1 00:00:20,937 --> 00:00:22,981 Η Νόρα Έφρον έγραψε κάποτε, 2 00:00:23,606 --> 00:00:24,983 "Οι άνδρες και οι γυναίκες δεν μπορούν να είναι φίλοι 3 00:00:25,066 --> 00:00:27,902 γιατί το σεξ πάντα παρεμποδίζει." 4 00:00:29,320 --> 00:00:31,364 Αλλά το κάνουμε να δουλέψει, Αγάπη. 5 00:00:32,156 --> 00:00:33,241 Διατηρώντας το απλό. 6 00:00:36,161 --> 00:00:37,203 Είμαστε φίλοι. 7 00:00:45,545 --> 00:00:46,713 Απλώς φίλοι. 8 00:00:50,675 --> 00:00:52,218 Θέλω να ξέρεις ότι δεν θα σε κατηγορήσω. 9 00:00:52,427 --> 00:00:54,846 Είναι ένα σκληρό σενάριο όταν πάνε πλήρεις συλλογικές σχέσεις. 10 00:00:55,889 --> 00:00:57,015 Ελα τώρα. Αυτή είναι... 11 00:00:57,682 --> 00:00:58,725 το αφεντικό μας. 12 00:01:02,270 --> 00:01:03,688 Και είναι για το καλύτερο. 13 00:01:04,022 --> 00:01:07,317 Μπορείς να φανταστείς τι θα έκανα στον Calvin αν ήμασταν μαζί; 14 00:01:07,400 --> 00:01:09,110 Ή χειρότερα, τι μπορώ να κάνω... 15 00:01:09,944 --> 00:01:10,779 σε εσάς; 16 00:01:13,073 --> 00:01:14,949 Μου αφήνεις δώρα κάθε μέρα. 17 00:01:16,367 --> 00:01:18,578 Τα απολαμβάνω ως φιλικές προσφορές. 18 00:01:18,661 --> 00:01:20,830 Δεν μπορώ να τους αφήσω να εννοούν οτιδήποτε περισσότερο γιατί εσύ... 19 00:01:22,123 --> 00:01:24,542 Ω, αυτό είναι εκπληκτικό. 20 00:01:26,711 --> 00:01:28,338 Περνάμε ακόμα χρόνο μαζί. 21 00:01:28,588 --> 00:01:32,300 Μεταξύ του πολυάσχολου προγράμματος εργασίας σας και εθελοντισμός σε μια σούπα... 22 00:01:32,926 --> 00:01:34,886 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλη τη βοήθεια που μπορείτε να λάβετε. 23 00:01:36,012 --> 00:01:37,597 Δεν είναι ότι δεν σε θέλω. 24 00:01:37,680 --> 00:01:39,682 Έχουμε μια σύνδεση, κάτι βαθύ. 25 00:01:40,433 --> 00:01:42,310 Αλλά την τελευταία φορά που αγάπησα κάποιον... 26 00:01:43,311 --> 00:01:45,897 Λοιπόν, δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να επαναλάβω την ιστορία. 27 00:01:49,818 --> 00:01:53,488 Πραγματικά λοιπόν, εγώ σε προστατεύω με το να είμαι φίλος σου. 28 00:01:59,828 --> 00:02:01,246 Βλέπεις; Αυτό είναι εύκολο. 29 00:02:03,373 --> 00:02:04,207 Πλατωνικός. 30 00:02:06,209 --> 00:02:07,210 Ασφαλές. 31 00:02:15,051 --> 00:02:16,553 Απλώς φίλοι. 32 00:02:29,899 --> 00:02:30,984 Δεν ξέρω, φίλε. 33 00:02:31,818 --> 00:02:33,319 Από αυτά που μου λες... 34 00:02:34,279 --> 00:02:37,115 θα ήταν πιο εύκολο για σένα και αυτή τη γκόμενα να... 35 00:02:37,615 --> 00:02:38,741 σπάσιμο. 36 00:02:38,825 --> 00:02:40,493 Μη λες «γκόμενα». 37 00:02:40,577 --> 00:02:42,162 Κυρία φίλη; 38 00:02:42,245 --> 00:02:43,913 Δεν θα μου πεις το όνομά της, οπότε... 39 00:02:45,874 --> 00:02:47,125 Θα μαντέψεις ή τι; 40 00:02:48,418 --> 00:02:49,460 Τ. 41 00:02:54,799 --> 00:02:55,633 ΡΕ. 42 00:02:57,844 --> 00:02:58,678 ΜΙΚΡΟ. 43 00:03:01,139 --> 00:03:01,973 Μ. 44 00:03:02,473 --> 00:03:03,766 Φίλε, σιγά. 45 00:03:04,100 --> 00:03:05,810 Θα είσαι νεκρός πριν φιλήσεις το κορίτσι. 46 00:03:07,478 --> 00:03:08,813 Υπόδειξη, είναι ένα μέρος. 47 00:03:09,772 --> 00:03:10,607 Μαδρίτη. 48 00:03:17,906 --> 00:03:19,282 Είναι λοιπόν όμορφη; 49 00:03:19,866 --> 00:03:21,034 Θα επιστρέψω στο μεσημεριανό γεύμα. 50 00:03:22,493 --> 00:03:25,288 Φίλε, θα μπορούσες να μου μιλήσεις, το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να μου μιλήσεις. 51 00:03:25,371 --> 00:03:28,708 Ζεις με ψεύτικο όνομα σε μια νέα πόλη, 52 00:03:29,167 --> 00:03:31,044 Αυτό είναι μέγα-μοναχικό. 53 00:03:32,503 --> 00:03:34,339 Ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε και έναν φίλο. 54 00:03:36,049 --> 00:03:37,967 Όπως είπα, έχω ήδη έναν φίλο. 55 00:03:38,509 --> 00:03:41,012 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πώς λειτουργεί η φιλία. 56 00:03:42,222 --> 00:03:44,057 Φίλε, πλάκα κάνω. 57 00:03:45,767 --> 00:03:48,186 Τι λέτε για ένα μπολ με δημητριακά κληρονομιάς για μεσημεριανό γεύμα; 58 00:03:53,733 --> 00:03:54,734 Ω άνθρωπος. 59 00:03:54,817 --> 00:03:56,069 Αυτό ήταν τέλειο. 60 00:03:56,152 --> 00:03:57,237 Εντάξει. 61 00:03:57,487 --> 00:03:58,446 Γεια. 62 00:03:59,197 --> 00:04:00,490 Μπορείς να παίξεις. Απλά μείνε κοντά. 63 00:04:00,573 --> 00:04:02,492 - Θέλεις να παίξεις? - Ορίστε, πηγαίνετε στη τσουλήθρα. 64 00:04:02,575 --> 00:04:06,120 Υπόσχομαι ότι δεν σε σύραμε εδώ μόνο για να παρακολουθήστε το παιδί μας σχεδόν να χτυπάει το πρόσωπό του. 65 00:04:06,204 --> 00:04:07,163 Ναι. 66 00:04:08,122 --> 00:04:10,291 Εχουμε νεα. 67 00:04:11,084 --> 00:04:12,961 - Έχουμε ραντεβού. - Για τον γάμο; 68 00:04:13,336 --> 00:04:16,589 - Ναί. - Ω Θεέ μου! 69 00:04:17,382 --> 00:04:18,800 Οταν? Οπου? 70 00:04:18,882 --> 00:04:21,469 - Οκτώβριος. Είναι προφανώς τυπικότητα. - Είναι κάτι παραπάνω από τυπικότητα. 71 00:04:21,552 --> 00:04:23,221 - Θα είναι σεμνό. - Θα είναι τεράστιο. 72 00:04:23,304 --> 00:04:24,555 - Έχουμε προϋπολογισμό. - Δεν ήταν. 73 00:04:25,306 --> 00:04:26,557 Θέλω να φτιάξω το κέικ σου. 74 00:04:26,641 --> 00:04:27,850 - Οχι. - Δεν υπάρχει περίπτωση, όχι. 75 00:04:27,934 --> 00:04:29,102 Είναι πάρα πολλή δουλειά για σένα. 76 00:04:29,185 --> 00:04:31,187 Η μόνη σου δουλειά σε αυτόν τον γάμο είναι να πιεις και να χορέψεις. 77 00:04:31,271 --> 00:04:34,649 - Ναι. - Σας παρακαλούμε? Δηλαδή, θα είμαι καταπληκτικός. Το... 78 00:04:34,899 --> 00:04:37,110 Έλα, θα σήμαινε τόσα πολλά για μένα. ΕΓΩ... 79 00:04:38,111 --> 00:04:39,696 Όχι για να είμαι κολλητός, αλλά... 80 00:04:40,613 --> 00:04:42,615 το ψήσιμο είναι ο τρόπος που εκφράζω την αγάπη μου. 81 00:04:42,699 --> 00:04:44,617 - Μην το κάνεις αυτό. - Έλα, μη μου ραγίζεις την καρδιά. 82 00:04:45,368 --> 00:04:46,536 - Φυσικά! - ΕΝΤΑΞΕΙ! 83 00:04:46,619 --> 00:04:48,121 Ναί! Ναι ναι ναι! 84 00:04:48,204 --> 00:04:51,207 Ω, Θεέ μου, εντάξει, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Έχω τόσες πολλές ιδέες. 85 00:04:51,291 --> 00:04:54,127 Και έχω όλη αυτή την ενέργεια που δεν ξέρω τι να κάνω. 86 00:04:54,210 --> 00:04:55,128 Α, ορίστε. 87 00:04:56,129 --> 00:04:56,963 Τι είναι που; 88 00:04:57,880 --> 00:05:00,758 Μαγειρεύεις όταν είσαι χαρούμενος και ψήνεις μόνο όταν είσαι απογοητευμένος. 89 00:05:00,842 --> 00:05:04,220 Ασε με να μαντέψω. Ο Will Bettelheim ξεφλούδισε πάνω σου ξανά. 90 00:05:05,263 --> 00:05:06,472 Υπάρχει καν; 91 00:05:06,556 --> 00:05:09,767 Και αν ναι, λυπάμαι που το λέω, αλλά προφανώς δεν σε ενδιαφέρει. 92 00:05:09,851 --> 00:05:11,728 Ναι, είναι αδύνατο. 93 00:05:12,103 --> 00:05:15,023 Εντάξει, κοίτα, αν είσαι αποφασισμένος να αγνοήσει τις κόκκινες σημαίες, 94 00:05:15,106 --> 00:05:17,025 τότε, ναι, πρέπει πάρε τα σημάδια σου από αυτόν. 95 00:05:17,108 --> 00:05:18,735 - Ή μια ριζοσπαστική ιδέα: Bumble. - Αλήθεια. 96 00:05:18,818 --> 00:05:19,736 Οχι. 97 00:05:19,819 --> 00:05:21,738 Αλλά το δεύτερο αρχίζεις να νιώθεις απελπισμένη... 98 00:05:21,821 --> 00:05:23,197 - Ripcord. - Ναι. 99 00:05:25,867 --> 00:05:26,743 Θα δούμε. 100 00:05:27,785 --> 00:05:31,539 Σίγουρα βαδίζω τη γραμμή μεταξύ απελπισμένος και, ξέρετε, ξεδιάντροπος. 101 00:05:35,460 --> 00:05:38,421 Γουίλ, ελπίζω να μην ενεργοποιηθείς με τη λέξη "υγρό." 102 00:05:46,304 --> 00:05:49,140 Ω, είναι σαν να τρως καθαρό σεξ. 103 00:05:49,223 --> 00:05:51,225 Πώς πρέπει να αντισταθώ σε αυτό; 104 00:05:51,309 --> 00:05:53,353 Αν μόνο το σύμπαν θα μου έστελνε κάποιο σημάδι, 105 00:05:53,436 --> 00:05:56,147 κάποιος πλατωνικός τρόπος να μείνω στις καλές σου χάρες. 106 00:05:56,230 --> 00:05:58,649 Ο Γουίλιαμ γαμάει την Μπετελχάιμ. 107 00:05:58,733 --> 00:06:00,401 Μπορώ να έχω διαφορετικό σημάδι; 108 00:06:02,403 --> 00:06:03,863 Love's buns, σωστά; 109 00:06:03,946 --> 00:06:06,157 Λοιπόν, αυτό είναι κατά λάθος τρομακτικό. 110 00:06:06,240 --> 00:06:07,658 Η αδερφή σου είναι πολύ ταλαντούχα. 111 00:06:07,742 --> 00:06:10,995 Ενώ ο δίδυμος αδερφός σας μυρίζει κυριολεκτικά προνόμιο. 112 00:06:11,079 --> 00:06:12,955 Ποιος εμφανίζεται στη δουλειά χωρίς ντους; 113 00:06:13,039 --> 00:06:15,166 Ποιος εμφανίζεται οπουδήποτε με κιμονό; 114 00:06:15,249 --> 00:06:18,127 Έτσι, δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω, 115 00:06:18,211 --> 00:06:20,171 το συνθλίβεις. 116 00:06:20,254 --> 00:06:23,883 Όπως, οι πελάτες μιλούν για βιβλία. 117 00:06:23,966 --> 00:06:25,551 Πρόκειται για την Αγάπη, ξεκάθαρα. 118 00:06:25,635 --> 00:06:27,428 Δεν ξέρει ότι δεν είμαι απειλή; 119 00:06:27,512 --> 00:06:29,305 Αλλά αν μπορώ ταπεινά 120 00:06:29,389 --> 00:06:30,932 κάνε μια πρόταση... 