32,200 - Δεν είχατε μέσα κοινωνικής δικτύωσης. - Α! 606 00:32:32,325 --> 00:32:35,787 Εμφανίζεσαι με ένα σακίδιο, όλη η Νέα Υόρκη. 607 00:32:36,204 --> 00:32:39,415 Εμφανίζονται οι περισσότεροι σαν υπερβολικά λαμπερά λαμπραντούν. 608 00:32:39,499 --> 00:32:41,292 Δεν μπόρεσα να σου βγάλω τα χάλια. 609 00:32:41,709 --> 00:32:46,089 Σχεδόν σαν να προσπαθούσες επίτηδες να μην έχει καθόλου προσωπικότητα. 610 00:32:46,172 --> 00:32:48,925 Ωχ! 611 00:32:49,050 --> 00:32:50,176 In vino veritas. 612 00:32:50,259 --> 00:32:51,636 Ε, το ζητήσατε. 613 00:32:53,888 --> 00:32:55,014 Εντάξει, σειρά μου. 614 00:32:56,057 --> 00:32:57,976 Ποια ήταν η πρώτη σας εντύπωση για μένα; 615 00:32:58,518 --> 00:33:00,395 Να είσαι ειλικρινής. 616 00:33:00,478 --> 00:33:02,897 - Σίγουρα μην είσαι ειλικρινής. - Νόμιζα ότι φαίνεσαι καλός. 617 00:33:05,358 --> 00:33:07,318 Εντάξει, είσαι τόσο ψεύτης. 618 00:33:07,402 --> 00:33:11,781 Γιατί δεν πλένεις το στόμα σου, προσπάθησε ξανά. Veritas. 619 00:33:15,034 --> 00:33:16,828 Λοιπόν, ήρθε. 620 00:33:18,121 --> 00:33:19,539 Νόμιζα ότι φαίνεσαι λυπημένος. 621 00:33:22,417 --> 00:33:24,377 Μπορούσα να δω πόσα είχες στους ώμους σου. 622 00:33:25,086 --> 00:33:26,254 Είναι πολύ. 623 00:33:27,463 --> 00:33:30,049 Επίσης, έχω αυτή την κακή συνήθεια προσπαθεί να διορθώσει τους ανθρώπους. 624 00:33:30,508 --> 00:33:33,845 Έτσι, ο μη φιλικός Νεοϋορκέζος. Λυπάμαι λοιπόν γι' αυτό. 625 00:33:33,928 --> 00:33:34,804 Γεια σου... 626 00:33:36,347 --> 00:33:37,640 Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. 627 00:33:41,019 --> 00:33:43,354 Ακόμα νομίζεις ότι είμαι παράξενος; 628 00:33:45,690 --> 00:33:48,484 Πάντα εμπιστεύομαι τις πρώτες εντυπώσεις. 629 00:33:49,944 --> 00:33:51,279 Το θέμα είναι, 630 00:33:52,113 --> 00:33:53,239 Μου αρέσουν οι περίεργοι. 631 00:33:56,743 --> 00:33:58,703 Κατεστραμμένα ευρήματα κατεστραμμένα. 632 00:34:00,913 --> 00:34:01,914 Κάθε φορά. 633 00:34:23,770 --> 00:34:25,188 Γάμησέ με. 634 00:34:33,446 --> 00:34:35,364 Ντέιβιντ Φίντσερ. 635 00:34:35,947 --> 00:34:37,658 Ελα. Είναι προσωπικός φίλος. 636 00:34:37,742 --> 00:34:39,284 Μπορούμε να τον φέρουμε εδώ μέσα, 637 00:34:39,619 --> 00:34:42,121 οπότε δεν χρειάζεται να κάνουμε όλο το θέμα των τηλεφωνημάτων; 638 00:34:42,996 --> 00:34:44,373 Οχι? Εντάξει. 