1
00:02:05,550 --> 00:02:07,922
మీకు చాలా వచ్చింది
అక్కడ చాలా చెక్క.

2
00:02:08,386 --> 00:02:11,671
కానీ మరింత చెక్క, పెద్ద అగ్ని.

3
00:02:12,098 --> 00:02:13,722
ఇది ఊపిరి అవసరం.

4
00:02:13,891 --> 00:02:15,800
ఆ పెద్ద లాగ్ టేక్.

5
00:02:25,570 --> 00:02:26,732
అమ్మో.

6
00:02:27,154 --> 00:02:28,898
మీ మంటలు నీకు తెలుసు.

7
00:02:36,956 --> 00:02:40,241
ఎవరో మీ కోసం మీ మంటలు నిర్మించారు?

8
00:02:40,585 --> 00:02:43,076
ఇది రీచ్లో చల్లగా ఉండదు.

9
00:02:44,088 --> 00:02:45,416
మరియు కోర్సు యొక్క సేవకులు ఉన్నారు.

10
00:02:47,258 --> 00:02:49,049
నీవు అధికం చేసినట్లు నాకు తెలుసు.

11
00:02:53,139 --> 00:02:56,757
ఓహ్, నేను ఏదో కనుగొన్నాను
ది ఫస్ట్ ఆఫ్ ది ఫస్ట్ మెన్ వద్ద.

12
00:02:59,395 --> 00:03:05,101
పాతిపెట్టబడిన నిధి.
వేల సంవత్సరాల వయస్సు. నేను అనుకుంటున్నాను.

13
00:03:06,652 --> 00:03:08,479
ఇది ఏమి చేస్తుంది?

14
00:03:09,906 --> 00:03:12,028
అది ఏమీ చేయదని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

15
00:03:12,158 --> 00:03:14,316
ఇది అందమైన, అయితే, ఇది కాదు?

16
00:03:22,627 --> 00:03:23,741
ఎంత ఎక్కువ సమయం?

17
00:03:24,212 --> 00:03:27,331
ఇప్పటివరకు కాదు. కొన్ని రోజులు.

18
00:03:28,424 --> 00:03:31,508
వారు చెప్పినట్లు వాల్ పెద్దది?

19
00:03:31,594 --> 00:03:32,969
పెద్ద.

20
00:03:34,513 --> 00:03:37,431
సో పెద్ద మీరు కూడా కొన్నిసార్లు టాప్ చూడలేరు.

21
00:03:37,975 --> 00:03:39,351
ఇది మేఘాలలో దాగి ఉంది.

22
00:03:41,479 --> 00:03:42,558
మీరు నాతో ఆడుతున్నారు.

23
00:03:42,688 --> 00:03:43,768
నేను కాదు.

24
00:03:44,315 --> 00:03:49,475
ఇది 700 అడుగుల ఎత్తు, మంచుతో తయారు చేయబడినది.

25
00:03:49,570 --> 00:03:51,859
ఒక వెచ్చని రోజు మీరు ఏడ్చు చూడవచ్చు.

26
00:03:56,869 --> 00:03:58,992
కోట బ్లాక్ తగినంత బాగుంది.

27
00:04:00,039 --> 00:04:05,034
వారు దీర్ఘకాలంలో కాల్పులు వేస్తారు
హాల్ రోజు మరియు రాత్రి.

28
00:04:05,378 --> 00:04:11,167
మరియు హోబ్ ఉల్లిపాయలు తో venison వంటకం చేస్తుంది.

29
00:04:11,259 --> 00:04:12,587
చాలా రుచికరమైన.

30
00:04:13,553 --> 00:04:16,756
కొన్నిసార్లు, సహోదరులలో ఒకరు పాడతారు.

31
00:04:17,139 --> 00:04:18,682
Dareon ఉత్తమంగా పాడాడు.

32
00:04:19,767 --> 00:04:21,760
- నువ్వు పాడుతావా?
- నం.

33
00:04:21,852 --> 00:04:24,426
లేదు లేదు లేదు. అంతగా బాగోలేదు.

34
00:04:26,732 --> 00:04:28,524
నాకు పాట పాడు.

35
00:04:29,151 --> 00:04:34,526
ఓహ్, అన్ని కుడి. చూద్దాం.

36
00:04:36,534 --> 00:04:37,909
ఓహ్.

37
00:04:42,540 --> 00:04:45,660
తండ్రి ముఖం దృఢమైనది మరియు బలంగా ఉంది

38
00:04:45,751 --> 00:04:48,918
అతను తప్పు నుండి కుడి కూర్చుని న్యాయమూర్తులు

39
00:04:49,005 --> 00:04:52,124
అతను మా జీవితాలను, చిన్న మరియు దీర్ఘ బరువు

40
00:04:52,550 --> 00:04:55,551
మరియు చిన్న పిల్లలు ప్రేమిస్తారు

41
00:04:56,888 --> 00:04:59,343
తల్లి జీవితపు బహుమతిని ఇస్తుంది

42
00:04:59,724 --> 00:05:03,057
మరియు ప్రతి భార్యను చూస్తుంది

43
00:05:03,352 --> 00:05:07,516
ఆమె సున్నితమైన స్మైల్ అన్ని కలహాలు ముగుస్తుంది

44
00:05:08,190 --> 00:05:11,394
మరియు ఆమె చిన్న పిల్లలను ప్రేమిస్తుంది

45
00:05:17,658 --> 00:05:19,069
మీరు ఒక కుందేలు చర్మం ఎలా కాదు.

46
00:05:19,243 --> 00:05:20,654
నేను ఒక కుందేలు చర్మం ఎలా తెలుసు.

47
00:05:20,745 --> 00:05:22,572
అది కనిపించడం లేదు.

48
00:05:38,930 --> 00:05:40,424
మీరు గోడకు ఉత్తర దిశగా పెరుగుతారు,

49
00:05:41,474 --> 00:05:43,134
మీరు ఆట నిర్వహించడానికి సరైన మార్గాన్ని నేర్చుకుంటారు.

50
00:05:43,309 --> 00:05:45,432
నేను ఇక్కడకు ముందు ఏ ఆటను చూడలేదు.

51
00:05:47,021 --> 00:05:48,764
నేను ఒక విల్లును కలిగి ఉంటే, నేను ఒక డజను కాల్చాను.

52
00:05:49,273 --> 00:05:50,767
బాగా, నేను ఈ విల్లు చేసాను.

53
00:05:50,942 --> 00:05:52,981
మీరు తెలుసుకోవని అంచనా
వాల్ యొక్క ఉత్తరం ఎలా చేయాలో.

54
00:05:53,152 --> 00:05:55,109
మీ పిడికిలిని ఎలా ఉపయోగించాలో మీరు నేర్చుకుంటారు.

55
00:05:55,279 --> 00:05:57,071
ఓహ్, మీరు కుందేళ్ళను మరణానికి పంచ్ చేస్తున్నారు?

56
00:05:57,156 --> 00:05:58,615
నేను ఇంకెవరూ మనస్సులో ఉన్నాను.

57
00:05:58,699 --> 00:05:59,980
బాగా, ఇక్కడే కూర్చొని ఉంది.

58
00:06:00,076 --> 00:06:02,780
మీరు కుందేళ్ళ కలయికలో చాలా మంచివారు.

59
00:06:02,870 --> 00:06:05,575
మనలో కొందరు కొంచం మెరుగ్గా ఉన్నారు.

60
00:06:05,748 --> 00:06:07,028
బాగా, మనలో కొందరు కృతజ్ఞతలు చెప్తారు

61
00:06:07,124 --> 00:06:09,331
ఎవరో ఉన్నప్పుడు
వారికి వారి అల్పాహారం డౌన్ వేటాడుతుంది.

62
00:06:09,669 --> 00:06:11,661
లేదా వారు మీకు బోధిస్తారు
వాల్ యొక్క ఉత్తరానికి ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి?

63
00:06:11,796 --> 00:06:15,295
మీరు పొందారు
పెద్ద నోరు, అమ్మాయి, మరియు చాలా దంతాలు.

64
00:06:15,591 --> 00:06:16,967
- ఆపు దాన్ని!
- అయ్యో.

65
00:06:17,385 --> 00:06:18,843
- హొడోర్.
- మీరు కలుసుకున్నప్పటి నుండి పోరాడుతున్నాను.

66
00:06:19,053 --> 00:06:20,084
దీనిని ఆపండి.

67
00:06:20,263 --> 00:06:22,220
లేడీ రీడ్ ఇక్కడ ఒక స్టిక్ ఇప్పటివరకు ఆమె గాడిద వచ్చింది,

68
00:06:22,348 --> 00:06:24,341
ఆమె అడుగుల నేల తాకే ఒక ఆశ్చర్యకరమైనది.

69
00:06:24,433 --> 00:06:28,099
మీరు దుష్టుడు
ఆమె ప్రతి రోజు. కోర్సు యొక్క ఆమె దుష్ట తిరిగి ఉంది.

70
00:06:28,187 --> 00:06:29,895
నాకు? అది నా తప్పు?

71
00:06:29,981 --> 00:06:31,605
మొదటిసారి నేను ఆమెను కలుసుకున్నాను,
ఆమె నా గొంతుకు కత్తి ఉంచింది.

72
00:06:31,941 --> 00:06:34,230
మొదటిసారి నేను మిమ్మల్ని కలుసుకున్నాను, మీరు నన్ను కత్తిని పట్టుకున్నారు.

73
00:06:36,529 --> 00:06:40,396
మేము ఒకరితో ఒకరు పోరాడలేము.
మనం గోడకు ఎప్పటికీ చేయము.

74
00:06:41,617 --> 00:06:43,277
నేను మీరు రెండింటిని శాంతిని చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

75
00:06:52,712 --> 00:06:54,206
కుందేళ్ళ కలయిక మీ మార్గం వేగంగా ఉంటుంది.

76
00:06:54,338 --> 00:06:55,797
నేను చెప్పాను, నేను కాదు?

77
00:06:55,882 --> 00:06:57,162
OSHA!

78
00:07:00,845 --> 00:07:02,220
మీరు మంచి చిన్న వేటగాడు.

79
00:07:02,305 --> 00:07:06,254
ధన్యవాదాలు. చూడండి? అంత కష్టం కాదా?

80
00:07:06,350 --> 00:07:08,343
- ధన్యవాదాలు.
- నన్ను కొట్టవద్దు.

81
00:07:21,073 --> 00:07:22,616
నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను.

82
00:07:23,784 --> 00:07:24,816
ఏం జరుగుతోంది?

83
00:07:25,453 --> 00:07:26,947
నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను.