121 00:06:31,015 --> 00:06:33,976 Έρχεται, κάποια αδέξια έκδοση του "μείνετε μακριά από την αδερφή μου." 122 00:06:34,060 --> 00:06:35,144 περιοδικά. 123 00:06:35,228 --> 00:06:38,189 Ξέρεις, η μούσα χτυπάει σαν κεραυνός, 124 00:06:38,272 --> 00:06:41,567 και οι καλύτερες ιδέες είναι πάντα αυτά που ξεφεύγουν. 125 00:06:41,984 --> 00:06:43,027 Είσαι συγγραφέας. 126 00:06:43,945 --> 00:06:46,322 Σκηνοθέτης-παραγωγός, αλλά συγγραφέας πρώτα. 127 00:06:46,406 --> 00:06:49,409 Σχεδόν ξέχασα, αυτό είναι LA. Δεν ενδιαφέρεται για μένα, 128 00:06:49,492 --> 00:06:51,327 χρειάζεται να ενδιαφερθώ για αυτόν. 129 00:06:51,411 --> 00:06:54,664 Ξέρεις, διαχείριση του καταστήματος απλά με βοηθάει να επαναφορτιστώ. 130 00:06:54,747 --> 00:06:56,874 Έχω πέντε χαρακτηριστικά στην ανάπτυξη, 131 00:06:56,958 --> 00:06:58,835 δύο ακίνητα που κυνηγώ. 132 00:06:58,918 --> 00:07:00,378 Αγάπη, δεν είμαι ηλίθιος. 133 00:07:00,461 --> 00:07:02,338 Αυτός ο συνδυασμός ταπεινότητας και ασυναρτησίας 134 00:07:02,422 --> 00:07:05,091 είναι η προσπάθεια του αδερφού σου να κρατά τον εχθρό του κοντά. 135 00:07:05,174 --> 00:07:06,801 Η Annapurna πρόκειται να παράγει, 136 00:07:06,884 --> 00:07:10,304 και ο αγαπημένος μου φίλος, Daniel Day-Lewis, 137 00:07:10,388 --> 00:07:13,641 είναι προσαρτημένο σε αυτό το βήμα ναρκωτικών Έχω κλωτσήσει τριγύρω. 138 00:07:13,724 --> 00:07:16,227 Και τελευταία έλεγξα, η οικογένεια ξεπερνά αυτόματα τους φίλους 139 00:07:16,310 --> 00:07:17,562 στην κοινωνική ιεραρχία. 140 00:07:17,645 --> 00:07:19,981 Πρέπει να κερδίσω αυτόν τον τύπο. 141 00:07:20,064 --> 00:07:25,778 Αλλά το έργο της DDL δεν αφορά αυτό τεσσάρων τεταρτημορίων το ταξίδι του ήρωα μαλακίες. 142 00:07:25,862 --> 00:07:27,822 Οπότε γεννάω τις σκηνές 143 00:07:27,905 --> 00:07:31,451 αντί να κολλήσω τον εαυτό μου στα βράχια μιας τρίπρακτης κατασκευής. 144 00:07:31,534 --> 00:07:34,203 «Μια καλή ιστορία δεν μπορεί να επινοηθεί, 145 00:07:34,620 --> 00:07:36,164 πρέπει να αποσταχθεί». 146 00:07:38,082 --> 00:07:39,041 Αυτός είναι ο Ρέιμοντ Τσάντλερ. 147 00:07:39,917 --> 00:07:41,169 Ακριβώς. 148 00:07:41,669 --> 00:07:42,920 Αθλημα. 149 00:07:44,005 --> 00:07:46,174 Έλα μαζί μου στο Χάρολντ Νάιτ μετά τη δουλειά. 150 00:07:46,549 --> 00:07:47,592 Είμαι αναζήτηση ταλέντων. 151 00:07:47,925 --> 00:07:48,968 Ένα αυτοσχεδιαστικό σόου; 152 00:07:49,051 --> 00:07:51,053 Προτιμώ να παρακολουθήσω μια σφαγή γάτας. 153 00:07:51,137 --> 00:07:52,305 Αυτό ακούγεται ναρκωτικό. 154 00:07:54,807 --> 00:07:58,811 Εισερχόμενο... μη ειρωνικό αίτημα μπρα 155 00:07:58,895 --> 00:08:01,814 για έναν William Bettelheim. 156 00:08:07,403 --> 00:08:10,156 Πρέπει να φύγω. Πρέπει να γράψω τις πρωινές μου σελίδες. 157 00:08:10,364 --> 00:08:11,949 Ίσως αυτό είναι καλό, Αγάπη. 158 00:08:12,408 --> 00:08:15,411 Ένα καλοήθη πράγμα Αυτό θα εμβαθύνει τη φιλία μας. 159 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 Τώρα μοιραζόμαστε ένα μπραχ. 160 00:08:17,580 --> 00:08:18,789 Είναι κοινωνικό πλάσμα. 161 00:08:18,873 --> 00:08:21,042 Ποτέ μόνος, επομένως ποτέ δεν λειτουργεί. 162 00:08:21,709 --> 00:08:24,462 Εδώ είσαι, χαριτωμένη, αθώα... 163 00:08:24,545 --> 00:08:25,880 Πού έκανε λάθος; 164 00:08:27,340 --> 00:08:30,468 Σαράντα έγραψε και σκηνοθέτησε μια ταινία μικρού μήκους που ονομάζεται The Third Twin... 165 00:08:30,551 --> 00:08:32,135 ...au pair ένα καλοκαίρι. 166 00:08:32,595 --> 00:08:35,597 Α, και έτσι φτιάχναμε ο Love κι εγώ το δικό μας πρωινό. 167 00:08:37,308 --> 00:08:39,852 ...που μπορεί να κέρδισε μια μεγάλη κριτική επιτροπή βραβείο στο Sundance, 168 00:08:39,936 --> 00:08:41,354 και δεν έχει κάνει τίποτα από τότε. 169 00:08:41,437 --> 00:08:44,232 Η έμπνευσή του εξατμίστηκε σε μια ομίχλη από χολιγουντιανά πάρτι 170 00:08:44,315 --> 00:08:45,775 και VIP συμβάντα. 171 00:08:45,858 --> 00:08:49,028 Τότε σε ένα ορισμένο σημείο, εξατμίστηκαν κι αυτά. 172 00:08:49,111 --> 00:08:51,822 Ο αδερφός σου είναι συκοφαντικός Η φήμη του Χόλιγουντ έχει γίνει, 173 00:08:51,906 --> 00:08:53,783 έτσι φυσικά ο πρώτος μας φίλος 174 00:08:53,866 --> 00:08:56,744 είναι σε μια θάλασσα ιδρωμένη, 175 00:08:56,827 --> 00:08:58,996 διψασμένοι ξένοι του Χόλιγουντ. 176 00:08:59,080 --> 00:09:01,040 Δεν μπορείς να παίξεις αυτό το τσέλο εδώ μέσα. 177 00:09:01,123 --> 00:09:02,375 Αυτό είναι παιδικός σταθμός. 178 00:09:02,458 --> 00:09:05,002 Περιμένετε, μετακίνησε κάποιος τη συμφωνία; 179 00:09:05,503 --> 00:09:08,130 Νέοι, πεινασμένοι και σπασμένοι, 180 00:09:08,214 --> 00:09:11,384 μεταμφιεσμένος ως ηθοποιοί-slash-writers-slash-σκηνοθέτες 181 00:09:11,467 --> 00:09:14,512 να αφαιρέσω τον πόνο από την ύπαρξη νταντάδες-slash-baristas 182 00:09:14,595 --> 00:09:15,721 απογοητεύσεις. 183 00:09:15,805 --> 00:09:20,059 Αυτό το δωμάτιο είναι αυτοκαταστροφικό ουροβόρος της απελπισίας. 184 00:09:20,142 --> 00:09:23,187 Δεν παρακολουθεί καν. Τι κάνουμε εδώ; 185 00:09:25,231 --> 00:09:26,190 Είσαι τρελός. 186 00:09:27,441 --> 00:09:29,402 Εντάξει. Ευχαριστώ! 187 00:09:29,735 --> 00:09:32,405 Έχουμε προειδοποίηση ενεργοποίησης! 188 00:09:32,738 --> 00:09:33,906 Αλλά μείνε στις θέσεις σου. 189 00:09:34,532 --> 00:09:36,659 Έχουμε μια ξεχωριστή απόλαυση για εσάς. 190 00:09:36,742 --> 00:09:37,952 Είναι ένα μυστικό σετ 191 00:09:38,035 --> 00:09:40,037 από κάποιον που ίσως γνωρίζετε. 192 00:09:40,121 --> 00:09:41,372 Το ήξερα. 193 00:09:41,455 --> 00:09:42,748 Χέντερσον! 194 00:09:48,129 --> 00:09:50,548 Α-χα! Γι' αυτό είμαστε εδώ. 195 00:09:50,631 --> 00:09:54,051 Ο Χέντι κι εγώ πάμε, μάλλον, πολύ πίσω. Είμαι... Γράφω αυτόν τον ρόλο για αυτόν. 196 00:09:58,055 --> 00:10:00,933 - Η φούστα μου τραβήχτηκε προς τα πάνω. - Λοιπόν, λες Χέντερσον... 197 00:10:03,436 --> 00:10:05,438 Εντάξει, πόσοι από εσάς παιδιά 198 00:10:05,521 --> 00:10:08,858 έχουν δει την ταινία και μου αρέσει η ταινία Αγαπώ πραγματικά; 199 00:10:08,941 --> 00:10:10,985 Εντάξει, βγες στο διάολο. 200 00:10:12,028 --> 00:10:14,405 Σοβαρολογώ, Δεν θέλω να γελάς με τα σκατά μου 201 00:10:14,488 --> 00:10:16,532 γιατί τότε θα είμαι δεύτερον-μαντεύοντας το γούστο μου. 202 00:10:17,158 --> 00:10:19,076 Εντάξει? Εντάξει, μπείτε 203 00:10:19,160 --> 00:10:22,913 και ετοιμαστείτε για ένα 15χρονο πολιτιστικό βασικό 204 00:10:22,997 --> 00:10:26,167 αυτό είναι πιο καρκινικό από τον πραγματικό μου καρκίνο. 205 00:10:35,760 --> 00:10:37,970 Χμ... Πέντε λεπτά λοιπόν, 206 00:10:38,054 --> 00:10:40,473 Το υπόσχομαι, αρκετό καιρό για να ξανασυνδεθώ με τον Χέντι. 207 00:10:40,556 --> 00:10:41,891 Εντάξει, για λίγο. 208 00:10:41,974 --> 00:10:43,267 Από ότι ξέρετε, είναι... 209 00:10:44,894 --> 00:10:45,811 Είναι καλός τύπος; 210 00:10:46,604 --> 00:10:48,814 Ω, ναι, είναι σαν, ο καλύτερος. 211 00:10:48,898 --> 00:10:50,733 Εννοώ, ήταν κάπως ένα τέρας του κόμματος. 212 00:10:51,150 --> 00:10:54,904 Χμ, τότε ο καρκίνος, όπως, πραγματικά τον έβαλε σε ένα υψηλότερο μονοπάτι. 213 00:10:54,987 --> 00:10:56,781 Απλά... Εντάξει. 214 00:10:58,074 --> 00:11:01,369 Jonah, φίλε, πολύ καιρό δεν έχω δει, φίλε. 215 00:11:01,452 --> 00:11:03,454 Χμ, μόλις έχω κάποιες δουλειές με τον Χέντερσον. 216 00:11:03,537 --> 00:11:05,289 Οχι όχι. Έχεις μερικές μπάλες, Κουίν. 217 00:11:05,998 --> 00:11:07,875 Ελα ρε φίλε. Λοιπόν, είστε διαχειριστής τώρα. 218 00:11:07,958 --> 00:11:08,918 Δεν είσαι ψεύτης. 219 00:11:09,001 --> 00:11:10,336 Είμαι... Είμαι νηφάλιος τώρα. 220 00:11:10,419 --> 00:11:12,421 Μετά πάρε τον Χέντερσον εκτός της περιοδείας σας. 221 00:11:12,838 --> 00:11:15,591 Εντάξει, είμαι σίγουρος αν με αφήσεις να του μιλήσω... 222 00:11:16,801 --> 00:11:19,011 Τι, θα την αφήσεις να περάσει; Τι είναι αυτή? 13; 223 00:11:20,930 --> 00:11:22,473 - Σοβαρά μιλάς ρε φίλε; - Έλλη. 224 00:11:22,932 --> 00:11:24,141 Ωχ, όχι. 225 00:11:24,475 --> 00:11:26,644 Ναι, ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 226 00:11:28,229 --> 00:11:29,355 Γαμημένο μάνατζερ. 227 00:11:30,106 --> 00:11:33,567 Πριν από πέντε χρόνια, αυτός ο τύπος ήταν ο έμπορος ζιζανίων του Χέντερσον. 228 00:11:33,651 --> 00:11:37,238 Και δεν θα γνώριζε ταλέντο αν πνιγόταν στο πουλί του. 229 00:11:37,571 --> 00:11:39,198 - Δροσερός. - Απλά ας φύγουμε. 230 00:11:40,199 --> 00:11:43,244 Θα ακολουθούσα τον αδερφό σου, αλλά νομίζω ότι θα συμφωνήσετε, 231 00:11:43,327 --> 00:11:46,622 Πρέπει να ακολουθήσω πρώτα το απροστάτευτο 15χρονο. 