639 00:34:46,793 --> 00:34:49,087 Τι γίνεται αν πάρουν δακτυλικά αποτυπώματα; Κι αν πάρουν DNA; 640 00:34:49,170 --> 00:34:52,924 Όχι σαν να υπάρχει ένα βαζάκι με φούστα στο σπίτι του Peach Salinger ή οτιδήποτε άλλο. 641 00:34:53,007 --> 00:34:55,927 Ο γκαρντ παίζει κωφάλαλος. Άξιζε μια δοκιμή, όμως. 642 00:34:57,011 --> 00:34:58,054 Τι νύχτα, ε; 643 00:34:58,137 --> 00:35:00,264 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα μας κρατήσουν εδώ μέσα? 644 00:35:00,348 --> 00:35:02,892 Δεν γνωρίζω. Νομίζω ότι είναι σαν ένα εξάωρο κράτημα. 645 00:35:02,975 --> 00:35:04,727 Και μετά παίρνουν τα δακτυλικά μας αποτυπώματα και σκατά. 646 00:35:04,811 --> 00:35:06,104 Σκατά, σκατά, σκατά. 647 00:35:08,439 --> 00:35:09,524 Είσαι καλά? 648 00:35:09,607 --> 00:35:12,110 - Εγώ απλά... - Benji, Peach, Beck, Jasper, Hendy. 649 00:35:12,193 --> 00:35:13,736 ...δεν μου αρέσουν οι περιορισμένοι χώροι. 650 00:35:13,820 --> 00:35:15,154 Εντάξει. Λοιπόν, μην ανησυχείς. 651 00:35:15,863 --> 00:35:16,781 Το έχω. 652 00:35:16,864 --> 00:35:19,158 Είναι πραγματικά η πρώτη σου φορά συλλαμβάνεται; 653 00:35:19,242 --> 00:35:20,743 Δεν είναι δικό σου; 654 00:35:21,994 --> 00:35:23,246 Delilah. 655 00:35:23,913 --> 00:35:25,790 Fincher, δόξα τω Θεώ! 656 00:35:25,873 --> 00:35:27,208 Αλήθεια; 657 00:35:27,291 --> 00:35:29,710 Μπορείς να μας βγάλεις από εδώ; Ήταν απλώς μια μεγάλη παρεξήγηση. 658 00:35:29,794 --> 00:35:31,754 Ήμασταν ελάχιστα αηδιαστικοί. Δεν οδηγούσαμε καν... 659 00:35:31,838 --> 00:35:33,798 Άκουσα γιατί σε έφεραν. 660 00:35:33,881 --> 00:35:34,841 Αυτό δεν ακούγεται 661 00:35:34,924 --> 00:35:36,592 - σαν παρεξήγηση για μένα. - Finch. 662 00:35:39,345 --> 00:35:40,805 Χρειάζεσαι δικηγόρο. 663 00:35:42,056 --> 00:35:43,516 Λυπάμαι, αλλά... 664 00:35:44,642 --> 00:35:45,601 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 665 00:35:52,400 --> 00:35:55,987 Γουίλ, ξέρεις κάποιον με τράβηγμα ποιος δεν είναι ζηλιάρης; 666 00:35:59,448 --> 00:36:01,951 Δεν είναι πρόβλημα, αθλητισμός. Έχω έναν τύπο για αυτά τα πράγματα. 667 00:36:02,034 --> 00:36:04,579 Απλά καθίστε καλά. Α, και, γεια... 668 00:36:05,163 --> 00:36:06,789 Είμαι τόσο περίφανος για εσένα. 669 00:36:10,042 --> 00:36:12,962 Ω Θεέ μου. Σε ένα στενό. 670 00:36:13,546 --> 00:36:16,340 Bettelheim. Άλβες. Είσαι επόμενος για επεξεργασία. 671 00:36:16,924 --> 00:36:17,842 Fab. 672 00:36:17,925 --> 00:36:19,427 Το Μεξικό απέχει μόνο λίγες ώρες. 673 00:36:19,510 --> 00:36:22,096 Θα μπορούσα να ξεκινήσω από εκεί. Ο Γουίλ είπε ότι θα μου άρεσε. Μετά πηγαίνετε νότια. 674 00:36:22,180 --> 00:36:23,306 Συνεχίστε. 675 00:36:26,017 --> 00:36:27,185 Ορίστε. 