1 00:00:17,350 --> 00:00:19,561 τον φροντίζω κάθε μέρα. 2 00:00:19,644 --> 00:00:22,564 Ολη μέρα. Και θα με βγάλεις έξω για ένα βράδυ με τους φίλους μου; 3 00:00:22,647 --> 00:00:23,565 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 4 00:00:23,648 --> 00:00:26,651 - Νομίζεις ότι θα το πιστέψω; - Όχι. Νομίζω ότι είσαι παρανοϊκός. 5 00:00:27,193 --> 00:00:28,319 Χρειάζεσαι βοήθεια. 6 00:00:28,403 --> 00:00:30,030 Δεν τελείωσα να μιλάω μαζί σου. 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,281 - Μη με αγγίζεις! - Ή τι? Τι θα κάνεις? 8 00:00:32,365 --> 00:00:34,576 - Ασε με. με πληγώνεις. - Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 9 00:00:34,659 --> 00:00:35,869 Αυτό πιστεύεις για μένα; 10 00:00:35,952 --> 00:00:38,163 - Γιατί δεν μπορείς να κάνεις σωστά... - ΟΧΙ Παρακαλώ! 11 00:00:38,246 --> 00:00:40,081 ...και να με αγαπάς όπως θα έπρεπε, ε; 12 00:00:44,169 --> 00:00:47,797 Έχει ειπωθεί ότι τα όνειρα είναι εικονογραφήσεις 13 00:00:47,881 --> 00:00:50,800 από το βιβλίο η ψυχή σου γράφει για σένα. 14 00:00:51,009 --> 00:00:53,845 Γιατί λοιπόν συνεχίζω να ονειρεύομαι για τα παιδικά μου χρόνια; 15 00:00:54,471 --> 00:00:57,348 Ο Δρ. θα έλεγε ο Νίκυ Έχω ανεπεξέργαστα συναισθήματα 16 00:00:57,432 --> 00:01:00,852 για το πώς οι γονείς μου δεν με φρόντισε πολύ. 17 00:01:01,936 --> 00:01:03,313 Αλλά τώρα το κάνετε. 18 00:01:03,813 --> 00:01:05,815 Με πολλούς τρόπους. 19 00:01:09,486 --> 00:01:10,445 Ε εσύ. 20 00:01:10,987 --> 00:01:12,822 Με κάνεις πιο ευγενικό, 21 00:01:13,198 --> 00:01:14,449 πιο ανιδιοτελής. 22 00:01:15,700 --> 00:01:17,118 Με κάνεις να νιώθω καλά. 23 00:01:17,827 --> 00:01:22,707 Τόσο καλά, ξεχνάω ό,τι σκοτάδι επανεμφανίστηκε στον ύπνο μου. 24 00:01:22,957 --> 00:01:25,418 Χάνομαι μέσα σου, 25 00:01:25,502 --> 00:01:27,754 βρίσκομαι μέσα από εσάς, 26 00:01:27,837 --> 00:01:29,297 και όταν είμαι μαζί σου, 27 00:01:29,380 --> 00:01:33,134 είμαστε οι μόνοι δύο άνθρωποι στη Γη. 28 00:01:40,475 --> 00:01:41,434 Είναι Σαράντα. 29 00:01:41,976 --> 00:01:43,269 Μπορεί να περιμένει; 30 00:01:43,353 --> 00:01:45,480 Όχι, τον αγνόησα τρεις φορές χθες το βράδυ. 31 00:01:45,855 --> 00:01:47,273 Εντάξει. Γεια σου. 32 00:01:47,732 --> 00:01:49,776 Lovey, που ήσουν; 33 00:01:49,984 --> 00:01:51,778 Ε, ο Phone πέθανε. Τι συμβαίνει; 34 00:01:51,861 --> 00:01:53,488 Ο Τεντ Χόουπ είναι αυτό που συμβαίνει. 35 00:01:53,738 --> 00:01:55,406 Τον έπεσε στο NeueHouse. 36 00:01:55,490 --> 00:01:59,119 Του είπα ότι είμαι τόσο κοντά να επισυνάψω τον Hendy στο νέο μου έργο, 37 00:01:59,202 --> 00:02:01,579 και θέλει να δει όλο το γήπεδο. 38 00:02:02,038 --> 00:02:03,915 Μπορείτε καν να το επεξεργαστείτε; 39 00:02:04,374 --> 00:02:05,250 Αυτό είναι υπέροχο. 40 00:02:05,875 --> 00:02:07,335 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 41 00:02:07,585 --> 00:02:11,047 Τώρα το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να συνδυάσω το μυαλό μου με τη μηχανή ιδεών μας, τον Γουίλ. 42 00:02:11,840 --> 00:02:13,341 Δεν τον έχεις ακούσει, σωστά; 43 00:02:13,424 --> 00:02:15,009 Αυτός... χμ... χμμ. 44 00:02:15,135 --> 00:02:17,137 Ναι, ξέρεις, Δεν έχω ακούσει πολλά από αυτόν. 45 00:02:17,220 --> 00:02:19,764 Ο τύπος πρέπει πραγματικά να μην αισθάνεται καλά. 46 00:02:19,848 --> 00:02:22,142 Ναι, καημένος. Ω. 47 00:02:22,684 --> 00:02:23,601 Ένα άλλο πράγμα. 48 00:02:23,852 --> 00:02:26,312 Το εσωτερικό μου Sasquatch βγαίνει, 49 00:02:26,396 --> 00:02:29,691 οπότε θα σε χρειαστώ να κόψω τα μαλλιά μου πριν από αυτή τη συνάντηση. 50 00:02:29,774 --> 00:02:31,109 Ναι, εντάξει. Αύριο το απόγευμα? 51 00:02:31,192 --> 00:02:33,736 Ναι. Α, γιατί ακούγεσαι τόσο λαχανιασμένος; 52 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Είμαι στο ελλειπτικό, ξέρεις. Πρέπει να φύγω. 53 00:02:38,658 --> 00:02:41,911 Η παλιά μου θα εκνευριζόταν με μια τέτοια εισβολή. 54 00:02:42,370 --> 00:02:43,663 Αλλά νέος εγώ 55 00:02:43,746 --> 00:02:46,541 δεν με πείραξε καν. 56 00:02:46,624 --> 00:02:49,127 - Και ξέρετε γιατί είναι αυτό. - Α, εκεί! 57 00:02:49,210 --> 00:02:51,254 Επειδή τελικά νιώθω 58 00:02:51,337 --> 00:02:53,965 σαν να γίνομαι καλύτερος άντρας. 59 00:02:55,383 --> 00:02:56,551 Αυτό είναι πολύ καλό! 60 00:02:56,634 --> 00:02:59,179 Και όλα οφείλονται σε εσάς. 61 00:03:14,319 --> 00:03:16,738 Δεν σας κολλούσα για έναν τύπο από το διάστημα. 62 00:03:18,198 --> 00:03:19,574 Α, ήρθε με το διαμέρισμα. 63 00:03:20,283 --> 00:03:21,910 Μαζί με τα ροζ, θολά μαξιλάρια. 64 00:03:22,660 --> 00:03:25,622 Γεια, μπορείτε να δείτε το σπίτι μου από εδώ. 65 00:03:27,290 --> 00:03:28,750 Το καλύτερο για να σας κατασκοπεύω. 66 00:03:28,833 --> 00:03:31,544 Όχι ότι το είχα ανάγκη αφού σας εμπιστεύομαι απόλυτα. 67 00:03:40,053 --> 00:03:41,137 Ασε με να μαντέψω. 68 00:03:41,512 --> 00:03:42,347 Σαράντα? 69 00:03:42,764 --> 00:03:44,390 Όταν του στέλνεις μήνυμα απλά... 70 00:03:44,974 --> 00:03:46,184 μην του πεις για εμάς. 71 00:03:46,517 --> 00:03:49,562 Αλλά αν ο αδερφός σας ήξερε για εμάς, ίσως μας έδινε λίγο χώρο. 72 00:03:49,646 --> 00:03:51,272 Θύμισέ μου ξανά... 73 00:03:51,940 --> 00:03:54,025 γιατί το «εμείς» είναι μυστικό. 74 00:03:54,359 --> 00:03:57,070 Κάθε φορά που αρχίζω να βγαίνω με κάποιον, 75 00:03:57,362 --> 00:04:00,365 Το Σαράντα τείνει να αισθάνεται ότι απειλείται. 76 00:04:00,448 --> 00:04:02,533 Ξέρεις, δεν έχει πολλά άτομα για να βασιστείτε 77 00:04:02,617 --> 00:04:03,952 οπότε με χρειάζεται. 78 00:04:04,035 --> 00:04:07,247 Και η νηφαλιότητά του είναι πάντα το πιο εύθραυστο στο πρώτο... 79 00:04:07,497 --> 00:04:09,457 ξέρετε, αμέσως αφού γλίστρησε. 80 00:04:09,999 --> 00:04:11,834 Ας του δώσουμε μια-δυο εβδομάδες 81 00:04:12,126 --> 00:04:13,503 πριν από εμάς, ξέρετε, 82 00:04:13,878 --> 00:04:16,505 χώσε την ευφορία μας στο πρόσωπο. 83 00:04:17,382 --> 00:04:19,384 Ακόμη και η ενσυναίσθησή σας είναι μια ενεργοποίηση. 84 00:04:20,093 --> 00:04:21,970 Αν τώρα νιώθεις ευφορία, απλά περίμενε, 85 00:04:22,262 --> 00:04:23,972 απλά περιμένετε μέχρι τη Σάντα Μπάρμπαρα αυτό το Σαββατοκύριακο. 86 00:04:24,055 --> 00:04:25,098 Ξέρω. 87 00:04:32,063 --> 00:04:34,315 Και πηγαίνει η Σάντα Μπάρμπαρα. 88 00:04:34,941 --> 00:04:35,900 Κι αν... 89 00:04:38,695 --> 00:04:40,238 κάνουμε έλεγχο βροχής 90 00:04:40,655 --> 00:04:41,823 στη Σάντα Μπάρμπαρα; 91 00:04:42,240 --> 00:04:46,369 Όσο περισσότερο χρόνο περνάς μαζί του τώρα, τόσο πιο ψύχραιμος θα είναι όταν του το πούμε. 92 00:04:49,122 --> 00:04:50,748 Οτιδήποτε για σένα, Αγάπη. 93 00:04:56,212 --> 00:04:57,505 Θα τον δω αύριο το βράδυ. 94 00:04:57,588 --> 00:04:58,423 Εντάξει. 95 00:05:00,466 --> 00:05:02,844 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει θα πρέπει να το αναπληρώσουμε 96 00:05:02,927 --> 00:05:04,971 έχασε το σεξ της Santa Barbara με άλλο τρόπο. 97 00:05:16,482 --> 00:05:19,902 Λοιπόν, αυτή είναι η αίσθηση να τρέφεσαι και να είσαι ήσυχος. 98 00:05:20,111 --> 00:05:22,196 Εμ, τι νομίζεις ότι κάνεις; 99 00:05:22,280 --> 00:05:23,698 Δουλεύετε σε ένα έργο; 100 00:05:23,781 --> 00:05:24,991 Τι έργο; 101 00:05:25,700 --> 00:05:27,118 Σου είπα, δεν θέλω... 102 00:05:27,201 --> 00:05:29,037 Δεν κάνω παρέα με τον Χέντερσον πια. 103 00:05:31,414 --> 00:05:32,707 Γιατί; Τι έκανε; 104 00:05:33,166 --> 00:05:35,126 Απλώς πίνει πάρα πολύ. Είναι ντροπιαστικό. 