1
00:00:12,170 --> 00:00:13,920
අපි මහා යුද්ධය දිනුවා.

2
00:00:15,045 --> 00:00:16,503
දැන් අපි අවසන් යුද්ධය දිනනවා.

3
00:00:16,879 --> 00:00:19,003
මෙහි පරමාර්ථය වන්නේ Cersei ඉවත් කිරීමයි

4
00:00:19,086 --> 00:00:20,961
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් විනාශ නොකර.

5
00:00:23,295 --> 00:00:24,920
ඔබ කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වෙත යනවාද?

6
00:00:25,128 --> 00:00:26,961
ඉවර නැති බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා.

7
00:00:27,253 --> 00:00:28,170
මටත්.

8
00:00:28,420 --> 00:00:30,253
මම නැවත පැමිණීමට සැලසුම් නොකරමි.

9
00:00:31,086 --> 00:00:32,420
මමත් නැහැ.

10
00:00:34,045 --> 00:00:37,295
මට හැමදාම එතන ඉන්න ඕන වුණා
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරිය ඝාතනය කරන විට.

11
00:00:38,253 --> 00:00:39,920
මට අවස්ථාව නොලැබෙන බව පෙනේ.

12
00:00:41,170 --> 00:00:42,712
මා සමඟ රැඳෙන්න.

13
00:00:43,920 --> 00:00:45,086
කරුණාකර.

14
00:00:45,503 --> 00:00:46,920
Cersei ගේ ද්වේශ සහගත...

15
00:00:49,420 --> 00:00:50,462
මමත් එහෙමයි.

16
00:00:59,337 --> 00:01:00,795
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

17
00:01:03,295 --> 00:01:06,253
නමුත් ඔබ දිවුරන්න ඕනේ
ඔබ කවදාවත් වෙනත් ආත්මයකට නොකියයි.

18
00:01:06,337 --> 00:01:09,420
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්?
වඩා හොඳ කෙනෙක්.

19
00:01:09,879 --> 00:01:12,629
නිශ්චිත අවස්ථාවක, ඔබ තෝරාගන්න
ඔබ විශ්වාස කරන පුද්ගලයෙක්,

20
00:01:12,712 --> 00:01:14,045
ඔබ ඒ පුද්ගලයා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

21
00:01:14,128 --> 00:01:16,337
වරදක් බව දැන දැනත්?

22
00:01:19,128 --> 00:01:20,629
ඔහුට සිංහාසනයට වඩා හොඳ හිමිකම් ඇත.

23
00:01:20,712 --> 00:01:22,253
ටාර්ගේරියන් ඉපදෙන සෑම අවස්ථාවකම,

24
00:01:22,337 --> 00:01:23,337
දෙවිවරු කාසියක් පෙරළති.

25
00:01:23,754 --> 00:01:25,337
පිස්සු රජ
ඔහුගේ සතුරන්ට යුක්තිය ලබා දුන්නේය

26
00:01:25,420 --> 00:01:26,462
ඔහු සිතුවේ ඔවුන් සුදුසු බවයි.

27
00:01:26,545 --> 00:01:27,712
දරුවන් ඔවුන්ගේ පියවරුන් නොවේ.

28
00:01:28,337 --> 00:01:29,879
- මකරෙක් වෙන්න.
- ඔබට මෘදු හදවතක් ඇත.

29
00:01:29,961 --> 00:01:32,378
ලෝකයේ තනිකරම Targaryen කෙනෙක්

30
00:01:32,462 --> 00:01:33,670
භයානක දෙයක් වේ.

31
00:01:34,003 --> 00:01:35,795
ඔබ එසේ නොවේ
ඔබට මකරා අවදි කිරීමට අවශ්‍යයි, නේද?

32
00:03:20,610 --> 00:03:30,610
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

33
00:04:05,295 --> 00:04:06,211
එන්න.

34
00:04:10,211 --> 00:04:11,337
සහ?

35
00:04:13,128 --> 00:04:14,670
කිසිවක් නැද්ද?

36
00:04:14,754 --> 00:04:16,378
ඇය කන්නේ නැත.

37
00:04:21,253 --> 00:04:23,462
අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී නැවත උත්සාහ කරමු.

38
00:04:25,712 --> 00:04:27,378
මම හිතන්නේ ඔවුන් මා දෙස බලා සිටිනවා.

39
00:04:28,378 --> 00:04:32,295
- WHO?
- ඇගේ සොල්දාදුවන්.

40
00:04:32,378 --> 00:04:36,337
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.
ඒක එයාලගේ වැඩක්.

41
00:04:46,503 --> 00:04:48,295
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, මාර්තා?

42
00:04:49,629 --> 00:04:52,837
අවදානම වැඩි වන තරමට,
වැඩි විපාකය.

43
00:04:54,170 --> 00:04:57,045
යන්න. ඔවුන්ට ඔබව මග හැරෙනු ඇත
කුස්සියේ.

44
00:05:20,587 --> 00:05:22,211
උතුරු හමුදාව?

45
00:05:22,295 --> 00:05:23,795
ට්‍රයිඩන්ට් එක තරණය කළා විතරයි.

46
00:05:23,879 --> 00:05:26,754
ඔවුන් බිත්ති අසල සිටිනු ඇත
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් දින දෙකකින්.

47
00:05:27,920 --> 00:05:29,420
ඇයට කොහොමද?

48
00:05:29,503 --> 00:05:32,128
ඇය කිසිවෙකු දැක නැත
අපි ආපසු පැමිණි දා සිට.

49
00:05:32,211 --> 00:05:35,545
ඇගේ කුටියෙන් පිටව ගියේ නැත,
කිසිම ආහාරයක් පිළිගෙන නැහැ.

50
00:05:36,712 --> 00:05:38,462
ඇය තනි නොවිය යුතුය.

51
00:05:38,545 --> 00:05:41,629
ඔබ ඇය ගැන කරදර වෙනවා.
මම ඔබේ සංවේදනය අගය කරමි.

52
00:05:41,712 --> 00:05:43,587
ඔබ ඇය ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද?

53
00:05:43,670 --> 00:05:45,795
මම අපි හැමෝම ගැන දුක් වෙනවා.

54
00:05:45,879 --> 00:05:48,045
හැම වෙලාවෙම කියනවා
ටාර්ගරියන් උපත ලබයි,

55
00:05:48,128 --> 00:05:51,337
දෙවිවරු කාසියක් විසි කරති
ලෝකය එහි හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියි.

56
00:05:51,420 --> 00:05:54,170
අපි ප්‍රහේලිකා වලට වැඩිය කැමති නෑ
මම කොහෙන්ද.

57
00:05:54,253 --> 00:05:57,086
අපි දෙන්නම දන්නවා ඇය කරන්න යන දේ.

58
00:06:02,961 --> 00:06:05,086
ඒ ඇයගේ තීරණයයි.
ඇය අපේ රැජිනයි.

59
00:06:05,170 --> 00:06:09,295
බලය පවතින්නේ කොතැනද යන්න තීරණය කරන්නේ පිරිමින්ය.
ඔවුන් එය දැන හෝ නොදැන.

