1
00:00:58,099 --> 00:01:00,350
جيرالد تيت هنا هو يريد أن يعرف
ما الذي يحدث لصفقته.

2
00:01:00,685 --> 00:01:01,810
اذهب لأحصل على هارفي

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,146
ثق في.
يمكنني التعامل مع جيرالد تيت.

4
00:01:10,570 --> 00:01:13,030
أنا آسف. قول انت
الرهان لي؟

5
00:01:14,115 --> 00:01:16,200
هارفي ، متى ستغادر
بيرسون والعمل من أجل رجل؟

6
00:01:16,826 --> 00:01:18,827
سأترك جيسيكا
في اي وقت تريد.

7
00:01:18,953 --> 00:01:20,079
يجب عليك
اسأل رسميا.

8
00:01:20,497 --> 00:01:21,413
ثم بعد ذلك

9
00:01:21,539 --> 00:01:23,791
لماذا لا تطلب رسمياً من بابا نويل؟
لتجلب لك المهر

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,125
لأنني لست
مغادرة جيسيكا.

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,668
انا اتحقق.

12
00:01:26,795 --> 00:01:28,545
ربى. 5000.

13
00:01:31,174 --> 00:01:32,382
أنا معك تماما.

14
00:01:41,935 --> 00:01:43,644
يمكنك أن تدفع لي في وقت لاحق.
يجب أن أذهب.

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,396
السادة الأفاضل.

16
00:01:49,025 --> 00:01:50,359
أنا أدفع لك الملايين.

17
00:01:50,652 --> 00:01:52,194
وأنت تخبرني بأنني ذاهب
للحصول على ثمل؟

18
00:01:52,821 --> 00:01:54,321
جيسيكا ، لقد جئت
في وقت سيئ؟

19
00:01:55,281 --> 00:01:58,117
جيرالد ، هذا
هارفي سبيكتر.

20
00:01:59,536 --> 00:02:00,994
هو أفضل ما لدينا أقرب.

21
00:02:01,121 --> 00:02:01,995
حسنا ، إذا كنت
الافضل

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,747
حيث الجحيم هل كان
للساعات الثلاث الأخيرة؟

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,959
حسناً ، جيرالد ، أنا متخصص
في المواقف المضطربة ،

24
00:02:07,085 --> 00:02:08,043
وعندما غادرت
هنا في الساعة 7:00 مساء.

25
00:02:08,169 --> 00:02:09,378
هذه الصفقة
لم يكن في خطر.

26
00:02:09,504 --> 00:02:11,255
لذلك ، أنا فقط أحاول معرفة ما
حدث في هذا الوقت.

27
00:02:11,381 --> 00:02:14,133
نستمر في تقديم المزيد من المال.
استمروا في رفضه.

28
00:02:14,259 --> 00:02:15,843
إنها اللحظة الأخيرة
سوء نية هراء.

29
00:02:15,969 --> 00:02:20,097
تقول هنا أن كوبر لن يكون كذلك
البقاء على منصب نائب الرئيس الفخري.

30
00:02:20,223 --> 00:02:22,099
هذا صحيح.
لا اريده

31
00:02:22,225 --> 00:02:24,393
لن يكون موجودًا.
إنه موقف فخري.

32
00:02:24,519 --> 00:02:25,561
أنا لا أهتم

33
00:02:26,396 --> 00:02:29,106
حسنًا ، أعتقد أنك تفعل ذلك ، لأن هذا
ما الذي تغير منذ أن غادرت ،

34
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
مما يعني أنه أنت
من كان يتعامل بسوء نية

35
00:02:31,734 --> 00:02:35,779
حسنا ، الآن بعد أن حصلت على فهم
ما حدث في المؤقت الملعون ،

36
00:02:35,905 --> 00:02:37,239
ماذا تفعل
أن تفعل حيال ذلك؟

37
00:02:37,365 --> 00:02:38,866
لأنه ليس كذلك
الحصول على هذا اللقب.

38
00:02:39,701 --> 00:02:42,161
حسنا ، دعني أتأكد
أنا أفهم هذا ، حسناً؟

39
00:02:42,287 --> 00:02:44,788
تفاوضنا على صفقة
أعطاك كل ما تريد.

40
00:02:44,914 --> 00:02:46,081
وقع السيد كوبر عليه.

41
00:02:46,207 --> 00:02:47,374
و الأن،
لن تغلق

42
00:02:47,500 --> 00:02:49,459
حتى نأخذ آخر ذرة
من كرامته؟

43
00:02:49,586 --> 00:02:50,544
بنغو.

44
00:02:50,670 --> 00:02:51,628
حسنا ، هذا ليس كذلك
سوف يحدث.

45
00:02:51,754 --> 00:02:52,713
ولماذا بحق الجحيم لا؟

46
00:02:52,839 --> 00:02:53,964
لأنني أحب السيد كوبر

47
00:02:54,090 --> 00:02:56,592
وشركتي لا تفعل ذلك
تعمل بسوء نية.

48
00:02:56,718 --> 00:02:58,552
أوه ، أنا أرى كيف هو.

49
00:02:59,095 --> 00:03:02,097
بدلا من العمل كوبر ،
أنت تعمل معي

50
00:03:03,183 --> 00:03:05,976
حسنا ، لماذا لا أنت
خذ موقفك اللطيف

51
00:03:06,102 --> 00:03:07,477
وجعله
التوقيع على اتفاقي؟

52
00:03:07,729 --> 00:03:11,023
أو سأدفع لشخص آخر
أموالك للقيام بذلك بالنسبة لي.

53
00:03:11,149 --> 00:03:12,107
أولا وقبل كل شيء ، جيرالد ،

54
00:03:12,233 --> 00:03:13,650
إذا كنت تعتقد أن أحدا سيذهب
لمس هذه الصفقة

55
00:03:13,776 --> 00:03:16,153
بعد سوء نيتك ،
انت مخطئ.

56
00:03:17,947 --> 00:03:20,115
ثانيًا ، الطريق
اتفاقنا يعمل

57
00:03:20,241 --> 00:03:21,992
هي الدقيقة
وقع كوبر الصفقة

58
00:03:22,118 --> 00:03:23,368
الذي أعطاك
كل ما تريده

59
00:03:23,494 --> 00:03:25,204
كان لدينا رسوم
مستحقة وواجبة الدفع.

60
00:03:25,330 --> 00:03:26,914
ولهذا السبب ، في الساعة 7:30 ،

61
00:03:27,040 --> 00:03:29,708
تلقيت التأكيد
من حوالة مصرفية

62
00:03:29,834 --> 00:03:32,711
من الضمان مشيرا
دفع بالكامل.

63
00:03:38,968 --> 00:03:40,594
لذا ، أود أن أقول
الكرة في ملعبك ،

64
00:03:40,720 --> 00:03:43,764
لكن الحقيقة هي،
كرات الخاص بك في قبضة بلدي.

65
00:03:43,890 --> 00:03:46,475
الآن ، أعتذر
إذا كانت هذه الصورة فظة للغاية بالنسبة لك ،

66
00:03:46,601 --> 00:03:48,310
لكنني مرتاح بما فيه الكفاية
مع رجولي

67
00:03:48,436 --> 00:03:49,561
لوضعها هناك.

68
00:03:50,188 --> 00:03:52,898
الآن ، احصل على مؤخرتك هناك
وأغلق الصفقة الملعونه

69
00:03:54,984 --> 00:03:56,276
سمحت له بالتحدث
لي مثل هذا؟

70
00:03:57,153 --> 00:03:58,946
هارفي يتكلم
للشركة.

71
00:04:12,293 --> 00:04:15,087
حصلنا على رواتبنا قبل جيرالد
وقعت على الصفقة؟

72
00:04:15,213 --> 00:04:18,507
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا ال
مذكرة حول بعض التدريبات النار يوم الثلاثاء.

73
00:04:18,633 --> 00:04:20,217
- آه.
- أنت كابتن الفريق الأزرق.

74
00:04:20,343 --> 00:04:21,843
عليك ارتداء
قبعة النار.

75
00:04:54,919 --> 00:04:57,254
انتهى الوقت.
أقلام الرصاص.

76
00:04:59,757 --> 00:05:02,384
عفوا. هل انا اعرفك
من مكان ما؟

77
00:05:03,344 --> 00:05:05,470
لا أعتقد ذلك.
لدي ذاكرة جيدة للوجوه.

78
00:05:05,596 --> 00:05:07,180
هاه.

79
00:05:07,307 --> 00:05:08,849
اذا يمكنني.

80
00:05:10,727 --> 00:05:12,060
وجه الفتاة. آسف.

81
00:05:12,312 --> 00:05:13,895
أنا عندي

82
00:05:25,533 --> 00:05:28,410
مهلا. مهلا! توقف!

83
00:05:28,536 --> 00:05:29,536
أنت في الحد الأقصى.

84
00:05:51,601 --> 00:05:52,726
مهلا. عد الى هنا

85
00:05:56,022 --> 00:05:57,022
هيا يا رجل.

86
00:06:02,070 --> 00:06:03,403
ماذا يحصل لي؟

87
00:06:03,529 --> 00:06:05,405
ما قلته أنني كنت
ذاهب لتحصل على. ج 158.

88
00:06:05,531 --> 00:06:07,240
أخبرتك لك
أردت 175.

89
00:06:07,367 --> 00:06:10,452
وقلت لك فقط
واحد من بين 100 شخص يمكنه تسجيل ذلك.

90
00:06:10,578 --> 00:06:12,913
أنت طالب ب.
لقد حصلت على 1000 على SATs الخاص بك.

91
00:06:13,039 --> 00:06:15,040
إذا أحضرت لك 175 ،
سيعرفون أنك خدعت

92
00:06:15,166 --> 00:06:18,043
لذا ، فقط خاسر عبقري
يمكن الحصول على 175؟

93
00:06:18,920 --> 00:06:21,254
في الواقع لا.
سأحصل على 180.

94
00:06:21,381 --> 00:06:23,090
الآن ، هل يمكنني الحصول عليها
أموالي ، من فضلك؟

95
00:06:29,430 --> 00:06:31,348
قف. هذا نصف فقط.

96
00:06:31,766 --> 00:06:33,475
إذن لماذا لا تفعل
اذهب استدعاء الشرطة؟

97
00:06:57,458 --> 00:06:59,876
يجب أن أحصل
لي القرف معا.

98
00:07:00,461 --> 00:07:02,170
هذا هو أفضل شطائر الجبن
لقد كان في حياتي.

99
00:07:02,964 --> 00:07:04,131
انها من الاثنين ، تريفور.

100
00:07:06,008 --> 00:07:08,718
اسمع يا رجل ، أنا جاد
أنا تقريبا القبض اليوم.

101
00:07:08,845 --> 00:07:10,178
علي التوقف
الحصول على رجم.

102
00:07:10,304 --> 00:07:11,638
يجب أن أحصل
عملي معا.

103
00:07:11,764 --> 00:07:13,056
يا رجل ، انظر إلي.

104
00:07:13,182 --> 00:07:15,392
يمكنك حرق برعم
ولا يزال هناك نجاح.

105
00:07:15,518 --> 00:07:17,269
كنت تبيع وعاء
للقمة العيش.

106
00:07:17,937 --> 00:07:19,104
لا يزال ينقسم
الحافز.

107
00:07:19,230 --> 00:07:23,150
كل ما أقوله هو ،
تريد في ، أنت فيه.

108
00:07:23,526 --> 00:07:26,194
أنت تعرف ، هذا هو
كلمة للكلمة العرض الخاص بك

109
00:07:26,320 --> 00:07:29,322
قبل أن ألقي القبض على الغش الخاص بك
اختبار الرياضيات في الصف الثالث.

110
00:07:29,699 --> 00:07:31,658
- ذاكرة Goddamn.
- توقف.

111
00:07:32,285 --> 00:07:34,286
انظروا ، لا أحد سيشتبه
أنت تاجر

112
00:07:34,412 --> 00:07:35,370
أعني، أن تنظر في وجهي.

113
00:07:35,496 --> 00:07:37,164
هذا هو
بدلة بقيمة 2000 دولار ، مايك.

114
00:07:37,290 --> 00:07:38,582
لدي ، مثل ،
12 منهم.

115
00:07:38,875 --> 00:07:41,501
أنا على الحقيقي
مشاريع البرمجيات. لدي عملاء

116
00:07:42,128 --> 00:07:45,172
من احضرني
حقائب مليئة بالنقود ،

117
00:07:45,298 --> 00:07:48,341
وأنا أعطيهم حقائب مطابقة
مع برعم مختوم بالفراغ.

118
00:07:48,801 --> 00:07:51,386
أنا أخبرك يا رجل
إخفاء في مرمى البصر.

119
00:07:51,512 --> 00:07:52,679
ماذا انت
بحاجة لي ل؟

120
00:07:52,972 --> 00:07:55,891
حسنا ، لدي زبون يدخل
من خارج المدينة

121
00:07:56,017 --> 00:07:57,267
ولا أستطيع مقابلته ،

122
00:07:57,643 --> 00:08:00,353
وأحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به
لجعل الانخفاض.

123
00:08:01,898 --> 00:08:03,398
انها آمنة تماما.

124
00:08:03,858 --> 00:08:05,984
هيا.
مساعدة أخ خارج.

125
00:08:06,694 --> 00:08:09,529
تريفور ، الشخص أكثر عرضة للموت
أثناء التعامل مع المخدرات

126
00:08:09,655 --> 00:08:11,740
مما سيكون عليه
تنفيذ حكم الإعدام.

127
00:08:11,866 --> 00:08:13,700
- في ولاية تكساس.
انتظر ماذا تتحدث؟

128
00:08:13,826 --> 00:08:16,203
انها من Freakonomics.
هل تقرأ أي شيء أعطي لك؟

129
00:08:17,371 --> 00:08:19,998
لا يهم ، لأنه يجب عليك
العثور على شخص آخر.

130
00:08:20,124 --> 00:08:21,082
أنا لست مهتم.

131
00:08:21,334 --> 00:08:23,126
غير مهتم
فى ماذا؟

132
00:08:23,252 --> 00:08:24,211
ماذا يكون
تفعل هنا؟

133
00:08:24,337 --> 00:08:26,379
لقد قلت أنك ستقيم
في مكانك الليلة.

134
00:08:26,506 --> 00:08:27,380
"مرحبا حلوتي.

135
00:08:27,507 --> 00:08:30,133
"يا لها من مفاجأة سارة. أنا سعيدة للغاية
لقد توقفت ".

136
00:08:30,259 --> 00:08:31,343
لا ، نحن في
وسط شيء ما.

137
00:08:31,469 --> 00:08:32,511
ما أنت
فى الوسط ل؟

138
00:08:35,056 --> 00:08:36,515
محاولة تريفور
لضبط لي.

139
00:08:36,641 --> 00:08:39,935
هذا رائع.
آه ، من هي الفتاة المحظوظة؟

140
00:08:40,061 --> 00:08:42,354
أحاول الحصول عليه
للعمل من أجلي.

141
00:08:42,480 --> 00:08:43,355
هذه فكرة عظيمة.

142
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
سوف يستغرق بعض
الضغط على تريفور ،

143
00:08:45,066 --> 00:08:47,317
وستلتقط رمز الكتابة مثلك
افعل كل شيء آخر.

144
00:08:47,985 --> 00:08:49,444
حسنا.
يجب أن أذهب.

145
00:08:49,570 --> 00:08:51,112
علي أن أستيقظ مبكرا
لرؤية جدتي

146
00:08:51,239 --> 00:08:52,822
ودفعها
شهر اخر.

147
00:08:55,743 --> 00:08:56,993
- تصبح على خير.
- وداعا.

148
00:09:00,122 --> 00:09:02,415
كيف عرفت أن جيرالد لن يفعل؟
انظر الى تلك المذكرة؟

149
00:09:02,542 --> 00:09:05,418
لأن الشحن
الثور ينظر دائما إلى الرأس الأحمر ،

150
00:09:05,545 --> 00:09:06,586
ليس على الرجل
بالسيف.

151
00:09:07,088 --> 00:09:08,505
على فكرة،
لقد قمت بإعداد اجتماع

152
00:09:08,631 --> 00:09:10,966
لك و
جون دوكاري الأسبوع المقبل.

153
00:09:11,092 --> 00:09:12,467
دوكري؟ انه في Skadden
أكبر عميل.

154
00:09:12,593 --> 00:09:15,220
ليس بعد الآن.
انه ينظر حوله.

155
00:09:15,346 --> 00:09:18,348
يريدنا أن نقيم
حيث يكون عرضة للاستيلاء.

156
00:09:18,474 --> 00:09:19,432
يلعب التنس.

157
00:09:19,559 --> 00:09:21,309
- أريدك أن تغلقه.
- اعتبره حصل.

158
00:09:22,019 --> 00:09:25,355
ثم يتم رفضك رسميا
للمساء.

159
00:09:26,148 --> 00:09:27,440
- في صحتك.
- حسنا ، أنت اثنين

160
00:09:27,567 --> 00:09:28,733
يبدو انه
الاحتفال بشيء ما.

161
00:09:28,859 --> 00:09:31,236
ط ط ط-هم. نحن.

162
00:09:31,362 --> 00:09:34,239
في الواقع ، كنت تبحث في الأفضل
أقرب هذه المدينة على الاطلاق.

163
00:09:34,365 --> 00:09:36,157
أقرب ، هاه؟ البيسبول؟

164
00:09:36,284 --> 00:09:37,701
محامي. أغلق المواقف

165
00:09:37,827 --> 00:09:40,161
ط ط ط. لذا ، أنت فقط
يهتم بالمال.

166
00:09:40,454 --> 00:09:42,080
والحقيقة هي أنني أفعلها
للأطفال.

167
00:09:44,500 --> 00:09:45,917
أنا ليزا.

168
00:09:46,043 --> 00:09:47,460
هارفي.

169
00:09:47,587 --> 00:09:51,339
ليزا ، أنا لا أفعل هذا عادة ،
ولكن بما أننا نحتفل ،

170
00:09:51,465 --> 00:09:53,341
في أي وقت سوف
انزل الليلة؟

171
00:09:53,634 --> 00:09:55,510
سعيد الذي طلبته.

172
00:09:55,845 --> 00:09:59,389
نزلت في العشرة الماضية
"أنا لن أخرج معك أبداً."

173
00:10:02,893 --> 00:10:06,396
أظن ، أنت لست الأفضل
هذه المدينة على الاطلاق

174
00:10:47,647 --> 00:10:48,980
صباح.

175
00:10:50,775 --> 00:10:54,027
ليزا ، هذا جميل ، لكنني خائف
حان وقت الذهاب.

176
00:10:54,153 --> 00:10:55,862
فصيل عبد الواحد!
لا يمكننا الخروج؟

177
00:10:55,988 --> 00:10:57,405
يمكنني
يجعلك وجبة الإفطار.

178
00:10:57,531 --> 00:10:58,573
أنا أكره أن أفتقد تمرين ،

179
00:10:58,699 --> 00:11:00,867
وأنا حقا بحاجة
ليكون في المكتب بحلول الساعة 7:30.

180
00:11:02,119 --> 00:11:04,371
ط ط ط. هذا سيء للغاية

181
00:11:05,081 --> 00:11:06,373
لأنني كنت من النوع
التفكير ربما

182
00:11:07,583 --> 00:11:09,501
هل يمكن أن تأكله
من معدتي

183
00:11:11,170 --> 00:11:13,922
أظن أنني إذا تخطيت الصالة الرياضية ،
ما زال بإمكاني الحصول على الساعة 9:00.