105 00:05:35,626 --> 00:05:39,005 Αυτό εξηγεί γιατί δεν το έχει Στέλναμε μηνύματα στον Χέντερσον όλη την εβδομάδα. 106 00:05:39,339 --> 00:05:40,423 Τεράστια ανακούφιση. 107 00:05:40,631 --> 00:05:42,258 Η κοπέλα του μπαμπά του Γκέτς χρειάζεται PA 108 00:05:42,342 --> 00:05:43,968 για ένα κοντό που αρχίζει να πυροβολεί την επόμενη εβδομάδα. 109 00:05:44,052 --> 00:05:47,013 Οδυνηρά παράγωγο, αλλά η πίστωση είναι πίστωση. 110 00:05:47,680 --> 00:05:48,681 Μέχρι τότε, 111 00:05:49,057 --> 00:05:51,184 Εκφράζομαι μέσα από το κολάζ. 112 00:05:51,267 --> 00:05:54,187 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά νιώθω τη Delilah. 113 00:05:54,270 --> 00:05:57,148 Προσπαθεί μόνο να προστατέψει την αδερφή της από το ίδιο sleazeball 114 00:05:57,231 --> 00:05:58,608 έπεσε θύμα. 115 00:05:58,858 --> 00:06:01,277 Απλά... μην μου χαλάσεις τους τοίχους. 116 00:06:05,907 --> 00:06:07,825 Ναι, θέλει πολύ να είναι στην κορυφή της εξουσίας. 117 00:06:07,909 --> 00:06:08,993 - Πες μου για αυτό. - Μμ-μμ. 118 00:06:09,285 --> 00:06:11,329 Μπορείτε να πιστέψετε ότι έβαλε αυτό το λογισμικό κατασκοπείας στο τηλέφωνό μου; 119 00:06:11,412 --> 00:06:12,288 Σκατά. 120 00:06:12,997 --> 00:06:14,957 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτή; - Ποιος άλλος θα ήταν; 121 00:06:15,291 --> 00:06:17,627 Δηλαδή δεν θα της πεις ότι ξέρεις; 122 00:06:18,544 --> 00:06:19,629 Προφανώς όχι. 123 00:06:20,671 --> 00:06:23,758 Είναι πολύ πιο χρήσιμο αν πιστεύει ότι λειτουργεί ακόμα. 124 00:06:24,258 --> 00:06:27,261 Αυτό παίρνω για την προσπάθεια να ξεπεράσετε την τεχνολογία σε έναν έφηβο. 125 00:06:27,470 --> 00:06:30,014 Είναι καλό που έχω άλλο τρόπο για να κρατήσετε καρτέλες. 126 00:06:36,521 --> 00:06:37,939 Το jacktop του Henderson. 127 00:06:39,565 --> 00:06:41,651 Ακόμα κι αν το έχει συνειδητοποιήσει έχει χαθεί ήδη, 128 00:06:41,734 --> 00:06:43,486 Έχω απενεργοποιήσει το Find My Friends, 129 00:06:43,569 --> 00:06:46,072 και δεν ήταν αρκετά επιμελής να καταργήσει τον συγχρονισμό των μηνυμάτων του. 130 00:06:54,747 --> 00:06:56,582 Η Έλλη δεν έπεσε στην ουρά, 131 00:06:56,666 --> 00:06:57,875 έχει γίνει πιο έξυπνη. 132 00:06:58,126 --> 00:07:01,254 Θα μπορούσα να πω στη Delilah, αλλά μετά Θα πρέπει να εξηγήσω πώς ξέρω. 133 00:07:10,847 --> 00:07:13,599 Ή θα μπορούσα να το φροντίσω. 134 00:07:13,975 --> 00:07:15,977 Το γενναίο, καλό, σωστό, 135 00:07:16,060 --> 00:07:17,937 το είδος του άντρα που θα ήθελες να είμαι. 136 00:07:20,940 --> 00:07:24,402 Οι άνθρωποι έχουν μυστικά δωμάτια να κρύψεις κάτι ντροπιαστικό 137 00:07:24,485 --> 00:07:26,028 και αναμφίβολα, παράνομο. 138 00:07:26,112 --> 00:07:27,655 Αν βρω αυτό που κρύβει ο Χέντι, 139 00:07:27,864 --> 00:07:29,824 Μπορώ να τον συλλάβω και την Έλι ασφαλή. 140 00:07:29,907 --> 00:07:31,033 Θα σε κάνω περήφανο. 141 00:07:33,119 --> 00:07:36,831 Με τον Hendy εκτός πόλης, τέλεια στιγμή για να επιστρέψει στο σπίτι του. 142 00:07:53,181 --> 00:07:56,309 Αλλά πρώτα, υπάρχει κάποιος άλλος Πρέπει να φροντίσω. 143 00:08:05,443 --> 00:08:06,277 Φάε το. 144 00:08:06,861 --> 00:08:10,156 Πλήρωσα πολλά για εκείνα τα μακροβιοτικά θαλασσινά λαχανικά. 145 00:08:24,962 --> 00:08:26,047 Εντάξει. 146 00:08:26,130 --> 00:08:27,131 Εντάξει τι; 147 00:08:27,215 --> 00:08:29,425 Εντάξει, ας κάνουμε τη συζήτηση. 148 00:08:30,009 --> 00:08:31,135 Αν σε αφήσω έξω... 149 00:08:31,928 --> 00:08:33,095 και μετά τι? 150 00:08:34,263 --> 00:08:35,389 Αυτό είναι αστείο? 151 00:08:36,140 --> 00:08:39,602 Όχι, το μόνο αστείο είναι ότι προσποιούμαι αυτό το να κρατάς έναν άντρα σε ένα κλουβί 152 00:08:39,684 --> 00:08:41,312 με βοηθά να είμαι ο καλύτερος εαυτός μου. 153 00:08:41,395 --> 00:08:42,313 Οχι. 154 00:08:42,647 --> 00:08:43,940 Ποιο είναι το σχέδιο σου? 155 00:08:44,440 --> 00:08:46,067 Το σχέδιό μου είναι... 156 00:08:46,859 --> 00:08:48,611 για να ξεχάσω οτιδήποτε έγινε... 157 00:08:49,278 --> 00:08:52,490 και να ζεις για πάντα ευτυχισμένος με την Τζίτζι στη Μανίλα. 158 00:08:53,199 --> 00:08:56,285 Η Gigi, η αρραβωνιαστικιά του Will στο διαδίκτυο, 159 00:08:56,369 --> 00:08:59,121 a.k.a. το λιγότερο υποσχόμενο σχέδιο όλων των εποχών. 160 00:08:59,330 --> 00:09:02,250 Αν μου φέρεις το κουτί Beast Wars στην ντουλάπα μου, 161 00:09:03,084 --> 00:09:05,169 Μπορώ να φτιάξω ένα πλαστό διαβατήριο, 162 00:09:05,419 --> 00:09:07,380 και δεν θα ξανακούσεις νέα μου. 163 00:09:07,463 --> 00:09:08,464 Εχω μια ιδέα. 164 00:09:10,299 --> 00:09:11,342 Σου αρέσουν τα παιχνίδια. 165 00:09:11,717 --> 00:09:14,720 Αγάπησέ τα, σε άλλα πλαίσια, φίλε. 166 00:09:14,804 --> 00:09:15,680 Σωστά. 167 00:09:16,889 --> 00:09:17,974 θα σε αφήσω έξω... 168 00:09:18,558 --> 00:09:19,433 αν αποδείξεις 169 00:09:19,517 --> 00:09:21,269 δεν θα με παραδώσεις ποτέ. 170 00:09:23,062 --> 00:09:24,146 Να αποδείξω την πίστη μου; 171 00:09:25,690 --> 00:09:28,776 Και πώς πρέπει να το κάνω αυτό μέσα από ένα κλουβί; 172 00:09:30,152 --> 00:09:32,363 Δεν γνωρίζω. Εισαι ΕΞΥΠΝΟΣ. Πιστεύω σε σένα. 173 00:09:35,491 --> 00:09:36,325 Μην τα παρατάς. 174 00:09:36,909 --> 00:09:39,328 Χρειάζεσαι κάτι για να ρέουν οι χυμοί του εγκεφάλου σας. 175 00:09:40,079 --> 00:09:41,372 Χρειάζεστε ένα έργο. 176 00:09:45,209 --> 00:09:46,627 Τι χρειάζεσαι αυτή τη φορά; 177 00:09:48,504 --> 00:09:50,965 Χρειάζομαι την ασφάλεια του σπιτιού του Χέντερσον απενεργοποιημένη. 178 00:09:51,048 --> 00:09:53,217 Κάτι κρύβει. 179 00:09:53,301 --> 00:09:54,594 Ακούγεται γνωστό. 180 00:09:58,431 --> 00:09:59,849 Θα χρειαστείτε ένα jammer. 181 00:10:00,558 --> 00:10:02,018 Το ερώτημα είναι τι είδους, 182 00:10:02,101 --> 00:10:04,228 οπότε θα πρέπει να μάθω τι σύστημα έχει. 183 00:10:05,104 --> 00:10:07,648 Ω, επιτρέπεται να αγγίξω ένα φορητό υπολογιστή 184 00:10:07,732 --> 00:10:09,108 για να σε βοηθησω... 185 00:10:09,692 --> 00:10:11,611 βοηθήστε με να σας βοηθήσω να το κάνετε αυτό; 186 00:10:18,034 --> 00:10:19,327 Να σταματήσει. Οτι ένα. 187 00:10:19,785 --> 00:10:21,203 Είναι αυτό ένα σημάδι από τον φράκτη; 188 00:10:22,622 --> 00:10:25,583 Οι άνθρωποι βάζουν αυτές τις πινακίδες γύρω από το σπίτι τους για να αισθάνονται ασφαλείς 189 00:10:25,958 --> 00:10:27,918 γιατί είναι, με σεβασμό, 190 00:10:28,544 --> 00:10:30,713 ηλίθιοι υψίστου μεγέθους. 191 00:10:31,255 --> 00:10:33,424 'Επειδή απλώς το κάνει πιο εύκολο για άτομα σαν εμένα 192 00:10:33,507 --> 00:10:35,718 για να μάθετε ποια συχνότητα εκπέμπουν στο. 193 00:10:35,801 --> 00:10:37,470 Μόλις μπλοκάρετε τη συχνότητα, 194 00:10:37,553 --> 00:10:39,096 όλοι οι αισθητήρες είναι απενεργοποιημένοι. 195 00:10:57,740 --> 00:11:00,534 Ο καλός ο Χέντι έχει προφανώς δεν έχω δει ποτέ The Bling Ring. 196 00:11:05,456 --> 00:11:08,042 Εντάξει, Χέντυ, πού είναι το δωμάτιο των παιχνιδιών; 197 00:11:10,670 --> 00:11:13,047 Τι είναι αυτό; Σαν μια κατάσταση Νάρνια; 198 00:11:13,547 --> 00:11:15,383 Ω, κύριε Tumnus. 199 00:11:42,368 --> 00:11:43,327 Χα. 200 00:11:43,577 --> 00:11:45,830 Δεν θα τον είχα κολλήσει για έναν τύπο του Ντίκενς. 201 00:11:49,458 --> 00:11:51,627 Ω, πόσο πολύ κακός. 202 00:12:01,804 --> 00:12:05,516 Είναι σαν το αναγνωριστικό του Hendy έφαγε πάρα πολλές καραμέλες και πορνό 203 00:12:05,599 --> 00:12:06,809 και τα πέταξε όλα. 204 00:12:22,783 --> 00:12:26,078 'Επειδή τίποτα δεν είναι χειρότερο παρά ένα μπουντρούμι του σεξ με κουνελάκια σκόνης. 