232 00:11:56,674 --> 00:11:58,008 Τι συμβαίνει, χρειάζεστε μια βόλτα για το σπίτι; 233 00:11:58,175 --> 00:12:00,970 Μπα, είμαι καλά. Είμαι λίγα τετράγωνα μακριά. 234 00:12:02,722 --> 00:12:04,724 Όχι καραμέλα από αγνώστους, ε; 235 00:12:06,559 --> 00:12:07,393 Καλα να περνας. 236 00:12:14,984 --> 00:12:16,068 Έλλη. 237 00:12:17,528 --> 00:12:18,362 Με τρόμαξες. 238 00:12:19,113 --> 00:12:21,490 Ω, εντάξει, αυτό δεν μπορεί να είναι το θέμα μας. 239 00:12:22,032 --> 00:12:23,159 Τι, με ακολουθείς; 240 00:12:23,242 --> 00:12:25,119 - Όχι, ήμουν στην παράσταση. - Γιατί? 241 00:12:25,536 --> 00:12:26,454 Δεν είσαι αστείος. 242 00:12:27,329 --> 00:12:28,497 Ήμουν με έναν φίλο. 243 00:12:29,123 --> 00:12:29,999 Άκου, πρέπει να ρωτήσω. 244 00:12:30,583 --> 00:12:34,253 Αχ, παρέα με τον Χέντερσον, ξέρεις, η αδερφή σου έχει... 245 00:12:34,503 --> 00:12:35,379 ιστορία μαζί του. 246 00:12:35,463 --> 00:12:36,505 Ω Θεέ μου. 247 00:12:37,256 --> 00:12:38,841 Σε έβαλε η Delilah σε αυτό; 248 00:12:39,258 --> 00:12:41,260 Ναι, φυσικά ξέρω ότι κοιμήθηκε μαζί του. 249 00:12:41,343 --> 00:12:43,554 Είναι ένας από τους εκατό, είναι μια από τις χίλιες. 250 00:12:43,637 --> 00:12:45,598 - Γιατί λοιπόν κάνεις παρέα μαζί του; - Δεν είμαι. 251 00:12:45,848 --> 00:12:47,391 Κυνηγάω πρακτική. 252 00:12:47,683 --> 00:12:49,268 Και η Delilah είναι εντάξει με αυτό; 253 00:12:50,770 --> 00:12:52,938 Έκλεψα το email του Χέντερσον από τις επαφές της. 254 00:12:53,022 --> 00:12:54,356 Μην τολμήσεις να της το πεις. 255 00:12:54,440 --> 00:12:56,734 - Έλλη, ξέρεις τέτοια παιδιά... - Παιδιά τι αρέσει; 256 00:12:57,318 --> 00:12:59,570 Περίμενε, άσε με να μαντέψω. Τον αποκαλούσε διάσημο. 257 00:12:59,945 --> 00:13:01,238 Ξέρεις ποιον άλλον το έλεγε; 258 00:13:01,322 --> 00:13:04,408 Το μισό γαμημένο καστ της Sesame Street, καλά; 259 00:13:04,658 --> 00:13:07,369 Είναι το πάθος της. Και ποιος νομίζεις ότι είσαι; 260 00:13:08,621 --> 00:13:10,164 Θεέ μου, είσαι τόσο ευγενικός. 261 00:13:10,247 --> 00:13:12,458 Είσαι τόσο προστατευτικός. Είσαι σαν τον μπαμπά μου. 262 00:13:12,750 --> 00:13:14,126 - Αυτό σου αρέσει να ακούς; - Οχι. 263 00:13:14,210 --> 00:13:16,170 - Θέλεις να με γαμήσεις, Γουίλιαμ; - Οχι. 264 00:13:16,253 --> 00:13:17,880 - Όχι, ναι, φυσικά και ναι! - Δεν πειράζει. 265 00:13:17,963 --> 00:13:19,173 Φυσικά και ναι! 266 00:13:19,256 --> 00:13:22,218 Όλοι θέλουν να γαμήσουν τον 15χρονο! 267 00:13:22,718 --> 00:13:24,929 Ωχ, είναι πρόωρη, εντάξει. 268 00:13:26,639 --> 00:13:29,141 Θα αφήσω την ανατροφή των παιδιών στην αδερφή της προς το παρόν. 269 00:13:32,102 --> 00:13:35,022 Ειδικά γιατί Έχω τις δικές μου ανάγκες φροντίδας. 270 00:13:35,481 --> 00:13:38,234 Cafe Gratitude. 271 00:13:39,360 --> 00:13:40,402 Τι γιορτάζουμε; 272 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 Ξάπλωσες, έτσι δεν είναι; 273 00:13:44,031 --> 00:13:45,074 Πες τα μου όλα. 274 00:13:49,203 --> 00:13:50,037 U. 275 00:13:57,336 --> 00:13:59,004 Είσαι ένα χέρι μακριά από το θάνατο. 276 00:13:59,088 --> 00:14:01,924 Σας εξυπηρετεί για την αλλαγή του θέματος μακριά από την κυρία φίλη σου. 277 00:14:02,007 --> 00:14:04,468 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε, είμαστε ακόμα φίλοι. 278 00:14:04,552 --> 00:14:05,761 Ακόμα πλατωνικός. 279 00:14:05,886 --> 00:14:07,179 Μα γιατί? 280 00:14:07,596 --> 00:14:10,933 Προκάλεσε τη φερομονική της επίδραση πάνω σου σταμάτησε εν μία νυκτί; 281 00:14:11,016 --> 00:14:12,893 Όχι, δεν είναι ότι δεν το κάνω ακόμα... 282 00:14:12,977 --> 00:14:14,478 Λοιπόν, τι προσπαθείς να αποδείξεις; 283 00:14:15,980 --> 00:14:17,815 Ότι δεν θα επαναλάβω την ιστορία. 284 00:14:19,066 --> 00:14:20,025 Με σεβασμό... 285 00:14:20,985 --> 00:14:23,946 πρέπει να δείτε μια συρρίκνωση γιατί κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 286 00:14:24,947 --> 00:14:29,118 Η συμφωνία σας είναι ότι είμαστε όλοι υποσυνείδητα προσπαθώντας να βγαίνουμε ραντεβού με τις μαμάδες μας ξανά και ξανά. 287 00:14:29,201 --> 00:14:30,661 Τα μοτίβα τίθενται σε νεαρή ηλικία, 288 00:14:30,744 --> 00:14:34,123 και όλος ο ρομαντισμός είναι βασικά αναπαράσταση της γονικής δυναμικής... 289 00:14:34,415 --> 00:14:36,667 Τι? Παραθέτω τη συρρίκνωσή μου. 290 00:14:37,001 --> 00:14:39,211 - Α! - Και... και έχει δίκιο. 291 00:14:39,295 --> 00:14:42,047 Και η μαμά μου και η αρραβωνιαστικιά μου παρακρατούν πολύ. 292 00:14:42,131 --> 00:14:44,174 Λυπάμαι, είσαι... παντρεμένος; 293 00:14:44,758 --> 00:14:45,593 Αρραβωνιασμένος. 294 00:14:46,510 --> 00:14:48,637 Την λένε Τζίτζι. Ζει στις Φιλιππίνες. 295 00:14:48,888 --> 00:14:50,890 Είναι αυτό το ένα έστειλες όλα σου τα χρήματα; 296 00:14:50,973 --> 00:14:52,349 Ναι ρε φιλε. Σου είπα ότι την αγαπώ. 297 00:14:53,017 --> 00:14:54,184 Γνωριστήκαμε διαδικτυακά. 298 00:14:55,185 --> 00:14:57,521 Μια μέρα, θα βρεθούμε από κοντά. 299 00:14:59,523 --> 00:15:03,611 Γουίλ, είσαι 100% αποκλεισμένος από το να μου δώσει συμβουλές σχέσης. 300 00:15:06,030 --> 00:15:07,156 Είναι η Μανίλα. 301 00:15:08,657 --> 00:15:11,452 Λοιπόν ναι, Σου έδωσα τη μεγαλύτερη υπόδειξη ποτέ. 302 00:15:12,036 --> 00:15:15,205 Περίμενε, μήπως θα παίξουμε παιχνίδια μέχρι να τελειώσουν πάλι τα φάρμακα μου; 303 00:15:16,916 --> 00:15:18,751 Αν έχω μέλλον σε αυτή την εταιρεία, 304 00:15:18,834 --> 00:15:20,294 γωνιακό γραφείο, φυσικό φως. 305 00:15:21,211 --> 00:15:22,838 Μεταφορά σε άλλο υποκατάστημα. 306 00:15:23,881 --> 00:15:27,051 Όταν ξέρω, θα είσαι ο πρώτος που θα το μάθεις. 307 00:15:29,345 --> 00:15:30,596 Περίμενε, δεν τρως; 308 00:15:30,679 --> 00:15:32,514 Όχι. Όχι, η κυρία φίλη είναι φούρναρης. 309 00:15:32,765 --> 00:15:34,183 Τι? 310 00:15:34,558 --> 00:15:36,560 Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια και απλώς τη σύζυγό της. 311 00:15:36,769 --> 00:15:40,147 Γεια, και ενώ είσαι σε αυτό, πάρε το όνομά της και δώσε μου πίσω το δικό μου. 312 00:15:49,239 --> 00:15:50,115 Γεια σου αγαπη. 313 00:15:50,616 --> 00:15:52,159 Γεια σου. Πώς πάει? 314 00:15:52,701 --> 00:15:53,869 Έχω ήδη τα σάλια. 315 00:15:58,874 --> 00:15:59,750 Σκατά. 316 00:16:00,709 --> 00:16:02,169 Λοιπόν, αυτό είναι ντροπιαστικό. 317 00:16:06,548 --> 00:16:08,467 Περιμένατε κάτι; 318 00:16:08,717 --> 00:16:11,720 Τι? Όχι, δεν εννοούσα... 319 00:16:12,513 --> 00:16:13,764 Δεν είναι ότι μου χρωστάει ένα μάφιν. 320 00:16:14,306 --> 00:16:16,266 - Ένα μάφιν; - Ένα στρούντελ. 321 00:16:17,142 --> 00:16:18,519 Ίσως ένας ελαφρύς θρησκευτικός. 322 00:16:18,602 --> 00:16:19,770 Ω, υπέροχα. 323 00:16:19,853 --> 00:16:21,647 τρίωρο έργο, Θα τα καταφέρω σωστά. 324 00:16:28,570 --> 00:16:29,697 Αυτό είναι περίεργο, σωστά; 325 00:16:30,364 --> 00:16:32,408 Το μόνο που εννοούσα ήταν ότι είμαι ευγνώμων για ό,τι μπορώ να πάρω. 326 00:16:32,491 --> 00:16:33,659 Το οποίο είναι... 327 00:16:33,742 --> 00:16:35,327 όποτε εσείς θέλετε. 328 00:16:35,703 --> 00:16:37,830 - Ή αν δεν... - Έχεις δίκιο, αυτό είναι περίεργο. 329 00:16:38,247 --> 00:16:40,916 Σκατά. Αν μπορούσα να σε φιλήσω τώρα, 330 00:16:41,000 --> 00:16:42,376 θα ήξερες ότι εννοούσα κανένα κακό. 331 00:16:43,085 --> 00:16:46,630 Αλλά, όπως φαίνεται, φιλίες είναι πιο εύθραυστα από τις σχέσεις. 332 00:16:54,930 --> 00:16:55,889 Συγγνώμη. 333 00:16:58,392 --> 00:16:59,810 Για τι? 334 00:17:00,477 --> 00:17:01,895 Απλώς δεν ξέρω τι περίμενες. 335 00:17:18,037 --> 00:17:19,163 Αθλημα. 336 00:17:19,747 --> 00:17:20,664 Γεια. 337 00:17:22,249 --> 00:17:23,333 Λοιπόν... 338 00:17:25,252 --> 00:17:27,588 Τώρα που ξέρω δεν είσαι τρελός... 339 00:17:27,921 --> 00:17:30,174 -Πρέπει να ρωτήσω. - Και έρχεται. 340 00:17:30,257 --> 00:17:32,384 Ποιες είναι οι προθέσεις σου με την αδερφή μου; 341 00:17:32,843 --> 00:17:34,928 Σας ζητώ συγγνώμη, σε παντρεύομαι, 342 00:17:35,012 --> 00:17:37,806 στείλε τον αδερφό σου μακριά από τον στραγγαλισμό. 343 00:17:37,890 --> 00:17:38,974 Προθέσεις; 344 00:17:39,058 --> 00:17:39,933 Ναι. 345 00:17:40,184 --> 00:17:42,061 Για να μην είμαστε όλοι σαν, ξέρετε... 346 00:17:42,770 --> 00:17:43,771 αλλά εμ... 347 00:17:44,229 --> 00:17:46,690 αν πληγώσεις την αδερφή μου, 348 00:17:46,774 --> 00:17:50,736 Θα μπορούσα να φτιάξω ζωή πολύ δύσκολο για εσάς στο κατάστημα. 349 00:17:52,029 --> 00:17:53,113 Η Αγάπη και εγώ είμαστε απλώς φίλοι. 350 00:17:53,906 --> 00:17:56,033 Μην με παρεξηγείτε, είναι καταπληκτική. Εγώ είμαι το πρόβλημα. 