676 00:36:28,060 --> 00:36:29,228 Εντάξει, πάμε, Δ. 677 00:36:30,855 --> 00:36:34,108 Εσείς και ο φίλος σας είστε ελεύθεροι να πάτε. 678 00:36:38,112 --> 00:36:40,865 Προφανώς, έχεις μερικούς πολύ δυνατούς φίλους, 679 00:36:40,948 --> 00:36:42,158 William Bettelheim. 680 00:36:42,825 --> 00:36:44,619 Ευχαριστώ, αξιωματικό. 681 00:36:46,287 --> 00:36:47,371 Περίμενε, σε ξέρω. 682 00:36:47,455 --> 00:36:48,372 Ναι, είναι γείτονάς μου. 683 00:36:48,456 --> 00:36:50,291 Μάλλον τον έχετε δει γύρω από το κτίριο. 684 00:36:51,125 --> 00:36:52,210 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου. 685 00:37:04,972 --> 00:37:05,890 Αυτό είναι? 686 00:37:05,973 --> 00:37:08,517 Αν όχι, ξέρω πού να σε βρω. 687 00:37:15,316 --> 00:37:17,068 Λοιπόν, ο ήλιος έχει ήδη ανατείλει. 688 00:37:18,194 --> 00:37:19,070 Είναι όμορφο. 689 00:37:21,614 --> 00:37:22,990 Πράγματι πρέπει να πάω στη δουλειά, 690 00:37:24,200 --> 00:37:25,326 αλλά σε ευχαριστώ 691 00:37:25,701 --> 00:37:28,704 για μια νύχτα που δεν θα ξεχάσω σύντομα. 692 00:37:30,873 --> 00:37:33,000 Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 693 00:37:33,584 --> 00:37:37,421 Εάν τα προβλήματα κολλήσουν στη φιλία από εδώ και πέρα ​​όμως. 694 00:37:39,048 --> 00:37:40,091 Για την Έλλη. 695 00:37:41,884 --> 00:37:42,802 Οι φιλοι? 696 00:37:46,138 --> 00:37:47,431 Είσαι τόσο ηλίθιος. 697 00:37:55,856 --> 00:37:57,733 Παιδιά μου κάνετε πλάκα; 698 00:37:58,526 --> 00:37:59,485 Έλλη, εγώ... 699 00:37:59,568 --> 00:38:01,570 Με άφησες μόνη μου όλο το βράδυ για να μπορέσεις να σε στρώσει; 700 00:38:02,655 --> 00:38:04,657 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο τσούλα; 701 00:38:10,037 --> 00:38:11,080 Οι φιλοι. 702 00:38:19,297 --> 00:38:20,715 Απρεπής έκθεση. 703 00:38:20,798 --> 00:38:23,968 Είναι πολύ καλός τίτλος για κάτι. Κάπως κυλάει από τη γλώσσα. 704 00:38:24,051 --> 00:38:26,178 Απρεπής έκθεση. 705 00:38:26,262 --> 00:38:27,388 Δεν σου λέω τίποτα. 706 00:38:27,471 --> 00:38:30,016 Πόσο πρόστυχη... συμπεριφορά. 707 00:38:32,977 --> 00:38:33,811 Γεια, κύριοι. 708 00:38:35,521 --> 00:38:36,689 Σαλάμι. 709 00:38:36,772 --> 00:38:39,150 Δεν σου αρέσουν οι εκπλήξεις. Και μισείς τα τριαντάφυλλα. 710 00:38:41,819 --> 00:38:43,195 Μισεί τα τριαντάφυλλα. 711 00:38:43,279 --> 00:38:44,905 Είναι σαν να μην προσπαθεί καν, 712 00:38:44,989 --> 00:38:47,283 και όμως, κατά κάποιο τρόπο προσπαθεί ακόμα πάρα πολύ. 713 00:38:52,246 --> 00:38:54,123 - Αργότερα, παιδιά. - Αντίο, Βαγεμίτη. 