205 00:12:31,751 --> 00:12:33,252 Θα μπορούσε να είναι πιο προφανής; 206 00:13:05,326 --> 00:13:06,535 Η Delilah είχε δίκιο. 207 00:13:06,869 --> 00:13:09,830 Είναι κακός άνθρωπος που αξίζει να τιμωρηθεί. 208 00:13:11,415 --> 00:13:14,543 Μόνο ταιριάζει ότι άνοιξε την ιστορία. 209 00:13:34,396 --> 00:13:35,272 Έλα. 210 00:13:37,525 --> 00:13:38,943 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 211 00:13:40,236 --> 00:13:42,905 Attagirl, πιάσε δουλειά. 212 00:13:51,163 --> 00:13:53,082 Με τον Χέντι να αντιμετωπίζεται ικανά, 213 00:13:53,165 --> 00:13:55,709 Μπορώ να επιστρέψω στο συννεφάκι αγάπης μου μαζί σου. 214 00:13:55,793 --> 00:13:57,711 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 215 00:13:59,129 --> 00:14:01,131 - Ω Θεέ μου. - Ναι παρακαλώ. 216 00:14:01,215 --> 00:14:03,342 - Αυτό είναι τρελό. - {Αγάπη] Γεια σου! 217 00:14:03,843 --> 00:14:06,136 - Κοιτάξτε σε ποιον έτρεξα. - Γεια. 218 00:14:10,975 --> 00:14:14,520 Μπορεί να ενοχλήθηκα ο παλιός μου από αυτήν την σύμπτωση, 219 00:14:14,603 --> 00:14:17,565 αλλά οι φίλοι σας είναι αναζωογονητικά χαλαροί και εύκολο να μιλήσεις. 220 00:14:17,648 --> 00:14:21,026 Διάβασα στο Βιβλίο Μαγειρικής Κουνταλίνι ότι το χρυσό γάλα αλλάζει τη ζωή. 221 00:14:21,110 --> 00:14:23,445 Στην Κουνταλίνι, εντάξει. 222 00:14:23,654 --> 00:14:25,531 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι, αλλά ο Gabe είναι. 223 00:14:25,614 --> 00:14:27,616 Κάνει retweet συνεχώς τον γκουρού του. 224 00:14:27,700 --> 00:14:29,326 Δηλαδή, είμαι απλά περίεργος, είμαι αρχάριος. 225 00:14:29,410 --> 00:14:30,953 Ω, μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 226 00:14:31,537 --> 00:14:34,790 - Θα βοηθήσει τη γαστρίτιδα μου που προκαλείται από το στρες; - Τι? 227 00:14:34,874 --> 00:14:37,877 Ω, η Έμμα εμφανίστηκε για να στήσει την άλλη μέρα με το κεφάλι και τα φρύδια της ξυρισμένα, 228 00:14:37,960 --> 00:14:40,754 έτσι πέρασα τις τελευταίες 72 ώρες φυσώντας συναισθηματικά τον σκηνοθέτη 229 00:14:40,838 --> 00:14:42,381 απλά προσπαθώντας να την απολύσω. 230 00:14:42,464 --> 00:14:44,508 -Τι έκανες με την κοιλιά; - Ασίτα.. 231 00:14:44,592 --> 00:14:46,969 - Καλός. - Αλλά λέει ότι είναι μια ανισορροπία pitta, 232 00:14:47,052 --> 00:14:47,887 Φυσικά. 233 00:14:47,970 --> 00:14:50,097 Ναι, αλλά αρνείται να κάνει καθαρισμό αίματος. 234 00:14:50,180 --> 00:14:52,308 Γιατί έχει γεύση φρέσκου πρωκτού. 235 00:14:52,391 --> 00:14:53,893 Είπε απλώς "καθαρισμός αίματος"; 236 00:14:53,976 --> 00:14:55,394 Πες μου ότι κάνεις ρέικι. Ελα. 237 00:14:55,477 --> 00:14:56,979 Ή, ξέρετε, το cupping θα βοηθήσει. 238 00:14:57,062 --> 00:14:59,273 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά δεν είναι θα δουλέψω γιατί, γεια, 239 00:14:59,356 --> 00:15:00,482 είναι τραύμα προηγούμενης ζωής. 240 00:15:00,566 --> 00:15:01,483 Πάντα. 241 00:15:05,154 --> 00:15:07,990 Σκατά, αυτό δεν ήταν αστείο. Πες κάτι. Πείτε κάτι, οτιδήποτε. 242 00:15:10,284 --> 00:15:11,660 Δοκίμασες να πας στο γιατρό; 243 00:15:11,994 --> 00:15:13,913 Όπως, ένας γιατρός δυτικής ιατρικής; 244 00:15:15,497 --> 00:15:16,332 Αστειεύομαι. 245 00:15:16,415 --> 00:15:17,541 Προφανώς αστειεύομαι. 246 00:15:18,918 --> 00:15:20,794 Αυτό είναι αστείο. 247 00:15:20,878 --> 00:15:22,796 Δηλαδή όλοι έχουν δικό τους φακό, σωστά; 248 00:15:23,088 --> 00:15:24,048 Φυσικά. 249 00:15:24,131 --> 00:15:25,257 Είσαι απογοητευμένος. 250 00:15:25,341 --> 00:15:28,260 Πέταξα, σε ντρόπιασα. Πώς μπορώ να το διορθώσω; 251 00:15:28,719 --> 00:15:30,262 Εντάξει, μπορούμε να τα πούμε; 252 00:15:30,804 --> 00:15:31,764 Εντάξει. 253 00:15:31,972 --> 00:15:34,183 Δεν σας συναντήσαμε κατά λάθος. 254 00:15:34,892 --> 00:15:36,101 - Το σχεδιάσαμε! - Ναι! 255 00:15:37,311 --> 00:15:39,188 - Έκπληξη! - Πραγματικά? 256 00:15:40,230 --> 00:15:41,565 - Ναι. - Καλά... 257 00:15:41,649 --> 00:15:44,151 Αν δεν σε ήξερα καλύτερα, Θα το έλεγα ύπουλο, 258 00:15:44,234 --> 00:15:46,570 ανασφαλής κίνηση του Beck. 259 00:15:46,654 --> 00:15:47,905 Σε ξέρω καλύτερα; 260 00:15:47,988 --> 00:15:49,406 ΕΝΤΑΞΕΙ λοιπον... 261 00:15:50,366 --> 00:15:51,617 Απλά σκέφτηκα... 262 00:15:52,242 --> 00:15:56,747 ότι αν επρόκειτο να συναντηθώ ο τρελά στενός εσωτερικός σου κύκλος, 263 00:15:57,331 --> 00:15:59,917 ξέρετε, θα έμπαινα στο κεφάλι μου 264 00:16:00,000 --> 00:16:03,420 και, όπως, ερευνήστε όλους και... 265 00:16:04,338 --> 00:16:06,548 Απλώς σε ήθελα να μπορείς να χαλαρώνεις. 266 00:16:07,049 --> 00:16:08,884 Το έκανες αυτό για μένα. 267 00:16:10,719 --> 00:16:11,595 Εντάξει. 268 00:16:12,221 --> 00:16:14,974 Τότε μπορεί κάποιος να μου πει τι στο διάολο είναι η ανισορροπία της πίτα; 269 00:16:15,057 --> 00:16:17,142 - Ω ναι. - Ω αγαπούλα. 270 00:16:18,018 --> 00:16:19,812 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. Εμ, 271 00:16:19,895 --> 00:16:21,188 συνήθως προκαλείται από το άγχος... 272 00:16:21,271 --> 00:16:22,481 Τον αγαπώ. 273 00:16:22,731 --> 00:16:24,024 Και κάπως έτσι, 274 00:16:24,358 --> 00:16:26,068 Είμαι μέλος της φυλής. 275 00:16:26,694 --> 00:16:30,322 Δεν κοιτάζω πλέον έξω, σας ευχαριστώ. 276 00:16:33,367 --> 00:16:34,702 Τον κάλεσες; 277 00:16:35,202 --> 00:16:36,036 Οχι. 278 00:16:39,456 --> 00:16:41,709 Γεια σου, Σαράντα, νόμιζα ότι ήταν η ρεπό σου. 279 00:16:41,792 --> 00:16:43,585 Μόλις μπήκα για τον πράσινο χυμό μου. 280 00:16:43,836 --> 00:16:45,796 - Λοιπόν, ελάτε μαζί μας. Πιάσε ένα τσουρέκι. - Ναι. 281 00:16:46,088 --> 00:16:49,133 Περίμενε, Αγάπη, δεν έκανες check out χονδρέμποροι αγαύης σήμερα; 282 00:16:49,341 --> 00:16:52,261 Ναι, πήγαινα και μετά τρέξαμε όλοι μεταξύ μας. 283 00:16:53,887 --> 00:16:54,805 Μμ-χμμ. 284 00:16:55,180 --> 00:16:56,765 Γιατί δεν κάθεσαι; 285 00:16:56,849 --> 00:16:57,725 Γιατί; 286 00:16:58,058 --> 00:16:59,727 Μπορείς να μου πεις ψέματα κατάματα αυτή τη στιγμή; 287 00:17:00,644 --> 00:17:03,272 Ναι, το ήξερα που συνδέατε εσείς οι δύο. 288 00:17:04,647 --> 00:17:07,443 Και απλά περίμενα για να καθαρίσεις. 289 00:17:08,234 --> 00:17:10,779 Και δεν έχεις καν την ευπρέπεια 290 00:17:11,195 --> 00:17:13,198 για να με καλέσεις στο brunch σου. 291 00:17:13,281 --> 00:17:14,992 Μπορούμε να μιλήσουμε όταν σου κόψω τα μαλλιά... 292 00:17:15,075 --> 00:17:17,202 Όχι, δεν αγγίζεις τα μαλλιά μου! 293 00:17:17,786 --> 00:17:21,415 Σαράντα, δεν είναι η ώρα ή ο τόπος. Πρέπει να το σταματήσεις τώρα. 294 00:17:28,172 --> 00:17:30,257 Γεια σου. Απλά αφήστε τον να φύγει. 295 00:17:44,229 --> 00:17:46,815 Ό,τι χρειάζεται το Σαράντα είναι τα όρια. 296 00:17:46,940 --> 00:17:48,108 Ω! 297 00:17:53,614 --> 00:17:54,448 Δεν είναι αυτός. 298 00:17:56,366 --> 00:17:57,576 Με τιμωρεί. 299 00:17:58,494 --> 00:17:59,411 Θεός. 300 00:18:00,329 --> 00:18:02,122 Ελπίζω να μην πίνει. 301 00:18:03,707 --> 00:18:06,168 Θα έπρεπε... Να στείλω μήνυμα στον χορηγό του. 302 00:18:06,418 --> 00:18:09,046 Ειλικρινά, θα μπορούσατε και τα δύο χρησιμοποιήστε ορισμένα όρια. 303 00:18:09,129 --> 00:18:12,341 Αλλά δεν σε κατηγορώ. Ο καθένας μας έχει ένα τυφλό σημείο. 304 00:18:12,424 --> 00:18:13,592 Οχι. 305 00:18:13,926 --> 00:18:14,843 Δεν θα έπρεπε. 