84
00:07:28,873 --> 00:07:30,118
అతనితో ఏమి తప్పు ఉంది?

85
00:07:33,920 --> 00:07:35,996
దర్శనములు వారి టోల్ పడుతుంది.

86
00:07:37,924 --> 00:07:39,299
అతను ఇప్పుడు ఒక కలిగి ఉంది?

87
00:07:59,820 --> 00:08:01,813
నేను జోన్ మంచు చూశాను.

88
00:08:02,657 --> 00:08:06,108
మీరు అతన్ని చూసారా? క్యాజెల్ బ్లాక్ వద్ద?

89
00:08:07,620 --> 00:08:08,948
అతను వాల్ యొక్క తప్పు వైపు ఉంది,

90
00:08:11,249 --> 00:08:12,411
శత్రువులు చుట్టుముట్టారు.

91
00:08:22,468 --> 00:08:25,718
మీరు ఒక కనుగొనలేకపోయాము
వాల్ మైలు లోపల చెట్టు.

92
00:08:26,305 --> 00:08:28,796
కాకులు బయటకు వస్తాయి
గొడ్డలి ప్రతి ఉదయం.

93
00:08:32,311 --> 00:08:35,182
మీ మంద ప్రతి సంవత్సరం చిన్నవిగా ఉంటుంది.

94
00:08:42,321 --> 00:08:43,815
మీరు ఎప్పుడైనా ముందుకెళ్లారు?

95
00:08:44,156 --> 00:08:45,485
నం

96
00:08:46,200 --> 00:08:47,742
కానీ తమ్ముండ్ సగం వంద సార్లు చేశాడు.

97
00:08:54,959 --> 00:08:56,833
మీరు భయపడతారు.

98
00:08:58,629 --> 00:08:59,660
మీరు కాదా?

99
00:08:59,755 --> 00:09:00,787
అయ్.

100
00:09:00,965 --> 00:09:03,836
బాగా, ఇది ఒక దీర్ఘ మార్గం మరియు డౌన్ సుదీర్ఘ మార్గం.

101
00:09:04,510 --> 00:09:07,962
కానీ నేను వేచి ఉన్నాను
నా జీవితమంతా అక్కడ నుండి ప్రపంచాన్ని చూడడానికి.

102
00:09:12,768 --> 00:09:15,520
ఇక్కడ, కూర్చుని. నేను మీ కోసం ఒక జత తెచ్చాను.

103
00:09:17,398 --> 00:09:20,103
వారు మీ కోసం చాలా పెద్దవారు, కానీ వారు మంచివారు.

104
00:09:20,192 --> 00:09:21,817
మీరు వారి కోసం ఎవరైనా చంపేవా?

105
00:09:22,528 --> 00:09:23,903
Nah.

106
00:09:23,988 --> 00:09:28,033
నేను అతనిని చంపలేదు,
కానీ నేను తన బంతులను ఇప్పటికీ గాయపడటం పందెం.

107
00:09:35,082 --> 00:09:37,870
అతను నాకు మంచిది కాదు
మీరు నాకు బాగా నచ్చింది.

108
00:09:39,212 --> 00:09:42,296
బాగా, అతను చేయలేదు
మీ నాలుకతో మీరు చేసే పని.

109
00:09:43,716 --> 00:09:45,341
మనం ఇక్కడ మాట్లాడలేదా?

110
00:09:46,219 --> 00:09:47,713
"ఇక్కడ దాని గురించి మాట్లాడలేదా?

111
00:09:48,137 --> 00:09:49,548
"నేను జోన్ మంచు ఉన్నాను.

112
00:09:49,639 --> 00:09:51,715
"నేను చనిపోయిన మనుష్యులను మరియు ఖొరిన్ హాఫ్హాండ్ను చంపాను,

113
00:09:51,849 --> 00:09:53,925
"కానీ నేను నగ్న అమ్మాయిలు భయపడ్డాను."

114
00:09:54,018 --> 00:09:55,263
నేను ఇతర రోజు భయపడ్డాను అనిపించింది?

115
00:09:55,353 --> 00:09:56,847
మీరు ఒక ఆకు వంటి వణుకుతున్నట్లు.

116
00:09:56,938 --> 00:09:58,562
ప్రారంభంలో మాత్రమే.

117
00:09:58,856 --> 00:10:00,019
అహ్.

118
00:10:00,107 --> 00:10:01,851
ప్రారంభంలో మాత్రమే.

119
00:10:04,612 --> 00:10:06,486
మీరు సరైన ప్రియుడు, జోన్ స్నో.

120
00:10:07,156 --> 00:10:08,734
మరియు చింతించకండి.

121
00:10:10,368 --> 00:10:12,076
మీ రహస్యం నాతో సురక్షితం.

122
00:10:12,745 --> 00:10:14,405
ఏ రహస్యం?

123
00:10:16,415 --> 00:10:18,491
మీరు అన్ని అమ్మాయిలు వంటి మూగ వంటి నేను భావిస్తున్నారా

124
00:10:18,626 --> 00:10:20,702
పట్టు దుస్తులు ధరిస్తున్నప్పుడు నీకు తెలుసు?

125
00:10:22,046 --> 00:10:24,917
మీరు నమ్మకమైనవి మరియు మీరు ధైర్యంగా ఉన్నారు.

126
00:10:29,262 --> 00:10:33,259
మీరు కాకి ఉండటం ఆపలేదు
మీరు మాన్స్ రేడర్ యొక్క గుడారం లోకి వెళ్ళిపోయాడు.

127
00:10:40,398 --> 00:10:42,521
కానీ నేను ఇప్పుడు మీ మహిళ ఉన్నాను, జోన్ మంచు.

128
00:10:44,819 --> 00:10:48,104
మీరు మీ స్త్రీకి విశ్వసనీయంగా ఉంటారు.

129
00:10:53,119 --> 00:10:55,788
మీరు నివసిస్తున్న లేదా మరణిస్తే నైట్ యొక్క వాచ్ పట్టించుకోదు.

130
00:10:56,289 --> 00:10:59,206
నేను బ్రతికినా లేక చనిపోతే మేన్స్ రాయ్డెర్ పట్టించుకోరు.

131
00:10:59,292 --> 00:11:03,040
మేము సైనికులు
మరియు మేము డౌన్ వెళ్ళి ఉంటే కొనసాగించడానికి మరింత ఉంది.

132
00:11:10,928 --> 00:11:15,424
అది నాకు మరియు నీకు సంబంధించినది.

133
00:11:20,313 --> 00:11:22,519
ఎప్పుడూ నన్ను ద్రోహం చేయకు.

134
00:11:30,114 --> 00:11:31,312
నేను కాదు.

135
00:11:32,366 --> 00:11:36,198
'నేను మీ అందంగా కాక్ని కట్ చేస్తాను
అది నాకు మెడ చుట్టూ రౌండ్ ధరిస్తుంది.

136
00:11:48,507 --> 00:11:50,251
లోతైన మీ మెటల్ మునిగిపోతుంది

137
00:11:50,343 --> 00:11:53,712
మరియు అది కలిగి నిర్ధారించుకోండి
మీ తదుపరి దశకు ముందు.

138
00:11:54,847 --> 00:11:58,263
మరియు మీరు వస్తాయి ఉంటే, బిగ్గరగా నవ్వు లేదు.

139
00:11:58,351 --> 00:12:01,850
మీకు ఇది ఇష్టం లేదు
ఆమె జ్ఞాపకం ఉంచుతుంది.

140
00:12:14,992 --> 00:12:16,024
జోఫ్రేస్.

141
00:12:20,081 --> 00:12:21,279
Cersei.

142
00:12:22,875 --> 00:12:24,156
ఇలీన్ పేనే.

143
00:12:25,545 --> 00:12:26,873
నీవు మంచి వ్యక్తివి.

144
00:12:31,717 --> 00:12:34,422
మీరు అనుకున్నట్లుగా మంచిది కాదు.

145
00:12:36,556 --> 00:12:38,844
ఫేస్, టెస్ట్స్, బాల్స్ ...

146
00:12:38,933 --> 00:12:40,048
నేను కోరుకున్న చోట నేను 'em ను నొక్కండి.

147
00:12:40,184 --> 00:12:41,263
ఆయె

148
00:12:41,727 --> 00:12:43,969
కానీ మీరు దాని తీపి సమయం పట్టింది.

149
00:12:44,730 --> 00:12:47,352
మీరు గడ్డి పురుషులు, చిన్న మహిళతో పోరాడుతూ ఉండరు.

150
00:12:49,986 --> 00:12:51,610
మీ స్థానం నాకు చూపించు.

151
00:12:55,032 --> 00:12:56,610
మీ మోచేయి హై ఉంచండి.

152
00:12:56,742 --> 00:12:59,412
మీరు మీ కృషిని కఠినంగా చేయాలని కోరుకుంటున్నారు.

153
00:13:01,706 --> 00:13:02,904
మీరు పట్టుకొని ఉన్నారు.

154
00:13:03,583 --> 00:13:04,863
పట్టుకోండి లేదు.

155
00:13:05,418 --> 00:13:06,912
ఏం?

156
00:13:07,044 --> 00:13:08,503
మీరు పట్టుకున్నప్పుడు మీ కండరాలు గట్టిగా ఉంటాయి.

157
00:13:08,588 --> 00:13:12,170
తిరిగి స్ట్రింగ్ పుల్
మీ గడ్డం మరియు విడుదల కేంద్రం.

158
00:13:12,258 --> 00:13:13,586
పట్టుకోండి లేదు.

159
00:13:13,718 --> 00:13:14,998
కానీ నేను లక్ష్యంగా పెట్టుకోవాలి.

160
00:13:15,261 --> 00:13:17,799
ఎప్పుడూ లక్ష్యంగా లేదు.

161
00:13:18,055 --> 00:13:19,550
ఎప్పుడూ లక్ష్యంగా ఉందా?

162
00:13:20,266 --> 00:13:23,136
మీ కంటికి తెలుసు
ఎక్కడ వెళ్ళాలనేది బాణం కావాలి.

163
00:13:23,853 --> 00:13:25,228
మీ కన్ను నమ్మండి.

164
00:13:29,942 --> 00:13:31,567
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారు.

165
00:13:50,129 --> 00:13:52,454
అది చాలా దూరంగా ఉంది.

166
00:13:57,762 --> 00:13:59,042
మేము స్నేహితులుగా వస్తాయి.

167
00:13:59,180 --> 00:14:00,508
మీ క్షమాపణ, m'lady,

168
00:14:00,640 --> 00:14:02,348
కానీ మేము ఆ న్యాయమూర్తి ఉంటాం.