714 00:38:54,206 --> 00:38:55,750 Α γεια, 715 00:38:56,334 --> 00:38:58,336 ανυπομονώ πραγματικά στην επόμενη αποτυχημένη προσπάθειά σας 716 00:38:58,419 --> 00:38:59,837 να κλειδώσω την αδερφή μου. 717 00:38:59,920 --> 00:39:01,672 Λατρεύω τον ενθουσιασμό. 718 00:39:02,131 --> 00:39:03,049 Μην το κάνεις. 719 00:39:04,216 --> 00:39:05,176 Σαράντα... 720 00:39:06,093 --> 00:39:08,804 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για σένα όταν η προσοχή της Αγάπης είναι σε κάποιον άλλο. 721 00:39:08,888 --> 00:39:12,350 Αλλά θα είμαι τριγύρω, οπότε θα ήταν ωραίο να είμαστε εγκάρδιοι 722 00:39:12,433 --> 00:39:13,768 όπως οι ενήλικες. 723 00:39:13,851 --> 00:39:15,394 Η αδερφή σου και εγώ είμαστε χαρούμενοι. 724 00:39:15,478 --> 00:39:18,105 Και θα ήταν ωραίο να είσαι ευτυχισμένος και για αυτήν. Ε, πρωταθλητής; 725 00:39:19,273 --> 00:39:20,358 Σκατά. 726 00:39:22,526 --> 00:39:24,987 Ενδιαφέρων. Κοίτα, όπως το βλέπω εγώ, 727 00:39:26,030 --> 00:39:28,532 δεν θα μείνεις για πολύ. 728 00:39:29,408 --> 00:39:30,910 Γιατί είσαι Νεάντερταλ. 729 00:39:30,993 --> 00:39:32,912 Πω πω, πότε θα μεγαλώσεις; 730 00:39:32,995 --> 00:39:36,707 Πότε θα το καταλάβεις Το φυσικό αποσμητικό δεν σας κάνει; 731 00:39:36,791 --> 00:39:37,792 Παιδιά, ας το κατεβάσουμε. 732 00:39:37,875 --> 00:39:38,793 Τι συμβαίνει? 733 00:39:38,876 --> 00:39:40,419 Είσαι ο λόγος που Αγάπη δεν μπορεί να κάνει τίποτα καλό στη ζωή της. 734 00:39:40,503 --> 00:39:42,296 Είσαι ένα γαμημένο άλμπατρος γύρω από το λαιμό της. 735 00:39:42,380 --> 00:39:43,964 - Μίλο... - Αναρωτιέμαι τι Τζέιμς, 736 00:39:44,048 --> 00:39:46,425 ο καλύτερός σου φίλος σκέφτεται, κάθεται στον παράδεισο, 737 00:39:46,509 --> 00:39:49,387 βλέποντάς σε να χτυπάς τη γυναίκα του γιατί δεν μπορείς να κρατήσεις το πουλί σου σκληρά. 738 00:39:49,512 --> 00:39:50,388 Γεια σου! 739 00:39:50,471 --> 00:39:51,847 Ω Θεέ μου. Σαράντα. 740 00:39:51,931 --> 00:39:52,890 Αρκετά. 741 00:39:53,307 --> 00:39:54,225 Φύγε έξω, Μίλο! 742 00:39:54,308 --> 00:39:55,226 Το ξεκίνησε! 743 00:39:55,309 --> 00:39:56,560 - Α, μεγάλωσε! -Εγώ; 744 00:39:56,644 --> 00:39:58,479 Δάγκωσα τη γλώσσα μου για πολύ καιρό. 745 00:39:58,562 --> 00:40:00,856 Ίσως όμως αν έδινες λιγότερη προσοχή στον ηλίθιο αδερφό σου, 746 00:40:00,940 --> 00:40:02,608 και περισσότερη προσοχή στο τι είναι στην πραγματικότητα μπροστά σου, 747 00:40:02,691 --> 00:40:04,527 μπορεί να το προσέξατε νωρίτερα ότι ο Τζέιμς ήταν άρρωστος. 