184
00:11:28,229 --> 00:11:30,605
أسمع شخص ما
لا تأخذ حبوبهم.

185
00:11:31,607 --> 00:11:33,692
لأنهم يحاولون
لتسميم لي.

186
00:11:33,818 --> 00:11:35,819
غرامي ، هذا جنون

187
00:11:35,945 --> 00:11:39,572
أعطتني الدكتورة شريدر كلمتها
لن يسمعك حتى يناير

188
00:11:39,699 --> 00:11:40,573
إذا فعلت ذلك قبل ذلك ،

189
00:11:40,700 --> 00:11:42,367
لا يمكن الاعتماد عليه
نحو حصة العام المقبل.

190
00:11:45,871 --> 00:11:47,831
يا. ماذا فعلت
أنا أعلمك؟

191
00:11:52,253 --> 00:11:55,296
مايكل ، لن أذهب
ليكون حولها إلى الأبد ،

192
00:11:55,423 --> 00:11:59,008
وأريدك أن تتوقف
مع تلك الاشياء.

193
00:12:01,220 --> 00:12:02,387
ما هي الأشياء؟

194
00:12:02,513 --> 00:12:06,391
قد أكون قديمة ،
لكنني لست أحمق

195
00:12:06,517 --> 00:12:08,601
أنا أعلم أن الحياة لها
كان من الصعب عليك ،

196
00:12:08,728 --> 00:12:10,562
ولكن كنت لا
طفل بعد الآن.

197
00:12:10,688 --> 00:12:11,813
وأنا أريدك
لنعد

198
00:12:11,939 --> 00:12:14,315
سوف تبدأ العيش
لقدراتك

199
00:12:20,239 --> 00:12:21,406
أعدك.

200
00:12:24,952 --> 00:12:27,412
أنا لا أقول أنني لم أفعل
تم مسحه من قبل هارفي

201
00:12:27,538 --> 00:12:29,164
لكنه مجرد رعاية
عندما تقول

202
00:12:29,290 --> 00:12:30,457
يمكنه التعامل معها
هذه الأشياء

203
00:12:30,583 --> 00:12:32,125
و "لويس ، يمكنك ذلك
فقط تعامل مع هذا ".

204
00:12:32,251 --> 00:12:34,002
جيسيكا) ، كان بإمكاني الحصول عليها)
التعامل مع جيرالد تيت.

205
00:12:34,128 --> 00:12:35,420
وقلت لك
أنا أعترض.

206
00:12:35,546 --> 00:12:36,421
- لماذا ا؟
- لان...

207
00:12:36,547 --> 00:12:38,590
لأنه عندما تضع اثنين من المتنمرين في
نفس الغرفة معا ،

208
00:12:38,716 --> 00:12:40,383
الأشياء بشكل عام
لا تسير على ما يرام.

209
00:12:40,509 --> 00:12:41,968
إنها الساعة 9:30.
جميل منك أن تظهر

210
00:12:42,094 --> 00:12:43,386
بعد ساعتين
نحن نفتح للعمل.

211
00:12:43,512 --> 00:12:45,805
وأرى أنك تحاول أيضًا
لتبدو كقواد

212
00:12:46,265 --> 00:12:48,433
بلدي سيئة ، لويس.
كنت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

213
00:12:48,559 --> 00:12:50,518
عندما استيقظت ، هذا هو الدعوى الخاصة بك
اختار الزوجة بالنسبة لي.

214
00:12:50,644 --> 00:12:53,438
وسيكون ذلك مضحكًا إذا
كنت قد تزوجت بالفعل.

215
00:12:53,564 --> 00:12:55,398
- تتحرك على طول.
- أنت لست متزوج؟

216
00:12:55,524 --> 00:12:58,401
تجنيد. هارفي ، المقابلات الخاصة بك
تم إعدادها للغد.

217
00:12:58,527 --> 00:12:59,819
ماذا؟ لماذا لا
نحن مجرد استئجار

218
00:12:59,945 --> 00:13:01,738
صيف هارفارد
تربط الدوش؟

219
00:13:02,114 --> 00:13:04,616
أعتقد أنه إذا كنت تستمع إلى الصياغة
من هذا السؤال ،

220
00:13:04,742 --> 00:13:05,867
سوف تأتي
مع إجابة.

221
00:13:05,993 --> 00:13:07,577
نحن بحاجة إلى أشخاص يفكرون
على أقدامهم،

222
00:13:07,703 --> 00:13:09,287
لا استنساخ آخر
مع قضيب حتى مؤخرته.

223
00:13:09,413 --> 00:13:11,206
هارفي ، الحقيقة
أننا نوظف فقط من جامعة هارفارد

224
00:13:11,332 --> 00:13:13,374
يعطينا cachet
هذا هو أكثر قيمة قليلا

225
00:13:13,501 --> 00:13:15,084
من توظيف طفل
من روتجرز.

226
00:13:17,379 --> 00:13:18,588
ذهبت إلى قانون هارفارد.

227
00:13:19,465 --> 00:13:20,507
أنا استثناء.

228
00:13:20,633 --> 00:13:22,175
تجد لي واحدة أخرى.

229
00:13:22,468 --> 00:13:24,469
يمكننا الرجاء تخطي
التوظيف؟

230
00:13:24,595 --> 00:13:25,845
أنا أعمل على نحو أفضل ، على أي حال.

231
00:13:25,971 --> 00:13:27,096
حسنًا ، أود ، هارفي ،

232
00:13:27,223 --> 00:13:29,432
باستثناء جميع الشركاء الكبار
الحصول على شريك.

233
00:13:29,558 --> 00:13:31,267
إنها مجرد قاعدة

234
00:13:32,353 --> 00:13:33,478
أنا آسف. ماذا؟

235
00:13:34,814 --> 00:13:36,523
جيسيكا ، أنا أستحق
هذا الترويج.

236
00:13:36,649 --> 00:13:38,107
بلدي فواتير تدميره.

237
00:13:38,526 --> 00:13:40,401
وأنا هنا ليل نهار
تفعل كل ما هو مطلوب

238
00:13:40,528 --> 00:13:43,571
بدلًا من الدخول والخروج من هنا
كلما اردت.

239
00:13:43,697 --> 00:13:46,032
يجب أن أعترف ، يفعل
تجعلني يبدو بجعة جدا مثل.

240
00:13:46,158 --> 00:13:48,284
هارفي ، اسكت.

241
00:13:49,703 --> 00:13:52,121
لويس) ، هذا)
كيف هي.

242
00:13:52,915 --> 00:13:54,874
حسنا؟
الآن ، أنتما تبدوان جميلين

243
00:13:55,209 --> 00:13:58,002
لويس ، أعتذر
كنت خارج الخط.

244
00:13:58,128 --> 00:14:01,130
الآن ، إذا سمحت لي بالنص فقط
زوجتك التظاهر

245
00:14:01,257 --> 00:14:04,217
أنني قمت للتو بعمل شريك كبير ،
انا ماذا؟

246
00:14:05,177 --> 00:14:08,096
بعيد جدا؟ هيا.
هي لا توجد حتى

247
00:14:08,222 --> 00:14:09,180
كيف كان هذا لطيف؟

248
00:14:09,306 --> 00:14:11,224
هذا لا يعني
لويس. هيا.

249
00:14:11,350 --> 00:14:13,351
لويس. مفقود
حولك

250
00:14:14,478 --> 00:14:16,229
جدتك
يزداد سوءا.

251
00:14:16,355 --> 00:14:17,689
ولست بحاجة للتحرك
لها في الرعاية الكاملة ،

252
00:14:17,815 --> 00:14:19,941
أو سآخذ لنقلها
إلى منشأة حكومية.

253
00:14:20,067 --> 00:14:21,734
لن أضعها
في منشأة حكومية.

254
00:14:21,861 --> 00:14:25,029
ثم أخشى عليك
نخرج 25000.

255
00:14:27,324 --> 00:14:28,950
ثم سأفعل.

256
00:14:40,838 --> 00:14:43,172
تريفور ، أنا في.

257
00:14:43,299 --> 00:14:46,050
صفقة لمرة واحدة اريد 25.
خذها أو اتركها.

258
00:14:46,427 --> 00:14:48,386
أنا أعتبر.
هناك حقيبة في غرفتي.

259
00:14:48,512 --> 00:14:51,264
استلمها غدًا
خذها إلى الغرفة 2412 ،

260
00:14:51,390 --> 00:14:52,891
فندق شيلتون
في بارك افنيو.

261
00:14:53,017 --> 00:14:54,350
الآن ، لا يمكنك ذلك
اذهب إلى فندق فخم

262
00:14:54,476 --> 00:14:55,518
تبدو مثل
رجل التسليم.

263
00:14:55,644 --> 00:14:57,312
لذا ، احلق ،
مشط شعرك،

264
00:14:57,438 --> 00:14:58,396
شراء بدلة.

265
00:14:58,522 --> 00:15:00,523
- هذا جحيم كثير يسأل ، رجل.
- حسنا ، أنا لا أطلب منك.

266
00:15:00,649 --> 00:15:02,483
أنا أدفع لك
25000 $.

267
00:15:03,027 --> 00:15:03,943
حسنا.

268
00:15:06,196 --> 00:15:08,114
دونا. واضح
جدولي غدا.

269
00:15:08,240 --> 00:15:10,158
أنت وأنا نقوم بالتوظيف
شريك جديد.

270
00:15:10,284 --> 00:15:11,242
فعله.

271
00:15:11,368 --> 00:15:14,037
أخبرنى. هل هذه الدعوى
تجعلني أبدو مثل القواد؟

272
00:15:15,789 --> 00:15:17,123
بلى. قليلا.

273
00:15:21,295 --> 00:15:23,171
بلى. انه في الداخل.
أنا أعتبر.

274
00:15:23,297 --> 00:15:24,380
حسن.

275
00:15:25,424 --> 00:15:26,799
أنا سوف أذهب
خذ شخاً

276
00:15:33,223 --> 00:15:34,098
مفتاح...

277
00:15:34,224 --> 00:15:37,060
في غضون 24 ساعة ، سنعرف ما إذا كان هذا
المشتري الجديد هو الشرطي.

278
00:15:37,353 --> 00:15:39,979
لماذا لم تخبر تريفور أنه قد يكون
إرسال رجله إلى الإعداد؟

279
00:15:40,105 --> 00:15:42,273
نفس السبب لماذا لا أخبر جينا
أنا ضجيجا أختها.

280
00:15:42,399 --> 00:15:44,901
سوف فقط
يسبب المشاكل.

281
00:15:45,027 --> 00:15:46,319
ماذا تفعل؟

282
00:15:46,445 --> 00:15:48,029
أنا ... أنا ذاهب فقط
للاقلاع.

283
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك

284
00:15:51,492 --> 00:15:53,117
لماذا لا تبقى معنا
حتى الغد؟

285
00:15:53,702 --> 00:15:55,036
الآن ، أعطني
هاتفك النقال.

286
00:15:55,663 --> 00:15:57,705
- اعطني هاتفك.
- حسنا كل شيء على ما يرام.

287
00:15:57,831 --> 00:16:00,291
ولا تفكر حتى
حول تحذير ابنك.

288
00:16:00,417 --> 00:16:02,043
"سبب إذا كانت هذه
الرجال هم رجال شرطة ،

289
00:16:02,169 --> 00:16:05,171
من يمسك بهذه الأعشاب
السجن لفترة طويلة.

290
00:16:16,684 --> 00:16:17,558
مهلا.

291
00:16:17,685 --> 00:16:19,143
مهلا. الله ، أنت خائف
الجحيم من لي.

292
00:16:19,269 --> 00:16:20,353
آسف.

293
00:16:21,522 --> 00:16:23,022
انظر لحالك.

294
00:16:24,274 --> 00:16:25,775
- تبدو رائعا.
- شكر.

295
00:16:25,901 --> 00:16:27,694
قل لي أنك قررت
للعمل مع تريفور.

296
00:16:28,737 --> 00:16:30,405
اه ، أساس تجريبي ، نعم.

297
00:16:31,615 --> 00:16:32,657
حسن.

298
00:16:32,783 --> 00:16:33,950
ما أنت
تفعل هنا؟

299
00:16:34,660 --> 00:16:37,036
أمي قادم
من خلال مكاني في وقت لاحق

300
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
وأنا لا أريد
لإفساد الأمر ،

301
00:16:38,497 --> 00:16:39,914
لذلك أنا معلق هنا.

302
00:16:40,541 --> 00:16:41,708
هذا ليس سيئًا للغاية

303
00:16:41,834 --> 00:16:43,001
هذا ليس
الجزء المضحك.

304
00:16:43,127 --> 00:16:45,712
بعد أن أنتهي من الجحيم
المكان لزيارتها ،

305
00:16:45,838 --> 00:16:47,880
أرش قليلا
من الفتات حولها.

306
00:16:51,844 --> 00:16:52,760
يجب أن أذهب.

307
00:16:52,886 --> 00:16:54,637
مهلا. تعال الى هنا.

308
00:16:57,641 --> 00:16:58,683
ط ط ط.

309
00:16:59,810 --> 00:17:02,437
تريد أن تبدو مثالية
في اليوم الأول

310
00:17:02,563 --> 00:17:03,646
بلى.

311
00:17:09,028 --> 00:17:10,695
يجب أن أذهب.

312
00:17:12,239 --> 00:17:13,531
ط ط ط-هم.

313
00:17:28,922 --> 00:17:30,840
- عظيم ، شكرا.
- حسنا.

314
00:17:31,633 --> 00:17:34,343
دونا ، سنحتاج
لتبسيط هذا.

315
00:17:34,470 --> 00:17:36,846
امنح كل شخص وقتًا عصيبًا من قبل
يمكنك إعادتها.

316
00:17:36,972 --> 00:17:39,057
أعطني غمزة إذا قالوا
شيء ذكي.

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,768
- رائع؟
- حسنا. عما تبحث؟

318
00:17:43,187 --> 00:17:44,145
آخر أنا.

319
00:17:44,646 --> 00:17:47,940
فهمتك. متكبر او مغرور،
ممتص ذاتيًا ، ضربة قوية.

320
00:17:48,067 --> 00:17:49,734
يعتقد أنه الأذكى
واحد في الغرفة.

321
00:17:49,860 --> 00:17:51,861
لهذا أحبك.
تحصل لي.

322
00:17:53,530 --> 00:17:54,947
المقصود هو،

323
00:17:55,074 --> 00:17:58,409
أستطيع أن أرى نفسي أتنحى
شريك إداري في 10 سنوات.

324
00:17:59,369 --> 00:18:01,162
سوف أكون قد أنجزت
كل ما أردت ،

325
00:18:01,288 --> 00:18:04,832
ثم لا يزال صغيرا بما يكفي للبدء
فصل جديد تماما.

326
00:18:05,793 --> 00:18:08,669
يبدو أنه لم يكن سوى 10 دقائق
منذ سلمت العهود لك.

327
00:18:08,796 --> 00:18:09,962
لا ، لم يحدث ذلك.

328
00:18:10,255 --> 00:18:13,049
والوقت يتحرك بسرعة أكبر بكثير
عندما تكون 160

329
00:18:13,926 --> 00:18:15,426
نعم ، لكن كيف
جيد هل أبدو؟

330
00:18:18,722 --> 00:18:20,306
ماذا يحدث هنا
معك؟

331
00:18:20,432 --> 00:18:21,432
يا.

332
00:18:23,560 --> 00:18:25,394
فيليب ، كيف عرفت
كنت خلفك؟

333
00:18:25,938 --> 00:18:26,938
حدسي.

334
00:18:27,606 --> 00:18:29,774
انظر ، كنت أخشى عليك
كانوا سيقولون ذلك.

335
00:18:30,067 --> 00:18:31,776
حدسي يقول لي
انها هارفي

336
00:18:31,902 --> 00:18:33,236
قلبي يقول
هو ليس جاهز

337
00:18:33,362 --> 00:18:34,445
ما هي المشكلة؟

338
00:18:34,571 --> 00:18:35,780
انه المشكله

339
00:18:36,406 --> 00:18:37,824
إذا كان قائد الشركة
لا يهتم

340
00:18:37,950 --> 00:18:39,867
الناس
من يعمل معه ،

341
00:18:39,993 --> 00:18:41,369
لن يكون هناك
الكثير من الشركات تركت لقيادة.

342
00:18:41,954 --> 00:18:43,204
إذن ، ماذا ستفعل
أن تفعل حيال ذلك؟

343
00:18:44,581 --> 00:18:46,249
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

344
00:18:48,669 --> 00:18:50,670
- عاطفة الرجل المفقودة.
- ممم هم.

345
00:18:50,796 --> 00:18:52,672
سأدفعها
أسفل حنجرته.

346
00:18:53,423 --> 00:18:54,423
سلمون مدخن؟

347
00:19:24,830 --> 00:19:26,789
لذلك ، تشيب ،

348
00:19:27,624 --> 00:19:28,916
ما الذي يجعلك تظن

349
00:19:29,042 --> 00:19:30,877
أنا ذاهب إلى السماح
الرجل الأبيض الذي رأيته في حياتي

350
00:19:31,003 --> 00:19:32,503
مقابلة لشركتنا؟

351
00:19:33,255 --> 00:19:35,631
اه ، لأن لدي
موعد.

352
00:19:36,550 --> 00:19:37,633
هم.

353
00:19:38,969 --> 00:19:39,969
شكر.

354
00:20:03,285 --> 00:20:05,036
انت تستطيع فعل ذالك.

355
00:20:12,502 --> 00:20:13,502
لماذا
المجمع مغلق؟

356
00:20:13,629 --> 00:20:14,879
لا أدري، لا أعرف.

357
00:20:23,347 --> 00:20:25,056
طفل ، ما هو
الخطأ بك؟

358
00:20:25,182 --> 00:20:26,349
انت تشبه
عمرك 11 سنة

359
00:20:26,975 --> 00:20:28,392
كنت متأخرا إلى سن البلوغ.

360
00:20:29,019 --> 00:20:30,019
حسنا.

361
00:20:31,939 --> 00:20:35,483
- شكرا جزيلا.
- هارفي سبيكتر.

362
00:20:58,924 --> 00:21:00,716
جيد جدا. تابع.

363
00:21:01,218 --> 00:21:04,470
اه ، إسمح لي. كنت أفكر حول
الذهاب للسباحة.

364
00:21:04,596 --> 00:21:06,013
هل البركة
مرافق هنا لطيفة؟

365
00:21:06,682 --> 00:21:08,474
بالطبع يا سيدي.
هذا هو فندق شيلتون.

366
00:21:08,934 --> 00:21:10,101
الأفضل في المدينة.

367
00:21:11,395 --> 00:21:12,937
لماذا
المجمع مغلق؟

368
00:21:13,063 --> 00:21:14,355
و ، هل أنت كذلك؟
خذ وقتك؟

369
00:21:14,481 --> 00:21:18,651
إنه ، أه ، 10:00

370
00:21:18,944 --> 00:21:21,070
شكر.

371
00:21:24,658 --> 00:21:25,533
رأى مسدسك.

372
00:21:25,659 --> 00:21:26,534
اه انت
أعتقد أن هذا هو؟

373
00:21:32,624 --> 00:21:35,042
يتطابق مع الوصف. لكنه لم يفعل
اذهب في الغرفة.

374
00:21:35,168 --> 00:21:36,669
الساعة 10:00 بالضبط
انه مجرد المشي بها.

375
00:21:40,674 --> 00:21:43,050
اذهب ورائه.
ابق على الراديو.

376
00:22:05,532 --> 00:22:07,074
ريك سوركين.

377
00:22:07,534 --> 00:22:08,951
ريك سوركين.