169
00:14:05,228 --> 00:14:06,686
వాలార్ మోర్గాలిస్.

170
00:14:06,771 --> 00:14:08,728
వాలర్ దోహెరిస్.

171
00:14:10,024 --> 00:14:13,475
నేను రహ్లర్ యొక్క అనేక మంది పూజారులు చూడలేదు
నదులు.

172
00:14:14,528 --> 00:14:16,854
మీరు థార్యోస్ ఆఫ్ మైర్.

173
00:14:18,241 --> 00:14:21,241
హై ప్రీస్ట్ మీరు ఒక మిషన్ ఇచ్చారు.

174
00:14:21,786 --> 00:14:25,534
తన విగ్రహాల నుండి రాబర్ట్ రాజును తిరగండి
మరియు లైట్ యొక్క లార్డ్ వైపు.

175
00:14:26,165 --> 00:14:27,410
ఏమైంది?

176
00:14:27,708 --> 00:14:29,167
నేను ఓడితిని.

177
00:14:29,752 --> 00:14:31,828
మీరు నిష్క్రమించాలి, మీ ఉద్దేశ్యం.

178
00:14:32,171 --> 00:14:35,622
అన్యజనుడు ఒకరినొకరు చంపుట కొనసాగుతుంది
మరియు మీరు త్రాగుతూనే ఉంటారు.

179
00:14:35,925 --> 00:14:40,883
మీరు ఆయనను ఆరాధించు,
మరియు నేను ఆయనను ఆరాధించాను.

180
00:14:41,597 --> 00:14:44,682
మీరు సాధారణభాషను మాట్లాడారా?

181
00:14:44,850 --> 00:14:47,472
ఇక్కడ నా ఫ్రెండ్స్ హై Valyrian మాట్లాడటం లేదు.

182
00:14:49,689 --> 00:14:51,480
నీవు ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నావు, నా లేడీ?

183
00:15:04,078 --> 00:15:06,071
నా మర్యాదలను క్షమించండి.

184
00:15:07,373 --> 00:15:09,081
నేను ఈ రోజుల్లో అనేక మంది మహిళలను చూడలేదు.

185
00:15:09,166 --> 00:15:10,874
మహిళల కోసం లక్కీ.

186
00:15:40,656 --> 00:15:42,613
ఎన్ని సార్లు ఉంది
లార్డ్ అతనికి తిరిగి తెచ్చింది?

187
00:15:42,700 --> 00:15:44,443
ఆరు.

188
00:15:46,996 --> 00:15:49,035
అది సాధ్యం కాదు.

189
00:15:49,999 --> 00:15:52,241
యెహోవా నా మీద నవ్వాడు.

190
00:15:53,461 --> 00:15:55,370
మీరు ఈ శక్తిని కలిగి ఉండకూడదు.

191
00:15:55,588 --> 00:15:57,580
నాకు శక్తి లేదు.

192
00:15:58,466 --> 00:16:01,039
నేను అతని సహాయం కోసం ప్రభువును అడుగుతాను,

193
00:16:01,135 --> 00:16:03,258
మరియు అతను ఇష్టపడుతున్నాడు అతను స్పందిస్తుంది.

194
00:16:10,019 --> 00:16:12,225
నేను ఎల్లప్పుడూ ఒక భయంకరమైన పూజారి ఉన్నాను.

195
00:16:13,689 --> 00:16:15,231
చాలా రమ్ తాగింది.

196
00:16:16,525 --> 00:16:18,483
కింగ్స్ లాండింగ్ లో అన్ని వోర్సెస్ ఇబ్బంది పెట్టాడు.

197
00:16:19,028 --> 00:16:21,899
ఇది చెప్పడానికి ఒక భయంకరమైన విషయం,

198
00:16:21,989 --> 00:16:25,109
కానీ సమయానికి నేను వచ్చాను
వెస్టెరోస్కు, నేను మా ప్రభువును నమ్మలేదు.

199
00:16:28,120 --> 00:16:30,825
నేను అతను నిర్ణయించుకుంది, అన్ని దేవతలు,

200
00:16:30,915 --> 00:16:34,284
మేము కథలు
పిల్లలు ప్రవర్తించేలా వారికి చెప్పారు.

201
00:16:36,045 --> 00:16:40,374
నేను దుస్తులను ధరించాను,
మరియు ప్రతి ఇప్పుడు మరియు నేను ప్రార్థనలు చదివి ఇష్టం,

202
00:16:40,466 --> 00:16:43,135
కానీ ఇది ప్రదర్శన కోసం మాత్రమే.

203
00:16:43,970 --> 00:16:45,962
స్థానికుల కోసం ఒక దృశ్యం.

204
00:16:47,181 --> 00:16:50,348
మౌంటైన్ వరకు
ఈ ఒక గుండె ద్వారా ఒక లాన్స్ మంద.

205
00:16:54,605 --> 00:16:59,647
నేను అతని చల్లని శరీరం పక్కన పదును పెట్టుకున్నాను
మరియు పాత పదాలు చెప్పారు.

206
00:17:00,152 --> 00:17:02,525
నేను వాటిని విశ్వసించినందున కాదు, కానీ ...

207
00:17:04,907 --> 00:17:09,486
అతను నా స్నేహితుడు మరియు అతను చనిపోయాడు.

208
00:17:11,163 --> 00:17:12,907
మరియు నేను మాత్రమే తెలుసు పదాలు ఉన్నాయి.

209
00:17:14,584 --> 00:17:17,501
మరియు మొదటి కోసం
నా జీవితంలో సమయం, లార్డ్ బదులిచ్చారు.

210
00:17:19,964 --> 00:17:24,175
బెరిక్ కళ్ళు తెరిచాయి, మరియు నేను నిజం తెలుసు.

211
00:17:25,052 --> 00:17:27,508
మా దేవుడు ఒక నిజమైన దేవుడు.

212
00:17:30,391 --> 00:17:32,384
మరియు అన్ని పురుషులు హిమ్ సర్వ్ చేయాలి.

213
00:17:40,359 --> 00:17:42,435
మీరు మరొక వైపు ఉన్నారు.

214
00:17:43,446 --> 00:17:45,154
మరో వైపు?

215
00:17:46,782 --> 00:17:48,905
ఏ ఇతర వైపు లేదు.

216
00:17:50,703 --> 00:17:53,028
నేను చీకటికి, నా లేడీకి వచ్చాను.

217
00:17:57,293 --> 00:18:00,045
అతను మిమ్మల్ని ఒక కారణం కోసం పంపించాడు.

218
00:18:01,672 --> 00:18:03,214
మీకు అతను అవసరం ఉన్నవాడు.

219
00:18:04,884 --> 00:18:06,164
బాడ్కిన్ పాయింట్.

220
00:18:08,554 --> 00:18:10,463
200 గజాల వద్ద ప్లేట్ చొచ్చుకుపోతుంది.

221
00:18:14,560 --> 00:18:15,805
మీరు 'em ను చేయవచ్చా?

222
00:18:16,896 --> 00:18:20,063
అవును, దాని గురించి ఏమీ గమ్మత్తైనది కాదు.
మంచి ఉక్కు అవసరం.

223
00:18:21,192 --> 00:18:22,437
నేను మీరు ఉక్కుని పొందుతాను.

224
00:18:22,735 --> 00:18:23,898
న వస్తాయి.

225
00:18:26,739 --> 00:18:27,984
నాకు ఆ స్త్రీ ఇష్టం లేదు.

226
00:18:30,743 --> 00:18:32,570
అది 'మీరు ఒక అమ్మాయి అని కారణం.

227
00:18:33,204 --> 00:18:34,579
ఏమీ ఏమి చేయాలి?

228
00:18:41,295 --> 00:18:42,458
నన్ను క్షమించు, కుర్రవాడు.

229
00:18:46,801 --> 00:18:49,671
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతనిని పోనివ్వండి.

230
00:18:50,096 --> 00:18:51,210
- ఆపడానికి వారికి చెప్పండి.
- కమ్.

231
00:18:51,639 --> 00:18:55,174
అతను మీరు ఒకటి కావాలని.
అతను బ్రదర్హుడ్ లో చేరాలనుకుంటున్నారు. వాటిని ఆపండి!

232
00:18:55,268 --> 00:18:59,811
మేము లైట్ యొక్క లార్డ్ సర్వ్,
మరియు లైట్ యొక్క లార్డ్ ఈ బాలుడు అవసరం.

233
00:19:00,147 --> 00:19:02,187
వెలుగు యొక్క ప్రభువు నీతో చెప్పుకున్నావా లేక ఆమె చేసాడా?

234
00:19:08,489 --> 00:19:10,114
మీరు మీ దేవునికి ఈ విధంగా చేయరు.

235
00:19:11,909 --> 00:19:13,154
మీరు బంగారు కోసం దీన్ని చేస్తున్నారు.

236
00:19:13,619 --> 00:19:15,078
మేము రెండు, అమ్మాయి కోసం చేస్తున్న.

237
00:19:16,622 --> 00:19:20,122
మేము లేకుండా ప్రజలను రక్షించలేము
ఆయుధాలు మరియు గుర్రాలు మరియు ఆహారం.

238
00:19:20,960 --> 00:19:23,914
మరియు మేము ఆయుధాలు పొందలేము
మరియు గుర్రాలు మరియు బంగారం లేకుండా ఆహారం.

239
00:19:24,672 --> 00:19:26,166
నువ్వు నాకు చెప్పావు
ఇది బ్రదర్హుడ్.

240
00:19:27,842 --> 00:19:29,122
నేను మీలో ఒకరు అని మీరు నాకు చెప్పారు.

241
00:19:36,642 --> 00:19:38,801
మీరు ఎప్పుడైనా చేయలేరు.

242
00:19:38,978 --> 00:19:41,551
వారు గొప్ప యుద్ధంలో కేవలం అడుగు సైనికులు ఉన్నారు.

243
00:19:41,647 --> 00:19:44,055
నీవు రాజులను లేచి, పడవేస్తావు.

244
00:19:56,203 --> 00:19:59,074
మీరు ఒక మంత్రగత్తె. మీరు అతనిని బాధపెడతారు.

245
00:20:04,462 --> 00:20:06,336
నేను మీలో చీకటిని చూస్తున్నాను.

246
00:20:08,090 --> 00:20:10,961
ఆ చీకటిలో,
కళ్ళు నాకు తిరిగి చూస్తూ ...

247
00:20:11,260 --> 00:20:13,087
గోధుమ కళ్ళు,

248
00:20:13,179 --> 00:20:16,346
నీలి కళ్ళు, ఆకుపచ్చ కళ్ళు.