60
00:06:11,837 --> 00:06:13,629
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

61
00:06:13,712 --> 00:06:15,462
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල.

62
00:06:15,545 --> 00:06:18,462
යකඩ සිංහාසනයේ නිවැරදි පාලකයා.

63
00:06:20,003 --> 00:06:22,837
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇගේ කාසිය පතිත වූ ආකාරය.

64
00:06:22,920 --> 00:06:26,253
ඒත් මට ඔයා ගැන හොඳටම විශ්වාසයි.

65
00:06:34,295 --> 00:06:36,211
මට ඒක ඕන නෑ.

66
00:06:36,295 --> 00:06:37,629
මට කවදාවත් නැහැ.

67
00:06:40,086 --> 00:06:43,795
මම තවත් රජවරුන් දැන සිටියෙමි
සහ ජීවත්වන ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා රැජින.

68
00:06:43,879 --> 00:06:45,545
ඔවුන් සෙනඟට කියන දේ මම අසා ඇත්තෙමි,

69
00:06:45,629 --> 00:06:47,462
සෙවණැල්ලේ ඔවුන් කරන දේ දුටුවා.

70
00:06:47,545 --> 00:06:50,920
මම ඔවුන්ගේ නිර්මාණ වැඩි දියුණු කර ඇත,
කෙසේ වෙතත් බිහිසුණු.

71
00:06:51,003 --> 00:06:53,712
නමුත් මම දැන් ඔබට කියන දේ ඇත්ත:

72
00:06:53,795 --> 00:06:57,003
ඔබ ඥානවන්තව හා හොඳින් පාලනය කරනු ඇත,
ඇය --

73
00:06:57,086 --> 00:06:58,879
ඇය...

74
00:06:58,961 --> 00:07:00,045
මගේ රැජිනයි.

75
00:07:21,879 --> 00:07:23,337
ඔබේ කරුණාව?

76
00:07:48,545 --> 00:07:51,003
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

77
00:07:52,295 --> 00:07:54,545
කවුරුහරි මාව පාවා දීලා තියෙනවා.

78
00:08:00,712 --> 00:08:02,086
ඔව්.

79
00:08:06,045 --> 00:08:07,837
ජෝන් ස්නෝ.

80
00:08:13,712 --> 00:08:14,670
වෙනස් වේ.

81
00:08:16,879 --> 00:08:19,003
ඔහු ජෝන් ගැන ඇත්ත දන්නවා.

82
00:08:20,295 --> 00:08:21,837
ඔහු කරන්නේ.

83
00:08:26,587 --> 00:08:28,920
ඔයා එයාට කිව්ව නිසා.

84
00:08:31,211 --> 00:08:32,961
ඔබ සන්සාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

85
00:08:33,920 --> 00:08:35,587
ඇය ජෝන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා,

86
00:08:35,670 --> 00:08:38,253
මම ඇයට නොකියන ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටියද.

87
00:08:39,629 --> 00:08:41,462
මම කිව්වා වගේ...

88
00:08:42,211 --> 00:08:43,295
ඔහු මාව පාවා දුන්නා.

89
00:08:43,378 --> 00:08:45,211
සන්සා මට කිව්ව එක ගැන මට සතුටුයි.

90
00:08:45,295 --> 00:08:46,837
මම ඔබේ හස්තය.

91
00:08:46,920 --> 00:08:49,420
මම දැනුවත් වෙන්න ඕනේ
ඔබ මුහුණ දෙන ඕනෑම තර්ජනයක්.

92
00:08:50,920 --> 00:08:52,211
සහ වේරිස්?

93
00:08:52,295 --> 00:08:55,420
ඔබේ මාස්ටර් ඔෆ් විස්පරර්ස්
දැනුවත් වෙන්නත් ඕනේ.

94
00:08:56,253 --> 00:08:58,670
ඔබ මුලින්ම ඔහුට කතා කළා.

95
00:08:58,754 --> 00:09:00,003
මගේ ළඟට එන්නේ නැතුව.

96
00:09:00,086 --> 00:09:02,545
මගේ අවසරය නොවිමසා.

97
00:09:04,170 --> 00:09:06,795
එය වැරදීමක්.

98
00:09:08,795 --> 00:09:11,587
ඔබ සිතන්නේ සන්සා ඔබට කීවේ ඇයි?

99
00:09:11,670 --> 00:09:13,378
ඔබ සිතන්නේ ඇය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

100
00:09:13,462 --> 00:09:17,086
- ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.
- ඔව්, ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි.

101
00:09:18,211 --> 00:09:22,295
රහස් පතුරුවා හැරීමට ඇය ඔබව විශ්වාස කළාය

102
00:09:22,378 --> 00:09:25,462
එය ඔබේම රැජින විනාශ කළ හැකිය.

103
00:09:27,462 --> 00:09:29,754
ඔබ ඇයව පහත් කළේ නැත.

104
00:09:33,420 --> 00:09:36,961
මම ඔබව අසමත් කර ඇත්නම්, මගේ රැජින,
මට සමාව දෙන්න.

105
00:09:38,837 --> 00:09:41,128
අපේ අරමුණ යහපත් විය.

106
00:09:42,545 --> 00:09:46,128
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට අවශ්‍ය විය.
වඩා හොඳ ලෝකයක්, අපි හැමෝම.

107
00:09:47,378 --> 00:09:50,211
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වෙනස් වේ.

108
00:09:58,920 --> 00:10:01,045
ඒත් දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

109
00:10:03,211 --> 00:10:04,170
නැත.

110
00:10:05,503 --> 00:10:07,170
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

111
00:12:07,629 --> 00:12:09,587
ඒ මම.

112
00:12:14,961 --> 00:12:16,587
මම මෙය ලැබීමට සුදුසු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

113
00:12:16,670 --> 00:12:18,337
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

114
00:12:18,420 --> 00:12:20,503
මම හිතනවා මම වැරදියි කියලා.

115
00:12:28,045 --> 00:12:29,128
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.

116
00:13:10,629 --> 00:13:11,712
වේරිස් සාමිවරයා.

117
00:13:13,462 --> 00:13:15,629
මම, ඩේනෙරිස් ඔෆ් හවුස් ටාර්ගේරියන්,

118
00:13:15,712 --> 00:13:17,545
මගේ නමේ පළමු,

119
00:13:17,629 --> 00:13:20,879
දම්වැල් කඩන්නා
සහ මකරුන්ගේ මව...

120
00:13:22,712 --> 00:13:24,754
ඔබට මැරෙන්න නියම කරන්න.

121
00:13:35,253 --> 00:13:36,378
ඩ්රැකරිස්.

122
00:14:27,545 --> 00:14:29,128
ඇය ඇය සමඟ ගෙනාවේ මෙයයි

123
00:14:29,211 --> 00:14:31,128
අපි පටු මුහුද තරණය කළ විට.

124
00:14:32,211 --> 00:14:34,253
ඇගේ එකම වස්තුව.