378
00:22:12,372 --> 00:22:13,581
ريك سوركين؟

379
00:22:14,541 --> 00:22:16,167
عفوا،
السيد سوركين ،

380
00:22:16,293 --> 00:22:17,293
تأخر خمس دقائق.

381
00:22:17,419 --> 00:22:19,128
هل هناك سبب
لماذا يجب علي السماح لك بالدخول؟

382
00:22:21,506 --> 00:22:23,591
انظر ، أنا فقط أحاول
خرد رجال الشرطة ، حسنا؟

383
00:22:23,717 --> 00:22:25,968
أنا لا أهتم حقاً
إذا سمحت لي بالدخول أم لا.

384
00:22:34,394 --> 00:22:36,145
سيد (سبيكتر) سوف
يكون على حق معك.

385
00:22:37,314 --> 00:22:38,314
ماذا؟

386
00:22:38,440 --> 00:22:41,859
هل احضر لك اي شيء؟
قهوة أو زجاجة ماء؟

387
00:22:45,364 --> 00:22:46,781
مرحبا. اه ريك سوركين.

388
00:22:46,907 --> 00:22:48,199
هارفي سبيكتر.
تشرفت بمقابلتك.

389
00:22:48,325 --> 00:22:50,576
لماذا لا تفعل
لديك مقعد هنا؟

390
00:22:50,702 --> 00:22:52,912
قف. ما هذا؟

391
00:23:00,379 --> 00:23:01,212
أيمكنني مساعدتك؟

392
00:23:03,006 --> 00:23:04,048
لا.

393
00:23:10,889 --> 00:23:12,264
عفوا. السيد تيت.

394
00:23:12,557 --> 00:23:14,392
- من أنت؟
- اسمي لويس ليت.

395
00:23:14,518 --> 00:23:15,476
أعمل ل
بيرسون هاردمان.

396
00:23:15,769 --> 00:23:19,021
لدي بعض المعلومات التي أعتقدها
سوف تقودك إلى الاستنتاج

397
00:23:19,147 --> 00:23:20,272
أنك أفضل
خدم في بيرسون

398
00:23:20,399 --> 00:23:22,233
معي كما
مستشارك الرئيسي.

399
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
أنا أستمع.

400
00:23:27,447 --> 00:23:29,740
كيف الجحيم
هل تعلم انهم كانوا الشرطة؟

401
00:23:30,158 --> 00:23:32,159
قرأت هذه الرواية
في المدرسة الابتدائية،

402
00:23:32,452 --> 00:23:34,870
أم ، كان رجال الشرطة
نصدق فندق.

403
00:23:34,996 --> 00:23:36,330
واحد منهم الفساتين
كخاتم

404
00:23:36,456 --> 00:23:37,790
والآخر هو
رجل في الدعوى.

405
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
وكان بالضبط
نفس الشيء.

406
00:23:39,543 --> 00:23:42,253
تقرأ رواية
في المدرسة الابتدائية.

407
00:23:42,754 --> 00:23:43,921
ماذا؟ أحب القراءة.

408
00:23:45,215 --> 00:23:46,590
ولماذا سألتهم
كم كان الوقت؟

409
00:23:46,716 --> 00:23:47,800
اه ، رميها.

410
00:23:47,926 --> 00:23:49,301
أعني ، أي نوع
تاجر مخدرات

411
00:23:49,428 --> 00:23:50,803
يسأل شرطي
كم الساعة

412
00:23:50,929 --> 00:23:52,805
عندما يكون لديه حقيبة ممتلئة
وعاء ، أليس كذلك؟

413
00:23:53,181 --> 00:23:55,057
يجب أن نوظفك

414
00:23:55,183 --> 00:23:58,060
يسوع ، سأعطيك الخمسة والعشرين
كمكافأة على التوقيع.

415
00:23:58,603 --> 00:23:59,603
أنا أعتبر.

416
00:24:00,647 --> 00:24:02,982
لسوء الحظ ، نحن فقط
استئجار من جامعة هارفارد.

417
00:24:03,108 --> 00:24:06,277
وأنت لم تذهب فقط إلى
كلية الحقوق بجامعة هارفارد،

418
00:24:07,028 --> 00:24:08,654
ليس لديك حتى
ذهبت إلى أي كلية الحقوق.

419
00:24:09,448 --> 00:24:11,031
ماذا لو أخبرتك بذلك
أنا أستهلك المعرفة

420
00:24:11,158 --> 00:24:12,116
مثل لا أحد
لقد قابلتي

421
00:24:12,242 --> 00:24:14,076
وانا في الواقع
مرت العارضة؟

422
00:24:14,786 --> 00:24:15,828
أود أن أقول أنك
أنت مليء بالتفاهات.

423
00:24:17,831 --> 00:24:20,749
هذا هو دليل قانوني BarBri
هناك ، صحيح؟

424
00:24:20,876 --> 00:24:22,126
افتحه.
اقرأ لي شيئا.

425
00:24:22,502 --> 00:24:23,836
اى شى.

426
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
"المسؤولية المدنية المرتبطة بالوكالة

427
00:24:30,969 --> 00:24:32,845
يعتمد على عدة عوامل ،
بما فيها..."

428
00:24:32,971 --> 00:24:35,306
بما في ذلك الانحراف
الوكيل من دربه ،

429
00:24:35,432 --> 00:24:37,975
الاستدلال المعقول
وكالة نيابة عن المدعي ،

430
00:24:38,101 --> 00:24:40,811
والطبيعة
من الأضرار نفسها.

431
00:24:41,813 --> 00:24:43,314
كبف عرفت ذلك؟

432
00:24:43,440 --> 00:24:46,775
تعلمتها
عندما درست للبار.

433
00:24:48,945 --> 00:24:52,656
حسناً يا (هوتشوت)
اطلاق النار على هذا الكمبيوتر المحمول.

434
00:24:54,284 --> 00:24:58,287
سأريكم
ما يمكن أن يفعله محامي هارفارد.

435
00:24:58,955 --> 00:25:00,289
اختيار موضوع.

436
00:25:01,541 --> 00:25:03,000
خيار الأسهم backdating.

437
00:25:03,126 --> 00:25:05,085
على الرغم من backdating
الخيارات قانونية ،

438
00:25:05,212 --> 00:25:10,883
انتهاكات تنشأ ذات الصلة
للإفصاح بموجب IRC ، القسم 409A.

439
00:25:11,801 --> 00:25:13,177
لقد نسيت
ساربينز أوكسلي.

440
00:25:13,929 --> 00:25:17,598
قانون التقادم
يجعل Sarbanes-Oxley moot post-2007.

441
00:25:17,724 --> 00:25:20,559
حسنا ، لا إذا كنت تستطيع
العثور على إجراءات للتستر على الانتهاك ،

442
00:25:20,685 --> 00:25:23,562
كما أنشئت في
الدائرة السادسة ، مايو 2008.

443
00:25:24,689 --> 00:25:27,900
هذا مثير للإعجاب
لكنك تجلس على الكمبيوتر

444
00:25:29,069 --> 00:25:32,571
لعب قلوب. آسف.

445
00:25:32,697 --> 00:25:33,822
إذا كنت تريد ضربي ،
ستضطر إلى ذلك

446
00:25:33,949 --> 00:25:35,199
افعلها على
شيء آخر.

447
00:25:35,992 --> 00:25:37,076
كيف يمكنك
تعرف كل هذا؟

448
00:25:37,202 --> 00:25:39,119
أخبرتك لك.
أحب القراءة.

449
00:25:39,246 --> 00:25:41,330
وما إن قرأت شيئًا ،
افهم ذلك.

450
00:25:41,456 --> 00:25:44,917
وبمجرد أن أفهم ذلك ،
لم أنسا ذلك أبدا.

451
00:25:45,669 --> 00:25:46,752
لماذا تأخذ الشريط؟

452
00:25:48,713 --> 00:25:51,590
هذا الرهان المستعار لم أتمكن من تمريره
دون الذهاب إلى كلية الحقوق.

453
00:25:55,053 --> 00:25:58,681
حسنا ، انظر. هذا كله جميل
أشياء رائعة

454
00:25:58,807 --> 00:26:01,058
لكنني خائف
علي العودة للعمل.

455
00:26:01,685 --> 00:26:05,187
سوف أتأكد من ذلك
سيربيكو ليس في انتظارك.

456
00:26:19,911 --> 00:26:21,495
إذا كنت تريد هذه الوظيفة
كثيرا،

457
00:26:21,621 --> 00:26:22,955
لماذا لم تفعل فقط
اذهب الى كلية الحقوق؟

458
00:26:24,666 --> 00:26:26,875
عندما كنت في الكلية ، كان حلمي
لتكون محاميا.

459
00:26:27,544 --> 00:26:28,919
أنا بحاجة إلى بعض المال

460
00:26:29,045 --> 00:26:33,882
وأقنعني تريفور
لحفظ هذا الاختبار الرياضي وبيعه.

461
00:26:36,720 --> 00:26:38,971
تبين أننا بعناها
إلى ابنة العميد.

462
00:26:39,222 --> 00:26:40,347
لقد فقدت المنحة الدراسية ،

463
00:26:40,473 --> 00:26:42,725
حصلت على ركل
خارج المدرسة ، أنا ...

464
00:26:45,645 --> 00:26:48,063
لقد طرقت في حياة مختلفة.

465
00:26:49,649 --> 00:26:52,860
ولقد كنت
متمنيا العودة منذ ذلك الحين.

466
00:26:56,865 --> 00:26:58,490
دعني أقول لك شيئا.

467
00:26:58,617 --> 00:26:59,908
هذا ليس
مدرسة ابتدائية.

468
00:27:00,035 --> 00:27:03,495
هذا عمل شاق. ساعات طويلة.
ضغط مرتفع.

469
00:27:03,622 --> 00:27:05,497
أحتاج نمت
تبا يا رجل.

470
00:27:06,583 --> 00:27:07,958
أنت تعطيني هذا ،

471
00:27:08,084 --> 00:27:09,543
وسأعمل بجد
كما يأخذ

472
00:27:09,669 --> 00:27:10,919
إلى المدرسة تلك
الدود هارفارد

473
00:27:11,046 --> 00:27:12,963
وتصبح أفضل محام
كنت قد شاهدت من أي وقت مضى.

474
00:27:14,049 --> 00:27:15,424
أنا أميل إلى
أعطيك فرصة

475
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
ولكن ماذا لو قررت
للذهاب بطريقة أخرى؟

476
00:27:17,135 --> 00:27:19,053
أود أن أقول أن هذا عادل.

477
00:27:19,304 --> 00:27:22,222
في بعض الأحيان ، أحب التسكع مع
الناس ليسوا بهذا السطوع.

478
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
أنت تعرف ، فقط لنرى كيف
النصف الآخر يعيش.

479
00:27:24,934 --> 00:27:26,518
غير الاتجاه.

480
00:27:26,645 --> 00:27:29,021
أنا أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى الشركة التي عثرنا عليها للتو
شريكنا القادم.

481
00:27:34,486 --> 00:27:36,862
حسنا. سوف تبدأ
أسبوع من الاثنين.

482
00:27:36,988 --> 00:27:39,740
إليك ما ستفعله.
أولا ، لا أكثر وعاء.

483
00:27:39,866 --> 00:27:40,741
نحن اختبار المخدرات.

484
00:27:40,867 --> 00:27:41,992
توقف عن التدخين الآن ،
ستكون بخير

485
00:27:42,118 --> 00:27:43,577
أفترض هذا
جميع الأدوية التي تقوم بها.

486
00:27:43,703 --> 00:27:44,662
كيف فعل
هل تعلم أن؟

487
00:27:44,788 --> 00:27:45,788
تقرأ الكتب ،
أنا أقرأ الناس.

488
00:27:45,914 --> 00:27:47,956
ورؤوس وعاء وعاء الدخان.
هذا ما يفعلونه.

489
00:27:48,083 --> 00:27:49,625
هذا ليس كل ما أفعله
لدي اهتمامات

490
00:27:49,751 --> 00:27:50,793
أنت على
ألبرت "يلفظ" أينشتاين

491
00:27:50,919 --> 00:27:52,294
ولم تستطع
للوصول الى كلية الحقوق؟

492
00:27:52,420 --> 00:27:53,671
أنت تعتقد أن هذا ليس كذلك
من التدخين الاعشاب؟

493
00:27:53,797 --> 00:27:54,797
- حصل تريفور ...
- هذا شيء آخر.

494
00:27:54,923 --> 00:27:56,799
لن تتحدثي أبدًا
تريفور مرة أخرى.

495
00:27:56,925 --> 00:27:58,092
أنت ذاهب إلى
خندق تلك الحقيبة

496
00:27:58,218 --> 00:27:59,760
وسوف تحصل على
الطائرة الى هارفارد

497
00:27:59,886 --> 00:28:01,178
وستتعلم
كل شيء هناك

498
00:28:01,304 --> 00:28:02,805
عن الذهاب
إلى كلية الحقوق هناك.

499
00:28:02,931 --> 00:28:04,014
- هل اشتريت هذه البدلة؟
- بلى.

500
00:28:04,140 --> 00:28:05,974
لنشتري
بعض جديد.

501
00:28:20,198 --> 00:28:23,784
مرحبا. أه ، كيف يمكنني التسجيل
لجولة مدرسة القانون اليوم؟

502
00:28:24,911 --> 00:28:27,621
تعود في الوقت المناسب ستة أسابيع ، لأن
هذا عندما تم حجزه

503
00:28:28,790 --> 00:28:29,832
أم ...

504
00:28:29,958 --> 00:28:31,709
هذا هو قانون هارفارد.

505
00:28:31,835 --> 00:28:33,961
نحصل على أكثر من 7000
تطبيقات في السنة.

506
00:28:34,087 --> 00:28:36,088
كنت تعتقد أنك تستطيع فقط
امش في واتخاذ جولة؟

507
00:28:38,925 --> 00:28:40,217
شكرا لكم.

508
00:28:41,010 --> 00:28:42,845
اه ، ادواردو فرنانديز ،

509
00:28:42,971 --> 00:28:46,598
من أول ما يبدو أنه يعمل في
تجمع العامة أو شيء من هذا القبيل ،

510
00:28:46,725 --> 00:28:47,975
وجاء لي
اليوم الآخر

511
00:28:48,101 --> 00:28:49,810
وأنا أعلم تماما
إنه طالبة

512
00:28:49,936 --> 00:28:52,438
ينظر إلي وهو يذهب ، "أين هو
مدرسة الصحة العامة "؟

513
00:28:52,564 --> 00:28:53,522
وهو الحق
حول الزاوية.

514
00:28:53,648 --> 00:28:55,315
أتعرف ما أخبره؟
- كليفورد واتكينز؟

515
00:28:55,442 --> 00:28:57,901
عفوا.
أيمكنني مساعدتك؟

516
00:28:58,027 --> 00:29:01,321
جوناثان أتواتر. أنا أعمل لدى دين وورمر
في مكتب القبول؟

517
00:29:01,448 --> 00:29:02,614
نعم بالطبع.

518
00:29:02,741 --> 00:29:03,699
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

519
00:29:03,825 --> 00:29:05,325
العميد شخصيا
ارسلني هنا

520
00:29:05,452 --> 00:29:07,536
لأدعوك إلى صغيرة
ساعة كوكتيل

521
00:29:07,662 --> 00:29:11,749
لبعضنا ، اه ،
المرشحين أكثر واقعية.

522
00:29:11,875 --> 00:29:13,876
ونود الحفاظ على هذا النوع
من شيء متحفظ

523
00:29:14,002 --> 00:29:16,336
حتى لو كنت بمهارة
سلم لي اسمك ،

524
00:29:16,463 --> 00:29:19,757
يمكنك المتابعة مباشرة
إلى مكتب العميد.

525
00:29:20,842 --> 00:29:21,842
تهانينا.

526
00:29:25,889 --> 00:29:28,599
قانون هارفارد هو
أقدم مدرسة للقانون في البلاد

527
00:29:28,725 --> 00:29:32,102
ويفتخر أكثر
خريجين ناجحين في العالم.

528
00:29:32,228 --> 00:29:35,189
حاليا ، نحن ستة من تسعة
قضاة المحكمة العليا ،

529
00:29:35,315 --> 00:29:38,150
وبطبيعة الحال ، فإن رئيس
الولايات المتحدة.

530
00:30:43,132 --> 00:30:45,175
أه مرحبا. صباح الخير.
أنا هنا...

531
00:30:45,301 --> 00:30:46,260
تفضل بالجلوس.

532
00:30:52,392 --> 00:30:53,809
شكرا لكم.

533
00:31:13,079 --> 00:31:14,663
مايك روس؟

534
00:31:14,789 --> 00:31:16,707
مرحبا. أنا راشيل زاين.

535
00:31:16,833 --> 00:31:18,125
سأعطيك
توجهك.

536
00:31:18,626 --> 00:31:19,918
رائع ، أنت جميلة.

537
00:31:20,044 --> 00:31:21,253
حسن. لقد ضربتني

538
00:31:21,379 --> 00:31:23,463
يمكننا إخراجها من الطريق
أنني لست مهتمًا.

539
00:31:23,590 --> 00:31:24,965
لا أنا آسف.
لم أكن أضربك

540
00:31:25,091 --> 00:31:26,925
ثق في. لقد أعطيت
العشرات من هذه ،

541
00:31:27,051 --> 00:31:28,677
ودون أي شيء جديد
hotshot هو

542
00:31:28,803 --> 00:31:30,554
يعتقد ذلك ل
أنا مجرد شبه

543
00:31:30,680 --> 00:31:34,016
أنني سأفقدها بطريقة ما
درجة الابهار.

544
00:31:34,142 --> 00:31:35,976
دعني أؤكد لك
لن أفعل

545
00:31:37,186 --> 00:31:38,729
- انا كنت.
- ممم هم.

546
00:31:38,855 --> 00:31:40,022
كنت أضرب عليك.

547
00:31:40,148 --> 00:31:41,023
كنت.

548
00:31:41,149 --> 00:31:42,983
دون ملاحظات. أنا لن أذهب
لأكرر نفسي.

549
00:31:44,319 --> 00:31:45,777
أحبك.

550
00:31:46,321 --> 00:31:49,948
كل بنك من فروع المكاتب المتخصصة في
الساحة الخاصة للقانون ،

551
00:31:50,074 --> 00:31:52,159
وترسو من قبل رئيس قسم
على كلا الطرفين.

552
00:31:52,285 --> 00:31:54,161
إذن ، على يسارنا ،
عمليات الدمج والاستحواذ.

553
00:31:54,287 --> 00:31:56,663
على الجانب الآخر،
الطلاق الصافي بقيمة عالية.

554
00:31:56,915 --> 00:31:59,583
لطيف.
الاندماجات من الطلاق.

555
00:31:59,709 --> 00:32:01,084
تناظر.

556
00:32:01,920 --> 00:32:03,962
اه نعم.
يجب أن أستمع فقط

557
00:32:04,339 --> 00:32:06,840
تعمل الشركة على سلسلة من
نموذج القيادة.

558
00:32:06,966 --> 00:32:08,550
هارفي الخاص بك
ضابط قيادي.

559
00:32:08,676 --> 00:32:10,510
ومع ذلك ، لويس لييت ، يشرف
جميع الشركاء ،

560
00:32:10,637 --> 00:32:11,929
لذلك عليك أيضا
اجبه

561
00:32:12,055 --> 00:32:14,056
ماذا تعتقد
حول هارفي؟

562
00:32:14,724 --> 00:32:15,891
الناس هم
في رهبة منه.