249
00:20:17,225 --> 00:20:19,383
నీవు ఎప్పటికీ మూసివేస్తావు.

250
00:20:23,064 --> 00:20:25,103
మళ్ళి కలుద్దాం.

251
00:21:40,516 --> 00:21:42,841
మీరు నా గాడిద, జోన్ మంచును చూస్తున్నారా?

252
00:21:45,605 --> 00:21:46,885
చూడండి!

253
00:21:53,321 --> 00:21:54,649
మీరు బాగానే ఉన్నారు?

254
00:21:58,910 --> 00:22:00,783
మీరు ఒక హిట్, కుర్రవాడు పడుతుంది ఉంటే కేవలం చూసిన.

255
00:22:14,300 --> 00:22:17,503
క్షమించాలి. మీరు నిద్రిస్తున్నారా?

256
00:22:17,637 --> 00:22:19,962
Wa ...

257
00:22:21,515 --> 00:22:24,433
వ ... వా ...

258
00:22:25,811 --> 00:22:29,394
నీటి? మీరు కొంత నీరు కావాలి.

259
00:22:32,443 --> 00:22:33,818
నేను మీ కోసం కొందరు కోరుకుంటాను.

260
00:22:49,293 --> 00:22:50,835
కాబట్టి, ఒక ఆట ఆడనివ్వండి.

261
00:22:52,338 --> 00:22:55,007
మీకు ఏ శరీర భాగం కనీసం అవసరం?

262
00:22:57,510 --> 00:22:58,838
దయచేసి.

263
00:22:58,928 --> 00:23:00,671
"దయచేసి" శరీర భాగం కాదు.

264
00:23:00,972 --> 00:23:02,300
దయచేసి నేను మీకు చెప్తాను, దయచేసి.

265
00:23:03,849 --> 00:23:07,468
కానీ మీరు ఇప్పటికే నాకు ప్రతిదీ చెప్పారు.

266
00:23:07,853 --> 00:23:09,348
గుర్తుంచుకో?

267
00:23:10,356 --> 00:23:12,764
మీ డాడీ మీకు అర్థం.

268
00:23:12,858 --> 00:23:15,266
స్టార్క్స్ మీకు అభినందించలేదు.

269
00:23:16,946 --> 00:23:18,488
ఒక మంచి బిట్, అయితే.

270
00:23:19,615 --> 00:23:23,530
స్టార్క్ బాయ్స్, వారు ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉన్నారు.

271
00:23:25,705 --> 00:23:28,622
ఇది గుర్తుంచుకోవాల్సిన ఒక వేట కాదా?

272
00:23:29,792 --> 00:23:33,410
మీరు విఫలమయ్యారు, కాని నేను మీకంటే మంచి వేటగాడు.

273
00:23:35,631 --> 00:23:37,375
ఇప్పుడు ...

274
00:23:38,050 --> 00:23:41,300
మీ చిన్న గురించి
వేలు? మీరు ఎక్కువగా ఉపయోగించలేరు, మీరు చేస్తారా?

275
00:23:41,596 --> 00:23:44,347
తోబుట్టువుల? గుడ్. ఆ ప్రారంభించండి.

276
00:23:48,728 --> 00:23:50,056
ఆహ్!

277
00:23:54,901 --> 00:23:59,194
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
నీవు ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నావు?

278
00:24:00,031 --> 00:24:01,489
ఎక్కడ ఉన్నావు.

279
00:24:02,241 --> 00:24:05,776
నేను ఎవరు. నేను మీకు ఈ విధంగా ఎందుకు చేస్తున్నాను.

280
00:24:07,580 --> 00:24:08,825
సో, ఊహిస్తున్నాను.

281
00:24:10,416 --> 00:24:13,251
మీరు కుడి ఉండిఉంటే, నేను మీకు చెప్తాను.

282
00:24:13,419 --> 00:24:16,254
ఓల్డ్ గాడ్స్ మరియు న్యూ ద్వారా, నేను అది ప్రమాణ.

283
00:24:18,925 --> 00:24:20,335
మీరు ఆట గెలవటానికి

284
00:24:20,426 --> 00:24:23,877
మీరు గుర్తించవచ్చు ఉంటే
ఎవరు నేను మరియు ఎందుకు నేను మీరు చిత్రహింసలు చేస్తున్నాను,

285
00:24:23,971 --> 00:24:27,257
మరియు నేను విజయం సాధించాను
నీ వేలును కత్తిరించుటకు నన్ను వేడుకొంటిని.

286
00:24:29,769 --> 00:24:32,805
నేను గెలుస్తే, నన్ను వెళ్లనివ్వవు?

287
00:24:35,399 --> 00:24:38,069
మీరు ఈ సుఖాంతం అనుకుంటే,

288
00:24:38,194 --> 00:24:40,899
మీరు శ్రద్ధ వహించలేదు.

289
00:24:40,988 --> 00:24:42,482
దయచేసి.

290
00:24:42,990 --> 00:24:46,324
మీరు మళ్ళీ "దయచేసి" అని చెప్తారు
మరియు మీరు లేదు అని అనుకుంటున్నారా.

291
00:24:50,081 --> 00:24:53,165
ముందు నువ్వు. మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

292
00:24:55,044 --> 00:24:56,324
ఉత్తరం.

293
00:24:56,879 --> 00:24:57,910
చాలా అస్పష్టం.

294
00:24:58,214 --> 00:24:59,412
డీప్వుడ్ మొట్టే.

295
00:25:02,009 --> 00:25:03,717
భయంకరమైన అంచనా.

296
00:25:11,769 --> 00:25:13,596
ఇప్పుడు, ఎక్కడ?

297
00:25:15,273 --> 00:25:17,312
చివరి పొయ్యి.

298
00:25:17,400 --> 00:25:19,855
నేను చూస్తానా
మీరు ఒక ఉల్లంఘించే అంబర్?

299
00:25:23,447 --> 00:25:25,440
Karhold!

300
00:25:32,498 --> 00:25:34,123
Karhold?

301
00:25:37,378 --> 00:25:39,169
అది నీకెలా తెలుసు?

302
00:25:40,840 --> 00:25:43,592
మీరు ఏ బ్యానర్లను చూశారా
మేము వచ్చినప్పుడు ఎగురుతూ?

303
00:25:43,676 --> 00:25:44,874
నం

304
00:25:45,261 --> 00:25:46,803
ఇది కేవలం ఒక అంచనా.

305
00:25:48,264 --> 00:25:50,969
చాలా మంచి, లార్డ్ Theon.

306
00:25:53,811 --> 00:25:55,056
నేను ఎవరు?

307
00:25:56,355 --> 00:25:57,684
టోర్రెన్ కర్స్టార్క్.

308
00:25:57,815 --> 00:25:59,190
మరణించాడు.

309
00:26:00,401 --> 00:26:03,022
కింగ్స్లేర్ ద్వారా గొంతునులిమి.

310
00:26:05,031 --> 00:26:06,691
అతను మీ సోదరుడు.

311
00:26:12,038 --> 00:26:15,656
మీ తండ్రి లార్డ్ రిక్షార్డ్ కర్స్టార్క్.

312
00:26:25,051 --> 00:26:26,249
నేను చెప్పుకోవాల్సింది మీరు చెప్పేది ...

313
00:26:26,385 --> 00:26:27,583
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

314
00:26:29,847 --> 00:26:32,255
లార్డ్ రిక్కార్డ్ కర్స్టార్క్
రాబ్ స్టార్క్ యొక్క బ్యానర్మాన్.

315
00:26:33,684 --> 00:26:35,262
నేను రాబ్ను మోసం చేశాను.

316
00:26:36,437 --> 00:26:38,679
అందువల్ల మీరు నన్ను వేధించేవారు.

317
00:26:41,442 --> 00:26:43,102
అవును.

318
00:26:46,656 --> 00:26:47,818
నువ్వు గెలిచావు.

319
00:26:58,751 --> 00:27:02,334
అయితే, మీరు ఒక ప్రశ్నను అడగాలని మర్చిపోయారు.

320
00:27:02,421 --> 00:27:04,959
నేను అబద్దమాడుతున్నానని మీరు అడగటానికి మర్చిపోయాను.

321
00:27:11,347 --> 00:27:13,221
నేను భయపడుతున్నాను.

322
00:27:16,644 --> 00:27:19,313
నేను చెప్పినది అబద్ధం.

323
00:27:22,066 --> 00:27:24,687
ఇది ఒక కారణం కోసం మీకు జరగలేదు.

324
00:27:24,777 --> 00:27:26,935
కానీ, బాగా, ఒక కారణం ...

325
00:27:27,446 --> 00:27:28,478
నేను ఆనందించాను.

326
00:27:28,823 --> 00:27:31,740
దయచేసి దీనిని కత్తిరించండి! తెంపుట! తెంపుట!

327
00:27:38,332 --> 00:27:39,613
నేను గెలుస్తాను.

328
00:27:40,001 --> 00:27:42,326
చాలా త్వరగా ఇక్కడ స్వారీ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

329
00:27:42,503 --> 00:27:44,828
నేను ఈ కాలంలో ప్రయాణం సులభం కాదని నాకు తెలుసు.

330
00:27:44,922 --> 00:27:47,592
రహదారులు క్రాల్ చేస్తున్నాయి
కత్తులు మరియు బందిపోట్లు.

331
00:27:47,675 --> 00:27:50,462
ఎప్పుడు రాజు
ఉత్తరం మాకు ఉత్తరము, మేము వస్తాము.

332
00:27:51,095 --> 00:27:54,262
మన తండ్రి
మాకు చెప్పమని మాకు ఆదేశించారు తన కూటమి

333
00:27:54,348 --> 00:27:58,180
ఉత్తరం కొనసాగించవచ్చు
తన నిబంధనలను నెరవేర్చినట్లయితే.

334
00:27:59,270 --> 00:28:01,144
లార్డ్ ఫ్రేకి అధికారిక క్షమాపణ అవసరం

335
00:28:01,898 --> 00:28:05,349
మీ పవిత్ర ప్రమాణాన్ని మీ ఉల్లంఘన కోసం
తన కుమార్తెలలో ఒకరిని పెళ్లి చేసుకోవలెను.

336
00:28:05,568 --> 00:28:08,320
కోర్సు.
అతను ఎంతో అర్హుడు. నేను తప్పుగా ఉన్నాను.

337
00:28:08,404 --> 00:28:10,895
ఈ ద్రోహం కోసం రిజిస్ట్రేషన్,

338
00:28:10,990 --> 00:28:14,110
అతను హర్రెన్హాల్ను డిమాండ్ చేస్తాడు
మరియు అన్ని దాని సహాయక భూములు.