125
00:15:18,961 --> 00:15:21,170
_

126
00:15:21,290 --> 00:15:22,652
_

127
00:15:49,961 --> 00:15:52,587
මම කිව්ව දේ වෙයි කියලා
නංගිට කිව්වොත් වෙනවද?

128
00:15:52,670 --> 00:15:55,961
මට ඒක ඕන නෑ,
ඒක මම එයාට කිව්වා.

129
00:15:57,253 --> 00:15:59,462
ඇය ඔබේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

130
00:15:59,545 --> 00:16:01,295
ඇය මා කළ තරමටම වේරිස්ව මරා දැමුවාය.

131
00:16:02,920 --> 00:16:05,378
මෙය ඇය ලැබූ ජයග්‍රහණයක් විය.

132
00:16:06,879 --> 00:16:08,086
දැන් ඇය දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා

133
00:16:08,170 --> 00:16:10,086
මිනිසුන් ඔබ ගැන සත්‍ය අසන විට.

134
00:16:12,712 --> 00:16:16,712
වෙස්ටරෝස් හි බොහෝ සෙයින් වැඩි ය
මට ආදරය කරනවාට වඩා ඔබට ආදරෙයි.

135
00:16:19,211 --> 00:16:21,587
මට මෙතන ආදරයක් නැහැ.

136
00:16:23,045 --> 00:16:25,086
මට තියෙන්නේ බයක් විතරයි.

137
00:16:28,003 --> 00:16:29,879
මම ඔයාට ආදරෙයි.

138
00:16:32,420 --> 00:16:35,211
තවද ඔබ සැමදා මගේ රැජින වනු ඇත.

139
00:16:42,045 --> 00:16:44,045
මම ඔයාට එච්චරද?

140
00:16:45,795 --> 00:16:47,754
ඔබේ රැජින?

141
00:17:24,629 --> 00:17:26,587
හරි එහෙනම්.

142
00:17:33,961 --> 00:17:35,795
එය බිය වීමට ඉඩ දෙන්න.

143
00:17:39,795 --> 00:17:43,045
ජීවත් වෙන මිනිස්සු
එහිදී ඔවුන් ඔබේ සතුරන් නොවේ.

144
00:17:43,128 --> 00:17:45,879
ඒ අය වගේම අහිංසකයෝ
ඔබ මීරීන් හි නිදහස් කළා.

145
00:17:45,961 --> 00:17:47,879
මීරීන් හි,
වහලුන් ස්වාමිවරුන්ට විරුද්ධ විය

146
00:17:47,961 --> 00:17:51,045
සහ නගරය නිදහස් කළේය
මම පැමිණි මොහොතේ ඔවුන්.

147
00:17:51,128 --> 00:17:52,337
ඔවුන් බයයි.

148
00:17:52,420 --> 00:17:53,670
Cersei ට විරුද්ධ ඕනෑම අයෙක්

149
00:17:53,754 --> 00:17:55,879
ඔහුගේ පවුල මරා දමනු දකිනු ඇත.

150
00:17:55,961 --> 00:17:58,170
ඔවුන් වීරයන් වේ යැයි බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

151
00:17:58,253 --> 00:18:00,378
- ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.
- අර තියෙන්නේ.

152
00:18:00,462 --> 00:18:03,795
කුරිරු ග්‍රහණයක.
එය කාගේ වරදක්ද? මගේද?

153
00:18:03,879 --> 00:18:06,503
එය කාගේ වරදක් ද යන්න වැදගත් වන්නේ කුමක් ද?

154
00:18:06,587 --> 00:18:09,462
දරුවන් දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත
නගරය ගිනි ගත්තොත්.

155
00:18:09,545 --> 00:18:10,795
ඔයාගේ නංගි පාවිච්චි කරන හැටි දන්නවා

156
00:18:10,879 --> 00:18:12,920
ඔවුන්ට එරෙහිව ඇගේ සතුරන්ගේ දුර්වලතා.

157
00:18:13,003 --> 00:18:15,420
අපේ දයාව ඇය සිතන්නේ එයයි.

158
00:18:15,503 --> 00:18:16,670
දුර්වලකම.

159
00:18:16,754 --> 00:18:18,837
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, මගේ රැජින --
- නමුත් ඇය වැරදියි.

160
00:18:19,712 --> 00:18:21,503
දයාව අපගේ ශක්තියයි.

161
00:18:22,754 --> 00:18:25,128
අනාගත පරපුරට අපගේ දයාව

162
00:18:25,211 --> 00:18:27,795
ආයේ කවදාවත් නැති
ඒකාධිපතියෙකු විසින් ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගන්න.

163
00:18:33,754 --> 00:18:35,378
අපිරිසිදු දේ සූදානම් කරන්න.

164
00:18:35,462 --> 00:18:37,003
අද රෑ ඔබ කිංග්ස් ලෑන්ඩින් සඳහා යාත්‍රා කරනවා

165
00:18:37,086 --> 00:18:38,920
- උතුරු හමුදාවට බැඳීමට.
- Cersei ගේ අනුගාමිකයන්

166
00:18:39,003 --> 00:18:40,879
ඇයව අත්හරිනු ඇත
ඔවුන් දන්නවා නම් යුද්ධය පැරදුණා කියලා.

167
00:18:40,961 --> 00:18:42,128
ඒ අයට ඒ අවස්ථාව දෙන්න.

168
00:18:42,211 --> 00:18:44,503
නගරය යටත් වුවහොත්,

169
00:18:44,587 --> 00:18:46,629
ඔවුන් සීනු නාද කරනු ඇත
සහ ගේට්ටු ඔසවන්න.

170
00:18:46,712 --> 00:18:50,378
කරුණාකර, ඔවුන් නාද වන බව ඔබට ඇසෙන්නේ නම්
සීනු, ප්‍රහාරය නවත්වන්න.

171
00:18:58,545 --> 00:19:00,545
නගරයෙන් පිටත මා එනතුරු බලා සිටින්න.

172
00:19:01,629 --> 00:19:03,337
වෙලාව ආවම දැනගන්න ලැබෙයි.

173
00:19:32,879 --> 00:19:36,754
ඔබේ සහෝදරයා නතර කළා
අපේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කිරීම.

174
00:19:41,086 --> 00:19:44,587
ඔහු අත්හැරියේ නැති බව පෙනේ
සියල්ලට පසු ඔබේ සහෝදරිය.

175
00:19:50,295 --> 00:19:51,920
ඊලඟ වතාවේ ඔයා මාව ෆේල් කරනකොට...

176
00:19:53,295 --> 00:19:55,754
ඔබ මාව අසමත් කරන අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

177
00:20:12,545 --> 00:20:14,545
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

178
00:20:25,961 --> 00:20:27,545
ගේට්ටුව හරහා.

179
00:20:27,629 --> 00:20:28,961
යන්න.

180
00:21:10,545 --> 00:21:13,462
පසුපස ආරක්ෂකයා
දවල් වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

181
00:21:13,545 --> 00:21:16,003
ඇයට දැන් පහර දීමට අවශ්‍යයි.

182
00:21:17,211 --> 00:21:18,670
ඉක්මනින්ම දිවා කාලය.