351 00:17:56,825 --> 00:17:58,494 Ξεπερνάω κάποια πράγματα, ξέρεις? 352 00:17:58,702 --> 00:17:59,870 Δουλεύω με τον εαυτό μου. 353 00:17:59,953 --> 00:18:00,996 Ω, σκατά. 354 00:18:01,747 --> 00:18:02,623 Φίλε, είσαι... 355 00:18:03,040 --> 00:18:04,083 Είστε σε ανάκαμψη; 356 00:18:04,166 --> 00:18:05,375 - Όχι. - Κάπως. 357 00:18:05,459 --> 00:18:07,836 Φίλε, και εγώ. Ποιο... ποιο πρόγραμμα; 358 00:18:08,337 --> 00:18:09,171 SLAA; 359 00:18:09,505 --> 00:18:10,506 Περίμενε. 360 00:18:10,672 --> 00:18:13,842 Ακριβώς επειδή επιλέγω να ζω τόσο ανοιχτά δεν σημαίνει ότι πρέπει να απαντήσετε σε αυτό. 361 00:18:14,635 --> 00:18:16,470 Είμαι στην ΑΑ και ξέρεις... 362 00:18:17,679 --> 00:18:18,639 για τώρα... 363 00:18:19,431 --> 00:18:20,390 αρκετά. 364 00:18:21,141 --> 00:18:21,975 Ευχαριστώ φίλε. 365 00:18:22,059 --> 00:18:23,894 Ναι. Ξέρεις, εγώ... 366 00:18:24,478 --> 00:18:27,815 έχουν πραγματικά αυτή την ιδέα δολοφόνο για ένα ψυχολογικό θρίλερ 367 00:18:27,898 --> 00:18:30,359 που διαδραματίζεται στον κόσμο της απεξάρτησης διασημοτήτων. 368 00:18:31,360 --> 00:18:32,236 Ασε με να μαντέψω. 369 00:18:32,569 --> 00:18:35,531 Σύμβουλος απεξάρτησης αποδεικνύεται ότι είναι κυνηγός διασημοτήτων; 370 00:18:36,323 --> 00:18:37,407 Γαμώτο. 371 00:18:38,575 --> 00:18:41,245 Νομίζω ότι μόλις το έσπασες. Είσαι... είσαι συγγραφέας; 372 00:18:41,495 --> 00:18:42,621 Είμαι απλώς αναγνώστης. 373 00:18:43,163 --> 00:18:44,414 Μιλώντας για Αγάπη... 374 00:18:46,542 --> 00:18:47,793 σου φαίνεται παράξενη; 375 00:18:48,502 --> 00:18:50,254 Νομίζω ότι μπορεί να την προσέβαλα. 376 00:18:50,337 --> 00:18:51,755 Δεν θα το ίδρωνα. 377 00:18:51,839 --> 00:18:54,383 Τελευταία είναι πολύ πληγωμένη. 378 00:18:54,675 --> 00:18:56,135 Πάντα ψήνει. 379 00:18:57,010 --> 00:18:58,137 Αλλά σαν... 380 00:18:58,220 --> 00:18:59,847 ποιος ψήνει για τον φούρναρη; 381 00:19:01,723 --> 00:19:02,641 Ξέρεις? 382 00:19:03,308 --> 00:19:04,685 Ο αδερφός σου έχει δίκιο. 383 00:19:05,310 --> 00:19:08,313 Έχω πάρει τα ταλέντα σου και εσύ δεδομένη. 384 00:19:11,316 --> 00:19:13,402 Ίσως στην προσπάθειά μου να σας δώσω χώρο, 385 00:19:13,861 --> 00:19:15,863 η φιλία μας έχει γίνει μονόπλευρη. 386 00:19:16,572 --> 00:19:19,074 Ίσως μπορώ να σας ταΐσω όπως εσείς ταΐζετε εμένα. 387 00:19:19,158 --> 00:19:21,577 Μην με αποχωρίζεσαι! Έλλη, σταμάτα εκεί! 388 00:19:23,871 --> 00:19:26,081 Είσαι ή δεν είσαι χαζεύεις με τον Χέντερσον; 389 00:19:26,165 --> 00:19:28,625 Εντάξει, Delilah, βάλε την. 390 00:19:28,709 --> 00:19:31,211 Με κατασκοπεύεις ή δεν με κατασκοπεύεις; 391 00:19:31,295 --> 00:19:33,922 Ήσουν στο όχι και τόσο μυστικό του σετ. 392 00:19:34,006 --> 00:19:35,382 Όχι ακριβώς διακριτικό. 393 00:19:35,465 --> 00:19:38,468 - Πόσα πλήρωσες στον Γουίλ για να με ακολουθήσει; - Για τι πράγμα μιλάς? 394 00:19:38,552 --> 00:19:40,554 Ο διευθυντής του σπιτιού μου έστειλε μήνυμα. Είναι μια από τις συμβουλές μου. 395 00:19:41,430 --> 00:19:42,848 Άκου Έλλη... 396 00:19:43,223 --> 00:19:44,516 Ο Χέντερσον είναι άσχημα νέα. 397 00:19:44,850 --> 00:19:46,185 - Πρέπει να με πιστέψεις. - Γιατί? 398 00:19:46,268 --> 00:19:48,437 Δεν ξέρω καν τι έγινε μεταξύ σας των δύο 399 00:19:48,520 --> 00:19:50,314 γιατί δεν θα μου πεις οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 400 00:19:50,397 --> 00:19:51,857 Ίσως γιατί δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 401 00:19:51,940 --> 00:19:54,443 Είσαι ειδικός που περπατά μετά το σχολείο. 402 00:19:54,526 --> 00:19:56,862 Γεια, δεν είναι όλα μια ιστορία, εντάξει; 403 00:19:56,945 --> 00:19:59,072 Νομίζεις ότι όλοι είναι κατεστραμμένοι γιατί είσαι κατεστραμμένος. 404 00:19:59,156 --> 00:20:00,866 Στην πραγματικότητα, αγαπάς τόσο πολύ τη ζημιά, 405 00:20:00,949 --> 00:20:02,868 το έκανες τη δουλειά σου πλήρους απασχόλησης, 406 00:20:02,951 --> 00:20:04,119 και σε έκανε άσχημο. 407 00:20:13,545 --> 00:20:14,796 Α γεια. 408 00:20:14,880 --> 00:20:15,756 Ενας, 409 00:20:15,839 --> 00:20:18,342 τι στο διάολο κάνεις σέρνεται γύρω από την αδερφή μου; 410 00:20:18,425 --> 00:20:20,802 Δύο, γιατί στο διάολο δεν μου το λες; 411 00:20:20,886 --> 00:20:22,387 Delilah, έτρεξα πάνω της. 412 00:20:22,471 --> 00:20:24,431 Το τελευταίο πράγμα που ήθελα ήταν κάτι από αυτά, 413 00:20:24,514 --> 00:20:26,642 αλλά για να ξέρεις, Στην πραγματικότητα προσπάθησα να της μιλήσω, 414 00:20:26,725 --> 00:20:28,393 και είπε... είπε ότι ήταν ακίνδυνο. 415 00:20:28,477 --> 00:20:30,562 Εντάξει. Ναι, καλός γείτονας, εντάξει. 416 00:20:30,646 --> 00:20:32,397 Έφτασες στην καρδιά της 417 00:20:32,481 --> 00:20:33,732 με τα λογια σου? 418 00:20:33,815 --> 00:20:35,567 Είναι 15, Γουίλ! 419 00:20:35,651 --> 00:20:38,111 Δεν έχει σημασία τι πιστεύει επειδή η ηλικία συναίνεσης είναι 18. 420 00:20:38,195 --> 00:20:39,780 Είπε ότι ήταν πρακτική. 421 00:20:40,405 --> 00:20:41,448 Πραγματικά. 422 00:20:41,531 --> 00:20:42,658 Πώς μπορώ να βοηθήσω? 423 00:20:42,741 --> 00:20:44,284 Μόλις... 424 00:20:44,493 --> 00:20:46,828 Μείνε στο διάολο μακριά ενώ κατεβάζω τον κακό άνθρωπο. 425 00:20:47,579 --> 00:20:48,455 Τι θα κάνεις? 426 00:20:48,747 --> 00:20:50,415 Το ίδιο κάνει και ο Ρόναν Φάροου, 427 00:20:50,499 --> 00:20:52,834 εκτός από πιο γρήγορα και με προσωπική ατζέντα. 428 00:20:53,168 --> 00:20:55,837 Είναι μόνο θέμα χρόνου προτού ο Χάρβεϊ φύγει από τον Χέντερσον. 429 00:20:55,921 --> 00:20:59,800 Έχω φήμες και πηγές, και τελικά θα έχω αποδείξεις. 430 00:21:01,551 --> 00:21:04,513 Η καρδιά της είναι στο σωστό μέρος. 431 00:21:04,596 --> 00:21:08,058 Μακάρι να μπορούσα να εμπιστευτώ τη Delilah για να προστατέψει τη μικρή της αδερφή. 432 00:21:08,392 --> 00:21:11,645 Περισσότερα στο θέμα, Μακάρι να μπορούσα να εμπιστευτώ την Έλλη, τελεία. 433 00:21:12,980 --> 00:21:15,649 Πλήρης αποκάλυψη, Έβαλα κάποιο λογισμικό spyware για οικογένειες 434 00:21:15,732 --> 00:21:18,277 στο νέο τηλέφωνο που της έδωσα για να προστατεύσω τον εαυτό μου. 435 00:21:18,360 --> 00:21:21,655 Τρελά όσα πρέπει να πάνε οι γονείς να παρακολουθούν τα παιδιά τους αυτές τις μέρες. 436 00:21:21,738 --> 00:21:23,657 - Τώρα, θα με βοηθήσει... - Είναι νέο τηλέφωνο. 437 00:21:23,740 --> 00:21:24,825 ...προστατέψτε την. 438 00:21:25,367 --> 00:21:28,996 Δεν έλεγα ψέματα, Αγάπη. Το τελευταίο πράγμα Θέλω να είμαι μέσα είναι η δουλειά της. 439 00:21:29,079 --> 00:21:31,915 Αλλά το εννοούσα όταν είπα Θα κάνω τον εαυτό μου άξιο για σένα. 440 00:21:32,165 --> 00:21:36,503 Αυτό σημαίνει να μην κλείνεις το μάτι σε προφανείς κραυγές για βοήθεια από ένα παιδί. 441 00:21:36,586 --> 00:21:37,838 Δείτε τι έχω μάθει μέχρι τώρα. 442 00:21:37,921 --> 00:21:40,632 Η εσωτερική ζωή των εφήβων είναι, στο εξωτερικό, βαρετό 443 00:21:40,716 --> 00:21:42,718 και οριακά ανόητο. 444 00:21:42,801 --> 00:21:44,177 Στην υπεράσπιση της Έλλης, 445 00:21:44,261 --> 00:21:46,221 είναι πιο έξυπνη από τα χαμογελαστά φιλαράκια της. 446 00:21:46,305 --> 00:21:48,348 Κατώτατη γραμμή, όμως, Η αλληλογραφία του Χέντερσον 447 00:21:48,432 --> 00:21:50,726 φαίνεται εξίσου καλοήθης με τους άλλους. 448 00:21:51,018 --> 00:21:52,728 Φαίνεται να δουλεύει για αυτόν. 449 00:21:53,395 --> 00:21:55,564 Φαίνεται να σέβεται το γούστο της. 450 00:21:56,815 --> 00:21:58,608 Και όλα τα κείμενά τους αφορούν ταινίες, 451 00:21:58,734 --> 00:22:00,485 που μας φέρνει στην αποψινή εκδήλωση: 452 00:22:00,569 --> 00:22:04,364 σκοτεινή προβολή ταινιών με μια ομάδα ενηλίκων μεικτού φύλου. 453 00:22:04,448 --> 00:22:07,492 Δεν έχω ιδέα για καλή στιγμή, αλλά, πρέπει να πω, ακίνδυνο. 454 00:22:07,784 --> 00:22:10,495 Νομίζω ότι μπορώ να παραιτηθώ, που είναι ανακούφιση γιατί, ειλικρινά, 455 00:22:10,954 --> 00:22:13,373 Πρέπει να εστιάσω για τη διάσωση της φιλίας μας. 456 00:22:13,457 --> 00:22:16,168 Ας το παραδεχτούμε, εγώ ψήνω για τον φούρναρη 457 00:22:16,251 --> 00:22:18,211 είναι ένα εισιτήριο μονής διαδρομής για φωτιά στην κουζίνα. 458 00:22:18,295 --> 00:22:21,340 Γίνομαι λοιπόν δημιουργικός και οφείλω την έμπνευσή μου στον αδερφό σου. 459 00:22:21,423 --> 00:22:24,176 Η Αγάπη και εγώ φτιάχναμε το δικό μας πρωινό 460 00:22:24,259 --> 00:22:26,345 από τα σκουπίδια κάθε πρωί. 461 00:22:28,972 --> 00:22:31,099 Ωχ όχι. 462 00:22:31,850 --> 00:22:33,018 Το έκλεψα από τη δουλειά. 463 00:22:33,435 --> 00:22:34,728 Μην το πεις στο αφεντικό μου. 464 00:22:34,811 --> 00:22:35,645 Εντάξει. 465 00:22:38,774 --> 00:22:39,691 Φαντασία! 