563
00:32:16,017 --> 00:32:17,476
يقولون أنه الأفضل
أقرب هناك.

564
00:32:17,602 --> 00:32:19,978
لكن لدي القليل جدا
الاتصال به ، لذلك لا أعرف.

565
00:32:20,104 --> 00:32:22,147
ماذا عن لويس ليت؟

566
00:32:22,774 --> 00:32:25,150
فلنكمل
مع جولتك.

567
00:32:27,570 --> 00:32:29,780
مهلا ، بيكي.
انت تشع.

568
00:32:29,906 --> 00:32:31,239
أتساءل لماذا هذا.
آه أجل.

569
00:32:31,366 --> 00:32:34,034
إنه اليوم الذي يعلنون فيه
الترويج الخاص بي.

570
00:32:34,160 --> 00:32:35,827
جيمي ، هل لديك
فقد الوزن؟

571
00:32:35,954 --> 00:32:37,329
- ستيف يا!
- يا هارفي

572
00:32:37,455 --> 00:32:40,248
تبدو وكأنها رجل
الذي جاء للعمل.

573
00:32:40,375 --> 00:32:43,377
عفوا. لماذا تختبئ
"كبير" قبالة باب منزلي؟

574
00:32:43,503 --> 00:32:45,379
حصلت على أمر عمل
لإزالتها.

575
00:32:45,505 --> 00:32:46,546
من أصدر
أمر العمل؟

576
00:32:46,673 --> 00:32:47,798
مشرفتي.

577
00:32:47,924 --> 00:32:49,591
لماذا أصدره
أمر العمل؟

578
00:32:49,717 --> 00:32:52,177
لو كنت أعرف ذلك ،
سأكون مشرفه.

579
00:32:52,303 --> 00:32:53,762
أنت تبدو
استمتع نفسك.

580
00:32:53,888 --> 00:32:57,015
لم استمتع بها
نفسي منذ عام 2004.

581
00:32:57,141 --> 00:32:58,058
دونا؟

582
00:32:58,476 --> 00:33:01,061
شخص ما يحاول الحصول على القليل من المرح
معي هنا

583
00:33:01,187 --> 00:33:03,355
جيسيكا تريد رؤيتك
في مكتبها.

584
00:33:03,481 --> 00:33:04,523
الآن.

585
00:33:05,817 --> 00:33:09,319
وأخيرًا ، هذا هو المكان
سوف تعيش

586
00:33:11,823 --> 00:33:12,906
رائع.

587
00:33:13,032 --> 00:33:14,992
أنا أعطيتك ذلك لسبب ما.
لم تأخذ ملاحظة واحدة.

588
00:33:15,118 --> 00:33:16,702
- ذلك بسبب...
- لأنك كنت مشغولاً للغاية

589
00:33:16,828 --> 00:33:19,204
ركل لي للاستماع
بكلمة قلتها؟

590
00:33:21,833 --> 00:33:23,875
مكاتب الشركاء
ترسيخ الأجنحة.

591
00:33:24,002 --> 00:33:26,211
الطابق الخامس هو البحث.
السادس هو الأمن.

592
00:33:26,671 --> 00:33:29,339
كل العمل يحصل على فاتورة ،
حتى لو وجدت عنوانًا

593
00:33:29,465 --> 00:33:31,216
أجب على هارفي
ولويس لييت

594
00:33:31,342 --> 00:33:33,927
والتحكيم بالطريقة التي استجبت
على أسئلتي ،

595
00:33:34,053 --> 00:33:36,430
يجب أن أعجب هارفي
وأخشى لويس

596
00:33:36,889 --> 00:33:38,098
سبق لك أن كنت هنا
لمدة خمس سنوات

597
00:33:38,224 --> 00:33:39,766
وفقط لأن
أنا أتفرّق عليك

598
00:33:39,892 --> 00:33:41,101
لا يعني
لدي السلطة

599
00:33:41,227 --> 00:33:42,185
لقيادة
خدماتك.

600
00:33:42,311 --> 00:33:43,937
يا. إنها أيضًا واضحة جدًا

601
00:33:44,063 --> 00:33:46,148
أنك تعتقد أنك ذكي للغاية
ليكون شبه قانوني.

602
00:33:47,150 --> 00:33:48,608
أتعلم
لا أحد يحب؟

603
00:33:48,735 --> 00:33:50,360
لا أحد يحب
مباهاة.

604
00:33:50,486 --> 00:33:53,113
لقد استخدمت الكلمة
"ogling من". انا اعني...

605
00:33:54,365 --> 00:33:55,991
متى أحصل
لرؤية هارفي؟

606
00:33:59,996 --> 00:34:01,538
جيرالد تيت
اطلق الشركة.

607
00:34:01,873 --> 00:34:03,665
لذلك أنت تأخذ
ترقيتي بعيدا.

608
00:34:04,459 --> 00:34:06,626
كما تعلمون ، فإن معظم الشركات تضعك
أمام البار

609
00:34:06,753 --> 00:34:07,919
ولديك
الترخيص جردت.

610
00:34:08,046 --> 00:34:10,005
لقد كذبت على عميل
وحسبها.

611
00:34:10,339 --> 00:34:12,340
كذبت عليه لأجعله يفعل
الشيء الصحيح

612
00:34:12,467 --> 00:34:13,967
وتكريم له
عقد ملعون.

613
00:34:14,093 --> 00:34:15,385
وأنت لم تفعل
يبدو أن العقل الكثير

614
00:34:15,511 --> 00:34:16,928
عندما فكرت
أنا حصلت بعيدا.

615
00:34:17,055 --> 00:34:18,680
لكنك لم تفعل
تفلت من ذلك.

616
00:34:18,806 --> 00:34:20,849
ولا يمكنني تبرير تسليمك
ترقية

617
00:34:20,975 --> 00:34:22,684
في نفس اليوم الذي تخسر فيه
عميل ضخم

618
00:34:22,810 --> 00:34:24,895
عميل واحد لا
جعل شركة.

619
00:34:25,605 --> 00:34:26,730
لا أدري، لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت ،

620
00:34:26,856 --> 00:34:28,899
لكننا في المنتصف
من الانهيار الاقتصادي.

621
00:34:29,025 --> 00:34:30,484
الشركات ليست كذلك
تصطف بالضبط

622
00:34:30,610 --> 00:34:33,153
لإنفاق المال على المحامين
الآن.

623
00:34:33,404 --> 00:34:35,614
وانت تعرف،
جيرالد ربما غفر الكذب

624
00:34:36,365 --> 00:34:37,741
لو لم تفعل
أهانته.

625
00:34:38,076 --> 00:34:40,368
لكنك فعلت وأنت بحاجة
لقبول ذلك.

626
00:34:43,706 --> 00:34:46,625
جيسيكا ، لو لم تكن
فعلت الكثير بالنسبة لي كما لديك ،

627
00:34:46,751 --> 00:34:48,085
سوف أذهب
للباب.

628
00:34:48,795 --> 00:34:50,962
لو لم أفعل
بقدر ما لدي ،

629
00:34:51,089 --> 00:34:52,881
سأرميك
من النافذة.

630
00:34:54,634 --> 00:34:57,010
لكن يا هارفي
لا مزيد من الخدع.

631
00:34:57,136 --> 00:34:59,888
تفعل شيئًا آخر
هذا ليس مستقيمًا كسهم

632
00:35:00,014 --> 00:35:02,349
وبدلا من
تغطي مؤخرتك

633
00:35:02,475 --> 00:35:04,101
سوف أضعك أمام
الشريط بنفسي.

634
00:35:11,192 --> 00:35:13,068
مايك
- مهلا.

635
00:35:13,194 --> 00:35:14,778
من هو على استعداد ل
يوم رائع؟

636
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
أنا سأحصل على
السماح لك بالرحيل.

637
00:35:16,531 --> 00:35:17,405
ماذا؟

638
00:35:17,532 --> 00:35:19,366
أنا فقط حصلت على reamed
للكذب على العميل

639
00:35:19,492 --> 00:35:21,451
واذا وجدوا
أنني كذبت عن الذهاب إلى جامعة هارفارد ،

640
00:35:21,577 --> 00:35:22,994
سوف يأخذون بعيدا
رخصتي.

641
00:35:23,121 --> 00:35:23,995
انت ماذا؟

642
00:35:24,122 --> 00:35:25,664
ليس الآن ، دونا.

643
00:35:25,998 --> 00:35:28,708
انظر ، يجب أن أضع اهتماماتي الخاصة
فوقك.

644
00:35:28,835 --> 00:35:30,168
انها ليست شخصية.

645
00:35:30,294 --> 00:35:31,378
أنت مطرود.

646
00:35:32,463 --> 00:35:34,965
انتظر. اذا انت
قلق من أن أبقى ،

647
00:35:35,091 --> 00:35:37,134
بعد ذلك
قد اكتشف

648
00:35:37,260 --> 00:35:40,554
أنك كذبت عني وستفقد
ترخيصك.

649
00:35:40,847 --> 00:35:42,055
لكن إذا طردتني

650
00:35:42,181 --> 00:35:44,182
ثم استطعت إخبارهم بأنك
كذب عني

651
00:35:44,308 --> 00:35:46,101
وكنت بالتأكيد
تفقد رخصتك.

652
00:35:48,062 --> 00:35:50,188
أنت تقول لي
إذا رميتك تحت الحافلة ،

653
00:35:50,314 --> 00:35:51,606
أنت ذاهب
اسحبني معك؟

654
00:35:51,732 --> 00:35:53,817
ولكنك وضعت
مصالح فوق الألغام.

655
00:35:53,943 --> 00:35:57,404
أعني ، أنا فقط
وضع الألغام مرة أخرى إلى جانب لك.

656
00:35:59,615 --> 00:36:00,699
أنت مرمم

657
00:36:02,869 --> 00:36:05,287
حسنا. لذا ، يجب أن ...
حسنا.

658
00:36:05,413 --> 00:36:06,621
إليكم ما يجري
يحدث.

659
00:36:06,998 --> 00:36:08,748
أنت ستعطي
أعيد عرضي الترويجي ،

660
00:36:08,875 --> 00:36:10,333
وهذا هو آخر ما سنقوم به
تحدث عن هذا.

661
00:36:10,960 --> 00:36:12,627
- ولما ذلك؟
- لأنه إذا لم تفعل ،

662
00:36:12,753 --> 00:36:15,255
انا ذاهب للذهاب عبر المدينة
وانضم إلى ريك بيترسون.

663
00:36:15,381 --> 00:36:17,674
سأقترب من كل عميل
لقد أغلقت

664
00:36:17,800 --> 00:36:19,467
وانا ذاهب الى
اصطحبهم معي

665
00:36:20,136 --> 00:36:21,386
أنت تفعل ذلك
وستجبرني

666
00:36:21,512 --> 00:36:22,888
لنضعك أمامك
من مجلس الأخلاق.

667
00:36:23,014 --> 00:36:24,472
- لا أعتقد أنك سوف.
- ولما لا؟

668
00:36:24,599 --> 00:36:26,474
لأنك كنت
ملزمة بإخطارهم

669
00:36:26,601 --> 00:36:28,476
الثاني
كذبت على جيرالد ، لكنك لم تفعل.

670
00:36:28,769 --> 00:36:30,145
أنت وضعتني أمام
لوحة الآن ،

671
00:36:30,271 --> 00:36:31,646
سأضعك
الى هناك معي.

672
00:36:32,607 --> 00:36:33,690
هم.

673
00:36:39,113 --> 00:36:41,907
سوف ... سأعطيك
الترويج الخاص بك.

674
00:36:42,909 --> 00:36:44,284
لكن لا بد عليك
افعل شيئا لاجلي.

675
00:36:44,410 --> 00:36:45,702
اى شى.

676
00:36:46,078 --> 00:36:47,120
آه.

677
00:36:47,246 --> 00:36:48,914
- خدمة مجانية.
- اي شيء ماعدا ذلك.

678
00:36:49,040 --> 00:36:51,416
هارفي ، قضايا مجانية
كيف نحن كشركة

679
00:36:51,542 --> 00:36:54,044
تبين أننا نهتم أكثر من
فقط أنفسنا.

680
00:36:54,170 --> 00:36:56,129
أنا لا أقول
لا ينبغي لنا أن نفعلها.

681
00:36:56,255 --> 00:36:57,380
انا اقول
لا يجب علي فعلها

682
00:36:57,506 --> 00:36:59,257
و كيف
يمكنك ان توضح لي

683
00:36:59,383 --> 00:37:02,052
أنك تهتم أكثر من
انت فقط.

684
00:37:03,262 --> 00:37:05,639
سوف تتعامل مع هذا بنفسك.
أنت لن تمر بها.

685
00:37:06,265 --> 00:37:07,766
إطلاقا.

686
00:37:11,354 --> 00:37:12,520
حالتك الأولى

687
00:37:12,647 --> 00:37:14,022
رائع. ما هذا؟

688
00:37:14,148 --> 00:37:16,149
برو بونو.
التحرش الجنسي.

689
00:37:16,901 --> 00:37:19,236
لا تخبر أحدا أنا وضعت عليه
ولا تفسدها

690
00:37:19,487 --> 00:37:21,613
فهمتك. لا تستطيع
التعامل معها.

691
00:37:22,323 --> 00:37:23,531
أنا سأقرعها
خارج الحديقة.

692
00:37:23,658 --> 00:37:25,408
سهل ، كلارنس توماس.
اذهبوا تلبية العميل.

693
00:37:25,868 --> 00:37:28,662
مهلا. لم أخبرك
للحصول على بعض الدعاوى أفضل؟

694
00:37:29,330 --> 00:37:30,789
لقد أنفقت 500 دولار.

695
00:37:32,041 --> 00:37:32,999
كم عدد الدعاوى؟

696
00:37:33,125 --> 00:37:34,209
خمسة.

697
00:37:35,211 --> 00:37:36,211
ماذا؟

698
00:37:43,928 --> 00:37:45,136
نانسي؟

699
00:37:46,097 --> 00:37:47,138
مايك؟

700
00:37:47,265 --> 00:37:48,556
نعم مرحبا

701
00:37:50,518 --> 00:37:51,559
أنت طفل

702
00:37:52,103 --> 00:37:53,645
لا ، أنا ...
أنا رجل ناضج.

703
00:37:54,021 --> 00:37:55,272
أنت نحيف جداً

704
00:37:55,940 --> 00:37:57,190
هل يطعمونك؟

705
00:37:58,317 --> 00:37:59,192
هنا ، لديك عنب

706
00:37:59,318 --> 00:38:00,610
شكرا لكم.

707
00:38:01,821 --> 00:38:03,697
لماذا لا تفعل
تقول لي قصتك؟

708
00:38:04,240 --> 00:38:06,116
لقد بدأت
منذ عامين.

709
00:38:06,242 --> 00:38:09,160
كنت أمي في المنزل
لابني ، فريدي.

710
00:38:09,287 --> 00:38:12,414
وذات يوم ، كنا في الجامعة الصغيرة ،
كان فريدي في الخامسة.

711
00:38:12,540 --> 00:38:14,207
كان يكره حقا أنه لا يستطيع اللعب
مع الاطفال الاكبر سنا.

712
00:38:15,001 --> 00:38:17,335
كان الدور الثالث ،
وحصلت على مكالمة هاتفية.

713
00:38:17,586 --> 00:38:21,548
كان زوجي في حادث سيارة
وذهب.

714
00:38:21,882 --> 00:38:23,591
مثل هذا تماما.

715
00:38:24,010 --> 00:38:25,844
أنا ... أنا آسفة للغاية

716
00:38:26,220 --> 00:38:27,887
فعلت أفضل ما استطعت.

717
00:38:28,014 --> 00:38:31,308
حصلت على وظيفة كسكرتيرة
في ديفلين ماكجريجور

718
00:38:31,434 --> 00:38:35,562
وأنا حتى حصلت على ترقية إلى سكرتير
الرئيس ، تشارلز هانت.

719
00:38:36,397 --> 00:38:38,690
وهذا هو الوقت
كل ذلك تغير.

720
00:38:39,692 --> 00:38:41,359
انه بخير. أخبرنى
ماذا حدث.

721
00:38:41,902 --> 00:38:44,070
بدأ يسألني
للبقاء متأخرين ،

722
00:38:44,196 --> 00:38:46,948
أجل في العشاء ، انظر ،
أشياء أخرى من هذا القبيل.

723
00:38:47,491 --> 00:38:50,076
ليلة واحدة ، يقول أنه إذا
أنا أنام معه ،

724
00:38:50,202 --> 00:38:51,911
سوف يعتني بي
في الشركة.

725
00:38:52,038 --> 00:38:54,122
و إن لم أفعل
سوف يطلقني

726
00:38:54,248 --> 00:38:55,540
إذن ماذا فعلت؟

727
00:38:55,666 --> 00:38:57,625
ذهبت إلى
الموارد البشرية.

728
00:38:57,752 --> 00:38:58,960
قالوا انهم حققوا.

729
00:38:59,086 --> 00:39:01,087
لا يمكن العثور على أي شيء
لدعم ادعائي.

730
00:39:01,547 --> 00:39:04,716
بعد شهرين ، تم طردي من العمل
ضعف الأداء الوظيفي.

731
00:39:04,967 --> 00:39:06,426
لن يسمحوا لي
نقول وداعا لأي شخص.

732
00:39:06,552 --> 00:39:08,887
لن يكتبوا لي رسالة
من التوصية.

733
00:39:09,013 --> 00:39:10,638
لم أكن أبحث
للحصول على مكافأة.

734
00:39:10,765 --> 00:39:13,099
كل ما أردته كان
لتتوقف.

735
00:39:14,393 --> 00:39:16,269
هل يمكنك مساعدتي؟

736
00:39:17,188 --> 00:39:20,398
نعم ، نعم. أجل، أستطيع.

737
00:39:26,155 --> 00:39:27,030
ماذا تحتاج
مساعدتي ل؟

738
00:39:27,156 --> 00:39:29,532
- انتظر. هل يمكنني فقط ...
- رقم أعطني تحديثا.

739
00:39:29,950 --> 00:39:31,993
أه ، أتعرف
إنها امرأة لطيفة.

740
00:39:32,119 --> 00:39:33,453
- إنها ، اه ...
- على القضية.

741
00:39:33,996 --> 00:39:35,955
أنا لا أعلق عاطفيا
للعملاء.

742
00:39:36,374 --> 00:39:39,250
هذه المرأة كانت حياتها ممزقة
أنت لا تهتم حتى؟

743
00:39:39,377 --> 00:39:41,252
أنا لست عن الرعاية.
أنا عن الفوز.

744
00:39:41,837 --> 00:39:43,254
لماذا لا يمكنك ذلك
يكون على حد سواء؟

745
00:39:43,839 --> 00:39:46,883
كنت سأشرح لك ولكن بعد ذلك سيكون لدي
يهتم بك.

746
00:39:47,009 --> 00:39:48,301
حق.

747
00:39:49,637 --> 00:39:51,137
ماذا تفعل؟
لا تلمس ذلك.

748
00:39:51,263 --> 00:39:52,889
أنا فقط أتحقق
قفلتي.

749
00:39:53,015 --> 00:39:54,933
أنت تركب دراجتك ...

750
00:39:56,185 --> 00:39:58,228
انها مقفلة ، حسنا؟
هيا.

751
00:40:00,481 --> 00:40:01,606
سيارة اجره!

752
00:40:03,943 --> 00:40:06,486
أرسلت الدفاع أكثر
ملفات التحقيق مجاملة.

753
00:40:06,612 --> 00:40:08,905
لا ، لم يفعلوا ذلك. لا أحد يفعل أي شيء
كمجاملة.