183
00:21:20,170 --> 00:21:23,337
- ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.
- මගේ ස්වාමීනි.

184
00:21:25,795 --> 00:21:27,003
ඩාවෝස්.

185
00:21:29,587 --> 00:21:31,879
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.

186
00:21:34,003 --> 00:21:36,503
ඔයා තමයි ලොකුම ජාවාරම්කාරයා
ජීවතුන් අතර නේද?

187
00:21:38,045 --> 00:21:41,420
මම මේ උදව්වට කැමති වෙන්නේ නැහැ නේද?

188
00:21:41,503 --> 00:21:43,961
ඔහු හැම විටම වඩා හොඳයි
ඔහු තුළ යම් ආහාරයක් ඇති විට.

189
00:21:44,045 --> 00:21:47,211
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔහු තුළ මත්පැන් පානය කළ විටය.

190
00:21:47,295 --> 00:21:48,754
පසුගිය සතියේ ඔහු කළ දේ බලන්න?

191
00:21:48,837 --> 00:21:50,420
ඔව්. සටන් කරනවා වගේමයි.

192
00:21:50,503 --> 00:21:51,879
කමාන්ඩර් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ආසන්න විය.

193
00:21:51,961 --> 00:21:54,837
ආයි උඩ. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

194
00:21:56,253 --> 00:21:58,253
මම ආර්යා ස්ටාක්.

195
00:21:58,337 --> 00:22:00,879
මම Cersei රැජින මරන්න යනවා.

196
00:22:05,378 --> 00:22:06,378
ඒ ගැන සිතන්න.

197
00:22:06,462 --> 00:22:09,086
ඇය Cersei මරා දමයි, යුද්ධය අවසන්.

198
00:22:09,170 --> 00:22:12,545
වැටලීමක් සිදු නොවනු ඇත.
ඔබ හෙට මැරෙන්නේ නැත.

199
00:22:15,837 --> 00:22:17,670
මට මගේ කැප්ටන් එක්ක ගිහින් කතා කරන්න ඕන.

200
00:22:17,754 --> 00:22:19,754
ඉදිරියට යන්න, ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

201
00:22:22,503 --> 00:22:24,211
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

202
00:22:38,253 --> 00:22:41,754
_

203
00:22:43,434 --> 00:22:46,325
_

204
00:22:50,871 --> 00:22:53,991
_

205
00:22:54,337 --> 00:22:55,920
අපි කතා කරන්නේ පොදු භාෂාවයි.

206
00:22:56,920 --> 00:22:58,837
අහ්. යහපත.

207
00:22:58,920 --> 00:23:00,670
මට හිරකාරයා එක්ක තනියම ඉන්න ඕන.

208
00:23:00,754 --> 00:23:02,920
ටිකක් විවේක ගන්න.
හෙට දිගු දවසක් වනු ඇත.

209
00:23:03,003 --> 00:23:05,378
සිරකරුවා ආරක්ෂා කිරීමට අපට නියෝග තිබේ.

210
00:23:05,462 --> 00:23:07,253
ඇණවුම් කළේ කාගෙන්ද?
රැජිනමද?

211
00:23:08,462 --> 00:23:10,420
- නැත.
- හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,

212
00:23:10,503 --> 00:23:13,462
රැජිනගේ අත ලෙස, මම අභිබවා ගියෙමි
ඔබේ ඇණවුම ලබා දුන් අය.

213
00:23:13,545 --> 00:23:15,086
බොහෝ විට බොහෝ විට.

214
00:23:38,795 --> 00:23:40,795
ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?

215
00:23:48,961 --> 00:23:51,378
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට සිතුවාද?

216
00:23:52,837 --> 00:23:56,295
Cersei වරක් මට කතා කළා
"මෝඩම ලැනිස්ටර්."

217
00:23:57,795 --> 00:24:01,045
ඔබ ඇය වෙත ආපසු යනවා,
ඇය සමඟ මිය යාමට.

218
00:24:02,211 --> 00:24:03,837
ඔබ කලින් ඇයව අවතක්සේරු කර ඇත.

219
00:24:03,920 --> 00:24:05,295
ඇය මැරෙන්නයි යන්නේ.

220
00:24:06,462 --> 00:24:07,879
ඔබට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි නම්

221
00:24:07,961 --> 00:24:09,587
ඇයගේ ක්‍රියා මාර්ගය වෙනස් කිරීමට.

222
00:24:09,670 --> 00:24:11,670
මෙතන ඉඳන් කරන්න අමාරුයි.

223
00:24:17,295 --> 00:24:20,420
කවදද මට පුළුවන් වුනේ
සර්සිට යමක් ඒත්තු ගැන්වීමටද?

224
00:24:20,503 --> 00:24:22,086
උත්සාහ කරන්න.

225
00:24:22,170 --> 00:24:24,128
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

226
00:24:24,211 --> 00:24:26,961
එවිට සෑම එකක් සඳහාම
එම නගරයේ මිලියන ගණනක් ජනතාව,

227
00:24:27,045 --> 00:24:28,378
අහිංසක හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

228
00:24:28,462 --> 00:24:31,462
ඇත්තම කිව්වොත් මම කවදාවත් ඇත්තටම
ඔවුන් ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දැක්වූවා.

229
00:24:31,545 --> 00:24:33,211
අහිංසක හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

230
00:24:34,545 --> 00:24:36,670
ඔයා එක අහිංසකයෙක්ව බලාගන්නවා.

231
00:24:37,587 --> 00:24:39,086
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

232
00:24:39,170 --> 00:24:40,920
ඒ වගේම Cersei.

233
00:24:42,211 --> 00:24:43,920
ඇයට දැන් හේතුවක් ඇත.

234
00:24:45,378 --> 00:24:49,128
දරුවා තමයි හේතුව
ඇය කවදාවත් අඟලක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

235
00:24:49,211 --> 00:24:51,003
ඇය මෙතෙක් කර ඇති නරකම දේ,

236
00:24:51,086 --> 00:24:53,462
ඇය තම දරුවන් වෙනුවෙන් කර ඇත.

237
00:24:53,545 --> 00:24:55,712
ඇය දිනන්න බැරි කමක් නැහැ.

238
00:24:55,795 --> 00:24:57,003
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

239
00:24:57,086 --> 00:24:58,961
ඇගේ සතුරාගේ බලවේග ක්ෂය වී ඇත,

240
00:24:59,045 --> 00:25:00,420
ඇය පැවසූ පරිදි ඔවුන් එසේ වනු ඇත.

241
00:25:00,503 --> 00:25:02,754
මකරුන් තිදෙනාගෙන් දෙදෙනෙකු මිය ගොස් ඇත.

242
00:25:02,837 --> 00:25:05,378
- ඇය සම්භාවිතාව සමනය කර ඇත.
- නගරය හෙට වැටෙනු ඇත.

243
00:25:05,462 --> 00:25:07,378
ඇයට ලැනිස්ටර් හමුදාව ඇත,
ඇයට ගෝල්ඩන් සමාගම ඇත--

244
00:25:07,462 --> 00:25:09,170
මම නගරය ආරක්ෂා කළා
අන්තිම වතාවට පහර දුන්නා.