339
00:28:14,201 --> 00:28:15,530
నేను భావించడం లేదు ...

340
00:28:15,661 --> 00:28:16,990
మేము ఉత్తర కోసం పోరాడుతున్నాం.

341
00:28:18,456 --> 00:28:20,662
హర్రహల్ ఉత్తర ప్రాంతంలో లేదు.

342
00:28:20,791 --> 00:28:26,248
ఇది యుద్ధం ముగిసిన తరువాత మనకు లేదు
మరింత వ్యూహాత్మక అవసరం.

343
00:28:28,049 --> 00:28:29,876
ఇంకా ఏదో ఉంది.

344
00:28:30,343 --> 00:28:33,379
మేము సంసార చేస్తాను
మనకు అవసరం ఏమిటంటే లార్డ్ ఫ్రేకి ఇవ్వగలడు.

345
00:28:33,471 --> 00:28:36,887
కాదు, వీరిలో ఎవరు.

346
00:28:39,101 --> 00:28:40,299
ఏం?

347
00:28:46,234 --> 00:28:47,348
ఉహ్, లేదు.

348
00:28:47,443 --> 00:28:52,485
మా తండ్రి లార్డ్ ఎడ్మూర్ అవసరం
తన కుమార్తెలలో ఒకరిని వివాహము చేసెను. రోస్లిన్.

349
00:28:52,573 --> 00:28:53,604
ఆమె ఎంత పాతది?

350
00:28:53,741 --> 00:28:54,820
నైన్టీన్.

351
00:28:54,909 --> 00:28:56,189
నేను ఆమెను మొదటిగా చూడగలనా?

352
00:28:56,327 --> 00:28:57,607
మీరు ఆమె పళ్ళను లెక్కించాలనుకుంటున్నారా?

353
00:28:58,412 --> 00:29:00,322
మేము ఉదయం కవలలకు బయలుదేరను.

354
00:29:00,456 --> 00:29:02,365
మేము వదిలి ముందు మేము ఒక సమాధానం అవసరం,

355
00:29:02,458 --> 00:29:04,118
మరియు పెళ్లి లేదు
ఒక పక్షం తరువాత

356
00:29:04,210 --> 00:29:05,834
లేదా ఈ కూటమి ముగింపులో ఉంది.

357
00:29:06,212 --> 00:29:08,785
మీ తండ్రి చేస్తుంది
మేము యుద్ధం మధ్యలో ఉన్నాం?

358
00:29:09,423 --> 00:29:11,250
తండ్రి పాతవాడు.

359
00:29:12,009 --> 00:29:16,089
అతను చూడగలిగినట్లయితే అది తన హృదయాన్ని శాంతంగా ఉంచుతుంది
ఆమె మంచి భర్తకు వివాహం చేసుకుంది.

360
00:29:16,806 --> 00:29:20,756
మరియు అతని ఇటీవలి అనుభవం
అతనికి దీర్ఘ నిమగ్నమయ్యాడు.

361
00:29:21,561 --> 00:29:23,103
అతను ప్రతి హక్కు.

362
00:29:24,146 --> 00:29:26,305
మనం చర్చించేటప్పుడు దయచేసి మాకు క్షమించండి.

363
00:29:43,291 --> 00:29:46,624
నేను ఎందుకు అనుమతించాను
పాత ఫెర్రేట్ నన్ను నా వధువును ఎన్నుకుంటుంది?

364
00:29:46,711 --> 00:29:49,581
చాలా కనీసం,
నేను మీరు అదే ఎంపిక ఇచ్చింది చేయాలి.

365
00:29:49,755 --> 00:29:51,214
నేను అతని తపన లార్డ్ ఉన్నాను.

366
00:29:51,299 --> 00:29:53,457
అతను గర్విష్ఠుడు
మరియు మేము అతనిని గాయపరచాము.

367
00:29:53,551 --> 00:29:56,884
నేను అతనిని గాయపర్చలేదు. నా సమాధానం లేదు.

368
00:30:01,350 --> 00:30:05,893
నాకు వినండి మరియు చాలా జాగ్రత్తగా వినండి. మీరు ...

369
00:30:05,980 --> 00:30:08,553
దేవుళ్ళ మరియు పురుషుల చట్టాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

370
00:30:08,691 --> 00:30:11,264
వివాహం చేసుకోవటానికి ఇంకొక మనిషిని ప్రేరేపించలేడు.

371
00:30:11,360 --> 00:30:13,602
నా పిడికిలి చట్టాలు
మీ దంతాలు ప్రేరేపిస్తాయి.

372
00:30:13,696 --> 00:30:16,152
సరే అలాగే. మీరు అతన్ని విన్నారు.

373
00:30:17,325 --> 00:30:20,076
మీరు తిరస్కరిస్తే,
ఫ్రైస్తో మన సంబంధాలు చనిపోయాయి.

374
00:30:20,870 --> 00:30:23,906
అతను నన్ను కోరుకున్నాడు
నేను 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి తన కుమార్తెలలో ఒకరు.

375
00:30:23,998 --> 00:30:25,789
అతను ఇప్పుడు కోరుకుంటూ ఆపడానికి కాదు.

376
00:30:26,834 --> 00:30:28,827
నేను చెప్పనప్పుడు అతను తిరిగి వస్తాడు

377
00:30:28,961 --> 00:30:30,918
మరియు నాకు ఎంపిక చేసుకున్న కుమార్తెని నాకు అందించేది.

378
00:30:31,005 --> 00:30:32,665
మీరు మా స్వేచ్ఛను రిస్క్ చేయటానికి ఇష్టపడుతున్నారు

379
00:30:32,798 --> 00:30:34,458
మరియు ఆకర్షణీయమైన భార్యకు అవకాశం కోసం మా జీవితాలు?

380
00:30:35,384 --> 00:30:37,128
పోరాడటానికి నాకు యుద్ధం ఉంది.

381
00:30:37,970 --> 00:30:40,675
వాటిని లేకుండా మేము గెలవలేము.
నాకు చిన్న విషయాల్లో సమయం ఉండదు.

382
00:30:41,849 --> 00:30:43,925
మీరు కోరుకున్నారు అన్నారు
స్టోన్ మిల్ కోసం సవరణలు చేయడానికి.

383
00:30:44,685 --> 00:30:47,556
మీరు వీరోచిత నిశ్చితార్థం గుర్తుకు తెచ్చుకున్నారా?

384
00:30:51,317 --> 00:30:54,520
నేను మనసులో తక్కువ శాశ్వతమైన ఏదో ఉంది.

385
00:30:55,279 --> 00:30:58,779
నేను ప్రతి యుద్ధంలో గెలిచాను, కాని నేను ఈ యుద్ధాన్ని కోల్పోతున్నాను.

386
00:31:01,035 --> 00:31:05,911
మేము దీనిని చేయకపోతే మరియు ఇప్పుడు చేస్తే, మేము కోల్పోతాము.

387
00:31:11,796 --> 00:31:12,910
నేను ఆమెను పెళ్లి చేస్తాను.

388
00:31:13,881 --> 00:31:18,342
మీరు చెల్లిస్తున్నారు
నా పాపాలు కోసం, అంకుల్. ఇది సరైనది కాదు లేదా సరియైనది కాదు.

389
00:31:19,220 --> 00:31:20,714
నేను దాన్ని గుర్తుంచుకుంటాను.

390
00:31:27,061 --> 00:31:30,726
చివరికి నా మనుషులను కనుగొన్నాను
మీరు ధరిస్తారు తగిన ఏదో.

391
00:31:30,982 --> 00:31:33,021
అవును. వాటిని చాలా రకమైన.

392
00:31:34,694 --> 00:31:36,770
మీరు ఒక స్టార్క్ బ్యానర్మాన్, లార్డ్ బోల్టన్.

393
00:31:36,862 --> 00:31:39,188
నేను లేడీ స్టార్క్ ఆదేశాలపై నటన చేస్తున్నాను

394
00:31:39,323 --> 00:31:41,649
జైమ్ లానిస్టర్ను కింగ్స్ లాండింగ్కు తిరిగి పంపించడం.

395
00:31:41,742 --> 00:31:45,325
కింగ్ రాబ్ వెళ్ళినప్పుడు
హారెన్హాల్, అతని తల్లి ఖైదీ.

396
00:31:45,413 --> 00:31:48,829
ఆమె తన తల్లి కాకపోతే,
అతను ఆమెను రాజద్రోహం కోసం ఉరి తీయాలని అనుకుంటున్నాను.

397
00:31:56,173 --> 00:31:58,415
నేను రాబ్ స్టార్కి తిరిగి పంపించాను.

398
00:31:58,885 --> 00:32:00,711
మీరు తప్పక.

399
00:32:00,803 --> 00:32:05,015
కానీ,
మీరు ఇక్కడే కూర్చొని, విందులో నాకు విఫలం కావడం.

400
00:32:06,058 --> 00:32:07,968
ఎందుకు కావచ్చు?

401
00:32:08,060 --> 00:32:12,010
వార్స్ డబ్బు ఖర్చు.
చాలామంది ప్రజలు మీకు గొప్పగా వ్యవహరిస్తారు.

402
00:32:12,189 --> 00:32:14,478
మేము ఇద్దరికీ ఎక్కువగా చెల్లించేవాళ్ళమని మాకు తెలుసు.

403
00:32:16,277 --> 00:32:19,361
లేదా మీరు చాలా చెల్లించాలి
అతను కనుగొన్నట్లయితే మీరు నన్ను పట్టుకున్నారు

404
00:32:19,447 --> 00:32:21,689
ఉత్తరాన నన్ను తిరిగి పంపించెను
సారాంశ అమలు కోసం.

405
00:32:21,949 --> 00:32:23,325
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

406
00:32:24,493 --> 00:32:27,945
బహుశా భద్రమైన విషయం
మీరు రెండు చంపడానికి మరియు మీ శరీరాలు బర్న్ ఉంది.

407
00:32:28,289 --> 00:32:29,569
ఇది ఉంటుంది,

408
00:32:30,124 --> 00:32:33,160
మీరు నిజాయితీగా నమ్మితే
నా తండ్రి దాని గురించి ఎన్నటికీ తెలియదు.

409
00:32:33,252 --> 00:32:35,459
కింగ్ రాబ్ మీ తండ్రి చాలా బిజీగా ఉంచడం ఉంది.

410
00:32:35,630 --> 00:32:37,871
అతను ఏదైనా కోసం సమయం లేదు.

411
00:32:38,299 --> 00:32:39,758
అతను మీ కోసం సమయాన్ని చేస్తాడు.