306 00:18:15,761 --> 00:18:17,596 Αυτό είναι τρελό. 307 00:18:17,679 --> 00:18:20,182 Είμαι τρελός! 308 00:18:22,851 --> 00:18:23,727 Δεν είσαι τρελός. 309 00:18:24,103 --> 00:18:26,522 προσπαθείς να είσαι καλή αδερφή. 310 00:18:26,772 --> 00:18:30,692 Εδώ θα πρότεινα ο παλιός μου πρέπει να αποστασιοποιηθείτε, 311 00:18:30,776 --> 00:18:33,946 ακόμα κι αν αυτό σήμαινε να σπρώξω τον Σαράντα πιο προς την άκρη. 312 00:18:34,029 --> 00:18:36,573 Τότε γιατί νιώθω τόσο χάλια; 313 00:18:38,534 --> 00:18:42,037 Αλλά εγώ είμαι νέος, εγώ που γίνομαι εξαιτίας σας, 314 00:18:42,121 --> 00:18:45,124 θα το κάνει αυτό καλύτερο για εσάς, εμένα, και Σαράντα. 315 00:18:45,207 --> 00:18:46,208 Ο Σαράντα θέλει να είναι... 316 00:18:46,291 --> 00:18:47,209 Μπορείς απλά...; 317 00:18:49,461 --> 00:18:50,838 Σαράντα θέλει να συμπεριληφθεί. 318 00:18:51,839 --> 00:18:53,507 Εντάξει? Ας τον συμπεριλάβουμε λοιπόν. 319 00:18:53,757 --> 00:18:55,843 Όρθιο κυριακάτικο brunch. 320 00:18:56,844 --> 00:18:58,595 Ημέρα παραλίας μία φορά το μήνα. 321 00:18:58,929 --> 00:19:00,389 Μια φορά. 322 00:19:03,892 --> 00:19:05,894 Ναι, νομίζω ότι θα του άρεσε πολύ. 323 00:19:07,020 --> 00:19:09,148 Ξεκινώντας τώρα, Θα γίνω καλύτερος φίλος. 324 00:19:10,482 --> 00:19:12,901 Θα τον βοηθήσω να ανέβει με φονικό γήπεδο. 325 00:19:12,985 --> 00:19:16,822 Είναι πιο απασχολημένος με ένα βιώσιμο έργο, τόσο λιγότερο εξαρτημένος θα είναι από εσάς. 326 00:19:16,905 --> 00:19:18,991 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. 327 00:19:19,908 --> 00:19:22,244 Δεν το έκανες. Θα ήταν τιμή μου. 328 00:19:40,095 --> 00:19:41,054 Α, φίλε. 329 00:19:41,638 --> 00:19:42,472 Οτι... 330 00:19:42,848 --> 00:19:43,807 Αυτός ήταν ο παράδεισος. 331 00:19:43,932 --> 00:19:45,517 Αυτό ήταν φάρμακο. 332 00:19:45,934 --> 00:19:47,561 Θα πρέπει να σε εμφιαλώσουν, Delilah. 333 00:19:48,395 --> 00:19:49,438 Θα έπρεπε. 334 00:19:55,027 --> 00:19:56,028 Είσαι καλά? 335 00:19:56,320 --> 00:19:57,237 Τι? Ναι ναι. 336 00:19:57,321 --> 00:19:58,697 Είσαι σίγουρος? Μοιάζεις... 337 00:19:59,323 --> 00:20:00,199 κάπως μακρινό. 338 00:20:00,282 --> 00:20:03,702 Συγγνώμη, είμαστε έτσι φίλε τώρα; 339 00:20:03,785 --> 00:20:06,163 Ξέρεις, μπορούμε να μιλήσουμε για αληθινά πράγματα... 340 00:20:06,788 --> 00:20:09,625 χωρίς να παραβιάζει ο κώδικας δεοντολογίας φίλε. 341 00:20:09,708 --> 00:20:10,918 Έγινε... Έγινε. 342 00:20:12,669 --> 00:20:14,546 Εντάξει. Εμ... 343 00:20:14,922 --> 00:20:17,883 Ασχολούμαι με ένα πράγμα. 344 00:20:18,383 --> 00:20:21,053 Και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω πραγματικά μερικές επαγγελματικές συμβουλές. 345 00:20:22,137 --> 00:20:23,430 Όπως από... Ναι, φυσικά. 346 00:20:23,513 --> 00:20:26,433 Αλλά σαν τόσο γαμημένο εκτός δίσκου, δεν είναι καν αστείο. 347 00:20:27,267 --> 00:20:29,603 Εντάξει, OTR, το κατάλαβα. 348 00:20:29,686 --> 00:20:30,520 Εντάξει. 349 00:20:31,104 --> 00:20:33,357 Κάποιος ανώνυμα... 350 00:20:33,899 --> 00:20:36,443 μου έστειλε μερικές φωτογραφίες που ξέρω καλά 351 00:20:36,526 --> 00:20:40,113 ελήφθησαν από ορισμένους διασημότητα υψηλού προφίλ. 352 00:20:41,490 --> 00:20:44,493 Και μερικά από τα κορίτσια στις φωτογραφίες, 353 00:20:45,035 --> 00:20:46,328 ισως ολα... 354 00:20:46,870 --> 00:20:48,163 είναι ανήλικοι. 355 00:20:49,331 --> 00:20:51,750 Αυτό το τσίμπημα που προσπαθείς να καρφώσεις, Χέντερσον. 356 00:20:52,376 --> 00:20:55,128 Ίσως μια από τις πηγές σας προσπαθεί να σου δώσει περισσότερα πυρομαχικά. 357 00:20:55,212 --> 00:20:56,213 Μπορεί. 358 00:20:57,172 --> 00:20:59,174 Θέλω να γράψω την έκθεση. Θέλω να... 359 00:20:59,716 --> 00:21:02,636 κάρφωσε τη μία μπάλα που του έχει απομείνει μέχρι το ταβάνι, αλλά... 360 00:21:03,178 --> 00:21:04,638 όσο περισσότερο το σκέφτομαι... 361 00:21:05,889 --> 00:21:07,432 Είμαι ένα από τα κορίτσια. 362 00:21:10,185 --> 00:21:11,561 Ω, όχι, φίλε, Delilah... 363 00:21:11,645 --> 00:21:14,273 Και αν σπάσω την ιστορία, και βγαίνει αργότερα 364 00:21:14,356 --> 00:21:16,817 ότι το ίδιο συνέβη και σε μένα, τότε χάνω κάθε αξιοπιστία. 365 00:21:16,900 --> 00:21:19,528 Η όλη ιστορία απλώς ξεκολλάει. 366 00:21:19,611 --> 00:21:21,488 Θα μπορούσα να βγάλω τις φωτογραφίες στο Σεξουαλικά Εγκλήματα. 367 00:21:22,322 --> 00:21:23,907 Θα πω ότι τα πήρα ανώνυμα. 368 00:21:23,991 --> 00:21:27,619 Ναι, λοιπόν, μερικοί αστρονόμοι αστυνομικοί μπορεί να πληρωθεί για να τα θάψει; Ναι. 369 00:21:27,703 --> 00:21:29,913 Ξέρω τους σωστούς ανθρώπους να μιλήσω, Delilah. 370 00:21:30,580 --> 00:21:31,623 Δεν με εμπιστεύεσαι; 371 00:21:35,669 --> 00:21:36,503 Εντάξει. 372 00:21:52,102 --> 00:21:55,647 Έλα, πρέπει να σου το είπε ο κόσμος μοιάζεις με μοντέλο. 373 00:21:56,148 --> 00:21:58,525 - Πρέπει να πιούμε ένα ποτό κάποια στιγμή. - Είσαι ελεύθερος? 374 00:21:59,067 --> 00:22:00,319 Είναι περίπλοκο. 375 00:22:00,610 --> 00:22:04,156 Αύριο θα πάω έξω από την πόλη, αλλά θα μπορούσα να σε βγάλω απόψε. 376 00:22:04,239 --> 00:22:06,908 Απόψε δεν λειτουργεί, αλλά τι γίνεται τώρα; 377 00:22:06,992 --> 00:22:09,953 Φαίνεται ότι το έχεις τα χέρια σου είναι ήδη γεμάτα. 378 00:22:13,123 --> 00:22:14,583 Α, είναι μεγάλο αγόρι. 379 00:22:22,466 --> 00:22:24,134 Θα σε χρειαστώ να μείνεις εδώ για λίγο. 380 00:22:24,718 --> 00:22:26,178 ΔΙΑΒΑΣΕ το βιβλιο σου. Θα επιστρέψω. 381 00:22:36,521 --> 00:22:38,774 - Μην κοντύνεις όπως την προηγούμενη φορά, εντάξει; - Δεν είμαι. 382 00:22:39,399 --> 00:22:40,692 Μου ζήτησες να το κάνω αυτό. 383 00:22:43,362 --> 00:22:44,863 Κορυφή του πρωινού, will.i.am. 384 00:22:44,946 --> 00:22:46,073 Ελπίζω να μην σε ξυπνήσαμε. 385 00:22:46,156 --> 00:22:47,157 Ελπίζω να το κάναμε. 386 00:22:47,991 --> 00:22:51,703 Οπότε μπορώ να ζητήσω συγγνώμη που έχασα τη σκατά μου χθες. 387 00:22:52,704 --> 00:22:54,998 Α, έχει ήδη ξεχαστεί. 388 00:22:55,624 --> 00:22:58,710 Είσαι μια μεγαλόψυχη μαμά. 389 00:22:59,086 --> 00:23:00,295 Και εμείς... 390 00:23:00,837 --> 00:23:02,672 θα κάνουν μια μεγάλη ομάδα. 391 00:23:02,756 --> 00:23:05,926 Σωστά. Είπα στον Σαράντα που είπες θα τον βοηθούσες στο έργο του. 392 00:23:06,218 --> 00:23:09,012 - Μόνο για να έχω περισσότερους από εσάς. - Απολύτως. 393 00:23:09,096 --> 00:23:10,347 Schweet. 394 00:23:10,430 --> 00:23:14,059 Έπρεπε να πιέσω τη συνάντηση του Ted Hope γιατί ήμουν θυμωμένος μετά... 395 00:23:14,559 --> 00:23:17,270 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για το brunch πια. 396 00:23:17,604 --> 00:23:20,273 Α, αλλά είναι μια χαρά. Θα τον ρίξω όταν επιστρέφει από το South By. 397 00:23:20,357 --> 00:23:21,608 Ακούγεται σαν σχέδιο. 398 00:23:21,691 --> 00:23:23,443 Αλλά εσύ και εγώ πρέπει να ξεκινήσουμε αυτό το απόγευμα. 399 00:23:23,735 --> 00:23:25,487 - Εντάξει. - Επίσης, η Lovey είπε κάτι 400 00:23:25,570 --> 00:23:27,697 για όλους μας που πηγαίνουμε στην παραλία αργότερα σήμερα; 401 00:23:27,781 --> 00:23:28,740 Σωστά. 402 00:23:29,783 --> 00:23:31,326 Συντομότερα από όσο θα ήθελα, αλλά... 403 00:23:31,410 --> 00:23:32,285 Εξαιρετική. 404 00:23:32,369 --> 00:23:33,829 Αλλά χρειάζομαι την αγάπη... 405 00:23:34,287 --> 00:23:36,706 να πας μαζί μου να αγοράσει ένα νέο κοστούμι για το γήπεδο. 406 00:23:36,790 --> 00:23:38,458 Φυσικά, ας πάμε για ψώνια. 407 00:23:38,542 --> 00:23:41,378 Όχι, απλά εγώ και η Αγάπη. 