245
00:25:09,253 --> 00:25:11,837
මම එය කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි.
එය හෙට වැටෙනු ඇත.

246
00:25:11,920 --> 00:25:14,170
එතකොට මම මැරෙයි කියලා හිතනවා
පෙර නොවේ නම් හෙට.

247
00:25:14,253 --> 00:25:15,920
ඇයි?

248
00:25:22,128 --> 00:25:23,629
ගැලවෙන්න.

249
00:25:23,712 --> 00:25:25,712
ඔය දෙන්නා එකට.

250
00:25:25,795 --> 00:25:27,045
අපි මුණගැසුණු තැන මතකයි,

251
00:25:27,128 --> 00:25:28,795
ඔවුන් මකර හිස් කබල් තබා ගන්නා තැන,

252
00:25:28,879 --> 00:25:29,920
රතු රඳවනයට යටින්?

253
00:25:31,587 --> 00:25:32,879
ඇයව එතනට ගෙන යන්න.

254
00:25:32,961 --> 00:25:34,629
පඩිපෙළ දිගේ පහළට යන්න,

255
00:25:34,712 --> 00:25:36,086
ඔවුන් යන තාක් දුරට.

256
00:25:36,170 --> 00:25:38,503
ඔබ වෙරළට පැමිණෙනු ඇත
තබා ගැනීමේ පාමුල.

257
00:25:38,587 --> 00:25:40,545
ඩිංගි යාත්‍රාවක් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

258
00:25:41,754 --> 00:25:43,128
බොක්කෙන් පිටතට යාත්රා කරන්න.

259
00:25:43,211 --> 00:25:45,920
සුළං කාරුණික නම්,
ඔබ එය පෙන්ටෝස් වෙත ගෙන යනු ඇත.

260
00:25:47,086 --> 00:25:49,503
අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න.

261
00:25:52,837 --> 00:25:56,170
යකඩ බලඇණිය පසුකර යාත්‍රා කරන්න
සහ නව ජීවිතයකට?

262
00:25:56,253 --> 00:25:58,920
බොහෝ දුරට ඉඩ අඩුයි
Cersei මේ යුද්ධය දිනනවාට වඩා...

263
00:25:59,003 --> 00:26:01,629
යකඩ බලඇණියක් ඇති නොවනු ඇත
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

264
00:26:02,837 --> 00:26:04,086
කරන්න.

265
00:26:04,170 --> 00:26:07,295
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔයාට ආයේ කවදාවත් Cersei දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

266
00:26:13,170 --> 00:26:14,961
මට දිවුරන්න.

267
00:26:18,253 --> 00:26:20,170
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

268
00:26:24,795 --> 00:26:26,211
එය වැඩ කරන්නේ නම්,

269
00:26:26,295 --> 00:26:27,961
සියලුම සීනු නාද කිරීමට නියෝගයක් දෙන්න

270
00:26:28,045 --> 00:26:29,795
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් සහ ගේට්ටු විවෘත කරන්න.

271
00:26:29,879 --> 00:26:32,670
එය අපගේ සංඥාව වනු ඇත
නගරය යටත් වෙලා කියලා.

272
00:26:32,754 --> 00:26:34,211
මම උත්සාහ කරන්නම්.

273
00:26:35,629 --> 00:26:38,003
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට කරුණාව ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

274
00:26:38,086 --> 00:26:40,795
මතක තබා ගන්න, සීනු නාද කරන්න
සහ ගේට්ටු විවෘත කරන්න.

275
00:26:40,879 --> 00:26:43,420
මේ සඳහා ඔබේ රැජින ඔබව මරා දමනු ඇත.

276
00:26:43,503 --> 00:26:45,253
ඩැනේරිස්ට සිංහාසනයට යන්න පුළුවන් නම්

277
00:26:45,337 --> 00:26:47,337
හරහා ගමන් නොකර
ලේ ගංගාවක්,

278
00:26:47,420 --> 00:26:48,545
සමහර විට ඇය දයාව පෙන්වනු ඇත

279
00:26:48,629 --> 00:26:50,837
එය කළ හැකි පුද්ගලයාට.

280
00:26:56,587 --> 00:26:59,337
අහිංසක ජීවිත දස දහස් ගණනක්...

281
00:27:00,629 --> 00:27:03,837
විශේෂයෙන් අහිංසක වාමනයෙක් නොවේ...

282
00:27:05,253 --> 00:27:07,837
එය සාධාරණ වෙළඳාමක් ලෙස පෙනේ.

283
00:27:14,378 --> 00:27:16,378
එය ඔබ නොවේ නම්,

284
00:27:16,462 --> 00:27:18,629
මම කවදාවත් මගේ ළමා කාලයෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

285
00:27:20,754 --> 00:27:22,587
ඔබට ඇති.

286
00:27:30,211 --> 00:27:31,754
ඔබ පමණක් විය

287
00:27:32,961 --> 00:27:35,879
කවුද මට යක්ෂයෙක් වගේ සැලකුවේ නැහැ.

288
00:27:38,462 --> 00:27:40,712
මට හිටියේ ඔයා විතරයි.

289
00:28:51,587 --> 00:28:54,003
ක්ෂිතිජය මත ඇස්!

290
00:28:55,295 --> 00:28:57,295
ගෝනුස්සන් පටවන්න!

291
00:29:10,545 --> 00:29:11,961
දුනුවායන්, සමීප වන්න!

292
00:29:12,045 --> 00:29:13,420
ඉදිරියට එන්න!

293
00:29:13,503 --> 00:29:15,503
Espringal දක්වා!

294
00:29:15,587 --> 00:29:17,795
එහි පිටුපසට!

295
00:29:29,754 --> 00:29:31,462
දුනුවායන්, පෙළ ගැසෙන්න!

296
00:29:39,503 --> 00:29:41,003
මෙම මාර්ගයේ! ඉදිරියට එන්න!

297
00:29:41,086 --> 00:29:42,670
දැන් වීදි පිරිසිදු කරන්න!

298
00:29:42,754 --> 00:29:45,003
- නැත!
- තුළ, දැන්.

299
00:29:45,086 --> 00:29:47,754
- හා ඔයා එන්න.
- ඇතුළත, දැන්!

300
00:29:47,837 --> 00:29:49,253
ඉක්මනින්.

301
00:29:49,337 --> 00:29:50,420
ඔව්. එහි පහළට අනුගමනය කරන්න.

302
00:29:50,503 --> 00:29:52,295
එයාලා මෙහෙ.
Red Keep වෙත යන්න.

303
00:29:54,003 --> 00:29:55,961
- මගේ පුතා!
- ඇතුලට එන්න!

304
00:30:00,295 --> 00:30:02,211
ඔබට ඉදිරියෙන්, මට එය පෙනේ!

305
00:30:02,295 --> 00:30:03,629
හරි, එය ගෙන යන්න!

306
00:30:03,712 --> 00:30:05,545
- ඉදිරියට එන්න!
- දිගටම යන්න!