412
00:32:43,930 --> 00:32:45,969
మీరు ప్రయాణించేంత బాగా ఉన్నప్పుడు,

413
00:32:46,098 --> 00:32:48,138
నేను మీరు కింగ్స్ లాండింగ్ వెళ్ళడానికి అనుమతిస్తుంది

414
00:32:48,226 --> 00:32:51,677
రిజిస్ట్రేషన్ గా
నా సైనికులు చేసిన తప్పులకు.

415
00:32:52,146 --> 00:32:55,064
మరియు మీరు ప్రమాణం చేస్తారు
మీ తండ్రి నిజం చెప్పండి,

416
00:32:55,149 --> 00:32:57,640
మీ మితవ్యయంతో నేను ఏమీ చేయలేదు.

417
00:33:04,659 --> 00:33:05,821
మనం త్రాగండి?

418
00:33:05,993 --> 00:33:07,156
నేను పాల్గొనను.

419
00:33:09,080 --> 00:33:12,698
మీకు అర్థం
సాధారణ ప్రజలు ఎంత అనుమానాస్పదంగా ఉంటారు?

420
00:33:14,293 --> 00:33:15,787
చాల బాగుంది.

421
00:33:16,462 --> 00:33:21,753
నా lady, మా ప్రయాణం కావచ్చు
తదుపరి సంఘటన లేకుండా కొనసాగించండి.

422
00:33:21,842 --> 00:33:23,253
ఓహ్, ఆమె మీతో వెళ్ళడం లేదు.

423
00:33:23,719 --> 00:33:26,008
నేను సే జైమ్ని తీసుకురావడానికి ఛార్జ్ చేస్తున్నాను ...

424
00:33:26,097 --> 00:33:28,588
మీరు ఛార్జ్ అయ్యారు
రాజద్రోహాన్ని అడ్డుకోవడం.

425
00:33:28,849 --> 00:33:31,056
నేను భయపడాల్సిన అవసరం ఉంది.

426
00:33:31,143 --> 00:33:33,599
మీరు దేనినైనా నొక్కిచెప్పటానికి ఎటువంటి స్థానం లేదు.

427
00:33:34,188 --> 00:33:36,679
నేను మీ పాఠాన్ని నేర్చుకున్నాను అని నేను ఆశించాను

428
00:33:36,857 --> 00:33:39,395
గురించి మీ స్థానం overplaying.

429
00:33:43,698 --> 00:33:45,489
- ఇంపాజిబుల్.
- ఎందుకు?

430
00:33:45,700 --> 00:33:47,360
నా మనవడు హైగడన్ యొక్క గర్వం.

431
00:33:48,244 --> 00:33:51,364
అత్యంత కావాల్సిన బ్రహ్మచారి
ఏడు రాజ్యాలు.

432
00:33:51,998 --> 00:33:53,907
- మీ కుమార్తె...
- ధనవంతుడు,

433
00:33:54,000 --> 00:33:57,369
చాలా అందమైన మహిళ
ఏడు రాజ్యాలు,

434
00:33:59,338 --> 00:34:00,797
మరియు రాజు యొక్క తల్లి.

435
00:34:00,882 --> 00:34:02,080
పాత.

436
00:34:03,009 --> 00:34:04,254
పాత?

437
00:34:05,219 --> 00:34:06,500
పాత.

438
00:34:07,179 --> 00:34:09,552
ఈ అంశంపై నేను నిపుణునిగా ఉన్నాను.

439
00:34:09,724 --> 00:34:12,131
ఆమె మార్పు చాలా కాలం ముందు ఆమె మీద ఉంటుంది.

440
00:34:12,226 --> 00:34:15,761
నేను మీకు వివరాలను ఇవ్వను
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో.

441
00:34:15,855 --> 00:34:18,428
మీకు కడుపు ఉండవచ్చు
రక్తపాతం మరియు స్లాటర్ కోసం,

442
00:34:18,524 --> 00:34:20,647
కానీ ఇది పూర్తిగా మరొక విషయం.

443
00:34:21,110 --> 00:34:24,396
సంవత్సరాలు కూడా మాకు శిక్షించే,
నేను వాగ్దానం చేస్తాను.

444
00:34:27,033 --> 00:34:30,900
అయితే నా కడుపు చాలా బలంగా ఉంది.

445
00:34:31,454 --> 00:34:33,992
అది మారిపోయే ఏకైక విషయం వివరాలు

446
00:34:34,123 --> 00:34:36,661
మీ మనవడు రాత్రిపూట కార్యకలాపాలు.

447
00:34:37,752 --> 00:34:38,831
మీరు వాటిని తిరస్కరించారా?

448
00:34:38,920 --> 00:34:39,999
ఓహ్, అన్ని వద్ద.

449
00:34:40,087 --> 00:34:41,961
కత్తి-మింగడం ద్వారా మరియు ద్వారా.

450
00:34:42,256 --> 00:34:45,625
తన బాధతో ఉన్న బాలుడు
అవకాశం కోసం కృతజ్ఞతలు ఉండాలి

451
00:34:45,718 --> 00:34:48,339
పెండ్లి కొరకు
రాజ్యంలో అత్యంత అందమైన మహిళ

452
00:34:48,763 --> 00:34:50,886
మరియు అతని పేరు నుండి స్టెయిన్ తొలగించండి.

453
00:34:51,432 --> 00:34:54,005
మీరు పెరిగేవాడా
బాయ్ బంధువులతో, లార్డ్ టైవిన్?

454
00:34:54,101 --> 00:34:57,885
మీ సన్స్
తండ్రి బ్యానెర్మెన్, స్యూర్స్, స్థిరమైన బాలురు?

455
00:34:58,272 --> 00:34:59,814
కోర్సు.

456
00:35:00,191 --> 00:35:03,311
మరియు మీరు ఎప్పుడూ ...

457
00:35:04,403 --> 00:35:05,566
నం

458
00:35:06,239 --> 00:35:09,109
ఒక్కసారి కాదు ఏ విధంగా కాదు?

459
00:35:09,784 --> 00:35:11,242
ఎప్పుడూ.

460
00:35:11,911 --> 00:35:13,987
నేను మీ అభ్యంతరాల మీద అభినందించాను.

461
00:35:14,080 --> 00:35:17,246
కానీ అది సహజమైనది,
బాయ్స్ షీట్లు క్రింద ఒక గో కలిగి.

462
00:35:17,833 --> 00:35:22,661
బహుశా హైగార్డెన్
అసహజ ప్రవర్తనకు అధిక సహనం ఉంది.

463
00:35:22,755 --> 00:35:24,083
నేను చెప్పలేను.

464
00:35:24,298 --> 00:35:26,754
నిజమే, మనం నాలో కట్టుకోము

465
00:35:26,884 --> 00:35:29,292
ఒక విచిత్రమైన బిగ్గెరీ బిట్, కానీ

466
00:35:31,222 --> 00:35:33,214
సోదరులు మరియు సోదరీమణులు...

467
00:35:34,850 --> 00:35:39,347
నేను ఎక్కడ నుండి వస్తాను,
ఆ స్టెయిన్ కడగడం కష్టంగా ఉంటుంది.

468
00:35:39,772 --> 00:35:41,978
నేను మరింత జీవితాన్ని పీల్చుకోను

469
00:35:42,108 --> 00:35:44,314
చర్చించటం ద్వారా హానికరమైన అబద్ధం లోకి.

470
00:35:46,529 --> 00:35:47,988
అబద్ధం లేదా కాదు,

471
00:35:48,072 --> 00:35:51,322
మీరు చాలా మందిని ఒప్పుకోవాలి
ఇది చాలా ఆమోదయోగ్యమైనది.

472
00:35:51,409 --> 00:35:53,734
తగినంత ఒప్పిస్తోంది
వారి చేతుల్లో కత్తులు వేయాలి

473
00:35:53,828 --> 00:35:57,078
మరియు వాటిని పంపించండి
Lannisters మరియు Tyrells చంపడానికి,

474
00:35:57,164 --> 00:35:58,872
మా కొత్త అనుబంధం కృతజ్ఞతలు.

475
00:35:59,166 --> 00:36:00,993
నేను ప్రజలు ఏమి నమ్మకం పట్టించుకోను.

476
00:36:01,669 --> 00:36:02,867
మరియు మీరు కూడా చేయరు.

477
00:36:04,714 --> 00:36:07,501
నాకు ఒక అధికారం, నేను అంగీకరించాలి.

478
00:36:08,509 --> 00:36:11,131
ఇప్పుడు, పుకార్లు ఉంటే
నా పిల్లలు నిజం,

479
00:36:11,971 --> 00:36:14,094
అప్పటికి జోఫ్రీ ఎటువంటి రాజు కాదు,

480
00:36:14,724 --> 00:36:18,175
మరియు హౌస్ టైరెల్
దాని బహుమతిగా పువ్వు దుమ్ము లోకి విసిరే ఉంది.

481
00:36:19,061 --> 00:36:22,015
మరియు సెరెసీ లారాస్ పిల్లలకు ఇవ్వడానికి చాలా పాతది అయితే,

482
00:36:22,690 --> 00:36:26,984
మేము వేరొకరిని విసిరేస్తున్నాం
దుమ్ము లోకి బహుమతిగా పువ్వు.

483
00:36:27,069 --> 00:36:29,774
ఇది మేము తీసుకోలేము ఒక అవకాశం.

484
00:36:30,573 --> 00:36:32,779
అనిశ్చితి మిమ్మల్ని అసౌకర్యంగా చేస్తుంది.

485
00:36:33,993 --> 00:36:35,273
అయితే సరే.

486
00:36:36,370 --> 00:36:37,699
నేను దానిని మీ కోసం తీసివేస్తాను.

487
00:36:38,873 --> 00:36:41,660
మీరు సెరెసీకి లారాస్ను పెళ్లి చేసుకోకపోతే,

488
00:36:41,792 --> 00:36:44,580
నేను అతనిని కింగ్స్గార్డ్కు నామకరణం చేస్తాను.

489
00:36:45,338 --> 00:36:47,911
నేను మీకు బాగా తెలిసి ఉన్నాను
కింగ్స్గార్డ్ ప్రతిజ్ఞతో.

490
00:36:48,466 --> 00:36:50,838
అతను ఎన్నటికీ వివాహం చేసుకోడు.
ఆయన పిల్లలు లేడు.

491
00:36:51,385 --> 00:36:52,548
అమ్మో.

492
00:36:52,720 --> 00:36:53,883
టైరెల్ పేరు ఫేడ్ అవుతుంది.