754
00:40:09,031 --> 00:40:10,115
أرسلوا تلك الملفات

755
00:40:10,241 --> 00:40:11,783
لأن هذا هو المكان الذي يريدون
عليك أن تنظر.

756
00:40:11,909 --> 00:40:14,327
الاستماع ، كونه محام
يشبه كوني طبيب.

757
00:40:14,453 --> 00:40:16,121
تقصد كيف لا تحصل على العاطفية
عن العميل؟

758
00:40:16,247 --> 00:40:18,456
لا ، أعني ، استمر في الضغط
حتى تؤلم

759
00:40:18,582 --> 00:40:19,791
ثم انت تعرف
أن ننظر فيها.

760
00:40:19,917 --> 00:40:21,501
ننسى المساءلة
التحقيق.

761
00:40:21,627 --> 00:40:23,503
لن يؤدي في أي مكان. أي موظف
سوف يشهد

762
00:40:23,629 --> 00:40:24,712
ضد الرئيس التنفيذي الخاص بهم.

763
00:40:24,839 --> 00:40:26,840
حسنا. فماذا
تقترح أن أفعل؟

764
00:40:26,966 --> 00:40:29,509
يفكر. إذا كان هذا الرجل
فعلت هذا مرة واحدة ...

765
00:40:29,635 --> 00:40:30,635
لقد فعلها من قبل

766
00:40:30,761 --> 00:40:33,638
وإذا كان الناس الذين يعملون له الآن
لن تشهد ضده ...

767
00:40:33,764 --> 00:40:36,266
شخص اعتاد
العمل له قد.

768
00:40:36,809 --> 00:40:37,767
أتعلم؟

769
00:40:38,060 --> 00:40:40,228
كنت أحضر سجلات الموظفين
من كل امرأة

770
00:40:40,354 --> 00:40:42,105
من ترك الشركة
خلال فترة هذا الرجل.

771
00:40:42,231 --> 00:40:44,107
هذا مضحك. هذا هو بالضبط
ما اعتقدته.

772
00:40:44,233 --> 00:40:46,317
ثم ماذا انت
بحاجة لمساعدتي ل؟

773
00:40:46,444 --> 00:40:48,278
لا أعرف كيف أقوم بملئها
أمر استدعاء.

774
00:40:52,741 --> 00:40:55,618
بالمناسبة ، هل جعلتها توقع
خطاب الخطوبة؟

775
00:40:55,744 --> 00:40:56,703
بلى.

776
00:40:57,288 --> 00:40:58,830
ما هو
خطاب الارتباط؟

777
00:40:58,956 --> 00:41:01,749
إنها قطعة ورق تحافظ عليها
من القدرة على مقاضاتنا.

778
00:41:01,876 --> 00:41:02,834
يا.

779
00:41:02,960 --> 00:41:05,962
اه، هاى دونا ، هل يمكنك أن تريني كيف
املأ الاستدعاء؟

780
00:41:06,088 --> 00:41:07,797
إطلاقا. وبعد ذلك،
تريدني ان اريك

781
00:41:07,923 --> 00:41:08,965
كيف تمسح مؤخرتك؟

782
00:41:09,091 --> 00:41:10,049
هذا مضحك لأنك
يجب أن تعرف بالفعل

783
00:41:10,176 --> 00:41:11,426
كيف نفعل
كل من هذه الأشياء.

784
00:41:11,552 --> 00:41:12,927
اه نعم.
هذا فرحان.

785
00:41:13,053 --> 00:41:14,596
ما هذا؟

786
00:41:14,722 --> 00:41:16,764
هذا هو الرجل المناسب لي.
ادخل ، أخبره أنني أرسلت لك ،

787
00:41:16,891 --> 00:41:17,849
وقضاء بعض المال.

788
00:41:17,975 --> 00:41:20,018
ماذا يهم كم من المال
أقضي على الدعاوى؟

789
00:41:20,144 --> 00:41:21,769
الناس تستجيب ل
كيف نرتدي

790
00:41:21,896 --> 00:41:23,563
لذلك ، شئنا أم أبينا ، هذا ما
عليك أن تفعل.

791
00:41:23,689 --> 00:41:25,482
هذا غريب
أنت تعطيني النصيحة؟

792
00:41:25,608 --> 00:41:27,692
يبدو وكأنك في الواقع
يهتم بي.

793
00:41:27,818 --> 00:41:29,611
انا لا.
أنت انعكاس لي

794
00:41:29,737 --> 00:41:31,488
وأنا على الاطلاق
يهتم بي.

795
00:41:31,614 --> 00:41:34,782
حتى الحصول على التعادل نحيف من وجهي
والحصول على العمل.

796
00:41:36,785 --> 00:41:38,161
كان ذلك قاسيًا بعض الشيء.

797
00:41:39,622 --> 00:41:40,872
- هل حقا؟
- بلى.

798
00:41:49,089 --> 00:41:52,175
مايك. إلى أين تذهب؟

799
00:41:53,761 --> 00:41:55,345
إنها الساعة 6:30.
انا ذاهب للمنزل.

800
00:41:56,931 --> 00:41:58,681
حسنا. ما هو مضحك جدا؟

801
00:41:58,807 --> 00:42:00,433
أنت مشارك في الصاعد

802
00:42:00,559 --> 00:42:02,352
إذا ذهبت للمنزل قبل الساعة 9:00
في أول أسبوع لك ،

803
00:42:02,478 --> 00:42:04,103
أنت لن تنجح
الشهر الأول.

804
00:42:04,522 --> 00:42:06,231
- أوه.
- ويريد لويس ليت رؤيتك.

805
00:42:06,357 --> 00:42:07,607
- مهلا. هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- ممم هم.

806
00:42:07,733 --> 00:42:09,734
هذا التعادل ،
هل هو نحيف جدا؟

807
00:42:10,945 --> 00:42:12,070
بلى.

808
00:42:12,196 --> 00:42:13,571
حسنا.

809
00:42:24,708 --> 00:42:26,501
أنا أعلم
كان لديك اتجاه من راشيل ،

810
00:42:26,627 --> 00:42:30,421
لكني أردت أن أعطي
لك ترحيبا خاصا مني.

811
00:42:30,548 --> 00:42:32,549
أم ، من بين أمور أخرى ،

812
00:42:32,675 --> 00:42:35,885
أنا من النوع
من الانضباط من المنتسبين.

813
00:42:39,598 --> 00:42:40,598
انت اردت
لرؤيتي؟

814
00:42:40,724 --> 00:42:41,724
نعم فعلا. غاري ، يرجى الدخول.

815
00:42:42,101 --> 00:42:43,434
مايك ، هذا جاري ليبسكي.

816
00:42:43,561 --> 00:42:45,520
غاري هو واحد من أكثر ما لدينا
شركاء واعدة من العام الماضي.

817
00:42:45,646 --> 00:42:46,646
مرحبا.

818
00:42:48,065 --> 00:42:49,691
غاري ، السيدة بيرسون
يريدني أن أسأل ،

819
00:42:49,817 --> 00:42:51,401
هل اكملت
ملف بترامكو؟

820
00:42:51,777 --> 00:42:53,319
حسنا ، يا أخي
كان في عطلة نهاية الأسبوع ،

821
00:42:53,445 --> 00:42:54,529
لذلك لم أفعل
حقا الحصول عليه.

822
00:42:55,281 --> 00:42:57,699
غاري ، تعال. هذا هو،
مثل ، في المرة الثالثة كان علي أن أسأل.

823
00:42:57,825 --> 00:42:58,700
سأحقق ذلك

824
00:42:59,076 --> 00:43:00,493
لا تهتم
أنت مطرود.

825
00:43:00,619 --> 00:43:02,453
ماذا؟ أنت...
لا يمكنك اطلاق النار علي

826
00:43:02,580 --> 00:43:04,706
أوه ، نعم ، استطيع.
وفعلت فقط

827
00:43:04,832 --> 00:43:06,666
اذهب حزم
أشيائك.

828
00:43:06,792 --> 00:43:09,252
لا تظهر وجهك أبدًا
في هذا المكان مرة أخرى.

829
00:43:16,760 --> 00:43:18,595
انظر ، رتبت
لك أن ترى ذلك

830
00:43:18,721 --> 00:43:21,389
لأننا ندفع
لدينا شركاء بشكل جيد للغاية

831
00:43:21,515 --> 00:43:23,891
ونحن نقدم الفرصة ل
تقدم غير محدود.

832
00:43:24,018 --> 00:43:27,145
لكن في المقابل ،
نتوقع نتائج.

833
00:43:30,524 --> 00:43:31,983
هل جعلت نفسي واضح؟

834
00:43:33,235 --> 00:43:34,360
بلى.

835
00:43:36,822 --> 00:43:38,031
عظيم.

836
00:43:38,532 --> 00:43:40,366
مرحبا بك في
بيرسون هاردمان.

837
00:43:45,956 --> 00:43:48,124
لا تتردد في
أعود إلى العمل.

838
00:43:51,629 --> 00:43:52,879
هارفي.

839
00:43:54,632 --> 00:43:56,674
حسنا ، لدي
كلمتين لك.

840
00:43:56,925 --> 00:43:58,676
جميلة على الاطلاق.

841
00:43:59,470 --> 00:44:01,638
تعتقد أنك الشخص الوحيد القادر على ذلك
سحر العميل؟

842
00:44:02,222 --> 00:44:04,307
مذهل بشكل قاطع.

843
00:44:05,184 --> 00:44:06,559
كيف حال الطفل الجديد
العمل بها؟

844
00:44:06,685 --> 00:44:07,894
حقا الساخنة.

845
00:44:08,812 --> 00:44:09,854
انت أحمق.

846
00:44:09,980 --> 00:44:11,439
جيسيكا بيرسون.

847
00:44:11,565 --> 00:44:13,191
ليلة سعيدة يا هارفي

848
00:44:14,526 --> 00:44:15,735
تصبح على خير.

849
00:44:17,655 --> 00:44:19,238
لعبة الأحد الكبيرة تجد واشنطن

850
00:44:19,365 --> 00:44:21,115
السفر إلى فيلادلفيا.

851
00:44:23,202 --> 00:44:24,577
ما أنت
تفعل هنا؟

852
00:44:24,703 --> 00:44:26,537
مشاهدة المركز الرياضي.

853
00:44:26,664 --> 00:44:27,664
بو-ياه!

854
00:44:29,333 --> 00:44:30,750
لن تعود
مكالماتي الهاتفية.

855
00:44:30,876 --> 00:44:32,877
أجل ، لأن
أعددتني

856
00:44:33,003 --> 00:44:34,796
- تذكر ذاك؟
هل تعتقد أنني كنت على علم بذلك؟

857
00:44:34,922 --> 00:44:36,172
ها نحن ذا.

858
00:44:36,298 --> 00:44:39,717
جولة 50 من "احصل على رمح لأنك
لم أكن أعرف القصة كاملة ".

859
00:44:39,843 --> 00:44:43,346
كنت على علم بوجود مخاطر عندك
اقتبس هذا هراء من هذا الكتاب. حسنا؟

860
00:44:43,472 --> 00:44:47,058
أنت في حاجة إلى المال ، وأنا أتيت
مع فرصة مثل دائما.

861
00:44:47,184 --> 00:44:48,935
الى جانب ذلك ، لم تكن الوحيد
الذي ثمل.

862
00:44:49,311 --> 00:44:50,353
سحبوا
مسدس علي.

863
00:44:50,479 --> 00:44:52,355
حقا؟
ولماذا فعلوا ذلك؟

864
00:44:52,773 --> 00:44:54,107
لمنعني من ذلك
أحذرك.

865
00:44:54,483 --> 00:44:55,608
لذا ، كنت تعرف.

866
00:44:55,734 --> 00:44:57,235
حسنا ، ليس بعد
كان الوقت قد فات.

867
00:44:57,361 --> 00:44:58,778
حسنا ، لقد فات الأوان الآن.

868
00:44:59,279 --> 00:45:01,030
انظر ، دعني
جعله متروك لكم.

869
00:45:01,156 --> 00:45:02,990
انت تريد ذلك
جعل الأمر لي؟

870
00:45:03,117 --> 00:45:04,784
اعطني مفتاح عودتي.

871
00:45:13,460 --> 00:45:16,003
ميخائيل. هيا.

872
00:45:17,172 --> 00:45:20,508
أنت تعرف أنني لا أريد أن أعيش في عالم
حيث نحن لسنا ضيقة.

873
00:45:21,719 --> 00:45:23,636
ثم تقتل نفسك.

874
00:45:24,388 --> 00:45:25,430
اخرج.

875
00:45:27,307 --> 00:45:28,850
اخرج من الجحيم

876
00:45:54,501 --> 00:45:57,670
دونا ، أنا بحاجة إلى ... أوه ، أيضا ، لم أفعل
لديك فرصة ل ...

877
00:45:58,338 --> 00:45:59,714
- تزوجيني؟
- اعتنقت ذلك أيضا.

878
00:45:59,840 --> 00:46:01,257
كنا متزوجين
على مدى السنوات السبع الماضية.

879
00:46:01,383 --> 00:46:02,592
ممتاز.

880
00:46:03,635 --> 00:46:06,220
أم ، ديفلين McGreggor يقاتل
استدعاء.

881
00:46:06,346 --> 00:46:07,972
وقدموا اقتراحا
لرفض القضية

882
00:46:08,098 --> 00:46:09,807
- على أساس عدم وجود أدلة لدينا.
- حسن.

883
00:46:09,933 --> 00:46:12,685
جيد ... انتظر. ماذا انت
يعني "جيد"؟

884
00:46:12,811 --> 00:46:13,978
انهم لا يريدون تسليمها
الملفات.

885
00:46:14,104 --> 00:46:15,062
أنت ضغطت
حيث يؤلم.

886
00:46:15,189 --> 00:46:16,230
كنت أبحث
في المكان الصحيح.

887
00:46:16,356 --> 00:46:17,482
هل تظن انهم
لن يقاوم؟

888
00:46:17,608 --> 00:46:19,734
حسنا ، أنا ...
الآن بعد أن ذكرت ذلك.

889
00:46:19,860 --> 00:46:21,277
يا. خطأي.

890
00:46:21,403 --> 00:46:23,362
انا انسى دوما
أنت لا تعرف أي شيء

891
00:46:24,907 --> 00:46:27,450
الفكرة هي أن تقوم بخطوة ،
يفعلون خطوة.

892
00:46:27,576 --> 00:46:29,160
تذهب ذهابا وإيابا
حتى يفوز أحدكم

893
00:46:29,286 --> 00:46:30,703
حسنا. ماذا لو كانوا
الفوز في الاقتراح

894
00:46:30,829 --> 00:46:32,705
والقضية
يحصل على طرد؟

895
00:46:32,831 --> 00:46:35,124
إذن فأنت لست على ما يرام
كما تظن نفسك

896
00:46:37,002 --> 00:46:39,086
هارفي! يالها من صدفة.

897
00:46:39,213 --> 00:46:40,463
كنت أتساءل
كيف كانت المجاعة الحرة قادمة.

898
00:46:40,589 --> 00:46:42,590
- أنا في كل مكان.
- هذا يجعلني سعيد جدا.

899
00:46:42,716 --> 00:46:44,008
لأنني لو عرفت ذلك
أنك لم تكن

900
00:46:44,134 --> 00:46:45,551
وضع في الخاص بك
جهد كامل ،

901
00:46:45,677 --> 00:46:47,512
- سأكون مستاء جدا.
- لا داعى للقلق.

902
00:46:47,638 --> 00:46:49,055
نحن جميعًا جيدون

903
00:46:58,023 --> 00:46:59,398
راشيل. راشيل،
راحيل ، راشيل.

904
00:46:59,525 --> 00:47:01,025
انا بحاجة الى مساعدتكم. هناك جلسة
على استدعائي.

905
00:47:01,151 --> 00:47:02,652
لدي ثلاث حالات
أمامك.

906
00:47:02,778 --> 00:47:03,611
أنت ذاهب إلى
يجب أن تنتظر في الطابور.

907
00:47:03,737 --> 00:47:06,531
انتظر. لا لا لا لا.
سماعي غدا.

908
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
إذن لماذا أنت؟
تعال الي؟

909
00:47:08,826 --> 00:47:11,869
لأن دونا تقول بأنك الأفضل
باحث في الشركة.

910
00:47:12,538 --> 00:47:14,580
هم. دعني أرى
الحركة.

911
00:47:15,874 --> 00:47:19,252
قف. قف ، قف ، قف ، قف.
لديك مكتب؟

912
00:47:19,378 --> 00:47:22,255
كيف لديك مكتب
ولدي حجرة؟

913
00:47:22,381 --> 00:47:24,632
كما قلت ، أنا الأفضل
باحث في الشركة.

914
00:47:24,758 --> 00:47:26,759
هل حقا؟ حسنا،
أنا فقط جعلت هذا الأمر.

915
00:47:26,885 --> 00:47:29,512
لم يكن لدي حتى
الوقت للتحدث مع دونا.

916
00:47:31,139 --> 00:47:32,974
هل هذا كل شيء
مزحة لك؟

917
00:47:33,100 --> 00:47:34,517
لأني آخذ
وظيفتي على محمل الجد.

918
00:47:34,643 --> 00:47:35,852
لا ، أنا ... أنا آسفة

919
00:47:35,978 --> 00:47:37,562
اسمع ، كنت ...

920
00:47:38,730 --> 00:47:39,730
تبدو لك
لم تكن هناك

921
00:47:39,857 --> 00:47:42,441
حسنا؟ يهمني
عن هذه المرأة.

922
00:47:43,151 --> 00:47:44,777
انها حصلت على أي مكان
آخر لتحويل و ...

923
00:47:44,903 --> 00:47:46,654
ولا يمكنك ذلك
ساعدها بنفسك.

924
00:47:48,282 --> 00:47:51,826
يمكنني.
أنا فقط أفضل عدم القيام بذلك.

925
00:47:53,579 --> 00:47:54,704
حسنا.

926
00:47:55,455 --> 00:47:56,706
أنت تطلب ذلك
انظر في الملفات الخاصة

927
00:47:56,832 --> 00:47:57,957
دون أي دليل
من التأكيد الخاص بك.

928
00:47:58,083 --> 00:47:59,834
بلى. لكن الطريقة الوحيدة التي نستطيع
العثور على الأدلة

929
00:47:59,960 --> 00:48:01,085
هو أن ننظر
في هذه الملفات.

930
00:48:01,211 --> 00:48:02,086
هذه حجة متهالكة

931
00:48:02,212 --> 00:48:03,254
لكن هل هناك سابقة؟

932
00:48:05,757 --> 00:48:07,967
دعونا نذهب نرى
إذا كان بإمكاننا العثور على واحد.

933
00:48:08,093 --> 00:48:10,720
البحث هو بنفس القدر
الفن كعلم.

934
00:48:10,846 --> 00:48:13,639
لذا ، سننظر إلى الخصوصية
ومضايقة القانون.

935
00:48:13,765 --> 00:48:16,684
نرى ما اذا كنا نستطيع العثور على مزيج من
حالات لتقديم حجة.

936
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
سوف أخذ الخصوصية.

937
00:48:18,020 --> 00:48:19,729
سآخذ قانون المضايقة

938
00:48:19,855 --> 00:48:21,272
هذا سيستغرق
فترة.

939
00:48:21,398 --> 00:48:22,398
سنحتاج العشاء.

940
00:48:22,524 --> 00:48:23,774
صينى.

941
00:48:23,901 --> 00:48:26,110
لا أستطيع
الصينية بمفردي.