466 00:22:41,693 --> 00:22:43,779 μμ! Δεν μυρίζει απολύτως τίποτα. 467 00:22:44,488 --> 00:22:45,405 Καλά... 468 00:22:46,114 --> 00:22:48,575 Εκεί φίλε μου κάνεις λάθος. 469 00:22:50,410 --> 00:22:51,453 S'il vous plaît. 470 00:22:52,329 --> 00:22:53,372 Έλεος. 471 00:22:53,455 --> 00:22:54,790 Et voilà! 472 00:22:57,000 --> 00:22:58,210 Γκοφρέτες Chilla; 473 00:22:58,835 --> 00:23:00,754 Δεν το είχα αυτό από τότε που ήμουν παιδί. 474 00:23:01,630 --> 00:23:03,173 - Σαράντα σε έβαλαν σε αυτό. - Περίπου. 475 00:23:03,256 --> 00:23:06,551 Όμως παρέλειψε να αναφέρει τις αποκαλείτε «Γκοφρέτες Chilla». 476 00:23:06,635 --> 00:23:08,387 Ω ναι. Αυτό είναι τέχνη. 477 00:23:08,887 --> 00:23:11,431 Παίρνεις τη χαλά το μουλιάζεις στο κακάο, 478 00:23:11,515 --> 00:23:14,309 τότε παίρνεις αυτή την υγρή σταγόνα και το βάζεις ανάμεσα σε δύο γκοφρέτες. 479 00:23:14,726 --> 00:23:16,978 -Ακούγεται νόστιμο. - Γουίλ, είναι... 480 00:23:17,354 --> 00:23:19,064 ...τρομερός. 481 00:23:19,147 --> 00:23:20,315 Σαν, μη βρώσιμο. 482 00:23:20,399 --> 00:23:22,901 Παρακαλώ μην το δοκιμάσετε πραγματικά. 483 00:23:24,319 --> 00:23:25,904 Είναι η σκέψη που μετράει. 484 00:23:29,074 --> 00:23:32,202 Και έτσι... 485 00:23:33,036 --> 00:23:34,788 Πώς λέγεται αυτό? 486 00:23:34,871 --> 00:23:37,124 Είναι πρωινό, είναι μεσημεριανό, μερικές φορές είναι δείπνο. 487 00:23:37,207 --> 00:23:38,625 Ήταν ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω ως παιδί. 488 00:23:38,708 --> 00:23:40,627 Το οποίο, ξέρετε, είναι αξιολύπητο. 489 00:23:40,710 --> 00:23:42,212 Τέλος πάντων, δοκιμάστε το. Δοκίμασέ το. 490 00:23:44,631 --> 00:23:46,633 Ε... 491 00:23:47,467 --> 00:23:48,427 Συγγνώμη. 492 00:23:48,802 --> 00:23:51,471 Λυπάμαι πολύ. Δεν εννοούσα αυτό να είναι ρομαντικό. 493 00:23:53,849 --> 00:23:54,766 Αστειεύεσαι? 494 00:23:55,934 --> 00:23:56,810 Δηλαδή, κοίτα αυτό. 495 00:24:00,021 --> 00:24:01,690 Είστε κοινωνιοπαθής; Εννοώ... 496 00:24:01,773 --> 00:24:04,985 Σου είπα, είμαι... Αυτό είναι... Προσπαθώ να μην σε πληγώσω. 497 00:24:05,068 --> 00:24:07,779 Και σου είπα ότι είναι ηλίθιο και μου δίνει μηδενική πίστωση. 498 00:24:08,864 --> 00:24:11,283 Εντάξει, δεν... Δεν με νοιάζει τι νομίζεις ότι είσαι, 499 00:24:11,366 --> 00:24:13,160 Με ενδιαφέρουν οι πράξεις σου, τι... 500 00:24:13,535 --> 00:24:14,828 τι κάνετε. 501 00:24:15,370 --> 00:24:17,706 Και αυτά τα μικτά σήματα, εννοώ... 502 00:24:21,084 --> 00:24:22,085 κορυφαία σκατά. 503 00:24:34,681 --> 00:24:36,099 Ω αγαπη. 504 00:24:54,201 --> 00:24:55,619 Θα ήθελα να ρωτήσω αν είσαι καλά, 505 00:24:55,702 --> 00:24:57,537 αλλά δεν θέλω να κατηγορηθώ του χτυπήματος πάνω σου. 506 00:24:57,621 --> 00:24:58,497 Τι σε νοιάζει? 507 00:24:58,830 --> 00:25:00,457 Δεν θέλω τα φυτά να είναι υπερβολικά ποτισμένο. 508 00:25:04,544 --> 00:25:06,630 - Έλλη, αν σου συνέβαινε κάτι... - Ω Θεέ μου. 509 00:25:06,713 --> 00:25:08,507 Σώπα για τον Χέντερσον. 510 00:25:08,590 --> 00:25:09,841 Δεν φταίει αυτός, εντάξει; 511 00:25:09,925 --> 00:25:12,344 - Τι εννοείς? - Όλοι βλέπαμε μια ταινία. 512 00:25:12,761 --> 00:25:13,845 Υπήρχαν σνακ. 513 00:25:14,596 --> 00:25:15,472 Εφαγα... 514 00:25:17,057 --> 00:25:17,891 κάτι. 515 00:25:18,183 --> 00:25:21,353 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, Ήμουν ξαπλωμένος στο μπαλκόνι. 516 00:25:21,853 --> 00:25:23,480 Ο Χέντερσον ήταν καλός τύπος. 517 00:25:24,648 --> 00:25:26,483 Μάσησε τον Ιωνά για τα φαγώσιμα 518 00:25:26,566 --> 00:25:28,109 και πλήρωσε ακόμη και το αυτοκίνητο της πόλης μου. 519 00:25:29,861 --> 00:25:32,280 Έλλη, λες ότι δεν θυμάσαι, σαν να έχασες χρόνο; 520 00:25:32,364 --> 00:25:33,281 Μην το κάνετε. 521 00:25:34,032 --> 00:25:35,242 Ακούγεσαι σαν Delilah. 522 00:25:36,618 --> 00:25:38,245 Σκατά. Δεν μπορείς να το πεις στην αδερφή μου. 523 00:25:38,620 --> 00:25:41,039 Θα ανατινάξει τα πράγματα πολύ εκτός αναλογίας. Σας παρακαλούμε. 524 00:25:41,957 --> 00:25:43,250 Σε παρακαλώ μην της το πεις. 525 00:25:46,127 --> 00:25:47,003 Εντάξει. 526 00:25:48,004 --> 00:25:49,464 Δεν θα το πω στη Delilah. 527 00:25:54,928 --> 00:25:57,764 Θα πρέπει απλώς να κάνω η ανατροφή ο ίδιος. 528 00:26:14,573 --> 00:26:15,824 Πες μου πώς να χακάρω μια διασημότητα. 529 00:26:17,284 --> 00:26:18,118 ΕΓΩ... 530 00:26:19,703 --> 00:26:21,454 απαιτούν περισσότερες πληροφορίες. 531 00:26:22,330 --> 00:26:24,916 Χέντερσον. Ένα ανήλικο κορίτσι. 532 00:26:25,000 --> 00:26:26,084 Μάλλον δεκάδες. 533 00:26:26,668 --> 00:26:27,502 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 534 00:26:27,877 --> 00:26:30,797 Εντάξει, αλλά χακάρισμα; Τι ψάχνεις? 535 00:26:30,880 --> 00:26:33,216 Απόδειξη ότι είναι διεστραμμένος, κάτι που θα τον πάρει από κάτω. 536 00:26:40,890 --> 00:26:42,601 Το κάνεις αυτό για τον φούρναρη; 537 00:26:42,851 --> 00:26:43,852 Οχι. 538 00:26:44,102 --> 00:26:45,562 Προσπαθώ να προστατεύσω ένα παιδί. 539 00:26:46,813 --> 00:26:50,942 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν με χτυπάς ως τύπος επαγρύπνησης. 540 00:26:51,026 --> 00:26:55,363 Που σημαίνει ότι κάτι παίρνεις έξω από αυτό εκτός από τον αλτρουισμό. 541 00:26:55,780 --> 00:26:56,781 Αρέσει... 542 00:26:57,157 --> 00:26:58,199 αίσθηση αυτοεκτίμησης; 543 00:26:59,075 --> 00:27:00,577 Για να αποδείξεις ότι είσαι καλός άνθρωπος; 544 00:27:00,660 --> 00:27:01,578 Θα... 545 00:27:01,870 --> 00:27:03,246 άκουσέ με προσεκτικά. 546 00:27:03,330 --> 00:27:07,459 Αν δεν εγκαταλείψετε το faux shrink μαλακίες τώρα και βοήθησέ με, 547 00:27:07,542 --> 00:27:09,502 Θα ξέρω ότι είσαι κακός άνθρωπος, 548 00:27:10,045 --> 00:27:12,714 και δεν έχω κανένα πρόβλημα κάνοντας κακά πράγματα σε κακούς ανθρώπους. 549 00:27:15,175 --> 00:27:16,134 ΕΓΩ... 550 00:27:16,426 --> 00:27:19,512 υποκλιθείτε στην ανώτερη αυτοδικαίωσή σας. 551 00:27:22,432 --> 00:27:23,850 Μάλλον μπορώ να χακάρω τον άνθρωπο, 552 00:27:23,933 --> 00:27:26,102 αλλά πρώτα θέλω δύο πράγματα. 553 00:27:27,103 --> 00:27:28,229 Ενας, 554 00:27:28,313 --> 00:27:29,648 το τζάκτοπ του μάγκα. 555 00:27:30,398 --> 00:27:33,276 Κανένας διάσημος δεν κρατά χυδαία σκατά στο σύννεφο ή στο τηλέφωνό τους 556 00:27:33,360 --> 00:27:35,654 από το Celebgate 2014. 557 00:27:36,196 --> 00:27:38,740 Οπότε αν είναι έξυπνος, έχει μια αποκλειστική συσκευή perv, ως εκ τούτου... 558 00:27:38,823 --> 00:27:40,492 Τζάκτοπ, εντάξει. 559 00:27:41,284 --> 00:27:42,243 Ποιο είναι το άλλο; 560 00:27:42,452 --> 00:27:43,703 Ένα δεύτερο laptop. 561 00:27:44,412 --> 00:27:45,246 Με WiFi. 562 00:27:45,580 --> 00:27:46,581 Δεν υπάρχει περίπτωση. 563 00:27:47,624 --> 00:27:49,834 Πρέπει να κατεβάσω τα εργαλεία μου, φίλε. 564 00:27:49,918 --> 00:27:53,213 Εκτός αν γνωρίζετε Python, Perl, Lisp... 565 00:27:53,296 --> 00:27:56,549 Υπάρχουν δέκα τρόποι που μπορείτε να στείλετε ένα SOS με ένα λεπτό WiFi... 566 00:27:56,633 --> 00:27:58,635 Linux, Nexus, Hashcat... 567 00:27:58,718 --> 00:28:00,470 Ή θα μπορούσα να σας μάθω πώς να χακάρετε. 568 00:28:00,553 --> 00:28:03,306 Μέχρι να τελειώσουμε, Το θύμα σας θα είναι νόμιμο. 569 00:28:12,190 --> 00:28:14,901 Τι σου συμβαίνει σήμερα, ε; Τι είναι αυτό? 570 00:28:15,318 --> 00:28:18,863 Μην κατηγορείς εμένα. Εσύ είσαι αυτός που το έχει όλη την ώρα στον κόσμο για να γυμνάζεσαι. 571 00:28:18,947 --> 00:28:20,240 Έχω βαλτώσει. 572 00:28:20,365 --> 00:28:22,283 Διαχειρίζομαι το κατάστημα των γονιών μας, 573 00:28:22,367 --> 00:28:23,743 ξαναγράφοντας το χαρακτηριστικό μου, 574 00:28:23,827 --> 00:28:25,995 και τώρα είμαι σε ανάπτυξη στις Ψεύτικες υποσχέσεις με τον Will. 575 00:28:26,955 --> 00:28:29,791 Είναι σαν το Promises στο Μαλιμπού, 576 00:28:29,874 --> 00:28:31,376 αλλά με ψεύτικους ανθρώπους. 577 00:28:31,710 --> 00:28:32,544 Ναι. 578 00:28:34,129 --> 00:28:34,963 το καταλαβαίνω. 579 00:28:35,797 --> 00:28:38,007 Δεν σας ήξερα περνούσαν τόσο πολύ χρόνο μαζί. 580 00:28:38,633 --> 00:28:41,302 Γιατί είσαι τόσο τσιμπημένος με τον Γουίλ, ε; 581 00:28:42,220 --> 00:28:43,847 Συμβαίνει κάτι; 582 00:28:43,930 --> 00:28:46,057 Αν κάτι συμβαίνει, θα πρέπει να μου πεις 583 00:28:46,141 --> 00:28:48,184 γιατί... διδυμοσύνη. 584 00:28:48,727 --> 00:28:50,562 Ξέρεις, είναι πραγματικά αστείο 585 00:28:50,645 --> 00:28:53,606 πώς φαίνεται να νοιάζεσαι μόνο για τη διδυμοδιαφάνεια 586 00:28:53,690 --> 00:28:55,608 όταν δεν έχετε τίποτα σε εξέλιξη. 587 00:28:56,484 --> 00:28:58,445 Ουάου! Ουάου! 