748 00:40:08,030 --> 00:40:09,323 Είπε φύγε. 749 00:40:09,949 --> 00:40:11,492 Ναι? Τι θα κάνεις? 750 00:40:12,493 --> 00:40:13,577 Να είσαι μεγάλος άντρας; 751 00:40:13,661 --> 00:40:14,995 Ελπίζω να σε πάρει πίσω; 752 00:40:37,726 --> 00:40:38,561 Τι? 753 00:40:38,644 --> 00:40:40,771 Θυμήθηκα από όπου ήξερα τον φίλο σου. 754 00:40:41,105 --> 00:40:42,982 Εξαιρετική. Αντίο. 755 00:40:43,065 --> 00:40:46,026 Τον σταμάτησα για jaywalking, ακριβώς έξω από το χώρο σας. 756 00:40:46,610 --> 00:40:48,404 Έβγαλα μερικά ακουστικά περιορισμένης έκδοσης από πάνω του. 757 00:40:48,988 --> 00:40:50,865 Πραγματικά? Ήσουν αυτός ο αστυνομικός; 758 00:40:50,948 --> 00:40:52,450 Τα πετούσε, Δ. 759 00:40:52,533 --> 00:40:54,785 William Bettelheim οδηγεί ένα νικηφόρο Honda Civic 760 00:40:54,869 --> 00:40:57,538 και βγάζει $12 την ώρα εργασίας σε ένα παντοπωλείο. 761 00:40:57,621 --> 00:41:00,207 Αυτά τα ακουστικά από μόνα τους κοστίζουν περισσότερα από όσα βγάζει σε μια εβδομάδα. 762 00:41:00,291 --> 00:41:03,294 Έκανες έλεγχο ιστορικού, Φιντς; Τί στο διάολο τρέχει με 'σένα? 763 00:41:03,377 --> 00:41:06,464 Άκου, Delilah, ήταν το ίδιο βράδυ ότι ο Χέντερσον δολοφονήθηκε. 764 00:41:06,547 --> 00:41:09,383 Τι είναι ένας τύπος χωρίς πραγματικά χρήματα, χωρίς περιουσιακά στοιχεία, 765 00:41:09,467 --> 00:41:11,760 να απαλλαγούμε από τα ακουστικά των 600 δολαρίων 766 00:41:11,844 --> 00:41:14,221 στις 4:00 π.μ. το ίδιο βράδυ σκοτώθηκε μια διασημότητα; 767 00:41:14,305 --> 00:41:15,473 Η ίδια διασημότητα 768 00:41:15,556 --> 00:41:17,808 ποιος είναι ο εκπρόσωπος για αυτά τα γαμημένα ακουστικά; 769 00:41:17,892 --> 00:41:20,519 Εντάξει, σταμάτα, Άλεξ Τζόουνς. 770 00:41:20,603 --> 00:41:22,980 Κοίτα, ξέρω ότι δεν σου άρεσε να με βλέπεις με άλλον μάγκα, 771 00:41:23,063 --> 00:41:25,399 αλλά αυτή η εμφάνιση δεν είναι χαριτωμένη. 772 00:41:25,483 --> 00:41:26,775 Αν θέλεις να είσαι αποκλειστικός, 773 00:41:26,859 --> 00:41:29,278 μπορείτε να μου ζητήσετε να βγούμε σε πραγματικό ραντεβού, και μετά θα μιλήσουμε. 774 00:41:29,361 --> 00:41:31,280 Αλλά δεν διασκεδάζω πια τον εγωισμό σου. Αντίο. 775 00:41:31,363 --> 00:41:32,448 Όχι, Δ. 776 00:41:47,963 --> 00:41:49,089 Δεν σημαίνει τίποτα. 777 00:41:52,259 --> 00:41:54,053 Η φούστα μου τραβήχτηκε προς τα πάνω. 778 00:41:54,762 --> 00:41:56,347 Οπότε λες τον Χέντερσον... 