408 00:23:42,254 --> 00:23:45,173 Γίνομαι αυτοσυνείδητος όταν πηγαίνω για ψώνια για κοστούμι λόγω... 409 00:23:46,341 --> 00:23:47,342 τους μηρούς μου. 410 00:23:48,802 --> 00:23:50,512 Σαράντα, ο Γουίλ κι εγώ έχουμε σχέδια. 411 00:23:51,847 --> 00:23:53,723 Είναι εντάξει. Ο Γουίλ δεν τον πειράζει. 412 00:23:54,891 --> 00:23:55,934 Εσύ, παλιό άθλημα; 413 00:23:57,602 --> 00:23:59,521 Ο αδερφός σου είναι τέρας. 414 00:23:59,604 --> 00:24:00,439 Καθόλου. 415 00:24:02,232 --> 00:24:03,150 Καλά ψώνια. 416 00:24:05,277 --> 00:24:08,738 Να γίνεις καλύτερος άνθρωπος είναι πολύ πιο επιβαρυντικό από όσο νόμιζα, 417 00:24:08,822 --> 00:24:11,241 αλλά ακόμα θα βρω έναν τρόπο για να βοηθήσεις τον αδερφό σου. 418 00:24:12,075 --> 00:24:12,951 Πώς είναι το πρώτο βιβλίο; 419 00:24:13,034 --> 00:24:16,538 Η Μαργαρίτα μόλις έσωσε το θύμα βιασμού από την αιώνια καταδίκη. 420 00:24:16,746 --> 00:24:19,499 Λοιπόν, ξέρετε... ανάλαφρο διάβασμα στην παραλία. 421 00:24:25,213 --> 00:24:27,007 Αυτός είναι ο τύπος του βιβλίου; 422 00:24:27,424 --> 00:24:28,800 Δεν παίζει για την ομάδα σου. 423 00:24:28,884 --> 00:24:32,012 Δεν είναι δίκαιο. Έχεις ήδη τον Χέντυ οπότε γιατί παίρνεις όλα τα καυτά ζαντάκια; 424 00:24:32,262 --> 00:24:33,930 Εντάξει, πρώτα, 425 00:24:34,014 --> 00:24:35,974 Ο Γουίλ είναι σαν ευνούχος για μένα. 426 00:24:36,391 --> 00:24:37,434 Και ο Χέντι; 427 00:24:37,517 --> 00:24:39,603 Ούτε αυτός είναι ο ζαντός μου. 428 00:24:39,686 --> 00:24:40,896 Που μου θυμίζει, 429 00:24:41,271 --> 00:24:42,856 Θα πάω στην προβολή του απόψε. 430 00:24:42,939 --> 00:24:45,859 Στείλτε μου μήνυμα και προσκαλέστε με να κοιμηθώ οπότε ο D νομίζει ότι είμαι στη θέση σου. 431 00:24:45,942 --> 00:24:46,985 Ευχαριστώ. 432 00:24:49,446 --> 00:24:52,324 Γιατί δεν το έκανε η Delilah συνελήφθη ακόμα ο Χέντερσον; 433 00:25:05,378 --> 00:25:07,047 Flaming Hot Cheetos. 434 00:25:07,130 --> 00:25:09,341 Τροφή για άγχος, πολύ κακό σημάδι. 435 00:25:09,799 --> 00:25:11,927 Η διοίκηση πρέπει πραγματικά να το διορθώσει. 436 00:25:13,011 --> 00:25:14,513 Τι χρειάζεστε, Διαμέρισμα Τρίτο; 437 00:25:15,430 --> 00:25:18,350 Απλά ήθελα να βεβαιωθώ πήρες αυτόν τον φάκελο στο κατώφλι σου. 438 00:25:20,060 --> 00:25:21,520 Πώς το ήξερες αυτό; 439 00:25:22,229 --> 00:25:23,939 Είδα μια κοπέλα να το αφήσει. 440 00:25:24,940 --> 00:25:25,774 Πώς έμοιαζε; 441 00:25:26,191 --> 00:25:28,693 Την είδα από πίσω. Είχε μια... κουκούλα. 442 00:25:28,777 --> 00:25:29,611 Γιατί; 443 00:25:31,404 --> 00:25:32,239 Τίποτα. 444 00:25:32,489 --> 00:25:34,115 Δεν φαίνεται τίποτα. 445 00:25:34,908 --> 00:25:36,243 Γεια σου, σε παρενοχλεί κάποιος; 446 00:25:36,326 --> 00:25:37,244 Οχι. 447 00:25:37,786 --> 00:25:41,248 Delilah, έχω δει το βλέμμα στο πρόσωπό σου. Αν κάποιος σας ενοχλεί, απλά... 448 00:25:42,666 --> 00:25:43,667 - Γεια. - Γεια. 449 00:25:46,169 --> 00:25:48,630 Αν κάποιος σε ενοχλεί, πήγαινε στους μπάτσους. 450 00:25:48,713 --> 00:25:51,007 - Θα πάω μαζί σου. - Θα χαλαρώνατε; Κανείς δεν με καταδιώκει. 451 00:25:54,135 --> 00:25:55,428 Πρόκειται για τον Χέντερσον. 452 00:25:56,388 --> 00:25:59,808 Η γυναίκα που είδες έπεσε τις παιδικές του πορνό φωτογραφίες στο κατώφλι μου. 453 00:26:00,725 --> 00:26:02,102 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, σωστά; 454 00:26:02,352 --> 00:26:04,604 Τα έδειξα σε έναν αστυνομικό, και είπε ότι είναι άχρηστα 455 00:26:04,688 --> 00:26:07,107 και δεν μπορεί να κάνει σκατά μαζί τους γιατί ο Χέντερσον δεν είναι μέσα τους. 456 00:26:07,190 --> 00:26:09,234 Και το σκηνικό είναι εντελώς απεριόριστο. 457 00:26:09,818 --> 00:26:10,902 Ο Μπάσταρντ είναι έξυπνος. 458 00:26:11,528 --> 00:26:14,406 - Σκατά. Σκατά, σκατά, σκατά! - Λοιπόν τι θα κάνεις; 459 00:26:14,489 --> 00:26:17,033 Κολλήστε τα σε ένα συρτάρι μέχρι κάποιος άλλος του σφυρίζει. 460 00:26:17,742 --> 00:26:20,829 Αν τους είχε βρει η αστυνομία στον Χέντερσον ή στο σπίτι του Χέντερσον, 461 00:26:20,912 --> 00:26:23,623 τότε θα μπορούσαν να έχουν κάνει μια υπόθεση, αλλά όπως είναι... 462 00:26:24,583 --> 00:26:26,835 όποιος τα σκούπισε διέλυσε τα σκατά από αυτό. 463 00:26:33,925 --> 00:26:35,135 Γαμώτο! 464 00:26:35,218 --> 00:26:37,429 Υποσχέθηκες να βοηθήσεις τον αδερφό σου, αλλά τώρα πρέπει να σιγουρευτώ 465 00:26:37,512 --> 00:26:40,181 Η Έλλη δεν το κάνει περπατήστε στα σαγόνια της διαστροφής. 466 00:26:40,557 --> 00:26:42,183 Θα πρέπει να το κρατήσω σύντομο με το Σαράντα. 467 00:26:43,351 --> 00:26:44,185 Κάτσε κάτω. 468 00:26:44,811 --> 00:26:45,729 Στο τέλος, 469 00:26:46,146 --> 00:26:49,524 ο άντρας μας πρέπει να σκοτώσει και τις τρεις γυναίκες. 470 00:26:50,358 --> 00:26:52,736 Είναι σαν... η απόλυτη ειρωνεία. 471 00:26:54,779 --> 00:26:55,739 Λοιπόν, τι νομίζεις? 472 00:26:56,072 --> 00:26:58,908 Ότι ακούγεται σαν το πιο αντι-φεμινιστική ταινία τρόμου στην ιστορία, 473 00:26:58,992 --> 00:27:01,244 - που λέει πολλά. - Νομίζω ότι είναι πολύ καλό. 474 00:27:01,328 --> 00:27:03,121 Δεν νομίζεις ότι γίνεται κουραστικό στη μέση? 475 00:27:03,204 --> 00:27:04,831 - Οχι. - Δεν νομίζεις ότι χρειάζεται, όπως, 476 00:27:04,914 --> 00:27:07,125 spitball ότι η σελίδα 90 σκατά; 477 00:27:07,417 --> 00:27:10,670 Δεν πρόκειται να με αφήσει να φύγω μέχρι να πω... 478 00:27:10,754 --> 00:27:12,088 Ειλικρινά, νομίζω ότι είναι ιδιοφυΐα. 479 00:27:14,299 --> 00:27:15,175 Εντάξει... 480 00:27:15,675 --> 00:27:18,053 μην πετάς τη λέξη G τριγύρω αν δεν το εννοείς, Γουίλ. 481 00:27:18,428 --> 00:27:19,846 - Δέχομαι. - Το ήξερα. 482 00:27:20,263 --> 00:27:23,183 Φίλε, μακάρι να μπορούσα να πάω στο South By Pitch Fest αύριο. 483 00:27:23,683 --> 00:27:24,684 Είναι εντάξει. 484 00:27:24,768 --> 00:27:26,770 Μας δίνει περισσότερο χρόνο να δουλέψεις τη ζύμη, σωστά; 485 00:27:27,437 --> 00:27:28,772 Νομίζω ότι βρισκόμαστε σε ρολό. 486 00:27:28,855 --> 00:27:30,982 Νομίζω... πρέπει να πάμε όλο το βράδυ; 487 00:27:31,274 --> 00:27:34,611 Πώς μπορώ να βγω τώρα χωρίς αυτό το μωρό των έξι ποδιών 488 00:27:34,694 --> 00:27:35,612 εκρήξεις θυμού; 489 00:27:35,695 --> 00:27:38,239 Οχι όχι. Δεν θέλετε να καταπονήσετε υπερβολικά τη ζύμη. 490 00:27:38,323 --> 00:27:40,158 Νομίζω ότι πρέπει να πάτε στο South By απόψε. 491 00:27:40,700 --> 00:27:41,660 Βάλτε το αύριο. 492 00:27:42,118 --> 00:27:43,787 - Για πραγματικά; - Πάρε τα κόκκινα μάτια. 493 00:27:44,287 --> 00:27:46,456 Είπες ο Τεντ Χόουπ είναι εκεί, σωστά; 494 00:27:46,539 --> 00:27:47,999 Δείξτε του ότι έχετε ζήτηση. 495 00:27:48,208 --> 00:27:49,834 Ξεκινήστε έναν πόλεμο προσφορών. 496 00:27:51,336 --> 00:27:52,796 - Γαμώ ναι. - Γαμώ ναι. 497 00:27:52,879 --> 00:27:54,589 - Θα το κάνω. - Μπράβο σου. 498 00:28:01,930 --> 00:28:02,764 Πού ήσουν; 499 00:28:03,473 --> 00:28:04,599 Στο μαγαζί. 500 00:28:04,683 --> 00:28:05,850 Για τέσσερις ώρες; 501 00:28:05,975 --> 00:28:07,227 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον γιο σας. 502 00:28:07,310 --> 00:28:09,729 Ήθελε να παίξει κρυφτό και τρομάξτε τη μαμά. 503 00:28:11,648 --> 00:28:13,441 Θα πάρω τα υπόλοιπα ψώνια. 504 00:28:21,866 --> 00:28:23,785 Είσαι αρκετά μεγάλος για να ξέρεις ότι η μαμά σου... 505 00:28:24,452 --> 00:28:27,539 μερικές φορές λέει κατά λάθος ένα μικρό ψέμα. 506 00:28:28,164 --> 00:28:31,042 Αλλά ξέρω ότι λες πάντα την αλήθεια. 