493
00:36:54,472 --> 00:36:58,055
మరియు హైగార్డెన్ రెడీ
జోఫ్రే మరియు మార్గరేరి పిల్లలకు వెళ్లండి.

494
00:36:58,392 --> 00:37:02,437
మీరు మీ మనవడు రక్షింపబడ్డారు
మిమ్మల్ని అసహ్యించుకునే వ్యక్తి ద్వారా?

495
00:37:02,521 --> 00:37:06,222
నేను నా మనవడును కలిగి ఉంటాను
ఒక నైపుణ్యం యోధుడు రక్షించబడింది

496
00:37:06,317 --> 00:37:09,353
ఎవరు తీవ్రంగా ప్రతిజ్ఞ చేస్తారు.

497
00:37:09,570 --> 00:37:12,026
కాబట్టి, నేను క్రమాన్ని తీసుకుంటావా?

498
00:37:13,950 --> 00:37:15,942
లేదా మీరు ఈ మ్యాచ్కు సమ్మతిస్తున్నారా?

499
00:37:21,082 --> 00:37:26,871
ఇది ఒక అరుదైన తగినంత విషయం,
తన ఖ్యాతి వరకు నివసించే వ్యక్తి.

500
00:38:19,640 --> 00:38:20,803
తోబుట్టువుల!

501
00:38:40,578 --> 00:38:42,369
మేము వాటిని వదులుగా కట్ చేసిన!

502
00:38:42,747 --> 00:38:44,407
తోబుట్టువుల!

503
00:39:30,253 --> 00:39:31,795
నా చేయి అందుకో!

504
00:40:07,748 --> 00:40:09,907
అది ఒక అద్భుతమైన పిన్.

505
00:40:11,752 --> 00:40:13,579
ఇది నిజంగా, ఒక brooch యొక్క మరింత.

506
00:40:17,008 --> 00:40:19,878
నేను బ్రూచ్ అనుకున్నాను
పిన్ ఒక విధమైన, కాబట్టి ...

507
00:40:25,391 --> 00:40:28,309
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను ...

508
00:40:29,687 --> 00:40:32,937
అవును. నేను అలాగే ఉన్నాను.

509
00:40:35,610 --> 00:40:37,353
నేను ఒక కలలో ఉన్నాను నేను భావిస్తున్నాను.

510
00:40:37,445 --> 00:40:39,521
అవును .. నేను కుడా. ఖచ్చితంగా.

511
00:40:41,240 --> 00:40:43,814
నేను కలలుగన్నాను
నేను చిన్న వయస్సు నుండి పెద్ద వివాహం.

512
00:40:43,910 --> 00:40:47,160
అతిథులు, ఆహారం, టోర్నమెంట్లు.

513
00:40:51,292 --> 00:40:52,834
మరియు వధువు, కోర్సు యొక్క.

514
00:40:57,590 --> 00:40:59,962
ప్రపంచంలో అత్యంత అందమైన వధువు

515
00:41:00,218 --> 00:41:04,085
ఒక అందమైన గౌనులో
బంగారు మరియు ఆకుపచ్చ బ్రోకేడ్తో ముదురు స్లీవ్లు.

516
00:41:06,933 --> 00:41:08,806
మీరు ఎప్పుడైనా హైగార్డన్కు, నా లేడీకి వచ్చారా?

517
00:41:09,852 --> 00:41:11,761
లేదు. నేను వింటర్ఫెల్ ను ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టాను

518
00:41:11,896 --> 00:41:13,805
నేను కింగ్స్ లాండింగ్ వచ్చింది ముందు.

519
00:41:14,899 --> 00:41:17,983
కానీ అది అద్భుతమైన ధ్వనులు. నేను చూడడానికి వేచి ఉండలేను.

520
00:41:19,195 --> 00:41:20,986
మరియు ఈ స్థలం వదిలి.

521
00:41:22,406 --> 00:41:23,984
ఇది భయంకరమైనది, అది కాదు?

522
00:41:26,827 --> 00:41:28,950
అక్కడ అత్యంత భయంకరమైన ప్రదేశం.

523
00:41:38,673 --> 00:41:41,757
నేను అనుకోను
మేము దాని గురించి ఏమీ చేయలేము.

524
00:41:41,842 --> 00:41:43,669
మాకు ఇద్దరు చంపబడ్డారు.

525
00:41:46,013 --> 00:41:47,840
మాకు నాలుగు ఏది చెప్పడం కష్టం

526
00:41:47,974 --> 00:41:49,800
ఈ అమరిక చెత్తగా ఉంది.

527
00:41:50,851 --> 00:41:52,761
బహుశా సన్సా.

528
00:41:52,853 --> 00:41:57,599
Loras ఖచ్చితంగా వచ్చి ఉన్నప్పటికీ
లోతైన మరియు ఏకవచన కష్టాలను తెలుసు.

529
00:41:57,692 --> 00:41:59,649
తండ్రి వివక్ష లేదు.

530
00:42:00,361 --> 00:42:03,445
మేము అన్ని కలిసి నరకం కు ఆఫ్ రవాణా చేయబడుతున్నాయి.

531
00:42:03,531 --> 00:42:05,322
ఒక పడవలో మీరు నిర్మించారు.

532
00:42:06,200 --> 00:42:08,276
టైరల్స్ ప్లాట్లు చేస్తున్నారు
మా కుటుంబం అణగదొక్కాలని.

533
00:42:08,369 --> 00:42:10,860
మా కుటు 0 బాన్ని కాపాడుకోవడానికి నేను ఏమి చేశాను.

534
00:42:10,955 --> 00:42:12,366
నేను మీ కుటుంబం.

535
00:42:14,083 --> 00:42:16,408
చురుకుగా ఉన్న మీ కుటుంబ సభ్యుడు

536
00:42:16,544 --> 00:42:18,916
ఆ కుటుంబం యొక్క మనుగడకి దోహదపడింది.

537
00:42:20,840 --> 00:42:23,413
మీరు లేదో లేదా కాదు
లేదా త 0 డ్రి లేదా ఎవరికైనా అది అ 0 గీకరి 0 చాలని కోరుతు 0 ది.

538
00:42:23,968 --> 00:42:25,296
నేను దానిని అంగీకరించాలి.

539
00:42:26,554 --> 00:42:29,127
అది మీ తంత్రానికి అడవి మంటతో కాకపోయినా,

540
00:42:29,223 --> 00:42:32,224
Stannis చేస్తాను
తండ్రి వచ్చింది ముందు నగరం తొలగించారు.

541
00:42:33,227 --> 00:42:35,516
మా తలలు ఇప్పటికీ ఉంటుంది
నగరం ద్వారం మీద కుళ్ళిపోయింది.

542
00:42:35,605 --> 00:42:39,685
నన్ను హతమార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ధన్యవాదాలు చెప్పడం ఒక బేసి మార్గం.

543
00:42:42,153 --> 00:42:44,145
కింగ్స్ లాండింగ్లో ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు

544
00:42:44,280 --> 00:42:46,319
ఒక కింగ్స్గార్డ్కు ఆర్డర్ ఇవ్వగలడు.

545
00:42:46,407 --> 00:42:49,112
మీరు లేదా మీరు సే Mandon ఆర్డర్ లేదు తెలుసా

546
00:42:49,243 --> 00:42:52,030
బ్లాక్ వాటర్ యుద్ధంలో నన్ను చంపడానికి

547
00:43:02,048 --> 00:43:04,005
నేను అర్థం చేసుకునే ప్రేరణ.

548
00:43:05,635 --> 00:43:08,256
అతను నన్ను మాత్రమే ద్వేషిస్తున్నాడు ఎందుకంటే నేను మాత్రమే ఉన్నాను

549
00:43:08,429 --> 00:43:11,050
ఎవరు నిజంగా అతను ఏమి చెబుతుంది.

550
00:43:14,936 --> 00:43:20,689
కాబట్టి, తగినంత ఫెయిర్.
అతను నాకు చనిపోయిన కోరుకున్నాడు. కానీ తన మూర్ఖత్వం?

551
00:43:21,317 --> 00:43:24,686
అతను నన్ను కలిగి ఉండేవాడు
విషం మరియు ఎవరూ తెలిసిన ఉంటుంది.

552
00:43:24,779 --> 00:43:28,195
కానీ కింగ్ ఒక కింగ్స్గార్డ్ ఆదేశించాడు

553
00:43:28,282 --> 00:43:32,066
హ్యాండ్ హత్య చేయడానికి
తన సొంత సైన్యం యొక్క పూర్తి దృష్టిలో కింగ్ యొక్క.

554
00:43:32,161 --> 00:43:33,620
బాలుడు ఒక ఇడియట్.

555
00:43:33,788 --> 00:43:35,199
నేను ఏమీ చెప్పాలని అనుకుంటున్నావు?

556
00:43:35,289 --> 00:43:38,076
నేను నీకు చెప్తాను
నా జీవితం ప్రమాదంలో ఉంటే.

557
00:43:38,167 --> 00:43:39,709
బహుశా.

558
00:43:40,753 --> 00:43:43,789
కానీ జోఫ్రే నుండి కాదు.
అతను ఇప్పుడు తండ్రి ఏమీ చేయడు.

559
00:43:45,633 --> 00:43:49,796
భయపడుతున్న ఏడు రాజ్యాలు
Tywin Lannister యొక్క.

560
00:43:50,513 --> 00:43:52,055
కాదు టిరేల్స్.

561
00:43:52,848 --> 00:43:54,925
త్వరలోనే వారు అతనిని భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

562
00:43:55,017 --> 00:43:58,469
జోఫ్రీ రెడీ
మార్గరీకి చెందినది, చిన్న డూ-ఐడ్ వేర్,

563
00:43:58,563 --> 00:44:01,350
మరియు అతని పిల్లలు మరియు వారి పిల్లలు.

564
00:44:01,440 --> 00:44:03,433
చరిత్ర మా చేతుల నుండి తీసుకోబడుతుంది.

565
00:44:05,820 --> 00:44:07,647
మీరు కనీసం పారిపోవచ్చు.

566
00:44:08,489 --> 00:44:09,864
జైమ్ తిరిగి వచ్చిన తర్వాత,

567
00:44:09,949 --> 00:44:14,029
Ser Loras ఒక భయంకరమైన తో డౌన్ రావచ్చు
ప్రేగుల ద్వారా కత్తి విషయంలో.

568
00:44:15,663 --> 00:44:17,739
జైమ్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అవును.

569
00:44:17,832 --> 00:44:20,916
కానీ ఎప్పుడు ఉంటుంది?
అతను అక్కడ ఎక్కడున్నాడు.