779 00:41:56,430 --> 00:41:59,600 - Ή, γεια, ίσως η φούστα μου μόλις ανέβηκε. - Πόσα πλήρωσες στον Γουίλ για να με ακολουθήσει; 780 00:41:59,683 --> 00:42:02,394 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι το έχεις αυτόν τον φάκελο στο κατώφλι σου. 781 00:42:02,478 --> 00:42:05,606 - Πώς το ήξερες αυτό; - Αυτό είναι αρκετά ποιος είναι ποιος. 782 00:42:05,689 --> 00:42:07,608 - Ω, κοίτα, έκανα το κόψιμο. - Προφανώς, 783 00:42:07,691 --> 00:42:09,652 έχεις μερικούς πολύ δυνατούς φίλους, 784 00:42:09,735 --> 00:42:10,986 William Bettelheim. 785 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Δεν υπάρχει περίπτωση. 786 00:43:09,753 --> 00:43:11,672 Βλέπεις? Τίποτα. 787 00:43:31,025 --> 00:43:31,942 Εντάξει. 788 00:43:54,214 --> 00:43:55,132 Γεια σου. 789 00:43:55,215 --> 00:43:59,011 Αυτή ήταν η πιο αηδιαστική εμφάνιση της τοξικής αρρενωπότητας. 790 00:43:59,094 --> 00:44:02,014 Εντάξει, δεν σε χρειάζομαι, ούτε εσένα, ή κάποιος να με υπερασπιστεί, 791 00:44:02,097 --> 00:44:04,224 ή τιμή μου, ή ό,τι νομίζεις σε κάνει να δικαιούσαι 792 00:44:04,308 --> 00:44:06,018 - να κάνεις αυτό που μόλις έκανες. - Εντάξει. 793 00:44:06,977 --> 00:44:10,814 Μις «Sic the PI on my Girlfriend για την προστασία μου" 794 00:44:10,898 --> 00:44:14,860 τραβήξτε τα νύχια, για να μην ξύσεις τον εαυτό σου με υποκρισία. 795 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 Ναι. Είμαστε όλοι ένα σωρό μαλάκες. 796 00:44:24,036 --> 00:44:26,288 Ναι έχεις δίκιο. Δεν ήταν το μέρος μας. 797 00:44:28,499 --> 00:44:29,416 Συγγνώμη. 798 00:44:30,000 --> 00:44:31,168 Κι εγώ λυπάμαι. 799 00:44:31,585 --> 00:44:35,547 Εμείς μόλις... Σε αγαπάμε πάρα πολύ. Δεν το κάνουμε, αθλητισμός; 800 00:44:37,841 --> 00:44:38,759 Πάντα. 801 00:44:40,678 --> 00:44:42,680 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. Έχω σχέδια για δείπνο. 802 00:44:43,514 --> 00:44:44,515 Άλλο ραντεβού; 803 00:44:45,891 --> 00:44:47,476 Είναι απλώς δείπνο με έναν φίλο. 804 00:44:50,813 --> 00:44:51,897 Γεια σου. 805 00:44:54,733 --> 00:44:55,859 Είσαι ένας καλός φίλος... 806 00:44:58,153 --> 00:44:59,029 Τζο. 807 00:45:00,406 --> 00:45:01,407 Το όνομά μου. 808 00:45:01,490 --> 00:45:04,785 Το πραγματικό μου όνομα στο στόμα σου είναι σαν ποίηση. 809 00:45:05,035 --> 00:45:06,161 Ό,τι κι αν συμβεί, 810 00:45:06,245 --> 00:45:08,163 όση δουλειά κι αν κάνω, 811 00:45:08,247 --> 00:45:11,375 ένα μέρος του εαυτού μου πάντα θα λείπει από το σπίτι αυτός είσαι εσύ. 812 00:45:11,458 --> 00:45:13,460 Και είμαι εντάξει με αυτό, Αγάπη. 