942
00:48:26,236 --> 00:48:28,779
- هذا على الشركة. أريد السوشي.
- اوه.

943
00:48:29,907 --> 00:48:31,699
لذا ، أخبروني أن أضع رأسي
محقق على ذلك.

944
00:48:31,825 --> 00:48:33,326
ماذا فعلت؟

945
00:48:33,452 --> 00:48:34,744
ماذا يمكنني أن أفعل؟ كنت خارج
البلد.

946
00:48:34,870 --> 00:48:35,745
أنا أعطيتهم لودرمان.

947
00:48:39,082 --> 00:48:40,458
هارفي ، هذا لديه
كانت جميلة

948
00:48:40,584 --> 00:48:44,378
لكن انا اؤمن
أنت تعلم ما الذى أريده.

949
00:48:44,504 --> 00:48:45,463
أعتقد أنني قد حصلت
ماتريد.

950
00:48:45,589 --> 00:48:47,089
حسنا...

951
00:48:48,550 --> 00:48:49,717
على فكرة،
هذا الثوب...

952
00:48:49,843 --> 00:48:51,427
ما هذا الشيء القديم؟
هيا.

953
00:48:51,553 --> 00:48:55,097
جميلة. لماذا لا نفعل
تفعل هذا في كثير من الأحيان؟

954
00:48:55,766 --> 00:48:57,600
لأنه دائما
ينتهي بنفس الطريقة.

955
00:48:58,685 --> 00:48:59,894
إذن لماذا نحن
افعلها الان؟

956
00:49:01,396 --> 00:49:03,314
لأنك تدفع لي

957
00:49:04,524 --> 00:49:06,400
فانيسا حقا.

958
00:49:09,696 --> 00:49:11,072
كيف حالك
وأنا أبدا ...

959
00:49:11,198 --> 00:49:14,158
هارفي) ، لا أفعل)
ينام.

960
00:49:14,451 --> 00:49:16,702
وأنا لا يمكن أبدا أن يكون
في علاقة معك.

961
00:49:16,828 --> 00:49:18,829
كل ما فكرت به
عن نفسك.

962
00:49:19,164 --> 00:49:21,666
أنا أفكر ب
أنت وأنا الآن.

963
00:49:25,796 --> 00:49:27,213
دعني أحصل على هذا.

964
00:49:27,756 --> 00:49:28,756
لكن أنا رجل.

965
00:49:29,132 --> 00:49:32,718
ولكن إذا حصلت عليه ، قد تفكر
سوف أغير ذهني يوما ما

966
00:49:33,261 --> 00:49:34,720
أفعل بالفعل.

967
00:49:37,557 --> 00:49:39,850
للسجل ،
أنا لست أنانية في كل مكان.

968
00:49:40,352 --> 00:49:41,602
ولا انا.

969
00:49:48,610 --> 00:49:50,861
سيد دوكيري ،
أنت شقي ، فتى مطيع.

970
00:49:56,493 --> 00:49:58,577
تذكر عندما قلت أنك فكرت
كنت ذكيا جدا

971
00:49:58,704 --> 00:50:00,538
- أن يكون شبه قانوني؟
- ممم هم.

972
00:50:00,664 --> 00:50:02,498
- لماذا ا...
- أنا لست محامي؟

973
00:50:05,168 --> 00:50:06,752
انا لا اختبر جيدا.

974
00:50:07,170 --> 00:50:09,213
- ماذا؟
- أنا ... أنا ذكية.

975
00:50:09,589 --> 00:50:10,798
وأنا أعلم أنني سأكون
محام جيد.

976
00:50:10,924 --> 00:50:14,427
أنا فقط ... أنا لا أعرف ما هو.
لا أستطيع إجراء الاختبارات.

977
00:50:14,553 --> 00:50:16,345
و قصفت
السواتل.

978
00:50:17,139 --> 00:50:18,681
وحتى لو استطعت
الدخول في كلية الحقوق ،

979
00:50:18,807 --> 00:50:20,474
ليس هناك اي طريق
سأمر على الشريط.

980
00:50:20,600 --> 00:50:23,352
لذلك ، إذا كان فقط
كان هناك شخص ما

981
00:50:23,478 --> 00:50:25,646
من يستطيع أن يأخذ
الاختبارات بالنسبة لي.

982
00:50:26,064 --> 00:50:27,273
نعم ، فقط
كانت هناك.

983
00:50:27,399 --> 00:50:28,482
بلى.

984
00:50:28,608 --> 00:50:31,402
مايك ، أين أنت في البحث
لجلسة الغد؟

985
00:50:31,528 --> 00:50:33,571
لا شيء بعد

986
00:50:33,697 --> 00:50:34,572
أنت تقول أنك تهتم
حول العميل ،

987
00:50:34,698 --> 00:50:37,324
ولكن إذا استمرّت في لعب لعبة footsie بدلاً من ذلك
من العثور علي حجة ،

988
00:50:37,451 --> 00:50:39,368
الزبائن
سوف تفقد.

989
00:50:39,494 --> 00:50:40,494
لا اريد
لتخسر.

990
00:50:43,582 --> 00:50:47,460
انظر ، لا فائدة ، حسنا؟

991
00:50:47,586 --> 00:50:48,669
تحقيقهم
هو من خلال الكتاب.

992
00:50:48,795 --> 00:50:50,046
نحن نبدو
الأشرار القادمين ،

993
00:50:50,172 --> 00:50:51,422
وضعها
تحت الاكراه.

994
00:50:52,466 --> 00:50:53,466
ماذا قلت للتو؟

995
00:50:53,592 --> 00:50:55,259
قلت نحن ننظر
مثل الأشرار.

996
00:50:55,385 --> 00:50:57,636
لا ، لقد قلت ذلك
فعله الكتاب ،

997
00:50:57,763 --> 00:51:00,097
ونحن نضعهم
تحت الاكراه.

998
00:51:00,223 --> 00:51:01,307
بلى؟

999
00:51:04,936 --> 00:51:05,936
نظرة.

1000
00:51:06,688 --> 00:51:07,688
هم.

1001
00:51:09,858 --> 00:51:11,942
هذا جيد. نحن سوف نذهب الئ
احصل علي بعض المرح.

1002
00:51:12,486 --> 00:51:14,528
نحن؟ ينبغى على الذهاب؟

1003
00:51:14,654 --> 00:51:15,905
أنت لم تعتقد أنني سأدعك
تعال؟

1004
00:51:16,031 --> 00:51:17,448
- لا.
- غريزة جيدة.

1005
00:51:17,574 --> 00:51:19,241
لم أكن ولكن بعد ذلك ، اعتقدت ذلك
سيكون قاسيا

1006
00:51:19,367 --> 00:51:20,910
لا تسمح لك
شاهد عظمي.

1007
00:51:21,036 --> 00:51:22,536
حسنا. أيمكنني الذهاب
الحصول على حقيبتي؟

1008
00:51:22,662 --> 00:51:24,121
لا.

1009
00:51:24,247 --> 00:51:25,831
- أنت مانح حقيقي.
- الجانب الآخر.

1010
00:51:25,957 --> 00:51:27,041
حسنا.

1011
00:51:29,127 --> 00:51:31,128
شرفك ، هذه القضية
يجب التخلص منها.

1012
00:51:31,254 --> 00:51:34,423
بخلاف قصتها ، المدعي
ليس لديه دليل واحد

1013
00:51:34,549 --> 00:51:37,093
لأن الأدلة
يكمن في ملفات الموظفين الخاصة بهم ،

1014
00:51:37,219 --> 00:51:39,470
وهي مريحة
رفض تسليم.

1015
00:51:39,596 --> 00:51:41,597
هذه الملفات تحتوي
معلومات حساسة.

1016
00:51:41,723 --> 00:51:44,975
انه صيد على حساب
حق موظفينا في الخصوصية.

1017
00:51:45,102 --> 00:51:45,935
رجاء.

1018
00:51:46,061 --> 00:51:48,854
لا يعطي الحمار الفئران
حول حق موظفيه في الخصوصية.

1019
00:51:48,980 --> 00:51:52,024
آسف. هذا في الواقع
غير عادل لحمير الجرذان.

1020
00:51:52,150 --> 00:51:55,152
سيدك يا ​​سيد سبيكتر إدعاء أننا
لا يهتمون بموظفينا ،

1021
00:51:55,278 --> 00:51:58,239
على الرغم من التقليل من شأن ، لا تحمل أي
الوزن كقاعدة القانون.

1022
00:51:58,365 --> 00:52:00,991
صحيح. ولكن ماذا يحمل الوزن هو ذلك
تحقيق من

1023
00:52:01,118 --> 00:52:04,036
يجب إجراء التحرش الجنسي
دون أي إكراه.

1024
00:52:04,162 --> 00:52:05,246
وجهة نظرك؟

1025
00:52:05,664 --> 00:52:08,082
المحقق وكل شخص
يجري مقابلات

1026
00:52:08,583 --> 00:52:10,835
أجوبة للرئيس التنفيذي
انهم يحققون

1027
00:52:11,795 --> 00:52:14,380
هذا هو التعريف
من الإكراه.

1028
00:52:16,091 --> 00:52:19,135
سيكون الأمر كما لو أن مأمور الخاص بك متهم
أنت من التحرش الجنسي ،

1029
00:52:19,261 --> 00:52:22,012
وقمت بتعيين الاختزال الخاص بك
للتحقيق.

1030
00:52:22,139 --> 00:52:26,684
الآن ، ما مدى احتمال أن يكون هذا
التحقيق أسفرت عن أي فاكهة؟

1031
00:52:26,810 --> 00:52:29,895
أنت تفكر بصدق
كنت أضايق هيرمان؟

1032
00:52:30,021 --> 00:52:31,230
حسنًا ، لا أعلم
فخامتك.

1033
00:52:31,356 --> 00:52:33,149
بعض الناس لديهم شيء
للزي الرسمي.

1034
00:52:33,275 --> 00:52:36,152
أنا أود التفكير
هيرمان سيأتي لي

1035
00:52:36,278 --> 00:52:38,529
حتى قبل ذلك
للتحقيق.

1036
00:52:40,740 --> 00:52:42,992
رأيت ذلك.
يجب أن يكون المنكوبة.

1037
00:52:43,118 --> 00:52:45,327
ولكن ماذا لو فعل هيرمان
تعال اليك ، شرفك؟

1038
00:52:45,453 --> 00:52:49,707
وخانت ثقته بإطلاقه
تحت ادعاءات كاذبة؟

1039
00:52:49,833 --> 00:52:51,083
أنت تفكر حقا
هذا القليل مني؟

1040
00:52:51,626 --> 00:52:55,963
لا أثق بك
بقدر ما أستطيع رميك يا فخرك.

1041
00:52:58,466 --> 00:53:00,134
- تسليم الملفات.
- أوه ، يا ...

1042
00:53:00,260 --> 00:53:01,927
اليوم.

1043
00:53:02,053 --> 00:53:02,928
هذا هو.

1044
00:53:03,054 --> 00:53:04,096
هيرمان؟

1045
00:53:05,056 --> 00:53:07,725
أود أن أتكلم
لك في الغرف.

1046
00:53:09,144 --> 00:53:10,269
كان هذا رائعا.

1047
00:53:10,395 --> 00:53:12,771
كانت حجتك.
أنا مجرد مؤطرة بطريقة

1048
00:53:12,898 --> 00:53:15,441
أنسنة الوضع و
أشرقت كل عصرنا.

1049
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
أنا أحس مثل
مايكل كورليوني في هذا المشهد

1050
00:53:17,277 --> 00:53:19,320
حيث يعلمه هذا الشخص السمين كيف
لاطلاق النار هذا السلاح.

1051
00:53:19,446 --> 00:53:20,571
هل انت تقول هذا
أنا الرجل السمين؟

1052
00:53:20,697 --> 00:53:21,947
لأنني لست
الرجل السمين

1053
00:53:22,073 --> 00:53:23,240
ط ط ط.

1054
00:53:25,160 --> 00:53:26,243
هل تعلم ماذا
كان اسمه؟

1055
00:53:26,369 --> 00:53:27,828
- بلى.
- كاردوزا.

1056
00:53:27,954 --> 00:53:29,038
- كليمنزا.
- علمت ذلك.

1057
00:53:29,164 --> 00:53:30,956
كنت مجرد اختبار
لمعرفة ما إذا كنت تعرف ذلك.

1058
00:53:31,082 --> 00:53:33,125
كنت أعرف أنك
علمت أنني أعرف.

1059
00:53:47,599 --> 00:53:49,058
حطام القطار.

1060
00:53:50,393 --> 00:53:52,978
مهلا. أنا أتطلع
لرينى؟

1061
00:53:53,104 --> 00:53:54,897
أنا رينيه.
أنا آسف.

1062
00:53:55,023 --> 00:53:57,942
نحن لا نبيع نحيل
الجينز في هذا الموقع.

1063
00:54:00,111 --> 00:54:01,904
هل أخبرك (هارفي)؟
كنت قادم ، أو ...

1064
00:54:02,030 --> 00:54:04,073
هارفي سبيكتر أرسل لك؟

1065
00:54:04,199 --> 00:54:07,159
هذه قصة أخرى
هل تعرفين شعورك؟

1066
00:54:07,577 --> 00:54:09,912
انا لا.
انها على الارجح وسيلة.

1067
00:54:11,331 --> 00:54:12,831
لماذا لا تفعل
تصفح لفترة من الوقت؟

1068
00:54:12,958 --> 00:54:13,874
هذه هي الأكثر حصرية ،

1069
00:54:14,000 --> 00:54:16,418
وننزل في السعر كما تتوجه إلى
الباب.

1070
00:54:19,172 --> 00:54:20,339
يا!

1071
00:54:20,799 --> 00:54:22,216
حسنا.

1072
00:54:25,720 --> 00:54:26,971
كبير؟

1073
00:54:29,266 --> 00:54:31,225
هذه ليست طريقة عمله.

1074
00:54:32,227 --> 00:54:33,310
هوه.

1075
00:55:14,644 --> 00:55:17,271
لذلك ، تريفور يحصل لك للقيام بقذابه
العمل له ، هاه؟

1076
00:55:17,397 --> 00:55:20,399
كل ما أعرفه هو أنك لا تتحدث
لبعضهم البعض.

1077
00:55:20,525 --> 00:55:23,861
افتقدك. اريد ان تعود الامور
بالطريقة التي كانوا فيها.

1078
00:55:23,987 --> 00:55:24,945
أنا أفتقدك أيضا.

1079
00:55:25,071 --> 00:55:29,033
لكنني لست متأكداً من أن الأمور تسير على الإطلاق
العودة إلى الطريقة التي كانوا فيها.

1080
00:55:29,159 --> 00:55:30,451
يجب أن أذهب.

1081
00:55:31,995 --> 00:55:33,370
ماذا قال؟

1082
00:55:33,496 --> 00:55:37,249
قال أن الأمور لم تعد إلى سابق عهدها
على النحو الذي كانت عليه.

1083
00:55:37,876 --> 00:55:39,585
ماذا فعلت؟

1084
00:55:39,836 --> 00:55:41,170
لا أدري، لا أعرف.

1085
00:55:47,093 --> 00:55:47,926
مهلا!

1086
00:55:48,553 --> 00:55:50,637
وبالتالي فإن الملفات
هم في طريقهم.

1087
00:55:50,764 --> 00:55:52,681
نحن فزنا؟
هذا رائع.

1088
00:55:52,807 --> 00:55:55,768
لذلك لدينا أسبوع للتأكيد
قصة نانسي.

1089
00:55:56,519 --> 00:55:59,772
اسمع ، لم أستطع
فعلت ذلك بدونك.

1090
00:56:00,815 --> 00:56:03,108
أنت لا تعرف حتى
أن ننظر من دون لي.

1091
00:56:03,234 --> 00:56:04,485
- أنت تعرف ما لا أحد يحب؟
- هم؟

1092
00:56:04,611 --> 00:56:05,944
لا أحد يحب الإثارة.

1093
00:56:09,699 --> 00:56:11,533
مرحبا؟ نعم ، إنه هنا

1094
00:56:12,410 --> 00:56:13,911
حسنا شكرا لك.

1095
00:56:14,871 --> 00:56:16,455
الملفات في
قاعة المؤتمرات C.

1096
00:56:16,998 --> 00:56:19,083
لماذا لا يفعلون
إحضارهم إلى مكاني؟

1097
00:56:20,293 --> 00:56:22,252
انهم يحاولون
دفنك في الأوراق.

1098
00:56:22,379 --> 00:56:25,506
حسنا ، اختاروا
الرجل الخطأ.

1099
00:56:25,632 --> 00:56:28,384
إذا لم يفعلوا ذلك ، فقد فعلت.
احصل عليه قبل نهاية الأسبوع.

1100
00:56:28,510 --> 00:56:31,011
أنا عندي لتشغيل و
سحر عميل جديد.

1101
00:56:36,976 --> 00:56:38,936
تشرفت بمقابلتك.

1102
00:56:39,062 --> 00:56:42,147
جيسيكا تقول أنك ستفعل
يزيحني عن قدمي.

1103
00:56:42,273 --> 00:56:44,108
سافعل ما بوسعي،
سيد دوكاري

1104
00:56:44,234 --> 00:56:45,651
لديك لطيفة
خدم هناك.

1105
00:56:45,777 --> 00:56:47,111
أعمل عليه.

1106
00:56:50,698 --> 00:56:51,573
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟

1107
00:56:51,699 --> 00:56:54,326
انها ممارسة الجنس مع امرأة
ليس السيدة دوكيري.

1108
00:56:55,036 --> 00:56:56,328
هل تحاول
لابتزاز لي؟

1109
00:56:56,454 --> 00:57:00,165
لقد سألت شركتي أين أنت
عرضة للسيطرة على الشركات.

1110
00:57:00,291 --> 00:57:01,917
- هذا هو ، هناك.
- ماذا تسحب هنا؟

1111
00:57:02,043 --> 00:57:05,421
تملك زوجتك
10٪ من أسهم التصويت للشركة.

1112
00:57:05,547 --> 00:57:08,715
لقد رأيت هذه المرأة و
عدة آخرين لبعض الوقت.

1113
00:57:08,842 --> 00:57:11,176
كيف تعتقد أن زوجتك ستذهب
التصويت بعد أن اكتشف؟

1114
00:57:11,594 --> 00:57:13,095
من قال انها
يجب أن تعرف؟

1115
00:57:13,471 --> 00:57:16,265
حصلت على محقق بلدي
هذه في غضون أسبوع.

1116
00:57:16,391 --> 00:57:20,185
ما رأيك في منافس مدفوع
سوف يحفر في السنة؟

1117
00:57:22,856 --> 00:57:24,606
لدي حل.

1118
00:57:24,941 --> 00:57:26,859
التجارة لها الخاص بك
مشاركات مفضلة،

1119
00:57:26,985 --> 00:57:30,070
التي ليس لها حقوق تصويت ،
لأسهمها المشتركة ، والتي تفعل.

1120
00:57:30,196 --> 00:57:32,322
الأسهم المفضلة
بقيمة 2،000،000 دولار.

1121
00:57:32,449 --> 00:57:35,409
جزء من ما سوف تخسره إذا كنت
الحصول على صوت من شركتك.

1122
00:57:35,743 --> 00:57:38,245
جون ، لا يهمني إذا كنت تنام
كل امرأة في هامبتونات.

1123
00:57:38,746 --> 00:57:40,831
فقط أعطها
الأسهم المفضلة.

1124
00:57:43,168 --> 00:57:46,295
قالت (جيسيكا) بأنك ستسحبني
للحصول على أعمالي.