588 00:28:58,570 --> 00:29:00,196 Γαμήστε το. Ελα. 589 00:29:01,614 --> 00:29:03,366 Ξέρεις ότι απλά προσπαθώ να σε προστατέψω. 590 00:29:03,825 --> 00:29:05,785 Γιατί είστε όλοι στα σκατά μου σήμερα; 591 00:29:07,787 --> 00:29:08,997 Γιατί αποφεύγεις. 592 00:29:10,540 --> 00:29:14,169 Συνεχίζεις να σκέφτεσαι τους ανθρώπους αυτό είναι που θα σε κάνει επιτυχημένο. 593 00:29:14,252 --> 00:29:15,503 Ο Γουίλ δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 594 00:29:16,337 --> 00:29:17,505 Πρέπει να σας βοηθήσετε. 595 00:29:19,632 --> 00:29:21,968 Γιατί δεν κάνεις απλά τη δουλειά; 596 00:29:25,430 --> 00:29:28,933 Ή ίσως απειλείσαι από τη δυνατότητα 597 00:29:29,017 --> 00:29:32,270 ότι ο Γουίλ κι εγώ μπορούσαμε να έρθουμε πιο κοντά από όσο μπορούσες ποτέ. 598 00:29:35,690 --> 00:29:36,608 Καλό παιχνίδι. 599 00:29:37,025 --> 00:29:39,027 Ναι, γράψε ένα σενάριο. 600 00:29:41,488 --> 00:29:42,322 Γαμώ. 601 00:29:44,449 --> 00:29:46,826 Το σχέδιο: μπείτε στο σπίτι του Χέντερσον, 602 00:29:46,910 --> 00:29:48,495 πάρτε jacktop στον Will. 603 00:29:48,578 --> 00:29:50,246 Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο, σε ευχαριστώ, Peach. 604 00:29:50,330 --> 00:29:52,499 Αλλά αυτός είναι διασημότητα. Βρίσκοντας τη θέση του... 605 00:29:53,792 --> 00:29:55,418 Εκπληκτικά εύκολο. 606 00:29:55,877 --> 00:30:00,089 Α, αγόρασε τους ιστορικούς λόφους του Χόλιγουντ σύνθετο από τον αγαπητό φίλο Judd off-market. 607 00:30:00,173 --> 00:30:01,508 Η διεύθυνση εκτός λίστας, φυσικά, 608 00:30:01,591 --> 00:30:05,428 εκτός αν αναζητήσετε τον Joshua Bunter στο LA καταλόγους ψηφοφόρων, οι οποίοι αποτελούν δημόσιο αρχείο. 609 00:30:05,512 --> 00:30:07,514 Ελεύθερος. Γαμημένο sleazbag. 610 00:30:10,308 --> 00:30:14,103 Το μαξιλάρι του Χέντερσον, χτισμένη τη δεκαετία του 20, τετράκλινο, τρίκλινο, 611 00:30:14,187 --> 00:30:17,190 πρωτότυπο πλακάκι, με ρηχό τόνο οροφές από εκτεθειμένο ξύλο, 612 00:30:17,273 --> 00:30:19,317 και πολύ ψηλούς τοίχους. 613 00:30:20,568 --> 00:30:22,111 Σβήσιμο με γρατσουνιές και είσοδος. 614 00:30:23,947 --> 00:30:25,281 Πρέπει να με προσκαλέσουν. 615 00:30:27,200 --> 00:30:30,912 Που σημαίνει να σκοράρεις μια πρόσκληση σε ένα θρυλικό πάρτι Henderson. 616 00:30:30,995 --> 00:30:32,455 Μόνο VIP. 617 00:30:32,539 --> 00:30:34,874 Κρίμα αγαπητέ μου φίλε Forty είναι non grata. 618 00:30:34,958 --> 00:30:38,419 Όχι, πρέπει να γίνω φίλος με κάποιον στα όρια της φήμης. 619 00:30:38,503 --> 00:30:40,672 Οι προδιάσημοι φίλοι του Henderson. 620 00:30:40,755 --> 00:30:43,675 Και τι καλύτερο μέρος για να βρεις κανέναν που νομίζει ότι είναι κάποιος... 621 00:30:44,300 --> 00:30:46,094 από το πλήθος των αυτοσχέδιων. 622 00:30:47,303 --> 00:30:49,430 Ετικέτες Insta του Hendy's cross-reference με το Facebook 623 00:30:49,514 --> 00:30:52,225 με άτομα που έχει στο Twitter από τους εκατό χιλιάδες οπαδούς του, 624 00:30:52,308 --> 00:30:53,226 και βρίσκεις... 625 00:30:53,977 --> 00:30:54,978 Φρέντι. 626 00:30:56,145 --> 00:30:57,522 Είναι το εισιτήριό μου. 627 00:30:58,523 --> 00:31:01,901 Αλλά για να γίνεις μυημένος στη λατρεία του αυτοσχεδιασμού, 628 00:31:01,985 --> 00:31:03,570 Πρέπει να μιλήσω στη γλώσσα. 629 00:31:03,862 --> 00:31:05,697 Το όλο θέμα του Φρέντυ είναι ναι-και. 630 00:31:05,780 --> 00:31:07,115 Μόνο σε πάει μέχρι εδώ. 631 00:31:07,198 --> 00:31:09,576 Τότε το παιχνίδι της σκηνής παίρνει τη σκυτάλη. 632 00:31:09,659 --> 00:31:11,703 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 633 00:31:11,786 --> 00:31:14,163 Οι σκηνές δημιουργούνται κατόπιν συμφωνίας. 634 00:31:14,247 --> 00:31:15,331 Κάποιος κάνει μια προσφορά. 635 00:31:15,415 --> 00:31:18,501 Ο Τσάκι είπε ότι θέλεις να φιλήσεις το πιπί μου πίσω από την κούνια. 636 00:31:18,585 --> 00:31:20,795 Ό,τι κι αν γίνει, λέτε, "Ναι, και..." 637 00:31:20,879 --> 00:31:22,881 Ναι, Το είπα. 638 00:31:22,964 --> 00:31:24,048 Και... 639 00:31:24,132 --> 00:31:25,633 Θέλω να παρακολουθήσει. 640 00:31:25,717 --> 00:31:29,554 Που είναι ένας πολύ καλός τρόπος κατήχησης συμπαίκτριες στο Χόλιγουντ. 641 00:31:29,637 --> 00:31:31,806 Θέλεις να γίνεις διάσημος; Πρέπει να είσαι παιχνίδι. 642 00:31:31,890 --> 00:31:35,810 Κάποια μέρα, αν είσαι αρκετά τυχερός, μπορείτε να πείτε ναι-και στον Χέντερσον. 643 00:31:36,519 --> 00:31:38,688 Εντάξει, παιδιά, αυτή είναι η εκπομπή μας. 644 00:31:38,771 --> 00:31:39,939 Ευχαριστώ που ήρθες. 645 00:31:40,356 --> 00:31:42,150 Αυτό ήταν τέλειο. Καλή δουλειά. 646 00:31:42,233 --> 00:31:45,069 Χαίρομαι που με δεις εκεί ψηλά γιατί μπορούσες να με δεις στο στοιχείο μου. 647 00:31:45,153 --> 00:31:47,864 Κανείς δεν προχωρά σε αυτήν τη λατρεία με ταλέντο μόνο, 648 00:31:47,947 --> 00:31:49,741 σκαρφαλώνουν με ζέστη, συνδέσεις, 649 00:31:49,824 --> 00:31:52,869 και για αυτό, Πρέπει να διοχετεύσω τον αγαπημένο μου φίλο Forty. 650 00:31:52,952 --> 00:31:53,953 Γεια, Φρέντυ. 651 00:31:54,037 --> 00:31:54,913 Ναι. 652 00:31:55,622 --> 00:31:56,831 - Υπέροχο θέαμα. - Ω, ευχαριστώ, φίλε. 653 00:31:56,915 --> 00:31:59,584 - Ήσουν στο WolfJizz, σωστά; - Ω, ναι, τσάντες. 654 00:31:59,667 --> 00:32:01,502 Και αυτή η ομάδα είχε άμεσο ομαδικό μυαλό. 655 00:32:02,211 --> 00:32:04,672 Totes. Σε είδα στο Del Close πριν κανα δυο χρονια. 656 00:32:04,756 --> 00:32:06,758 Ο Ευγένιος είπε ότι πρέπει να δεις. 657 00:32:06,841 --> 00:32:07,884 Ω, ξέρεις τον Eugene; 658 00:32:07,967 --> 00:32:10,845 Αυτός είναι μόνο η συμβουλή μιας μεταχειρισμένης μαλακίας παγόβουνου. 659 00:32:10,929 --> 00:32:12,722 Φίλε, ο Ευγένιος είναι ο καλύτερος δάσκαλος 660 00:32:12,805 --> 00:32:13,806 Που είχα ποτέ. 661 00:32:13,890 --> 00:32:15,224 Τόσο δυνατές μυήσεις. 662 00:32:15,308 --> 00:32:17,226 Λοιπόν, έφτασα στο σημείο επισκεπτών μερικές παραστάσεις, 663 00:32:17,310 --> 00:32:20,271 και παρακολουθώντας αυτόν και τον Μπίλι και ο Χέντερσον συγχωνεύονται... 664 00:32:21,230 --> 00:32:22,982 - Είναι εκκλησία. - Είναι καλοί, ναι. 665 00:32:23,066 --> 00:32:24,943 Ξέρεις? Έτσι μόλις μετακόμισα από τη Νέα Υόρκη. 666 00:32:26,194 --> 00:32:28,404 Εσύ και η Χέντι ήταν σε μια ομάδα του Χάρολντ, σωστά; 667 00:32:28,488 --> 00:32:30,114 Ω, Chudthumper; Ξέρεις ότι? 668 00:32:30,198 --> 00:32:32,659 - Ναί! Η δουλειά του αντικειμένου σας ήταν εξαιρετική. - Αυτή η ομάδα ήταν τρελή. 669 00:32:33,242 --> 00:32:34,410 Ω, ευχαριστώ, φίλε. 670 00:32:35,328 --> 00:32:39,040 Γεια σου, μιλώντας για τον Χέντι, ξέρεις για το μετά το σόου σε αυτό το μέρος; 671 00:32:39,123 --> 00:32:41,334 - Όχι, αλλά θα ήταν γλυκό να προλάβω. - Ναι, πρέπει να έρθεις. 672 00:32:41,584 --> 00:32:44,754 Ο κωδικός πύλης είναι D-I-C-K-S. 673 00:32:44,837 --> 00:32:46,798 - Κλασικό Χέντερσον, σωστά; - Κλασικό. 674 00:32:46,881 --> 00:32:48,383 - Θα σε δω εκεί? - Ναι. 675 00:32:49,092 --> 00:32:50,301 Chudthumper... 676 00:32:51,135 --> 00:32:53,262 Λοιπόν, αυτό ήταν ελαφρώς εξευτελιστικό. 677 00:32:53,554 --> 00:32:56,808 Τώρα, το μόνο που χρειάζομαι είναι να γλιστρήσετε μέσα και έξω με ένα jacktop, 678 00:32:56,891 --> 00:32:59,060 απαρατήρητος σε μια ροή λευκών τύπων. 679 00:32:59,811 --> 00:33:02,146 Ξέρω, χρησιμοποιώ το προνόμιό μου για τα καλά. 680 00:33:03,898 --> 00:33:04,941 Παλιό άθλημα? 681 00:33:05,650 --> 00:33:07,318 Τι κάνεις εδώ? 682 00:33:07,402 --> 00:33:09,946 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Με ακολούθησε; 683 00:33:10,029 --> 00:33:11,781 Το έκανα με κάποιον στο θέατρο. 684 00:33:12,490 --> 00:33:13,741 Εσύ και ο Χέντερσον φτιάχτηκες; 685 00:33:13,825 --> 00:33:16,703 Όχι ακόμα, αλλά αρπάζω τον ταύρο. 686 00:33:16,786 --> 00:33:18,121 Είμαι... Κάνω τη δουλειά. 687 00:33:18,204 --> 00:33:21,874 Θα υποβάλω Ψεύτικες υποσχέσεις ζουν και εν σαρκί. 688 00:33:24,502 --> 00:33:25,336 Λοιπόν προχώρα. 689 00:33:25,962 --> 00:33:28,214 Το καημένο κάθαρμα δεν το πήρε καν μια πρόσκληση. 690 00:33:28,923 --> 00:33:30,258 Τόσο απαρατήρητο. 691 00:33:32,218 --> 00:33:35,221 Συγχώρεσέ με, Αγάπη, Πρέπει να αποβάλω τον αδερφό σου, το συντομότερο δυνατόν. 692 00:33:36,639 --> 00:33:38,641 «Ντικς». Κλασσικός. 693 00:34:00,830 --> 00:34:03,374 Θέλω να ξέρω από ποιον η Οικογένεια αποκόπηκε από τη λίστα των καλεσμένων. 694 00:34:04,917 --> 00:34:06,377 Να προσέχεις. Στείλε μου την φωτογραφία. 695 00:34:06,461 --> 00:34:08,880 Βλέπεις αυτή την γκόμενα; Αυτός είναι ο ατζέντης του Χέντερσον. 696 00:34:08,963 --> 00:34:10,715 -Θα βρω μπάνιο. - Εντάξει. 