813 00:45:25,597 --> 00:45:29,601 Τι στο πραγματικό... διάολο; 814 00:45:54,209 --> 00:45:56,503 Άγιε σκατά, περβ! 815 00:45:59,798 --> 00:46:01,216 Ew. 816 00:46:06,680 --> 00:46:07,556 Ω. 817 00:46:16,607 --> 00:46:18,400 Γεια, Φιντς, είμαι εγώ. Ε... 818 00:46:19,735 --> 00:46:21,320 Απλώς τηλεφώνησέ με πίσω. 819 00:46:37,669 --> 00:46:39,171 Πήρα μια κάμερα νταντά 820 00:46:39,254 --> 00:46:44,218 στο διαμέρισμά μου όταν ο τρελός πρώην μου... εισέβαλε. 821 00:46:46,094 --> 00:46:48,555 Θα ρωτούσα αν ήθελες να δειπνήσεις απόψε. 822 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Μέχρι που είδα ότι είχες ήδη περάσει. 823 00:46:54,269 --> 00:46:55,979 Και βρήκα μερικά κλειδιά. 824 00:46:57,815 --> 00:46:59,149 Δώσε μου το τηλέφωνο. 825 00:47:00,442 --> 00:47:01,902 Μη με αναγκάσεις να το πάρω. 826 00:47:15,624 --> 00:47:16,875 Τι θα κάνεις? 827 00:47:22,422 --> 00:47:24,174 Θα ουρλιάξω. 828 00:47:24,258 --> 00:47:25,884 Είναι ηχομονωμένο. 829 00:47:27,052 --> 00:47:29,429 Σκέψου μόνο την Έλλη. 830 00:47:30,556 --> 00:47:33,267 Θα είναι μόνη. 831 00:47:50,701 --> 00:47:51,827 Γεια, μπούγκερ. 832 00:47:53,996 --> 00:47:55,289 Αυτός είναι ο Ντέιλ. 833 00:47:56,248 --> 00:47:57,332 Πες γεια. 834 00:47:59,585 --> 00:48:01,545 Ελα. Μπες στο αυτοκίνητο. 835 00:48:02,045 --> 00:48:04,089 Ο μπαμπάς σου θα είναι σπίτι ανά πάσα στιγμή. 836 00:48:05,632 --> 00:48:07,551 Είπες ότι θα είμαστε μόνο εμείς. 837 00:48:08,802 --> 00:48:11,013 Πώς ακριβώς σκέφτηκες αυτό θα γινόταν; 838 00:48:12,639 --> 00:48:15,225 Ελα. Δεν έχω χρόνο για αυτό. Μπες μέσα, Τζόι. 839 00:48:21,356 --> 00:48:23,483 Μπες στο αυτοκίνητο. 840 00:48:38,582 --> 00:48:39,583 Οχι. 841 00:48:41,710 --> 00:48:44,254 Ω, όχι, όχι, όχι. 842 00:48:44,338 --> 00:48:47,049 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! 843 00:48:48,258 --> 00:48:49,259 Μην πανικοβάλλεστε. 844 00:48:49,885 --> 00:48:51,053 Δεν θα σε πληγώσω. 845 00:48:51,637 --> 00:48:53,639 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να πληγώσει εσένα ή την Έλλη. 846 00:48:53,722 --> 00:48:57,601 Γουίλ, σε παρακαλώ, μην με αφήσεις εδώ μέσα! 847 00:48:57,684 --> 00:49:00,979 Απλά πρέπει να κανονίσω κάποιες ρυθμίσεις, και δεν θα με ξαναδείς. 848 00:49:01,063 --> 00:49:03,190 Σου υπόσχομαι και η Έλλη θα πάνε καλά. 849 00:49:04,816 --> 00:49:05,901 Μαζί. 850 00:49:07,819 --> 00:49:09,279 Χρειάζομαι μόνο να με εμπιστευτείς. 851 00:49:10,405 --> 00:49:13,367 Μπορείς να με εμπιστευτείς, Delilah; 852 00:50:18,932 --> 00:50:20,726 Υπότιτλος από τον Matheus Modesto