1125
00:57:46,421 --> 00:57:48,172
أنا غير مهتم
الحصول على عملك.

1126
00:57:48,298 --> 00:57:50,174
انا مهتم
في الحفاظ عليه.

1127
00:57:52,927 --> 00:57:55,888
الآن ، هل نلعب؟ أنا لن أذهب
لتمكنك من الفوز.

1128
00:57:56,389 --> 00:57:58,432
أنا أعرف أين هم
لا نريد أن ننظر.

1129
00:57:58,975 --> 00:58:01,059
هل مررت
كل تلك الملفات في ليلة واحدة؟

1130
00:58:01,186 --> 00:58:04,104
كنت سأفعلها بشكل أسرع
لكنني أمرت بالبيتزا

1131
00:58:04,522 --> 00:58:07,733
بالحديث عن ذلك ، هل سبق لك
الجبنة في القشرة؟

1132
00:58:07,859 --> 00:58:09,359
لأنها فجرت ذهني.

1133
00:58:09,694 --> 00:58:10,903
ماذا وجدت؟

1134
00:58:11,029 --> 00:58:13,822
كان هناك فصل
في 12 مارس 2005.

1135
00:58:13,948 --> 00:58:15,908
لكن الملف مع اسم الموظف
على ذلك مفقود.

1136
00:58:16,534 --> 00:58:18,035
هذا امرأتنا
أنا أعلم أنه هو.

1137
00:58:18,161 --> 00:58:21,747
أنا أتحرك لصفع العقوبات على
المحامي ، ممكن السجن مرة.

1138
00:58:21,873 --> 00:58:23,040
الرجل لن يذهب
لمعرفة ما أصابته.

1139
00:58:24,918 --> 00:58:27,085
دينيس ، إنه هارفي سبيكتر.

1140
00:58:27,212 --> 00:58:30,547
هل لديك أي علاقة
12 مارس 2005 ،

1141
00:58:30,673 --> 00:58:31,673
ملفات اليسار من الاكتشاف؟

1142
00:58:33,885 --> 00:58:36,970
إذا كانوا هنا بحلول الظهيرة ، سأعتقد
أنت. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فنحن نودع العقوبات.

1143
00:58:38,598 --> 00:58:40,891
تهديد العقوبات أفضل من
تقديم للحصول على العقوبات.

1144
00:58:41,017 --> 00:58:44,811
هذا ما قصدته. التهديد ، وليس الملف.
من سيعني ذلك؟

1145
00:58:46,064 --> 00:58:47,064
حلاقة.

1146
00:58:48,358 --> 00:58:51,151
هل سمعت عن هذه المرأة؟
جوانا ويبستر؟

1147
00:58:51,277 --> 00:58:52,736
لا لماذا؟

1148
00:58:52,862 --> 00:58:54,154
الشركة لديها
حاول اخفاءها عنا.

1149
00:58:54,906 --> 00:58:59,117
التقت مع أفراد
على القضايا المتعلقة بالعمل في عام 2005.

1150
00:58:59,244 --> 00:59:00,827
ثم أطلقوا النار عليها
بعد شهرين.

1151
00:59:00,954 --> 00:59:03,163
تعتقد أن (هانت) فعلتها
الشيء نفسه الذي فعله لي؟

1152
00:59:03,289 --> 00:59:04,164
أجل أقبل.

1153
00:59:04,290 --> 00:59:06,750
ثم عليك أن تجعلها تأتي
إلى الأمام ونقول ذلك.

1154
00:59:06,876 --> 00:59:08,669
بلى. تلك هي الخطة.

1155
00:59:09,254 --> 00:59:10,254
حسنا.

1156
00:59:10,380 --> 00:59:12,548
اممم ... في الواقع
قبل ان تذهب،

1157
00:59:12,674 --> 00:59:16,093
هل يمكنني الحصول على التوقيع
خطاب الخطوبة هذا؟

1158
00:59:16,803 --> 00:59:19,388
من الواضح أنه شيء ما
من المفترض أن تفعل

1159
00:59:19,514 --> 00:59:20,556
في البداية.

1160
00:59:23,393 --> 00:59:24,935
في احسن الاحوال.

1161
00:59:25,478 --> 00:59:27,062
- شكرا جزيلا.
- شكرا جزيلا.

1162
00:59:41,411 --> 00:59:42,828
جوانا ويبستر؟

1163
00:59:42,954 --> 00:59:43,996
أيمكنني مساعدتك؟

1164
00:59:44,122 --> 00:59:47,165
مرحبًا ، اسمي مايك روس.
أنا محام.

1165
00:59:47,875 --> 00:59:50,836
لدي بعض الأسئلة لك عنك
الوقت في Devlin McGreggor.

1166
00:59:52,130 --> 00:59:53,422
اه ، من فضلك! نظرة...

1167
00:59:53,715 --> 00:59:56,258
فقط دعني أخبرك قصة
موكلي ، حسنا؟

1168
00:59:56,384 --> 00:59:57,801
علي الحصول على هذه
في الثلاجة

1169
00:59:57,927 --> 00:59:59,636
سوف فقط
خذ ثانية

1170
01:00:00,305 --> 01:00:01,680
غرامة.

1171
01:00:03,558 --> 01:00:06,184
انظر ، كل ما أريدك أن تفعله
هو أن تحكي قصتك.

1172
01:00:06,311 --> 01:00:07,311
إذا كنت تؤيد ...

1173
01:00:07,437 --> 01:00:10,772
سيد روس ، ماذا حدث لي
حدث قبل ست سنوات.

1174
01:00:11,065 --> 01:00:12,941
كان الأمر مريعا
وكان هناك سبب

1175
01:00:13,067 --> 01:00:14,985
لم أفعل
أي شيء عنه.

1176
01:00:15,111 --> 01:00:18,572
سوف يضعوني على هذا الموقف والهجوم
أنا لا أريد ذلك.

1177
01:00:18,698 --> 01:00:20,324
السيدة ويبستر.

1178
01:00:20,658 --> 01:00:24,494
جوانا.
هذا الرجل مفترس

1179
01:00:25,872 --> 01:00:28,457
وإذا لم تساعد في منعه ،
سوف يفعلها مرة أخرى.

1180
01:00:31,336 --> 01:00:33,045
كل ماعليك فعله
هو إعطاء ترسب ...

1181
01:00:33,171 --> 01:00:34,379
أنا آسف.

1182
01:00:35,048 --> 01:00:36,715
لا أستطيع فعلها

1183
01:00:46,559 --> 01:00:48,560
ماذا حدث
مع الشاهد؟

1184
01:00:51,189 --> 01:00:52,272
فشلت.

1185
01:00:53,566 --> 01:00:55,233
لا تكن رائعًا.

1186
01:00:57,945 --> 01:00:59,196
أنا حصلت عليها للإدلاء بشهادتها.

1187
01:00:59,947 --> 01:01:02,407
كان يجب أن تراني
جربت كل شيء.

1188
01:01:02,533 --> 01:01:03,492
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

1189
01:01:03,618 --> 01:01:05,202
سأكون معها
كل خطوة من الطريق.

1190
01:01:05,328 --> 01:01:06,495
لا شيء يعمل.

1191
01:01:06,621 --> 01:01:08,288
ثم ضربني.

1192
01:01:09,457 --> 01:01:14,002
سألتها ماذا لو كانت ابنتها
انه فعل هذا؟

1193
01:01:15,129 --> 01:01:16,880
انها ذابت.

1194
01:01:17,006 --> 01:01:20,008
أنت تعرف كيف وصلت
بتلك الجوهرة الصغيرة؟

1195
01:01:20,134 --> 01:01:21,718
أنا مهتم بها.

1196
01:01:21,844 --> 01:01:23,136
يا!

1197
01:01:26,391 --> 01:01:27,891
بلى. شكرا لكم.

1198
01:01:28,017 --> 01:01:29,434
أنا مسرور لرؤية أن البقاء كل شيء
ليل

1199
01:01:29,560 --> 01:01:31,478
لا يجعلك
تتصرف مثل احمق كاملة.

1200
01:01:31,604 --> 01:01:32,521
الآن ، اذهب إلى المنزل واحصل على بعض النوم.

1201
01:01:32,647 --> 01:01:35,023
لا أريدك أن تلوح بهذا الشيء
في جميع أنحاء غد الإيداع.

1202
01:01:41,823 --> 01:01:44,741
هارفي.
كيف هو الطليعة الموالية؟

1203
01:01:45,785 --> 01:01:48,578
عظيم! لقد تحدثت للتو
شاهد على الشهادة.

1204
01:01:48,830 --> 01:01:51,206
هل حقا؟
ما هو اسم الشاهد؟

1205
01:01:53,835 --> 01:01:56,712
أنا لست احمق.
لا تعاملني مثل واحد.

1206
01:01:56,838 --> 01:01:58,130
كنت رهنت قبالة هذه القضية.

1207
01:01:58,673 --> 01:02:00,716
جيسيكا) ، لدي أعلى)
حالات الملف الشخصي. أنا...

1208
01:02:00,842 --> 01:02:04,386
أحتاج أن أذكرك أنه عندما نحن أولا
إلتقيت ، لقد كنت مشدودًا؟

1209
01:02:05,179 --> 01:02:07,264
أعطيتك رصاصة في غرفة البريد ،
تقودك إلى أعلى الرتب ،

1210
01:02:07,390 --> 01:02:09,433
ثم دفع ثمنها
للذهاب إلى هارفارد ،

1211
01:02:09,559 --> 01:02:12,978
حيث ، بالمناسبة ، كنت قريد قبالة
طوال الوقت كنت هناك.

1212
01:02:13,104 --> 01:02:15,230
وما زلت استأجرتك.

1213
01:02:15,356 --> 01:02:17,065
لقد استفدت
من هذا منذ ذلك الحين.

1214
01:02:17,191 --> 01:02:19,234
انظر ، أغلقت
قضية Dockery ، حسنا؟

1215
01:02:19,360 --> 01:02:20,944
أجريتها
وعد لي.

1216
01:02:21,320 --> 01:02:24,114
لقد كسرت ذلك ، ثم
لقد كذبت على وجهي.

1217
01:02:25,158 --> 01:02:27,868
لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا.
هذا ليس محترف.

1218
01:02:27,994 --> 01:02:29,077
هذا شخصي.

1219
01:02:30,079 --> 01:02:31,121
وسأخبرك
شيء آخر،

1220
01:02:31,247 --> 01:02:33,957
قمت بعمل رهانك
من الأفضل أن تفوز

1221
01:03:02,445 --> 01:03:03,779
بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

1222
01:03:03,905 --> 01:03:05,238
أنا بحاجة إلى الحقيبة مرة أخرى.

1223
01:03:05,364 --> 01:03:06,698
أوه ، هذا ما هذا
كان على وشك ، هاه؟

1224
01:03:06,824 --> 01:03:08,784
أنت لا تهتم
صداقتنا على الإطلاق.

1225
01:03:08,910 --> 01:03:10,368
أنت أكبر صديق لي
وأنت تعرف ذلك.

1226
01:03:10,495 --> 01:03:12,454
ولكن لا يبدو أن
يهمني ذلك بعد الآن.

1227
01:03:12,580 --> 01:03:14,247
و ، نعم ، أحتاج
الحقيبة مرة أخرى.

1228
01:03:14,373 --> 01:03:15,791
وانا ذاهب
للعثور عليه ، مايك.

1229
01:03:15,917 --> 01:03:17,959
حسنا ، لقد تخلصت عندما كنت أجري
بعيدا عن رجال الشرطة

1230
01:03:18,085 --> 01:03:19,961
أنك أرسلتني

1231
01:03:56,290 --> 01:03:57,332
مايك؟

1232
01:03:58,835 --> 01:04:00,252
إلى أين تذهب؟

1233
01:04:00,628 --> 01:04:01,628
إلى مكاني.

1234
01:04:01,754 --> 01:04:04,464
لا أنت لست.
إنه وقت التبول.

1235
01:04:06,259 --> 01:04:07,676
أنا آسف. ماذا؟

1236
01:04:07,802 --> 01:04:09,553
اختبار المخدرات. اتبعني.

1237
01:04:11,889 --> 01:04:13,139
أنا فقط سأفعل
أضع الأشياء الخاصة بي مرة أخرى ...

1238
01:04:13,266 --> 01:04:14,307
الآن.

1239
01:04:25,862 --> 01:04:29,614
أوه ، بالمناسبة ، أم ،
ابن عمي كان عامك في هارفارد ،

1240
01:04:29,740 --> 01:04:31,575
وسألته
لو كان يعلمك

1241
01:04:31,701 --> 01:04:34,160
انه مضحك جدا. لم يفعل

1242
01:04:34,620 --> 01:04:36,663
حسناً ، ما أسمه؟
- ميتش سامبرج.

1243
01:04:36,956 --> 01:04:38,498
بلى. لا اعرفه

1244
01:04:40,626 --> 01:04:42,252
إنها مدرسة كبيرة.

1245
01:04:42,503 --> 01:04:43,378
ليس صحيحا.

1246
01:04:43,504 --> 01:04:45,630
نحصل على 7000
تطبيقات في السنة.

1247
01:04:45,756 --> 01:04:48,258
كنت تعتقد أنك تستطيع فقط
امش في واتخاذ جولة؟

1248
01:04:48,551 --> 01:04:50,260
يا! ميتشل.

1249
01:04:50,553 --> 01:04:51,970
مع ممسك
شعر الظهر؟

1250
01:04:52,096 --> 01:04:53,221
تخرج السابعة
في الفصل.

1251
01:04:53,347 --> 01:04:55,473
بالتأكيد. بلى.
أتذكره.

1252
01:04:56,601 --> 01:04:57,726
الوقت لمواجهة الموسيقى.

1253
01:05:08,487 --> 01:05:09,529
بلى. ماذا تفعل؟

1254
01:05:09,655 --> 01:05:11,990
لقد حصلت على الوصول إلى ملف كندريك.
أين الجحيم مايك؟

1255
01:05:12,116 --> 01:05:13,408
لا أدري، لا أعرف.

1256
01:05:16,037 --> 01:05:17,787
اترك الكأس
على العداد.

1257
01:05:22,126 --> 01:05:24,294
أوه ، يجب عليك
اترك هذا هنا.

1258
01:05:24,420 --> 01:05:25,420
لماذا ا؟

1259
01:05:25,546 --> 01:05:26,421
إذا كنت تأخذها
هناك معك ،

1260
01:05:26,547 --> 01:05:28,423
لا بد لي من التحقق للتأكد من أنك لا
لديك عينة أخرى من البول.

1261
01:05:29,050 --> 01:05:30,717
اه انت...

1262
01:06:22,228 --> 01:06:24,688
- اين كنت؟
- مرحبا! أم ...

1263
01:06:25,606 --> 01:06:27,524
الحصول على المخدرات
اختبارها ، في الواقع.

1264
01:06:27,650 --> 01:06:29,317
الترسب
هو هذا المساء.

1265
01:06:29,443 --> 01:06:30,443
قبل أن يصلوا إلى هنا ،

1266
01:06:30,569 --> 01:06:32,487
أريدك أن تشوي هذه المرأة
خلفيتها

1267
01:06:32,613 --> 01:06:34,572
عن أي شيء قد يستخدمونه ضدها.
لك ذالك؟

1268
01:06:34,699 --> 01:06:36,157
- فهمتك.
- اجعلها تخبرك بكل شيء.

1269
01:06:36,283 --> 01:06:37,409
- كل شىء.
- كل شىء.

1270
01:06:37,535 --> 01:06:38,994
- كل شىء.
- حسنا.

1271
01:06:39,787 --> 01:06:40,954
حسنا.

1272
01:06:49,714 --> 01:06:54,801
كنت أعمل ستة أشهر عند السيد
بدأ مطاردة يطلب مني العمل أكثر.

1273
01:06:55,386 --> 01:06:56,761
اطلب العشاء.

1274
01:06:56,887 --> 01:06:59,014
ليلة واحدة ، متأخرة ،

1275
01:06:59,140 --> 01:07:00,890
حاول أن يكون
الجنس معي.

1276
01:07:01,726 --> 01:07:04,769
في اليوم التالي ، طلبت
تغيير في الاحالة.

1277
01:07:05,563 --> 01:07:08,815
بعد شهرين ، تم طردي بسبب وجوده
موقف سيء.

1278
01:07:09,608 --> 01:07:11,359
هذا سخيف.

1279
01:07:11,610 --> 01:07:13,028
امسح تلك الابتسامة
من وجهك

1280
01:07:13,154 --> 01:07:14,571
أنت لست حتى
من المفترض أن يكون هنا.

1281
01:07:14,905 --> 01:07:16,990
السيد هنت لديه كل
الحق أن أكون هنا.

1282
01:07:17,116 --> 01:07:20,493
الآن ، يا سيد ويبستر ، بعد العمل من أجل
ديفلين ماكجريجور ،

1283
01:07:20,619 --> 01:07:24,205
ثم ذهبت إلى نادلة
في Hooters ، أليس كذلك؟

1284
01:07:24,957 --> 01:07:25,957
نعم، لقد فعلت

1285
01:07:26,250 --> 01:07:29,836
مكان يعلن عن الجنسانية
من موظفيها الانتظار ، صحيح؟

1286
01:07:30,838 --> 01:07:32,213
عليك أن
اطلب منهم ذلك.

1287
01:07:33,007 --> 01:07:33,882
أنا أسألك.

1288
01:07:34,008 --> 01:07:36,593
وهي لا ترد.
استمر.

1289
01:07:38,846 --> 01:07:43,558
الآنسة ويبستر ، هل ستقول ذلك
أنت شخص صادق؟

1290
01:07:45,186 --> 01:07:46,061
نعم فعلا.

1291
01:07:46,187 --> 01:07:50,023
بلى. لذلك ، عندما قلت في وقت سابق أنك
لم يتم القبض عليه بسبب جريمة ،

1292
01:07:50,149 --> 01:07:52,150
كنت ، اه ،
قول الحقيقة؟

1293
01:07:52,401 --> 01:07:53,777
- نعم فعلا.
- نعم فعلا.

1294
01:07:53,903 --> 01:07:57,197
لذلك ، في عام 1993 ، إذن ،
لم يتم القبض عليك لسرقته

1295
01:07:57,490 --> 01:08:01,493
مجوهرات بقيمة 1000 دولار من Willow
غروف مول في ولاية بنسلفانيا.

1296
01:08:03,621 --> 01:08:05,121
كنت 17!

1297
01:08:05,915 --> 01:08:08,708
كان هذا خطأ واحد. كانت تلك السجلات
من المفترض أن تكون مختومة.

1298
01:08:08,834 --> 01:08:11,461
لذلك عندما تقول هذه السجلات
مختومة ، ماذا تقصد أن أقول

1299
01:08:11,587 --> 01:08:13,922
هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل
بعيدا مع الكذب.

1300
01:08:14,048 --> 01:08:17,217
هذا ليس المقصود. أنت تصنعه
تبدو مختلفة عما هي عليه.

1301
01:08:17,343 --> 01:08:19,928
أنا آسف. تم القبض عليك في بلدك
الماضي

1302
01:08:20,054 --> 01:08:21,262
وقد كذبت بشأنها هنا تحت القسم.

1303
01:08:21,388 --> 01:08:24,599
هل هذا يجعل الأمر يبدو
مختلف عن ما هو عليه؟

1304
01:08:28,521 --> 01:08:30,480
لا اجابة.
هم. حسنا.