697 00:34:13,259 --> 00:34:16,512 Είναι επικίνδυνο να φύγεις από το Forty σε ένα πεδίο δύναμης κατά της νηφαλιότητας, 698 00:34:16,596 --> 00:34:18,431 αλλά δεν είμαι η μπέιμπι σίτερ του. 699 00:34:18,806 --> 00:34:20,099 Είμαι εδώ για την Έλλη. 700 00:34:27,899 --> 00:34:28,815 Τίνα. 701 00:34:30,860 --> 00:34:31,694 Τίνα. 702 00:34:31,777 --> 00:34:33,821 Σαράντα. Έχει περάσει ένα λεπτό. 703 00:34:33,905 --> 00:34:35,864 Ω, τι δουλεύεις αυτές τις μέρες; 704 00:34:35,947 --> 00:34:36,866 Χαίρομαι πολύ που ρώτησες. 705 00:34:36,949 --> 00:34:39,952 Έχω αυτό το ψυχοσεξουαλικό θρίλερ 706 00:34:40,036 --> 00:34:42,705 σε μια, χμ, μια εγκατάσταση αποκατάστασης διασημοτήτων 707 00:34:42,789 --> 00:34:45,123 που νομίζω ότι ο Χέντερσον θα ήταν τέλειο για. 708 00:34:45,208 --> 00:34:46,292 Είναι αληθινό, είναι μπερδεμένο, 709 00:34:46,375 --> 00:34:48,252 - αστείο, αστέρι όχημα... - Ουαου. Πώς τελειώνει? 710 00:34:49,045 --> 00:34:51,464 Λοιπόν, θα πρέπει να ξέρετε η αρχή και η μέση... 711 00:34:51,547 --> 00:34:52,840 Ουάου, ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 712 00:34:52,924 --> 00:34:55,384 - Ναι, ας οργανώσουμε μια συνάντηση και μπορούμε... - Οχι. 713 00:34:55,802 --> 00:34:57,136 Μμ-μμ. Με τιποτα. 714 00:34:58,304 --> 00:34:59,555 Γιατί; 715 00:34:59,722 --> 00:35:02,100 Σαράντα, ξέρετε πότε οι άνθρωποι μιλήστε για το το; 716 00:35:02,350 --> 00:35:03,476 Δεν το έχεις. 717 00:35:04,185 --> 00:35:07,146 Είναι ένας συνδυασμός ταλέντου και εργασιακή ηθική. 718 00:35:07,230 --> 00:35:08,731 Και σου το λέω για να σε βοηθήσω 719 00:35:08,815 --> 00:35:11,901 γιατί μπορείς να έχεις ιδέες και τίποτα να πω. 720 00:35:12,235 --> 00:35:14,195 Αλλά εδώ είναι η ασημένια επένδυση: 721 00:35:14,278 --> 00:35:15,363 είσαι πλούσιος. 722 00:35:15,446 --> 00:35:16,948 Δεν χρειάζεται να παλεύεις. 723 00:35:17,031 --> 00:35:19,075 Θα μπορούσατε, για παράδειγμα, να χρηματοδοτήσετε indie ταινίες ή κάτι τέτοιο. 724 00:35:19,158 --> 00:35:21,077 Θα ήσουν τόσο καλός. Είσαι τόσο διασκεδαστικός. 725 00:35:21,202 --> 00:35:23,329 Σκέψου το, εντάξει; 726 00:35:23,412 --> 00:35:26,290 Σ'αγαπώ. Προσπαθώ να σε προστατέψω. Mwah! 727 00:35:26,374 --> 00:35:27,583 Μμ-χμμ. 728 00:35:34,340 --> 00:35:36,050 Το εσωτερικό ιερό του Χέντερσον. 729 00:35:36,134 --> 00:35:38,636 Είναι τόσο... φυσιολογικό. 730 00:35:39,637 --> 00:35:44,142 Είναι ένα συγκεκριμένο είδος επίθεσης, αλλά το κακόγουστο δεν φτιάχνει το αρπακτικό. 731 00:35:44,559 --> 00:35:47,311 Αναρωτιέμαι πόσους ανθρώπους αποξένωσε ο Τζος 732 00:35:47,395 --> 00:35:49,814 καθώς ανέβαινε στο βουνό να γίνεις Χέντερσον. 733 00:35:50,648 --> 00:35:54,402 Και πόσα κορίτσια τραυμάτισε ο Χέντερσον κάποτε είχε όλη τη δύναμη. 734 00:36:04,495 --> 00:36:06,080 Είναι το μαχαίρι του Τσέχοφ. 735 00:36:06,164 --> 00:36:07,915 Και μόλις το δούμε, 736 00:36:07,999 --> 00:36:10,376 τότε ξέρεις ότι θα κοπούν οι λαιμοί. 737 00:36:10,459 --> 00:36:14,046 Αλλά δεν ξέρουμε ποιανού, και δεν ξέρουμε γιατί. 738 00:36:14,589 --> 00:36:18,217 Σίγουρα, είναι... κόβει ένα μήλο τώρα, 739 00:36:18,301 --> 00:36:22,847 αλλά το κοινό θα τρομοκρατηθεί υποσυνείδητα... 740 00:36:22,930 --> 00:36:24,056 Ωχ, σκατά. 741 00:36:24,140 --> 00:36:26,642 ...για το ανθρώπινο μήλο. 742 00:36:26,726 --> 00:36:28,019 Είναι δυνατό, φίλε. 743 00:36:28,144 --> 00:36:28,978 Παλιό άθλημα! 744 00:36:29,395 --> 00:36:32,940 Υποβάλλω Ψεύτικες Υποσχέσεις 745 00:36:33,024 --> 00:36:35,359 σε αυτούς τους ωραίους γαμητούς, 746 00:36:35,443 --> 00:36:37,111 και είμαι στη σελίδα έξι, 747 00:36:37,862 --> 00:36:40,156 που τώρα που το λέω δυνατά, 748 00:36:40,239 --> 00:36:41,699 μοιάζει με την τρίτη σελίδα. 749 00:36:42,325 --> 00:36:43,993 Θα έπρεπε να φύγω, θα έπρεπε απλώς να φύγω, 750 00:36:44,076 --> 00:36:46,662 πήγαινε να βοηθήσεις την Ellie, αφήστε τον Forty να βιδώσει τον Forty. 751 00:36:59,008 --> 00:37:00,843 Αθλημα? Αθλημα. 752 00:37:02,762 --> 00:37:04,180 Σαράντα, ρε... 753 00:37:04,263 --> 00:37:06,599 Σαράντα, σε ζητάει η αδερφή σου. Ας φύγουμε από εδώ. 754 00:37:06,682 --> 00:37:07,808 Οχι. 755 00:37:08,184 --> 00:37:09,227 Μπου-οο! 756 00:37:09,352 --> 00:37:10,519 Κόμμα φάουλ! 757 00:37:10,770 --> 00:37:12,730 Πες της... πες της ότι είμαι στη μέση του γηπέδου. 758 00:37:12,813 --> 00:37:14,857 Είμαι en fuego. Θα το πάρει. 759 00:37:14,941 --> 00:37:15,858 Σαράντα! 760 00:37:15,942 --> 00:37:19,195 Σε παρακαλώ, άσε με να σε πάω σπίτι. Ελα. Δεν θέλεις να σε βλέπει έτσι. 761 00:37:19,445 --> 00:37:22,156 -Γι, καπετάν Μπαζκίλ! - Γιατί όχι? 762 00:37:22,490 --> 00:37:25,159 Αυτό είναι ακριβώς... 763 00:37:25,701 --> 00:37:27,787 τι περιμένει, υπόσχεση. 764 00:37:28,454 --> 00:37:31,791 Έχετε ιδέα πόσο επώδυνο είναι 765 00:37:31,874 --> 00:37:34,502 απογοητεύεις κάποιον που είναι τόσο τέλειος; 766 00:37:35,294 --> 00:37:36,921 Θα εκπλαγείτε. 767 00:37:38,965 --> 00:37:39,966 Γεια, ξέρεις τι; 768 00:37:40,049 --> 00:37:42,385 Πρέπει να πίνετε αυτό το χυλό αν κάνεις χτύπημα. 769 00:37:42,468 --> 00:37:44,971 -Κατέβα. Ε, εύκολο, εύκολο. - Χέντερσον, Χέντερσον. 770 00:37:45,054 --> 00:37:48,808 - Ναι, όχι, έχω ένα γήπεδο για σένα. - Έχουμε πολλά να κάνουμε, φίλε. 771 00:37:48,891 --> 00:37:51,477 Εντάξει? Αλλά ας πούμε, μην ανακατεύετε τις επιχειρήσεις με την ευχαρίστηση. 772 00:37:51,560 --> 00:37:54,438 Ας τηλεφωνήσουμε στην Τίνα και θα τακτοποιηθούμε μια συνάντηση με τους δυο μας. 773 00:37:54,522 --> 00:37:56,274 Ο Χέντερσον προσπαθεί να βοηθήσει. 774 00:37:56,357 --> 00:37:58,943 - Όχι, είμαι... καλά είμαι. Ας μιλήσουμε. - Όχι, όχι, ξέρω ότι είσαι καλά. 775 00:37:59,026 --> 00:38:00,778 Στην πραγματικότητα, Είμαι αυτός που έχει κουραστεί. 776 00:38:00,861 --> 00:38:03,781 Στην πραγματικότητα... Όλοι, παιδιά, Είμαι κουρασμένος, οπότε... 777 00:38:05,283 --> 00:38:07,660 Εντάξει, οτιδήποτε. Γαμήστε σας νέοι. 778 00:38:07,743 --> 00:38:11,163 Είμαι στα 30 μου, είμαι τρελός, και χρειάζομαι τις οκτώ ώρες μου, οπότε καληνύχτα! 779 00:38:11,372 --> 00:38:13,499 Αυτός ο τύπος έκανε το δικό του πάρτι 780 00:38:13,582 --> 00:38:15,668 για να κάνετε τον Forty να νιώσει καλύτερα που θα φύγει; 781 00:38:15,751 --> 00:38:18,546 - Ω, Χέντερσον, φίλε, σου χρωστάω μια συγγνώμη. - Όχι, σσσ. 782 00:38:18,629 --> 00:38:21,590 - Λυπάμαι πολύ. - Γεια γεια γεια. Είσαι ένας υπέροχος πρίγκιπας. 783 00:38:21,674 --> 00:38:22,508 Εντάξει? 784 00:38:22,842 --> 00:38:23,843 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 785 00:38:23,926 --> 00:38:25,303 Τα περασμένα είναι περασμένα. 786 00:38:26,345 --> 00:38:27,972 Ορίστε, θα σε πάω στο Love's, εντάξει; 787 00:38:28,055 --> 00:38:30,182 Οχι όχι! Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ. 788 00:38:30,266 --> 00:38:33,519 Δεν... Δεν θέλω να πάω κάπου χρηματοδοτείται από τα χρήματα του Quinn blood money. 789 00:38:33,602 --> 00:38:35,479 Μην... δεν το έχεις πάρει ακόμα την κατάρα; 790 00:38:35,563 --> 00:38:36,981 Εντάξει, εντάξει, τότε πάμε στο δικό μου. 791 00:38:37,064 --> 00:38:37,982 - Εντάξει. - Εντάξει? 792 00:38:40,026 --> 00:38:41,193 Ρε φίλε, σε ξέρω; 793 00:38:44,697 --> 00:38:47,408 Θα. Εμείς, ε... γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι, Valley. 794 00:38:47,658 --> 00:38:50,244 - Ω, ο τύπος με τα δάχτυλα, σωστά; Ναι. - Ναί. 795 00:38:50,328 --> 00:38:52,371 Είσαι φίλη της Delilah. Ξέρεις λοιπόν την Έλλη. 796 00:38:52,788 --> 00:38:53,664 Ναί. 797 00:38:54,457 --> 00:38:55,374 Και... 798 00:38:55,833 --> 00:38:57,209 είναι πολύ έξυπνη. 799 00:38:57,293 --> 00:38:58,836 Μήπως απλά ναι-και η κουβέντα μου; 800 00:38:59,128 --> 00:39:01,380 Ναι, και το μετανιώνω. 801 00:39:01,464 --> 00:39:03,299 Γεια, συνέχισε την εξάσκηση. Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 802 00:39:04,216 --> 00:39:07,345 Αυτή... Η Έλλη είναι... Είναι η πρακτική σας ή...; 803 00:39:08,095 --> 00:39:10,348 Ναι, αυτό το παιδί είναι τόσο έξυπνο. 804 00:39:10,806 --> 00:39:13,351 Α, είναι το λιγότερο προνομιούχο λευκό αρσενικό μαλάκα μπορεί να κάνει. 805 00:39:28,574 --> 00:39:29,408 Γεια σου. 806 00:39:30,117 --> 00:39:31,952 - Τι πήρε; - Δεν έχω ιδέα. 807 00:39:32,036 --> 00:39:33,371 Έγινε τόσο γρήγορα. 808 00:39:33,454 --> 00:39:34,872 Συγγνώμη. 809 00:39:34,955 --> 00:39:35,831 Λυπάμαι πολύ. 810 00:39:35,915 --> 00:39:37,124 Τι πήρες; 811 00:39:39,794 --> 00:39:41,170 Θα σας πείραζε να βάλετε λίγο τσάι; 812 00:39:43,255 --> 00:39:44,423 Συγγνώμη. 