307
00:30:05,629 --> 00:30:07,295
- දිගටම යන්න!
- දිගටම යන්න!

308
00:30:07,378 --> 00:30:09,128
- ඉක්මනින්!
- හැම පැත්තෙන්ම!

309
00:30:09,211 --> 00:30:11,128
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

310
00:30:11,211 --> 00:30:13,337
ඔබේ මවගේ අත අල්ලා ගන්න!

311
00:30:26,086 --> 00:30:30,003
ගෝල්ඩන් සමාගමට මග සලසන්න!

312
00:30:39,045 --> 00:30:40,295
ගේට්ටුව වසන්න!

313
00:31:44,754 --> 00:31:47,795
සීනු නාද වෙනවා ඇහෙනවා නම්,
ඔවුන් යටත් වී ඇත.

314
00:31:47,879 --> 00:31:49,795
ඔබේ මිනිසුන්ට කතා කරන්න.

315
00:32:02,128 --> 00:32:04,378
දැන් යන්න කොල්ලෝ.

316
00:32:33,128 --> 00:32:35,712
- ඒක තමයි.
- යන්න, එය ගෙන යන්න.

317
00:32:38,961 --> 00:32:42,211
එන්න, චලනය කරන්න, චලනය කරන්න.
වේගවත්, වේගවත්. එන්න, එය මාරු කරන්න.

318
00:32:42,295 --> 00:32:44,128
- දිගටම යන්න.
- දිගටම යන්න.

319
00:32:47,961 --> 00:32:50,337
- චලනය කරන්න.
- ඔහු සමඟ ඉන්න.

320
00:32:51,545 --> 00:32:53,128
- නවත් වන්න.
- මගේ අත අල්ලාගන්න.

321
00:32:53,211 --> 00:32:54,420
එතනින් පස්සට යන්න.

322
00:32:54,503 --> 00:32:56,629
ගේට්ටුව වසන්න!

323
00:32:56,712 --> 00:32:58,337
තවදුරටත් හරහා නැත.

324
00:33:01,211 --> 00:33:03,754
- නැත.
- නෑ අම්මා.

325
00:33:03,837 --> 00:33:06,629
- විකී! කරුණාකර!
- නැහැ, කරුණාකර, සර්!

326
00:33:06,712 --> 00:33:09,086
- ගේට්ටුව අරින්න!
- ගේට්ටුව වසන්න!

327
00:33:09,170 --> 00:33:11,003
- එය විවෘත කරන්න!
- ගේට්ටුව අරින්න!

328
00:33:11,086 --> 00:33:14,879
- ආපසු එන්න.
- බලන්න, එය උත්සාහ කරන්න. යන්න. යන්න.

329
00:33:20,712 --> 00:33:22,795
දැන් ගේට්ටු වහලා!

330
00:33:22,879 --> 00:33:24,211
විවෘත!

331
00:33:24,295 --> 00:33:26,462
- ආපසු එන්න!
- ගේට්ටුව අරින්න!

332
00:33:26,545 --> 00:33:29,253
සොල්දාදුවා! සොල්දාදුවා!

333
00:33:29,337 --> 00:33:32,337
- කරුණාකර ගේට්ටුව අරින්න!
- ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න!

334
00:33:32,420 --> 00:33:33,920
ආපසු ඉන්න! එය වසා ඇත!

335
00:33:34,003 --> 00:33:35,420
සොල්දාදුවා!

336
00:33:36,920 --> 00:33:38,211
ඉවතට යන්න! නවත්වන්න!

337
00:33:38,295 --> 00:33:40,961
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

338
00:33:43,420 --> 00:33:45,587
අපි යන්නේ නැහැ!

339
00:34:54,045 --> 00:34:55,337
හැරෙන්න!

340
00:35:14,503 --> 00:35:18,337
- එය හරවන්න!
- එය හරවන්න!

341
00:35:21,170 --> 00:35:23,170
ආපසු එන්න! ආපසු!

342
00:35:27,754 --> 00:35:29,128
ගිනි!

343
00:35:49,378 --> 00:35:51,670
මට ඇයව දකින්න පුළුවන්!

344
00:35:51,754 --> 00:35:52,920
සූදානම්!

345
00:35:53,003 --> 00:35:54,337
චලනය කරන්න!

346
00:35:56,545 --> 00:35:57,670
ගිනි!

347
00:36:01,879 --> 00:36:03,837
- නැවත පූරණය කරන්න!
- නැවත පූරණය කරන්න!

348
00:36:03,920 --> 00:36:05,587
ඉක්මනින්!

349
00:36:05,670 --> 00:36:06,879
ඉක්මන් කරන්න!

350
00:36:16,170 --> 00:36:17,211
ගිනි!

351
00:39:38,629 --> 00:39:40,295
යන්න!

352
00:39:43,545 --> 00:39:45,462
දුවන්න!

353
00:39:57,837 --> 00:39:58,920
ඔබේ කරුණාව.

354
00:39:59,920 --> 00:40:02,253
අපට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ පහරක් පමණි.

355
00:40:02,337 --> 00:40:06,128
ගෝනුස්සන්ට තියෙනවා
සියල්ල විනාශ විය, ඔබගේ කරුණාව.

356
00:40:07,961 --> 00:40:10,754
යකඩ බලඇණිය බ්ලැක්වෝටර් බොක්ක රඳවා තබා ගනී.

357
00:40:12,170 --> 00:40:14,045
යුරෝන් ඇගේ මකරුවෙක් මැරුවා.

358
00:40:14,128 --> 00:40:15,545
එයාට තව කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්.

359
00:40:15,629 --> 00:40:18,795
ඔබගේ කරුණාව, යකඩ බලඇණිය ගිනිගෙන ඇත.

360
00:40:18,879 --> 00:40:21,045
ගේට්ටු කඩලා.

361
00:40:21,128 --> 00:40:22,587
ගෝල්ඩන් සමාගම --

362
00:40:22,670 --> 00:40:26,128
අපේ මිනිස්සු තව තවත් සටන් කරාවි
Sellswords වලට වඩා.

363
00:40:27,795 --> 00:40:29,879
ඔවුන් තම රැජින ආරක්ෂා කරනු ඇත
අන්තිම මිනිසාට.

364
00:40:29,961 --> 00:40:33,170
- ඔව්, ඔබේ කරුණාව.
- Red Keep කිසි විටෙකත් වැටී නැත.

365
00:40:33,253 --> 00:40:35,211
අද වැටෙන්නේ නැහැ.

366
00:41:04,128 --> 00:41:05,712
නෑ නෑ නෑ!

367
00:41:08,920 --> 00:41:10,879
චලනය, චලනය!

368
00:42:12,503 --> 00:42:13,920
දුවන්න.

369
00:42:14,003 --> 00:42:15,503
දුවන්න!

370
00:42:15,587 --> 00:42:16,754
ඉදිරියට එන්න!

371
00:43:08,378 --> 00:43:11,837
- සීනු නාද කරන්න!
- සීනු නාද කරන්න!

372
00:43:12,712 --> 00:43:14,045
සීනු!