507 00:28:32,335 --> 00:28:33,211 Έλα εδώ, Τζόι. 508 00:28:34,212 --> 00:28:35,171 Ελα εδώ. 509 00:28:42,095 --> 00:28:44,556 Ο πόνος, μπορεί να κάνει τους ανθρώπους ειλικρινείς. 510 00:28:44,639 --> 00:28:45,515 Γεια σου. 511 00:28:46,307 --> 00:28:47,642 Τι κάνεις με αυτό το σχοινί; 512 00:28:48,518 --> 00:28:50,186 Μην ανησυχείς, είναι για τον Χέντερσον. 513 00:28:51,479 --> 00:28:52,355 Ωχ... 514 00:28:53,690 --> 00:28:57,068 Και τι ακριβώς σκοπεύεις να του κάνεις; 515 00:28:58,027 --> 00:28:59,904 Θα τον κάνω να ομολογήσει σε βίντεο, 516 00:29:00,447 --> 00:29:02,198 καταστρέψει την καριέρα του και να τον συλλάβουν. 517 00:29:02,824 --> 00:29:04,451 Γιατί; Τι νόμιζες ότι θα έλεγα; 518 00:29:06,202 --> 00:29:07,871 Κάποιος άλλος, όχι εσύ... 519 00:29:09,205 --> 00:29:12,834 ένας λιγότερο σταθερός άνθρωπος μπορεί να δει... 520 00:29:13,501 --> 00:29:16,337 Η διαφθορά του Χέντι ως δικαιολογία για τη δολοφονία του. 521 00:29:17,964 --> 00:29:19,007 Δεν είμαι εγώ. 522 00:29:20,717 --> 00:29:21,593 Ξέρω. 523 00:29:22,469 --> 00:29:23,720 Ξέρω ότι δεν είναι. 524 00:29:24,763 --> 00:29:27,557 Είσαι στοχαστικός, ελεγχόμενος... 525 00:29:30,310 --> 00:29:31,519 Όσο περισσότερα μαθαίνω για σένα, 526 00:29:31,603 --> 00:29:34,105 τόσο πιο καθαρά βλέπω την απάντηση στην ερώτησή σας. 527 00:29:34,647 --> 00:29:35,857 Πως μπορείς... 528 00:29:36,357 --> 00:29:39,778 να είσαι σίγουρος ότι θα είμαι πιστός μόλις με αφήσεις έξω; 529 00:29:40,653 --> 00:29:41,696 Η απάντηση είναι... 530 00:29:43,782 --> 00:29:45,033 δεν υπάρχει απάντηση. 531 00:29:45,575 --> 00:29:48,369 Ό,τι και να πω, δεν θα το κάνεις ποτέ να είσαι σίγουρος αν θα σε παραδώσω. 532 00:29:48,453 --> 00:29:51,331 Αλλά πρέπει να είμαι σίγουρος, Αγάπη, για εμάς. 533 00:29:51,414 --> 00:29:52,373 Περίμενε. 534 00:29:53,041 --> 00:29:55,752 Ξέρω ότι θέλεις να κάνεις το σωστό 535 00:29:55,835 --> 00:29:58,171 αλλιώς δεν θα ρωτούσες καθόλου. 536 00:29:58,755 --> 00:30:02,175 Έχω κάνει δουλειές με κακούς ανθρώπους, δεν είσαι αυτοί. 537 00:30:02,842 --> 00:30:03,676 Εσείς... 538 00:30:04,260 --> 00:30:06,596 κάνε άσχημα πράγματα όταν νιώθεις παγιδευμένος 539 00:30:07,138 --> 00:30:10,183 ή, κλειδί, για να προστατέψω κάποιον, που... 540 00:30:10,725 --> 00:30:13,603 όλοι ελπίζουμε ότι θα έχουμε το κουράγιο Να κάνω αυτό. 541 00:30:14,521 --> 00:30:16,606 Για μένα, αυτό σε κάνει περισσότερο καλό παρά κακό. 542 00:30:17,816 --> 00:30:19,442 Νομίζω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 543 00:30:20,902 --> 00:30:22,028 Μπορείς να σκοτώσεις τον Χέντερσον, 544 00:30:22,111 --> 00:30:24,572 αλλά αφήνεις δικαιοσύνη πάρει την πορεία του. 545 00:30:25,657 --> 00:30:27,075 Αυτό θα έκανε ένας καλός άνθρωπος. 546 00:30:27,158 --> 00:30:29,702 Είναι προκατειλημμένος, αλλά ελπίζω να έχει δίκιο. 547 00:30:30,078 --> 00:30:32,705 Αλλά για να είσαι πραγματικά καλός, Τζο, 548 00:30:32,789 --> 00:30:34,374 πρέπει να με αφήσεις να φύγω από εδώ. 549 00:30:35,333 --> 00:30:37,460 Ένα άλλο αδύνατο παζλ, η Αγάπη, 550 00:30:37,544 --> 00:30:40,004 αλλά για εσάς, θα προσπαθήσω να λύσω οτιδήποτε. 551 00:30:45,426 --> 00:30:48,179 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή, αλλά είσαι πάντα πρώτος. 552 00:30:48,263 --> 00:30:49,097 Ε εσύ. 553 00:30:49,347 --> 00:30:52,433 Το είπες στο Σαράντα να ρίξετε τα κόκκινα μάτια στο South By; 554 00:30:53,226 --> 00:30:54,435 Μπορεί να το ανέφερα, ναι. 555 00:30:54,519 --> 00:30:58,147 Θα ήθελα πολύ να με ρωτούσες. Τα κινηματογραφικά φεστιβάλ είναι σκληρά για τη νηφαλιότητά του. 556 00:30:58,231 --> 00:30:59,732 Δεν το κατάλαβα, λυπάμαι. 557 00:30:59,816 --> 00:31:02,235 Εκτιμώ το γεγονός ότι, αλλά εξακολουθεί να αισθάνεται περίεργα, 558 00:31:02,318 --> 00:31:04,070 σαν να προσπαθούσες για να τον βγάλουν από την πόλη 559 00:31:04,153 --> 00:31:05,989 για να μην έχεις να ασχοληθεί μαζί του. 560 00:31:06,072 --> 00:31:08,950 Ελκύεστε από πολύ έξυπνες γυναίκες είναι δίκοπο μαχαίρι. 561 00:31:09,033 --> 00:31:11,744 - Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. - Είπε ότι χρησιμοποιήσατε τις λέξεις "πόλεμος προσφορών." 562 00:31:11,828 --> 00:31:12,954 Θα έπρεπε να πω ψέματα. 563 00:31:13,162 --> 00:31:16,291 Οι μισές αλήθειες καταλήγουν να με καίγονται οπότε πρέπει να πω ψέματα. 564 00:31:16,374 --> 00:31:18,459 Γουίλ, σε παρακαλώ μην το κάνεις χειρότερο λέγοντάς μου ψέματα. 565 00:31:18,543 --> 00:31:20,712 Πρέπει γιατί δεν μπορώ να σου πω όλη την αλήθεια, 566 00:31:20,795 --> 00:31:23,006 που τυχαίνει να το έκανα για να σώσεις κάποιον αβοήθητο. 567 00:31:23,089 --> 00:31:24,924 Μιλώντας για, πρέπει να τη σταματήσετε τώρα. 568 00:31:25,383 --> 00:31:26,634 Γεια σας; Είσαι εκεί; 569 00:31:26,718 --> 00:31:28,553 Ναι, είμαι... Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 570 00:31:29,762 --> 00:31:30,930 Εχεις δίκιο. 571 00:31:31,014 --> 00:31:32,640 Απλά δεν σκεφτόμουν. Μπέρδεψα. 572 00:31:32,724 --> 00:31:35,268 Και από εδώ και πέρα, θα τα πάω καλύτερα. 573 00:31:35,560 --> 00:31:36,561 Υπόσχομαι. 574 00:31:37,228 --> 00:31:38,771 Αυτό έπρεπε να ακούσω. 575 00:31:38,855 --> 00:31:40,982 Τώρα πρέπει να φύγω. Δεν θέλω να χάσω την πτήση μου. 576 00:31:41,858 --> 00:31:42,775 - Η πτήση σου; - Ναι. 577 00:31:42,859 --> 00:31:45,612 Θα γίνω ο νηφάλιος σύντροφος του Forty στο South By. 578 00:31:46,613 --> 00:31:49,240 Σκότωσε με τώρα. Σκότωσε τους Σαράντα, σκότωσε τα πάντα. 579 00:31:49,324 --> 00:31:51,200 - Καλό ταξίδι. - Σας καλούμε από το Ώστιν. 580 00:31:51,618 --> 00:31:54,829 Τέλεια. Τώρα πρέπει να βγάλω την Έλλη του Χέντερσον, τότε πάρτε την ομολογία του. 581 00:31:54,913 --> 00:31:56,122 Δεν είμαι σίγουρος πώς να το κάνω. 582 00:31:56,205 --> 00:31:57,540 Τι μπορεί να πάει στραβά; 583 00:32:03,755 --> 00:32:05,632 - @Ellie-Eyeballs, γεια. - Γεια σου. 584 00:32:05,715 --> 00:32:08,092 Τόσο άσχημα νέα. Το κορίτσι του Jonah έπεσε με γρίπη 585 00:32:08,176 --> 00:32:10,094 και ο Ιωνάς είναι αυτός με την στάμπα, 586 00:32:10,470 --> 00:32:12,096 οπότε δεν υπάρχει προβολή απόψε. Συγνώμη. 587 00:32:12,388 --> 00:32:13,973 Εδώ, θα σε αποκαλώ Uber. 588 00:32:14,057 --> 00:32:15,475 Περίμενε, φίλε, ήρθα μέχρι εδώ. 589 00:32:16,184 --> 00:32:17,477 Μπορούμε ακόμα να κρεμάσουμε. 590 00:32:17,727 --> 00:32:18,937 Μπορώ να σας δείξω το κοντό μου. 591 00:32:19,520 --> 00:32:20,980 Είναι ακόμα σε εξέλιξη, αλλά... 592 00:32:21,064 --> 00:32:23,316 Ακούστε, είμαστε φίλοι και είναι ωραίο. 593 00:32:23,399 --> 00:32:25,276 Εννοώ, είσαι πολύ cool, αλλά... 594 00:32:26,152 --> 00:32:27,278 είσαι επίσης 15, 595 00:32:27,362 --> 00:32:29,656 οπότε δεν κάνουμε παρέα στο σπίτι μου μόνος. 596 00:32:31,407 --> 00:32:32,825 Ποιο είναι το παιχνίδι του εδώ; 597 00:32:32,909 --> 00:32:34,285 Εντάξει, νευρωτική. 598 00:32:34,661 --> 00:32:37,163 Δεν είμαι κάποιο τυχαίο κοριτσάκι. 599 00:32:37,246 --> 00:32:39,290 Και έλεγες για εβδομάδες θα έβλεπες το κοντό μου. 600 00:32:40,124 --> 00:32:40,959 Εντάξει, εντάξει. 601 00:32:41,042 --> 00:32:42,919 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς δεν θα το πεις σε κανέναν 602 00:32:43,002 --> 00:32:45,296 ότι ήσουν εδώ μόνος μαζί μου, εντάξει; Γιατί είναι κάπως... 603 00:32:45,380 --> 00:32:46,255 το καταλαβαίνω. 