1305
01:08:31,107 --> 01:08:34,275
اسمح لي أن أسألك هذا
منذ كذبت هنا مرة واحدة ،

1306
01:08:34,401 --> 01:08:37,028
ما الذي يجعلنا نعتقد أنك لست كذلك
الكذب حول السيد هانت؟

1307
01:08:46,122 --> 01:08:48,164
حسنا شكرا لك.

1308
01:08:50,376 --> 01:08:51,876
كيف بحق الجحيم؟
تفوت هذا الاعتقال؟

1309
01:08:52,002 --> 01:08:53,711
لا لقد فعلت كل شيء
فحص الخلفية لدينا.

1310
01:08:53,838 --> 01:08:55,296
هل شويها
كما قلت لك؟

1311
01:08:55,422 --> 01:08:56,965
كان
سجل مختوم ، هارفي.

1312
01:08:57,091 --> 01:08:59,342
لعنها الله،
كنت أعرف. اصلحه.

1313
01:09:07,268 --> 01:09:08,893
جوانا! انتظر! رجاء!

1314
01:09:09,019 --> 01:09:11,271
هذا هو السبب في أنني لم أفعل
تريد أن تشهد.

1315
01:09:11,397 --> 01:09:14,482
يحرفون شيئا من مئة
قبل سنوات وجعلني أبدو ككاذب.

1316
01:09:14,608 --> 01:09:16,776
جعلها تبدو مثل ما فعله
لي لم يحدث.

1317
01:09:16,902 --> 01:09:18,486
انظر ، لا يهم.
حسنا؟

1318
01:09:18,612 --> 01:09:22,073
أحتاج منك أن تشهد يوم الجمعة و
إبقاء هذه الحالة على قيد الحياة.

1319
01:09:22,199 --> 01:09:25,201
ليس لدينا وقت للعثور على أي شخص آخر
قبل ذلك. هل من الممكن أن تنتظر؟

1320
01:09:25,327 --> 01:09:28,872
لا! أنا لا أنتظر لقد وعدت بهذا
لن يحدث ، وفعلت.

1321
01:09:28,998 --> 01:09:31,291
لم يسبق أن قلت لي
كنت ألقي القبض عليه.

1322
01:09:31,417 --> 01:09:33,543
لا تتصل
أنا مرة أخرى. رجاء؟

1323
01:10:11,790 --> 01:10:14,083
ماذا حدث
مع الشاهد؟

1324
01:10:14,710 --> 01:10:17,587
لا شيئ. لم يحدث شيء.
لم أستطع إصلاحها.

1325
01:10:18,631 --> 01:10:20,590
هل ستنتهي؟

1326
01:10:21,383 --> 01:10:23,760
انها إما أن يكون أو لويس ليت
اطلقني

1327
01:10:23,886 --> 01:10:25,220
ما أنت
نتحدث عنه؟

1328
01:10:25,346 --> 01:10:28,640
في أول يوم لي ، أطلق لويس غاري ليبسكي
لفهم القضية.

1329
01:10:28,766 --> 01:10:32,518
قال لو فعلت نفس الشيء ،
سأذهب فقط بالسرعة

1330
01:10:32,811 --> 01:10:34,187
حسنا ، أنت تعود
الى بيت الشاهد

1331
01:10:34,313 --> 01:10:35,688
وتحصل عليها
للشهادة مرة أخرى.

1332
01:10:35,814 --> 01:10:36,981
حاولت.
ليس هناك طريقة.

1333
01:10:37,107 --> 01:10:37,982
هناك دائما وسيلة.

1334
01:10:38,108 --> 01:10:39,317
إذن لماذا لا تذهب
وإقناعها؟

1335
01:10:39,443 --> 01:10:40,860
لأنك ثملته

1336
01:10:40,986 --> 01:10:42,779
أوه ، وأنت لا تعطي عناء
الزبون. حق.

1337
01:10:42,905 --> 01:10:43,863
هذا ليس عملي.

1338
01:10:43,989 --> 01:10:45,490
هل تشمل وظيفتك
يعطي لعنة عني؟

1339
01:10:45,616 --> 01:10:48,284
لأن أقل ما يمكنك فعله هو العرض
للوقوف في وجه لويس بالنسبة لي.

1340
01:10:48,410 --> 01:10:50,453
انهض لك؟ أضع مؤخرتي
الخط لك.

1341
01:10:50,579 --> 01:10:53,248
لكن اتضح لك أنه قد يكون
الكرات للحصول على هذه الوظيفة ،

1342
01:10:53,374 --> 01:10:55,792
لكن ليس لديك الشجاعة للالتصاق
بها عندما تصبح صعبة.

1343
01:10:55,918 --> 01:10:57,126
- هذا ليس صحيحا.
- أليس كذلك؟

1344
01:10:57,753 --> 01:10:59,712
كان لديك قدم واحدة خارج الباب
منذ حصلت هنا.

1345
01:10:59,838 --> 01:11:00,797
ما أنت
نتحدث عنه؟

1346
01:11:00,923 --> 01:11:03,341
أنا أتحدث عن تلك الحقيبة
مقفل في مكتبك.

1347
01:11:03,467 --> 01:11:05,468
نعم رأيت ذلك.
وأنا أعلم ما هو.

1348
01:11:05,594 --> 01:11:08,304
إنها خطتك الاحتياطية
في حال لم ينجح ذلك.

1349
01:11:08,430 --> 01:11:11,307
يمكنك تحقيق بعض المال السريع والذهاب
عدت إلى الحياة التي أخبرتني بها

1350
01:11:11,433 --> 01:11:13,351
أنت لم تفعل
تريد أن تقود.

1351
01:11:13,477 --> 01:11:14,894
لذلك ، إذا كنت تريد
للاستقالة ، تفضل.

1352
01:11:15,020 --> 01:11:17,480
ولكن هذا ليس بسبب لويس وهذا
ليس بسببي

1353
01:11:17,606 --> 01:11:19,357
هذا لأنك خائف من ذلك
يجب أن أعترف

1354
01:11:19,483 --> 01:11:21,901
أنك لست ذكيًا مثلك
تعتقد انك.

1355
01:11:26,156 --> 01:11:29,158
إذا كنت هنا في الصباح ، سأعرف
لا يزال لدي شريك.

1356
01:12:22,171 --> 01:12:25,715
مهلا ، أحصل على أنك كنت مستاء أنني
تمت ترقيته من قبلك ،

1357
01:12:25,841 --> 01:12:28,551
ولكن إذا كنت تهدد بإطلاق النار
رفاقي مرة أخرى ،

1358
01:12:28,677 --> 01:12:30,428
أنا ذاهب لركلة مؤخرتك.

1359
01:12:31,555 --> 01:12:34,098
هم. ما أنت
نتحدث عنه؟

1360
01:12:34,224 --> 01:12:36,100
لا تلعب البكم
معي ، كل الحق؟

1361
01:12:36,226 --> 01:12:39,062
لقد أطلقت غاري ليبسكي
أمام مايك روس.

1362
01:12:40,856 --> 01:12:42,607
ما هو مضحك جدا؟

1363
01:12:43,359 --> 01:12:45,526
غاري Lipsky يعمل
في غرفة البريد

1364
01:12:45,652 --> 01:12:46,861
ماذا؟

1365
01:12:46,987 --> 01:12:48,696
أنا لم أطلق أي شخص

1366
01:12:49,615 --> 01:12:52,408
هذه هي الطريقة التي أسمح للزملاء الجدد معرفة
ما هو متوقع منهم.

1367
01:12:53,494 --> 01:12:56,788
أنت تزرع مزيفة
موظف للتعامل مع شريك ...

1368
01:12:57,581 --> 01:12:58,498
هذا هو.

1369
01:12:59,875 --> 01:13:01,000
ماذا؟

1370
01:13:29,446 --> 01:13:30,655
مايك!

1371
01:13:33,492 --> 01:13:34,534
اريد ان استقيل

1372
01:13:36,745 --> 01:13:38,162
تعال الى هنا.

1373
01:13:48,132 --> 01:13:50,007
عندما توفي والديك ،

1374
01:13:50,342 --> 01:13:51,926
لقد فقدت ابني ،

1375
01:13:52,719 --> 01:13:55,888
زوجة ابني.
كنت خائفا،

1376
01:13:56,849 --> 01:13:59,976
وحده ، وكنت
قديمًا جدًا لرفعك.

1377
01:14:01,103 --> 01:14:06,232
لكن لم يكن لدي أي خيار ، لأنه من آخر
كان سيهتم بحفيدي؟

1378
01:14:08,610 --> 01:14:10,903
جعلتني
وعد من قبل.

1379
01:14:12,448 --> 01:14:14,532
أنت في الباب

1380
01:14:15,826 --> 01:14:21,164
أعد لي الآن الطريقة الوحيدة التي ستغادرها
إذا قاموا بخداعك

1381
01:14:37,306 --> 01:14:41,142
يمكنك حفظ أنفاسك. ليس هناك طريقة
أنا أشهد في الجلسة غدا.

1382
01:14:42,311 --> 01:14:44,896
هذا ليس لماذا أنا هنا
اعلم ماذا فعلت.

1383
01:14:45,022 --> 01:14:45,980
ما أنت
نتحدث عنه؟

1384
01:14:46,106 --> 01:14:48,608
أنت لم تعمل
ل Devlin McGreggor.

1385
01:14:48,734 --> 01:14:50,443
وأنت لم تكن أبدا
تحرش به السيد هانت.

1386
01:14:50,569 --> 01:14:51,903
- هذا كذب.
- انظر ، استطيع ان اقول لك

1387
01:14:52,029 --> 01:14:53,237
هذا عندي
الشيكات الملغاة

1388
01:14:53,363 --> 01:14:56,324
أو الحوالة المصرفية
أو أيا كان مسدس التدخين الموجود.

1389
01:14:56,783 --> 01:15:00,036
انا لا. لكن سأفعل. وعندما أفعل ،
ستذهب إلى السجن

1390
01:15:00,162 --> 01:15:02,914
مالم تخبرني
ماذا حدث الان

1391
01:15:05,125 --> 01:15:06,876
أنا الرجل الذي أخبره

1392
01:15:10,422 --> 01:15:14,091
كل ما كان علي القيام به هو إضاعة وقتك
حتى الغد بعد الجلسة.

1393
01:15:16,094 --> 01:15:18,596
رجاء. أنا فقط
في حاجة إلى المال.

1394
01:15:19,223 --> 01:15:21,057
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

1395
01:15:23,268 --> 01:15:24,560
اليك ما
أنت ستفعل.

1396
01:15:25,103 --> 01:15:27,146
ما هو الموقف؟
هذا حقا حقا ، اه ...

1397
01:15:27,898 --> 01:15:30,024
مايك!
- مهلا!

1398
01:15:30,150 --> 01:15:32,443
أنا لا أعطي هذا
أنت لأنك في حاجة إليها.

1399
01:15:32,569 --> 01:15:34,570
أنا أعطيها لك
لأنني لا أفعل

1400
01:15:35,656 --> 01:15:37,907
وأنا لا أعرف ما إذا كنت مستعدًا للغفران
أنت بعد أو لا

1401
01:15:38,575 --> 01:15:39,492
لكنني أعلم أننا حتى

1402
01:15:42,663 --> 01:15:44,080
انتظر لحظة.

1403
01:15:47,876 --> 01:15:49,418
لم أفعل ...

1404
01:15:49,711 --> 01:15:51,170
انا لا...

1405
01:15:58,470 --> 01:15:59,470
لا.

1406
01:16:00,430 --> 01:16:01,847
نحن حتى الآن

1407
01:16:04,768 --> 01:16:05,768
هوه.

1408
01:16:21,952 --> 01:16:24,203
أراك أتيت
للعمل اليوم.

1409
01:16:24,329 --> 01:16:25,705
بدلة جميلة.

1410
01:16:25,831 --> 01:16:28,207
كان
صفقة المقايضة.

1411
01:16:28,333 --> 01:16:30,543
حصلت على ستة منهم
حقيبة واحدة صغيرة.

1412
01:16:34,756 --> 01:16:36,090
اسمع ، اه ،

1413
01:16:38,010 --> 01:16:39,218
انا اسف و ...

1414
01:16:39,344 --> 01:16:40,303
انسى ذلك.

1415
01:16:42,848 --> 01:16:47,143
عندما بدأت لأول مرة ، ركبتني جيسيكا هكذا
من الصعب ، تركت مرة واحدة في الشهر.

1416
01:16:48,729 --> 01:16:50,813
أخبرتك فقط ما
كنت في حاجة للاستماع.

1417
01:16:50,939 --> 01:16:52,440
هذا كل ما في الامر.

1418
01:16:52,858 --> 01:16:55,901
لدي فقط شخص واحد قال
لي ما كنت بحاجة للاستماع.

1419
01:16:57,654 --> 01:17:00,615
ربما حان الوقت
بدأت أثق في شخص آخر.

1420
01:17:10,709 --> 01:17:12,460
عيد ميلاد سعيد.

1421
01:17:17,633 --> 01:17:18,507
هل هذا حقيقى؟

1422
01:17:18,967 --> 01:17:20,760
أنت تعرف ماذا تفعل.

1423
01:17:23,013 --> 01:17:24,680
اضغط حتى يضر.

1424
01:17:36,151 --> 01:17:40,029
تحويل بنكي من حسابك
إلى جوانا وبستر.

1425
01:17:40,530 --> 01:17:44,617
سجلات الهاتف مع جوانا ويبستر قبل
لشهادتها.

1426
01:17:45,494 --> 01:17:49,205
وشهادة تفيد أنك دفعت
السيدة ويبستر لشهادة كاذبة.

1427
01:17:51,041 --> 01:17:54,085
السيد هنت ، التحرش هو
انتهاك مدني.

1428
01:17:54,211 --> 01:17:55,127
العقوبة هي المال.

1429
01:17:55,253 --> 01:17:58,673
لكن التلاعب في الشهود ، هذه جريمة ،
وسوف تذهب إلى السجن ،

1430
01:17:58,799 --> 01:18:01,133
حيث أضمن ،
ستعرف المزيد عن غير المرغوب فيه

1431
01:18:01,259 --> 01:18:03,969
التقدم الجنسي مما تستطيع
ربما تخيل.

1432
01:18:04,888 --> 01:18:07,431
هل تعتقد أن هذا هو
الذهاب لتخويف لي؟

1433
01:18:07,557 --> 01:18:09,892
حتى لو كان هذا الدليل
كان مصداقية ، من الذي ستحصل عليه

1434
01:18:10,018 --> 01:18:12,895
لمقاضاة الشاهد الصغير
تهمة العبث ، هاه؟

1435
01:18:14,272 --> 01:18:16,399
هارفي) ، لم تفعل أنت)
كلية الحقوق العليا

1436
01:18:16,525 --> 01:18:19,110
مع التيار
محام أمريكي في نيويورك؟

1437
01:18:19,236 --> 01:18:20,569
فى الواقع. انا فعلت.

1438
01:18:20,696 --> 01:18:23,572
وأعتقد أنه قد يكون مهتمًا أيضًا
في متابعة قضية كهذه.

1439
01:18:23,699 --> 01:18:24,865
انتظر ، هل أنت
اثنين لا تزال قريبة؟

1440
01:18:24,991 --> 01:18:26,450
حسنًا ، كنت أفضل رجل
في عرسه.

1441
01:18:26,576 --> 01:18:27,535
رائع.

1442
01:18:27,661 --> 01:18:29,370
لا ، لم تكن.
أنت تخادع

1443
01:18:29,663 --> 01:18:33,916
لا ، أعتقد أن لدي بعض الصور
في الحفل.

1444
01:18:35,627 --> 01:18:37,086
لنرى.

1445
01:18:37,713 --> 01:18:39,588
بلى. نحن هنا.

1446
01:18:40,090 --> 01:18:42,633
يجب أن أعترف،
أنا أتطلع جدا محطمة.

1447
01:18:42,759 --> 01:18:45,010
هذا أنا وأمه.
المرأة تعشقني

1448
01:18:45,470 --> 01:18:46,971
نحن هنا في
حزبه البكالوريوس.

1449
01:18:47,097 --> 01:18:49,432
ليس هناك متجرد
إنه أعرج

1450
01:18:49,725 --> 01:18:52,143
لكنه لا يستطيع وضع رفاق مثلك بعيدا
للتحرش الجنسي

1451
01:18:52,269 --> 01:18:53,936
ثم اذهب إلى الشريط
النوادي الآن ، هل هو؟

1452
01:18:54,062 --> 01:18:55,438
حسنا،
ماذا تريد؟

1453
01:18:55,814 --> 01:18:57,440
اعتراف بالذنب

1454
01:18:57,566 --> 01:19:00,943
وضمان أنك ستحصل عليها
العلاج قبل العمل مرة أخرى.

1455
01:19:02,988 --> 01:19:05,364
ويحصل نانسي
مع العودة مرة أخرى الأجر.

1456
01:19:06,116 --> 01:19:07,116
غرامة.

1457
01:19:07,492 --> 01:19:11,370
- ورفع.
- حسنا. حسنا. هل انتهينا؟

1458
01:19:11,496 --> 01:19:13,497
يجب أن يكون الطفل قادرًا على النمو
بدون العبء

1459
01:19:13,623 --> 01:19:15,207
من الرسوم الدراسية معلقة فوق رأسه.
لا تظن؟

1460
01:19:15,333 --> 01:19:19,170
وهذا هو السبب في أنك ستدفع أيضًا
نانسي 250،000 دولار اضافية.

1461
01:19:19,296 --> 01:19:20,546
تشارلز.

1462
01:19:24,384 --> 01:19:26,051
السادة الأفاضل.

1463
01:19:46,823 --> 01:19:49,200
شكرا لكم على كل شيء.

1464
01:19:50,035 --> 01:19:51,285
على الرحب و السعة.

1465
01:19:58,585 --> 01:20:00,211
ليس سيئا.

1466
01:20:00,712 --> 01:20:01,879
أحسنت.

1467
01:20:02,756 --> 01:20:05,800
حسنا ، فقط سؤال واحد.
لماذا ذهبت إلى منزل جوانا؟

1468
01:20:05,926 --> 01:20:07,927
لأنني أحسبتها

1469
01:20:08,053 --> 01:20:11,013
أنا أعترض. أعتقد أنك
فعلت ذلك لأنك تهتم.

1470
01:20:11,139 --> 01:20:12,556
أنا فعلت هذا ل
انها وظيفتي.

1471
01:20:12,849 --> 01:20:14,975
هل تعترف بذلك؟
أنت تهتم بي

1472
01:20:15,101 --> 01:20:17,228
رأيتك تبتسم عندما ظهرت
للعمل هذا الصباح.

1473
01:20:17,354 --> 01:20:20,064
لم أبتسم. كنت افكر
من نكتة مضحكة.

1474
01:20:21,650 --> 01:20:23,859
انظر ، نبدأ
في هذا غدا.

1475
01:20:23,985 --> 01:20:25,611
هل هذا يعني
نحن رسميا فريق الآن؟

1476
01:20:25,737 --> 01:20:27,655
لن أقوم بتحريك الأشياء الخاصة بك
وين مانور حتى الآن.

1477
01:20:27,948 --> 01:20:29,615
إذن أنت الآن باتمان.

1478
01:20:29,741 --> 01:20:31,867
أقرب إليه
من Clemenza.

1479
01:20:31,993 --> 01:20:33,452
آه أجل. كيلمر.

1480
01:20:33,578 --> 01:20:34,829
كلوني.

1481
01:20:35,330 --> 01:20:36,372
كيتون.

1482
01:20:37,874 --> 01:20:39,792
هل استقالت حقا عندما كنت
بدأت لأول مرة؟

1483
01:20:39,918 --> 01:20:41,377
بالطبع لا.
أنا لست بس.