570
00:44:23,129 --> 00:44:26,794
జైమ్ లేదా కాదు, నేను నిజంగా ఇబ్బంది పెట్టాను.

571
00:44:30,011 --> 00:44:32,003
ఎవరు ఆమె చెప్పడానికి వెళుతున్నారు?

572
00:44:33,764 --> 00:44:35,591
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారా?

573
00:44:35,725 --> 00:44:37,598
నేను కూడా వారు గమనించి ఉంటారని నేను అనుకోను.

574
00:44:38,227 --> 00:44:40,552
నువ్వు చెప్పింది నిజమే. ఇది నా వివాహం కాదు.

575
00:44:42,398 --> 00:44:43,678
ఏమైనా, నేను ఏమి చెప్పాను,

576
00:44:43,774 --> 00:44:45,648
హైగార్డెన్లో దుస్తుల తయారీదారులు ఉంటారు

577
00:44:45,776 --> 00:44:47,650
కింగ్స్ లాండింగ్ లో వాటిని చాలా ఉన్నతమైన.

578
00:44:47,945 --> 00:44:50,863
వారు నన్ను తయారు చేయకూడదు
నా పెళ్లి కోసం ఈ వంటి నిస్తేజంగా ఏదైనా.

579
00:44:52,116 --> 00:44:54,903
లోరాస్ ఆకుపచ్చ మరియు బంగారు బ్రోకేడ్ ఇష్టపడ్డారు.

580
00:44:54,994 --> 00:44:56,785
నేను అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

581
00:44:58,372 --> 00:45:00,246
వారు నన్ను నా కుటుంబాన్ని ఆహ్వానిస్తారా?

582
00:45:00,541 --> 00:45:02,617
వారు నా అభిప్రాయాన్ని అడగలేదు.

583
00:45:02,710 --> 00:45:04,537
కానీ వారు చేస్తారా?

584
00:45:05,213 --> 00:45:06,707
నం

585
00:45:13,721 --> 00:45:14,800
లేడీ సన్సా, లార్డ్ టైరియన్ మీరు చూడటానికి.

586
00:45:14,931 --> 00:45:16,010
నేను చేయోచా...

587
00:45:16,098 --> 00:45:18,056
నేను నీ క్షమాపణ, నా లేడీని క్షమించు.

588
00:45:19,310 --> 00:45:22,477
శుభ మధ్యాహ్నం, లార్డ్ టైరియన్.
నేను జోఫ్రే యొక్క పెళ్లి కోసం గౌను మీద ప్రయత్నిస్తున్నాను.

589
00:45:24,649 --> 00:45:28,065
అవును, ఇది చాలా వివాహం అయి ఉండాలి.

590
00:45:29,237 --> 00:45:31,810
నేను మీతో మాట్లాడటం అవసరం, లేడీ సన్సా.

591
00:45:31,906 --> 00:45:32,985
కోర్సు.

592
00:45:34,075 --> 00:45:35,617
ఒంటరిగా, నేను ఉంటే.

593
00:45:35,701 --> 00:45:37,409
ఎందుకు మీరు ఒంటరిగా ఆమెతో మాట్లాడాలి?

594
00:45:37,578 --> 00:45:39,286
ఫ్రాన్సిస్.

595
00:45:39,372 --> 00:45:41,198
దయచేసి ఆమెను క్షమించండి. ఆమె ఇక్కడ నుండి కాదు.

596
00:45:42,291 --> 00:45:45,992
కానీ నేను ఆమెను విశ్వసిస్తున్నాను,
ఆమె నాకు చెప్పకపోయినప్పటికీ.

597
00:45:48,256 --> 00:45:51,707
కొన్నిసార్లు మనం అనుకుంటున్నాం
మేము ఏదో వింటారా,

598
00:45:52,176 --> 00:45:54,667
మరియు ఇది చాలా ఆలస్యం అయిన తర్వాత మాత్రమే,

599
00:45:54,762 --> 00:45:56,920
మేము దానిని వినమని మేము కోరుకున్నామని గ్రహించాము

600
00:45:57,098 --> 00:45:59,256
పూర్తిగా విభిన్న పరిస్థితులలో.

601
00:45:59,934 --> 00:46:01,214
ఇది నిజంగా నిజం.

602
00:46:05,439 --> 00:46:07,562
ఎలా ప్రారంభించాలో?

603
00:46:10,278 --> 00:46:11,606
ఇది ... ఇది ...

604
00:46:12,446 --> 00:46:15,400
ఇది ... ఇబ్బందికరమైనది.

605
00:46:18,286 --> 00:46:20,362
వెయ్యి బ్లేడ్లు

606
00:46:20,454 --> 00:46:23,242
చేతులు నుండి తీసుకున్నారు
ఏగోన్ యొక్క పడిపోయిన శత్రువుల,

607
00:46:23,332 --> 00:46:26,666
మండుతున్న శ్వాసలో నకిలీ
బాలేరియోన్ ది డ్రేడ్.

608
00:46:26,752 --> 00:46:28,544
1,000 బ్లేడ్లు లేవు.

609
00:46:29,797 --> 00:46:32,122
200 కూడా లేవు.

610
00:46:32,633 --> 00:46:33,831
నేను లెక్కించాను.

611
00:46:34,343 --> 00:46:35,968
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

612
00:46:36,846 --> 00:46:38,506
అగ్లీ పాత విషయం.

613
00:46:39,557 --> 00:46:42,178
ఇంకా అది ఒక ప్రత్యేక ఆకర్షణ.

614
00:46:42,560 --> 00:46:44,636
కుర్చీల లిసా ఆర్రిన్.

615
00:46:44,729 --> 00:46:47,683
మీరు నిశ్చయించుకోవలసి వచ్చింది
మీ రెండవ ఎంపిక కోసం.

616
00:46:47,773 --> 00:46:49,813
ప్రారంభ రోజుల, నా స్నేహితుడు.

617
00:46:49,901 --> 00:46:52,308
ఇది నిజంగా, మెచ్చుకుంటుంది,

618
00:46:54,363 --> 00:46:59,321
మీరు అటువంటి భయాందోళన అనుభూతి
నేను కోరుకున్నది నాకు లభిస్తుంది.

619
00:46:59,410 --> 00:47:03,704
మీరు ఎన్నడూ నిలువరించలేదు
నా ప్రాధమిక ఆశయం, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

620
00:47:03,998 --> 00:47:05,622
చూడడానికి ఇష్టపడనప్పటికీ

621
00:47:05,750 --> 00:47:07,374
వారి స్నేహితులు ఇప్పుడు ఆపై విఫలమౌతున్నారా?

622
00:47:07,460 --> 00:47:08,788
మీరు సరిగ్గా ఉన్నారు.

623
00:47:09,212 --> 00:47:11,749
ఉదాహరణకు, నేను మీ ప్రణాళికను అడ్డుకున్నాను

624
00:47:11,881 --> 00:47:14,502
టైన్స్కు Sansa స్టార్క్ ఇవ్వాలని.

625
00:47:14,759 --> 00:47:16,467
నేను నిజాయితీగా ఉంటాను,

626
00:47:16,552 --> 00:47:21,179
నేను ఒక స్పష్టమైన అనుభూతి లేదు
అక్కడ ఆనందం యొక్క భావం.

627
00:47:22,475 --> 00:47:24,800
కానీ మీ నమ్మకం,

628
00:47:24,894 --> 00:47:28,393
ఫెడ్ ఎవరు
మీరు నా ప్రణాళికలను గురించి సమాచారం,

629
00:47:28,481 --> 00:47:31,019
మీరు రక్షించడానికి తిట్టుకున్న ఒక ...

630
00:47:32,401 --> 00:47:34,560
మీరు ఆమెను ఆనందించలేదు.

631
00:47:36,072 --> 00:47:38,111
మరియు ఆమె నాకు ఆనందాన్ని తెచ్చిపెట్టలేదు.

632
00:47:39,909 --> 00:47:42,530
ఆమె నాలో దుర్భరమైన పెట్టుబడిగా ఉంది.

633
00:47:44,580 --> 00:47:49,954
అదృష్టవశాత్తు, నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉంది
ఎవరు కొత్త ఏదో ప్రయత్నించండి కోరుకున్నారు.

634
00:47:50,878 --> 00:47:52,586
ధైర్యంగా ఏదో.

635
00:47:53,965 --> 00:48:00,501
మరియు అతను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాడు
ఈ తాజా అనుభవాన్ని అందించడం కోసం నాకు.

636
00:48:05,017 --> 00:48:07,508
నేను రాజ్యం యొక్క మంచి కోసం చేసాను.

637
00:48:08,062 --> 00:48:09,437
రాజ్యం?

638
00:48:10,231 --> 00:48:12,437
రాజ్యం ఏమిటో మీకు తెలుసా?

639
00:48:14,443 --> 00:48:17,647
ఇది ఏగోన్ శత్రువుల 1,000 బ్లేడ్లు.

640
00:48:17,738 --> 00:48:22,863
మేము అంగీకరిస్తున్న కథ
పైగా మరియు పైగా ప్రతి ఇతర చెప్పడం,

641
00:48:22,952 --> 00:48:24,991
మేము అది అబద్ధం అని మర్చిపోయే వరకు.

642
00:48:25,288 --> 00:48:29,748
కానీ మనమేమి వదిలేము
ఒకసారి మేము అబద్ధమా?

643
00:48:29,834 --> 00:48:34,247
ఖోస్. మాకు అన్ని మ్రింగు వేచి ఒక గుమ్మటం పిట్.

644
00:48:34,338 --> 00:48:36,960
ఖోస్ ఒక పిట్ కాదు.

645
00:48:38,259 --> 00:48:40,133
ఖోస్ ఒక నిచ్చెన.

646
00:48:42,471 --> 00:48:47,264
అది ఎక్కడానికి ప్రయత్నించే చాలామంది విఫలం
మళ్ళీ ప్రయత్నించండి ఎప్పుడూ.

647
00:48:48,603 --> 00:48:50,809
పతనం వాటిని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

648
00:48:59,697 --> 00:49:05,153
మరియు కొన్ని ఇచ్చిన
అధిరోహించే అవకాశం, కానీ వారు తిరస్కరించే.

649
00:49:06,162 --> 00:49:12,995
వారు రాజ్యం లేదా దేవుళ్ళు లేదా ప్రేమకు వ్రేలాడతారు.

650
00:49:13,711 --> 00:49:15,336
భ్రమలు.

651
00:49:17,131 --> 00:49:19,254
కేవలం నిచ్చెన నిజమైనది.

652
00:49:19,884 --> 00:49:23,169
అధిరోహణ అన్ని ఉంది.