604 00:32:46,339 --> 00:32:48,299 Είμαι θησαυροφυλάκιο. Τιμή του Προσκόπου. 605 00:32:48,883 --> 00:32:52,720 Ω, αυτό είναι το έξυπνο κόλπο του για να την κάνω να νιώσει ασφαλής, 606 00:32:52,804 --> 00:32:54,472 όπως εκείνη επέλεξε. 607 00:33:13,825 --> 00:33:15,368 Είσαι κινηματογραφιστής. 608 00:33:15,785 --> 00:33:18,579 Είδα κάποιο Πίσω Παράθυρο και λίγο... 609 00:33:19,122 --> 00:33:21,374 Florida Project, αλλά με το δικό σας πάθος. 610 00:33:22,250 --> 00:33:24,752 Νομίζω ότι θα μπορούσες κράτησε λίγο περισσότερο στην τελευταία εικόνα. 611 00:33:25,253 --> 00:33:26,713 Αυτό σκεφτόμουν. 612 00:33:27,380 --> 00:33:30,258 Είμαι περήφανος για σένα, Eyeballs. Τώρα θέλω πραγματικά να ακούσω την ιδέα σας για τα χαρακτηριστικά. 613 00:33:30,717 --> 00:33:32,760 Εξαιρετική. Έχω ετοιμάσει ολόκληρο γήπεδο... 614 00:33:33,052 --> 00:33:35,722 Και έχω, σαν, ένα σούπερ νωρίς το πρωί. 615 00:33:35,805 --> 00:33:37,473 Φίλε δέκα λεπτά. 616 00:33:37,890 --> 00:33:40,351 Είναι ακριβώς πάνω στο δρομάκι σου και νομίζω ότι θα σου αρέσει αρκετά 617 00:33:40,435 --> 00:33:42,520 να το μοιραστώ με τους συνεργάτες παραγωγής σας, πραγματικά. 618 00:33:44,647 --> 00:33:47,608 Λοιπόν, ποτέ δεν κάνω γήπεδο χωρίς τουλάχιστον ένας Σκωτσέζος μέσα μου για τύχη, 619 00:33:47,692 --> 00:33:49,485 λοιπον στην περιπτωση σου τι θελεις? Χυμός? 620 00:33:49,694 --> 00:33:51,237 Α, ναι, θα πάρω ένα καρπούζι. 621 00:33:51,988 --> 00:33:52,822 Εντάξει. 622 00:34:07,086 --> 00:34:08,963 Χωρίς αλκοόλ. Ενδιαφέρον. 623 00:34:14,342 --> 00:34:18,931 Και μια ανατροπή του GHB για στέγαστρο το έφηβο κορίτσι. 624 00:34:26,938 --> 00:34:27,815 Τι στο καλό? 625 00:35:02,475 --> 00:35:04,602 Μια μικρή συμβουλή: μην πάρεις γάτα. 626 00:35:09,273 --> 00:35:10,108 Εδώ. 627 00:35:10,775 --> 00:35:11,609 Στην υγειά σας. 628 00:35:14,195 --> 00:35:15,154 Να κάνει τέχνη. 629 00:35:17,031 --> 00:35:19,909 Στην πρώτη του δόση, που θα γίνει. 630 00:35:19,992 --> 00:35:22,370 Είναι πολύ πιο δυνατό. 631 00:35:22,453 --> 00:35:23,287 Εντάξει. 632 00:35:46,686 --> 00:35:48,146 Τι στο διάολο. Γεια σου. 633 00:35:48,729 --> 00:35:49,647 Γεια σου. 634 00:35:50,106 --> 00:35:51,149 Ε; Τι? 635 00:35:52,233 --> 00:35:54,360 Ήρεμα ήρεμα. Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 636 00:35:54,443 --> 00:35:55,403 Ποιος είσαι? 637 00:35:55,903 --> 00:35:57,029 Λύσε με! 638 00:35:57,113 --> 00:36:00,992 - Ω, λευκό προνόμιο διασημοτήτων. - Βοήθησέ με! Βοήθεια! Βοήθησέ με! 639 00:36:01,826 --> 00:36:03,244 Ξέρετε ότι αυτό το δωμάτιο είναι ηχομονωμένο. 640 00:36:03,327 --> 00:36:05,913 - Το φτιάξατε για να είναι ηχομονωμένο. - Βοήθησέ με! 641 00:36:07,999 --> 00:36:08,958 Βοήθησέ με! 642 00:36:09,041 --> 00:36:11,627 Θα σε βοηθήσω αφού ομολογήσεις 643 00:36:11,711 --> 00:36:13,546 σε αυτό που κρύβατε σε αυτό το μικρό... 644 00:36:13,838 --> 00:36:15,006 μυστικό δωμάτιο. 645 00:36:15,923 --> 00:36:17,175 Μυστικό δωμάτιο; Τι...? 646 00:36:18,259 --> 00:36:20,219 Εννοείς αυτό το δωμάτιο που όλοι γνωρίζουν; 647 00:36:20,303 --> 00:36:23,139 Αυτό είναι απλώς στάνταρ, μαζικής παραγωγής Συστροφή στήθους απόλαυσης. 648 00:36:23,222 --> 00:36:24,098 Δεν είναι παράνομο. 649 00:36:24,724 --> 00:36:28,144 Κρύβει την πραγματική του διαστροφή πίσω από υγιή φετίχ είναι έξυπνο 650 00:36:28,227 --> 00:36:29,061 και το κακό. 651 00:36:29,145 --> 00:36:30,188 Δεν μιλάω για τσακίσματα, 652 00:36:30,271 --> 00:36:32,273 Μιλάω για το δικό σου για ανήλικα κορίτσια. 653 00:36:32,648 --> 00:36:34,942 Όπως αυτό στον επάνω όροφο, για αρχή. 654 00:36:35,193 --> 00:36:37,028 Έλλη; Δεν την άγγιξα ποτέ. 655 00:36:37,111 --> 00:36:39,405 Δεν έχω τίποτα για ανήλικα κορίτσια. Αυτό είναι τρελό! 656 00:36:39,488 --> 00:36:42,241 Οι εικόνες στο κουτί των πούρων σας προτείνετε αλλιώς! 657 00:36:45,203 --> 00:36:46,120 Αυτά δεν είναι δικά μου. 658 00:36:46,204 --> 00:36:49,040 Τα κρατάω για φίλο, εντάξει; Ξέρει ότι χρειάζεται βοήθεια. 659 00:36:49,207 --> 00:36:50,666 Δεν θα τον σκοτώσω. 660 00:36:50,750 --> 00:36:52,835 Απλά τρομάξτε τον να πει την αλήθεια. 661 00:36:54,212 --> 00:36:55,838 Τι κάνεις? Όχι, τι κάνεις; 662 00:36:55,922 --> 00:36:58,382 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Εσυ τι θελεις? Εσυ τι θελεις? 663 00:36:58,466 --> 00:37:00,635 - Ωχ! - Οχι όχι! Εσυ τι θελεις?! 664 00:37:00,718 --> 00:37:02,595 Ξέρεις τι θέλω. 665 00:37:02,845 --> 00:37:04,013 Η αλήθεια. 666 00:37:04,513 --> 00:37:06,390 Εντάξει εντάξει! Είναι δικά μου, είναι δικά μου! 667 00:37:06,474 --> 00:37:08,017 Εντάξει, εγώ... Δεν τα άγγιξα ποτέ, το ορκίζομαι. 668 00:37:08,100 --> 00:37:10,186 Θα κοιμόντουσαν και θα τους έβγαζα τα μπλουζάκια, 669 00:37:10,269 --> 00:37:12,980 τραβήξω μερικές φωτογραφίες, τις οποίες δεν θα έκανα μοιραστείτε με οποιονδήποτε και μετά... 670 00:37:13,689 --> 00:37:16,192 Ποιος πληγώνεται; Κανείς. Δεν θυμούνται καν. 671 00:37:16,484 --> 00:37:18,069 Η Delilah θυμάται. 672 00:37:18,611 --> 00:37:19,445 Κάνετε λάθος. 673 00:37:20,029 --> 00:37:22,698 Και αν πιστεύεις κανένα από αυτά που μόλις είπες, είσαι άρρωστος. 674 00:37:22,782 --> 00:37:24,033 Αυτά είναι παιδιά. 675 00:37:25,409 --> 00:37:28,246 Άκου φίλε, αν το έκανα αυτό στην κοπέλα σου... 676 00:37:28,746 --> 00:37:31,165 πριν από πολύ καιρό ή κάτι τέτοιο, Λυπάμαι πολύ. 677 00:37:31,249 --> 00:37:32,333 Συγγνώμη. ΕΓΩ... 678 00:37:33,459 --> 00:37:34,627 Μπορώ να σας πληρώσω και τους δύο. 679 00:37:34,710 --> 00:37:35,920 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 680 00:37:36,379 --> 00:37:38,297 Θέλω την ομολογία σου σε βίντεο. 681 00:37:39,423 --> 00:37:40,258 Τι? 682 00:37:43,135 --> 00:37:44,053 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 683 00:37:44,136 --> 00:37:46,264 Αυτό θα με κατέστρεφε. Θα έχανα τα πάντα. 684 00:37:46,347 --> 00:37:47,181 Ωχ... 685 00:37:48,182 --> 00:37:49,058 Σου αξίζει. 686 00:37:49,141 --> 00:37:51,686 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Θα το κάνω, θα το κάνω! Σας παρακαλούμε. 687 00:37:54,063 --> 00:37:54,981 Θυμάμαι... 688 00:37:55,523 --> 00:37:57,858 αυτό είναι με δική σας βούληση. 689 00:38:01,862 --> 00:38:02,697 Εντάξει. 690 00:38:02,780 --> 00:38:04,991 Μη δείχνεις τόσο φοβισμένος. Να πάρει μια ανάσα. 691 00:38:07,952 --> 00:38:09,537 Τώρα, κοιτάξτε την κάμερα. 692 00:38:16,085 --> 00:38:17,878 Τι θέλεις να πω? Τι ειμαι...? 693 00:38:18,629 --> 00:38:19,588 Είμαι άρρωστος; 694 00:38:22,300 --> 00:38:23,759 Εντάξει, καλά, είμαι... Είμαι κακός. 695 00:38:24,135 --> 00:38:25,344 Εντάξει, είμαι αηδιαστικός. 696 00:38:27,013 --> 00:38:28,639 Τι, νομίζεις ότι μου αρέσει αυτό το σκατά;! 697 00:38:31,392 --> 00:38:33,185 Ο πατριός μου, με άγγιξε. 698 00:38:33,519 --> 00:38:34,478 Σταμάτα το. 699 00:38:34,937 --> 00:38:37,523 Όταν το είπα στη μαμά μου, με έβαλε να υποσχεθώ ότι δεν θα το πω σε κανέναν. 700 00:38:37,606 --> 00:38:40,192 - Όχι, σταμάτα. Δεν θέλω ιστορίες. - Όλα αυτά ξεκίνησαν όταν ήμουν εννιά. 701 00:38:40,276 --> 00:38:43,154 - Ήμουν μόλις εννέα χρονών. - Χέντερσον... Χέντερσον, σκάσε. 702 00:38:43,821 --> 00:38:46,324 - Αυτό συνέβη και σε σένα, έτσι δεν είναι; - Οχι όχι όχι όχι. 703 00:38:46,407 --> 00:38:47,992 - Γι' αυτό το κάνεις αυτό; - Οχι. 704 00:38:48,075 --> 00:38:50,161 Μισείς τον εαυτό σου άρα προσπαθείς να με καταστρέψεις; 705 00:38:50,244 --> 00:38:51,287 Σε προειδοποιώ. 