373
00:43:14,128 --> 00:43:17,211
- සීනු නාද කරන්න!
- සීනු නාද කරන්න!

374
00:43:17,295 --> 00:43:19,420
ලේ වැකි සීනු නාද කරන්න!

375
00:43:19,503 --> 00:43:22,170
- සීනු නාද කරන්න!
- සීනු නාද කරන්න!

376
00:43:23,587 --> 00:43:25,462
රැජිනට කියන්න සීනු නාද කරන්න කියලා.

377
00:43:25,545 --> 00:43:27,961
සීනු නාද කරන්න! සිනුව නාද කරන්න!

378
00:43:36,170 --> 00:43:37,503
මෙම මාර්ගයේ.

379
00:43:42,754 --> 00:43:44,211
සිනුව නාද කරන්න!

380
00:43:45,211 --> 00:43:46,920
සිනුව නාද කරන්න!

381
00:43:47,003 --> 00:43:48,337
ඔවුන්ට නාද කරන්න!

382
00:43:51,629 --> 00:43:53,712
සීනු නාද කරන්න!

383
00:43:57,086 --> 00:43:59,587
සීනු නාද කරන්න!

384
00:43:59,670 --> 00:44:03,128
- සීනු නාද කරන්න!
- අපට උදව් කරන්න!

385
00:44:03,211 --> 00:44:04,503
නමින් --

386
00:44:06,045 --> 00:44:08,003
රැජින! අපි වටවෙලා!

387
00:44:15,211 --> 00:44:17,712
- සීනු නාද කරන්න!
- දැන්! ඉදිරියට එන්න!

388
00:44:24,837 --> 00:44:25,879
ඉක්මන් කරන්න!

389
00:44:35,712 --> 00:44:36,961
සීනු නාද කරන්න!

390
00:47:01,879 --> 00:47:03,045
නැත!

391
00:47:03,128 --> 00:47:04,253
ආපසු එන්න!

392
00:47:04,337 --> 00:47:05,378
ආපසු එන්න!

393
00:47:06,879 --> 00:47:08,920
ඉන්න! ඉන්න!

394
00:48:31,712 --> 00:48:33,462
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

395
00:48:42,545 --> 00:48:44,670
ඉක්මනින්. ඉක්මනින්.

396
00:48:46,712 --> 00:48:48,170
නවත්වන්න!

397
00:49:11,503 --> 00:49:14,337
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! බහින්න, බැල්ලි!
- නෑ, බහින්න! උදව්! උදව්!

398
00:49:15,378 --> 00:49:16,462
නැත!

399
00:49:46,462 --> 00:49:47,670
යන්න!

400
00:49:49,045 --> 00:49:50,170
යන්න!

401
00:50:27,837 --> 00:50:29,712
සැඟවීමට තැනක් සොයන්න.

402
00:50:54,211 --> 00:50:55,462
මගේ දෙයියනේ!

403
00:51:14,420 --> 00:51:16,295
කිංස්ලේයර්.

404
00:51:18,795 --> 00:51:21,712
අපි ලබා ගත යුතුයි
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වෙතින් රැජින.

405
00:51:21,795 --> 00:51:23,420
සවන් දෙන්න.

406
00:51:23,503 --> 00:51:26,961
ඒ නගරයක් මිය යන හඬයි.

407
00:51:28,920 --> 00:51:30,086
එය හමාරයි.

408
00:51:30,170 --> 00:51:32,003
හොඳයි, සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්.

409
00:51:33,295 --> 00:51:36,337
ඔබ වෙනත් රජෙකු මරා දැමුවහොත්
මැරෙන්න කලින්...

410
00:51:37,545 --> 00:51:39,295
ඔවුන් ඔබ ගැන සදහටම ගායනා කරනු ඇත.

411
00:51:40,337 --> 00:51:42,003
ඔබ රජෙක් නොවේ.

412
00:51:42,086 --> 00:51:43,503
ඔහ්, නමුත් මම.

413
00:51:45,295 --> 00:51:47,003
ඒ වගේම මම රැජිනට කෙලෙව්වා.

414
00:51:50,670 --> 00:51:51,712
මම දිනුවොත්...

415
00:51:52,961 --> 00:51:54,420
මම ඔබේ හිස සර්සි වෙත ගෙන එන්නෙමි

416
00:51:54,503 --> 00:51:57,587
එබැවින් ඔබට ඇයව අවසන් වරට සිප ගත හැක.

417
00:53:41,253 --> 00:53:43,420
ඔබේ කරුණාව, එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ
තව දුරටත්.

418
00:53:43,503 --> 00:53:45,545
Red Keep යනු ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි
නගරයේ.

419
00:53:45,629 --> 00:53:49,003
නොකැළැල් ඇති
රතු රඳවනයේ දොරටු කඩ කළේය.

420
00:53:57,545 --> 00:54:00,712
මේගෝර්ගේ හෝල්ඩ්ෆාස්ට්
වඩා හොඳ තැනක් වනු ඇත

421
00:54:00,795 --> 00:54:02,170
කුණාටුව එනතෙක් බලා සිටීමට.

422
00:54:39,545 --> 00:54:41,503
ඔබ හොඳින් සටන් කළා ...

423
00:54:42,503 --> 00:54:43,879
ආබාධිතයෙකු සඳහා.

424
00:55:28,211 --> 00:55:29,545
ඔබට තවත් රජෙක්.

425
00:55:44,795 --> 00:55:45,795
ඒත් මම ඔයාව ගත්තා!

426
00:55:49,045 --> 00:55:50,086
මට ඔයාව තේරුණා!

427
00:55:56,587 --> 00:55:59,420
මම තමයි ජේමි ලැනිස්ටර්ව මැරුවේ.

428
00:56:23,879 --> 00:56:24,961
ගෙදර යන්න කෙල්ලේ.

429
00:56:26,086 --> 00:56:27,670
ගින්න ඇයව ලබා ගනීවි,

430
00:56:27,754 --> 00:56:29,503
නැත්නම් ඩොත්රැකිගෙන් කෙනෙක්.

431
00:56:30,754 --> 00:56:33,462
නැත්නම් ඒ මකරා ඇයව කනවා ඇති.

432
00:56:33,545 --> 00:56:35,545
කමක් නැහැ. ඇය මැරිලා.

433
00:56:35,629 --> 00:56:38,420
ඒ වගේම ඔබත් මැරෙනවා
ඔයා මෙතනින් ගියේ නැත්නම්.

434
00:56:39,462 --> 00:56:40,837
මම ඇයව මරන්න යනවා.

435
00:56:42,378 --> 00:56:45,211
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පළිගන්න ඕන කියලා
දිගු කාලයක්?

436
00:56:45,295 --> 00:56:46,920
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම එය පසුපස හඹා ගියෙමි.

437
00:56:47,003 --> 00:56:49,170
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එයයි.

438
00:56:49,253 --> 00:56:51,629
හා මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න!

439
00:56:53,629 --> 00:56:55,961
ඔයාට මම වගේ වෙන්න ඕනද?