813 00:39:58,729 --> 00:39:59,563 Ορίστε. 814 00:40:02,525 --> 00:40:03,984 Νομίζεις ότι είμαι ταλαντούχος; 815 00:40:05,486 --> 00:40:06,445 Φυσικά και το κάνω. 816 00:40:08,114 --> 00:40:10,157 - Γι' αυτό σε σπρώχνω. - Αλλά... 817 00:40:10,783 --> 00:40:11,909 πρέπει, όπως... 818 00:40:12,868 --> 00:40:15,746 ζήστε σε ένα σκασμό σαν αυτό να είσαι πραγματικός καλλιτέχνης; 819 00:40:15,830 --> 00:40:16,705 Αρέσει... 820 00:40:17,498 --> 00:40:19,083 που βρισκόμαστε ακόμη; 821 00:40:19,667 --> 00:40:20,501 Γεια σου. 822 00:40:21,752 --> 00:40:22,795 Είσαι μαζί μου. 823 00:40:23,337 --> 00:40:24,505 Πάντα θα είναι. 824 00:40:26,006 --> 00:40:28,717 Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 825 00:40:29,468 --> 00:40:30,553 Ποιο ειναι το νοημα? 826 00:40:32,346 --> 00:40:35,558 Ακόμα κι αν έφτιαξα κάτι πολύ καλό τώρα, 827 00:40:35,975 --> 00:40:37,685 κανείς δεν θα νοιαστεί για αυτό. 828 00:40:37,768 --> 00:40:38,853 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 829 00:40:39,478 --> 00:40:42,273 Ό,τι και να γράψεις, ανυπομονώ... 830 00:40:43,065 --> 00:40:43,899 να το διαβάσετε 831 00:40:44,191 --> 00:40:45,818 γιατί θα έρθει από σένα. 832 00:41:34,533 --> 00:41:36,952 Λυπάμαι που δεν πρόσεχα ο αδερφός σου απόψε. 833 00:41:38,704 --> 00:41:39,788 Δεν είναι δουλειά σου. 834 00:41:41,457 --> 00:41:42,374 Είναι δικό μου. 835 00:41:44,960 --> 00:41:46,253 Και το Forty είναι εύθραυστο. 836 00:41:49,215 --> 00:41:52,134 Η ζωή συνεχίζει να χτυπάει τα σκατά έξω από αυτόν. 837 00:41:53,719 --> 00:41:55,429 Πάντα από τότε που ήμασταν παιδιά. 838 00:41:56,639 --> 00:41:59,517 Όλοι βλέπουν τα λεφτά. Δεν τον καταλαβαίνουν ποτέ... 839 00:42:03,103 --> 00:42:04,522 Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. 840 00:42:06,357 --> 00:42:09,693 Α, όταν ήταν μικρός, είχε αυτοπεποίθηση. 841 00:42:11,779 --> 00:42:12,905 Δημιουργικός. 842 00:42:14,073 --> 00:42:15,533 Λοιπόν γλυκό. 843 00:42:17,826 --> 00:42:19,495 Τότε, αυτό το καλοκαίρι... 844 00:42:22,831 --> 00:42:24,708 τη χρονιά που οι γονείς μου κυκλοφόρησαν το Anavrin, 845 00:42:24,792 --> 00:42:26,252 μας άφησαν αυτό... 846 00:42:26,794 --> 00:42:29,797 γαμημένο τρελό au pair. 847 00:42:30,506 --> 00:42:32,633 Τα σαράντα είδαν πάρα πολλά, πολύ μικρά. 848 00:42:33,342 --> 00:42:35,511 Τώρα είμαι αυτός που μαζεύει τα κομμάτια γιατί... 849 00:42:36,178 --> 00:42:37,596 χρειάζεται κάποιον. 850 00:42:40,641 --> 00:42:42,142 Είναι καλός άνθρωπος. 851 00:42:42,685 --> 00:42:44,979 Απλώς κάνει κάποια άσχημα πράγματα μερικές φορές. 852 00:42:45,896 --> 00:42:46,897 Συγγνώμη. 853 00:42:47,731 --> 00:42:48,566 Αυτό είναι δύσκολο. 854 00:42:48,816 --> 00:42:49,900 Αλλά αυτό είναι αγάπη. 855 00:42:52,820 --> 00:42:54,488 Βλέπετε, για αυτό μιλάω. 856 00:42:56,282 --> 00:42:58,367 Ούτε εγώ είμαι τέλειος. 857 00:43:00,327 --> 00:43:01,579 Συνεξαρτώμενος αδερφός... 858 00:43:02,788 --> 00:43:03,664 Μια χήρα... 859 00:43:06,333 --> 00:43:08,294 Δεν έχεις γνωρίσει ακόμα τους γονείς μου. 860 00:43:11,505 --> 00:43:12,840 Αξίζεις καλύτερα... 861 00:43:14,300 --> 00:43:16,385 από άλλη ραγισμένη ψυχή. 862 00:43:17,011 --> 00:43:18,387 Είμαστε όλοι λίγο σπασμένοι. 863 00:43:22,433 --> 00:43:24,643 Ωστόσο, κάποια κομμάτια εξακολουθούν να τα καταφέρνουν να ταιριάζουν μεταξύ τους. 864 00:43:58,052 --> 00:43:59,637 Σσσς! Κοιμάται. 865 00:44:19,573 --> 00:44:20,532 Σου είπα. 866 00:44:20,824 --> 00:44:22,368 Πρέπει να είμαστε ήσυχοι. 867 00:45:07,705 --> 00:45:10,165 Είστε άλλου είδους γυναίκα, Αγάπη. 868 00:45:13,293 --> 00:45:15,754 Αυτή η φορά θα είναι διαφορετική. 869 00:45:19,007 --> 00:45:20,384 Δεν θα σε πληγώσω ποτέ. 870 00:45:20,467 --> 00:45:22,344 Αν κάτι, μπορούμε να θεραπεύσουμε ο ένας τον άλλον, 871 00:45:22,428 --> 00:45:26,306 και υπόσχομαι, δεν θα πάρω ποτέ η μαγειρική σας και πάλι δεδομένη. 872 00:45:29,268 --> 00:45:30,644 Πρωί, παλιό άθλημα. 873 00:45:31,103 --> 00:45:32,479 Πώς σας αρέσουν τα αυγά σας; 874 00:45:32,980 --> 00:45:34,189 Ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω. 875 00:45:34,523 --> 00:45:37,526 Και θα προσπαθήσω ό,τι μπορώ να το αποδεχτώ 876 00:45:37,609 --> 00:45:40,028 να είσαι σε μια καταραμένη ομάδα με τον αδερφό σου. 877 00:45:51,749 --> 00:45:53,500 Πόσο περισσότερο? 878 00:45:53,584 --> 00:45:55,335 Ρώτα τον σκασμένο καυστήρα που αγόρασες. 879 00:45:59,673 --> 00:46:01,091 Λοιπόν, καλά νέα, 880 00:46:01,175 --> 00:46:02,468 φίλε ήταν εύκολο να σπάσει. 881 00:46:02,885 --> 00:46:05,179 Τα κακά νέα, ο μάγκας ήταν καθαρός. 882 00:46:05,929 --> 00:46:06,930 Είναι αδύνατο. 883 00:46:07,890 --> 00:46:10,684 Έκαψα όλα τα αρχεία, τους λογαριασμούς του, 884 00:46:10,768 --> 00:46:12,561 ιστορικό αναζήτησης, Pornhub. 885 00:46:13,979 --> 00:46:15,731 Λοιπόν, έκανα τη δουλειά μου. 886 00:46:16,356 --> 00:46:18,400 Αν είμαι πρόθυμος να εμπιστευτώ την Αγάπη, 887 00:46:18,942 --> 00:46:20,861 τότε ίσως η Ellie αξίζει την ίδια εμπιστοσύνη. 888 00:46:21,528 --> 00:46:22,738 Είναι έξυπνη. 889 00:46:22,821 --> 00:46:23,781 Πώς νιώθεις? 890 00:46:26,033 --> 00:46:27,367 Αμήχανος. 891 00:46:27,451 --> 00:46:30,746 Γεια, λυπάμαι πραγματικά Έτρεξα τόσο κοντά σου. 892 00:46:30,829 --> 00:46:32,206 - Α... - Ήταν ένα κακό φαγώσιμο. 893 00:46:32,289 --> 00:46:33,248 Τόσο χονδροειδές. 894 00:46:36,084 --> 00:46:38,170 Ευχαριστώ που δεν με απογοήτευσες. 895 00:46:38,253 --> 00:46:39,338 Είναι στη λίστα σας. 896 00:46:39,922 --> 00:46:41,924 Ένας βιβλιοπώλης δολοφονείται στα πρώτα 20 λεπτά, 897 00:46:42,007 --> 00:46:44,635 Λοιπόν, αν είναι πολύ για σένα, θα καταλάβω. 898 00:46:45,928 --> 00:46:47,638 Εντάξει, πρέπει να πάμε στο Hendy's. 899 00:46:49,598 --> 00:46:51,225 Η φασαρία δεν σταματά ποτέ, Γουίλιαμ. 900 00:46:51,308 --> 00:46:53,560 Θα γυρίσεις σπίτι στο πρώτο βιβλίο της λίστας σας. 901 00:46:53,644 --> 00:46:55,562 - Είναι σκληρό εξώφυλλο. - Βαριέμαι ήδη. 902 00:47:01,902 --> 00:47:04,071 Για την Έλι, κάτι σκοτεινό, 903 00:47:04,154 --> 00:47:05,823 αστείο, φιλόδοξο, 904 00:47:05,906 --> 00:47:08,742 ένα διάλειμμα από το ντάμα που διασχίζει το γραφείο του Χέντερσον. 905 00:47:09,993 --> 00:47:11,119 Bettelheim. 906 00:47:11,578 --> 00:47:14,790 - Μιλώντας για. - Να λοιπόν ο θραυστήρας. 907 00:47:15,582 --> 00:47:16,792 Ημουν... 908 00:47:17,459 --> 00:47:18,502 σκέφτομαι λίγο, 909 00:47:18,585 --> 00:47:21,505 και δεν νομίζω Ψεύτικες υποσχέσεις θα συμβεί. 910 00:47:22,130 --> 00:47:24,341 Είναι μια μικρή ιστορία, όχι μια ταινία μεγάλου μήκους. 911 00:47:24,883 --> 00:47:26,969 Ω με συνχωρειτε. Αυτό είναι πραγματική ντροπή. 912 00:47:27,052 --> 00:47:29,513 Είναι εντάξει. Θα σκεφτούμε κάτι καλύτερο, σωστά; 913 00:47:29,596 --> 00:47:31,807 Μια πραγματική βιτρίνα για τον Χέντερσον. 914 00:47:32,140 --> 00:47:34,518 Το μεσημεριανό μου μαζί του είναι ακόμα στα βιβλία για την επόμενη εβδομάδα, οπότε... 915 00:47:38,188 --> 00:47:39,064 Αυτό είναι υπέροχο. 916 00:47:39,606 --> 00:47:40,440 Γεια, μπορώ να ρωτήσω; 917 00:47:41,525 --> 00:47:43,193 Τι έγινε μεταξύ σας; 918 00:47:43,277 --> 00:47:47,781 Ξέρεις, δεν θυμάμαι πραγματικά μεγάλο μέρος της εν λόγω νύχτας. 919 00:47:47,865 --> 00:47:52,035 Θέλω να πω, δεν υπήρχαν πολλά σε εκείνο το πάρτι αυτό δεν ήταν στο σύστημά μου. 920 00:47:53,453 --> 00:47:56,665 Όλα θα... εμφανιστεί τελικά, σωστά; 921 00:47:57,291 --> 00:47:59,626 Μακάρι να μην ήταν σε όλο το κρυφό δωμάτιο παιχνιδιών του. 922 00:48:01,503 --> 00:48:03,589 - Μυστικό δωμάτιο παιχνιδιών; - Ναι. 923 00:48:03,672 --> 00:48:05,841 Είναι ένα από εκείνα τα παλιά απαγορευτικά σπίτια 924 00:48:05,924 --> 00:48:08,343 με τις κρυφές πόρτες speakeasy. 925 00:48:08,427 --> 00:48:11,805 Ο Χέντερσον το έχει μεταμορφώσει σε αυτό το ιδιότροπο μικρό... 926 00:48:12,598 --> 00:48:14,474 ανατριχιαστικό μπουντρούμι, υποθέτω. 927 00:48:14,558 --> 00:48:17,519 Και πήγα πλήρης Εξορκιστής σε αυτό το σκατά, όπως ακριβώς... 928 00:48:19,563 --> 00:48:20,814 Είπες ότι είναι ανατριχιαστικό. 929 00:48:21,857 --> 00:48:24,568 Φανταστείτε να μαζέψατε πράγματα για παιδιά, 930 00:48:24,651 --> 00:48:30,115 αλλά ήταν επίσης χαμηλών τόνων λίγο γαμημένος σαδιστής στο σάκο. 931 00:48:31,199 --> 00:48:33,160 - Οτι. - Ένα μυστικό δωμάτιο. 932 00:48:33,243 --> 00:48:34,244 Χα. 933 00:48:35,203 --> 00:48:36,788 Είμαι απογοητευμένος που μου έλειψε αυτό. 934 00:49:38,058 --> 00:49:40,185 Υπότιτλος από τον Matheus Modesto