706 00:38:51,704 --> 00:38:53,748 - Είμαστε το ίδιο. - Οχι όχι... 707 00:38:56,083 --> 00:38:58,336 Δεν είμαι τίποτα... σαν εσένα. 708 00:39:02,381 --> 00:39:03,424 Σε ξέρω. Εσείς... 709 00:39:04,633 --> 00:39:07,345 Είσαι από το κόμμα μου, σωστά; Είσαι φίλος του Forty. 710 00:39:07,928 --> 00:39:10,598 Προσπαθούσες να τον βοηθήσεις, προσπαθούσες να γίνεις ήρωας. 711 00:39:10,681 --> 00:39:12,016 Αυτό νομίζεις ότι είναι, ε; 712 00:39:12,099 --> 00:39:14,727 Νιώθεις σαν να είσαι ένα κομματάκι άρα προσπαθείς να γίνεις ήρωας. 713 00:39:16,979 --> 00:39:19,106 - Αρκετά. - Η καταστροφή της ζωής μου δεν θα σε σώσει 714 00:39:19,190 --> 00:39:21,901 από τους δαίμονές σου, εντάξει; Αυτό που περάσαμε, αυτό το χάλι μένει. 715 00:39:21,984 --> 00:39:24,653 Χωρίς σεξ ή ναρκωτικά ή επιτυχία ή θρησκεία 716 00:39:24,737 --> 00:39:26,280 ή επιζών από καρκίνο της μπάλας, 717 00:39:26,364 --> 00:39:28,074 αυτό δεν θα σε σώσει, εντάξει; Τίποτα δεν μπορεί. 718 00:39:28,532 --> 00:39:30,409 Προσπαθεί να μπει στο κεφάλι μου. 719 00:39:30,493 --> 00:39:32,411 - Η αγάπη μπορεί. - Δεν μοιάζουμε σε τίποτα. 720 00:39:32,495 --> 00:39:34,121 Η αγάπη είναι η μεγαλύτερη ψευτιά από όλες. 721 00:39:34,497 --> 00:39:37,208 Θέλετε κάτι αληθινό; Ο οργασμός είναι πραγματικός. 722 00:39:37,625 --> 00:39:38,876 Είναι απελπισμένος. 723 00:39:38,959 --> 00:39:42,129 Προσπαθεί να κερδίσει με λόγια και ιδέες που αθροίζουν τίποτα, 724 00:39:42,213 --> 00:39:45,174 αλλά η αλήθεια: είναι κακός. 725 00:39:45,257 --> 00:39:47,843 Κάποιος πρέπει να τον σταματήσει και το ξέρει. 726 00:40:09,365 --> 00:40:10,199 Όχι. 727 00:40:10,282 --> 00:40:11,992 Όχι, δεν είμαι εγώ. 728 00:40:12,076 --> 00:40:13,494 Δεν είμαι πια εγώ. 729 00:40:13,911 --> 00:40:16,831 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. Δεν το έκανα αυτό. 730 00:40:18,833 --> 00:40:20,000 Μαζέψτε το. 731 00:40:31,804 --> 00:40:32,930 Αυτοκτονία. 732 00:40:33,389 --> 00:40:34,723 Έκοψε τον καρπό του, το μετάνιωσε... 733 00:40:35,307 --> 00:40:37,435 πήγε για βοήθεια, έπεσε ανεβαίνοντας τις σκάλες. 734 00:40:40,980 --> 00:40:44,400 Όχι, όχι όχι, δεν μπορώ να έχω άλλο σενάριο βάζο ούρων. 735 00:41:13,888 --> 00:41:14,722 Σκατά. 736 00:41:25,232 --> 00:41:26,150 Χέντυ; 737 00:41:42,875 --> 00:41:44,293 Εντάξει, αργότερα, χαμένος. 738 00:41:44,710 --> 00:41:45,586 Φεύγω. 739 00:41:53,761 --> 00:41:55,763 Πρέπει απλώς να καθαρίσω το αίμα μου. 740 00:41:57,681 --> 00:42:00,059 Όχι, όχι, όχι! Αυτό είναι το αίμα μου που ανακατεύεται με το δικό του. 741 00:42:10,736 --> 00:42:13,239 Τα ρομπότ δεν είναι φίλοι μας. 742 00:42:13,906 --> 00:42:17,159 Αυτό μπορεί ακόμα να φαίνεται σαν μια κακοσχεδιασμένη αυτοκτονία. 743 00:42:17,451 --> 00:42:20,412 Απλώς πρέπει να καθαρίσω ό,τι λερώθηκε 744 00:42:21,205 --> 00:42:23,832 ενώ αφήνετε τους υπόλοιπους μόνους. 745 00:42:45,145 --> 00:42:46,855 Μπορώ ακόμα να είμαι καλά. 746 00:42:46,939 --> 00:42:50,025 Απόψε ήταν απλώς μια οπισθοδρόμηση. Όλοι έχουν πισωγυρίσματα. 747 00:43:04,456 --> 00:43:05,541 Εντάξει, εντάξει. Να είστε ψύχραιμοι. 748 00:43:08,961 --> 00:43:12,006 - Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; - Περνούσατε παράνομα, κύριε. 749 00:43:13,674 --> 00:43:16,302 Λιγο αργα να βγάζω τα σκουπίδια, ε; 750 00:43:19,346 --> 00:43:20,306 Τι είναι στην τσάντα; 751 00:43:21,223 --> 00:43:23,475 Πράγματα... για την καλή θέληση. 752 00:43:29,732 --> 00:43:32,192 Αυτό είναι, το τέλος της ιστορίας μας. 753 00:43:32,276 --> 00:43:36,071 Ο Hendy είχε δίκιο, είχα αυταπάτες να σκεφτώ ότι η αγάπη θα μπορούσε να με σώσει. 754 00:43:38,282 --> 00:43:39,116 Τι στο...? 755 00:43:43,454 --> 00:43:44,788 Αυτά είναι περιορισμένης έκδοσης. 756 00:43:46,874 --> 00:43:48,417 Είναι πολύ... μεγάλοι. 757 00:43:49,627 --> 00:43:50,961 Είναι δικά σου αν τα θέλεις. 758 00:43:55,674 --> 00:43:56,675 Εντάξει, εδώ. 759 00:43:56,759 --> 00:43:59,303 Θα σου έγραφα για jaywalking, αλλά... 760 00:44:00,346 --> 00:44:01,180 μπορείτε να πάτε. 761 00:44:07,269 --> 00:44:09,355 Έχω γλιτώσει. 762 00:44:09,563 --> 00:44:12,608 Έχω σωθεί, και πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό. 763 00:44:16,820 --> 00:44:18,906 Ίσως επειδή ο Hendy έκανε λάθος. 764 00:44:19,490 --> 00:44:23,494 Η αγάπη είναι αληθινή και έχω περισσότερα να δώσω. 765 00:44:32,544 --> 00:44:34,588 Γεια, φίλε, μπορώ να πάρω ένα Texas Trio; 766 00:44:34,672 --> 00:44:37,132 Και το ψωμί, είναι χωρίς γλουτένη; 767 00:44:37,216 --> 00:44:39,718 Έχετε ψωμί χωρίς γλουτένη; Θα μπορούσες να μου το λύσεις αυτό; 768 00:44:39,802 --> 00:44:41,637 Ναι, το καταλάβαμε. Κανένα πρόβλημα. 769 00:44:42,429 --> 00:44:43,722 Πώς είσαι φίλε? 770 00:44:43,806 --> 00:44:46,433 Καλός. Απλώς βάζω το γκρίνι μου. 771 00:44:46,517 --> 00:44:47,726 Θα κάνω δίαιτα σίγουρα. 772 00:44:52,064 --> 00:44:54,191 Ίσως επειδή βοηθάω τους ανθρώπους 773 00:44:54,274 --> 00:44:56,276 που χρειάζονται κάποιον να τους προσέχει. 774 00:45:04,743 --> 00:45:05,661 Μεγαλώνοντας, 775 00:45:06,328 --> 00:45:07,538 Ένιωσα ανασφαλής. 776 00:45:08,497 --> 00:45:09,498 Ανίσχυρο. 777 00:45:13,627 --> 00:45:14,628 Λυπάμαι πολύ. 778 00:45:16,004 --> 00:45:17,423 Κράτησες το μυστικό της μαμάς. 779 00:45:20,008 --> 00:45:21,552 Τζόι, είσαι τόσο καλό παιδί. 780 00:45:23,971 --> 00:45:25,806 Θέλετε να μάθετε ένα άλλο μυστικό; 781 00:45:27,558 --> 00:45:28,809 Μία από αυτές τις ημέρες... 782 00:45:29,601 --> 00:45:31,353 Θα σκοτώσω αυτόν τον γιο της σκύλας. 783 00:45:48,454 --> 00:45:49,997 Όλα τα ψεύτικα διαβατήρια σας, 784 00:45:50,497 --> 00:45:51,498 ό, τι χρειάζεσαι. 785 00:45:53,167 --> 00:45:54,042 Είσαι... 786 00:45:56,086 --> 00:45:57,212 να με αφήσει έξω; 787 00:45:57,296 --> 00:45:59,757 Αυτό μπορεί να είναι το πιο ανόητο λάθος Έχω φτιάξει ποτέ, 788 00:45:59,840 --> 00:46:00,966 αλλά αν ο Will έχει δίκιο, 789 00:46:01,341 --> 00:46:03,677 είναι επίσης το μόνο πράγμα που θα αποδείξει... 790 00:46:04,386 --> 00:46:05,596 ότι είμαι καλά. 791 00:46:08,432 --> 00:46:09,308 Το ήξερα. 792 00:46:11,935 --> 00:46:13,562 Ήξερα ότι θα έκανες το σωστό. 793 00:46:56,313 --> 00:46:58,065 Μπορώ να ξεκουραστώ τώρα, Αγάπη, 794 00:46:58,148 --> 00:46:59,942 να γνωρίζεις ότι είμαι ο άντρας που θέλεις να είμαι 795 00:47:00,025 --> 00:47:02,361 και το κακό είναι πίσω μας. 796 00:47:10,577 --> 00:47:13,372 - Είστε έτοιμοι? - Ναι, αλλά πρέπει να αγοράσουμε άλλο εισιτήριο. 797 00:47:13,747 --> 00:47:17,000 Αυτό το γνώρισα, συνολική έκθεση καπνού στο πρωινό. 798 00:47:17,084 --> 00:47:19,086 Προσπαθούσαμε και οι δύο για το queso, 799 00:47:19,169 --> 00:47:20,295 και ήταν έτσι... 800 00:47:21,004 --> 00:47:22,881 τρελή στιγμή του πεπρωμένου. 801 00:47:24,758 --> 00:47:25,634 Δεν είναι σαν εσάς. 802 00:47:26,176 --> 00:47:27,594 Ξέρω. Εμ, απλά... 803 00:47:28,053 --> 00:47:30,305 Κοίτα, δεν έχω νιώσει ποτέ όπως πριν, εντάξει; 804 00:47:30,389 --> 00:47:33,058 Απλά, σαν, αμέσως, σαν... Ω, Θεέ μου, εκεί είναι. 805 00:47:35,727 --> 00:47:36,603 Φαίνεσαι καταπληκτική. 806 00:47:36,812 --> 00:47:38,981 Χμ, αυτή είναι η αδερφή μου, η Αγάπη. 807 00:47:41,108 --> 00:47:41,984 Γεια. 808 00:47:42,317 --> 00:47:43,777 Είμαι η Έιμι. 809 00:48:46,632 --> 00:48:48,759 Υπότιτλος από τον Matheus Modesto