440
00:57:02,795 --> 00:57:07,003
ඔයා මාත් එක්ක එන්න, ඔයා මෙතන මැරෙනවා.

441
00:57:20,378 --> 00:57:21,795
සැන්ඩෝර්.

442
00:57:28,670 --> 00:57:30,337
ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:58:32,629 --> 00:58:34,378
ඔබේ කරුණාව.

444
00:58:51,086 --> 00:58:53,420
ආයුබෝවන් ලොකු අයියේ.

445
00:58:59,337 --> 00:59:01,920
සෙර් ග්‍රෙගර්, මගේ පැත්තේ ඉන්න.

446
00:59:11,837 --> 00:59:13,211
සෙර් ග්‍රෙගර්, මම ඔබට අණ කරමි.

447
00:59:13,295 --> 00:59:14,837
ඔබේ රැජින, සෙර් ග්‍රෙගර්ට කීකරු වන්න.

448
01:00:12,170 --> 01:00:14,879
ඔව්, ඒ ඔබයි.

449
01:00:17,128 --> 01:00:19,003
ඔයා හැමදාම එහෙමයි.

450
01:01:53,795 --> 01:01:55,086
ඔයාට රිදිලා.

451
01:01:56,961 --> 01:01:58,295
කමක් නැහැ.

452
01:02:05,961 --> 01:02:07,795
ඔයාට ලේ එනවා.

453
01:03:50,337 --> 01:03:52,295
ඇලනා!

454
01:03:52,378 --> 01:03:54,795
ඇලනා! ඔබ මගේ බිරිඳ දැක තිබේද?

455
01:03:54,879 --> 01:03:56,670
ඔබ මගේ බිරිඳ දැක තිබේද?

456
01:03:56,754 --> 01:03:58,378
- යන්න දෙන්න.
- ඔබ මගේ බිරිඳ දැක තිබේද?

457
01:04:14,295 --> 01:04:15,754
මාර්ගයෙන් පිටත!

458
01:04:43,337 --> 01:04:44,629
නැත!

459
01:05:15,503 --> 01:05:16,961
ඔහ්.

460
01:05:46,253 --> 01:05:47,754
මගේ අත ගන්න.

461
01:05:47,837 --> 01:05:49,754
මගේ අත ගන්න.

462
01:05:49,837 --> 01:05:51,295
නැගිටින්න. නැගිටින්න.

463
01:06:00,670 --> 01:06:03,086
- නෑ නෑ.
- ඉන්න! ඉන්න!

464
01:06:03,170 --> 01:06:04,170
නැත!

465
01:06:48,712 --> 01:06:50,253
මගුල මරු!

466
01:08:23,837 --> 01:08:26,211
අපි ආපසු වැටීමට අවශ්යයි!

467
01:08:26,295 --> 01:08:29,170
බිත්තිය පිටුපසට වැටෙන්න!

468
01:08:30,337 --> 01:08:31,920
- පසු බසින්න!
- පසු බසින්න!

469
01:08:32,003 --> 01:08:33,503
නගරයෙන් පිටතට යන්න!

470
01:08:35,003 --> 01:08:36,295
පසු බසින්න!

471
01:08:40,003 --> 01:08:41,378
පසු බසින්න!

472
01:08:41,462 --> 01:08:43,128
- පසු බසින්න!
- පසු බසින්න!

473
01:10:39,295 --> 01:10:41,670
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

474
01:10:41,754 --> 01:10:43,378
ඔබ දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

475
01:10:43,462 --> 01:10:45,045
අපිට එතනින් යන්න බෑ.

476
01:10:45,128 --> 01:10:46,086
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

477
01:10:47,337 --> 01:10:49,170
එළියේ ඉන්න හැමෝම මැරිලා.

478
01:10:50,462 --> 01:10:52,629
මෙතන හිටියොත් මැරෙයි.

479
01:10:54,253 --> 01:10:55,253
මාව අනුගමනය කරන්න.

480
01:10:57,128 --> 01:10:58,170
මාව අනුගමනය කරන්න!

481
01:11:01,712 --> 01:11:03,462
ඉක්මනට එන්න. මා වෙත එන්න.

482
01:11:03,545 --> 01:11:05,337
ඔහුව එතනට හේත්තු කරන්න.

483
01:11:05,420 --> 01:11:07,337
ඉක්මනට එන්න. ඔබ සැම!

484
01:11:11,337 --> 01:11:12,337
දුවන්න!

485
01:11:18,170 --> 01:11:19,128
දුවන්න!

486
01:11:24,003 --> 01:11:26,003
අම්මා!

487
01:11:26,086 --> 01:11:27,378
අම්මා!

488
01:11:27,462 --> 01:11:29,420
අම්මා! නැත.

489
01:11:29,503 --> 01:11:31,378
අම්මා! අම්මා!

490
01:11:32,712 --> 01:11:33,670
අම්මා!

491
01:11:38,503 --> 01:11:40,295
නැගිටින්න.

492
01:11:40,378 --> 01:11:41,795
නැගිටින්න!

493
01:11:45,712 --> 01:11:46,920
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

494
01:11:48,462 --> 01:11:49,961
ඇයව රැගෙන යන්න.

495
01:11:50,045 --> 01:11:51,920
ඇයව රැගෙන යන්න!

496
01:11:52,003 --> 01:11:54,503
- ඇයව ගන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

497
01:11:54,587 --> 01:11:55,545
ඉදිරියට එන්න!

498
01:12:16,211 --> 01:12:17,211
මෙම මාර්ගයේ.

499
01:13:07,587 --> 01:13:10,086
මට ඕන අපේ දරුවා ජීවත් වෙන්න.

500
01:13:12,920 --> 01:13:15,295
මට ඕන අපේ දරුවා ජීවත් වෙන්න.

501
01:13:17,879 --> 01:13:19,629
මට ඕන අපේ දරුවා ජීවත් වෙන්න.

502
01:13:21,295 --> 01:13:23,837
මට මැරෙන්න දෙන්න එපා, ජේමි.
අනේ මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

503
01:13:23,920 --> 01:13:25,045
ඒකට කමක් නැහැ.

504
01:13:25,128 --> 01:13:26,961
- කරුණාකර මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

505
01:13:27,045 --> 01:13:28,003
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

506
01:13:30,795 --> 01:13:32,545
බලන්න - මා දෙස බලන්න.

507
01:13:32,629 --> 01:13:34,670
- මා දෙස බලන්න.
- මේ වගේ නෙවෙයි.

508
01:13:34,754 --> 01:13:36,211
මේ වගේ නෙවෙයි. මේ වගේ නෙවෙයි.

509
01:13:36,295 --> 01:13:38,045
බලන්න-- බලන්න-- මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

510
01:13:38,128 --> 01:13:39,587
අහක බලන්න එපා. බලන්න එපා...

511
01:13:39,670 --> 01:13:41,920
මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න.

512
01:13:46,462 --> 01:13:48,670
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

513
01:13:51,211 --> 01:13:53,253
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

514
01:13:53,337 --> 01:13:55,211
අපි විතරයි.

515
01:18:09,046 --> 01:18:19,046
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com